Baka-Tsuki - User contributions [en]

Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja

2015-06-09T11:01:13Z

Kimondo: /* Lista */

Powtórka zasad rejestracji:

::* "Kto pierwszy, ten lepszy": tutaj zgłaszamy swoje rezerwacje dotyczące rozdziałów
::* Maksymalna ilość zgłoszonych rozdziałów które zamierzasz tłumaczyć, nie powinna przekroczyć połowy danego tomu.
::* Dwóch tłumaczy to maksymalna ilość pracujących przy jednym tomie
::* Możesz być aktywny tylko przy jednym tomie na raz
::* To nie jest cyrograf typu „ Mam to koniecznie zrobić skoro się tu zapisałem”. Jest to wybór tłumaczy czy dodają kolejne tłumaczenia ( w końcu oni zgłosili się tutaj z własnej woli)
::* Skontaktuj się z odpowiedzialnym za projekt

=== Lista ===

* Tom 1
:* Rozdział 1 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 2 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 3 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 4 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 5 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 6 Dyletant('''ukończone''')
:* Rozdział 7 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 8 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 9 Dyletant('''ukończone''')
:* Rozdział 10 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')

* Tom 2
:* Rozdział 1 Dyletant('''ukończone''')
:* Rozdział 2 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 3 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''w trakcie''')

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-06-09T10:59:36Z

Kimondo: /* Aktualizacje */

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]

Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

=== Standard Formatu ===

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Aktualizacje ===
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy
Marzec 2015
* 02: Tom 1 rozdziały 7, 8 i 9 gotowy
Czerwiec 2015
* 04: Tom 1 rozdział 10 oraz Tom 2 rozdziały 1 i 2 gotowe

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter7.html Maestro Bitew]
::* Rozdział 8: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter8.html Przeznaczona mu profesja]
::* Rozdział 9: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter9.html Podniebne Miasto]
::* Rozdział 10: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter10.html Rola Chwasta w Armii Zaciężnej]

=== Volume 2 ===
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom2/chapter1.html Mityczne ziemie]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom2/chapter2.html Pomnik Bogini Freyi]

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-06-09T10:57:45Z

Kimondo: /* The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung */

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]

Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

=== Standard Formatu ===

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Aktualizacje ===
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy
Marzec 2015
* 02: Tom 1 rozdziały 7, 8 i 9 gotowe

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter7.html Maestro Bitew]
::* Rozdział 8: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter8.html Przeznaczona mu profesja]
::* Rozdział 9: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter9.html Podniebne Miasto]
::* Rozdział 10: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter10.html Rola Chwasta w Armii Zaciężnej]

=== Volume 2 ===
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom2/chapter1.html Mityczne ziemie]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom2/chapter2.html Pomnik Bogini Freyi]

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-06-09T10:55:34Z

Kimondo: /* Volume 1 */ Added link

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]

Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

=== Standard Formatu ===

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Aktualizacje ===
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy
Marzec 2015
* 02: Tom 1 rozdziały 7, 8 i 9 gotowe

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter7.html Maestro Bitew]
::* Rozdział 8: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter8.html Przeznaczona mu profesja]
::* Rozdział 9: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter9.html Podniebne Miasto]
::* Rozdział 10: [http://novelka.team-black.pl/lms/tom1/chapter10.html Rola Chwasta w Armii Zaciężnej]

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja

2015-03-07T21:55:33Z

Kimondo: /* Lista */ update information of chap translators

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-03-07T21:53:10Z

Kimondo: /* Aktualizacje */ update information of releasing chap 7,8,9

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]

Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

=== Standard Formatu ===

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Aktualizacje ===
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy
Marzec 2015
* 02: Tom 1 rozdziały 7, 8 i 9 gotowe

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter7.html Maestro Bitew]
::* Rozdział 8: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter8.html Przeznaczona mu profesja]
::* Rozdział 9: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter9.html Podniebne Miasto]
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-03-07T21:50:38Z

Kimondo: /* Volume 1 */ adding links to chap 8 and 9

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]

Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

=== Standard Formatu ===

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Aktualizacje ===
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter7.html Maestro Bitew]
::* Rozdział 8: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter8.html Przeznaczona mu profesja]
::* Rozdział 9: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter9.html Podniebne Miasto]
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja

2015-01-12T18:14:02Z

Kimondo: /* Lista */

Powtórka zasad rejestracji:

::* "Kto pierwszy, ten lepszy": tutaj zgłaszamy swoje rezerwacje dotyczące rozdziałów
::* Maksymalna ilość zgłoszonych rozdziałów które zamierzasz tłumaczyć, nie powinna przekroczyć połowy danego tomu.
::* Dwóch tłumaczy to maksymalna ilość pracujących przy jednym tomie
::* Możesz być aktywny tylko przy jednym tomie na raz
::* To nie jest cyrograf typu „ Mam to koniecznie zrobić skoro się tu zapisałem”. Jest to wybór tłumaczy czy dodają kolejne tłumaczenia ( w końcu oni zgłosili się tutaj z własnej woli)
::* Skontaktuj się z odpowiedzialnym za projekt

=== Lista ===

* Tom 1
:* Rozdział 1 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 2 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 3 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 4 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 5 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 6 Dyletant('''ukończone''')
:* Rozdział 7 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 8 Dyletant
:* Rozdział 9 [[User:Kimondo|Kimondo]]
:* Rozdział 10 Dyletant

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-12T18:09:13Z

Kimondo: Added a link to chapter 7

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]

Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

=== Standard Formatu ===

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Aktualizacje ===
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter7.html Maestro Bitew]
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja

2015-01-02T20:16:11Z

Kimondo: added link to my user page

Powtórka zasad rejestracji:

::* "Kto pierwszy, ten lepszy": tutaj zgłaszamy swoje rezerwacje dotyczące rozdziałów
::* Maksymalna ilość zgłoszonych rozdziałów które zamierzasz tłumaczyć, nie powinna przekroczyć połowy danego tomu.
::* Dwóch tłumaczy to maksymalna ilość pracujących przy jednym tomie
::* Możesz być aktywny tylko przy jednym tomie na raz
::* To nie jest cyrograf typu „ Mam to koniecznie zrobić skoro się tu zapisałem”. Jest to wybór tłumaczy czy dodają kolejne tłumaczenia ( w końcu oni zgłosili się tutaj z własnej woli)
::* Skontaktuj się z odpowiedzialnym za projekt

=== Lista ===

* Tom 1
:* Rozdział 1 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 2 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 3 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 4 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 5 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''ukończone''')
:* Rozdział 6 Dyletant('''ukończone''')
:* Rozdział 7 [[User:Kimondo|Kimondo]]('''w trakcie''')
:* Rozdział 8 Dyletant
:* Rozdział 9 [[User:Kimondo|Kimondo]]
:* Rozdział 10 Dyletant

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-02T20:14:22Z

Kimondo: Made some changes, added registration page and project manager

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

[[Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja|Rejestracja]]

Osoby chcące pomóc przy projekcie powinny najpierw skontaktować się na forum z którąś z osób odpowiedzialnych za projekt i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

=== Standard Formatu ===

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Aktualizacje ===
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: Maestro Bitew
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager: [[User:Kimondo|Kimondo]]
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~: Rejestracja

2015-01-02T20:06:47Z

Kimondo: Created page with " Powtórka zasad rejestracji: ::* "Kto pierwszy, ten lepszy": tutaj zgłaszamy swoje rezerwacje dotyczące rozdziałów ::* Maksymalna ilość zgłoszonych rozdziałów któ..."

Powtórka zasad rejestracji:

::* "Kto pierwszy, ten lepszy": tutaj zgłaszamy swoje rezerwacje dotyczące rozdziałów
::* Maksymalna ilość zgłoszonych rozdziałów które zamierzasz tłumaczyć, nie powinna przekroczyć połowy danego tomu.
::* Dwóch tłumaczy to maksymalna ilość pracujących przy jednym tomie
::* Możesz być aktywny tylko przy jednym tomie na raz
::* To nie jest cyrograf typu „ Mam to koniecznie zrobić skoro się tu zapisałem”. Jest to wybór tłumaczy czy dodają kolejne tłumaczenia ( w końcu oni zgłosili się tutaj z własnej woli)
::* Skontaktuj się z odpowiedzialnym za projekt

=== Lista ===

* Tom 1
:* Rozdział 1 Kimondo('''ukończone''')
:* Rozdział 2 Kimondo('''ukończone''')
:* Rozdział 3 Kimondo('''ukończone''')
:* Rozdział 4 Kimondo('''ukończone''')
:* Rozdział 5 Kimondo('''ukończone''')
:* Rozdział 6 Dyletant('''ukończone''')
:* Rozdział 7 Kimondo('''w trakcie''')
:* Rozdział 8 Dyletant
:* Rozdział 9 Kimondo
:* Rozdział 10 Dyletant

Talk:Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-01T17:08:52Z

Kimondo:

=== Komentarze na temat serii ===

Kimondo: Jeśli macie jakieś komentarze czy uwagi, proszę zostawcie je tutaj albo odwiedźcie naszą stronę grupy team black. Także gdyby znalazł się ktoś chętny na tłumaczenie, chętnie przyjmiemy. Na razie tłumaczymy ja z Dyletantem.

=== Uwagi ===

Talk:Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-01T17:05:39Z

Kimondo: nothing much just some commentary

=== Komentarze na temat serii ===

Kimondo: Jeśli macie jakieś komentarze czy uwagi, proszę zostawcie je tutaj albo odwiedźcie naszą stronę. Także gdyby znalazł się ktoś chętny na tłumaczenie, chętnie przyjmiemy. Na razie tłumaczymy ja z Dyletantem.

=== Uwagi ===

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-01T16:59:23Z

Kimondo: very minor edit

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turecki)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

== Aktualizacje ==
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6 gotowy

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: Maestro Bitew
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager:
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-01T16:52:54Z

Kimondo: Add a french language link and updates stuff

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]
*[[Moonlight Sculptor~French|Français (Francuski)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

== Aktualizacje ==
Styczeń 2015
* 01: Tom 1 rozdział 5 i 6

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: Maestro Bitew
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager:
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

User:Kimondo

2015-01-01T12:48:48Z

Kimondo:

User page: Kimondo.

Sex: male.

Age: 25.

Country of origin: Poland.

Known languages: english, polish.

Native: polish.

Light novel to translate: Legendary Moonlight Sculptor. Volume 1

Currently chapter 7 in progress (0% ready).

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-01T12:47:20Z

Kimondo: /* Volume 1 */ added chapter 5 and 6

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter5.html Dziewczyna która zatraciła mowę]
::* Rozdział 6: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter6.html Nad grillem]
::* Rozdział 7: Maestro Bitew
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager:
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2015-01-01T12:43:36Z

Kimondo: /* Tłumacze */ adding tranlator

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę (w trakcie tłumaczenia, około 1% gotowy)
::* Rozdział 6: Nad grillem
::* Rozdział 7: Maestro Bitew
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager:
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
* Dyletant
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-10-19T13:11:25Z

Kimondo: adding some staff stuff

{{Teaser|Polish}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* Rozdział 1: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter1.html Narodziny Mrocznego Gracza]
::* Rozdział 2: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter2.html Dzika Bestia]
::* Rozdział 3: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter3.html Prośba instruktora]
::* Rozdział 4: [http://novelka.team-black.pl/tom1/chapter4.html Straszliwy Chwast]
::* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę (w trakcie tłumaczenia, około 1% gotowy)
::* Rozdział 6: Nad grillem
::* Rozdział 7: Maestro Bitew
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

=== Grupa Tłumacząca ===
::* [http://team-black.pl Team Black]

== Ekipa Projektu ==
* Supervisor:
* Project Manager:
=== Tłumacze ===
'''Aktywni'''
* [[User:Kimondo|Kimondo]]
'''Nieaktywni'''
[[Category:Polish]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-10-19T12:58:42Z

Kimondo: /* Volume 1 */ adding external links to chapters

Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 2

2014-02-06T14:14:13Z

Kimondo: /* Rozdział 2 */

== Rozdział 2 ==
Skan twojej źrenicy i rozkładu żył odkrył, że jesteś niezarejestrowanym użytkownikiem. Chcesz założyć nowe konto?

Kiedy Lee Hyun połączył się z Drogą Królewską, pierwszym dźwiękiem jaki do niego dotarł był kobiecy głos.

Rozglądnął się dookoła próbując znaleźć źródło głosu, lecz nie znalazł nikogo; po prostu był w pustej przestrzeni. Wtedy dotarło do niego, że jest w trakcie aktywacji nowego konta.

"tak!"

--Proszę wybrać nazwę swojego awa--

"Chwast." Chwast, najniższa z najniższych form życia z królestwa roślin. Według Lee Hyuna, pasowało to do niego całkowicie.

--Proszę wybrać swoją płeć, męska, żeńska lub in--

"Męska"

--Droga Królewska ma czterdzieści dziewięć ras. Możesz wybrać z podstawowych dwudziestu-dziewięciu--

"Ludzka rasa!"

--Możesz zmienić swój wyglą--

"Taki jaki jestem."

--Twoje konto zostało aktywowane. Twoja klasa i statystyki ulegną oszacowaniu w czasie gry w Drogę Królewską--

"Nie, dziękuje!"

--Proszę wybrać miasto i królestwo w którym zaczniesz.

"Cytadela Serabourg, Królestwo Rosenheim!"

--Witamy w Drodze Kró--

"Przerwij!"

Nie chcąc tracić ani sekundy, Lee Hyun nie przeszedł poradnika i dokonał szybkiego wyboru według wcześniejszego planu. 900 zł miesięcznej subskrypcji za gre było i tak wystarczająco wielkim wydatkiem.

***

W Drodze Królewskiej, jest ponad setka dużych miast i tysiące miasteczek. Nowy gracz zaczyna swoją przygodę w stolicy lub większym mieście.

Tak jak to w którym teraz Chwast był.

*Błysk*

Przy akompaniamencie błysku swiatła, pojawił się w Cytadeli Serabourg w Rosenheim.

"To jest..."

Chwast zachwycił się ilością awatarów, graczy i NPC—bohaterów niezależnych--, pomyślał przez chwilę, że jest w centrum Seulu.

"Gdzie ja jestem? Niesamowite!"

Zadziwiony, Chwast nie mógł uwierzyć własnym oczom gdy się rozglądał. Harmider targujących się i rozmawiających rozległ się mu w uszach. Widok sprzed jego oczu był podobny do tego rozciągającego się w prawdziwym świecie, ludzie gorączkowo przychodzili i odchodzili.

Spojrzał na swoje nogi na ziemi. Jego zmysły mówiły mu, stoję na twardym podłożu. Nieznajomi
mijali go gdy stał oniemiały.

"Spójrzcie na tego. Na pewno to jakiś nowy."

"Pewno nigdy nie grał w grę w wirtualnej rzeczywistości."

Gdy go mijali, docierały do niego sakrastyczne uwagi. Dostatecznie go ubodły by się pozbierał.

Mają rację. To Droga Królewska. Śwait wirtualnej rzeczywistości i moje nowe miejsce pracy.

Nie ważne jak bardzo się przygotował, jego studia nad wirtualną rzeczywistoscią zostały przysłonięte przez to dziwne doświadczenie.

Został oczarowany ale to było tymczasowe i wkrótce się supokoił, róznice zaczęły być dostrzegalne.

Jego zmysły dostosowały się do rzeczywistosci, mimo to ludzie byli w zbrojach albo skórzanych kamizelkach.

Koło Niego znajdowała się tablica z rozwieszonymi mapami Królestwa Rosenheim a także wskazówki co do używania podstawowego interfejsu.

Czas zacząć.

Chwast zacisnął pięść i zaczął się rozgrzewać. Usiadł i wstał, a potem rozpoczął serię podskoków, przeturlań, kopniaków i uderzeń pięścią.

Skręcił tułów i przetestował każdy swój ruchomy członek. Poruszał palcami u nóg, i rąk, i kiwał głową w przód i w tył.

Mimo, że natychmiast dotarły do niego złośliwe komentarze, Chwast był zbyt zdeterminowany by się nimi przejmować.

"Co też on wyprawia?"

"Wydaje się, że uczy się poruszać. Pewno wciąż czuje się niekomfortowo w wirtualnej rzeczywistości."

"Ach, rozumiem. Jednak nie widzę sensu w robieniu tego na środku zatłoczonej ulicy."

Jego poczucie wstydu zostało jednak poddane tak wielkiemu bombardowaniu komentarzami, że determinacja nie była w stanie zwyciężyć. Co on też robi na tej ulicy na oczach wszystkich.

"Kurwa mać!" Chwast szybko się zmył, kierując się gdzie indziej.

Nowi w Drodze Królewskiej nie mogą opuszczać miasta początkowego przez cztery tygodnie czasu gry a tydzień czasu realnego.

Większość nowych zajmowała się podstawami, prostymi zadaniami lub uczyła się rzemiosła, takiego jak: krawiectwo, kowalstwo czy gotowania, łatwego do nauczenia się.

Gra szczyci się swoja nieskrępowaną wolnością, nawet do skraju chaosu, i mimo że najwyższe pozycje wciąż są zajmowane przez NPC zamiast przez graczy, wzmacnia to potrzebę zdobywania znajomości.

Z drugiej strony, wielu graczy pracuje w bibliotekach i sklepach by zarobić pieniądze.

Główny plac zapełniony jest samozwańczymi kupcami z kioskami z których handlują z użykownikami i każdej minuty tworzy się tam wiele drużyn chcących wyruszyć w pogoń za przygodą.

Po pobieżnej obserwacji, Chwast ruszył w kierunku Placu Szkoleń.

Plac Szkoleń jest dostępny dla każdego gracza. Wielu użytkowników wypróbowywuje tutaj swoje nowo zdobyte umiejętnosci.

Praktycznie niemożliwym jest znalezienie kogoś, kto jak Chwast, od razu po stworzeniu awatara udaje się na Plac Szkoleń.

Nie tylko dlatego, że nowi sa ciekawi w jakim to mieście i królestwie się "narodzili", ale także dlatego że trening w Placu Szkoleń jest uznawany za mało efektywny.

Gdy instruktor zauważył Chwasta, jego oczy poczęły się wpatrywać żarliwie w wchodzącego.

"Młody wędrowcze, mniemam że przybyłeś na kontynent Wersalu niedawno." Rzekł instruktor.

"Tak, panie" Chwast odpowiedział szybko. Wciąż był wkurzony po tym jak stał się pośmiewiskiem.

"Szkolenie w posługiwaniu się mieczem jest niezbędne by pokonac potwory. Potrzebujesz może rady? Mówię ci, zacznij uderzać do woli w stojącego niezajętego chochoła. Przed chochołem znajduje się drewniany miecz, weź go jest twój."

"Dziękuję, panie. Już wystarczy. Nie potrzebuję już pomocy."
"Z Bogiem"

Chwast pochwycił drewniany miecz i podszedł do stojącego w najdalszym rogu chochoła. Potem zaczął go bić, raz, dwa, trzy. Jego ręce zaczęły przyzwyczajać się do wagi drewnianego miecza i uczucia uderzania chochoła.

W Drodze Królewskiej poziom awatara jest zablokowany na cztery tygodnie czasu gry, nie można także wyurszyć poza bramy miasta i polować na potwory.

Najczęstszym więc stosowanym rozwiązaniem jest wykonanie jak najwięcej ilości zadań, zdobycie wielu punktów usługi publicznej, zarobienie duzej ilości pieniędzy i rozszerzenie swojej sieci znajomości.

Mimo to Chwast wciąż uderzał chochoła drewnianym mieczem.

Jest około Tysiąca chochołów na Placu Szkoleń w Cytadeli Serabourg a także nieskończony zasób drewnianych mieczy, mogło się to na pewno przydać. Plac często jest zapełniony graczami testującymi swoje umiejętności.

W tym momencie jednak, oczy wszystkich zwrócone były na jednej osobie.

"Ma żelazne jaja."

"Twardy jak nie wiem."

"Nie wierzę by ktokolwiek o zdrowych zmysłach posunął się tak daleko."

Chwast był cały spocony.

Jego biała koszulka i spodnie zaczęły się lepić do ciała . Mimo to wciąż uderzał chochoła nie przerywając ani na minutę.

Siła wzrasta o 1 punkt(+1STR)

Po sześciu godzinach uderzania chochoła, Chwast otrzymał wreszcie dobrą wiadomość. Poczuł jak mięśnie w ręce w której trzymał drewniany miecz stały się lekkie. "Okno Postaci," Chwast wymamrotał uderzając chochoła.

Postać Chwast Przynależność Neutralny
Poziom 1 Profesja Brak
Tytuł Brak
Reputacja 0
Zdrowie 100 Mana 100
Siła 11 Zręczność 10
Stamina 10
Mądrość 10 Inteligencja 10
Szczęście 0 Dowodzenie 0
Atak 3
Obrona 0
Odporności magiczne
Ogień 0% Woda 0%
Ziemia 0% Czarna Magia 0%

Awatar Chwasta był po prostu pospolity. Pięć godzin później--

| Kondycja wzrosła o 1 punkt. (+1 VIT) |
| Zręczność wzrosła o 1 punkt. (+1 AGI) |

Dwa atrybuty zwiększyły się w tym samym momencie.

"Fiuuu."

Chwast w końcu odłożył na ziemię drewniany miecz i zrobił sobie przerwę. Bez jedzenia czy picia, bił chochoła blisko osiem godzin.

Był zmęczony fizycznie, i co gorsza jego gardło paliło, i jego brzuch był pusty.

"Okno Ekwipunku"

Otrzymawszy właściwą frazę, na wpółprzezroczyste ikony tego co posiadał Chwast zaczęły przelatywać mu przed oczyma. Wewnątrz plecaka była manierka i dziesięć porcji żytniego chleba. I to było wszystko.

W Drodze Królewskiej, samemu trzeba zdobyć to czego potrzebujesz. Inni gracze zdobywają pieniądze wykonując proste zadania przez cztery tygodnie czasu gry, Chwast nie mógł sobie na to pozwolić.

Wyjął porcję żytniego chleba i manierkę, następnią skonsumował pajdę chleba. Jedząc zaspokoił swój głód i wskaźnik potrzeb wzrosnął.

"Muszę jeść posiłek co pięć godzin. Ćwicząc intensywnie lepiej jest posilać się częściej mimo to nie muszę trzymać wskaźnika potrzeb pełnego. Wystarczy jedynie jak uniknę śmierci."

Gdy Chwast skończył się posilać, chwycił za drewniany miecz i stanął naprzeciw chochoła.

"Znowu zaczyna."

"To świr."

"To chyba zemsta"

"Nie skończy dopóki chochoł nie rozpadnie się co do kawałka słomy"

Iluzją było wrażenie, że chochoł zatrząsł się ze strachu? Drewniany miecz Chwasta uderzał w każdy cal chochoła. Różne domysły przelciały przez głowy obserwujących.

"Po jaką cholerę uderza tego chochoła?"

"To przecież nic nie daje-- jak chce wbić poziom mistrzostwa jakiejś umiejętności to lepiej wyjść na łąkę i użyć jej na króliku niż na chochole."

"Spójrz na to co robi. Nie używa umiejętności. Jak dla mnie bije tego chochoła bo tak mu przyszło do głowy."

"A może podnosi swoje atrybuty," skomentował rycerz w lśniącej zbroi, natychmiastowo skupiając na sobie uwagę wszystkich.

"Można powiększyć sobie atrybuty uderzając w chochoła?" zapytał ciemnoskóry łowca.

"hę? Ach, tak można." rzekł rycerz.

"To dlaczego, by nie uderzać chochoła zamiast trudzić się wbiciem poziomu?" raz jeszcze zapytał się łowca.

Rycerz zwany Plutonem miał dość wysoki poziom, więc miał już odpowiednią wiedzę z zaufanych źródeł. Był jedynym, który prawidłowo przejrzał działania Chwasta.

Jeśli awatar zużyje całą swoją staminę, jego kondycja i stamina wzrośnie w rezultacie, a jeśli czarodziej rzuci wiele czarów, jego mądrość i inteligencja wzrośnie.

Taki przyrost jest zbyt słaby jeśli porównać go z wzrostem atrybutów przy wbiciu poziomu.

Pół dnia uderzanica chochoła bez odpoczynku mogło przynieść wzrost w jednym albow dwóch atrybutach. Biorąc pod uwagę liczbę pięciu punktów o które wzrastają atrybuty w czasie przejścia na następny poziom, to co robił Chwast wyglądało na debilizm.

"To jest zabawne"

Czarownica potrząsnęła głową słysząc wyjaśnienie Plutona. On uważał inaczej.

"To działa." rzekł Pluton.

"Słucham?"

"Zdobywa się tylko niewielką ilość doświadczenia jeśli zabijesz słabszego od ciebie poziomem potwora. Wiesz o tym, prawda?"

"Oczywiście"

"Innymi słowy im masz wyższy poziom tym trudniej jest go dalej powiększyć. Z większą siłą dzięki takiemu treningowi łatwiej będzie później polować na potwory. To efekt ciągnący się przez całą grę."

"Znasz ten sposób, więc pewnie przeszedłeś to samo szkolenie? Pewno nie, bowiem wszyscy by tak robili?"

"Niezupełnie. Nawet gdyby wiedzieli, nikt by tego nie przeszedł. Wracając do tematu czy znajdziesz kogoś kto bedzie uderzał chochoła dziesięć godzin po to by jego siła wzrosła o jeden punkt?"

"..."

"Jest też określona ilośc punktów jaką można zdobyć uerzając najsłabszego przeciwnika jakim jest chochoł. W przypadku siły, oceniam ją na około czterdzieści. Czy znajdzie się ktoś kto będzie bił chochoła przez cały miesiąc po to by zdobyć te czterdzieści punktów siły? Znudziłbym się tym i poddał po paru dniach."

Tłum obserwujący Chwasta pokiwał głową w zrozumieniu.

Prędzej szukałbyś jakiejś fajnej broni niż bił chochoła cały miesiąc czasu gry by podnieść siłę o czterdzieści punktów. Przedmiot który podnosi siłę o czterdzieści punktów jest unikatowy, ale daleki od rzadkości.

"To działa tylko w przypadku nowych którzy nie mogą wyjść poza mury. Kiedyś było popularne takie bicie chochoła ale szybko przestało, gdyż w dłuższym okresie było to zbyt nudne i bolesne."

Chwast słyszał dyskusję która rozgorzała. Chciałby trenować gdzie indziej lecz tak długo jak nie mógł wyruszyć poza Cytadelę, nie mógł uniknąć nieprzyjemnej uwagi tłumu na Placu.

Dlaczego nazywacie to nudnym i bolesnym? Chwast uderzył drewnianym mieczem z pełną siłą.

Jeśli pracujesz ciężko, twój awatar staje się silniejszy krok po kroku. Kiedy twój awatar ewoluuje, może pokonać silniejszych przeciwników i zarobić więcej złota. Dla Chwasta to była najlepsza rozrywka.

Chwast był przyzwyczajony do ciężkiej fizycznej pracy. Przez ten czas, instruktor patrzył na niego zadowolonymi oczami.

Trzy tygodnie minęły. Chwast logował się codziennie do Drogi Królewskiej, jedynym wyjątkiem były godziny snu, można to było wręcz nazwaćuzależnieniem. Jego stan ciała, który z takim trudem budował przed rozpoczęciem gry, pozwalał na spanie około czterech godzin dziennie. Teraz gdy sobie przypomniał trzy tygodnie czasu gry, sama myśl powodowała mdłości.

Gdy zalogował się do gry, spędził osiem godzin na uderzaniu monotonnie chochoła, co wysysało go z sił psychicznych. Gdyby nie wyskakujące okna z wiadomościami, poddałby się.

Siła rośnie o 1 punkt (+ 1STR)
Zręczność rośnie o 1 punkt (+1 AGI)
Nowy atrybut: Wojownicza Dusza
Nowy atrybut: Wsparcie

W Drodze Królewskiej zdarza się, że tworzone są nowe atrybuty obok tych podstawowych.

Wojownicza Dusza:
Możesz wykorzystać ją do wezwania tymczasowej nadludzkiej siły, albo zmusić słabsze
potwory do unikania cię za pomocą siły swojego spojrzenia. Nie możesz wydać
bonusowych punktów atrybutów w ten atrybut, rośnie on spontanicznie, w zależności od
działań twojego awatara, głównie gdy walczysz przez dłuższy okres lub przeciwko silniejszym
od siebie stworom.

Wyskoczyło kolejne okienko związane z umiejętnością. Jedyną umiejętnością Chwasta w tym momencie było Mistrzostwo Walki Mieczem

Zwiększenie poziomu: Mistrzostwo Walki Mieczem [3]
Zwiększona Siła Ataku mieczem (+30%ATK)
Zwiększona Szybkość Ataku mieczem (+9% ATK SPD)

Wsparcie
Czasem zużywasz mniej staminy. Nie możesz wydać bonusowych punktów atrybutów w
ten atrybut.

Za każdym razem gdy wyskakiwało okienko, Chwas cieszył się z postępów jakie robił. Jedyne co go martwiło to poczucie frustracji, że jest tak daleko od swojego celu.

Przez ostatnie trzy tygodnie bicia chochoła, jego siła wzrosła o 28 punktów, zręczność o 25 a kondycja o 22.

"Muszę zwiększyć tempo, inaczej stracę dużo czasu na bicie chochoła po minięciu okresu restrykcji. Skończę nim będę mógł opuścić Cytadelę."

Oczy Chwasta zaczęły być pełne determinacji.

* Burczy *

W tym momenice żołądek zdecydował, czas jeść. Poza slabym przyrostem atrybutów jedynym co mu zaprzątało głowę był fakt, że kończył mu się chleb.

Mógł pobiec do najbliższej fontanny i napełnić manierkę wodą, ale z chlebem było inaczej – musiał za niego płacić.

* węszy * Wyczuł dochodzący skądś apetyczny zapach.

Chwast uderzając drewnianym mieczem, zatrzymałsię na chwilę i zobaczył instruktora, który wyjmował swój posiłek na przerwie obiadowej.

"Hehe, Szanowny Instruktorze" Chwast machał swoim niewidzialnym ogonem i szedł w kierunku instruktora.

"hmm, któż to, czyży nie kto inny niż Chwast-nim? Cóż cię tu sprowadza?" rzekł instruktor ciepło.

"Nie czujesz się samotny jedząc obiad samemu? Przybyłem dotrzymać ci towarzystwa." Chwast odpowiedział służalczo.

* burczy * gdy zaburczało mu w brzuchu, twarz Chwasta nie zmieniła wyrazu, nie był w stanie jednak zwieść instruktora.

"Jesteś zapewne głodny. Siadaj obok mnie! Mam pełno jedzenia, wystarczająco dużo by nakarmić dwie osoby."

"Dziękuję, panie."

"Skończ z uprzejmościami! Chwaście-nim to wielki honor móc dzielić posiłek z takim przyszłym poszukiwaczem przygód. Zapewniam cię twoja sława z pewnościa zabrzmi poza Cytadelą Serabourg. Kiedy to się stanie, nie zapomnij o mnie!"

"Tak, panie. Z pewnością nie zapomnę."

Po sprawieniu paru komplementów, Chwast cieszył się wspólnym obiadem z instruktorem. Była to troche smutna scena, mimo to cieszył się z tego, że zapełnił żołądek.

Nie był pijawką przysysającą się do realnego gracza. Co jest złego w lekkiej perswazji bohatera niezależnego o sztucznej inteligencji?

Poza tym, że Chwast powiększył swoje atrybuty bijąc chochoła przez trzy tygodnie, polepszył swoją znajomość z instruktorem. Ten poboczny efekt był ciekawy.

Podczas gdy Chwast pochłaniał obiad, instruktor nagle spytał, "Tak przy okazji, Chwast-nim co myślisz o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?"

Mistrzostwo Rzeźbiarstwa? Co to do kurwy nędzy jest to Mistrzostwo Rzeźbiarstwa?

Chwast przeżuł gotowany ryż i połknął go nim spytał się, "Co amsz na mysli mówiąc o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?"

"Chciałbym poznać twoją opinię. Jaki masz stosunek do Mistrzostwa Rzeźbiarstwa w ogóle," rzekł instruktor.

W tym momencie, prędkość przetwarzania w mózgu Chwasta, pomimo niemożłiwości przetworzenia tego na wartości numeryczne, została powiększona blisko pięciokrotnie.

Odkryłem jak dotąd, że instruktor jest prostolinijnym i krótkowzrocznym facetem. Wierzy z całego serca, że miecz jest niepokonany i dla niego największa wartością jest ciężko ćwiczyć na Placu Szkoleń. A teraz pyta się mnie co myslę o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?

Gdy Chwast zebrał myśli, skrzywił sie.

"Szacowny Instruktorze! Nie wierzę, żę nawet o tym wspomaniałeś. Podążam przecież drogą miecza. Zapytałeś sie mnie o, pożal się Boże, Mistrzostwo Rzeźbiarstwa? Rozczarowałem sie. Moją odpowiedzią jest- nigdy, ale to nigdy, tak niskie rękodzieło nie przeszło mi przez myśl mojego szlachetnego umysłu."

Pomimo agresywnego tonu Chwasta, który by sprawił mu wiele kłopotów w innych sytuacjach, instruktor klasnął zadowolny.

"Tego się właśnie spodziewałem po tobie!"

"Niedyskutujmy o tym. Takie coś jak Mistrzostwo Rzeźbiarstwa to tylko błąd naszego Boga, nie jest warte naszej uwagi. Czemu ja, podążający droga miecza, mam o nim w ogóle mysleć?"

"Wspaniale, Chwast-nim" Chwast wyczuł, że jego przyjaźń z instruktorem, choć niewidoczna, przekroczyła kolejny pułap.

Tak się poznaje przyjaciół. Nei trzeba przelewać krwi ramię w ramię. Nie trzeba szastac pieniędzmi i czasem. Dołączasz do nich, i mówisz złe rzeczy razem z nimi, i wzbudzasz sympatię.

Chwast oczekiwał, że instruktor zmieni temat konwersacji, lecz on podrapał się po głowie i nadal go utrzymywał.

"Podobno nieznajomy mężczyzna, który był mistrzem rzeźbiarstwa pewnego razu wykonał rzeźbę z księżycowego światła" powiedział instruktor.

"Wątpię, panie. Pogłoski zawsze są wyolbrzymiane. Jak ktoś kto nauczył się bezużytecznego Mistrzostwa Rzeźbiarstwa mógł rzeźbić w księżycowym świetle? Może to był kamyk w kształcie księżyca, " odpowiedział radośnie Chwast.

"Tez tak uważasz? Jednak powiedział mi to mój poprzednik. Nazywa się on Mellium, obecnie jest Królewskim Rycerzem..."

Rzeźbiarstwo było uważane za bezużyteczną umiejętność, nic więcej ponad stworzenie ozdoby z kawałka drewna.

Chodziła pogłoska, że jeśli opanowało się to rzemiosło dostatecznie dobrze, można było robić broń dystansową z metalu. Jednak była to umiejętność której nikt się nie uczył.

"Dlatego kwestia Mistrzostwa Rzeźbiarstwa mnie tak intryguje Chwast-nim. Jest przecież niemożliwym by to rzemiosło zagroziło supremacji naszych mieczy, spróbujesz przeprowadzić sledztwo czy ta pogłoska zawiera w sobie ziarnko prawdy? Pytam się, bowiem jesteś człowiekiem któremu można zaufać. Gdybyś zaakceptował tę prośbę, byłbym wdzięczny." rzekł instruktor.

I wtedy wyskoczyło okienko, pojawiając się przed oczyma Chwasta.

* ding *

Pogłoska o Tajemniczym Rzeźbiarzu Odwiedzającym Pałac Królewski
Plotki mówiące o mistrzu rzeźbiarstwa który rzeźbił w księżycowym świetle panoszą się od dawna na dworze królewskim
Królestwa Rosenheim. Odkryj czy pogłoska zawiera w sobie prawdę albo czy jest fałszywa!
Poziom Trudności: E
Wymagania:
Bliska przyjaźń z instruktorem, jednocześnie nie posiadawszy Mistrzostwa Rzeźbiarstwa.
Uznany za odpowiedzialnego przez instruktora, dzięki swojej pasji w Mistrzostwie Walki Mieczem

Chwast ledwo co powstrzymał się przed gwizdnięciem z zachwytu. Jego instynkt podpowiedział mu, że to zadanie jest bardzo rzadkie.

A to dlatego, że trzeba było spełnić nieciekawe wymagania by je rozpocząć. Bliska przyjaźń z instruktorem – kto by o tym pomyślał.

Większość użytkowników nawet nie wie gdzie leży Plac Szkoleń, a co dopiero odwiedzać go po zdobyciu nowej umiejętności, nie muszą przecież wypróbowywać jej na chochole. Co więcej, tak rzadki przypadek powiększania swoich statystyk przez bicie chochoła. Niewielu jest gotowych na to by spędzić tak dużo czasu nad tym, tak jak to Chwast zrobił.

Jeśli by pogrzebać wystarczająco głeboko, znajdzie się pewno kilku takich, ale w przypadku Chwasta który spędził całe trzy tygodnie z chochołem, któż był tak jak on równie zdeterminowany?

Co do bliskiej przyjaźni z instruktorem, jest to prawie niemożliwe, jesli się tak jak Chwast, nie podejdzie by razem zjeść obiad.

Nawet mimo spełnienia wszystkich warunków, trzeba zacząć przygodę w Cytadeli Serabourg w Królestwie Rosenheim, a także w odpowiednim momencie ponarzekać na Mistrzostwo Rzeźbiarstwa razem z instruktorem.

Świetnie. Prawie jestem spłukany i zagłodzony. Przy poziomie trudności E, to zadanie wygląda na łatwe do wykonania.

Chwast kiwnął głową na instruktora.

"Z radością je przyjmę. Nie wierzę jednak w te bzdury, sprawdzę co to znaczy rzeźbić księżycowe światło."

Przyjąłeś zadanie.

"Cieszę się, że powierzam ci to zadanie. Przyjmij też tę zaliczkę." rzekł instruktor, podając dwa kawałki srebra. "Daję ci też radę: odwiedź sklep plastyczny i zdobądź tam informacje"

Kawałek żytniego chleba, dosłownie bezsmaku mim oto zaspokajający głód, kosztuje trzy kawałki miedzi. Skoro srebrna moneta to sto miedzianych monet, bezpiecznie można rzecz, że Chwast otrzymał równowartość 66 porcji żytniego chleba jako zaliczkę, i resztę.

Był pewien, że gdy zakończy zadanie, otrzyma więcej nagród od instruktora.

"Świetnie! Nie musze się martwić o to, że zabraknie mi chleba przez jakiś czas."

Wiele lat okresowego głodu nauczyło go, że najlepiej być najedzonym.

{| class="wikitable"
|-
| Powrót do [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1|Rozdział 1 ]] || [[Moonlight Sculptor ~Polish~]] || Przejdź do[[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 3| Rozdział 3]]
|}

Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 2

2014-02-06T14:12:47Z

Kimondo:

== Rozdział 2 ==
Skan twojej źrenicy i rozkładu żył odkrył, że jesteś niezarejestrowanym użytkownikiem. Chcesz założyć nowe konto?

Kiedy Lee Hyun połączył się z Drogą Królewską, pierwszym dźwiękiem jaki do niego dotarł był kobiecy głos.

Rozglądnął się dookoła próbując znaleźć źródło głosu, lecz nie znalazł nikogo; po prostu był w pustej przestrzeni. Wtedy dotarło do niego, że jest w trakcie aktywacji nowego konta.

"tak!"

--Proszę wybrać nazwę swojego awa--

"Chwast." Chwast, najniższa z najniższych form życia z królestwa roślin. Według Lee Hyuna, pasowało to do niego całkowicie.

--Proszę wybrać swoją płeć, męska, żeńska lub in--

"Męska"

--Droga Królewska ma czterdzieści dziewięć ras. Możesz wybrać z podstawowych dwudziestu-dziewięciu--

"Ludzka rasa!"

--Możesz zmienić swój wyglą--

"Taki jaki jestem."

--Twoje konto zostało aktywowane. Twoja klasa i statystyki ulegną oszacowaniu w czasie gry w Drogę Królewską--

"Nie, dziękuje!"

--Proszę wybrać miasto i królestwo w którym zaczniesz.

"Cytadela Serabourg, Królestwo Rosenheim!"

--Witamy w Drodze Kró--

"Przerwij!"

Nie chcąc tracić ani sekundy, Lee Hyun nie przeszedł poradnika i dokonał szybkiego wyboru według wcześniejszego planu. 900 zł miesięcznej subskrypcji za gre było i tak wystarczająco wielkim wydatkiem.

***

W Drodze Królewskiej, jest ponad setka dużych miast i tysiące miasteczek. Nowy gracz zaczyna swoją przygodę w stolicy lub większym mieście.

Tak jak to w którym teraz Chwast był.

*Błysk*

Przy akompaniamencie błysku swiatła, pojawił się w Cytadeli Serabourg w Rosenheim.

"To jest..."

Chwast zachwycił się ilością awatarów, graczy i NPC—bohaterów niezależnych--, pomyślał przez chwilę, że jest w centrum Seulu.

"Gdzie ja jestem? Niesamowite!"

Zadziwiony, Chwast nie mógł uwierzyć własnym oczom gdy się rozglądał. Harmider targujących się i rozmawiających rozległ się mu w uszach. Widok sprzed jego oczu był podobny do tego rozciągającego się w prawdziwym świecie, ludzie gorączkowo przychodzili i odchodzili.

Spojrzał na swoje nogi na ziemi. Jego zmysły mówiły mu, stoję na twardym podłożu. Nieznajomi
mijali go gdy stał oniemiały.

"Spójrzcie na tego. Na pewno to jakiś nowy."

"Pewno nigdy nie grał w grę w wirtualnej rzeczywistości."

Gdy go mijali, docierały do niego sakrastyczne uwagi. Dostatecznie go ubodły by się pozbierał.

Mają rację. To Droga Królewska. Śwait wirtualnej rzeczywistości i moje nowe miejsce pracy.

Nie ważne jak bardzo się przygotował, jego studia nad wirtualną rzeczywistoscią zostały przysłonięte przez to dziwne doświadczenie.

Został oczarowany ale to było tymczasowe i wkrótce się supokoił, róznice zaczęły być dostrzegalne.

Jego zmysły dostosowały się do rzeczywistosci, mimo to ludzie byli w zbrojach albo skórzanych kamizelkach.

Koło Niego znajdowała się tablica z rozwieszonymi mapami Królestwa Rosenheim a także wskazówki co do używania podstawowego interfejsu.

Czas zacząć.

Chwast zacisnął pięść i zaczął się rozgrzewać. Usiadł i wstał, a potem rozpoczął serię podskoków, przeturlań, kopniaków i uderzeń pięścią.

Skręcił tułów i przetestował każdy swój ruchomy członek. Poruszał palcami u nóg, i rąk, i kiwał głową w przód i w tył.

Mimo, że natychmiast dotarły do niego złośliwe komentarze, Chwast był zbyt zdeterminowany by się nimi przejmować.

"Co też on wyprawia?"

"Wydaje się, że uczy się poruszać. Pewno wciąż czuje się niekomfortowo w wirtualnej rzeczywistości."

"Ach, rozumiem. Jednak nie widzę sensu w robieniu tego na środku zatłoczonej ulicy."

Jego poczucie wstydu zostało jednak poddane tak wielkiemu bombardowaniu komentarzami, że determinacja nie była w stanie zwyciężyć. Co on też robi na tej ulicy na oczach wszystkich.

"Kurwa mać!" Chwast szybko się zmył, kierując się gdzie indziej.

Nowi w Drodze Królewskiej nie mogą opuszczać miasta początkowego przez cztery tygodnie czasu gry a tydzień czasu realnego.

Większość nowych zajmowała się podstawami, prostymi zadaniami lub uczyła się rzemiosła, takiego jak: krawiectwo, kowalstwo czy gotowania, łatwego do nauczenia się.

Gra szczyci się swoja nieskrępowaną wolnością, nawet do skraju chaosu, i mimo że najwyższe pozycje wciąż są zajmowane przez NPC zamiast przez graczy, wzmacnia to potrzebę zdobywania znajomości.

Z drugiej strony, wielu graczy pracuje w bibliotekach i sklepach by zarobić pieniądze.

Główny plac zapełniony jest samozwańczymi kupcami z kioskami z których handlują z użykownikami i każdej minuty tworzy się tam wiele drużyn chcących wyruszyć w pogoń za przygodą.

Po pobieżnej obserwacji, Chwast ruszył w kierunku Placu Szkoleń.

Plac Szkoleń jest dostępny dla każdego gracza. Wielu użytkowników wypróbowywuje tutaj swoje nowo zdobyte umiejętnosci.

Praktycznie niemożliwym jest znalezienie kogoś, kto jak Chwast, od razu po stworzeniu awatara udaje się na Plac Szkoleń.

Nie tylko dlatego, że nowi sa ciekawi w jakim to mieście i królestwie się "narodzili", ale także dlatego że trening w Placu Szkoleń jest uznawany za mało efektywny.

Gdy instruktor zauważył Chwasta, jego oczy poczęły się wpatrywać żarliwie w wchodzącego.

"Młody wędrowcze, mniemam że przybyłeś na kontynent Wersalu niedawno." Rzekł instruktor.

"Tak, panie" Chwast odpowiedział szybko. Wciąż był wkurzony po tym jak stał się pośmiewiskiem.

"Szkolenie w posługiwaniu się mieczem jest niezbędne by pokonac potwory. Potrzebujesz może rady? Mówię ci, zacznij uderzać do woli w stojącego niezajętego chochoła. Przed chochołem znajduje się drewniany miecz, weź go jest twój."

"Dziękuję, panie. Już wystarczy. Nie potrzebuję już pomocy."
"Z Bogiem"

Chwast pochwycił drewniany miecz i podszedł do stojącego w najdalszym rogu chochoła. Potem zaczął go bić, raz, dwa, trzy. Jego ręce zaczęły przyzwyczajać się do wagi drewnianego miecza i uczucia uderzania chochoła.

W Drodze Królewskiej poziom awatara jest zablokowany na cztery tygodnie czasu gry, nie można także wyurszyć poza bramy miasta i polować na potwory.

Najczęstszym więc stosowanym rozwiązaniem jest wykonanie jak najwięcej ilości zadań, zdobycie wielu punktów usługi publicznej, zarobienie duzej ilości pieniędzy i rozszerzenie swojej sieci znajomości.

Mimo to Chwast wciąż uderzał chochoła drewnianym mieczem.

Jest około Tysiąca chochołów na Placu Szkoleń w Cytadeli Serabourg a także nieskończony zasób drewnianych mieczy, mogło się to na pewno przydać. Plac często jest zapełniony graczami testującymi swoje umiejętności.

W tym momencie jednak, oczy wszystkich zwrócone były na jednej osobie.

"Ma żelazne jaja."

"Twardy jak nie wiem."

"Nie wierzę by ktokolwiek o zdrowych zmysłach posunął się tak daleko."

Chwast był cały spocony.

Jego biała koszulka i spodnie zaczęły się lepić do ciała . Mimo to wciąż uderzał chochoła nie przerywając ani na minutę.

Siła wzrasta o 1 punkt(+1STR)

Po sześciu godzinach uderzania chochoła, Chwast otrzymał wreszcie dobrą wiadomość. Poczuł jak mięśnie w ręce w której trzymał drewniany miecz stały się lekkie. "Okno Postaci," Chwast wymamrotał uderzając chochoła.

Postać Chwast Przynależność Neutralny
Poziom 1 Profesja Brak
Tytuł Brak
Reputacja 0
Zdrowie 100 Mana 100
Siła 11 Zręczność 10
Stamina 10
Mądrość 10 Inteligencja 10
Szczęście 0 Dowodzenie 0
Atak 3
Obrona 0
Odporności magiczne
Ogień 0% Woda 0%
Ziemia 0% Czarna Magia 0%

Awatar Chwasta był po prostu pospolity. Pięć godzin później--

| Kondycja wzrosła o 1 punkt. (+1 VIT) |
| Zręczność wzrosła o 1 punkt. (+1 AGI) |

Dwa atrybuty zwiększyły się w tym samym momencie.

"Fiuuu."

Chwast w końcu odłożył na ziemię drewniany miecz i zrobił sobie przerwę. Bez jedzenia czy picia, bił chochoła blisko osiem godzin.

Był zmęczony fizycznie, i co gorsza jego gardło paliło, i jego brzuch był pusty.

"Okno Ekwipunku"

Otrzymawszy właściwą frazę, na wpółprzezroczyste ikony tego co posiadał Chwast zaczęły przelatywać mu przed oczyma. Wewnątrz plecaka była manierka i dziesięć porcji żytniego chleba. I to było wszystko.

W Drodze Królewskiej, samemu trzeba zdobyć to czego potrzebujesz. Inni gracze zdobywają pieniądze wykonując proste zadania przez cztery tygodnie czasu gry, Chwast nie mógł sobie na to pozwolić.

Wyjął porcję żytniego chleba i manierkę, następnią skonsumował pajdę chleba. Jedząc zaspokoił swój głód i wskaźnik potrzeb wzrosnął.

"Muszę jeść posiłek co pięć godzin. Ćwicząc intensywnie lepiej jest posilać się częściej mimo to nie muszę trzymać wskaźnika potrzeb pełnego. Wystarczy jedynie jak uniknę śmierci."

Gdy Chwast skończył się posilać, chwycił za drewniany miecz i stanął naprzeciw chochoła.

"Znowu zaczyna."

"To świr."

"To chyba zemsta"

"Nie skończy dopóki chochoł nie rozpadnie się co do kawałka słomy"

Iluzją było wrażenie, że chochoł zatrząsł się ze strachu? Drewniany miecz Chwasta uderzał w każdy cal chochoła. Różne domysły przelciały przez głowy obserwujących.

"Po jaką cholerę uderza tego chochoła?"

"To przecież nic nie daje-- jak chce wbić poziom mistrzostwa jakiejś umiejętności to lepiej wyjść na łąkę i użyć jej na króliku niż na chochole."

"Spójrz na to co robi. Nie używa umiejętności. Jak dla mnie bije tego chochoła bo tak mu przyszło do głowy."

"A może podnosi swoje atrybuty," skomentował rycerz w lśniącej zbroi, natychmiastowo skupiając na sobie uwagę wszystkich.

"Można powiększyć sobie atrybuty uderzając w chochoła?" zapytał ciemnoskóry łowca.

"hę? Ach, tak można." rzekł rycerz.

"To dlaczego, by nie uderzać chochoła zamiast trudzić się wbiciem poziomu?" raz jeszcze zapytał się łowca.

Rycerz zwany Plutonem miał dość wysoki poziom, więc miał już odpowiednią wiedzę z zaufanych źródeł. Był jedynym, który prawidłowo przejrzał działania Chwasta.

Jeśli awatar zużyje całą swoją staminę, jego kondycja i stamina wzrośnie w rezultacie, a jeśli czarodziej rzuci wiele czarów, jego mądrość i inteligencja wzrośnie.

Taki przyrost jest zbyt słaby jeśli porównać go z wzrostem atrybutów przy wbiciu poziomu.

Pół dnia uderzanica chochoła bez odpoczynku mogło przynieść wzrost w jednym albow dwóch atrybutach. Biorąc pod uwagę liczbę pięciu punktów o które wzrastają atrybuty w czasie przejścia na następny poziom, to co robił Chwast wyglądało na debilizm.

"To jest zabawne"

Czarownica potrząsnęła głową słysząc wyjaśnienie Plutona. On uważał inaczej.

"To działa." rzekł Pluton.

"Słucham?"

"Zdobywa się tylko niewielką ilość doświadczenia jeśli zabijesz słabszego od ciebie poziomem potwora. Wiesz o tym, prawda?"

"Oczywiście"

"Innymi słowy im masz wyższy poziom tym trudniej jest go dalej powiększyć. Z większą siłą dzięki takiemu treningowi łatwiej będzie później polować na potwory. To efekt ciągnący się przez całą grę."

"Znasz ten sposób, więc pewnie przeszedłeś to samo szkolenie? Pewno nie, bowiem wszyscy by tak robili?"

"Niezupełnie. Nawet gdyby wiedzieli, nikt by tego nie przeszedł. Wracając do tematu czy znajdziesz kogoś kto bedzie uderzał chochoła dziesięć godzin po to by jego siła wzrosła o jeden punkt?"

"..."

"Jest też określona ilośc punktów jaką można zdobyć uerzając najsłabszego przeciwnika jakim jest chochoł. W przypadku siły, oceniam ją na około czterdzieści. Czy znajdzie się ktoś kto będzie bił chochoła przez cały miesiąc po to by zdobyć te czterdzieści punktów siły? Znudziłbym się tym i poddał po paru dniach."

Tłum obserwujący Chwasta pokiwał głową w zrozumieniu.

Prędzej szukałbyś jakiejś fajnej broni niż bił chochoła cały miesiąc czasu gry by podnieść siłę o czterdzieści punktów. Przedmiot który podnosi siłę o czterdzieści punktów jest unikatowy, ale daleki od rzadkości.

"To działa tylko w przypadku nowych którzy nie mogą wyjść poza mury. Kiedyś było popularne takie bicie chochoła ale szybko przestało, gdyż w dłuższym okresie było to zbyt nudne i bolesne."

Chwast słyszał dyskusję która rozgorzała. Chciałby trenować gdzie indziej lecz tak długo jak nie mógł wyruszyć poza Cytadelę, nie mógł uniknąć nieprzyjemnej uwagi tłumu na Placu.

Dlaczego nazywacie to nudnym i bolesnym? Chwast uderzył drewnianym mieczem z pełną siłą.

Jeśli pracujesz ciężko, twój awatar staje się silniejszy krok po kroku. Kiedy twój awatar ewoluuje, może pokonać silniejszych przeciwników i zarobić więcej złota. Dla Chwasta to była najlepsza rozrywka.

Chwast był przyzwyczajony do ciężkiej fizycznej pracy. Przez ten czas, instruktor patrzył na niego zadowolonymi oczami.

Trzy tygodnie minęły. Chwast logował się codziennie do Drogi Królewskiej, jedynym wyjątkiem były godziny snu, można to było wręcz nazwaćuzależnieniem. Jego stan ciała, który z takim trudem budował przed rozpoczęciem gry, pozwalał na spanie około czterech godzin dziennie. Teraz gdy sobie przypomniał trzy tygodnie czasu gry, sama myśl powodowała mdłości.

Gdy zalogował się do gry, spędził osiem godzin na uderzaniu monotonnie chochoła, co wysysało go z sił psychicznych. Gdyby nie wyskakujące okna z wiadomościami, poddałby się.

Siła rośnie o 1 punkt (+ 1STR)
Zręczność rośnie o 1 punkt (+1 AGI)
Nowy atrybut: Wojownicza Dusza
Nowy atrybut: Wsparcie

W Drodze Królewskiej zdarza się, że tworzone są nowe atrybuty obok tych podstawowych.

Wojownicza Dusza:
Możesz wykorzystać ją do wezwania tymczasowej nadludzkiej siły, albo zmusić słabsze
potwory do unikania cię za pomocą siły swojego spojrzenia. Nie możesz wydać
bonusowych punktów atrybutów w ten atrybut, rośnie on spontanicznie, w zależności od
działań twojego awatara, głównie gdy walczysz przez dłuższy okres lub przeciwko silniejszym
od siebie stworom.

Wyskoczyło kolejne okienko związane z umiejętnością. Jedyną umiejętnością Chwasta w tym momencie było Mistrzostwo Walki Mieczem

Zwiększenie poziomu: Mistrzostwo Walki Mieczem [3]
Zwiększona Siła Ataku mieczem (+30%ATK)
Zwiększona Szybkość Ataku mieczem (+9% ATK SPD)

Wsparcie
Czasem zużywasz mniej staminy. Nie możesz wydać bonusowych punktów atrybutów w
ten atrybut.

Za każdym razem gdy wyskakiwało okienko, Chwas cieszył się z postępów jakie robił. Jedyne co go martwiło to poczucie frustracji, że jest tak daleko od swojego celu.

Przez ostatnie trzy tygodnie bicia chochoła, jego siła wzrosła o 28 punktów, zręczność o 25 a kondycja o 22.

"Muszę zwiększyć tempo, inaczej stracę dużo czasu na bicie chochoła po minięciu okresu restrykcji. Skończę nim będę mógł opuścić Cytadelę."

Oczy Chwasta zaczęły być pełne determinacji.

* Burczy *

W tym momenice żołądek zdecydował, czas jeść. Poza slabym przyrostem atrybutów jedynym co mu zaprzątało głowę był fakt, że kończył mu się chleb.

Mógł pobiec do najbliższej fontanny i napełnić manierkę wodą, ale z chlebem było inaczej – musiał za niego płacić.

* węszy * Wyczuł dochodzący skądś apetyczny zapach.

Chwast uderzając drewnianym mieczem, zatrzymałsię na chwilę i zobaczył instruktora, który wyjmował swój posiłek na przerwie obiadowej.

"Hehe, Szanowny Instruktorze" Chwast machał swoim niewidzialnym ogonem i szedł w kierunku instruktora.

"hmm, któż to, czyży nie kto inny niż Chwast-nim? Cóż cię tu sprowadza?" rzekł instruktor ciepło.

"Nie czujesz się samotny jedząc obiad samemu? Przybyłem dotrzymać ci towarzystwa." Chwast odpowiedział służalczo.

* burczy * gdy zaburczało mu w brzuchu, twarz Chwasta nie zmieniła wyrazu, nie był w stanie jednak zwieść instruktora.

"Jesteś zapewne głodny. Siadaj obok mnie! Mam pełno jedzenia, wystarczająco dużo by nakarmić dwie osoby."

"Dziękuję, panie."

"Skończ z uprzejmościami! Chwaście-nim to wielki honor móc dzielić posiłek z takim przyszłym poszukiwaczem przygód. Zapewniam cię twoja sława z pewnościa zabrzmi poza Cytadelą Serabourg. Kiedy to się stanie, nie zapomnij o mnie!"

"Tak, panie. Z pewnością nie zapomnę."

Po sprawieniu paru komplementów, Chwast cieszył się wspólnym obiadem z instruktorem. Była to troche smutna scena, mimo to cieszył się z tego, że zapełnił żołądek.

Nie był pijawką przysysającą się do realnego gracza. Co jest złego w lekkiej perswazji bohatera niezależnego o sztucznej inteligencji?

Poza tym, że Chwast powiększył swoje atrybuty bijąc chochoła przez trzy tygodnie, polepszył swoją znajomość z instruktorem. Ten poboczny efekt był ciekawy.

Podczas gdy Chwast pochłaniał obiad, instruktor nagle spytał, "Tak przy okazji, Chwast-nim co myślisz o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?"

Mistrzostwo Rzeźbiarstwa? Co to do kurwy nędzy jest to Mistrzostwo Rzeźbiarstwa?

Chwast przeżuł gotowany ryż i połknął go nim spytał się, "Co amsz na mysli mówiąc o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?"

"Chciałbym poznać twoją opinię. Jaki masz stosunek do Mistrzostwa Rzeźbiarstwa w ogóle," rzekł instruktor.

W tym momencie, prędkość przetwarzania w mózgu Chwasta, pomimo niemożłiwości przetworzenia tego na wartości numeryczne, została powiększona blisko pięciokrotnie.

Odkryłem jak dotąd, że instruktor jest prostolinijnym i krótkowzrocznym facetem. Wierzy z całego serca, że miecz jest niepokonany i dla niego największa wartością jest ciężko ćwiczyć na Placu Szkoleń. A teraz pyta się mnie co myslę o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?

Gdy Chwast zebrał myśli, skrzywił sie.

"Szacowny Instruktorze! Nie wierzę, żę nawet o tym wspomaniałeś. Podążam przecież drogą miecza. Zapytałeś sie mnie o, pożal się Boże, Mistrzostwo Rzeźbiarstwa? Rozczarowałem sie. Moją odpowiedzią jest- nigdy, ale to nigdy, tak niskie rękodzieło nie przeszło mi przez myśl mojego szlachetnego umysłu."

Pomimo agresywnego tonu Chwasta, który by sprawił mu wiele kłopotów w innych sytuacjach, instruktor klasnął zadowolny.

"Tego się właśnie spodziewałem po tobie!"

"Niedyskutujmy o tym. Takie coś jak Mistrzostwo Rzeźbiarstwa to tylko błąd naszego Boga, nie jest warte naszej uwagi. Czemu ja, podążający droga miecza, mam o nim w ogóle mysleć?"

"Wspaniale, Chwast-nim" Chwast wyczuł, że jego przyjaźń z instruktorem, choć niewidoczna, przekroczyła kolejny pułap.

Tak się poznaje przyjaciół. Nei trzeba przelewać krwi ramię w ramię. Nie trzeba szastac pieniędzmi i czasem. Dołączasz do nich, i mówisz złe rzeczy razem z nimi, i wzbudzasz sympatię.

Chwast oczekiwał, że instruktor zmieni temat konwersacji, lecz on podrapał się po głowie i nadal go utrzymywał.

"Podobno nieznajomy mężczyzna, który był mistrzem rzeźbiarstwa pewnego razu wykonał rzeźbę z księżycowego światła" powiedział instruktor.

"Wątpię, panie. Pogłoski zawsze są wyolbrzymiane. Jak ktoś kto nauczył się bezużytecznego Mistrzostwa Rzeźbiarstwa mógł rzeźbić w księżycowym świetle? Może to był kamyk w kształcie księżyca, " odpowiedział radośnie Chwast.

"Tez tak uważasz? Jednak powiedział mi to mój poprzednik. Nazywa się on Mellium, obecnie jest Królewskim Rycerzem..."

Rzeźbiarstwo było uważane za bezużyteczną umiejętność, nic więcej ponad stworzenie ozdoby z kawałka drewna.

Chodziła pogłoska, że jeśli opanowało się to rzemiosło dostatecznie dobrze, można było robić broń dystansową z metalu. Jednak była to umiejętność której nikt się nie uczył.

"Dlatego kwestia Mistrzostwa Rzeźbiarstwa mnie tak intryguje Chwast-nim. Jest przecież niemożliwym by to rzemiosło zagroziło supremacji naszych mieczy, spróbujesz przeprowadzić sledztwo czy ta pogłoska zawiera w sobie ziarnko prawdy? Pytam się, bowiem jesteś człowiekiem któremu można zaufać. Gdybyś zaakceptował tę prośbę, byłbym wdzięczny." rzekł instruktor.

I wtedy wyskoczyło okienko, pojawiając się przed oczyma Chwasta.

* ding *

Pogłoska o Tajemniczym Rzeźbiarzu Odwiedzającym Pałac Królewski
Plotki mówiące o mistrzu rzeźbiarstwa który rzeźbił w księżycowym świetle panoszą się od dawna na dworze królewskim
Królestwa Rosenheim. Odkryj czy pogłoska zawiera w sobie prawdę albo czy jest fałszywa!
Poziom Trudności: E
Wymagania:
Bliska przyjaźń z instruktorem, jednocześnie nie posiadawszy Mistrzostwa Rzeźbiarstwa.
Uznany za odpowiedzialnego przez instruktora, dzięki swojej pasji w Mistrzostwie Walki Mieczem

Chwast ledwo co powstrzymał się przed gwizdnięciem z zachwytu. Jego instynkt podpowiedział mu, że to zadanie jest bardzo rzadkie.

A to dlatego, że trzeba było spełnić nieciekawe wymagania by je rozpocząć. Bliska przyjaźń z instruktorem – kto by o tym pomyślał.

Większość użytkowników nawet nie wie gdzie leży Plac Szkoleń, a co dopiero odwiedzać go po zdobyciu nowej umiejętności, nie muszą przecież wypróbowywać jej na chochole. Co więcej, tak rzadki przypadek powiększania swoich statystyk przez bicie chochoła. Niewielu jest gotowych na to by spędzić tak dużo czasu nad tym, tak jak to Chwast zrobił.

Jeśli by pogrzebać wystarczająco głeboko, znajdzie się pewno kilku takich, ale w przypadku Chwasta który spędził całe trzy tygodnie z chochołem, któż był tak jak on równie zdeterminowany?

Co do bliskiej przyjaźni z instruktorem, jest to prawie niemożliwe, jesli się tak jak Chwast, nie podejdzie by razem zjeść obiad.

Nawet mimo spełnienia wszystkich warunków, trzeba zacząć przygodę w Cytadeli Serabourg w Królestwie Rosenheim, a także w odpowiednim momencie ponarzekać na Mistrzostwo Rzeźbiarstwa razem z instruktorem.

Świetnie. Prawie jestem spłukany i zagłodzony. Przy poziomie trudności E, to zadanie wygląda na łatwe do wykonania.

Chwast kiwnął głową na instruktora.

"Z radością je przyjmę. Nie wierzę jednak w te bzdury, sprawdzę co to znaczy rzeźbić księżycowe światło."

Przyjąłeś zadanie.

"Cieszę się, że powierzam ci to zadanie. Przyjmij też tę zaliczkę." rzekł instruktor, podając dwa kawałki srebra. "Daję ci też radę: odwiedź sklep rzeźbiarski i zdobądź tam informacje"

Kawałek żytniego chleba, dosłownie bezsmaku mim oto zaspokajający głód, kosztuje trzy kawałki miedzi. Skoro srebrna moneta to sto miedzianych monet, bezpiecznie można rzecz, że Chwast otrzymał równowartość 66 porcji żytniego chleba jako zaliczkę, i resztę.

Był pewien, że gdy zakończy zadanie, otrzyma więcej nagród od instruktora.

"Świetnie! Nie musze się martwić o to, że zabraknie mi chleba przez jakiś czas."

Wiele lat okresowego głodu nauczyło go, że najlepiej być najedzonym.

{| class="wikitable"
|-
| Powrót do [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1|Rozdział 1 ]] || [[Moonlight Sculptor ~Polish~]] || Przejdź do[[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 3| Rozdział 3]]
|}

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-06T14:09:57Z

Kimondo: edited someinto bold and stuff

{{Warning:ATP}}

'''The Legendary Moonlight Sculptor''' to a Koreańska Light Novel autorstwa '''Nam-Hi-Sung (남희성)'''. Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria '''The Legendary Moonlight Sculptor''' jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
=== Tłumaczenie ===

* [[User:Kimondo|Kimondo - zamierza tom 1]]

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
::* [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1|Rozdział 1: Narodziny Mrocznego Gracza ]]
::* [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 2|Rozdział 2: Dzika Bestia]]
::* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
::* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
::* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
::* Rozdział 6: Nad grillem
::* Rozdział 7: Maestro Bitew
::* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
::* Rozdział 9: Podniebne Miasto
::* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

Moonlight Sculptor

2014-02-06T14:06:23Z

Kimondo: added link to polish language page

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor is a Korean Light Novel by Nam-Hi-Sung (남희성). Currently, the series has 42 volumes published.

The Legendary Moonlight Sculptor series is also available in the following languages:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polish (Polski)]]
==Story Synopsis==
The man forsaken by the world, the man a slave to money and the man known as the legendary God of War in the highly popular MMORPG Continent of Magic. With the coming of age, he decides to say goodbye, but the feeble attempt to earn a little something for his time and effort ripples into an effect none could ever have imagined.

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3.1 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks. With revelation of money through gaming, he rises from the abyss with new found resolve and steps forward into the new age of games led by the first ever Virtual Reality MMORPG, Royal Road.

This is the legend of Lee Hyun on his path to becoming Emperor with only his family loving heart, his boundless desire for money, his unexpected mind, his diligently forged body and the talent of hard work backing him.

-- Bonky, RoyalRoadL.

== Translation & Registration ==

===Registration ===
'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective Translation groups.'''

===Translation===
This novel is in need of Korean Translators and Editors. Those who wish to contribute, please visit:

::*[http://www.royalroadl.com/recruiting/ Royal Road] - For retranslation of old chapters.
::*[http://japtem.com/recruitment/ Japtem] - For current chapters. (Translators only)

'''Translations will be linked as each chapter is retranslated, translation checked and edited. Please do not link the chapters until they are completely TLCed and edited. In the mean time, you can read the unpolished chapters [http://www.royalroadl.com/table-of-content/ here]-- [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 01:13, 2 September 2013 (CDT)'''

===Info===
'''This is a hosted project. Original Translations belong to the respective group (Japtem, JCafe, Lite Novel US, Odd Squad, and RoyalRoadL)'''

Some translations are done professionally, some translations are done with machine translation. So there will be varying degree of accuracy.

'''We have formally obtained permission from the author to host the series up till Volume 20--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:30, 1 September 2013 (CDT)'''

==Updates==
'''February 2014'''
::* 01: Volume 16 Chapter 1 completed.

'''January 2014'''
::* 01: Volume 15 Chapter 10 completed.
::* 14: Volume 3 Chapter 4 retranslated.
::* 18: Volume 15 Chapter 11 completed.

[[Moonlight Sculptor Updates|All Updates]]

==Discussion and Feedback==
If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via comment section. Thank you.

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' series by Nam-Hi-Sung==

===Volume 1 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-1/ Full Text])===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-1/ The Birth of a Dark Gamer]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-2/ Wild Beast Appears]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-3/ The Instructor's Request]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-4/ Dreadful Weed]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-5/ A Girl Who Lost Words]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-6/ Over a Barbecue]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-7/ Maestro of Battles]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-8/ The Fated Profession]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-9/ The City of Heaven]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-1-chapter-10/ Weed's Role in the Punitive Force]

===Volume 2 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-2/ Full Text])===
TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-1/ Land of the Myth]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-2/ The Statue of the Goddess Freya]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-3/ Lost Treasures of the Temple]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-4/ The City of Heaven, Lavias]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-5/ The One Who Does the Worse]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-6/ The Meaning Behind Royal Road]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-7/ Nameless Statue of Lavias]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-8/ The Lost Treasure of Freya]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-9/ Princess' Knight]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-2-chapter-10/ Mountains of Loot]

===Volume 3 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-3/ Full Text])===
From Royal Road: TLC in progress
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-1/ My Profession: Moonlight Sculptor]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-2/ The Stone That Gathers Lightning]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-3/ Instruments and intrigue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-4/ Van Hawk's Humiliation]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-5/ Return of the relic...]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-6/ A bad cold]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-7/ Ignorant Beginner]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-8/ True Blood Vampires]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-9/ The Great sculpture]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-10/ Battle of The Black Castle]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-3-chapter-11/ Poor emergence of broadcasting]

===Volume 4 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-4/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-1/ Plains of Despair]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-2/ Jack of All Trades]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-3/ Prismatic Clothing Auctions]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-4/ Engraving Master Darone]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-5/ Shapeshifter sculpture]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-6/ Ohdein Castle Siege]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-7/ Dungeon Hunt]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-8/ Weed's Hunt]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-9/ The Dark Gamers Union]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-4-chapter-10/ The Largest Tomb]

===Volume 5 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-5/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-1/ Tomb of the Great King]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-2/ Pyramids and the dignity of the King]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-3/ The Power of Alcohol]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-4/ Grades]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-5/ Plains of Despair]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-6/ Sculptural Transformation]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-7/ Karichwi’s Simple Ignorance]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-8/ Orc Wars]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-9/ Hall of Fame]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-5-chapter-10/ Road Selection]

===Volume 6 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-6/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-1/ Delight]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-2/ Lavias, City in the Sky]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-3/ First time at the Movies]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-4/ The Restaurant of Hotel V.]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-5/ Karichwi Running!]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-6/ Tallock's Armor]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-7/ Past Ties]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-8/ Strange Companion]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-6-chapter-9/ Sculptures of Her]

===Volume 7 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-7/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-1/ Pre-war]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-2/ Undead Legion]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-3/ Lich Shire]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-4/ Quest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-5/ Power to Reject Death]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-6/ Into The World]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-7/ Profit and Loss]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-8/ Trail of Death]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-7-chapter-9/ Hall of Fame Expedition]

===Volume 8 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-8/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-1/ Rhodium]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-2/ The Golden Statue]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-3/ The Silhouette of a Golden Statue]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-4/ Northern Expedition]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-5/ Moonlight Sculpting]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-6/ Hollow Dungeon!]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-7/ Classical Concert]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-8/ Forced Quest Trigger]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-8-chapter-9/ Valley of Death]

===Volume 9 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-9/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-1/ Night in Morata]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-2/ Operation Acquire Food]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-3/ Wonder of Northern Region]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-4/ Conquest]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-5/ In the Cave]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-6/ A Man's Romance]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-7/ Moonlight Grandmaster Piece]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-8/ Korean University]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-9/ Planted Seed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-10/ Raid]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-9-chapter-11/ God of War Weed]

===Volume 10 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-10/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-1/ Skeleton Soldier Weed]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-2/ Origin of the Skeleton]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-3/ Rise of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-4/ Single Point Attack Arts]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-5/ Treasures of Niflheim]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-6/ Birthday Party]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-7/ High Elf Bow]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-8/ Tower of Light]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-9/ Gathering]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-10-chapter-10/ Todeum]

===Volume 11 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-11/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-1/ The Land of the Vampires]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-2/ Seirun]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-3/ Quest]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-4/ Rosalyn Rescue Mission]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-5/ Lee Hyun's First Class]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-6/ The Law of Local Procurement]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-7/ Letter of a Vampire]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-8/ The Slightest Hope]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-9/ Program Weed]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-11-chapter-10/ First M.T (Membership Training)]

===Volume 12 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-12/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-1/ The Day of the Showdown]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-2/ Todeum Expedition]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-3/ Silmido of Hell]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-4/ Wild and Hell training]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-5/ Lee Hyun’s Identity Uncovered]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-6/ The Loots' Shadow]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-7/ The Victories in Heaven and Earth]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-8/ Prisoner of War]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-9/ Elemental Sculpturing Skill]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-12-chapter-10/ Tower of Heroes]

===Volume 13===
::* Chapter 1 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_1-0 Skeleton Knight]
::* Chapter 2 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_2-0 The Princess’s Knight]
::* Chapter 3 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_3-0 The Historic Battle]
::* Chapter 4 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_4-0 Weed’s Return]
::* Chapter 5 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/volume-13-01-05.html#cite_note-Chapter_5-0 A symbol of prosperity that is Morata]
::* Chapter 6 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1306_17.html The Statue of a Daughter]
::* Chapter 7 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1307nov-8.html The vicious Morata Lord]
::* Chapter 8 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1308.html The Dwarf Kingdom]
::* Chapter 9 : [http://lmstranslation.blogspot.in/p/1309.html The Dwarf Art Hand]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-13-chapter-10/ Akryong (Evil Dragon) Kaybern]

===Volume 14===

Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-1/ Dwarven Village Iron Hand]
::* Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-2/ Kuruso]
::* Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-3/ The Secret Commissioned Sculpture]
::* Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-4/ Commander of Tremors]
::* Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-5/ Fight against Death Hand]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-6/ Continent’s Dreams]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-7/ Water Park for Young Dwarven Children]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-8/ Elemental Creation]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-9/ Dark Gamers’ Conversation]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-10/ Travelers of the Wilderness]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-14-chapter-11/ Dain's Wait]

===Volume 15===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::*Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-1/ The Dwarves’ Gift]
::*Chapter 2 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-2/ Undiscovered Dungeon]
::*Chapter 3 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-3/ The Strange Booklet of Gildras]
::*Chapter 4 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-4/ The Ability He Shows]
::*Chapter 5 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-5/ The Pure-White Beauty]
::* Chapter 6 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-6/ Slave Date]
::* Chapter 7 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-7/ Smith's Curiosity]
::* Chapter 8 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-8/ Reconstruction of Niflheim Empire]
::* Chapter 9 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-9/ Sculptor of Hell]
::* Chapter 10 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-10/ The Bull Riding Sculptor]
::* Chapter 11 : [http://japtem.com/lms-volume-15-chapter-11/ The Sculptures Erected on the River of Lamentation]

===Volume 16===
Translations by [http://japtem.com/ Japtem]
::* Chapter 1 : [http://japtem.com/lms-volume-16-chapter-1/ Wanted]
::* Chapter 2 : Alliance of the Deliverers
::* Chapter 3 : Power of the Leader
::* Chapter 4 : Strategy of Invincibility
::* Chapter 5 : Zhuge Liang’s Strategy ([http://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang/ Zhuge Liang])
::* Chapter 6 : Black Dragon
::* Chapter 7 : Weed's Ideal
::* Chapter 8 : Commander of the Battlefield
::* Chapter 9 : Return of the Tyrant

===Volume 17===
::* Chapter 1 : Notorious Weed
::* Chapter 2 : Blacksmith's Magic Sword
::* Chapter 3 : Morata's Lord
::* Chapter 4 : The Impression of 1 Copper
::* Chapter 5 : Seoyoon's House Visit
::* Chapter 6 : Sculpture of a Child
::* Chapter 7 : A Timeline of a Girl's Life
::* Chapter 8 : Dain's Close Encounter
::* Chapter 9 : Lone Ranger
::* Chapter 10 : Ray Bard and the Evil Dragon (Akryong)

===Volume 18 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-18/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-1/ Ahreupen's Empire Sealed Memories]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-2/ A Man's Journey]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-3/ Wings]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-4/ Architecture of Ahreupen]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-5/ Constitution of Dejected Cult]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-6/ Weed's Song]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-7/ Morata's Defense]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-8/ Previous Negotiations]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-9/ History of Sculptures]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-10/ Ghost Ship]
::* Chapter 11 : [http://www.royalroadl.com/volume-18-chapter-11/ Captain Deorol]

===Volume 19===
::* Chapter 1 : Captain of the Ghost Ship
::* Chapter 2 : Dinner in the Island of Ipia
::* Chapter 3 : Performance Time
::* Chapter 4 : Weed Divers
::* Chapter 5 : Pirate's Lost Fleet
::* Chapter 6 : Accompanied by the Northen Lights
::* Chapter 7 : Adventurer of Jigolaths
::* Chapter 8 : Sculptor's Heritage
::* Chapter 9 : Seyoon's Arrival
::* Chapter 10 : Limits of a Necromancer

===Volume 20 ([http://www.royalroadl.com/lms-volume-20/ Full Text])===
::* Chapter 1 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-1/ Emotional Reunion]
::* Chapter 2 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-2/ The Emergence of Uninvited Guests]
::* Chapter 3 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-3/ Night of the Undead]
::* Chapter 4 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-4/ Battle in the Volcanic Eruption]
::* Chapter 5 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-5/ Seulroeo’s Story]
::* Chapter 6 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-6/ Inferno Dungeon]
::* Chapter 7 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-7/ Fire Giant]
::* Chapter 8 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-8/ Jigolaths' Race]
::* Chapter 9 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-9/ Weed does it again]
::* Chapter 10 : [http://www.royalroadl.com/volume-20-chapter-10/ Seulroeo’s Wedding Ceremony]

===Volume 21===
::* Chapter 1 : Imperial Construction Secret
::* Chapter 2 : Sculptor’s Gallery
::* Chapter 3 : Coffee Date
::* Chapter 4 : Mithril Angel
::* Chapter 5 : Glass Bottle Message
::* Chapter 6 : The Miracle of Life Grant
::* Chapter 7 : Bound to Death
::* Chapter 8 : A Counter-Attack in Rain, Wind, and Fog
::* Chapter 9 : The High Seas
::* Chapter 10 : Friend

===Volume 22===
::* Chapter 1 : Mermaid’s Bag
::* Chapter 2 : The Great Construction
::* Chapter 3 : Teuryeekeu’s Horn of Victory is Signalled
::* Chapter 4 : Visiting Headquarters
::* Chapter 5 : Nature Sculptures
::* Chapter 6 : A Sculptor Who Wonders The Continent
::* Chapter 7 : Freya’s Cathedral
::* Chapter 8 : A Fate Refused

===Volume 23===
::* Chapter 1 : Low Class Skeleton
::* Chapter 2 : Sword master Ashe
::* Chapter 3 : Kapua’s Ghost
::* Chapter 4 : The sandcastle that does not collapse
::* Chapter 5 : Canyon of the Death Knight
::* Chapter 6 : Frugal fort
::* Chapter 7 : Song of the Death Knight
::* Chapter 8 : Natural Catastrophe Sculpting
::* Chapter 9 : Hermes Guild’s Raid
::* Chapter 10 : Great King Abana

===Volume 24===
::* Chapter 1: Doom Knight Rebellion Plan
::* Chapter 2: The Clash with the Hermes Guild
::* Chapter 3: An Estimate More Terrifying Than Life
::* Chapter 4: Helium Sculpture
::* Chapter 5: Turn Undead
::* Chapter 6: Three Dragons
::* Chapter 7: Storm Summoning
::* Chapter 8: Cover the Fortress’s Owner
::* Chapter 9: Christmas’s Snowy Night
::* Chapter 10: The Old Handmaiden’s Request
::* Chapter 11: Weed’s Call

==Translators==
::*[http://www.japtem.com/ Japtem] - Volumes 14 to 20.
::*[http://novel.oddsquad.org/ Odd Squad Novels] - Volume 2 Chapters 5 to 10.
::*[http://www.royalroadl.com/ Royalroadl] - Volumes 3 to 12.

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* Volume 37 - September 3, 2012 (304 Pages) - ISBN 9788925727219
::* Volume 38 - October 31, 2012 (312 Pages) - ISBN 9788925727226
::* Volume 39 - January 29, 2013 (310 Pages) - ISBN 9788925727233
::* Volume 40 - June 18, 2013 (320 Pages) - ISBN 9788925727240
::* Volume 41 - November 13, 2013 (304 Pages) - ISBN 9788925732985
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Hi Sung Nam]]

Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~

2014-02-06T14:03:06Z

Kimondo: added link to polish language page

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|Capa de Todos os Volumes]]

'''''The Legendary Moonlight Sculptor''''' é uma Light Novel Coreana feita por Nam-Hi-Sung (남희성). Atualmente, a serie tem 39 volumes publicados.

The Legendary Moonlight Sculptor também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Moonlight Sculptor|English (Inglês)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polish (Polski)]]

==Sinopse da História==
Passando por todo tipo de sofrimento, nada é impossível. - Weed

O mestre da bajulação que vai derramar elogios sobre NPCs se isso for fazer ganhar mais uma moeda de cobre! O avatar do trabalho duro que está disposto a bater em um espantalho sem descanso por um mês para ganhar stats! Para Weed tudo e qualquer coisa que ele faz na realidade virtual em Royal Road está relacionado com o seu único objetivo.

Ganhar dinheiro, se tornar o número um e usar a fama e poder para fazer ainda mais dinheiro. O suficiente para dizer adeus à pobreza para sempre!

O que ele não sabe, porém, é que o destino tem outra coisa em mente para ele ...

- Uma das, se nao a mais popular serie de game novel na Coreia, Moonlight Sculptor acompanha o desenvolvimento do personagem principal (Weed) através de suas provações e tribulações. Através da história até agora ele ganhou novos amigos, admiradores e dedicados inimigos em abundância do seu tempo como o terror do Continent of Magic (um jogo que ele jogou antes de iniciar RR). Um personagem que supera probabilidades impossíveis através de trabalho duro, sem depender de quaisquer bugs ou itens que quebrão o equilíbrio do jogo! Leia isso e você não vai se decepcionar! (Sinopse do JCafe)

== Registração ==

'''Esse é um Projeto Hosteado. Toda direito da tradução e edição são reservados ao respectivo grupo tradutor. '''

'''This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.'''

==''The Legendary Moonlight Sculptor'' serie de Nam-Hi-Sung==
'''Esse é um Projeto Hosteado. A tradução pertence ao grupo tradutor. (Portal Light Novel)'''

===Volume 1===
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/nascimento-de-um-dark-gamer.html Capitulo 1: NASCIMENTO DE UM DARK GAMER]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/besta-selvagem-aparece.html Capitulo 2 : BESTA SELVAGEM APARECE]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/pedido-do-instrutor.html Capitulo 3: O PEDIDO DO INSTRUTOR]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com.br/p/terrivel-weed.html Capitulo 4: TERRÍVEL WEED]
::*[http://portallightnovel.blogspot.com.br/p/blog-page_22.html Capítulo 5: A GAROTA QUE PERDEU AS PALAVRAS]
::*[http://portallightnovels.blogspot.com/p/blog-page_31.html Capítulo 6: DURANTE UM CHURRASCO]
::*[Capítulo 7: MAESTRO DAS BATALHAS]
::*[Capítulo 8: A PROFISSÃO DESTINADA]
::*[Capítulo 9: A CIDADE DO CÉU]
::*[Capítulo 10: O PAPEL DE WEED NA FORÇA PUNITIVA]

===Tradutor===
::*[http://www.portallightnovels.blogspot.com Portal Light Novel]

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-06T13:58:54Z

Kimondo: /* Volume 1 */

{{Warning:ATP}}

The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel autorstwa Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
=== Tłumaczenie ===

* [[User:Kimondo|Kimondo - zamierza tom 1]]

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
* [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1|Rozdział 1: Narodziny Mrocznego Gracza ]]
* [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 2|Rozdział 2: Dzika Bestia]]
* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
* Rozdział 6: Nad grillem
* Rozdział 7: Maestro Bitew
* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
* Rozdział 9: Podniebne Miasto
* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1

2014-02-06T13:57:01Z

Kimondo: added links to chapter 2 and main page

== Rozdział 1 ==

Wyobraźcie sobie pełne szlachectwa, eleganckie i malownicze życie w ubóstwie, które jakby wyrwało się z mydlanej opery. Nie ważne jak ubogi jesteś, powstrzymanie się przed bezgraniczną miłościa dla obcego ci człowieka jest niemożliwe a nawet kawałek chleba wywołuje ciepły uśmiech na twarzy.

Jeśli ktoś tak wyobrażał sobie ubóstwo. To zasługuje na kopa od Lee Hyun i na wykończenie siebie kolejnym kopniakiem.

Życie jest zbyt okrutne dla biednych. Prawo Opieki Robotniczej, które wprowadził Sejm, uniemożliwiło prace nieletnim. Mimo tego Lee Hyun pracował w prawie każdym możliwym biznesie.

Gdy skończył 14 lat zaczął szyć w szwalni. Płaca była beznadziejna ale był w stanie jeść nic nie płacąc.

Jednakże pod ziemią, pracując w słabo wentylowanym pomieszczeniu dorobił się jedynie słabego zdrowia. Dzięki zniszczonym pracą płucach zyskał jedynie ciężkie rachunki ze szpitala.

Później pracował na stacji benzynowej. Okazjonalnie, spotkać go można było popychającego wózek i zbierającego materiały do recyklingu, które później sprzedawał.

Nie ważne jak ciężko pracował, miał jedynie drobne w kieszeni.

Jako nieletni, musiał pracować na czarno. Było to wykorzystywane przez pracodawców by harował ile to tylko możliwe.

Wykorzystywano go w ten sposób aż ukończył 20 lat. Dzięki temu Lee Hyun wiedział, że pieniądze są ważne. Jednakże teraz wszystko się zmieniło. Jako dorosły z dowodem osobistym mógł pracować legalnie.

Wkładając dowód osobisty do portfela Lee Hyun mamrotał pod nosem.

"Musze pracować aż do wyczerpania sił. Powinienem dać radę pracując w trzech różnych firmach na dzień."

Gdy był dzieckiem, zmarli mu rodzice, jego rodziną była jedynie babcia i siostra.

"W porządkeczku. Od teraz bedę bogaty"

Lee Hyun obiecał to sobie i wrócił do domu.

"Już wróciłeś?"

Jego babcia leżała wtulona w koc. Po upadku ze schodów kilka dni temu, zwichnęła sobie biodro i uniemożliwiło jej to pracę.

Mimo brania lekarstw, nie mogła udać się do szpitala ze względu na słabą sytuację finansową. Dlatego zmuszona była odpoczywać w domu.

Nie otrzymując odpowiedniego leczenia, każdej nocy tylko jęczała z bólu.

Zawsze gdy wchodził do domu, ściskało go w piersi. Dom bezżycia z młodsza siostrą i stara babcią. Mim, że nie zdawał sobie z tego sprawy pewno dlatego nie lubił wracać do domu.

"Hayan?"

"Nie wiem. Wyszła i nie wróciła. Znowu pewno w szemranym towarzystwie, choć nie jestem pewna."

Lee Hayan była jego młodszą siostrą. Ostatnio rzadko ją widywał.

"Bedzie dobrze. Niby co miało sie stać?"

"Jesteś jej jedynym bratem. Brat powinien chronic młodszą siostrę."

"Tak."

Lee Hyun cierpko się uśmiechnął i udał się do swojego pokoju. Nawet gdyby został zmuszony do cięzkiej fizycznej pracy lub do bycia taksówkarzem, to chciałby wysłać swoją młodszą siostrę na uniwersytet.

Ostatnio dryfowała daleko od tego celu, ale jest osoba inteligentną i mądrą, a nie jak Lee Hyun. Wierzył on bowiem, że na uniwersytecie jego siostra pozna dobrego męża i będzie żyła długo i szczęśliwie. Chciał także spłacić dług jaki miał wobec starszej i cierpiącej babci która poświeciła się by wychować Lee Huyna i Lee Hayan.

"Tak, poszukać jutro pracy. Przejdzie na pewno także test kompetencji......"

Mamrocząc, Lee Hyun włączył komputer. Stary pecet odżył gdy prąd przeleciał przez jego obwody scalone. Gdy tylko połączył się z internetem, rutynowo włączył grę. Tą gra był Kontynent Magii.
Klasyczna gra wypuszczona 20 lat temu. Gra sieciowa, która kiedyś wywoływała wypieki na twarzach koreańskich graczy.

Gra przestała być na szczycie trzy lata temu. Przestarzały komputer złożony z części stamtąd i z owąd nie był w stanie dać sobie rady z nowszymi grami. Nic tylko Kontynent Magii działał płynnie.

To była jego pierwsza gra, jedynie dzięki graniu w nią czuł radość.

Styl grania Lee Hyuna był dośćspecyficzny. Nie socializował się z innymi a tylko polował cały dzień. Po zabiciu potwora i wbiciu poziomu kierował się do trudniejszych terenów łowieckich. Nie brał wcale udziału w wojnach gildii ani oblężeniach.

Odnajdował radość w stopniowym podnoszeniu umiejętności i ulepszaniu ekwipunku. Raz nawet polował przez 200 godzin bez wytchnienia, nie śpiąc w ogóle. Nie było niczym szczególnym dla niego kłopotanie sie wbiciem poziomu które trwało miesiąc czy też schwytaniem pojedyńczego potwora.

Wielu mogłoby poddać w wątpliwość rozrywkę której się oddawał, lecz dla niego radoscią było stawanie się silniejszą postacią a kiedy był w stanie pokonać potwory, których przedtem nie mógł zabić, radował się.

W krótkim czasie, Lee Hyun osiągnął najwyższy poziom. Ostateczny stan gdzie poziomy już nie zwiększają się.

W ciągu dekad historii Kontyntu Magii, był pierwszy i ostatni. Kiedy Lee Hyun przestał pędzić do przodu i rozejrzął się za siebie. Nie znalazł nikogo kto mógłby mu przeszkodzić w niepodzielnym panowaniu jego postaci. Na terenach łowieckich gdzie ludzie mieli kłopoty jako drużyna, on sam zabijał wszystkie potwory.

Po wbiciu najwyższego poziomu, wziął się za ostateczne potwory, włączając w to smoki.

Lee Hyun stracił cały zapał. We wspólczesnych czasach gdzie technologia osiągnęła wysoki poziom, ostatecznym celem jaki mogła osiągnąc gra była wirtualna rzeczywistość.

Naprawdę piękna gra jaką była Droga Królewska, gra która była dla innych wzorem wirtualnej rzeczywistości. Zaczynając od prawdziwie zaimplementowanego świata gry, zawierała dziesiątki tysięcy ras i użytkowników. Ponad dziesięć tysięcy zawodów i setki tysięcy umiejetności.

Mogłeś cieszyć się z przygody której pragnąłeś jak chciałeś nawet łowiąc ryby na morzu z przyjaciółmi, oczywiście tak długo jak nie napotkałeś nieprzyjaznego sztormu.

Ogromna skala wolności jakiej mogłeś doznać była niesamita, ale najlepsza była mechanika gry. Droga Królewska znana była z tego, że przynosiła ostateczną radość jaką człowiek może doznać w grach.

"Dla mnie to jest nie do odpalenia"

Co Lee Hyun mógł oczekiwać od komputera spowalnianego przez bardziej skomplikowaną stronę internetową?

Mimo popularności, instalacja sprzętu który symulował wirtualną rzeczywistość związana była z wydaniem 30 tyś zł. Gdyby miał takie pieniądze, wszystko wydałby na rachunki ze szpitala dla babci a jeśli nie to to na opłaty za studia jego młodszej siostry,. A teraz by zarabiać kasę, granie miało się skończyć.

Jesteś pewien, że chcesz usunąć swoje konto?
(TAK)(NIE)

Lee Huyn przesunął kursor myszy nad "TAK". Gdyby nacisnął przycisk jego postać przepadłaby na zawsze wraz z jednym kliknięciem myszy. W momencie w którym ruszył palcem, zaświtała mu pewna myśl.

"Mogę sprzedać tę postać za pieniądze? Sprzedam konto."

Gdzieś można. W gazecie pisali, że sprzedaż i kupno kont było rzeczą powszednią. A to oznaczało kasę. Oświeciło Lee Hyuna, że skoro i tak zamierzał skasować konto to roztropnie by było sprzedać je komuś.

Lee Hyun zaczął poszukiwania w internecie strony na której moznaby dokonać transakcji. Jedno wyszukiwanie skutkowało tysiącem stron, a wśród nich wyszukał tą z największą iloscią transakcji.

Lee Hyun zamieścił zdjęcia jego postaci.

Najwyższy poziom w Kontynencie Magii wraz z najlepszym ekwipunkiem pochodzącym od smoków wartym 30 trylionów punktów.

Postanowił zacząć aukcję od 144zł. Bał się, że nikt nie podbije ceny jeśli będzie za duża.

Aukcja była jednodniowa.

Nie liczył na zbyt duże pieniądze jeśli aukcja byłaby dłuższa. A potrzebował pieniędzy od zaraz, poszukiwanie pracy wymagało od niego posiadania odpowiednich zestawów ubrań.

Zazwyczaj można było porównać średnicę sprzedaży w pewnym zakresie poziomów i jakości ekwipunku, ale zawartość aukcji była widoczna tylko dla tych co byli płatnymi członkami strony więc Lee Hyun nie miał dostępu.

Lee Hyun zakończył wysyłanie postów i poszedł spać. Planował obudzić się rano i pójść do nabliższego biura pośrednictwa pracy.

Nieminęła nawet godzina od rozpoczęcia aukcj a gracze zaczęli robić burzę w internecie.

Na początku nikt nie wierzył w tę ofertę aukcyjną. Od ostatniej łatki Kontynentu Magii byli świadomi faktu, że maksymalny poziom został znacząco podniesiony.

Wynosił on bowiem 200.

Na całym serwerze, nie można było znaleźć nikogo kto by go osiągnął, prawdopodobnie dlatego, że było to praktycznie niemożliwe dla żyjącego człowieka.

A teraz, znalazła się aukcja z najwyższym poziomem na sprzedaż.

"Ktoś nas trolluje."
"Co za debil wysłał tak nudną rzecz?"
"Robią to stanowczo zbyt często, to już nie jest zabawne."
Wielu narzekało w ten sposób. Najwięcej było porad typu nie daj się nabrać, większość dziekowała za rozśmieszenie ich.

Od początków 21 wieku phishing był tak rozpowszechniony, że myśleli: to jeden z tych przypadków.

"nie, nigdy......"
"To nie jest możliwe."

Internauci próbowali zignorować tę aukcję. Jednak ciekawość zwyciężała.

Aukcje wymagały by przedstawiono zrzuty ekranu wraz z postacią.

Każde ze zdjęć było obserwowane uważnie. Informacje o postaci były niesamowite. Wiele atrybutów było wymaksowanych a ekwipunek był fantastyczny.

"Skąd wytrzasnął te bronie?"
"Pełny zestaw Zbroi Czerwonego Smoka wraz z KościanąTarczą Czerwonego Smoka? Łał......"
"Mówi że zostały pobłogosławione przez Czarnego Boga Bohaterstwa."

Ludzie podziwiali. Nie wydawało się to być normalna próbą phishingu. By spreparować tak szczegółowe zdjęcia, musiano się do tego przyłożyć.

"Wiele włożył w to czasu."
"Interfejs użytkownika pochodzi od Kontynentu Magii, więc skąd wziął ten ekwipunek?"

Wśród dyskutujących byli także graficy komputerowi. Patrząc na zdjecie próbowali znaleźć niepasujące szczegóły.

"Nie ważne jak dobrze spreparowane jest zdjęcie, mikroskopijne ślady zostają. Nawet gdy wydaje się to niemożliwe w oczach publiki, gdy użyje się najnowszej technologii, fałszywe części zostają ujawnione."

Graficy powiększyli zdjęcie o mnoznik 10.000 wypatrzyli pikseli, przestudiowali cieniowanie a nawet odtworzyli zdjęcie w 3 wymiarach by udowodnić oszustwo. Lecz ich wysiłki poszły na marne. Wkrótce musieli przyznać.

"Te zrzuty są prawdziwe."
"Jestem głównym grafikiem LK Co. gwarantuję to zdjecie nie zostało modyfikowane."

W przeciwieństwie do ich zamiarów, graficy potwierdzali autentyczność tych zdjęć.

Prawdziwi użytkownicy Kontynentu Magii także pojawili się. Gdy tylko zobaczyli zrzuty, wykrzyknęli zaskoczeni. Od początku nie byli sceptyczni.

"Są prawdziwe. Ta postać to Chwast. Jest cholernie sławny."
"Ekwipunek jest jego, ale nie wiedziałem, że osiągnął maksymany poziom, imponujące."

Lee Hyun zawsze grał sam, celowo omijając tereny łowieckie z dużą ilością osób. Nie brał udziału w Oblężeniach, a zwykłe zaczepki były ignorowane. Ale plotki o nim nie przestawały krążyć.

Ubijając Smoki i Krakeny wydawał się niepokonany a także gdy przedzierał się przez tereny łowieckie samotnie.

Brak kontaktu z jego strony nie oznaczał, że ludzie nie rozpoznawali go. Pośród pozostałych użytkowników, był legerndą. Tylko Lee Hyun nie wiedział, że był sławny.

"Ten ekwipunek jest prawdziwy?"
"Więc to jakby rozbicie banku..."

Aukcja rozpoczynała się od 144 zł. Pomijając wartośc postaci czy ekwipunku, za samo posiadanie takiej postaci było warte o wiele wiele wiecej.

Ludzie od razu zaczęli podbijać aukcję. Migiem z 144zł poszło do 800 zł aż do 2000 zł. Gdy nie minęła nawet godzina cena za konto wynosiła ponad 3000zł.

Sam fakt wartości sprzedaży jednej części ekwipunku powodował, że nie warto było martwić się o stratę pieniędzy. Wartość aukcji poleciała do góry jak rakieta.

Gdy to się stało wielu przestało słedzić aukcję z desperacji bowiem zdawali sobie sprawę z końcowej ceny.

Pomimo faktu, że ilość użytkowników Kontynentu Magii wraz z upływem czasu zmniejszyła się, po połączeniu serwerów i przejściu na darmnowy model płatności, użytkownicy nadal grali.

Początkowo, gracze Kontynentu Magii podnieśli cenę, a zanimi poszły bogate białe kołnierzyki zwiekszając wartość aukcji.

Gdy gra weszła na rynek, Kontynent Magii sprawił, że Koreańczycy nie przespali nocy. Najwyższy poziom w tej grze, był jak posiadanie antyku tak wartościowego, że chcesz sie nim ciągle chwalić.

Najchytrzejsi posród białych kołnierzyków szybko dzwonili do ich starszych szefów.

"Panie prezesie czy to pan?"

-Dlaczego dzwonisz o północy? Chcesz wylecieć?

"hę? Cóz ja... Panie prezesie grał pan w Kontynent Magii w przeszłości?"

-Tak, a co to ma do rzeczy?

"Postać z najwyższym poziomem w Kontynencie Magii jest na aukcji. Myślałem, że pan prezes bedzie tym zainteresowany......?

-Co takiego?! Chwi, Chwasta masz na myśli?

"Tak, pan prezes wie. Postać na 200 poziomie. Statystyki i ekwipunek wymaksowany.

I zaczął tłumaczyć.

-Już teraz. Złóż ofertę na 90 tyś zł. Wracam do domu by to sprawdzić, spróbuj być najwyższym kupującym.

W tym wieku, ludzie z kluczowych pozycji w korporacjach byli tymi którzy grali w sieci za swojej młodosci. To oni powiększyli cenę aukcji.

Na wielkich portalach i związanych z grami stronach internetowych, najgorętszym obecnie tematem była aukcja najwyższej poziomem postaci z Kontynentu Magii. Wielu zaczęło szukać i nagle weszło ono do popularnych wyszukiwań. Od tej pory zaczęła się prawdziwa aukcja.

A tymczasem, Lee Hyun słodko spał, kompletnie nieświadomy.

"Nogada... 144 zł za dzień. Zmywanie naczyń w restauracji, 100 zł. Kolacja, golonka......"

Był zbyt zajęty planowaniem we śnie co robić nastepnego dnia.

Wraz z uwaga skupioną na pewnej postaci, cena aukcji wzrastała.

Jak dotad, nikt nie wiedział kim był gracz z Najwyższym poziomem w Kontynencie Magii, ale wzbudzał chęć posiadania i chwalenia się wieczną postacią kiedyś najlepszej gry.

W końcu cena przekroczyła pułap 375 tyś zł.

W tym momencie, posiadanie tej postaci za tę cenę przekroczyło wartość ekwipunku. Część ludzi lamentowała brakiem odpowiedniej ilości pieniędzy i przestała podbijać cenę.

"Myślę, że ten facet co sprzedaje jest jakimś dziwakiem."
"Jak mógł zrobić aukcję jednodniową za tak bezcenną postać?"
"Był aż tak cholernie pewien, że otrzyma odpowiednie pieniądze za tę postać?"

W ten sposób ludzie próbowali osłodzić swoje smutki. Niebawem jednak ilośc komentarzy przekroczyła 900.

Aukcja została automatycznie przedłużona kilka razy, a kiedy obecna cena przekroczyła 1 Mln zł, dołączyło do licytacji kilka firm.

Prosta licytacja, jednak ludzie wiedzieli, że końca nie było widać. Gdyby aukcja zakończyła się horrendalną sumą pieniędzy ludzie usłyszeliby o tym poprzez wiadomosci czy ustnie, efekt publicznego zainteresowania był niesamowity.

Do marketingu przez reklamy potrzebna była niesamowita ilość pieniędzy, a fakt, że ludzie nie patrzyli uważnie czynił to kosztownym. Co jednak gdyby rozeszła się wiadomośc o najwyższej poziomem postaci kupionej przez firmę za małą fortunę? Zainteresowanie ludzi by było większe.

Każdy dział PR korporacji podszedł do tego tak samo. Cyfrowe media podsycały atmosferę konkurencji, firmy telewizyjne streamujące gry chciały mieć najwyższą poziomem postać...
Wartość rynkowa postaci czy ekwipunku nie była problemem. Robiąc serię o słynnej grze z przeszłości a póżniej pokazując tę postać zyskali by w oczach publiki.

Ostra konkurencja wśród licytujących spowodowała wzrost ceny w tempie astronomicznym a ilość unikalnych odwiedzających wywołała uśmiech na twarzy właścicieli portalu aukcyjnego.

Aukcja w końcu się zakończyła.

Pięć firm streamujących gry walczyło ze soba, ale tym kto przebił się poprzez gąszcz licytujących i dokonał ostatniej licytacji była firma CTS Media. Ostatnie wydarzenia spowodowały nagdły wzrost i zwiekszenie liczby oglądających, firma się rozrosła. Poprzez interwencję sekretarki prezesa licytacja została zatwierdzona pomyślnie tuż przed końcem aukcji.

"Dzień dobry."

Lee Hyun został wyrwany z błogiego snu dzwoniącym telefonem.

Poraca na budowie była wyczerpujaca więc zasnął. Dorobił się tylko 100 zł. Było to mniej niż zazwyczaj bo zwyzywali go od niekompetentnych.

-Dzień dobry.

Niespodziewanie, w słuchawce odezwał sie piękny głos kobiety.

"yy... chyba pomyłka."

Lee Hyun, pewien tego, że nikt o zdrowych zmysłacxh do niego nie zadzwoni już prawie odłożył słuchawkę.

Jednakże...

-Próbowałeś sprzedać swoje konto przez internet?

"tak to ja"

-Dzwonię z CTS Media Incorporated. Jestem sekretarką prezesa tej firmy. Nazywam się Yoon Nahee. Wysłaliśmy panu pieniądze na konto za pomyślną licytację, może pan potwierdzić to poprzez portal aukcyjny, prosze nie wahać się skontaktować z nami.

"Prosze zaczekać. Ktoś zalicytował?"

-Hmm, w rzeczy samej. Nie sprawdzał pan jeszcze?

"Nie. Byłem trochę zajęty..."

Yoon Nahee z CTS Media.

Sekretarka prezesa, doszła nawet do pozycji w której obsługuje środki finansowe, w żadnym wypadku nie była pospolita kobietą. Zna 8 języków, wszyscy wokół niej tylko jej prawią komplementy. Fakt nie sprawdzenia aukcji wartej fortunę wystarczył by przytłoczyć Yoon Nahee.

"Ile ostatecznie wylicytowano?"

Lee hyun był nerwowy. Miał nadzieję na co najmniej 700 zł by opłacić recepty, powinien spytać, ale kwota którą Lee hyun usłyszał wręcz go zszokowała.

-9 mln zł
Rynkowa cena postaci Lee Hyuna, Chwasta, wynosiła około 500 tyś zł.

Obecnie w grach w szczytowym okresie popularności sam ekwipunek kosztowałby 325 tyś zł, ale z powodu wiekowości to popyt jest dużo mniejszy.

Jednakże, kilka czynników takich jak krótki czas aukcji, wyjątkowa rzadkość i jego sława doprowadziło do osiągnięcia ostatecznie 9 mln zł. Sama aukcja warta była pokazania w wiadomościach, do czego właśnie dążyła CTS Media.

Jednak Lee Hyun wykrzyknął.

"Żarty sobie stroisz?"

-Proszę?

"Nie wierzę, zę dzwonisz w takiej głupiej srpawie. Rozłączam się."

Po odłożeniu słuchawki. Lee hyun gorzko się zaśmiał.

"Jak się dowiedziała o licytacji na aukcji? I skąd miała mój numer telefonu by zrobić mi żarcik?"

Lee hyun nie wierzył w to. Brzmiało to zbyt absurdalnie.

Jednakże w chwili gdy wszedł na portal aukcyjny, jego aukcja wisiała na głównej stronie. Niezliczone rzesze ludzi komentowało na bieżąco, a cena wynosiła tak jak tamta kobieta powiedziała 9 mln zł!

Lee hyun zdołał nie zemdleć ze względu na swoją wytrwałość.

"jeśli to sen, to nie chcę się obudzić."

Następnego dnia, Lee Hyun zauważył fakt zdeponowania na jego koncie sumy 9 mln zł.

Uszczypnął się aż do krwi, niewątpliwie rzeczywistość! Lee hyun ruszył by pokazać babci swój wyciąg bankowy. Nie odważył się jednak wszystkiego jej powiedzieć.

"Babciu, zarobiłem pieniądze"

"Pewno tak."

Jego babcia odpowiedziała beznamiętnie. Minęły tylko 3 dni od wydania dowodu osobistego jej wnuczka. Nie mógł za wiele zarobić.

"Wspaniale się spisałeś Hyun-ah."

"To nic takiego, babciu"

Lee hyun podał jej wyciąg z konta.

"Co to jest"

"Spójrz. Tyle zdołałem zarobić."

Jego babcia przetarła oczy kilka razy patrząc na wyciąg. Suma która widniała przy numerze konta powodowała brak wiary w to co się widzi.

"Ukradłeś? Nie,to nie możliwe by tyle ukraść......"

"Sprzedałem swoje konto w grze."

"konto?"

"To dość skomplikowane do wyjaśnienia... w każdym razie, zdobyłem te pieniądze legalnie."

"Więc naprawdę..."

Jego babcia dając się ponieść emocjom, zapłakała ze szczęścia.

"Hyun-ah, tak jak inni, możemy życ już nie martwiąc się o rachunki za wodę i prąd?"

"Oczywiście. Możemy też kupić własny dom."

"Możesz wrócić do szkoły... a hayan może pójść na uniwersytet. Wreszcie przestaniemy zazdrościć innym."

Jego babcia była poruszona do łez. Tak samo Lee Hyun.

Przypominając sobie cierpienie jakiego doznał.

"Możemy żyć szczęśliwi, babciu."

"tak, oczywiście."

Przeżywszy tak wiele trudnych chwil, ta dwójka wreszcie była podekscytowana. Parę dni później kupili sobie dom i przeszli leczenie w szpitalu. Nie tylko biodro jego babci ale i inne schorzenia wymagały pomocy lekarskiej, dlatego została ona przyjęta do szpitala. Jego młodsza siostra Hayan także cieszyła się. Ich szczęście nie trwało jednak wiecznie.

Mężczyźni ubrani w czarne garnitury. Ci których nie chciałby widzieć przybyli do szpitala.

Ubrani na czarno z świeżo zakupionymi butami z butiku, wręcz wparowali do pokoju szpitalnego. Dobrze zbudowani, a mimo że było ich tylko pięciu to pokój wydawał się pełen.

Wszyscy pacjencji spanikowali, z pomocą pielęgniarek cicho się wymknęli.

Zostali tylko Lee hyun, jego babcia i mężczyzni. Lee hyun pomyślał, że dobrze się złożyło, że nie ma jego młodszej siostry. Nic dobrego od mężczyzn w garniturach nie mogło wyniknąć. Spodziewał się, że będzie jak przedtem.

"Lee Hyun, słyszeliśmy jakie to szczęście spadło na waszą rodzinę....."

Blondwłosy mężczyzna przemówił.

Lee Hyun błyskawicznie odparł.

"No i?"
"W przeszłości twój ojciec wziął pożyczkę, przybyliśmy byś ją spłacił"
"Dług?"
"Tak. Teraz skoro masz pieniądze. Wierzymy, że jesteś gotowy spłacić ten dług."

Lee Hyun przełknął ślinę. Kiedy jego rodzice umarli. Lee hyun odziedziczył 300 tyś zł długu.

Byłoby dobrze gdyby zrzekł się wtedy spadku lecz był młody i nie znał prawa. W dodatku jego babcia, wciąż opłakująca zmarłych, nie złożyła orzeczenia o zrzeczeniu się spadku w ciągu przysługujących 3 miesięcy i spadek został odziedziczony.

Zatem, Lee Hyun został dłużnikiem tych lichwiarzy za 300 tyś zł. Wiedział jacy potrafią być okrutni a teraz miał jednak pieniądze. Nie było się czego bać.

"Spłacę dług. Ile on wynosi."
"Spłacisz? Twoje słowa są odważne . Cóż to nawet dobrze. Cenimy swoich stałych klientów. Musisz spłacić dokładnie 8,7mln zł."

Słysząc słowa mężczyzny Lee hyun wybuchnął gniewem.

"To absurdalne... mój ojciec pożyczył tylko 300 tyś zł."
"Słuchaj, minęło już 8 lat. Gdy czas leci, dług rośnie."
"To wręcz śmieszne... zgłoszę to na policję."
"Zgłosisz? Chyba śnisz. Myślisz, że policja będzie po twojej stronie?"
"Policja chroni uciśnionych"
"BUHAHAHAHAHA"

Mężczyźni wybuchli śmiechem słysząc słowa Lee Hyuna. A w szczególności blondwłosy mężczyzna, slysząc te absurdalne słowa położył głowę na czole i śmaił się do rozpuku. Mężczyzna stojący cicho z tyłu przemówił. Biorąc pod uwagę atmosferę, prawdopodobnie był ich liderem.

"Wyjśnijcie dzieciakowi. Bez żadnych docinków."

"Tak, Hyung-nim[1]. Przepraszam. Słuchaj uważnie dzieciaku. To co robimy nie łamie żadnych praw. Ponieważ pożyczamy na odpowiedni procent. Zaczynając od 50% sumy pożyczki rocznie. Mam ci to obliczyć? W pierwszym roku dług urósł z 300 tyś zł do 450 tyś zł, w roku drugim już 625 tyś zł. W trzecim roku uderzył granicę 1 mln zł. W czwartym zaś był już prawie w wysokości 1,5 mln zł."

Słysząc te wyliczenia Lee hyun poczuł rozpacz. Dług urósł pięciokrotnie w ciągu 4 lat. Około 8 lat już minęło, więc mógł wynieść 8 mln zł, Ale skoro minęło tego czasu trochę więcej to nie było niemożłiwością gdyby wynosił te 8,7mln zł.

Lee Hyun bedąc zastraszany przez członków gangu nie wiedział ile wynosił dług. Bez jego wiedzy dług urósł do rozmiarów 8,7mln zł.

Bankructwo!

Inni gdy ich długi osiągają pułap 8,7 mln składają wniosek o bankrutcwo. Nawet po bankructwie można być dłużnym kilkadziesiąt tyś zł. Lee hyun nie brał pod uwagę bankructwa. Potrzeba pieniędzy by złożyćwniosek. Sąd i adwokaci. Płacąc i przechodząc właśćiwe kroki prawne, można się było stać bankrutem.

Lee hyun nie było nawet na to stać. W rzeczywistości, gdyby się miało pieniądze, nie można było wierzyć w to że ci lichwiarze zostawią cię w spokoju a co dopiero pozwolą na złożenie wniosku o bankructwo.

"Chcemy 8,7 mln zł."
"Nie. Nie ma mowy."

"Nie ma mowy? Jak chcesz. Skoro dziś nie to przyjdziemy ponownie jutro. Bedziesz musiał wtedy zapłacić trochę więcej, ale jak chcesz."

Mężczyźni w czarnych garniturach emanowali pewnością. Pewnoscią siebie, pewnością siły.

Lee hyun zdawał sobie sprawę z tego, że lepiej jest spłacić ten dług. Nie miałżadnej alternatywy, przyszli bo wiedzieli, że ma pieniądze. Mężczyźni smiali się do rozpuku.

"Biedna babcia została ranna i hospitalizowana, wydaje się że jest jej tu dobrze. Podobnie z młodszą siostrą w holu. Taka piękna młodsza siostra. Założę się, że mogłaby być sprzedana za wiele na wyspach......"

"Ani się ważcie tknąć Hayan!"

"Wyluzuj, nic się nie stało, jeszcze. Teraz tylko rozmawiamy. Gdyby trójka was została przyjęta do jednego szpitala to byłoby takie wruszające."

Lee hyun nie mógł znieść więcej zawoalowanych gróźb. Nic na to nie poradzi. Dobrze by było jakby mężczyźni się wynieśli. Widział w dzielnicy biedy jak kończyli osobnicy którzy nie mogli spłacić długu. Gdyby istniał grzech, byłoby nim pożyczenie pieniędzy od tych lichwiarzy.

Nie znajdując oparcia w prawie. Lee hyun musiał oddać swoją książeczkę bankową. Mężczyźni dostali ją na miejscu, i wyjęli z torby 300 tyś zł w gotówce. Wraz z tym była umowa podpisana przez rodziców Lee Hyuna 8 lat temu. Od samego początku wiedzieli i byli przygotowani.

"Dziękujemy. I przepraszamy za kłopot."

Gdy mężczyźni wychodzili z szpitalnej sali. Lee Hyun krzyknął.

"Zaczekajcie!"
"Co jest dzieciaku?"
"Pewnego dnia za to zapłacicie"
"Co takiego?"

"Dług został spłacony to myślicie, że to koniec. Później z wami wyrównam rachunki."

Mężczyźni już mieli się roześmiać. Jednakże, na widok oczu Lee Hyuna, ich śmiech został zduszony w zarodku.

Młoda dzika bestia. Jego wzrok sprawił że przeszły im ciarki wzdłuż kręgosłupa.

"Widzę, że masz w sobie jeszcze trochę ducha. Musimy wbić takiemu odważnemu dzieciakowi trochę wiedzy o świecie."
Mężczyźni zakasali rękawy. Lee hyun nie był ani trochę przestraszony, nie wycofał się.

"Wystarczy. Mamy pieniądze, nie róbcie zbędnego tumultu."
"Ale..."
"Naprawdę chcecie robić zamieszanie w szpitalu?"
"Zrozumieliśmy, Hyung-nim."

"Aha dzieciaku."

Spontaniczny lider mężczyzn w czarnych garniturach spojrzał na Lee Hyna i dał mu radę.

"Jestem Han jinsup z Myongdong. Naprawdę sądzisz, ze twoja śmiałość zda egzamin w tym trującym świecie? Jeśli uważasz, że to niesprawiedliwe, zarób 8,7 mln zł w 5 lat i odnajdź mnie. Będę ci wtedy służył jak mojemu Hyung-nim."

Lichwiarze odeszli. Lee hyun usiadł na podłodze bezradnie. Na dźwięk płaczu jego młodszej siostry, jego babcia westchnęła.

***

Po tym jak został obrabowany z 8,7 mln zł, stracił siłę by robić cokolwiek. Czuł ogromną pustkę. Jednakże, trzeciego dnia, wstał.

Poczuł nadzieję. Nie mógł siedzieć i się wahać. Uśmiech rozszedł się po twarzy Lee Hyuna. Pośród łez, usmiech zwyciężył.

To była chwila, doswiadczenie zdobycia takiej sumy pieniędzy sprowadziło na niego oświecenie jak żyć na tym świecie.

"Racja. Raz zarobiłem, to mogę i drugi raz."

Lee Hyun był zajęty. 300 tyś zł nie zostało wzięte, nie znaczyło to jednak, że mógł zużyć te fundusze. Ponieważ kupno domu zostało zakontraktowane, 175 tyś zł było nie do ruszenia.

Mógł go jeszcze zerwać, jednak musiałby zapłacić karę umowną. Prędzej by umarł niż zapłacił karę.

Ostatecznie, jego fundusze wyniosły 125 tyś zł!

Wszystko przez pęknięcie bańki na rynku nieruchomości na początku XXI wieku.

Wydając trochę pieniędzy. Lee Hyun zapisał się na sztuki walki takie jak aikido, kendo i taekwondo. Miał bardzo napięty terminarz, podróżował nawet do sześciu miejsc dziennie. Wytrenował ciało na różnych siłowniach, opanował także sztuki walki.

Instruktorzy stamtąd zwali go Dziką Bestią. Trenując wytrzymałość, machał mieczem cały dzień tak długo, że krew ciekła mu z rąk.

Gra wykorzystująca wirtualną rzeczywistość.

Miejsce gdzie cżłowiek rusza ciałem ta kaj k w rzeczywistości. Uczenie się sztuk walki i mechaniki gry na pewno musiało być pomocne.

Oczywiście, ci któzy znali sztuki walki nie mogli mieć kompletnej przewagi. By być silniejszym na poziomie pierwszym, lepiej było umieć walczyć.

Wyobraźcie sobie bycie silniejszym o przynajmniej 10% podczas całego przebiegu gry, olbrzymi efekt jaki to by dało. Z tego też powodu Lee hyun rano i w ciągu dnia uczył się sztuk walki a wieczorem studiował gry działające w wirtualnej rzeczywistości. Analizował mechanikę gier i ilość graczy którzy grali w dany tytuł.

Dla każdej profesji, miasta i umiejętności lee Hyun zrobił tabele statystyczne i przypiał je do ścian swojego pokoju. Kartki wręcz wypełniły pokój Lee Hyuna.

1 rok. Tyle lee Hyun trenował sztuki walki i uczył się o systemach wirtualnej rzeczywistości. Okres 1 roku nie był jedynie czasem przygotowań. Służył także obserwacji gry zwanej Drogą Królewską.

Gra wykorzystująca system wirtualnej rzeczywistości była taka jak się tego spodziewał, Droga Królewska jak sama nazwa wskazywała polegała na przebyciu drogi do bycia Cesarzem. Zajmowała około 75% rynku gier, blisko 90% Koreańskich graczy grało w tę grę. Można by to nazwać supremacją.

Czego można było się spodziewać także w czasie wojen królów, oglądalność doszła do tego stopnia, że przytłumiła inne sieci. Jedyna gra gdzie ludzie mogli zdobyć sławę, władzę i pieniądze. Droga Królewska była rezultatem przeplatania wspaniałej mechaniki z wirtualną rzeczywistością.

"Świetnie. Tak jak przewidywałem."

Oczy Lee Hyuna wpatrywały się zimno w monitor.

Tego dnia kupił kapsułę używaną do łączenia się z Drogą Królewską , kosztowało go to 35 tyś zł.
Wycisneło to także z jego oczu łzy, jednak ciągle mówił sobie że to niezbędna inwestycja. Wszystkie przygotowania gotowe. To był początek. Czuł się jak żołnierz wyruszający na pole bitwy.

Połączyć z Drogą Królewską
(Tak)(Nie)

Kiedy wyskoczyło okienko gry, Lee hyun wykrzyknął bez wahania.

"Tak!"
{| class="wikitable"
|-
| [[Moonlight Sculptor ~Polish~]]|| Przejdź do [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 2|Rozdział 2]]
|}

Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 2

2014-02-06T13:49:22Z

Kimondo: chapter 2 moonligth sculptor in polish

== Rozdział 2 ==
Skan twojej źrenicy i rozkładu żył odkrył, że jesteś niezarejestrowanym użytkownikiem. Chcesz założyć nowe konto?

Kiedy Lee Hyun połączył się z Drogą Królewską, pierwszym dźwiękiem jaki do nieg odotarł był kobiecy głos.

Rozglądnął się dookoła próbując znaleźć źródło głosu, lecz nie znalazł nikogo; po prostu był w pustej przestrzeni. Wtedy dotarło do niego, że jest w trakcie aktywacji nowego konta.

"tak!"

--Proszę wybrać nazwę swojego awa--

"Chwast." Chwast, najniższa z najniższych form życia z królestwa roślin. Według Lee Hyuna, pasowało to do niego całkowicie.

--Proszę wybrać swoją płeć, męska, żeńska lub in--

"Męska"

--Droga Królewska ma czterdzieści dziewięć ras. Możesz wybrać z podstawowych dwudziestu-dziewięciu--

"Ludzka rasa!"

--Możesz zmienić swój wyglą--

"Taki jaki jestem."

--Twoje konto zostało aktywowane. Twoja klasa i statystyki ulegną oszacowaniu w czasie gry w Drogę Królewską--

"Nie, dziękuje!"

--Proszę wybrać miasto i królestwo w którym zaczniesz.

"Cytadela Serabourg, Królestwo Rosenheim!"

--Witamy w Drodze Kró--

"Przerwij!"

Nie chcąc tracić ani sekundy, Lee Hyun nie przeszedł poradnika i dokonał szybkiego wyboru według wcześniejszego planu. 900 zł miesięcznej subskrypcji za gre było i tak wystarczająco wielkim wydatkiem.

***

W Drodze Królewskiej, jest ponad setka dużych miast i tysiące miasteczek. Nowy gracz zaczyna swoją przygodę w stolicy lub większym mieście.

Tak jak to w którym teraz Chwast był.

*Błysk*

Przy akompaniamencie błysku swiatła, pojawił się w Cytadeli Serabourg w Rosenheim.

"To jest..."

Chwast zachwycił się ilością awatarów, graczy i NPC—bohaterów niezależnych--, pomyślał przez chwilę, że jest w centrum Seulu.

"Gdzie ja jestem? Niesamowite!"

Zadziwiony, Chwast nie mógł uwierzyć własnym oczom gdy się rozglądał. Harmider targujących się i rozmawiających rozległ się mu w uszach. Widok sprzed jego oczu był podobny do tego rozciągającego się w prawdziwym świecie, ludzie gorączkowo przychodzili i odchodzili.

Spojrzał na swoje nogi na ziemi. Jego zmysły mówiły mu, stoję na twardym podłożu. Nieznajomi
mijali go gdy stał oniemiały.

"Spójrzcie na tego. Na pewno to jakiś nowy."

"Pewno nigdy nie grał w grę w wirtualnej rzeczywistości."

Gdy go mijali, docierały do niego sakrastyczne uwagi. Dostatecznie go ubodły by się pozbierał.

Mają rację. To Droga Królewska. Śwait wirtualnej rzeczywistości i moje nowe miejsce pracy.

Nie ważne jak bardzo się przygotował, jego studia nad wirtualną rzeczywistoscią zostały przysłonięte przez to dziwne doświadczenie.

Został oczarowany ale to było tymczasowe i wkrótce się supokoił, róznice zaczęły być dostrzegalne.

Jego zmysły dostosowały się do rzeczywistosci, mimo to ludzie byli w zbrojach albo skórzanych kamizelkach.

Koło Niego znajdowała się tablica z rozwieszonymi mapami Królestwa Rosenheim a także wskazówki co do używania podstawowego interfejsu.

Czas zacząć.

Chwast zacisnął pięść i zaczął się rozgrzewać. Usiadł i wstał, a potem rozpoczął serię podskoków, przeturlań, kopniaków i uderzeń pięścią.

Skręcił tułów i przetestował każdy swój ruchomy członek. Poruszał palcami u nóg, i rąk, i kiwał głową w przód i w tył.

Mimo, że natychmiast dotarły do niego złośliwe komentarze, Chwast był zbyt zdeterminowany by się nimi przejmować.

"Co też on wyprawia?"

"Wydaje się, że uczy się poruszać. Pewno wciąż czuje się niekomfortowo w wirtualnej rzeczywistości."

"Ach, rozumiem. Jednak nie widzę sensu w robieniu tego na środku zatłoczonej ulicy."

Jego poczucie wstydu zostało jednak poddane tak wielkiemu bombardowaniu komentarzami, że determinacja nie była w stanie zwyciężyć. Co on też robi na tej ulicy na oczach wszystkich.

"Kurwa mać!" Chwast szybko się zmył, kierując się gdzie indziej.

Nowi w Drodze Królewskiej nie mogą opuszczać miasta początkowego przez cztery tygodnie czasu gry a tydzień czasu realnego.

Większość nowych zajmowała się podstawami, prostymi zadaniami lub uczyła się rzemiosła, takiego jak: krawiectwo, kowalstwo czy gotowania, łatwego do nauczenia się.

Gra szczyci się swoja nieskrępowaną wolnością, nawet do skraju chaosu, i mimo że najwyższe pozycje wciąż są zajmowane przez NPC zamiast przez graczy, wzmacnia to potrzebę zdobywania znajomości.

Z drugiej strony, wielu graczy pracuje w bibliotekach i sklepach by zarobić pieniądze.

Główny plac zapełniony jest samozwańczymi kupcami z kioskami z których handlują z użykownikami i każdej minuty tworzy się tam wiele drużyn chcących wyruszyć w pogoń za przygodą.

Po pobieżnej obserwacji, Chwast ruszył w kierunku Placu Szkoleń.

Plac Szkoleń jest dostępny dla każdego gracza. Wielu użytkowników wypróbowywuje tutaj swoje nowo zdobyte umiejętnosci.

Praktycznie niemożliwym jest znalezienie kogoś, kto jak Chwast, od razu po stworzeniu awatara udaje się na Plac Szkoleń.

Nie tylko dlatego, że nowi sa ciekawi w jakim to mieście i królestwie się "narodzili", ale także dlatego że trening w Placu Szkoleń jest uznawany za mało efektywny.

Gdy instruktor zauważył Chwasta, jego oczy poczęły się wpatrywać żarliwie w wchodzącego.

"Młody wędrowcze, mniemam że przybyłeś na kontynent Wersalu niedawno." Rzekł instruktor.

"Tak, panie" Chwast odpowiedział szybko. Wciąż był wkurzony po tym jak stał się pośmiewiskiem.

"Szkolenie w posługiwaniu się mieczem jest niezbędne by pokonac potwory. Potrzebujesz może rady? Mówię ci, zacznij uderzać do woli w stojącego niezajętego chochoła. Przed chochołem znajduje się drewniany miecz, weź go jest twój."

"Dziękuję, panie. Już wystarczy. Nie potrzebuję już pomocy."
"Z Bogiem"

Chwast pochwycił drewniany miecz i podszedł do stojącego w najdalszym rogu chochoła. Potem zaczął go bić, raz, dwa, trzy. Jego ręce zaczęły przyzwyczajać się do wagi drewnianego miecza i uczucia uderzania chochoła.

W Drodze Królewskiej poziom awatara jest zablokowany na cztery tygodnie czasu gry, nie można także wyurszyć poza bramy miasta i polować na potwory.

Najczęstszym więc stosowanym rozwiązaniem jest wykonanie jak najwięcej ilości zadań, zdobycie wielu punktów usługi publicznej, zarobienie duzej ilości pieniędzy i rozszerzenie swojej sieci znajomości.

Mimo to Chwast wciąż uderzał chochoła drewnianym mieczem.

Jest około Tysiąca chochołów na Placu Szkoleń w Cytadeli Serabourg a także nieskończony zasób drewnianych mieczy, mogło się to na pewno przydać. Plac często jest zapełniony graczami testującymi swoje umiejętności.

W tym momencie jednak, oczy wszystkich zwrócone były na jednej osobie.

"Ma żelazne jaja."

"Twardy jak nie wiem."

"Nie wierzę by ktokolwiek o zdrowych zmysłach posunął się tak daleko."

Chwast był cały spocony.

Jego biała koszulka i spodnie zaczęły się lepić do ciała . Mimo to wciąż uderzał chochoła nie przerywając ani na minutę.

Siła wzrasta o 1 punkt(+1STR)

Po sześciu godzinach uderzania chochoła, Chwast otrzymał wreszcie dobrą wiadomość. Poczuł jak mięśnie w ręce w której trzymał drewniany miecz stały się lekkie. "Okno Postaci," Chwast wymamrotał uderzając chochoła.

Postać Chwast Przynależność Neutralny
Poziom 1 Profesja Brak
Tytuł Brak
Reputacja 0
Zdrowie 100 Mana 100
Siła 11 Zręczność 10
Stamina 10
Mądrość 10 Inteligencja 10
Szczęście 0 Dowodzenie 0
Atak 3
Obrona 0
Odporności magiczne
Ogień 0% Woda 0%
Ziemia 0% Czarna Magia 0%

Awatar Chwasta był po prostu pospolity. Pięć godzin później--

| Kondycja wzrosła o 1 punkt. (+1 VIT) |
| Zręczność wzrosła o 1 punkt. (+1 AGI) |

Dwa atrybuty zwiększyły się w tym samym momencie.

"Fiuuu."

Chwast w końcu odłożył na ziemię drewniany miecz i zrobił sobie przerwę. Bez jedzenia czy picia, bił chochoła blisko osiem godzin.

Był zmęczony fizycznie, i co gorsza jego gardło paliło, i jego brzuch był pusty.

"Okno Ekwipunku"

Otrzymawszy właściwą frazę, na wpółprzezroczyste ikony tego co posiadał Chwast zaczęły przelatywać mu przed oczyma. Wewnątrz plecaka była manierka i dziesięć porcji żytniego chleba. I to było wszystko.

W Drodze Królewskiej, samemu trzeba zdobyć to czego potrzebujesz. Inni gracze zdobywają pieniądze wykonując proste zadania przez cztery tygodnie czasu gry, Chwast nie mógł sobie na to pozwolić.

Wyjął porcję żytniego chleba i manierkę, następnią skonsumował pajdę chleba. Jedząc zaspokoił swój głód i wskaźnik potrzeb wzrosnął.

"Muszę jeść posiłek co pięć godzin. Ćwicząc intensywnie lepiej jest posilać się częściej mimo to nie muszę trzymać wskaźnika potrzeb pełnego. Wystarczy jedynie jak uniknę śmierci."

Gdy Chwast skończył się posilać, chwycił za drewniany miecz i stanął naprzeciw chochoła.

"Znowu zaczyna."

"To świr."

"To chyba zemsta"

"Nie skończy dopóki chochoł nie rozpadnie się co do kawałka słomy"

Iluzją było wrażenie, że chochoł zatrząsł się ze strachu? Drewniany miecz Chwasta uderzał w każdy cal chochoła. Różne domysły przelciały przez głowy obserwujących.

"Po jaką cholerę uderza tego chochoła?"

"To przecież nic nie daje-- jak chce wbić poziom mistrzostwa jakiejś umiejętności to lepiej wyjść na łąkę i użyć jej na króliku niż na chochole."

"Spójrz na to co robi. Nie używa umiejętności. Jak dla mnie bije tego chochoła bo tak mu przyszło do głowy."

"A może podnosi swoje atrybuty," skomentował rycerz w lśniącej zbroi, natychmiastowo skupiając na sobie uwagę wszystkich.

"Można powiększyć sobie atrybuty uderzając w chochoła?" zapytał ciemnoskóry łowca.

"hę? Ach, tak można." rzekł rycerz.

"To dlaczego, by nie uderzać chochoła zamiast trudzić się wbiciem poziomu?" raz jeszcze zapytał się łowca.

Rycerz zwany Plutonem miał dość wysoki poziom, więc miał już odpowiednią wiedzę z zaufanych źródeł. Był jedynym, który prawidłowo przejrzał działania Chwasta.

Jeśli awatar zużyje całą swoją staminę, jego kondycja i stamina wzrośnie w rezultacie, a jeśli czarodziej rzuci wiele czarów, jego mądrość i inteligencja wzrośnie.

Taki przyrost jest zbyt słaby jeśli porównać go z wzrostem atrybutów przy wbiciu poziomu.

Pół dnia uderzanica chochoła bez odpoczynku mogło przynieść wzrost w jednym albow dwóch atrybutach. Biorąc pod uwagę liczbę pięciu punktów o które wzrastają atrybuty w czasie przejścia na następny poziom, to co robił Chwast wyglądało na debilizm.

"To jest zabawne"

Czarownica potrząsnęła głową słysząc wyjaśnienie Plutona. On uważał inaczej.

"To działa." rzekł Pluton.

"Słucham?"

"Zdobywa się tylko niewielką ilość doświadczenia jeśli zabijesz słabszego od ciebie poziomem potwora. Wiesz o tym, prawda?"

"Oczywiście"

"Innymi słowy im masz wyższy poziom tym trudniej jest go dalej powiększyć. Z większą siłą dzięki takiemu treningowi łatwiej będzie później polować na potwory. To efekt ciągnący się przez całą grę."

"Znasz ten sposób, więc pewnie przeszedłeś to samo szkolenie? Pewno nie, bowiem wszyscy by tak robili?"

"Niezupełnie. Nawet gdyby wiedzieli, nikt by tego nie przeszedł. Wracając do tematu czy znajdziesz kogoś kto bedzie uderzał chochoła dziesięć godzin po to by jego siła wzrosła o jeden punkt?"

"..."

"Jest też określona ilośc punktów jaką można zdobyć uerzając najsłabszego przeciwnika jakim jest chochoł. W przypadku siły, oceniam ją na około czterdzieści. Czy znajdzie się ktoś kto będzie bił chochoła przez cały miesiąc po to by zdobyć te czterdzieści punktów siły? Znudziłbym się tym i poddał po paru dniach."

Tłum obserwujący Chwasta pokiwał głową w zrozumieniu.

Prędzej szukałbyś jakiejś fajnej broni niż bił chochoła cały miesiąc czasu gry by podnieść siłę o czterdzieści punktów. Przedmiot który podnosi siłę o czterdzieści punktów jest unikatowy, ale daleki od rzadkości.

"To działa tylko w przypadku nowych którzy nie mogą wyjść poza mury. Kiedyś było popularne takie bicie chochoła ale szybko przestało, gdyż w dłuższym okresie było to zbyt nudne i bolesne."

Chwast słyszał dyskusję która rozgorzała. Chciałby trenować gdzie indziej lecz tak długo jak nie mógł wyruszyć poza Cytadelę, nie mógł uniknąć nieprzyjemnej uwagi tłumu na Placu.

Dlaczego nazywacie to nudnym i bolesnym? Chwast uderzył drewnianym mieczem z pełną siłą.

Jeśli pracujesz ciężko, twój awatar staje się silniejszy krok po kroku. Kiedy twój awatar ewoluuje, może pokonać silniejszych przeciwników i zarobić więcej złota. Dla Chwasta to była najlepsza rozrywka.

Chwast był przyzwyczajony do ciężkiej fizycznej pracy. Przez ten czas, instruktor patrzył na niego zadowolonymi oczami.

Trzy tygodnie minęły. Chwast logował się codziennie do Drogi Królewskiej, jedynym wyjątkiem były godziny snu, można to było wręcz nazwaćuzależnieniem. Jego stan ciała, który z takim trudem budował przed rozpoczęciem gry, pozwalał na spanie około czterech godzin dziennie. Teraz gdy sobie przypomniał trzy tygodnie czasu gry, sama myśl powodowała mdłości.

Gdy zalogował się do gry, spędził osiem godzin na uderzaniu monotonnie chochoła, co wysysało go z sił psychicznych. Gdyby nie wyskakujące okna z wiadomościami, poddałby się.

Siła rośnie o 1 punkt (+ 1STR)
Zręczność rośnie o 1 punkt (+1 AGI)
Nowy atrybut: Wojownicza Dusza
Nowy atrybut: Wsparcie

W Drodze Królewskiej zdarza się, że tworzone są nowe atrybuty obok tych podstawowych.

Wojownicza Dusza:
Możesz wykorzystać ją do wezwania tymczasowej nadludzkiej siły, albo zmusić słabsze
potwory do unikania cię za pomocą siły swojego spojrzenia. Nie możesz wydać
bonusowych punktów atrybutów w ten atrybut, rośnie on spontanicznie, w zależności od
działań twojego awatara, głównie gdy walczysz przez dłuższy okres lub przeciwko silniejszym
od siebie stworom.

Wyskoczyło kolejne okienko związane z umiejętnością. Jedyną umiejętnością Chwasta w tym momencie było Mistrzostwo Walki Mieczem

Zwiększenie poziomu: Mistrzostwo Walki Mieczem [3]
Zwiększona Siła Ataku mieczem (+30%ATK)
Zwiększona Szybkość Ataku mieczem (+9% ATK SPD)

Wsparcie
Czasem zużywasz mniej staminy. Nie możesz wydać bonusowych punktów atrybutów w
ten atrybut.

Za każdym razem gdy wyskakiwało okienko, Chwas cieszył się z postępów jakie robił. Jedyne co go martwiło to poczucie frustracji, że jest tak daleko od swojego celu.

Przez ostatnie trzy tygodnie bicia chochoła, jego siła wzrosła o 28 punktów, zręczność o 25 a kondycja o 22.

"Muszę zwiększyć tempo, inaczej stracę dużo czasu na bicie chochoła po minięciu okresu restrykcji. Skończę nim będę mógł opuścić Cytadelę."

Oczy Chwasta zaczęły być pełne determinacji.

* Burczy *

W tym momenice żołądek zdecydował, czas jeść. Poza slabym przyrostem atrybutów jedynym co mu zaprzątało głowę był fakt, że kończył mu się chleb.

Mógł pobiec do najbliższej fontanny i napełnić manierkę wodą, ale z chlebem było inaczej – musiał za niego płacić.

* węszy * Wyczuł dochodzący skądś apetyczny zapach.

Chwast uderzając drewnianym mieczem, zatrzymałsię na chwilę i zobaczył instruktora, który wyjmował swój posiłek na przerwie obiadowej.

"Hehe, Szanowny Instruktorze" Chwast machał swoim niewidzialnym ogonem i szedł w kierunku instruktora.

"hmm, któż to, czyży nie kto inny niż Chwast-nim? Cóż cię tu sprowadza?" rzekł instruktor ciepło.

"Nie czujesz się samotny jedząc obiad samemu? Przybyłem dotrzymać ci towarzystwa." Chwast odpowiedział służalczo.

* burczy * gdy zaburczało mu w brzuchu, twarz Chwasta nie zmieniła wyrazu, nie był w stanie jednak zwieść instruktora.

"Jesteś zapewne głodny. Siadaj obok mnie! Mam pełno jedzenia, wystarczająco dużo by nakarmić dwie osoby."

"Dziękuję, panie."

"Skończ z uprzejmościami! Chwaście-nim to wielki honor móc dzielić posiłek z takim przyszłym poszukiwaczem przygód. Zapewniam cię twoja sława z pewnościa zabrzmi poza Cytadelą Serabourg. Kiedy to się stanie, nie zapomnij o mnie!"

"Tak, panie. Z pewnością nie zapomnę."

Po sprawieniu paru komplementów, Chwast cieszył się wspólnym obiadem z instruktorem. Była to troche smutna scena, mimo to cieszył się z tego, że zapełnił żołądek.

Nie był pijawką przysysającą się do realnego gracza. Co jest złego w lekkiej perswazji bohatera niezależnego o sztucznej inteligencji?

Poza tym, że Chwast powiększył swoje atrybuty bijąc chochoła przez trzy tygodnie, polepszył swoją znajomość z instruktorem. Ten poboczny efekt był ciekawy.

Podczas gdy Chwast pochłaniał obiad, instruktor nagle spytał, "Tak przy okazji, Chwast-nim co myślisz o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?"

Mistrzostwo Rzeźbiarstwa? Co to do kurwy nędzy jest to Mistrzostwo Rzeźbiarstwa?

Chwast przeżuł gotowany ryż i połknął go nim spytał się, "Co amsz na mysli mówiąc o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?"

"Chciałbym poznać twoją opinię. Jaki masz stosunek do Mistrzostwa Rzeźbiarstwa w ogóle," rzekł instruktor.

W tym momencie, prędkość przetwarzania w mózgu Chwasta, pomimo niemożłiwości przetworzenia tego na wartości numeryczne, została powiększona blisko pięciokrotnie.

Odkryłem jak dotąd, że instruktor jest prostolinijnym i krótkowzrocznym facetem. Wierzy z całego serca, że miecz jest niepokonany i dla niego największa wartością jest ciężko ćwiczyć na Placu Szkoleń. A teraz pyta się mnie co myslę o Mistrzostwie Rzeźbiarstwa?

Gdy Chwast zebrał myśli, skrzywił sie.

"Szacowny Instruktorze! Nie wierzę, żę nawet o tym wspomaniałeś. Podążam przecież drogą miecza. Zapytałeś sie mnie o, pożal się Boże, Mistrzostwo Rzeźbiarstwa? Rozczarowałem sie. Moją odpowiedzią jest- nigdy, ale to nigdy, tak niskie rękodzieło nie przeszło mi przez myśl mojego szlachetnego umysłu."

Pomimo agresywnego tonu Chwasta, który by sprawił mu wiele kłopotów w innych sytuacjach, instruktor klasnął zadowolny.

"Tego się właśnie spodziewałem po tobie!"

"Niedyskutujmy o tym. Takie coś jak Mistrzostwo Rzeźbiarstwa to tylko błąd naszego Boga, nie jest warte naszej uwagi. Czemu ja, podążający droga miecza, mam o nim w ogóle mysleć?"

"Wspaniale, Chwast-nim" Chwast wyczuł, że jego przyjaźń z instruktorem, choć niewidoczna, przekroczyła kolejny pułap.

Tak się poznaje przyjaciół. Nei trzeba przelewać krwi ramię w ramię. Nie trzeba szastac pieniędzmi i czasem. Dołączasz do nich, i mówisz złe rzeczy razem z nimi, i wzbudzasz sympatię.

Chwast oczekiwał, że instruktor zmieni temat konwersacji, lecz on podrapał się po głowie i nadal go utrzymywał.

"Podobno nieznajomy mężczyzna, który był mistrzem rzeźbiarstwa pewnego razu wykonał rzeźbę z księżycowego światła" powiedział instruktor.

"Wątpię, panie. Pogłoski zawsze są wyolbrzymiane. Jak ktoś kto nauczył się bezużytecznego Mistrzostwa Rzeźbiarstwa mógł rzeźbić w księżycowym świetle? Może to był kamyk w kształcie księżyca, " odpowiedział radośnie Chwast.

"Tez tak uważasz? Jednak powiedział mi to mój poprzednik. Nazywa się on Mellium, obecnie jest Królewskim Rycerzem..."

Rzeźbiarstwo było uważane za bezużyteczną umiejętność, nic więcej ponad stworzenie ozdoby z kawałka drewna.

Chodziła pogłoska, że jeśli opanowało się to rzemiosło dostatecznie dobrze, można było robić broń dystansową z metalu. Jednak była to umiejętność której nikt się nie uczył.

"Dlatego kwestia Mistrzostwa Rzeźbiarstwa mnie tak intryguje Chwast-nim. Jest przecież niemożliwym by to rzemiosło zagroziło supremacji naszych mieczy, spróbujesz przeprowadzić sledztwo czy ta pogłoska zawiera w sobie ziarnko prawdy? Pytam się, bowiem jesteś człowiekiem któremu można zaufać. Gdybyś zaakceptował tę prośbę, byłbym wdzięczny." rzekł instruktor.

I wtedy wyskoczyło okienko, pojawiając się przed oczyma Chwasta.

* ding *

Pogłoska o Tajemniczym Rzeźbiarzu Odwiedzającym Pałac Królewski
Plotki mówiące o mistrzu rzeźbiarstwa który rzeźbił w księżycowym świetle panoszą się od dawna na dworze królewskim
Królestwa Rosenheim. Odkryj czy pogłoska zawiera w sobie prawdę albo czy jest fałszywa!
Poziom Trudności: E
Wymagania:
Bliska przyjaźń z instruktorem, jednocześnie nie posiadawszy Mistrzostwa Rzeźbiarstwa.
Uznany za odpowiedzialnego przez instruktora, dzięki swojej pasji w Mistrzostwie Walki Mieczem

Chwast ledwo co powstrzymał się przed gwizdnięciem z zachwytu. Jego instynkt podpowiedział mu, że to zadanie jest bardzo rzadkie.

A to dlatego, że trzeba było spełnić nieciekawe wymagania by je rozpocząć. Bliska przyjaźń z instruktorem – kto by o tym pomyślał.

Większość użytkowników nawet nie wie gdzie leży Plac Szkoleń, a co dopiero odwiedzać go po zdobyciu nowej umiejętności, nie muszą przecież wypróbowywać jej na chochole. Co więcej, tak rzadki przypadek powiększania swoich statystyk przez bicie chochoła. Niewielu jest gotowych na to by spędzić tak dużo czasu nad tym, tak jak to Chwast zrobił.

Jeśli by pogrzebać wystarczająco głeboko, znajdzie się pewno kilku takich, ale w przypadku Chwasta który spędził całe trzy tygodnie z chochołem, któż był tak jak on równie zdeterminowany?

Co do bliskiej przyjaźni z instruktorem, jest to prawie niemożliwe, jesli się tak jak Chwast, nie podejdzie by razem zjeść obiad.

Nawet mimo spełnienia wszystkich warunków, trzeba zacząć przygodę w Cytadeli Serabourg w Królestwie Rosenheim, a także w odpowiednim momencie ponarzekać na Mistrzostwo Rzeźbiarstwa razem z instruktorem.

Świetnie. Prawie jestem spłukany i zagłodzony. Przy poziomie trudności E, to zadanie wygląda na łatwe do wykonania.

Chwast kiwnął głową na instruktora.

"Z radością je przyjmę. Nie wierzę jednak w te bzdury, sprawdzę co to znaczy rzeźbić księżycowe światło."

Przyjąłeś zadanie.

"Cieszę się, że powierzam ci to zadanie. Przyjmij też tę zaliczkę." rzekł instruktor, podając dwa kawałki srebra. "Daję ci też radę: odwiedź sklep rzeźbiarski i zdobądź tam informacje"

Kawałek żytniego chleba, dosłownie bezsmaku mim oto zaspokajający głód, kosztuje trzy kawałki miedzi. Skoro srebrna moneta to sto miedzianych monet, bezpiecznie można rzecz, że Chwast otrzymał równowartość 66 porcji żytniego chleba jako zaliczkę, i resztę.

Był pewien, że gdy zakończy zadanie, otrzyma więcej nagród od instruktora.

"Świetnie! Nie musze się martwić o to, że zabraknie mi chleba przez jakiś czas."

Wiele lat okresowego głodu nauczyło go, że najlepiej być najedzonym.

{| class="wikitable"
|-
| Powrót do [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1|Rozdział 1 ]] || [[Moonlight Sculptor ~Polish~]] || Przejdź do[[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 3| Rozdział 3]]
|}

Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1

2014-02-06T13:27:51Z

Kimondo:

== Rozdział 1 ==

Wyobraźcie sobie pełne szlachectwa, eleganckie i malownicze życie w ubóstwie, które jakby wyrwało się z mydlanej opery. Nie ważne jak ubogi jesteś, powstrzymanie się przed bezgraniczną miłościa dla obcego ci człowieka jest niemożliwe a nawet kawałek chleba wywołuje ciepły uśmiech na twarzy.

Jeśli ktoś tak wyobrażał sobie ubóstwo. To zasługuje na kopa od Lee Hyun i na wykończenie siebie kolejnym kopniakiem.

Życie jest zbyt okrutne dla biednych. Prawo Opieki Robotniczej, które wprowadził Sejm, uniemożliwiło prace nieletnim. Mimo tego Lee Hyun pracował w prawie każdym możliwym biznesie.

Gdy skończył 14 lat zaczął szyć w szwalni. Płaca była beznadziejna ale był w stanie jeść nic nie płacąc.

Jednakże pod ziemią, pracując w słabo wentylowanym pomieszczeniu dorobił się jedynie słabego zdrowia. Dzięki zniszczonym pracą płucach zyskał jedynie ciężkie rachunki ze szpitala.

Później pracował na stacji benzynowej. Okazjonalnie, spotkać go można było popychającego wózek i zbierającego materiały do recyklingu, które później sprzedawał.

Nie ważne jak ciężko pracował, miał jedynie drobne w kieszeni.

Jako nieletni, musiał pracować na czarno. Było to wykorzystywane przez pracodawców by harował ile to tylko możliwe.

Wykorzystywano go w ten sposób aż ukończył 20 lat. Dzięki temu Lee Hyun wiedział, że pieniądze są ważne. Jednakże teraz wszystko się zmieniło. Jako dorosły z dowodem osobistym mógł pracować legalnie.

Wkładając dowód osobisty do portfela Lee Hyun mamrotał pod nosem.

"Musze pracować aż do wyczerpania sił. Powinienem dać radę pracując w trzech różnych firmach na dzień."

Gdy był dzieckiem, zmarli mu rodzice, jego rodziną była jedynie babcia i siostra.

"W porządkeczku. Od teraz bedę bogaty"

Lee Hyun obiecał to sobie i wrócił do domu.

"Już wróciłeś?"

Jego babcia leżała wtulona w koc. Po upadku ze schodów kilka dni temu, zwichnęła sobie biodro i uniemożliwiło jej to pracę.

Mimo brania lekarstw, nie mogła udać się do szpitala ze względu na słabą sytuację finansową. Dlatego zmuszona była odpoczywać w domu.

Nie otrzymując odpowiedniego leczenia, każdej nocy tylko jęczała z bólu.

Zawsze gdy wchodził do domu, ściskało go w piersi. Dom bezżycia z młodsza siostrą i stara babcią. Mim, że nie zdawał sobie z tego sprawy pewno dlatego nie lubił wracać do domu.

"Hayan?"

"Nie wiem. Wyszła i nie wróciła. Znowu pewno w szemranym towarzystwie, choć nie jestem pewna."

Lee Hayan była jego młodszą siostrą. Ostatnio rzadko ją widywał.

"Bedzie dobrze. Niby co miało sie stać?"

"Jesteś jej jedynym bratem. Brat powinien chronic młodszą siostrę."

"Tak."

Lee Hyun cierpko się uśmiechnął i udał się do swojego pokoju. Nawet gdyby został zmuszony do cięzkiej fizycznej pracy lub do bycia taksówkarzem, to chciałby wysłać swoją młodszą siostrę na uniwersytet.

Ostatnio dryfowała daleko od tego celu, ale jest osoba inteligentną i mądrą, a nie jak Lee Hyun. Wierzył on bowiem, że na uniwersytecie jego siostra pozna dobrego męża i będzie żyła długo i szczęśliwie. Chciał także spłacić dług jaki miał wobec starszej i cierpiącej babci która poświeciła się by wychować Lee Huyna i Lee Hayan.

"Tak, poszukać jutro pracy. Przejdzie na pewno także test kompetencji......"

Mamrocząc, Lee Hyun włączył komputer. Stary pecet odżył gdy prąd przeleciał przez jego obwody scalone. Gdy tylko połączył się z internetem, rutynowo włączył grę. Tą gra był Kontynent Magii.
Klasyczna gra wypuszczona 20 lat temu. Gra sieciowa, która kiedyś wywoływała wypieki na twarzach koreańskich graczy.

Gra przestała być na szczycie trzy lata temu. Przestarzały komputer złożony z części stamtąd i z owąd nie był w stanie dać sobie rady z nowszymi grami. Nic tylko Kontynent Magii działał płynnie.

To była jego pierwsza gra, jedynie dzięki graniu w nią czuł radość.

Styl grania Lee Hyuna był dośćspecyficzny. Nie socializował się z innymi a tylko polował cały dzień. Po zabiciu potwora i wbiciu poziomu kierował się do trudniejszych terenów łowieckich. Nie brał wcale udziału w wojnach gildii ani oblężeniach.

Odnajdował radość w stopniowym podnoszeniu umiejętności i ulepszaniu ekwipunku. Raz nawet polował przez 200 godzin bez wytchnienia, nie śpiąc w ogóle. Nie było niczym szczególnym dla niego kłopotanie sie wbiciem poziomu które trwało miesiąc czy też schwytaniem pojedyńczego potwora.

Wielu mogłoby poddać w wątpliwość rozrywkę której się oddawał, lecz dla niego radoscią było stawanie się silniejszą postacią a kiedy był w stanie pokonać potwory, których przedtem nie mógł zabić, radował się.

W krótkim czasie, Lee Hyun osiągnął najwyższy poziom. Ostateczny stan gdzie poziomy już nie zwiększają się.

W ciągu dekad historii Kontyntu Magii, był pierwszy i ostatni. Kiedy Lee Hyun przestał pędzić do przodu i rozejrzął się za siebie. Nie znalazł nikogo kto mógłby mu przeszkodzić w niepodzielnym panowaniu jego postaci. Na terenach łowieckich gdzie ludzie mieli kłopoty jako drużyna, on sam zabijał wszystkie potwory.

Po wbiciu najwyższego poziomu, wziął się za ostateczne potwory, włączając w to smoki.

Lee Hyun stracił cały zapał. We wspólczesnych czasach gdzie technologia osiągnęła wysoki poziom, ostatecznym celem jaki mogła osiągnąc gra była wirtualna rzeczywistość.

Naprawdę piękna gra jaką była Droga Królewska, gra która była dla innych wzorem wirtualnej rzeczywistości. Zaczynając od prawdziwie zaimplementowanego świata gry, zawierała dziesiątki tysięcy ras i użytkowników. Ponad dziesięć tysięcy zawodów i setki tysięcy umiejetności.

Mogłeś cieszyć się z przygody której pragnąłeś jak chciałeś nawet łowiąc ryby na morzu z przyjaciółmi, oczywiście tak długo jak nie napotkałeś nieprzyjaznego sztormu.

Ogromna skala wolności jakiej mogłeś doznać była niesamita, ale najlepsza była mechanika gry. Droga Królewska znana była z tego, że przynosiła ostateczną radość jaką człowiek może doznać w grach.

"Dla mnie to jest nie do odpalenia"

Co Lee Hyun mógł oczekiwać od komputera spowalnianego przez bardziej skomplikowaną stronę internetową?

Mimo popularności, instalacja sprzętu który symulował wirtualną rzeczywistość związana była z wydaniem 30 tyś zł. Gdyby miał takie pieniądze, wszystko wydałby na rachunki ze szpitala dla babci a jeśli nie to to na opłaty za studia jego młodszej siostry,. A teraz by zarabiać kasę, granie miało się skończyć.
{| class="wikitable"
|-
| Jesteś pewien, że chcesz usunąć swoje konto?
| (TAK) (NIE)
|}

Lee Huyn przesunął kursor myszy nad "TAK". Gdyby nacisnął przycisk jego postać przepadłaby na zawsze wraz z jednym kliknięciem myszy. W momencie w którym ruszył palcem, zaświtała mu pewna myśl.

"Mogę sprzedać tę postać za pieniądze? Sprzedam konto."

Gdzieś można. W gazecie pisali, że sprzedaż i kupno kont było rzeczą powszednią. A to oznaczało kasę. Oświeciło Lee Hyuna, że skoro i tak zamierzał skasować konto to roztropnie by było sprzedać je komuś.

Lee Hyun zaczął poszukiwania w internecie strony na której moznaby dokonać transakcji. Jedno wyszukiwanie skutkowało tysiącem stron, a wśród nich wyszukał tą z największą iloscią transakcji.

Lee Hyun zamieścił zdjęcia jego postaci.

Najwyższy poziom w Kontynencie Magii wraz z najlepszym ekwipunkiem pochodzącym od smoków wartym 30 trylionów punktów.

Postanowił zacząć aukcję od 144zł. Bał się, że nikt nie podbije ceny jeśli będzie za duża.

Aukcja była jednodniowa.

Nie liczył na zbyt duże pieniądze jeśli aukcja byłaby dłuższa. A potrzebował pieniędzy od zaraz, poszukiwanie pracy wymagało od niego posiadania odpowiednich zestawów ubrań.

Zazwyczaj można było porównać średnicę sprzedaży w pewnym zakresie poziomów i jakości ekwipunku, ale zawartość aukcji była widoczna tylko dla tych co byli płatnymi członkami strony więc Lee Hyun nie miał dostępu.

Lee Hyun zakończył wysyłanie postów i poszedł spać. Planował obudzić się rano i pójść do nabliższego biura pośrednictwa pracy.

Nieminęła nawet godzina od rozpoczęcia aukcj a gracze zaczęli robić burzę w internecie.

Na początku nikt nie wierzył w tę ofertę aukcyjną. Od ostatniej łatki Kontynentu Magii byli świadomi faktu, że maksymalny poziom został znacząco podniesiony.

Wynosił on bowiem 200.

Na całym serwerze, nie można było znaleźć nikogo kto by go osiągnął, prawdopodobnie dlatego, że było to praktycznie niemożliwe dla żyjącego człowieka.

A teraz, znalazła się aukcja z najwyższym poziomem na sprzedaż.

"Ktoś nas trolluje."
"Co za debil wysłał tak nudną rzecz?"
"Robią to stanowczo zbyt często, to już nie jest zabawne."
Wielu narzekało w ten sposób. Najwięcej było porad typu nie daj się nabrać, większość dziekowała za rozśmieszenie ich.

Od początków 21 wieku phishing był tak rozpowszechniony, że myśleli: to jeden z tych przypadków.

"nie, nigdy......"
"To nie jest możliwe."

Internauci próbowali zignorować tę aukcję. Jednak ciekawość zwyciężała.

Aukcje wymagały by przedstawiono zrzuty ekranu wraz z postacią.

Każde ze zdjęć było obserwowane uważnie. Informacje o postaci były niesamowite. Wiele atrybutów było wymaksowanych a ekwipunek był fantastyczny.

"Skąd wytrzasnął te bronie?"
"Pełny zestaw Zbroi Czerwonego Smoka wraz z KościanąTarczą Czerwonego Smoka? Łał......"
"Mówi że zostały pobłogosławione przez Czarnego Boga Bohaterstwa."

Ludzie podziwiali. Nie wydawało się to być normalna próbą phishingu. By spreparować tak szczegółowe zdjęcia, musiano się do tego przyłożyć.

"Wiele włożył w to czasu."
"Interfejs użytkownika pochodzi od Kontynentu Magii, więc skąd wziął ten ekwipunek?"

Wśród dyskutujących byli także graficy komputerowi. Patrząc na zdjecie próbowali znaleźć niepasujące szczegóły.

"Nie ważne jak dobrze spreparowane jest zdjęcie, mikroskopijne ślady zostają. Nawet gdy wydaje się to niemożliwe w oczach publiki, gdy użyje się najnowszej technologii, fałszywe części zostają ujawnione."

Graficy powiększyli zdjęcie o mnoznik 10.000 wypatrzyli pikseli, przestudiowali cieniowanie a nawet odtworzyli zdjęcie w 3 wymiarach by udowodnić oszustwo. Lecz ich wysiłki poszły na marne. Wkrótce musieli przyznać.

"Te zrzuty są prawdziwe."
"Jestem głównym grafikiem LK Co. gwarantuję to zdjecie nie zostało modyfikowane."

W przeciwieństwie do ich zamiarów, graficy potwierdzali autentyczność tych zdjęć.

Prawdziwi użytkownicy Kontynentu Magii także pojawili się. Gdy tylko zobaczyli zrzuty, wykrzyknęli zaskoczeni. Od początku nie byli sceptyczni.

"Są prawdziwe. Ta postać to Chwast. Jest cholernie sławny."
"Ekwipunek jest jego, ale nie wiedziałem, że osiągnął maksymany poziom, imponujące."

Lee Hyun zawsze grał sam, celowo omijając tereny łowieckie z dużą ilością osób. Nie brał udziału w Oblężeniach, a zwykłe zaczepki były ignorowane. Ale plotki o nim nie przestawały krążyć.

Ubijając Smoki i Krakeny wydawał się niepokonany a także gdy przedzierał się przez tereny łowieckie samotnie.

Brak kontaktu z jego strony nie oznaczał, że ludzie nie rozpoznawali go. Pośród pozostałych użytkowników, był legerndą. Tylko Lee Hyun nie wiedział, że był sławny.

"Ten ekwipunek jest prawdziwy?"
"Więc to jakby rozbicie banku..."

Aukcja rozpoczynała się od 144 zł. Pomijając wartośc postaci czy ekwipunku, za samo posiadanie takiej postaci było warte o wiele wiele wiecej.

Ludzie od razu zaczęli podbijać aukcję. Migiem z 144zł poszło do 800 zł aż do 2000 zł. Gdy nie minęła nawet godzina cena za konto wynosiła ponad 3000zł.

Sam fakt wartości sprzedaży jednej części ekwipunku powodował, że nie warto było martwić się o stratę pieniędzy. Wartość aukcji poleciała do góry jak rakieta.

Gdy to się stało wielu przestało słedzić aukcję z desperacji bowiem zdawali sobie sprawę z końcowej ceny.

Pomimo faktu, że ilość użytkowników Kontynentu Magii wraz z upływem czasu zmniejszyła się, po połączeniu serwerów i przejściu na darmnowy model płatności, użytkownicy nadal grali.

Początkowo, gracze Kontynentu Magii podnieśli cenę, a zanimi poszły bogate białe kołnierzyki zwiekszając wartość aukcji.

Gdy gra weszła na rynek, Kontynent Magii sprawił, że Koreańczycy nie przespali nocy. Najwyższy poziom w tej grze, był jak posiadanie antyku tak wartościowego, że chcesz sie nim ciągle chwalić.

Najchytrzejsi posród białych kołnierzyków szybko dzwonili do ich starszych szefów.

"Panie prezesie czy to pan?"

-Dlaczego dzwonisz o północy? Chcesz wylecieć?

"hę? Cóz ja... Panie prezesie grał pan w Kontynent Magii w przeszłości?"

-Tak, a co to ma do rzeczy?

"Postać z najwyższym poziomem w Kontynencie Magii jest na aukcji. Myślałem, że pan prezes bedzie tym zainteresowany......?

-Co takiego?! Chwi, Chwasta masz na myśli?

"Tak, pan prezes wie. Postać na 200 poziomie. Statystyki i ekwipunek wymaksowany.

I zaczął tłumaczyć.

-Już teraz. Złóż ofertę na 90 tyś zł. Wracam do domu by to sprawdzić, spróbuj być najwyższym kupującym.

W tym wieku, ludzie z kluczowych pozycji w korporacjach byli tymi którzy grali w sieci za swojej młodosci. To oni powiększyli cenę aukcji.

Na wielkich portalach i związanych z grami stronach internetowych, najgorętszym obecnie tematem była aukcja najwyższej poziomem postaci z Kontynentu Magii. Wielu zaczęło szukać i nagle weszło ono do popularnych wyszukiwań. Od tej pory zaczęła się prawdziwa aukcja.

A tymczasem, Lee Hyun słodko spał, kompletnie nieświadomy.

"Nogada... 144 zł za dzień. Zmywanie naczyń w restauracji, 100 zł. Kolacja, golonka......"

Był zbyt zajęty planowaniem we śnie co robić nastepnego dnia.

Wraz z uwaga skupioną na pewnej postaci, cena aukcji wzrastała.

Jak dotad, nikt nie wiedział kim był gracz z Najwyższym poziomem w Kontynencie Magii, ale wzbudzał chęć posiadania i chwalenia się wieczną postacią kiedyś najlepszej gry.

W końcu cena przekroczyła pułap 375 tyś zł.

W tym momencie, posiadanie tej postaci za tę cenę przekroczyło wartość ekwipunku. Część ludzi lamentowała brakiem odpowiedniej ilości pieniędzy i przestała podbijać cenę.

"Myślę, że ten facet co sprzedaje jest jakimś dziwakiem."
"Jak mógł zrobić aukcję jednodniową za tak bezcenną postać?"
"Był aż tak cholernie pewien, że otrzyma odpowiednie pieniądze za tę postać?"

W ten sposób ludzie próbowali osłodzić swoje smutki. Niebawem jednak ilośc komentarzy przekroczyła 900.

Aukcja została automatycznie przedłużona kilka razy, a kiedy obecna cena przekroczyła 1 Mln zł, dołączyło do licytacji kilka firm.

Prosta licytacja, jednak ludzie wiedzieli, że końca nie było widać. Gdyby aukcja zakończyła się horrendalną sumą pieniędzy ludzie usłyszeliby o tym poprzez wiadomosci czy ustnie, efekt publicznego zainteresowania był niesamowity.

Do marketingu przez reklamy potrzebna była niesamowita ilość pieniędzy, a fakt, że ludzie nie patrzyli uważnie czynił to kosztownym. Co jednak gdyby rozeszła się wiadomośc o najwyższej poziomem postaci kupionej przez firmę za małą fortunę? Zainteresowanie ludzi by było większe.

Każdy dział PR korporacji podszedł do tego tak samo. Cyfrowe media podsycały atmosferę konkurencji, firmy telewizyjne streamujące gry chciały mieć najwyższą poziomem postać...
Wartość rynkowa postaci czy ekwipunku nie była problemem. Robiąc serię o słynnej grze z przeszłości a póżniej pokazując tę postać zyskali by w oczach publiki.

Ostra konkurencja wśród licytujących spowodowała wzrost ceny w tempie astronomicznym a ilość unikalnych odwiedzających wywołała uśmiech na twarzy właścicieli portalu aukcyjnego.

Aukcja w końcu się zakończyła.

Pięć firm streamujących gry walczyło ze soba, ale tym kto przebił się poprzez gąszcz licytujących i dokonał ostatniej licytacji była firma CTS Media. Ostatnie wydarzenia spowodowały nagdły wzrost i zwiekszenie liczby oglądających, firma się rozrosła. Poprzez interwencję sekretarki prezesa licytacja została zatwierdzona pomyślnie tuż przed końcem aukcji.

"Dzień dobry."

Lee Hyun został wyrwany z błogiego snu dzwoniącym telefonem.

Poraca na budowie była wyczerpujaca więc zasnął. Dorobił się tylko 100 zł. Było to mniej niż zazwyczaj bo zwyzywali go od niekompetentnych.

-Dzień dobry.

Niespodziewanie, w słuchawce odezwał sie piękny głos kobiety.

"yy... chyba pomyłka."

Lee Hyun, pewien tego, że nikt o zdrowych zmysłacxh do niego nie zadzwoni już prawie odłożył słuchawkę.

Jednakże...

-Próbowałeś sprzedać swoje konto przez internet?

"tak to ja"

-Dzwonię z CTS Media Incorporated. Jestem sekretarką prezesa tej firmy. Nazywam się Yoon Nahee. Wysłaliśmy panu pieniądze na konto za pomyślną licytację, może pan potwierdzić to poprzez portal aukcyjny, prosze nie wahać się skontaktować z nami.

"Prosze zaczekać. Ktoś zalicytował?"

-Hmm, w rzeczy samej. Nie sprawdzał pan jeszcze?

"Nie. Byłem trochę zajęty..."

Yoon Nahee z CTS Media.

Sekretarka prezesa, doszła nawet do pozycji w której obsługuje środki finansowe, w żadnym wypadku nie była pospolita kobietą. Zna 8 języków, wszyscy wokół niej tylko jej prawią komplementy. Fakt nie sprawdzenia aukcji wartej fortunę wystarczył by przytłoczyć Yoon Nahee.

"Ile ostatecznie wylicytowano?"

Lee hyun był nerwowy. Miał nadzieję na co najmniej 700 zł by opłacić recepty, powinien spytać, ale kwota którą Lee hyun usłyszał wręcz go zszokowała.

-9 mln zł
Rynkowa cena postaci Lee Hyuna, Chwasta, wynosiła około 500 tyś zł.

Obecnie w grach w szczytowym okresie popularności sam ekwipunek kosztowałby 325 tyś zł, ale z powodu wiekowości to popyt jest dużo mniejszy.

Jednakże, kilka czynników takich jak krótki czas aukcji, wyjątkowa rzadkość i jego sława doprowadziło do osiągnięcia ostatecznie 9 mln zł. Sama aukcja warta była pokazania w wiadomościach, do czego właśnie dążyła CTS Media.

Jednak Lee Hyun wykrzyknął.

"Żarty sobie stroisz?"

-Proszę?

"Nie wierzę, zę dzwonisz w takiej głupiej srpawie. Rozłączam się."

Po odłożeniu słuchawki. Lee hyun gorzko się zaśmiał.

"Jak się dowiedziała o licytacji na aukcji? I skąd miała mój numer telefonu by zrobić mi żarcik?"

Lee hyun nie wierzył w to. Brzmiało to zbyt absurdalnie.

Jednakże w chwili gdy wszedł na portal aukcyjny, jego aukcja wisiała na głównej stronie. Niezliczone rzesze ludzi komentowało na bieżąco, a cena wynosiła tak jak tamta kobieta powiedziała 9 mln zł!

Lee hyun zdołał nie zemdleć ze względu na swoją wytrwałość.

"jeśli to sen, to nie chcę się obudzić."

Następnego dnia, Lee Hyun zauważył fakt zdeponowania na jego koncie sumy 9 mln zł.

Uszczypnął się aż do krwi, niewątpliwie rzeczywistość! Lee hyun ruszył by pokazać babci swój wyciąg bankowy. Nie odważył się jednak wszystkiego jej powiedzieć.

"Babciu, zarobiłem pieniądze"

"Pewno tak."

Jego babcia odpowiedziała beznamiętnie. Minęły tylko 3 dni od wydania dowodu osobistego jej wnuczka. Nie mógł za wiele zarobić.

"Wspaniale się spisałeś Hyun-ah."

"To nic takiego, babciu"

Lee hyun podał jej wyciąg z konta.

"Co to jest"

"Spójrz. Tyle zdołałem zarobić."

Jego babcia przetarła oczy kilka razy patrząc na wyciąg. Suma która widniała przy numerze konta powodowała brak wiary w to co się widzi.

"Ukradłeś? Nie,to nie możliwe by tyle ukraść......"

"Sprzedałem swoje konto w grze."

"konto?"

"To dość skomplikowane do wyjaśnienia... w każdym razie, zdobyłem te pieniądze legalnie."

"Więc naprawdę..."

Jego babcia dając się ponieść emocjom, zapłakała ze szczęścia.

"Hyun-ah, tak jak inni, możemy życ już nie martwiąc się o rachunki za wodę i prąd?"

"Oczywiście. Możemy też kupić własny dom."

"Możesz wrócić do szkoły... a hayan może pójść na uniwersytet. Wreszcie przestaniemy zazdrościć innym."

Jego babcia była poruszona do łez. Tak samo Lee Hyun.

Przypominając sobie cierpienie jakiego doznał.

"Możemy żyć szczęśliwi, babciu."

"tak, oczywiście."

Przeżywszy tak wiele trudnych chwil, ta dwójka wreszcie była podekscytowana. Parę dni później kupili sobie dom i przeszli leczenie w szpitalu. Nie tylko biodro jego babci ale i inne schorzenia wymagały pomocy lekarskiej, dlatego została ona przyjęta do szpitala. Jego młodsza siostra Hayan także cieszyła się. Ich szczęście nie trwało jednak wiecznie.

Mężczyźni ubrani w czarne garnitury. Ci których nie chciałby widzieć przybyli do szpitala.

Ubrani na czarno z świeżo zakupionymi butami z butiku, wręcz wparowali do pokoju szpitalnego. Dobrze zbudowani, a mimo że było ich tylko pięciu to pokój wydawał się pełen.

Wszyscy pacjencji spanikowali, z pomocą pielęgniarek cicho się wymknęli.

Zostali tylko Lee hyun, jego babcia i mężczyzni. Lee hyun pomyślał, że dobrze się złożyło, że nie ma jego młodszej siostry. Nic dobrego od mężczyzn w garniturach nie mogło wyniknąć. Spodziewał się, że będzie jak przedtem.

"Lee Hyun, słyszeliśmy jakie to szczęście spadło na waszą rodzinę....."

Blondwłosy mężczyzna przemówił.

Lee Hyun błyskawicznie odparł.

"No i?"
"W przeszłości twój ojciec wziął pożyczkę, przybyliśmy byś ją spłacił"
"Dług?"
"Tak. Teraz skoro masz pieniądze. Wierzymy, że jesteś gotowy spłacić ten dług."

Lee Hyun przełknął ślinę. Kiedy jego rodzice umarli. Lee hyun odziedziczył 300 tyś zł długu.

Byłoby dobrze gdyby zrzekł się wtedy spadku lecz był młody i nie znał prawa. W dodatku jego babcia, wciąż opłakująca zmarłych, nie złożyła orzeczenia o zrzeczeniu się spadku w ciągu przysługujących 3 miesięcy i spadek został odziedziczony.

Zatem, Lee Hyun został dłużnikiem tych lichwiarzy za 300 tyś zł. Wiedział jacy potrafią być okrutni a teraz miał jednak pieniądze. Nie było się czego bać.

"Spłacę dług. Ile on wynosi."
"Spłacisz? Twoje słowa są odważne . Cóż to nawet dobrze. Cenimy swoich stałych klientów. Musisz spłacić dokładnie 8,7mln zł."

Słysząc słowa mężczyzny Lee hyun wybuchnął gniewem.

"To absurdalne... mój ojciec pożyczył tylko 300 tyś zł."
"Słuchaj, minęło już 8 lat. Gdy czas leci, dług rośnie."
"To wręcz śmieszne... zgłoszę to na policję."
"Zgłosisz? Chyba śnisz. Myślisz, że policja będzie po twojej stronie?"
"Policja chroni uciśnionych"
"BUHAHAHAHAHA"

Mężczyźni wybuchli śmiechem słysząc słowa Lee Hyuna. A w szczególności blondwłosy mężczyzna, slysząc te absurdalne słowa położył głowę na czole i śmaił się do rozpuku. Mężczyzna stojący cicho z tyłu przemówił. Biorąc pod uwagę atmosferę, prawdopodobnie był ich liderem.

"Wyjśnijcie dzieciakowi. Bez żadnych docinków."

"Tak, Hyung-nim[1]. Przepraszam. Słuchaj uważnie dzieciaku. To co robimy nie łamie żadnych praw. Ponieważ pożyczamy na odpowiedni procent. Zaczynając od 50% sumy pożyczki rocznie. Mam ci to obliczyć? W pierwszym roku dług urósł z 300 tyś zł do 450 tyś zł, w roku drugim już 625 tyś zł. W trzecim roku uderzył granicę 1 mln zł. W czwartym zaś był już prawie w wysokości 1,5 mln zł."

Słysząc te wyliczenia Lee hyun poczuł rozpacz. Dług urósł pięciokrotnie w ciągu 4 lat. Około 8 lat już minęło, więc mógł wynieść 8 mln zł, Ale skoro minęło tego czasu trochę więcej to nie było niemożłiwością gdyby wynosił te 8,7mln zł.

Lee Hyun bedąc zastraszany przez członków gangu nie wiedział ile wynosił dług. Bez jego wiedzy dług urósł do rozmiarów 8,7mln zł.

Bankructwo!

Inni gdy ich długi osiągają pułap 8,7 mln składają wniosek o bankrutcwo. Nawet po bankructwie można być dłużnym kilkadziesiąt tyś zł. Lee hyun nie brał pod uwagę bankructwa. Potrzeba pieniędzy by złożyćwniosek. Sąd i adwokaci. Płacąc i przechodząc właśćiwe kroki prawne, można się było stać bankrutem.

Lee hyun nie było nawet na to stać. W rzeczywistości, gdyby się miało pieniądze, nie można było wierzyć w to że ci lichwiarze zostawią cię w spokoju a co dopiero pozwolą na złożenie wniosku o bankructwo.

"Chcemy 8,7 mln zł."
"Nie. Nie ma mowy."

"Nie ma mowy? Jak chcesz. Skoro dziś nie to przyjdziemy ponownie jutro. Bedziesz musiał wtedy zapłacić trochę więcej, ale jak chcesz."

Mężczyźni w czarnych garniturach emanowali pewnością. Pewnoscią siebie, pewnością siły.

Lee hyun zdawał sobie sprawę z tego, że lepiej jest spłacić ten dług. Nie miałżadnej alternatywy, przyszli bo wiedzieli, że ma pieniądze. Mężczyźni smiali się do rozpuku.

"Biedna babcia została ranna i hospitalizowana, wydaje się że jest jej tu dobrze. Podobnie z młodszą siostrą w holu. Taka piękna młodsza siostra. Założę się, że mogłaby być sprzedana za wiele na wyspach......"

"Ani się ważcie tknąć Hayan!"

"Wyluzuj, nic się nie stało, jeszcze. Teraz tylko rozmawiamy. Gdyby trójka was została przyjęta do jednego szpitala to byłoby takie wruszające."

Lee hyun nie mógł znieść więcej zawoalowanych gróźb. Nic na to nie poradzi. Dobrze by było jakby mężczyźni się wynieśli. Widział w dzielnicy biedy jak kończyli osobnicy którzy nie mogli spłacić długu. Gdyby istniał grzech, byłoby nim pożyczenie pieniędzy od tych lichwiarzy.

Nie znajdując oparcia w prawie. Lee hyun musiał oddać swoją książeczkę bankową. Mężczyźni dostali ją na miejscu, i wyjęli z torby 300 tyś zł w gotówce. Wraz z tym była umowa podpisana przez rodziców Lee Hyuna 8 lat temu. Od samego początku wiedzieli i byli przygotowani.

"Dziękujemy. I przepraszamy za kłopot."

Gdy mężczyźni wychodzili z szpitalnej sali. Lee Hyun krzyknął.

"Zaczekajcie!"
"Co jest dzieciaku?"
"Pewnego dnia za to zapłacicie"
"Co takiego?"

"Dług został spłacony to myślicie, że to koniec. Później z wami wyrównam rachunki."

Mężczyźni już mieli się roześmiać. Jednakże, na widok oczu Lee Hyuna, ich śmiech został zduszony w zarodku.

Młoda dzika bestia. Jego wzrok sprawił że przeszły im ciarki wzdłuż kręgosłupa.

"Widzę, że masz w sobie jeszcze trochę ducha. Musimy wbić takiemu odważnemu dzieciakowi trochę wiedzy o świecie."
Mężczyźni zakasali rękawy. Lee hyun nie był ani trochę przestraszony, nie wycofał się.

"Wystarczy. Mamy pieniądze, nie róbcie zbędnego tumultu."
"Ale..."
"Naprawdę chcecie robić zamieszanie w szpitalu?"
"Zrozumieliśmy, Hyung-nim."

"Aha dzieciaku."

Spontaniczny lider mężczyzn w czarnych garniturach spojrzał na Lee Hyna i dał mu radę.

"Jestem Han jinsup z Myongdong. Naprawdę sądzisz, ze twoja śmiałość zda egzamin w tym trującym świecie? Jeśli uważasz, że to niesprawiedliwe, zarób 8,7 mln zł w 5 lat i odnajdź mnie. Będę ci wtedy służył jak mojemu Hyung-nim."

Lichwiarze odeszli. Lee hyun usiadł na podłodze bezradnie. Na dźwięk płaczu jego młodszej siostry, jego babcia westchnęła.

***

Po tym jak został obrabowany z 8,7 mln zł, stracił siłę by robić cokolwiek. Czuł ogromną pustkę. Jednakże, trzeciego dnia, wstał.

Poczuł nadzieję. Nie mógł siedzieć i się wahać. Uśmiech rozszedł się po twarzy Lee Hyuna. Pośród łez, usmiech zwyciężył.

To była chwila, doswiadczenie zdobycia takiej sumy pieniędzy sprowadziło na niego oświecenie jak żyć na tym świecie.

"Racja. Raz zarobiłem, to mogę i drugi raz."

Lee Hyun był zajęty. 300 tyś zł nie zostało wzięte, nie znaczyło to jednak, że mógł zużyć te fundusze. Ponieważ kupno domu zostało zakontraktowane, 175 tyś zł było nie do ruszenia.

Mógł go jeszcze zerwać, jednak musiałby zapłacić karę umowną. Prędzej by umarł niż zapłacił karę.

Ostatecznie, jego fundusze wyniosły 125 tyś zł!

Wszystko przez pęknięcie bańki na rynku nieruchomości na początku XXI wieku.

Wydając trochę pieniędzy. Lee Hyun zapisał się na sztuki walki takie jak aikido, kendo i taekwondo. Miał bardzo napięty terminarz, podróżował nawet do sześciu miejsc dziennie. Wytrenował ciało na różnych siłowniach, opanował także sztuki walki.

Instruktorzy stamtąd zwali go Dziką Bestią. Trenując wytrzymałość, machał mieczem cały dzień tak długo, że krew ciekła mu z rąk.

Gra wykorzystująca wirtualną rzeczywistość.

Miejsce gdzie cżłowiek rusza ciałem ta kaj k w rzeczywistości. Uczenie się sztuk walki i mechaniki gry na pewno musiało być pomocne.

Oczywiście, ci któzy znali sztuki walki nie mogli mieć kompletnej przewagi. By być silniejszym na poziomie pierwszym, lepiej było umieć walczyć.

Wyobraźcie sobie bycie silniejszym o przynajmniej 10% podczas całego przebiegu gry, olbrzymi efekt jaki to by dało. Z tego też powodu Lee hyun rano i w ciągu dnia uczył się sztuk walki a wieczorem studiował gry działające w wirtualnej rzeczywistości. Analizował mechanikę gier i ilość graczy którzy grali w dany tytuł.

Dla każdej profesji, miasta i umiejętności lee Hyun zrobił tabele statystyczne i przypiał je do ścian swojego pokoju. Kartki wręcz wypełniły pokój Lee Hyuna.

1 rok. Tyle lee Hyun trenował sztuki walki i uczył się o systemach wirtualnej rzeczywistości. Okres 1 roku nie był jedynie czasem przygotowań. Służył także obserwacji gry zwanej Drogą Królewską.

Gra wykorzystująca system wirtualnej rzeczywistości była taka jak się tego spodziewał, Droga Królewska jak sama nazwa wskazywała polegała na przebyciu drogi do bycia Cesarzem. Zajmowała około 75% rynku gier, blisko 90% Koreańskich graczy grało w tę grę. Można by to nazwać supremacją.

Czego można było się spodziewać także w czasie wojen królów, oglądalność doszła do tego stopnia, że przytłumiła inne sieci. Jedyna gra gdzie ludzie mogli zdobyć sławę, władzę i pieniądze. Droga Królewska była rezultatem przeplatania wspaniałej mechaniki z wirtualną rzeczywistością.

"Świetnie. Tak jak przewidywałem."

Oczy Lee Hyuna wpatrywały się zimno w monitor.

Tego dnia kupił kapsułę używaną do łączenia się z Drogą Królewską , kosztowało go to 35 tyś zł.
Wycisneło to także z jego oczu łzy, jednak ciągle mówił sobie że to niezbędna inwestycja. Wszystkie przygotowania gotowe. To był początek. Czuł się jak żołnierz wyruszający na pole bitwy.
{| class="wikitable"
|-
| Połączyć z Drogą Królewską
| (Tak) (Nie)
|}

Kiedy wyskoczyło okienko gry, Lee hyun wykrzyknął bez wahania.

"Tak!"

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-06T13:23:53Z

Kimondo: added link to chapter 1 of moonlight sculptor

{{Warning:ATP}}

The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel autorstwa Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
=== Tłumaczenie ===

* [[User:Kimondo|Kimondo - zamierza tom 1]]

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
* [[Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1|Rozdział 1: Narodziny Mrocznego Gracza ]]
* Rozdział 2: [http://team-black.pl Dzika Bestia] korekta
* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
* Rozdział 6: Nad grillem
* Rozdział 7: Maestro Bitew
* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
* Rozdział 9: Podniebne Miasto
* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

Moonlight Sculptor ~Polish~:Volume 1 Chapter 1

2014-02-06T13:18:16Z

Kimondo: Chapter 1 of moonlight sculptor in polish, main page is pending

Rozdział 1: Narodziny Mrocznego Gracza

Wyobraźcie sobie pełne szlachectwa, eleganckie i malownicze życie w ubóstwie, które jakby wyrwało się z mydlanej opery. Nie ważne jak ubogi jesteś, powstrzymanie się przed bezgraniczną miłościa dla obcego ci człowieka jest niemożliwe a nawet kawałek chleba wywołuje ciepły uśmiech na twarzy.

Jeśli ktoś tak wyobrażał sobie ubóstwo. To zasługuje na kopa od Lee Hyun i na wykończenie siebie kolejnym kopniakiem.

Życie jest zbyt okrutne dla biednych. Prawo Opieki Robotniczej, które wprowadził Sejm, uniemożliwiło prace nieletnim. Mimo tego Lee Hyun pracował w prawie każdym możliwym biznesie.

Gdy skończył 14 lat zaczął szyć w szwalni. Płaca była beznadziejna ale był w stanie jeść nic nie płacąc.

Jednakże pod ziemią, pracując w słabo wentylowanym pomieszczeniu dorobił się jedynie słabego zdrowia. Dzięki zniszczonym pracą płucach zyskał jedynie ciężkie rachunki ze szpitala.

Później pracował na stacji benzynowej. Okazjonalnie, spotkać go można było popychającego wózek i zbierającego materiały do recyklingu, które później sprzedawał.

Nie ważne jak ciężko pracował, miał jedynie drobne w kieszeni.

Jako nieletni, musiał pracować na czarno. Było to wykorzystywane przez pracodawców by harował ile to tylko możliwe.

Wykorzystywano go w ten sposób aż ukończył 20 lat. Dzięki temu Lee Hyun wiedział, że pieniądze są ważne. Jednakże teraz wszystko się zmieniło. Jako dorosły z dowodem osobistym mógł pracować legalnie.

Wkładając dowód osobisty do portfela Lee Hyun mamrotał pod nosem.

"Musze pracować aż do wyczerpania sił. Powinienem dać radę pracując w trzech różnych firmach na dzień."

Gdy był dzieckiem, zmarli mu rodzice, jego rodziną była jedynie babcia i siostra.

"W porządkeczku. Od teraz bedę bogaty"

Lee Hyun obiecał to sobie i wrócił do domu.

"Już wróciłeś?"

Jego babcia leżała wtulona w koc. Po upadku ze schodów kilka dni temu, zwichnęła sobie biodro i uniemożliwiło jej to pracę.

Mimo brania lekarstw, nie mogła udać się do szpitala ze względu na słabą sytuację finansową. Dlatego zmuszona była odpoczywać w domu.

Nie otrzymując odpowiedniego leczenia, każdej nocy tylko jęczała z bólu.

Zawsze gdy wchodził do domu, ściskało go w piersi. Dom bezżycia z młodsza siostrą i stara babcią. Mim, że nie zdawał sobie z tego sprawy pewno dlatego nie lubił wracać do domu.

"Hayan?"

"Nie wiem. Wyszła i nie wróciła. Znowu pewno w szemranym towarzystwie, choć nie jestem pewna."

Lee Hayan była jego młodszą siostrą. Ostatnio rzadko ją widywał.

"Bedzie dobrze. Niby co miało sie stać?"

"Jesteś jej jedynym bratem. Brat powinien chronic młodszą siostrę."

"Tak."

Lee Hyun cierpko się uśmiechnął i udał się do swojego pokoju. Nawet gdyby został zmuszony do cięzkiej fizycznej pracy lub do bycia taksówkarzem, to chciałby wysłać swoją młodszą siostrę na uniwersytet.

Ostatnio dryfowała daleko od tego celu, ale jest osoba inteligentną i mądrą, a nie jak Lee Hyun. Wierzył on bowiem, że na uniwersytecie jego siostra pozna dobrego męża i będzie żyła długo i szczęśliwie. Chciał także spłacić dług jaki miał wobec starszej i cierpiącej babci która poświeciła się by wychować Lee Huyna i Lee Hayan.

"Tak, poszukać jutro pracy. Przejdzie na pewno także test kompetencji......"

Mamrocząc, Lee Hyun włączył komputer. Stary pecet odżył gdy prąd przeleciał przez jego obwody scalone. Gdy tylko połączył się z internetem, rutynowo włączył grę. Tą gra był Kontynent Magii.
Klasyczna gra wypuszczona 20 lat temu. Gra sieciowa, która kiedyś wywoływała wypieki na twarzach koreańskich graczy.

Gra przestała być na szczycie trzy lata temu. Przestarzały komputer złożony z części stamtąd i z owąd nie był w stanie dać sobie rady z nowszymi grami. Nic tylko Kontynent Magii działał płynnie.

To była jego pierwsza gra, jedynie dzięki graniu w nią czuł radość.

Styl grania Lee Hyuna był dośćspecyficzny. Nie socializował się z innymi a tylko polował cały dzień. Po zabiciu potwora i wbiciu poziomu kierował się do trudniejszych terenów łowieckich. Nie brał wcale udziału w wojnach gildii ani oblężeniach.

Odnajdował radość w stopniowym podnoszeniu umiejętności i ulepszaniu ekwipunku. Raz nawet polował przez 200 godzin bez wytchnienia, nie śpiąc w ogóle. Nie było niczym szczególnym dla niego kłopotanie sie wbiciem poziomu które trwało miesiąc czy też schwytaniem pojedyńczego potwora.

Wielu mogłoby poddać w wątpliwość rozrywkę której się oddawał, lecz dla niego radoscią było stawanie się silniejszą postacią a kiedy był w stanie pokonać potwory, których przedtem nie mógł zabić, radował się.

W krótkim czasie, Lee Hyun osiągnął najwyższy poziom. Ostateczny stan gdzie poziomy już nie zwiększają się.

W ciągu dekad historii Kontyntu Magii, był pierwszy i ostatni. Kiedy Lee Hyun przestał pędzić do przodu i rozejrzął się za siebie. Nie znalazł nikogo kto mógłby mu przeszkodzić w niepodzielnym panowaniu jego postaci. Na terenach łowieckich gdzie ludzie mieli kłopoty jako drużyna, on sam zabijał wszystkie potwory.

Po wbiciu najwyższego poziomu, wziął się za ostateczne potwory, włączając w to smoki.

Lee Hyun stracił cały zapał. We wspólczesnych czasach gdzie technologia osiągnęła wysoki poziom, ostatecznym celem jaki mogła osiągnąc gra była wirtualna rzeczywistość.

Naprawdę piękna gra jaką była Droga Królewska, gra która była dla innych wzorem wirtualnej rzeczywistości. Zaczynając od prawdziwie zaimplementowanego świata gry, zawierała dziesiątki tysięcy ras i użytkowników. Ponad dziesięć tysięcy zawodów i setki tysięcy umiejetności.

Mogłeś cieszyć się z przygody której pragnąłeś jak chciałeś nawet łowiąc ryby na morzu z przyjaciółmi, oczywiście tak długo jak nie napotkałeś nieprzyjaznego sztormu.

Ogromna skala wolności jakiej mogłeś doznać była niesamita, ale najlepsza była mechanika gry. Droga Królewska znana była z tego, że przynosiła ostateczną radość jaką człowiek może doznać w grach.

"Dla mnie to jest nie do odpalenia"

Co Lee Hyun mógł oczekiwać od komputera spowalnianego przez bardziej skomplikowaną stronę internetową?

Mimo popularności, instalacja sprzętu który symulował wirtualną rzeczywistość związana była z wydaniem 30 tyś zł. Gdyby miał takie pieniądze, wszystko wydałby na rachunki ze szpitala dla babci a jeśli nie to to na opłaty za studia jego młodszej siostry,. A teraz by zarabiać kasę, granie miało się skończyć.
{| class="wikitable"
|-
| Jesteś pewien, że chcesz usunąć swoje konto?
| (TAK) (NIE)
|}

Lee Huyn przesunął kursor myszy nad "TAK". Gdyby nacisnął przycisk jego postać przepadłaby na zawsze wraz z jednym kliknięciem myszy. W momencie w którym ruszył palcem, zaświtała mu pewna myśl.

"Mogę sprzedać tę postać za pieniądze? Sprzedam konto."

Gdzieś można. W gazecie pisali, że sprzedaż i kupno kont było rzeczą powszednią. A to oznaczało kasę. Oświeciło Lee Hyuna, że skoro i tak zamierzał skasować konto to roztropnie by było sprzedać je komuś.

Lee Hyun zaczął poszukiwania w internecie strony na której moznaby dokonać transakcji. Jedno wyszukiwanie skutkowało tysiącem stron, a wśród nich wyszukał tą z największą iloscią transakcji.

Lee Hyun zamieścił zdjęcia jego postaci.

Najwyższy poziom w Kontynencie Magii wraz z najlepszym ekwipunkiem pochodzącym od smoków wartym 30 trylionów punktów.

Postanowił zacząć aukcję od 144zł. Bał się, że nikt nie podbije ceny jeśli będzie za duża.

Aukcja była jednodniowa.

Nie liczył na zbyt duże pieniądze jeśli aukcja byłaby dłuższa. A potrzebował pieniędzy od zaraz, poszukiwanie pracy wymagało od niego posiadania odpowiednich zestawów ubrań.

Zazwyczaj można było porównać średnicę sprzedaży w pewnym zakresie poziomów i jakości ekwipunku, ale zawartość aukcji była widoczna tylko dla tych co byli płatnymi członkami strony więc Lee Hyun nie miał dostępu.

Lee Hyun zakończył wysyłanie postów i poszedł spać. Planował obudzić się rano i pójść do nabliższego biura pośrednictwa pracy.

Nieminęła nawet godzina od rozpoczęcia aukcj a gracze zaczęli robić burzę w internecie.

Na początku nikt nie wierzył w tę ofertę aukcyjną. Od ostatniej łatki Kontynentu Magii byli świadomi faktu, że maksymalny poziom został znacząco podniesiony.

Wynosił on bowiem 200.

Na całym serwerze, nie można było znaleźć nikogo kto by go osiągnął, prawdopodobnie dlatego, że było to praktycznie niemożliwe dla żyjącego człowieka.

A teraz, znalazła się aukcja z najwyższym poziomem na sprzedaż.

"Ktoś nas trolluje."
"Co za debil wysłał tak nudną rzecz?"
"Robią to stanowczo zbyt często, to już nie jest zabawne."
Wielu narzekało w ten sposób. Najwięcej było porad typu nie daj się nabrać, większość dziekowała za rozśmieszenie ich.

Od początków 21 wieku phishing był tak rozpowszechniony, że myśleli: to jeden z tych przypadków.

"nie, nigdy......"
"To nie jest możliwe."

Internauci próbowali zignorować tę aukcję. Jednak ciekawość zwyciężała.

Aukcje wymagały by przedstawiono zrzuty ekranu wraz z postacią.

Każde ze zdjęć było obserwowane uważnie. Informacje o postaci były niesamowite. Wiele atrybutów było wymaksowanych a ekwipunek był fantastyczny.

"Skąd wytrzasnął te bronie?"
"Pełny zestaw Zbroi Czerwonego Smoka wraz z KościanąTarczą Czerwonego Smoka? Łał......"
"Mówi że zostały pobłogosławione przez Czarnego Boga Bohaterstwa."

Ludzie podziwiali. Nie wydawało się to być normalna próbą phishingu. By spreparować tak szczegółowe zdjęcia, musiano się do tego przyłożyć.

"Wiele włożył w to czasu."
"Interfejs użytkownika pochodzi od Kontynentu Magii, więc skąd wziął ten ekwipunek?"

Wśród dyskutujących byli także graficy komputerowi. Patrząc na zdjecie próbowali znaleźć niepasujące szczegóły.

"Nie ważne jak dobrze spreparowane jest zdjęcie, mikroskopijne ślady zostają. Nawet gdy wydaje się to niemożliwe w oczach publiki, gdy użyje się najnowszej technologii, fałszywe części zostają ujawnione."

Graficy powiększyli zdjęcie o mnoznik 10.000 wypatrzyli pikseli, przestudiowali cieniowanie a nawet odtworzyli zdjęcie w 3 wymiarach by udowodnić oszustwo. Lecz ich wysiłki poszły na marne. Wkrótce musieli przyznać.

"Te zrzuty są prawdziwe."
"Jestem głównym grafikiem LK Co. gwarantuję to zdjecie nie zostało modyfikowane."

W przeciwieństwie do ich zamiarów, graficy potwierdzali autentyczność tych zdjęć.

Prawdziwi użytkownicy Kontynentu Magii także pojawili się. Gdy tylko zobaczyli zrzuty, wykrzyknęli zaskoczeni. Od początku nie byli sceptyczni.

"Są prawdziwe. Ta postać to Chwast. Jest cholernie sławny."
"Ekwipunek jest jego, ale nie wiedziałem, że osiągnął maksymany poziom, imponujące."

Lee Hyun zawsze grał sam, celowo omijając tereny łowieckie z dużą ilością osób. Nie brał udziału w Oblężeniach, a zwykłe zaczepki były ignorowane. Ale plotki o nim nie przestawały krążyć.

Ubijając Smoki i Krakeny wydawał się niepokonany a także gdy przedzierał się przez tereny łowieckie samotnie.

Brak kontaktu z jego strony nie oznaczał, że ludzie nie rozpoznawali go. Pośród pozostałych użytkowników, był legerndą. Tylko Lee Hyun nie wiedział, że był sławny.

"Ten ekwipunek jest prawdziwy?"
"Więc to jakby rozbicie banku..."

Aukcja rozpoczynała się od 144 zł. Pomijając wartośc postaci czy ekwipunku, za samo posiadanie takiej postaci było warte o wiele wiele wiecej.

Ludzie od razu zaczęli podbijać aukcję. Migiem z 144zł poszło do 800 zł aż do 2000 zł. Gdy nie minęła nawet godzina cena za konto wynosiła ponad 3000zł.

Sam fakt wartości sprzedaży jednej części ekwipunku powodował, że nie warto było martwić się o stratę pieniędzy. Wartość aukcji poleciała do góry jak rakieta.

Gdy to się stało wielu przestało słedzić aukcję z desperacji bowiem zdawali sobie sprawę z końcowej ceny.

Pomimo faktu, że ilość użytkowników Kontynentu Magii wraz z upływem czasu zmniejszyła się, po połączeniu serwerów i przejściu na darmnowy model płatności, użytkownicy nadal grali.

Początkowo, gracze Kontynentu Magii podnieśli cenę, a zanimi poszły bogate białe kołnierzyki zwiekszając wartość aukcji.

Gdy gra weszła na rynek, Kontynent Magii sprawił, że Koreańczycy nie przespali nocy. Najwyższy poziom w tej grze, był jak posiadanie antyku tak wartościowego, że chcesz sie nim ciągle chwalić.

Najchytrzejsi posród białych kołnierzyków szybko dzwonili do ich starszych szefów.

"Panie prezesie czy to pan?"

-Dlaczego dzwonisz o północy? Chcesz wylecieć?

"hę? Cóz ja... Panie prezesie grał pan w Kontynent Magii w przeszłości?"

-Tak, a co to ma do rzeczy?

"Postać z najwyższym poziomem w Kontynencie Magii jest na aukcji. Myślałem, że pan prezes bedzie tym zainteresowany......?

-Co takiego?! Chwi, Chwasta masz na myśli?

"Tak, pan prezes wie. Postać na 200 poziomie. Statystyki i ekwipunek wymaksowany.

I zaczął tłumaczyć.

-Już teraz. Złóż ofertę na 90 tyś zł. Wracam do domu by to sprawdzić, spróbuj być najwyższym kupującym.

W tym wieku, ludzie z kluczowych pozycji w korporacjach byli tymi którzy grali w sieci za swojej młodosci. To oni powiększyli cenę aukcji.

Na wielkich portalach i związanych z grami stronach internetowych, najgorętszym obecnie tematem była aukcja najwyższej poziomem postaci z Kontynentu Magii. Wielu zaczęło szukać i nagle weszło ono do popularnych wyszukiwań. Od tej pory zaczęła się prawdziwa aukcja.

A tymczasem, Lee Hyun słodko spał, kompletnie nieświadomy.

"Nogada... 144 zł za dzień. Zmywanie naczyń w restauracji, 100 zł. Kolacja, golonka......"

Był zbyt zajęty planowaniem we śnie co robić nastepnego dnia.

Wraz z uwaga skupioną na pewnej postaci, cena aukcji wzrastała.

Jak dotad, nikt nie wiedział kim był gracz z Najwyższym poziomem w Kontynencie Magii, ale wzbudzał chęć posiadania i chwalenia się wieczną postacią kiedyś najlepszej gry.

W końcu cena przekroczyła pułap 375 tyś zł.

W tym momencie, posiadanie tej postaci za tę cenę przekroczyło wartość ekwipunku. Część ludzi lamentowała brakiem odpowiedniej ilości pieniędzy i przestała podbijać cenę.

"Myślę, że ten facet co sprzedaje jest jakimś dziwakiem."
"Jak mógł zrobić aukcję jednodniową za tak bezcenną postać?"
"Był aż tak cholernie pewien, że otrzyma odpowiednie pieniądze za tę postać?"

W ten sposób ludzie próbowali osłodzić swoje smutki. Niebawem jednak ilośc komentarzy przekroczyła 900.

Aukcja została automatycznie przedłużona kilka razy, a kiedy obecna cena przekroczyła 1 Mln zł, dołączyło do licytacji kilka firm.

Prosta licytacja, jednak ludzie wiedzieli, że końca nie było widać. Gdyby aukcja zakończyła się horrendalną sumą pieniędzy ludzie usłyszeliby o tym poprzez wiadomosci czy ustnie, efekt publicznego zainteresowania był niesamowity.

Do marketingu przez reklamy potrzebna była niesamowita ilość pieniędzy, a fakt, że ludzie nie patrzyli uważnie czynił to kosztownym. Co jednak gdyby rozeszła się wiadomośc o najwyższej poziomem postaci kupionej przez firmę za małą fortunę? Zainteresowanie ludzi by było większe.

Każdy dział PR korporacji podszedł do tego tak samo. Cyfrowe media podsycały atmosferę konkurencji, firmy telewizyjne streamujące gry chciały mieć najwyższą poziomem postać...
Wartość rynkowa postaci czy ekwipunku nie była problemem. Robiąc serię o słynnej grze z przeszłości a póżniej pokazując tę postać zyskali by w oczach publiki.

Ostra konkurencja wśród licytujących spowodowała wzrost ceny w tempie astronomicznym a ilość unikalnych odwiedzających wywołała uśmiech na twarzy właścicieli portalu aukcyjnego.

Aukcja w końcu się zakończyła.

Pięć firm streamujących gry walczyło ze soba, ale tym kto przebił się poprzez gąszcz licytujących i dokonał ostatniej licytacji była firma CTS Media. Ostatnie wydarzenia spowodowały nagdły wzrost i zwiekszenie liczby oglądających, firma się rozrosła. Poprzez interwencję sekretarki prezesa licytacja została zatwierdzona pomyślnie tuż przed końcem aukcji.

"Dzień dobry."

Lee Hyun został wyrwany z błogiego snu dzwoniącym telefonem.

Poraca na budowie była wyczerpujaca więc zasnął. Dorobił się tylko 100 zł. Było to mniej niż zazwyczaj bo zwyzywali go od niekompetentnych.

-Dzień dobry.

Niespodziewanie, w słuchawce odezwał sie piękny głos kobiety.

"yy... chyba pomyłka."

Lee Hyun, pewien tego, że nikt o zdrowych zmysłacxh do niego nie zadzwoni już prawie odłożył słuchawkę.

Jednakże...

-Próbowałeś sprzedać swoje konto przez internet?

"tak to ja"

-Dzwonię z CTS Media Incorporated. Jestem sekretarką prezesa tej firmy. Nazywam się Yoon Nahee. Wysłaliśmy panu pieniądze na konto za pomyślną licytację, może pan potwierdzić to poprzez portal aukcyjny, prosze nie wahać się skontaktować z nami.

"Prosze zaczekać. Ktoś zalicytował?"

-Hmm, w rzeczy samej. Nie sprawdzał pan jeszcze?

"Nie. Byłem trochę zajęty..."

Yoon Nahee z CTS Media.

Sekretarka prezesa, doszła nawet do pozycji w której obsługuje środki finansowe, w żadnym wypadku nie była pospolita kobietą. Zna 8 języków, wszyscy wokół niej tylko jej prawią komplementy. Fakt nie sprawdzenia aukcji wartej fortunę wystarczył by przytłoczyć Yoon Nahee.

"Ile ostatecznie wylicytowano?"

Lee hyun był nerwowy. Miał nadzieję na co najmniej 700 zł by opłacić recepty, powinien spytać, ale kwota którą Lee hyun usłyszał wręcz go zszokowała.

-9 mln zł
Rynkowa cena postaci Lee Hyuna, Chwasta, wynosiła około 500 tyś zł.

Obecnie w grach w szczytowym okresie popularności sam ekwipunek kosztowałby 325 tyś zł, ale z powodu wiekowości to popyt jest dużo mniejszy.

Jednakże, kilka czynników takich jak krótki czas aukcji, wyjątkowa rzadkość i jego sława doprowadziło do osiągnięcia ostatecznie 9 mln zł. Sama aukcja warta była pokazania w wiadomościach, do czego właśnie dążyła CTS Media.

Jednak Lee Hyun wykrzyknął.

"Żarty sobie stroisz?"

-Proszę?

"Nie wierzę, zę dzwonisz w takiej głupiej srpawie. Rozłączam się."

Po odłożeniu słuchawki. Lee hyun gorzko się zaśmiał.

"Jak się dowiedziała o licytacji na aukcji? I skąd miała mój numer telefonu by zrobić mi żarcik?"

Lee hyun nie wierzył w to. Brzmiało to zbyt absurdalnie.

Jednakże w chwili gdy wszedł na portal aukcyjny, jego aukcja wisiała na głównej stronie. Niezliczone rzesze ludzi komentowało na bieżąco, a cena wynosiła tak jak tamta kobieta powiedziała 9 mln zł!

Lee hyun zdołał nie zemdleć ze względu na swoją wytrwałość.

"jeśli to sen, to nie chcę się obudzić."

Następnego dnia, Lee Hyun zauważył fakt zdeponowania na jego koncie sumy 9 mln zł.

Uszczypnął się aż do krwi, niewątpliwie rzeczywistość! Lee hyun ruszył by pokazać babci swój wyciąg bankowy. Nie odważył się jednak wszystkiego jej powiedzieć.

"Babciu, zarobiłem pieniądze"

"Pewno tak."

Jego babcia odpowiedziała beznamiętnie. Minęły tylko 3 dni od wydania dowodu osobistego jej wnuczka. Nie mógł za wiele zarobić.

"Wspaniale się spisałeś Hyun-ah."

"To nic takiego, babciu"

Lee hyun podał jej wyciąg z konta.

"Co to jest"

"Spójrz. Tyle zdołałem zarobić."

Jego babcia przetarła oczy kilka razy patrząc na wyciąg. Suma która widniała przy numerze konta powodowała brak wiary w to co się widzi.

"Ukradłeś? Nie,to nie możliwe by tyle ukraść......"

"Sprzedałem swoje konto w grze."

"konto?"

"To dość skomplikowane do wyjaśnienia... w każdym razie, zdobyłem te pieniądze legalnie."

"Więc naprawdę..."

Jego babcia dając się ponieść emocjom, zapłakała ze szczęścia.

"Hyun-ah, tak jak inni, możemy życ już nie martwiąc się o rachunki za wodę i prąd?"

"Oczywiście. Możemy też kupić własny dom."

"Możesz wrócić do szkoły... a hayan może pójść na uniwersytet. Wreszcie przestaniemy zazdrościć innym."

Jego babcia była poruszona do łez. Tak samo Lee Hyun.

Przypominając sobie cierpienie jakiego doznał.

"Możemy żyć szczęśliwi, babciu."

"tak, oczywiście."

Przeżywszy tak wiele trudnych chwil, ta dwójka wreszcie była podekscytowana. Parę dni później kupili sobie dom i przeszli leczenie w szpitalu. Nie tylko biodro jego babci ale i inne schorzenia wymagały pomocy lekarskiej, dlatego została ona przyjęta do szpitala. Jego młodsza siostra Hayan także cieszyła się. Ich szczęście nie trwało jednak wiecznie.

Mężczyźni ubrani w czarne garnitury. Ci których nie chciałby widzieć przybyli do szpitala.

Ubrani na czarno z świeżo zakupionymi butami z butiku, wręcz wparowali do pokoju szpitalnego. Dobrze zbudowani, a mimo że było ich tylko pięciu to pokój wydawał się pełen.

Wszyscy pacjencji spanikowali, z pomocą pielęgniarek cicho się wymknęli.

Zostali tylko Lee hyun, jego babcia i mężczyzni. Lee hyun pomyślał, że dobrze się złożyło, że nie ma jego młodszej siostry. Nic dobrego od mężczyzn w garniturach nie mogło wyniknąć. Spodziewał się, że będzie jak przedtem.

"Lee Hyun, słyszeliśmy jakie to szczęście spadło na waszą rodzinę....."

Blondwłosy mężczyzna przemówił.

Lee Hyun błyskawicznie odparł.

"No i?"
"W przeszłości twój ojciec wziął pożyczkę, przybyliśmy byś ją spłacił"
"Dług?"
"Tak. Teraz skoro masz pieniądze. Wierzymy, że jesteś gotowy spłacić ten dług."

Lee Hyun przełknął ślinę. Kiedy jego rodzice umarli. Lee hyun odziedziczył 300 tyś zł długu.

Byłoby dobrze gdyby zrzekł się wtedy spadku lecz był młody i nie znał prawa. W dodatku jego babcia, wciąż opłakująca zmarłych, nie złożyła orzeczenia o zrzeczeniu się spadku w ciągu przysługujących 3 miesięcy i spadek został odziedziczony.

Zatem, Lee Hyun został dłużnikiem tych lichwiarzy za 300 tyś zł. Wiedział jacy potrafią być okrutni a teraz miał jednak pieniądze. Nie było się czego bać.

"Spłacę dług. Ile on wynosi."
"Spłacisz? Twoje słowa są odważne . Cóż to nawet dobrze. Cenimy swoich stałych klientów. Musisz spłacić dokładnie 8,7mln zł."

Słysząc słowa mężczyzny Lee hyun wybuchnął gniewem.

"To absurdalne... mój ojciec pożyczył tylko 300 tyś zł."
"Słuchaj, minęło już 8 lat. Gdy czas leci, dług rośnie."
"To wręcz śmieszne... zgłoszę to na policję."
"Zgłosisz? Chyba śnisz. Myślisz, że policja będzie po twojej stronie?"
"Policja chroni uciśnionych"
"BUHAHAHAHAHA"

Mężczyźni wybuchli śmiechem słysząc słowa Lee Hyuna. A w szczególności blondwłosy mężczyzna, slysząc te absurdalne słowa położył głowę na czole i śmaił się do rozpuku. Mężczyzna stojący cicho z tyłu przemówił. Biorąc pod uwagę atmosferę, prawdopodobnie był ich liderem.

"Wyjśnijcie dzieciakowi. Bez żadnych docinków."

"Tak, Hyung-nim[1]. Przepraszam. Słuchaj uważnie dzieciaku. To co robimy nie łamie żadnych praw. Ponieważ pożyczamy na odpowiedni procent. Zaczynając od 50% sumy pożyczki rocznie. Mam ci to obliczyć? W pierwszym roku dług urósł z 300 tyś zł do 450 tyś zł, w roku drugim już 625 tyś zł. W trzecim roku uderzył granicę 1 mln zł. W czwartym zaś był już prawie w wysokości 1,5 mln zł."

Słysząc te wyliczenia Lee hyun poczuł rozpacz. Dług urósł pięciokrotnie w ciągu 4 lat. Około 8 lat już minęło, więc mógł wynieść 8 mln zł, Ale skoro minęło tego czasu trochę więcej to nie było niemożłiwością gdyby wynosił te 8,7mln zł.

Lee Hyun bedąc zastraszany przez członków gangu nie wiedział ile wynosił dług. Bez jego wiedzy dług urósł do rozmiarów 8,7mln zł.

Bankructwo!

Inni gdy ich długi osiągają pułap 8,7 mln składają wniosek o bankrutcwo. Nawet po bankructwie można być dłużnym kilkadziesiąt tyś zł. Lee hyun nie brał pod uwagę bankructwa. Potrzeba pieniędzy by złożyćwniosek. Sąd i adwokaci. Płacąc i przechodząc właśćiwe kroki prawne, można się było stać bankrutem.

Lee hyun nie było nawet na to stać. W rzeczywistości, gdyby się miało pieniądze, nie można było wierzyć w to że ci lichwiarze zostawią cię w spokoju a co dopiero pozwolą na złożenie wniosku o bankructwo.

"Chcemy 8,7 mln zł."
"Nie. Nie ma mowy."

"Nie ma mowy? Jak chcesz. Skoro dziś nie to przyjdziemy ponownie jutro. Bedziesz musiał wtedy zapłacić trochę więcej, ale jak chcesz."

Mężczyźni w czarnych garniturach emanowali pewnością. Pewnoscią siebie, pewnością siły.

Lee hyun zdawał sobie sprawę z tego, że lepiej jest spłacić ten dług. Nie miałżadnej alternatywy, przyszli bo wiedzieli, że ma pieniądze. Mężczyźni smiali się do rozpuku.

"Biedna babcia została ranna i hospitalizowana, wydaje się że jest jej tu dobrze. Podobnie z młodszą siostrą w holu. Taka piękna młodsza siostra. Założę się, że mogłaby być sprzedana za wiele na wyspach......"

"Ani się ważcie tknąć Hayan!"

"Wyluzuj, nic się nie stało, jeszcze. Teraz tylko rozmawiamy. Gdyby trójka was została przyjęta do jednego szpitala to byłoby takie wruszające."

Lee hyun nie mógł znieść więcej zawoalowanych gróźb. Nic na to nie poradzi. Dobrze by było jakby mężczyźni się wynieśli. Widział w dzielnicy biedy jak kończyli osobnicy którzy nie mogli spłacić długu. Gdyby istniał grzech, byłoby nim pożyczenie pieniędzy od tych lichwiarzy.

Nie znajdując oparcia w prawie. Lee hyun musiał oddać swoją książeczkę bankową. Mężczyźni dostali ją na miejscu, i wyjęli z torby 300 tyś zł w gotówce. Wraz z tym była umowa podpisana przez rodziców Lee Hyuna 8 lat temu. Od samego początku wiedzieli i byli przygotowani.

"Dziękujemy. I przepraszamy za kłopot."

Gdy mężczyźni wychodzili z szpitalnej sali. Lee Hyun krzyknął.

"Zaczekajcie!"
"Co jest dzieciaku?"
"Pewnego dnia za to zapłacicie"
"Co takiego?"

"Dług został spłacony to myślicie, że to koniec. Później z wami wyrównam rachunki."

Mężczyźni już mieli się roześmiać. Jednakże, na widok oczu Lee Hyuna, ich śmiech został zduszony w zarodku.

Młoda dzika bestia. Jego wzrok sprawił że przeszły im ciarki wzdłuż kręgosłupa.

"Widzę, że masz w sobie jeszcze trochę ducha. Musimy wbić takiemu odważnemu dzieciakowi trochę wiedzy o świecie."
Mężczyźni zakasali rękawy. Lee hyun nie był ani trochę przestraszony, nie wycofał się.

"Wystarczy. Mamy pieniądze, nie róbcie zbędnego tumultu."
"Ale..."
"Naprawdę chcecie robić zamieszanie w szpitalu?"
"Zrozumieliśmy, Hyung-nim."

"Aha dzieciaku."

Spontaniczny lider mężczyzn w czarnych garniturach spojrzał na Lee Hyna i dał mu radę.

"Jestem Han jinsup z Myongdong. Naprawdę sądzisz, ze twoja śmiałość zda egzamin w tym trującym świecie? Jeśli uważasz, że to niesprawiedliwe, zarób 8,7 mln zł w 5 lat i odnajdź mnie. Będę ci wtedy służył jak mojemu Hyung-nim."

Lichwiarze odeszli. Lee hyun usiadł na podłodze bezradnie. Na dźwięk płaczu jego młodszej siostry, jego babcia westchnęła.

***

Po tym jak został obrabowany z 8,7 mln zł, stracił siłę by robić cokolwiek. Czuł ogromną pustkę. Jednakże, trzeciego dnia, wstał.

Poczuł nadzieję. Nie mógł siedzieć i się wahać. Uśmiech rozszedł się po twarzy Lee Hyuna. Pośród łez, usmiech zwyciężył.

To była chwila, doswiadczenie zdobycia takiej sumy pieniędzy sprowadziło na niego oświecenie jak żyć na tym świecie.

"Racja. Raz zarobiłem, to mogę i drugi raz."

Lee Hyun był zajęty. 300 tyś zł nie zostało wzięte, nie znaczyło to jednak, że mógł zużyć te fundusze. Ponieważ kupno domu zostało zakontraktowane, 175 tyś zł było nie do ruszenia.

Mógł go jeszcze zerwać, jednak musiałby zapłacić karę umowną. Prędzej by umarł niż zapłacił karę.

Ostatecznie, jego fundusze wyniosły 125 tyś zł!

Wszystko przez pęknięcie bańki na rynku nieruchomości na początku XXI wieku.

Wydając trochę pieniędzy. Lee Hyun zapisał się na sztuki walki takie jak aikido, kendo i taekwondo. Miał bardzo napięty terminarz, podróżował nawet do sześciu miejsc dziennie. Wytrenował ciało na różnych siłowniach, opanował także sztuki walki.

Instruktorzy stamtąd zwali go Dziką Bestią. Trenując wytrzymałość, machał mieczem cały dzień tak długo, że krew ciekła mu z rąk.

Gra wykorzystująca wirtualną rzeczywistość.

Miejsce gdzie cżłowiek rusza ciałem ta kaj k w rzeczywistości. Uczenie się sztuk walki i mechaniki gry na pewno musiało być pomocne.

Oczywiście, ci któzy znali sztuki walki nie mogli mieć kompletnej przewagi. By być silniejszym na poziomie pierwszym, lepiej było umieć walczyć.

Wyobraźcie sobie bycie silniejszym o przynajmniej 10% podczas całego przebiegu gry, olbrzymi efekt jaki to by dało. Z tego też powodu Lee hyun rano i w ciągu dnia uczył się sztuk walki a wieczorem studiował gry działające w wirtualnej rzeczywistości. Analizował mechanikę gier i ilość graczy którzy grali w dany tytuł.

Dla każdej profesji, miasta i umiejętności lee Hyun zrobił tabele statystyczne i przypiał je do ścian swojego pokoju. Kartki wręcz wypełniły pokój Lee Hyuna.

1 rok. Tyle lee Hyun trenował sztuki walki i uczył się o systemach wirtualnej rzeczywistości. Okres 1 roku nie był jedynie czasem przygotowań. Służył także obserwacji gry zwanej Drogą Królewską.

Gra wykorzystująca system wirtualnej rzeczywistości była taka jak się tego spodziewał, Droga Królewska jak sama nazwa wskazywała polegała na przebyciu drogi do bycia Cesarzem. Zajmowała około 75% rynku gier, blisko 90% Koreańskich graczy grało w tę grę. Można by to nazwać supremacją.

Czego można było się spodziewać także w czasie wojen królów, oglądalność doszła do tego stopnia, że przytłumiła inne sieci. Jedyna gra gdzie ludzie mogli zdobyć sławę, władzę i pieniądze. Droga Królewska była rezultatem przeplatania wspaniałej mechaniki z wirtualną rzeczywistością.

"Świetnie. Tak jak przewidywałem."

Oczy Lee Hyuna wpatrywały się zimno w monitor.

Tego dnia kupił kapsułę używaną do łączenia się z Drogą Królewską , kosztowało go to 35 tyś zł.
Wycisneło to także z jego oczu łzy, jednak ciągle mówił sobie że to niezbędna inwestycja. Wszystkie przygotowania gotowe. To był początek. Czuł się jak żołnierz wyruszający na pole bitwy.
{| class="wikitable"
|-
| Połączyć z Drogą Królewską
| (Tak) (Nie)
|}

Kiedy wyskoczyło okienko gry, Lee hyun wykrzyknął bez wahania.

"Tak!"

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-06T12:58:25Z

Kimondo: minor edit

{{Warning:ATP}}

The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel autorstwa Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
=== Tłumaczenie ===

* [[User:Kimondo|Kimondo - zamierza tom 1]]

== The Legendary Moonlight Sculptor autor Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
* Rozdział 1: [http://team-black.pl Narodziny Mrocznego Gracza] korekta
* Rozdział 2: [http://team-black.pl Dzika Bestia] korekta
* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
* Rozdział 6: Nad grillem
* Rozdział 7: Maestro Bitew
* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
* Rozdział 9: Podniebne Miasto
* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-05T15:29:15Z

Kimondo: in section tłumaczenia minor edit

{{Warning:ATP}}

The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel napisana przez Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
=== Tłumaczenie ===

* [[User:Kimondo|Kimondo - zamierza tom 1]]

== The Legendary Moonlight Sculptor napisany przez Nam-Hi-Sung ==

=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
* Rozdział 1: [http://team-black.pl Narodziny Mrocznego Gracza] korekta
* Rozdział 2: [http://team-black.pl Dzika Bestia] korekta
* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
* Rozdział 6: Nad grillem
* Rozdział 7: Maestro Bitew
* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
* Rozdział 9: Podniebne Miasto
* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-05T01:12:22Z

Kimondo: minor change to synopsis of story

{{Warning:ATP}}

The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel napisana przez Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight Sculptor|English (Angielski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
== Streszczenie historii ==
Człowiek porzucony przez świat, niewolnik pieniedzy i mężczyzna znany jako Bóg Wojny w znanym i popularnym MMORPGu Kontynencie Magii. Wraz z wejsciem w dorosłość postanawia porzucić grę i na tym choć trochę zarobić. Niespodziewa się że przyniesie to niespodziewaną zmianę w jego dotychczasowym życiu. Zmianę której nikt się nie spodziewa.

Dzięki kilku zbiegom okoliczności, jego legendarna postać zostaje sprzedana za niebotyczną sumę pieniędzy, przynosząc mu nie tylko radość ale też rozpacz. Gdy wierzyciele parabankowi przychodzą odzyskać swój dług. Dzięki faktowi zarobienia pieniedzy poprzez grę, wyrywa się z otchłani. Mając na widoku nowy cel. Wirtualną rzeczywistość MMORPGa, Drogi Królewskiej.

To legenda Lee Hyun, jego zapis scieżki do bycia Cesarzem, mając tylko w zanadrzu miłośc do swojej ukochanej rodziny, swoją nieograniczoną niczym chciwość pieniędzy, swój niesamowity umysł, swoje stalowe ciało i geniusz cięzkiej pracy.

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
=== Tłumaczenie ===

== The Legendary Moonlight Sculptor napisany przez Nam-Hi-Sung ==
=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
* Rozdział 1: [http://team-black.pl Narodziny Mrocznego Gracza] korekta
* Rozdział 2: [http://team-black.pl Dzika Bestia] korekta
* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
* Rozdział 6: Nad grillem
* Rozdział 7: Maestro Bitew
* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
* Rozdział 9: Podniebne Miasto
* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-05T00:50:24Z

Kimondo:

Moonlight Sculptor ~Polish~

2014-02-05T00:46:26Z

Kimondo: Created page with " {{Warning:ATP}} The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel napisana przez Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy. Seria The Legendary M..."

{{Warning:ATP}}

The Legendary Moonlight Sculptor to a Koreańska Light Novel napisana przez Nam-Hi-Sung (남희성). Obecnie opublikowano 42 tomy.

Seria The Legendary Moonlight Sculptor jest dostępna w następujacych językach:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~^|Português Brasileiro (Brazylijska odmiana portugalskiego)]]
*[[Moonlight_Sculptor^| English (Angielski)]]

== Streszczenie historii ==

== Tłumaczenie i Prawa Autorskie ==
=== Prawa autorskie ===
To jest linkowany projekt. Wszystkie prawa autorskie dotyczące tłumaczenia i edycji należą do odpowiednich grup tłumaczących(TL).

This is a Hosted Project. All Translating and Editing rights are reserved to the respective TL groups.
=== Tłumaczenie ===

== The Legendary Moonlight Sculptor napisany przez Nam-Hi-Sung ==
=== Volume 1 ===
Trwają prace korekcyjne nad gotowymi rozdziałami
* Rozdział 1: [http://team-black.pl Narodziny Mrocznego Gracza] korekta
* Rozdział 2: [http://team-black.pl Dzika Bestia] korekta
* Rozdział 3: Prośba instruktora (75%) niegotowy do wypuszczenia
* Rozdział 4: Straszliwy Chwast
* Rozdział 5: Dziewczyna która zatraciła mowę
* Rozdział 6: Nad grillem
* Rozdział 7: Maestro Bitew
* Rozdział 8: Przeznaczona mu profesja
* Rozdział 9: Podniebne Miasto
* Rozdział 10: Chwast i jego rola w oczyszczaniu

User:Kimondo

2014-02-04T23:32:02Z

Kimondo: Created page with "User page: Kimondo. Sex: male. Age: 25. Country of origin: Poland. Known languages: english, polish. Native: polish. Light novel to translate: Legendary Moonlight Scul..."