Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-07-30T22:54:03Z

Labestia1: /* Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Los dos en el bote
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La lanza del fin
::*Capítulo 4 - Consejo
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo5|Capítulo 5 - Sentimientos de hada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo6|Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Kaze_no_kishihime_prologo|Prologo]]
::*[[Kaze_no_kishihime_capitulo1_Karin|Capítulo 1 - Karin, llega a la capital imperial]]
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Kaze no kishihime prologo

2016-07-30T22:45:12Z

Labestia1: Replaced content with "Kaze no kishihime Prologo La pequeña se encontraba corriendo. P"

Kaze no kishihime Prologo

La pequeña se encontraba corriendo.
P

Zero no Tsukaima Español:Volumen20 Capítulo5

2016-07-30T22:44:09Z

Labestia1: Replaced content with "Sentimientos de hada -¿Que es lo que te preocupa? Pregunto extrañada Umihaha al ver a Saito una mañana unos cuantos días"

Sentimientos de hada

-¿Que es lo que te preocupa?

Pregunto extrañada Umihaha al ver a Saito una mañana unos cuantos días

Kaze no kishihime capitulo1 Karin

2016-07-30T22:43:37Z

Labestia1: Replaced content with " te sueño, después de todo tengo VALOR ¡VALOR!, Karin repetía esto una y otra ves como si de un encantamiento se tratase, y mientras lo hacia emprendió su camino."

te sueño,
después de todo tengo VALOR ¡VALOR!, Karin repetía esto una y otra ves como si de un encantamiento se tratase, y mientras lo hacia emprendió su camino.

Zero no Tsukaima Español:Volumen20 Capítulo6

2016-07-30T22:41:25Z

Labestia1: Replaced content with " -así es, en verdad así es."

-así es, en verdad así es.

Zero no Tsukaima

2016-07-18T02:52:47Z

Labestia1: /* Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 */

{{Status|Active}}

[[Image:Zeronots1_01.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
::*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (French)]]
::*[[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (German)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italian)]]
::*[[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Korean)]]
::*[[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polish)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
::*[[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
::*[[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Vietnamese Alternative version)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==
It is with sadness that we report that Noboru Yamaguchi, the author of ''Zero no Tsukaima'' passed away from cancer on April 4, 2013. However, MF Bunko J has announced that the series will be continued based on the author's notes before his passing, according to the [http://zeronotsukaima.wikia.com/wiki/NewsMisc Zero No Tsukaima Wiki].



*July 10, 2015:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Full Text|Volume 18]] completed.
*January 13, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Volume 20 Chapter 2]] + [[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Volume 20 Chapter 3]] completed.
*January 12, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Volume 20 Chapter 1]] completed.

Older updates can be found on the [[Zero no Tsukaima news archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero no Tsukaima:Guideline#Translation Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero no Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Naming_Conventions|Naming Conventions For ZnT]]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''

=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima:Volume1 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots1_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover|Insert & Back Cover]]
*Kingdom of Magic
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
*Gandálfr
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero no Tsukaima:Volume2 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots2_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - The Final Battle - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero no Tsukaima:Volume3 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots3_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Lineage of Zero - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10|Chapter 10 - The Void]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero no Tsukaima:Volume4 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots4_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - Tabitha's Secret - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Water Spirit - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Ring of Andvari - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Confrontation of Sadness - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume5 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots5_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL|Story 3 - Tristania's Holiday - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero no Tsukaima:Volume6 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots6_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Cattleya - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Sortie - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Atonement of Flame - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero no Tsukaima:Volume7 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots7_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Fairy - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Priest of Romalia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Truce - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Reason to Fight - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - King of Gallia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Rout - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero no Tsukaima:Volume8 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots8_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Each End of the War - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito's Morning - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Golden Elf - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Visit of the Priest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Nations Conference - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Louise's Decision - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Users of Void - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Myoznitnirn - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Swordsman - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Epilogue - MTL| Epilogue - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero no Tsukaima:Volume9 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots9_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Louise's Fear - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - The Elf of the Forest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Chevalier Title - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Ondine Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots10_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Postscript|Postscript]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots11_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots12_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Prologue|Prologue]]
*Story 1: New Student from the White Country (Albion)
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter4|Chapter 4]]
*Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2|Chapter 2]]
*Story 3: Right to Use Saito for a Day
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2|Chapter 2]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots13_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter7|Chapter 7 - World Door (MTL)]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots14_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots15_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ([[Zero no Tsukaima:Volume16 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots16_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Eléonore's Academy  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Basement of the Residence  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Elemental Siblings  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots17_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Flight  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter4|Chapter 4 - Sulpice ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter11|Chapter 11 - Bonds ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ([[Zero no Tsukaima:Volume18 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots18_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter1|Chapter 1 - Lovers ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter2|Chapter 2 - Fouquet and Wardes ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter3|Chapter 3 - Josette's Garden Party ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter4|Chapter 4 - Strategy ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter5|Chapter 5 - Confession of the Pope ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter6|Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter7|Chapter 7 - Our Home ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter8|Chapter 8 - Elf of the Sahara ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter9|Chapter 9 - Chance meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
[[image:Zeronots19_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Summary|Summary]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
[[image:Zeronots20_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Chapter 2 - Mother Sea ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Chapter 3 - The Last Spear ]]
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter6|Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration ]]
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 21 - The Truth of 6,000 Years===
[[image:Zeronots21_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume21 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - mystery of the holy land 
*Chapter 2 - kamikaze attack to Adiil 
*Chapter 3 - elf´s tower 
*Chapter 4 - leifthrasir 
*Chapter 5 - break-out 
*Chapter 6 - the free city Eumenes 
*Chapter 7 - the truth from 6000 years ago 
*Chapter 8 - founder´s void 
*Chapter 9 - fearsome plan 
*Chapter 10 - battle to breaking into 
*Chapter 11 - meeting again 
*Epilogue
*Afterword

</td></tr></table>

<br style="clear:both"/>

== <span class="plainlinks"> Zero no Tsukaima Gaiden: Tabitha no Bōken series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
[[image:ZnTSS1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
[[image:ZnTSS2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
[[image:ZnTSS3 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

<br style="clear:both"/>
== <span class="plainlinks"> Kaze no Kishihime by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
[[image:ZNTso1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Prologue|Prologue]]
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital 
*Chapter 2 - Sandorion 
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion 
*Chapter 4 - Dormitory 
*Chapter 5 - Four vs Four Duel 
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace 
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience 
*Chapter 8 - Sandorion's Past 
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
[[image:ZNTso2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Report for the King 
*Chapter 2 - Dream Place of Memories 
*Chapter 3 - Secret Meeting 
*Chapter 4 - Eustace's Manor 
*Chapter 5 - Dark Truth 
*Chapter 6 - Darsini the Vampire 
*Chapter 7 - Karin's Infiltration 
*Chapter 8 - Duty of the Knight 
*Chapter 9 - King's Decision 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===
::*[[Zero no Tsukaima:SingleSideStory Illustrations|Novel Illustrations]]
::* On a Certain Day for a Certain Maid 
::* Eight Years ago 
::* Five Years Ago 
::* The Birth of Louise the Zero 
::* Marter and Familiar - Saito's Mischiefs 
::* Tiffania's Troubles 
::* Louise's Tart 
::* Wardrobe of the Past 
::* Louise’s Room 

== Project Staff ==
*Supervisor: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Manager: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''

::::*[[User:Shadowys|Shadowys]]
::::*[[User:JirinTheNobody|JirinTheNobody]]
::::*[[User:Kira477|Kira477]]

'''INACTIVE'''
::::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::::*[[user:Momogan|Momogan]]
::::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::::*[[user:Serenade beta|Serenade beta]]
::::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::::*[[user:Xorius|Xorius]]
::::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::::*[[User:Chuta|Chuta]]
::::*[[User:Wildk|Wildk]]
::::*[[User:Silimir|Silimir]]
::::*[[User:Wizzie|Wizzie]]

'''A.W.O.L'''
::::*[[user:christof|christof]]
::::*[[user:Claies|Claies]]
::::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::::*[[user:Nidema|Nidema]]
::::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::::*[[user:Silimir|Silimir]]
::::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:Akirasav|Akira]]
::::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::::*[[user:Marven054|Marven054]]
::::*[[user:Zeth|Zeth]]
::::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
::::*[[user:EastN3|EastN3]]
'''A.W.O.L'''
::::*[[user:Bicube|Bicube]]
::::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::::*[[user:Rednal|Rednal]]
::::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::::*[[user:The naming game|The naming game]]
::::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
*'''Main Series'''
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004) ISBN 978-4840111058
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004) ISBN 978-4840111447
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004) ISBN 978-4840111966
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005) ISBN 978-4840112369
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005) ISBN 978-4840112901
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005) ISBN 978-4840114493
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)ISBN 978-4840115018
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006) ISBN 978-4840115421
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006) ISBN 978-4840117074
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006) ISBN 978-4840117661
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007) ISBN 978-4840118590
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007) ISBN 978-4840119009
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007) ISBN 978-4840121101
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008) ISBN 978-4840123198
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008) ISBN 978-4840124188
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009) ISBN 978-4840126649
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009) ISBN 978-4840128070
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010) ISBN 978-4840131537
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010) ISBN 978-4840134545
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011) ISBN 978-4840138215
* Volume 21 - ''The Truth of 6,000 Years'' (February 25, 2016) ISBN 978-4040681184
*'''Zero no Tsukaima Gaiden: Tabatha no Bōken'''
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006) ISBN 978-4840117265
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007) ISBN 978-4840120586
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009) ISBN 978-4840127271
*'''Kaze no Kishihime'''
* Side Story Volume 1 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (October 23, 2009) ISBN 978-4840130530
* Side Story Volume 2 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (March 2010) ISBN 978-4840132466
*'''Others'''
* On a Certain Day for a Certain Maid (six-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Zero no Tsukaima anime)
* Eight Years ago (six-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi anime)
* Five Years Ago (TBA)
* The Birth of Louise the Zero (TBA)
* Marter and Familiar - Saito's Mischiefs (TBA)
* Tiffania's Troubles (TBA)
* Louise's Tart (TBA)
* Wardrobe of the Past (TBA)
* Louise’s Room (TBA)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Noboru Yamaguchi]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

Zero no Tsukaima

2016-07-18T02:50:50Z

Labestia1: /* Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 */

{{Status|Active}}

[[Image:Zeronots1_01.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
::*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (French)]]
::*[[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (German)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italian)]]
::*[[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Korean)]]
::*[[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polish)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
::*[[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
::*[[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Vietnamese Alternative version)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==
It is with sadness that we report that Noboru Yamaguchi, the author of ''Zero no Tsukaima'' passed away from cancer on April 4, 2013. However, MF Bunko J has announced that the series will be continued based on the author's notes before his passing, according to the [http://zeronotsukaima.wikia.com/wiki/NewsMisc Zero No Tsukaima Wiki].



*July 10, 2015:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Full Text|Volume 18]] completed.
*January 13, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Volume 20 Chapter 2]] + [[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Volume 20 Chapter 3]] completed.
*January 12, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Volume 20 Chapter 1]] completed.

Older updates can be found on the [[Zero no Tsukaima news archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero no Tsukaima:Guideline#Translation Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero no Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Naming_Conventions|Naming Conventions For ZnT]]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''

=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima:Volume1 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots1_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover|Insert & Back Cover]]
*Kingdom of Magic
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
*Gandálfr
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero no Tsukaima:Volume2 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots2_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - The Final Battle - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero no Tsukaima:Volume3 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots3_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Lineage of Zero - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10|Chapter 10 - The Void]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero no Tsukaima:Volume4 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots4_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - Tabitha's Secret - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Water Spirit - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Ring of Andvari - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Confrontation of Sadness - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume5 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots5_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL|Story 3 - Tristania's Holiday - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero no Tsukaima:Volume6 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots6_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Cattleya - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Sortie - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Atonement of Flame - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero no Tsukaima:Volume7 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots7_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Fairy - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Priest of Romalia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Truce - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Reason to Fight - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - King of Gallia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Rout - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero no Tsukaima:Volume8 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots8_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Each End of the War - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito's Morning - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Golden Elf - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Visit of the Priest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Nations Conference - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Louise's Decision - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Users of Void - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Myoznitnirn - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Swordsman - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Epilogue - MTL| Epilogue - MTL]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero no Tsukaima:Volume9 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots9_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Louise's Fear - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - The Elf of the Forest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Chevalier Title - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Ondine Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots10_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Postscript|Postscript]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots11_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots12_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Prologue|Prologue]]
*Story 1: New Student from the White Country (Albion)
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter4|Chapter 4]]
*Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2|Chapter 2]]
*Story 3: Right to Use Saito for a Day
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2|Chapter 2]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots13_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter7|Chapter 7 - World Door (MTL)]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots14_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots15_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ([[Zero no Tsukaima:Volume16 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots16_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Eléonore's Academy  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Basement of the Residence  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Elemental Siblings  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots17_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Flight  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter4|Chapter 4 - Sulpice ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter11|Chapter 11 - Bonds ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ([[Zero no Tsukaima:Volume18 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots18_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter1|Chapter 1 - Lovers ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter2|Chapter 2 - Fouquet and Wardes ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter3|Chapter 3 - Josette's Garden Party ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter4|Chapter 4 - Strategy ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter5|Chapter 5 - Confession of the Pope ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter6|Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter7|Chapter 7 - Our Home ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter8|Chapter 8 - Elf of the Sahara ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter9|Chapter 9 - Chance meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
[[image:Zeronots19_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Summary|Summary]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
[[image:Zeronots20_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Chapter 2 - Mother Sea ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Chapter 3 - The Last Spear ]]
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter6|Chapter 6 - The Last Spear ]]
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Epilogue|Epilogue]]
*Afterword
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 21 - The Truth of 6,000 Years===
[[image:Zeronots21_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume21 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - mystery of the holy land 
*Chapter 2 - kamikaze attack to Adiil 
*Chapter 3 - elf´s tower 
*Chapter 4 - leifthrasir 
*Chapter 5 - break-out 
*Chapter 6 - the free city Eumenes 
*Chapter 7 - the truth from 6000 years ago 
*Chapter 8 - founder´s void 
*Chapter 9 - fearsome plan 
*Chapter 10 - battle to breaking into 
*Chapter 11 - meeting again 
*Epilogue
*Afterword

</td></tr></table>

<br style="clear:both"/>

== <span class="plainlinks"> Zero no Tsukaima Gaiden: Tabitha no Bōken series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
[[image:ZnTSS1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
[[image:ZnTSS2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
[[image:ZnTSS3 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

<br style="clear:both"/>
== <span class="plainlinks"> Kaze no Kishihime by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
[[image:ZNTso1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Prologue|Prologue]]
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital 
*Chapter 2 - Sandorion 
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion 
*Chapter 4 - Dormitory 
*Chapter 5 - Four vs Four Duel 
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace 
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience 
*Chapter 8 - Sandorion's Past 
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
[[image:ZNTso2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Report for the King 
*Chapter 2 - Dream Place of Memories 
*Chapter 3 - Secret Meeting 
*Chapter 4 - Eustace's Manor 
*Chapter 5 - Dark Truth 
*Chapter 6 - Darsini the Vampire 
*Chapter 7 - Karin's Infiltration 
*Chapter 8 - Duty of the Knight 
*Chapter 9 - King's Decision 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===
::*[[Zero no Tsukaima:SingleSideStory Illustrations|Novel Illustrations]]
::* On a Certain Day for a Certain Maid 
::* Eight Years ago 
::* Five Years Ago 
::* The Birth of Louise the Zero 
::* Marter and Familiar - Saito's Mischiefs 
::* Tiffania's Troubles 
::* Louise's Tart 
::* Wardrobe of the Past 
::* Louise’s Room 

== Project Staff ==
*Supervisor: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Manager: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''

::::*[[User:Shadowys|Shadowys]]
::::*[[User:JirinTheNobody|JirinTheNobody]]
::::*[[User:Kira477|Kira477]]

'''INACTIVE'''
::::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::::*[[user:Momogan|Momogan]]
::::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::::*[[user:Serenade beta|Serenade beta]]
::::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::::*[[user:Xorius|Xorius]]
::::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::::*[[User:Chuta|Chuta]]
::::*[[User:Wildk|Wildk]]
::::*[[User:Silimir|Silimir]]
::::*[[User:Wizzie|Wizzie]]

'''A.W.O.L'''
::::*[[user:christof|christof]]
::::*[[user:Claies|Claies]]
::::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::::*[[user:Nidema|Nidema]]
::::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::::*[[user:Silimir|Silimir]]
::::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:Akirasav|Akira]]
::::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::::*[[user:Marven054|Marven054]]
::::*[[user:Zeth|Zeth]]
::::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
::::*[[user:EastN3|EastN3]]
'''A.W.O.L'''
::::*[[user:Bicube|Bicube]]
::::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::::*[[user:Rednal|Rednal]]
::::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::::*[[user:The naming game|The naming game]]
::::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
*'''Main Series'''
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004) ISBN 978-4840111058
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004) ISBN 978-4840111447
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004) ISBN 978-4840111966
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005) ISBN 978-4840112369
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005) ISBN 978-4840112901
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005) ISBN 978-4840114493
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)ISBN 978-4840115018
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006) ISBN 978-4840115421
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006) ISBN 978-4840117074
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006) ISBN 978-4840117661
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007) ISBN 978-4840118590
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007) ISBN 978-4840119009
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007) ISBN 978-4840121101
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008) ISBN 978-4840123198
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008) ISBN 978-4840124188
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009) ISBN 978-4840126649
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009) ISBN 978-4840128070
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010) ISBN 978-4840131537
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010) ISBN 978-4840134545
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011) ISBN 978-4840138215
* Volume 21 - ''The Truth of 6,000 Years'' (February 25, 2016) ISBN 978-4040681184
*'''Zero no Tsukaima Gaiden: Tabatha no Bōken'''
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006) ISBN 978-4840117265
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007) ISBN 978-4840120586
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009) ISBN 978-4840127271
*'''Kaze no Kishihime'''
* Side Story Volume 1 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (October 23, 2009) ISBN 978-4840130530
* Side Story Volume 2 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (March 2010) ISBN 978-4840132466
*'''Others'''
* On a Certain Day for a Certain Maid (six-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Zero no Tsukaima anime)
* Eight Years ago (six-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi anime)
* Five Years Ago (TBA)
* The Birth of Louise the Zero (TBA)
* Marter and Familiar - Saito's Mischiefs (TBA)
* Tiffania's Troubles (TBA)
* Louise's Tart (TBA)
* Wardrobe of the Past (TBA)
* Louise’s Room (TBA)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Noboru Yamaguchi]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

Zero no Tsukaima Español:Volumen20 Capítulo6

2016-07-10T22:38:37Z

Labestia1:

Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa.

Capital de Galia, Lyutis. En el palacio de Versartir ubicado en los suburbios, se estaba celebrando una reunión para organizar la fuerza militar de la alianza para la recuperación de la tierra santa.

En el asiento principal del enorme salón de conferencias se encontraba sentado el papa Vittoorio Serevare, parado tras de él como una sombra se encontraba su asesor Julio.
Pese a ser su palacio, orgullosa de que Vittoorio estuviera en el asiento principal, a la derecha del papa, se encontraba la recién coronada reina de Galia, Jozett.

Sin embargo, en este momento ella se encontraba ocupando un asiento como la "Reina Charlotte". Aun así esta asamblea no era para disipar las dudas provocadas por la aparición de Jozett como hermana gemela de la antes conocida Charlotte, Tabasa.
A la izquierda de Vittoorio se encontraba el asiento de Anrietta, y un asiento mas a la izquierda se encontraba el soberano de Germania Albergth tercero.

Y así, los demás asientos de la sala estaban ocupados por jefes militares y oficiales de todas las naciones del continente.

La reunión estaba sumida en un aura densa y pesada, entonces desgarrando el silencio con su voz se hizo escuchar Albergth tercero de Germania.

-¿Su santidad, me permitiría hacerle una pregunta?- Dijo Albergth sin perder ni por un segundo su actitud soberbia.

-Adelante.

-Usted ha dicho que estamos formando una fuerza militar para la recuperación de la tierra santa, pero iré directamente al punto ¿En verdad cree que tenemos una posibilidad de victoria?

-No es que no exista una, pero nuestro hogar esta apunto de desaparecer, así que nuestra única esperanza es esa victoria.

-Se dice que es una sandez comenzar una guerra sin conocer con que se va a batallar, ya que si las cosas terminan mal, al final seremos sin ninguna dudad exterminados. Solo estaríamos apresurando nuestra ruina.

-Y aun así, nosotros aun tenemos un as bajo la manga.

-¿Ah, si?...

Albergth tercero se mostró escéptico en ese momento.

-¿A que es a lo que se refiere?, es algo que ha presenciado o algo que solamente conoce a través de relatos de sus emisarios, ¿es acaso lo que llaman “la resurrección de la verdadera ‘nada’"?

-Así es.

-La "nada" el legendario y poderoso elemento, si es que en verdad existe...

Entonces Albergth tercero miro en cada dirección de la sala, nadie tenía una cara seria en ese momento.

Entonces asintió mientras se enrollaba el bigote con el dedo.

-Es la verdad, un poder que en realidad existe.

Su rostro cambio a serio entonces.

-¿Espera que nos sorprendamos?

Anrietta pregunto entonces con una ligera inquietud en su cara.

-¿Esperaba acaso ser sorprendida?

Así respondió el hombre que los veía a todos loa allí presentes como unos pobres ingenuos, y al oírlo Anrietta bajo la mirada con vergüenza.

-Lo he oído, es la era donde la tierra se eleva por los aires, así que no nos queda mas alternativa que invocar a las leyendas, pero, si el hecho de confiar en leyendas nos tranquiliza entonces tendríamos un problema, yo soy diferente a ustedes, un campesino que no sabe nada de tradiciones, soy alguien quien no posee sangre del fundador corriendo por sus venas, y por eso también es que no me significaba mucho el que digan que un "poder legendario" nos ayudara. Yo solo creo en lo que puedo ver con mis propios ojos.-Dijo Albergth tercero con una cara serena y realista. Su país Germania era frecuentemente menospreciado como una nación fundada por salvajes, pero era ese origen el que le daba a su persona esa dureza y forma realista de ver las cosas.

-¿Entonces lo que en verdad desea es ver a la "nada" en acción?

Albergth tercero con su expresión de querer preguntarlo desde un principio pero no decirlo, sonrió.

-Cuando la flota de Albion fue reducida a escombros, cuando los cielos fueron cubiertos enteramente por ilusiones... ciertamente esos fueron sucesos remarcables, pero acaso trucos como estos bastarían para abatir a los elfos. ¿Podemos ir a la guerra creyendo que así será?

-Eso y mas es de lo que es capaz la "nada", y tener fe en ella nos conducirá a la victoria ¿será a caso que usted no tiene fe en el poder otorgado a nosotros por el fundador?

-Es solo que yo nunca lo he visto con mis propios ojos, pero deje me hacer una pregunta. ¿Una explosión de la escala que se uso con la flota de Albion requiere toda la energía mental de aquel quien ejecuta el hechizo, no es así? energía que hasta ahora hemos estado desperdiciando en batallas entre nosotros.

Anrietta vio al papa consternada, ciertamente ella también tenía esa duda. La "nada" de Ruizu y el Papa ciertamente eran poderosas, pero ¿ellos serian capaces de usarlas libremente contra los elfos?

Además, ¿cuantas veces podrían hacerlo?

Y tal vez más apremiante que eso, en estos momentos tanto Saito como Tifania se encontraban secuestrados por los elfos, a la vez que una ausente Louise se disponía a su rescate.

El Papa y Jozett eran los únicos portadores de la nada presentes, ¿esta bien entonces preparar una armada, es necesaria acaso esta alianza para recuperar la tierra santa?

Como queriendo asestar el golpe final Albergth tercero continuo arremetiendo con sus palabras.

-¿Su santidad, sabe lo que implica ir a la guerra? Estrategia. Un plan... puede que ya tenga uno pero, eso no es lo más importante, la fuerza lo es. La fuerza pura es simplemente lo mas efectivo, y entonces ¿nosotros contamos pon esa "fuerza"? eso es lo único que quiero saber.

-Su santidad, yo pienso igual que Germania- Anrietta expreso entonces su preocupación al Papa.

-Además de que ahora nuestros usuarios están incompletos ¿En una situación así, cree que la victoria contra los elfos en verdad nos es posible?

-No necesitan sentirse apremiados con esos pensamientos, ya que tenemos los medios necesarios para superar esta adversidad.

-¿Son verdaderas las palabras que nos dice?

-Si, tenemos a emisarios verdaderamente hábiles que se están encargando en este mismo momento de ese asunto.

Anrietta no necesitaba preocuparse por ellos. Para Anrietta ellos no eran solo unos peones en la guerra. Eran sus amigos en los que podía confiar.

Si tuviera un deseo seria...

"un buen escape" donde nadie tenga que perder la vida

¿Como se encontraran Louise y los demás que se han adentrado en tierra enemiga? Será que ellos ya han sido capturados.

¿Ellos seguirán esforzándose por tener éxito, hasta que lo único que los detenga sea una cuerda firmemente atada a su cuello? Anrietta mordió su labio en ese momento.

-Si hay algún progreso ¿podría informármelo lo más rápido posible?

-Por supuesto, bien, hasta ahora hemos escuchado las dudas de todos ustedes, pero a pesar de que no están reunidos los 4 de 4 nuestro poder mágico es grande, en este mismo instante nos seria entonces imposible usar todo su potencial, así que ahora solo me resta pedirles que tengan fe.

-¡¿Fe, en que exactamente?!

-La aquí presente reina de Galia Jozett será capas de usar explosión en su momento, talvez en una escala mayor que la de miss Valiere.

-¿Esta diciendo que puede usar su magia con libertad? ¿O incluso con una escala mayor?

La hasta ahora callada Jozett entonces abrió la boca.

-Si, ahora me encuentro aprendiendo todos los hechizos, pero todavía no puedo ejecutar ninguno, pero ya siento el poder que genera en mi cuerpo, y ese poder...

Por un momento hubo silencio.

-¿Tiene alguna prueba de que sus palabras no son mentira?
Entonces Jozett rió.

-Si después de terminado esto su majestad de Germania no se encuentra satisfecho, con gusto le cederé la mitad de mi reino, claro, si queda algo de reino que dividir.

-Albergth tercero miro a Jozett fijamente, y después dio un hondo suspiro.

-...creamos en su palabra.

Vittoorio asintió sonriendo.

-Si "hermanos", recuperemos la tierra que se nos ha robado, después de instalar nuestra base, inmediatamente asaltaremos la capital de Adiiru, para así por fin recuperar nuestra tierra santa.

-Y también recuperar el artefacto mágico que yace en esa tierra para salvar a Harukeginia del peligro ¿no es verdad?

-Si.

Anrietta entrecerró los ojos, vio a un Vittoorio murmurando algo mientras alejaba el rostro.

-... ¿Dice que no esperara al regreso de Louise y los demás?

-Eso quisiera, pero el tiempo apremia.-Dijo el Papa con una mirada sombría.

-Incitar confusión en el lado elfo, para que el rescate suceda fácilmente nuestra armada tiene que tomar la capital de forma rápida.

Al escuchar las palabras llenas de autoridad del Papa Albergth tercero soltó una carcajada.

-¿Acaso he dicho algo gracioso?

-No, solo me tranquiliza por fin haber escuchado palabras llenas de ambición, con que eso es, "si quieres un huevo de dragón, entonces no te queda mas que entrar en el nido del dragón" dicen por allí, muy bien, empecemos a embarcar ya que es la única alternativa que nos queda.

-Entonces continuemos, le encargo los preparativos del ejercito.-después de decirlo Vittoorio se levanto. Pero Anrietta parecía seguir preocupada mientras lo veía.

-¿todavía sucede algo?-Pregunto.

No... Anrietta dijo con la cabeza.

Vittoorio entonces se dispuso a partir seguido de Julio y Jozett.

Mientras Anrietta veía la espalda de Vittoorio, ella tuvo una convicción.

"Esta persona nos oculta algo, y es algo grande."

Vittoorio había llegado a la habitación preparada para el, en la cual como si lo atormentaran sus pensamientos frotaba su frente con sus dedos.

Viendo así a su maestro Julio dijo con una sonrisa:

-¿Esta cansado?

-Podría decirse eso.

-Yo algunas veces, siento ganas de decirles la verdad.

-Si, yo también.

-Que en ese lugar no existe ningún "dispositivo mágico", y mucho menos que podremos usar esa "magia" si juntamos a los 4 de cuatro, que no podemos parar la destrucción de este continente.

-No debemos decírselos.

-Y aun así nosotros debemos ir a la "tierra santa"... no, y es por eso que nosotros tenemos que ir.

-Si.

Vittoorio asintió.

-Y una batalla parecida a un infierno es lo que nos espera.
-así es.

Los dos se vieron fijamente por un momento, para después reír.

-¿Podremos soportarlo?

-Eso no lo sabremos hasta intentarlo.

Jozett mordía su labio mientras escuchaba esta conversación.

-¿Que es lo que los emociona tanto? ¿Hoy es un día importante, no?

-así era.

Vittoorio y Julio pararon de reír, entonces la cara de Julio se puso seria y pregunto a Jozett.

-¿Estas lista?

-Si, estoy preparada, pero no tengo pensado en tener un familiar que no sea Julio.
Como tratando de persuadirla Vittorio dijo amablemente:

-Jozett, Julio ya es mi familiar.

-Ya lo se, ¿pero no fue usted quien lo dijo su santidad?, son sentimientos fuertes los que atraen a un familiar.

-Si.

-Cuando el fundador Brimil se disponía a invocar su ultimo familiar, la elfo que se había convertido en su familiar, fue "reinvocada", y eso fue por el fuerte amor que el fundador sentía por ella ¿no es lo que dijo?

-Si, así es.-Vittoorio dijo al recordar lo que estaba escrito en la "leyenda"
Cuando el fundador Brimil se disponía a hacer su última invocación, llamo a la elfo que ya era Gandaaruv.

-El familiar de "zero" fue invocado por dos diferentes motivos, por "destino" y por "amor", ¿no es así?

-así es.

-Y eso es por lo que el familiar que invoque, no cabe duda que será Julio. Los dos en el convento de San Margarita, que nos encontráramos fue nuestro destino, además de que yo amo a Julio mas que a nadie mas, y se que mis sentimientos no perderán con los del fundador Brimil.

-¿Y como es eso?

Julio rió entonces.

-¿Que, no me crees?

-No...Solo, que es difícil creer que una persona pueda amar tanto, puede que tú no me quieras tanto como tú piensas, es como dicen "el amor es como el sarampión".

-¿Entonces lo que quieres decir es que estoy enamorada del amor? ¿Estas insinuando que los sentimientos que tengo por ti no son amor? ¿Eso intentas decir?

-No es eso, solo digo que puede que esos sentimientos no sean tan fuertes como piensas, solo eso, veras Jozett yo me preocupo por ti, si es que no soy yo a quien invocas, se que terminaras herida.

Después de escuchar esto Jozett se puso totalmente seria.

-¿Herida? si en verdad no eres tu al que invoco, entonces planeo morir.

-¿Que? no estés bromeando...

Eso alcanzo a decir Julio cuando vio lo serio de la cara de Jozett

-No estoy bromeando ¿eso es amar a una persona, no? eso el so que decidí cuando salí se Santa Margarita; que te seguiría por el resto de mi vida, por que te amo; si el amor que siento por ti resulta no ser real mi resolución también será una mentira. Entonces para mi, mi vida ya no tendría ningún valor.

Jozett entonces saco una pistola que llevaba escondida en su vestido

-Hey Jozett que haces con eso, es peligroso.

-Si es que no es a ti a quien invoco, si es que en este lugar no se abre "la puerta", yo pienso dispararme con esto en la cabeza.

Sin decir nada Julio trato de arrebatar la pistola de Jozett.

-No te acerques, si te acercas mas, en este mismo momento me disparare en la cabeza.
Vittorio dijo entonces con una sonrisa:

-Es tu derrota Julio.

Después de oír esto Julio sacudió su cabeza preocupado, para después desenvainar ágilmente una espada que llevaba en la cintura.

-Entiendo, si yo soy yo a quien invocas, entonces cortare mi propia garganta con esta espada.

-Esto no tiene que ver contigo, esto solo en un problema de mi "amor".

-Que chica tan ingenua, un problema con tu "amor", claro que es mi problema; si es que todo lo que has dicho hasta ahora, si el "amor" que sientes por mi resulta ser una mentira, entonces mi vida ya no tendrá ningún valor.

Al oír esto las lágrimas de Jozett comenzaron a salir de sus ojos, sobrecogida con emoción murmullos salieron de su boca:

-Yo te amo Julio.

-Yo también te amo, Jozett.

Con la pistola aun apuntando a su cabeza Jozett inicio el hechizo, de su boca el hechizo "invocación" se formaba...

Hasta que el hechizo estuvo completo, ni Vittoorio ni Julio dijeron nada.

Después de terminado el hechizo Jozett bajo su barita. Sin tener noción del tiempo, unos pocos segundos se sintieron como una eternidad para Jozett y Julio.

Repentinamente abriéndose paso por el denso aire se abrió una puerta en frente de Julio...Jozett se desplomo en el suelo justo después de esto.

-¡Jozett!

Preocupado Julio corrió al lado de Jozett, con sus brazos levanto su pequeño cuerpo y gentilmente abrió sus ojos.

-Al ver la puerta tus fuerzas desaparecieron...

Julio tomo la pistola de las manos de Jozett y la lanzo lejos a una esquina de la habitación.

-¡Tonta! que hubieras hecho si no se hubiera abierto ¿en verdad pensabas matarte?

-Era en serio.

Julio se levanto y cruzo la puerta para aparecer frente a Jozett, lo cual hizo parecer que solo había frente a ellos un espejo hecho de luz.

Jozett entonces trato de besar a Julio, pero Julio lo evito.

-¿Que pasa?

Sin embargo Julio no contesto, entonces vio a Vittoorio.
Si las runas aparecen en mi "pecho", ¿será posible?

-así es, pero eso no es posible. Jozett es el sustituto del rey Josefu, por eso ya sabemos quien es su familiar.

-¿Y miss Valiere siempre tendrá a Gandaaruv?

-Si.

-...Que alivio, no estoy preparado para ser un mártir, ya que todavía hay muchas cosas que quiero hacer.

Sorprendida Jozett pregunto:

-¿De que hablan?

Julio no dijo nada por un momento pero después sacudió la cabeza.

-No es nada, no tienes ya de que preocuparte, continuemos.
Jozett comenzó el hechizo.

-Mi nombre es Jozett reina de Galia, aquella donde residen los 5 poderes, pendragon; recibe mi bendición tu que desde hoy eres mi familiar...

Entonces Jozett beso a Julio.
Julio se toco la frente, un calor lo quemaba.

-¿Estas bien Julio?

Jozett abraso a Julio.

-Estoy, bien... hubiera sido más doloroso verlo aparecer en mi pecho.

El dolor en su frente le indicaba que no estaba escrito "riivusurashiru", todo el dolor que sentía su frente ardiendo era, en resumen el dolor de la vida...
Mientras soportaba el dolor Julio murmuró:

-Nosotros ciertamente estamos siguiendo los pasos del fundador Brimil.

-Si, la primera invocación fue "destino" la siguiente fue "amor" .Amar a su familiar, los mismos pasos del fundador Brimil son los que seguimos.

Afirmo Vittoorio satisfecho.

-así que solo falta el familiar de Tifania... Que irónico, el familiar de esa chica tan amable, es el que tiene el destino mas cruel.

-Y todo sea por nosotros "la familia MAGI", si es por el pueblo cual será también nuestro cruel destino, solo nos queda aceptarlo.-Dijo Julio como cantando mientras cerraba los ojos.

-Ciertamente un destino cruel, una "nada" que revivirá siempre sin importar cuantas veces se le mate.-Murmuro Vittoorio aceptándolo.

-Y para detener la resurrección solo hay un método.

-Y por eso, es que tiene que ser "el".

-así es, si fuera el seguramente no cometería el mismo crimen que la necia de "Saasha".

-así es.-asintió Julio.

-No hay que preocuparse, el es el hombre que se enfrento a 70000 solo por el bien de Miss Valiere.

-Un hombre que lo sacrificaría todo por amor.-Dijo Julio mientras veía la ventana que daba al este.

-Eso si el rescate sale bien.

-así es, en verdad así es.

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-05-23T08:14:27Z

Labestia1: /* Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Los dos en el bote
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La lanza del fin
::*Capítulo 4 - Consejo
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo5|Capítulo 5 - Sentimientos de hada (incompleto)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo6|Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Kaze_no_kishihime_prologo|Prologo]]
::*[[Kaze_no_kishihime_capitulo1_Karin|Capítulo 1 - Karin, llega a la capital imperial]]
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Zero no Tsukaima Español:Volumen20 Capítulo5

2016-05-23T08:11:39Z

Labestia1:

Sentimientos de hada

-¿Que es lo que te preocupa?

Pregunto extrañada Umihaha al ver a Saito una mañana unos cuantos días
después de que vio el submarino, ese día también Saito estaba
desencajado y perdido en sus pensamientos.
Como decirlo, es "nuclear". Esta palabra lo deprimía.

-NO... La verdad es que yo soy un familiar legendario.

-Que curiosidad.

-Y tengo la habilidad de poder usar cualquier arma.

-Eso es sorprendente.-Dijo umihaha sin ninguna emoción en las palabras
que decía.

-Esto es en serio.

-Te creo, pero después de una vida tan larga como la mía es difícil ya
que a esta edad algo te sorprenda.

Al oír a un dragón tan gigantesco decir algo así, las preocupaciones
de Saito ahora se sentían insignificantes.

-Bueno, entonces lo que pasa es que, un gran ancestro de mi ama, me
envió esta "arma", no se que magia uso, pero esta arma es un arma de
mi mundo.

-Entonces lo que te preocupa es esta arma que encontraste.

-Si.

-Pero dices que la envió para ti ¿no? ¿Eso no te hace feliz?

-El problema es su poder, en mi mundo esta es el arma más poderosa.
Usarla seria el fin de todo, nada que ver con una lanza.

-Jaah, ¿que tipo de objeto será entonces?

-Te había dicho que un submarino, esta a diez minutos de aquí yendo en delfín.

-¿Ah, con que allí? la cosa esa que construyeron que parece un
edificio de metal.

-¿La conocías?

-Así es, no hay nada que no conozca en estos alrededores, entonces con
que todo eso eran armas de tu mundo.

¿Todo eso? Saito sintió curiosidad por esas palabras.

-¿Que, hay mas?

-Si ¿quieres verlas?

-¿quieres verlas? dices...

-Solamente las estaba juntando como si fueran basura, nunca pensé que
fueran armas.

Umihaha señalo entonces al fondo de la cueva. Allí había otro agujero
de 20 meiru de diámetro lleno de agua de mar.

-Por aquí.

-¿Dentro del agua?

-No, por aquí se va a un lugar parecido a este, te llevare allí así
que monta en mi espalda.

Un extraño estremecimiento en su pecho comenzó, mientras le decían eso
Saito se monto en la espalda de Umihaha.

-¿Saito, donde vas?

Tifania había despertado.

-Al parecer hay mas armas en los alrededores.

-Yo también voy.

Inmediatamente Tifania se levanto.
Al ver a esos 2, Rukushana que estaba jugando con los delfines se acerco.

-¿Adonde van ustedes?

-Umihaha nos dijo que tenía mas armas de mi mundo.

-De que hablas, yo también quiero ver, mejor dicho ¿por que no me lo
dijiste antes?-Dijo Rukushana agitada.

-Por que pensé que solo era basura, ya que los elfos y los humanos las
tiraron...

-Nosotros no tiramos basura.

Mientras se quejaba Rukushana se subió apoyándose en las escamas de Umihaha.

-Vamos, llévanos a ese lugar, rápido.

Imitando a Rukushana, Tifania también se monto en Umihaha. Después de
confirmar que todos estaban montados, Umihaha se levanto con esfuerzo
y comenzó a andar, entrando en el hoyo lleno de agua de mar.
Se expandía a lo largo de la enorme roca submarina, parecía como si
estuvieran recorriendo un nido de hormigas.
Después de bucear por unas decenas de segundos entonces emergieron en
otra cueva.
Había un agujero que dejaba entrar el agua de mar de fuera,
comparándola con la otra cueva esta estaba más iluminada.
Al estar en este lugar Saito recordó las grutas de piedra caliza que
había visto hace mucho en revistas y en la televisión.
Sin embargo, lo que Umihaha había traído a este lugar le daba un aura
totalmente diferente al de esos lugares misteriosos. Una gigantesca
montaña de artículos tan vividos eran los culpables de esta aura.
Inadvertidamente Saito dejo escapar un suspiro.
Varios tipos de armas se encontraban desperdigados en ese lugar.
Pistolas, cañones, tanques...incluso aviones de combate...
Entonces recordó la ves que Jurio lo llevó a aquellas catacumbas, en
ese lugar también armas de todos los tamaños se encontraban esparcidas
por todo el lugar, pero, la cantidad que había aquí era mucho mayor.
Aun así, estas armas habían sido encontradas en el fondo del mar, por
lo que casi todas estaban llenas de oxido y totalmente inutilizables,
esto en contraste con las armas encontradas en tierra firme por
Romaria.
Saito paso su mano por un tanque tan desgastado por el oxido que le
era imposible identificar de que país provenía.
El olor del acero corroído llego a su nariz, inesperadamente este olor
provoco en Saito una irrefrenable nostalgia y pesar.
Armas arrancadas de su propio mundo, las cuales estaban abandonadas y
olvidadas hasta hacerse polvo sin realmente llegar a servirle a
nadie...
En cierta manera esto podía considerarse felicidad.
Ya que ellas ya jamás podrían ser usadas para dañar a ningún ser...
El había sido lanzado también aun mundo extraño al igual que estas
armas, ¿pero eso era todo el parecido? no seria que el había sido
invocado también como un "arma"...
NO, el no era ninguna "herramienta", el tenia voluntad, un alma. Y con
ellas un asombroso poder destructivo para el cual no sabia su
verdadero propósito.
¿Su destino podría ser también yacer en esta cueva hasta que su vida
terminara, al igual que el agua salada corroería hasta hacer polvo a
todas las demás armas? ¿Esto seria lo mejor?
Este tipo de pensamientos eran los que invadían a Saito en este momento.
Al verlo tan deprimido Tifania coloco gentilmente su mano en su
hombro, al dirigir su mirada hacia a ella y ver lo serio de su
expresión, el sacudió su cabeza.
Esos ojos tenían el poder de hacerlo avergonzar por tener la sola idea
de que la verdadera felicidad se alcanzaría si el se rendía y se
quedaba en este lugar a pudrirse.

-Es malo que te preocupes tu solo ¿no?-Dijo Tifania con una gentil voz.

-Perdón, es solo que...

-¿Que pasa?

-Nada, solo pensaba si yo no era igual que todas estas armas abandonadas.
Tifania entonces sacudió la cabeza.

-Tu no eres una herramienta, ¿acaso no eres una persona? no solo una persona...

Entonces Tifania bajo su mirada avergonzada.

-¿No eres acaso un amigo muy importante para mi?

-Tienes razon… Gracias.

Zero no Tsukaima Español:Volumen20 Capítulo5

2016-05-23T08:10:25Z

Labestia1: Created page with "Sentimientos de hada -¿Que es lo que te preocupa? Pregunto extrañada Umihaha al ver a Saito una mañana unos cuantos días después de que vio el submarino, ese día tambi..."

Zero no Tsukaima

2016-04-25T01:51:21Z

Labestia1: /* Volume 21 - The Truth of 6,000 Years */

{{Status|Active}}

[[Image:Zeronots1_01.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
::*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (French)]]
::*[[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (German)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italian)]]
::*[[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Korean)]]
::*[[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polish)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
::*[[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
::*[[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Vietnamese Alternative version)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==
It is with sadness that we report that Noboru Yamaguchi, the author of ''Zero no Tsukaima'' passed away from cancer on April 4, 2013. However, MF Bunko J has announced that the series will be continued based on the author's notes before his passing, according to the [http://zeronotsukaima.wikia.com/wiki/NewsMisc Zero No Tsukaima Wiki].




*January 13, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Volume 20 Chapter 2]] + [[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Volume 20 Chapter 3]] completed.
*January 12, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Volume 20 Chapter 1]] completed.

Older updates can be found on the [[Zero no Tsukaima news archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero no Tsukaima:Guideline#Translation Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero no Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Naming_Conventions|Naming Conventions For ZnT]]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''

=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima:Volume1 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots1_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover|Insert & Back Cover]]
*Kingdom of Magic
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
*Gandálfr
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero no Tsukaima:Volume2 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots2_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - The Final Battle - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero no Tsukaima:Volume3 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots3_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Lineage of Zero - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10|Chapter 10 - The Void]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero no Tsukaima:Volume4 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots4_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - Tabitha's Secret - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Water Spirit - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Ring of Andvari - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Confrontation of Sadness - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume5 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots5_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL|Story 3 - Tristania's Holiday - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero no Tsukaima:Volume6 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots6_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Cattleya - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Sortie - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Atonement of Flame - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero no Tsukaima:Volume7 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots7_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Fairy - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Priest of Romalia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Truce - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Reason to Fight - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - King of Gallia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Rout - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero no Tsukaima:Volume8 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots8_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Each End of the War - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito's Morning - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Golden Elf - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Visit of the Priest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Nations Conference - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Louise's Decision - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Users of Void - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Myoznitnirn - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Swordsman - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Epilogue - MTL| Epilogue - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero no Tsukaima:Volume9 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots9_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Louise's Fear - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - The Elf of the Forest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Chevalier Title - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Ondine Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots10_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Postscript|Postscript]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots11_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots12_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Prologue|Prologue]]
*Story 1: New Student from the White Country (Albion)
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter4|Chapter 4]]
*Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2|Chapter 2]]
*Story 3: Right to Use Saito for a Day
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2|Chapter 2]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots13_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots14_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots15_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ([[Zero no Tsukaima:Volume16 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots16_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Eléonore's Academy  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Basement of the Residence  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Elemental Siblings  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots17_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Flight  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter4|Chapter 4 - Sulpice ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter11|Chapter 11 - Bonds ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ([[Zero no Tsukaima:Volume18 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots18_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter1|Chapter 1 - Lovers ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter2|Chapter 2 - Fouquet and Wardes ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter3|Chapter 3 - Josette's Garden Party ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter4|Chapter 4 - Strategy ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter5|Chapter 5 - Confession of the Pope ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter6|Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter7|Chapter 7 - Our Home ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter8|Chapter 8 - Elf of the Sahara ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter9|Chapter 9 - Chance meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
[[image:Zeronots19_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
[[image:Zeronots20_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Chapter 2 - Mother Sea ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Chapter 3 - The Last Spear ]]
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 21 - The Truth of 6,000 Years===
[[image:Zeronots21_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume21 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - mystery of the holy land
*Chapter 2 - kamikaze attack to Adiil
*Chapter 3 - elf´s tower
*Chapter 4 - leifthrasir
*Chapter 5 - break-out
*Chapter 6 - the free city Eumenes
*Chapter 7 - the truth from 6000 years ago
*Chapter 8 - founder´s void
*Chapter 9 - fearsome plan
*Chapter 10 - battle to breaking into
*Chapter 11 - meeting again
*Epilogue

</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
[[image:ZnTSS1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
[[image:ZnTSS2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
[[image:ZnTSS3 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
[[image:ZNTso1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Prologue|Prologue]]
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital 
*Chapter 2 - Sandorion 
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion 
*Chapter 4 - Dormitory 
*Chapter 5 - Four vs Four Duel 
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace 
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience 
*Chapter 8 - Sandorion's Past 
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
[[image:ZNTso2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Report for the King 
*Chapter 2 - Dream Place of Memories 
*Chapter 3 - Secret Meeting 
*Chapter 4 - Eustace's Manor 
*Chapter 5 - Dark Truth 
*Chapter 6 - Darsini the Vampire 
*Chapter 7 - Karin's Infiltration 
*Chapter 8 - Duty of the Knight 
*Chapter 9 - King's Decision 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===
::*[[Zero no Tsukaima:SingleSideStory Illustrations|Novel Illustrations]]
::* On a Certain Day for a Certain Maid 
::* Eight Years ago 
::* Five Years Ago 
::* The Birth of Louise the Zero 
::* Marter and Familiar - Saito's Mischiefs 
::* Tiffania's Troubles 
::* Louise's Tart 
::* Wardrobe of the Past 
::* Louise’s Room 

== Project Staff ==
*Supervisor: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Manager: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''

::::*[[User:Shadowys|Shadowys]]
::::*[[User:JirinTheNobody|JirinTheNobody]]
::::*[[User:Kira477|Kira477]]

'''INACTIVE'''
::::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::::*[[user:Momogan|Momogan]]
::::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::::*[[user:Serenade beta|Serenade beta]]
::::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::::*[[user:Xorius|Xorius]]
::::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::::*[[User:Chuta|Chuta]]
::::*[[User:Wildk|Wildk]]
::::*[[User:Silimir|Silimir]]
::::*[[User:Wizzie|Wizzie]]

'''A.W.O.L'''
::::*[[user:christof|christof]]
::::*[[user:Claies|Claies]]
::::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::::*[[user:Nidema|Nidema]]
::::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::::*[[user:Silimir|Silimir]]
::::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:Akirasav|Akira]]
::::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::::*[[user:Marven054|Marven054]]
::::*[[user:Zeth|Zeth]]
::::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
::::*[[user:EastN3|EastN3]]
'''A.W.O.L'''
::::*[[user:Bicube|Bicube]]
::::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::::*[[user:Rednal|Rednal]]
::::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::::*[[user:The naming game|The naming game]]
::::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
*<big>'''Light Volume'''</big>(Japanese)
*'''Main Series'''
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004) ISBN 978-4840111058
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004) ISBN 978-4840111447
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004) ISBN 978-4840111966
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005) ISBN 978-4840112369
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005) ISBN 978-4840112901
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005) ISBN 978-4840114493
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)ISBN 978-4840115018
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006) ISBN 978-4840115421
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006) ISBN 978-4840117074
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006) ISBN 978-4840117661
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007) ISBN 978-4840118590
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007) ISBN 978-4840119009
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007) ISBN 978-4840121101
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008) ISBN 978-4840123198
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008) ISBN 978-4840124188
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009) ISBN 978-4840126649
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009) ISBN 978-4840128070
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010) ISBN 978-4840131537
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010) ISBN 978-4840134545
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011) ISBN 978-4840134545
* Volume 21 - ''The Truth of 6,000 Years'' (February 25, 2016)
*'''Zero no Tsukaima Gaiden: Tabatha no Bōken'''
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)ISBN 978-4840117265
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007) ISBN 978-4840120586
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)ISBN 978-4840127271
*'''Kaze no Kishihime'''
* Side Story Volume 1 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (October 23, 2009)ISBN 978-4840130530
* Side Story Volume 2 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (March 2010)ISBN 978-4840132466

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Noboru Yamaguchi]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

Zero no Tsukaima

2016-04-25T01:40:07Z

Labestia1: /* Volume 21 - The Truth of 6,000 Years */

{{Status|Active}}

[[Image:Zeronots1_01.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
::*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (French)]]
::*[[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (German)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italian)]]
::*[[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Korean)]]
::*[[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polish)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
::*[[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
::*[[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Vietnamese Alternative version)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==
It is with sadness that we report that Noboru Yamaguchi, the author of ''Zero no Tsukaima'' passed away from cancer on April 4, 2013. However, MF Bunko J has announced that the series will be continued based on the author's notes before his passing, according to the [http://zeronotsukaima.wikia.com/wiki/NewsMisc Zero No Tsukaima Wiki].




*January 13, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Volume 20 Chapter 2]] + [[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Volume 20 Chapter 3]] completed.
*January 12, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Volume 20 Chapter 1]] completed.

Older updates can be found on the [[Zero no Tsukaima news archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero no Tsukaima:Guideline#Translation Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero no Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Naming_Conventions|Naming Conventions For ZnT]]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''

=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima:Volume1 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots1_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover|Insert & Back Cover]]
*Kingdom of Magic
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
*Gandálfr
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero no Tsukaima:Volume2 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots2_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - The Final Battle - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero no Tsukaima:Volume3 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots3_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Lineage of Zero - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10|Chapter 10 - The Void]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero no Tsukaima:Volume4 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots4_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - Tabitha's Secret - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Water Spirit - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Ring of Andvari - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Confrontation of Sadness - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume5 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots5_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL|Story 3 - Tristania's Holiday - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero no Tsukaima:Volume6 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots6_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Cattleya - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Sortie - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Atonement of Flame - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero no Tsukaima:Volume7 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots7_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Fairy - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Priest of Romalia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Truce - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Reason to Fight - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - King of Gallia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Rout - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero no Tsukaima:Volume8 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots8_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Each End of the War - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito's Morning - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Golden Elf - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Visit of the Priest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Nations Conference - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Louise's Decision - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Users of Void - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Myoznitnirn - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Swordsman - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Epilogue - MTL| Epilogue - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero no Tsukaima:Volume9 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots9_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Louise's Fear - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - The Elf of the Forest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Chevalier Title - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Ondine Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots10_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Postscript|Postscript]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots11_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots12_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Prologue|Prologue]]
*Story 1: New Student from the White Country (Albion)
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter4|Chapter 4]]
*Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2|Chapter 2]]
*Story 3: Right to Use Saito for a Day
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2|Chapter 2]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots13_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots14_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots15_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ([[Zero no Tsukaima:Volume16 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots16_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Eléonore's Academy  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Basement of the Residence  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Elemental Siblings  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots17_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Flight  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter4|Chapter 4 - Sulpice ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter11|Chapter 11 - Bonds ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ([[Zero no Tsukaima:Volume18 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots18_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter1|Chapter 1 - Lovers ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter2|Chapter 2 - Fouquet and Wardes ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter3|Chapter 3 - Josette's Garden Party ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter4|Chapter 4 - Strategy ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter5|Chapter 5 - Confession of the Pope ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter6|Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter7|Chapter 7 - Our Home ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter8|Chapter 8 - Elf of the Sahara ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter9|Chapter 9 - Chance meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
[[image:Zeronots19_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
[[image:Zeronots20_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Chapter 2 - Mother Sea ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Chapter 3 - The Last Spear ]]
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 21 - The Truth of 6,000 Years===
[[image:Zeronots21_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume21 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - elf´s tower
*Chapter 2 - leifthrasir
*Chapter 3 - break-out
*Chapter 4 - the free city Eumenes
*Chapter 5 - the truth from 6000 years ago
*Chapter 6 - founder´s void
*Chapter 7 - fearsome plan
*Chapter 8 - battle to breaking into
*Chapter 9 - meeting again
*Epilogue

</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
[[image:ZnTSS1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
[[image:ZnTSS2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
[[image:ZnTSS3 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
[[image:ZNTso1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Prologue|Prologue]]
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital 
*Chapter 2 - Sandorion 
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion 
*Chapter 4 - Dormitory 
*Chapter 5 - Four vs Four Duel 
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace 
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience 
*Chapter 8 - Sandorion's Past 
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
[[image:ZNTso2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Report for the King 
*Chapter 2 - Dream Place of Memories 
*Chapter 3 - Secret Meeting 
*Chapter 4 - Eustace's Manor 
*Chapter 5 - Dark Truth 
*Chapter 6 - Darsini the Vampire 
*Chapter 7 - Karin's Infiltration 
*Chapter 8 - Duty of the Knight 
*Chapter 9 - King's Decision 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===
::*[[Zero no Tsukaima:SingleSideStory Illustrations|Novel Illustrations]]
::* On a Certain Day for a Certain Maid 
::* Eight Years ago 
::* Five Years Ago 
::* The Birth of Louise the Zero 
::* Marter and Familiar - Saito's Mischiefs 
::* Tiffania's Troubles 
::* Louise's Tart 
::* Wardrobe of the Past 
::* Louise’s Room 

== Project Staff ==
*Supervisor: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Manager: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''

::::*[[User:Shadowys|Shadowys]]
::::*[[User:JirinTheNobody|JirinTheNobody]]
::::*[[User:Kira477|Kira477]]

'''INACTIVE'''
::::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::::*[[user:Momogan|Momogan]]
::::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::::*[[user:Serenade beta|Serenade beta]]
::::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::::*[[user:Xorius|Xorius]]
::::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::::*[[User:Chuta|Chuta]]
::::*[[User:Wildk|Wildk]]
::::*[[User:Silimir|Silimir]]
::::*[[User:Wizzie|Wizzie]]

'''A.W.O.L'''
::::*[[user:christof|christof]]
::::*[[user:Claies|Claies]]
::::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::::*[[user:Nidema|Nidema]]
::::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::::*[[user:Silimir|Silimir]]
::::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:Akirasav|Akira]]
::::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::::*[[user:Marven054|Marven054]]
::::*[[user:Zeth|Zeth]]
::::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
::::*[[user:EastN3|EastN3]]
'''A.W.O.L'''
::::*[[user:Bicube|Bicube]]
::::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::::*[[user:Rednal|Rednal]]
::::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::::*[[user:The naming game|The naming game]]
::::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
*<big>'''Light Volume'''</big>(Japanese)
*'''Main Series'''
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004) ISBN 978-4840111058
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004) ISBN 978-4840111447
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004) ISBN 978-4840111966
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005) ISBN 978-4840112369
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005) ISBN 978-4840112901
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005) ISBN 978-4840114493
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)ISBN 978-4840115018
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006) ISBN 978-4840115421
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006) ISBN 978-4840117074
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006) ISBN 978-4840117661
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007) ISBN 978-4840118590
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007) ISBN 978-4840119009
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007) ISBN 978-4840121101
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008) ISBN 978-4840123198
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008) ISBN 978-4840124188
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009) ISBN 978-4840126649
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009) ISBN 978-4840128070
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010) ISBN 978-4840131537
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010) ISBN 978-4840134545
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011) ISBN 978-4840134545
* Volume 21 - ''The Truth of 6,000 Years'' (February 25, 2016)
*'''Zero no Tsukaima Gaiden: Tabatha no Bōken'''
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)ISBN 978-4840117265
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007) ISBN 978-4840120586
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)ISBN 978-4840127271
*'''Kaze no Kishihime'''
* Side Story Volume 1 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (October 23, 2009)ISBN 978-4840130530
* Side Story Volume 2 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (March 2010)ISBN 978-4840132466

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Noboru Yamaguchi]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

Zero no Tsukaima

2016-04-25T01:35:13Z

Labestia1: /* Volume 21 - The Truth of 6,000 Years */

{{Status|Active}}

[[Image:Zeronots1_01.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
::*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (French)]]
::*[[Zero no Tsukaima Deutsche Version|Deutsch (German)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Italian Version~|Italiano (Italian)]]
::*[[Zero no Tsukaima Korean Version|한국어 (Korean)]]
::*[[Zero no Tsukaima wersja polska|Polski (Polish)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
::*[[Zero no Tsukaima Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
::*[[Zero no Tsukaima Vietnamese Version|Bản dịch khác của tiếng Việt (Vietnamese Alternative version)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==
It is with sadness that we report that Noboru Yamaguchi, the author of ''Zero no Tsukaima'' passed away from cancer on April 4, 2013. However, MF Bunko J has announced that the series will be continued based on the author's notes before his passing, according to the [http://zeronotsukaima.wikia.com/wiki/NewsMisc Zero No Tsukaima Wiki].




*January 13, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Volume 20 Chapter 2]] + [[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Volume 20 Chapter 3]] completed.
*January 12, 2014:
:::*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Volume 20 Chapter 1]] completed.

Older updates can be found on the [[Zero no Tsukaima news archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=5610 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero no Tsukaima:Guideline#Translation Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero no Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Naming_Conventions|Naming Conventions For ZnT]]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi]</span> ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''

=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero no Tsukaima:Volume1 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots1_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Insert and Back Cover|Insert & Back Cover]]
*Kingdom of Magic
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
*Gandálfr
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume1 Story2 Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero no Tsukaima:Volume2 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots2_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - The Final Battle - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero no Tsukaima:Volume3 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots3_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Lineage of Zero - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10|Chapter 10 - The Void]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero no Tsukaima:Volume4 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots4_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - Tabitha's Secret - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Water Spirit - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Ring of Andvari - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Confrontation of Sadness - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume4 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume5 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots5_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL|Story 3 - Tristania's Holiday - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero no Tsukaima:Volume6 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots6_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Cattleya - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Sortie - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Atonement of Flame - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero no Tsukaima:Volume7 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots7_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Fairy - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Priest of Romalia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - Truce - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - The Reason to Fight - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - King of Gallia - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Rout - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero no Tsukaima:Volume8 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots8_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Each End of the War - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Saito's Morning - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Golden Elf - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Visit of the Priest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter5 - MTL|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter6 - MTL|Chapter 6 - The Nations Conference - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Louise's Decision - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Users of Void - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter9 - MTL|Chapter 9 - Myoznitnirn - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Swordsman - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume8 Epilogue - MTL| Epilogue - MTL]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero no Tsukaima:Volume9 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots9_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter1 - MTL|Chapter 1 - Louise's Fear - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - The Elf of the Forest - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter3 - MTL|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter4 - MTL|Chapter 4 - The Chevalier Title - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Ondine Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots10_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Postscript|Postscript]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots11_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots12_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Prologue|Prologue]]
*Story 1: New Student from the White Country (Albion)
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story1 Chapter4|Chapter 4]]
*Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story2 Chapter2|Chapter 2]]
*Story 3: Right to Use Saito for a Day
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Story3 Chapter2|Chapter 2]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots13_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots14_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero no Tsukaima:Volume15 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots15_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume15 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ([[Zero no Tsukaima:Volume16 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots16_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter4|Chapter 4 - Mother and Cousin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter5|Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter6|Chapter 6 - Daily Tea Time ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 - MTL|Chapter 7 - Eléonore's Academy  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter8 - MTL|Chapter 8 - The Basement of the Residence  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter9|Chapter 9 - Secret Meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter10 - MTL|Chapter 10 - Elemental Siblings  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume16 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ([[Zero no Tsukaima:Volume17 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots17_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter2 - MTL|Chapter 2 - Flight  - MTL]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter4|Chapter 4 - Sulpice ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter5|Chapter 5 - First meeting with Jack ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter6|Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter7|Chapter 7 - Soeur Louise ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter8|Chapter 8 - Josette's Resolution ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter9|Chapter 9 - Two Canes, One Crown ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter10|Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Chapter11|Chapter 11 - Bonds ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume17 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ([[Zero no Tsukaima:Volume18 Full Text|Full Text]])===
[[image:Zeronots18_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter1|Chapter 1 - Lovers ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter2|Chapter 2 - Fouquet and Wardes ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter3|Chapter 3 - Josette's Garden Party ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter4|Chapter 4 - Strategy ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter5|Chapter 5 - Confession of the Pope ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter6|Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter7|Chapter 7 - Our Home ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter8|Chapter 8 - Elf of the Sahara ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Chapter9|Chapter 9 - Chance meeting ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume18 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
[[image:Zeronots19_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
[[image:Zeronots20_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter2|Chapter 2 - Mother Sea ]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Chapter3|Chapter 3 - The Last Spear ]]
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*[[Zero no Tsukaima:Volume20 Epilogue|Epilogue]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Volume 21 - The Truth of 6,000 Years===
[[image:Zeronots21_01.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Volume21 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - elf´s tower
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue

</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
[[image:ZnTSS1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]] (35%)
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume1 Story3|Story 3 - Tabitha and the Assassin]] (~20%)
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
[[image:ZnTSS2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume2 ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
[[image:ZnTSS3 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Side Story Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
[[image:ZNTso1 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Prologue|Prologue]]
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital 
*Chapter 2 - Sandorion 
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion 
*Chapter 4 - Dormitory 
*Chapter 5 - Four vs Four Duel 
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace 
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience 
*Chapter 8 - Sandorion's Past 
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
[[image:ZNTso2 cover.jpg|left|230px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Zero no Tsukaima:Spinoff Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Report for the King 
*Chapter 2 - Dream Place of Memories 
*Chapter 3 - Secret Meeting 
*Chapter 4 - Eustace's Manor 
*Chapter 5 - Dark Truth 
*Chapter 6 - Darsini the Vampire 
*Chapter 7 - Karin's Infiltration 
*Chapter 8 - Duty of the Knight 
*Chapter 9 - King's Decision 
*Epilogue
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>

=== Zero no Tsukaima: Single Side Stories ===
::*[[Zero no Tsukaima:SingleSideStory Illustrations|Novel Illustrations]]
::* On a Certain Day for a Certain Maid 
::* Eight Years ago 
::* Five Years Ago 
::* The Birth of Louise the Zero 
::* Marter and Familiar - Saito's Mischiefs 
::* Tiffania's Troubles 
::* Louise's Tart 
::* Wardrobe of the Past 
::* Louise’s Room 

== Project Staff ==
*Supervisor: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Manager: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''

::::*[[User:Shadowys|Shadowys]]
::::*[[User:JirinTheNobody|JirinTheNobody]]
::::*[[User:Kira477|Kira477]]

'''INACTIVE'''
::::*[[User:ACRONYM|ACRONYM]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::::*[[user:Momogan|Momogan]]
::::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::::*[[user:Serenade beta|Serenade beta]]
::::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::::*[[user:Xorius|Xorius]]
::::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::::*[[User:Chuta|Chuta]]
::::*[[User:Wildk|Wildk]]
::::*[[User:Silimir|Silimir]]
::::*[[User:Wizzie|Wizzie]]

'''A.W.O.L'''
::::*[[user:christof|christof]]
::::*[[user:Claies|Claies]]
::::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::::*[[user:Nidema|Nidema]]
::::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::::*[[user:Silimir|Silimir]]
::::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::::*[[user:Akirasav|Akira]]
::::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::::*[[user:Marven054|Marven054]]
::::*[[user:Zeth|Zeth]]
::::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
::::*[[user:EastN3|EastN3]]
'''A.W.O.L'''
::::*[[user:Bicube|Bicube]]
::::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::::*[[user:Rednal|Rednal]]
::::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::::*[[user:The naming game|The naming game]]
::::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
*<big>'''Light Volume'''</big>(Japanese)
*'''Main Series'''
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004) ISBN 978-4840111058
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004) ISBN 978-4840111447
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004) ISBN 978-4840111966
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005) ISBN 978-4840112369
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005) ISBN 978-4840112901
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005) ISBN 978-4840114493
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)ISBN 978-4840115018
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006) ISBN 978-4840115421
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006) ISBN 978-4840117074
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006) ISBN 978-4840117661
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007) ISBN 978-4840118590
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007) ISBN 978-4840119009
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007) ISBN 978-4840121101
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008) ISBN 978-4840123198
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008) ISBN 978-4840124188
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009) ISBN 978-4840126649
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009) ISBN 978-4840128070
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010) ISBN 978-4840131537
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010) ISBN 978-4840134545
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011) ISBN 978-4840134545
* Volume 21 - ''The Truth of 6,000 Years'' (February 25, 2016)
*'''Zero no Tsukaima Gaiden: Tabatha no Bōken'''
* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)ISBN 978-4840117265
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007) ISBN 978-4840120586
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)ISBN 978-4840127271
*'''Kaze no Kishihime'''
* Side Story Volume 1 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (October 23, 2009)ISBN 978-4840130530
* Side Story Volume 2 - ''Heavy Wind, the Female Knight Captain'' (March 2010)ISBN 978-4840132466

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Noboru Yamaguchi]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-04-21T05:47:22Z

Labestia1: /* Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Los dos en el bote
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La lanza del fin
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Sentimientos de Hada
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo6|Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Kaze_no_kishihime_prologo|Prologo]]
::*[[Kaze_no_kishihime_capitulo1_Karin|Capítulo 1 - Karin, llega a la capital imperial]]
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-04-21T05:46:43Z

Labestia1: /* Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Los dos en el bote
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La lanza del fin
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Sentimientos de Hada
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo6|Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Kaze_no_kishihime_capitulo1_prologo|Prologo]]
::*[[Kaze_no_kishihime_capitulo1_Karin|Capítulo 1 - Karin, llega a la capital imperial]]
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Kaze no kishihime prologo

2016-04-21T05:45:00Z

Labestia1: Created page with "Kaze no kishihime Prologo La pequeña se encontraba corriendo. Puede que su edad haya sido de 10 años, tenía un brillante cabello rosado que rodeaba un adorable rostro tan..."

Kaze no kishihime Prologo

La pequeña se encontraba corriendo.
Puede que su edad haya sido de 10 años, tenía un brillante cabello rosado que rodeaba un adorable rostro tan bello como una muñeca.
Delante de ella una joven aproximadamente 2 años mayor que ella podía verse corriendo ansiosamente.
-¡Espera! ¡Por favor espera oneesama!
-Ven rápido Karine, por aquí
Después de correr solo un poco mas, se encontraron con un lugar en que la hierba ya no se encontraba presente, un lugar donde ante ellas se vislumbraba un gran acantilado,
Este famoso sitio era llamado "La huella de dragón", era un gigantesco acantilado formado desde tiempos inmemoriales a causa de un meteorito que allí se había estrellado, o por lo menos eso era lo que la gente creía, simplemente era un lugar en medio de los verdes campos en el cual parecía que un dragón hubiera pisado.
A primera vista el enorme agujero parecía tener unos 300 metros de diámetro, y una profundidad de 200 metros. Las paredes de dicho cráter se extendían casi verticalmente desde el borde hasta el fondo del mismo. Si uno se asomaba para ver dentro de él, uno podía darse cuenta como la luz iba desvaneciéndose a medida que uno movía su mirada hacia lo más profundo del precipicio hasta no quedar nada más que oscuridad.
Una profunda oscuridad que parecía continuar indefinidamente. Al ver por un tiempo este lugar, uno no podía dejar de pensar que, sus profundidades eran tales que llegaban mucho más al fondo que el fondo de la misma tierra.
Los padres de las jovencitas obviamente había negado fervientemente a las mismas su petición de venir a este lugar, sin embargo, la irrefrenable curiosidad de las hermanas había sido más fuerte que las advertencias hechas por sus padres.
Por lo que secretamente había decidido emprender su visita a este lugar.
-Karine, Karine mira eso
La hermana mayor entonces señalo con el dedo, como a través de la luz que bañaba la pared del cráter podía verse un brillante destello azul que emitía una pequeña flor que florecía justo allí.
-¡Que bella flor!- Karine dijo entusiasmada, cuando de repente una sonrisa se asomo en el rostro de su hermana.
-¿Verdad que si?, veras Karine, tengo un favor que pedirte.
-¿Que es lo que quieres?
-Quiero que vallas y me traigas esa flor.
-¡Heeeee! ¡Imposible! esta demasiado lejos.
La flor estaba fácilmente situada a unos 20 metros al fondo, para acceder a ella uno tendría que descender por la pared casi vertical del acantilado, era demasiado arriesgado.
Pero sin tomar en cuenta las protestas de Karine, su hermana dijo con un rostro despreocupado:
-No hay problema, no hay problema. Dime Karine, acaso ya se te olvido como usar la "levitación".
Precisamente, Karine había nacido en una familia de magos, y por eso era que los dioses le había otorgado el poder de realizar milagros, "magia" ella era capas de usarla.
La magia que los magos invocaban se dividía primordialmente en 4 tipos, fuego, agua, viento y tierra.
De esos 4 Karine había despertado rápidamente el poder del "viento", fue solo apenas hace unos días que ella había logrado aprender lo que su hermana aun no había podido, sus padres se llenaron de alegría al ver que ella había sido capaz de aprender a usar la "levitación".
La "levitación" era un encantamiento que otorgaba a aquel que lo recitara el poder de librarse del yugo de la gravedad, aquel quien llegase a dominarlo tenía la posibilidad de flotar en el aire, pero...
Una Karine indecisa estaba siendo reprendida por su hermana.
-¡No puede ser! ¡Como puedes ser tan cobarde Karine! ¡Que te hace ser tan miedosa!
Y así era, Karine era una niña que se podría decir, era mas asustadiza que el promedio, aunque era de esperarse de una niña de tan solo 10 años, sin importar que tanto talento llegase a tener, o que incluso haya llegado a poder usar la "levitación",
a fin de cuentas eso no evitaba que fuese una miedosa, por ejemplo, todavía hace menos de un año cuando en la noche el viento abría aunque fuese un poco la venta, o cuando solo al ver los espacios entre los muebles, ella pensaba que había algo escondiéndose allí, por lo cual no se atrevía ni a acercarse debido al miedo que sentía.
-¡Pero si seria muy fácil, que tomaras esa flor, si solo usas esa habilidad para flotar en el aire! ¡Valla que eres una miedosa!
Cada vez que karine oía que la llamaban "miedosa", ella se enojaba un poco más. Si hubiera una cosa mas digna de mencionar de la personalidad de Karine, eso seria...
Que odiaba perder, y al final de cuentas eso era Karine, una pequeña niña miedosa a la cual no le gustaba perder.
-Yo, ¡yo no soy una miedosa!
-¿En verdad?, entonces, tráeme esa flor.- Esto lo dijo su hermana sabiendo lo simple que era Karine, sabia que si insistía un poco mas la convencería.
Resuelta Karine tomo su pequeña varita y comenzó a recitar el encantamiento.
-Full Sol Windy... (Furu soru uinde)- Hecho esto su pequeño cuerpo comenzó a flotar en el aire mientras ella agitaba su varita, controlaba con esto su manera de flotar en el aire. Y así, el profundo cráter se extendía ante ella. El miedo que le producía verlo le impedía avanzar, ciertamente ese cráter parecía como si en verdad estuviera conectado con el infierno mismo.
El miedo instintivo a la oscuridad, aunado a la certeza de que si cayera moriría, hacía del corazón de Karine una maquina inconsolable.
-¿Que es lo que te pasa? ¿No que no tenias miedo?-Dicho su hermana esto, Karine respondió agitando la cabeza. No hay problema yo soy una experta con la magia.
No veas para abajo, si solo vez la pared estarás bien, tu puedes... Esto era lo que Karine se decía así misma mientras hacia que su pequeño cuerpo descendiera dentro del cráter.
Al debilitar un poco el efecto de "levitación" hacia que su cuerpo comenzara a descender lentamente. Apoyando su mano izquierda en el muro, Karine comenzó a acercarse cuidadosamente hacia la flor...
-¡Increíble, increíble! ¡Tu puedes!-Desde arriba de su cabeza, Karine podía oír resonar la voz de su hermana.
Karine seguía advirtiéndose a si misma de no mirar hacia abajo, mientras se acercaba cada vez mas a su objetivo. Ella debía solo concentrarse completamente en dos cosas, la pared, y la flor.
Sin embargo, en el momento en que estiraba su mano para tomar la flor, descuidadamente, Karine miro hacia abajo.
-Hii-
Debajo de sus pies una profunda oscuridad se extendía. Era literalmente "La oscuridad del mundo".
Esa oscuridad, provocaba que el corazón de Karine se constriñera.
Fue un instante, la concentración de Karine se había ido, y el hechizo se disolvió.
-¡¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaa!!!-
Su cuerpo repentinamente se volvió pesado, por un reflejo repentino ella logro asirse de alguna forma a una roca en el muro, realmente dentro de todo este caos de acontecimientos, había tenido un poco de suerte.
Sin embargo, de su mano derecha, se había separado su varita, que ahora se encontraba desvaneciéndose dentro de la oscuridad que había bajo sus pies, sin su varita, aquellas niñas que se hacían llamar así mismas magos, eran incapaces de conjurar un hechizo, era una situación de vida o muerte.
Karine intentaba lo mejor que podía seguir sujeta al muro.
-¡Karine! ¡Karinnnn!- resonaban los desesperados gritos de su hermana.
De un momento a otro la pequeña mano de Karine, ya no seria capaz de aguantar su propio peso, la poca fuerza que le quedaba la había abandonado.
Porque a mí, porque yo, porque tengo que ser tan cobarde...
Aun con mi talento con la magia... solo con algo tan simple, no pude hacerlo bien.
Así Karine maldijo a su propio miedo. Que haya perdido toda su concentración solo al sentir un poco de miedo...
Por fin su mano no pudo mas, Karine se soltó de lo único que la sostenía, y sin pensar cerro los ojos.
"Me voy a morir". Una desesperación tan profunda como la oscuridad en que caía envolvió el corazón de Karine. En ese instante...
Alguien tomo su pequeña mano.
-... ¿Eehh?
El pequeño cuerpo que había comenzado a caer al vacío, ahora estaba flotando en el aire.
-Cálmate, no te muevas- Resonó una extrañamente gentil voz, en ese momento Karine abrió los ojos.
La mano izquierda de Karine estaba siendo sujetada firmemente por un caballero, la mitad de su rostro estaba cubierta por la mascara de acero de su yelmo, pero la parte descubierta de su rostro dejaba ver unos brillantes ojos rasgados, en forma de almendra. Con lo poco que veía, Karine no podía saber si el caballero era hombre o mujer, lo único que para ella era evidente, era que se trataba de alguien joven.
En su mano derecha el caballero sostenía una varita que, estaba hecha para uso militar, la cual resplandecía como si ella misma emitiera la luz que reflejaba del sol.
-Resiste, sujétate bien.
El caballero balanceo ligeramente su varita, y entonces los dos comenzaron a elevarse.
Una Karine que había sido puesta a salvo fuera de ese cráter, y su hermana, no pudieron dejar de agradecer una y otra vez al caballero que la había salvado.
-Fue una suerte que estuviera pasando por casualidad por aquí...ustedes deberían ser mas prudentes con las aventuras que desean emprender.-Dicho esto, el caballero que parecía haber cumplido con su deber, se preparo a partir, montando en una criatura voladora.
Esta tenia la cabeza de un león y las alas de un águila...era una manticora. El caballero había divisado desde el cielo a una Karine en crisis, e inmediatamente se había lanzado a rescatarla.
El caballero que se disponía a emprender el vuelo, escucho a una Karine que lo llamaba.
-¡Estehh! ¡Seria tan amable de aceptar una invitación a mi casa!, quisiera mostrarle mi agradecimiento...
-No tienes nada que agradecer, solo cumplía con el deber que se me a asignado como caballero
-Entonces, al menos podría decirme su nombre- Dicho esto, el caballero pareció sonreír bajo su mascara, ya que sus ojos se había entrecerrado un poco mientras la miraban.
-Yo no poseo ningún nombre el cual merezca la pena ser nombrado. Si me disculpan.
Sin embargo Karine una vez mas se dirigió hacia èl
-Pe, perdón, entonces ¡podría contestarme solo una pregunta!
-¿Dime?
-¿No tenia miedo?- Ahí fue cuando su hermana, que hasta ahora se había mantenido en silencio, con un rostro como si no pudiera contener la culpa, comenzó a reprender a Karine.
-¡Que irrespetuosa eres Karine!
Aun así Karine no retiro su pregunta, con una mirada que mostraba su férrea convicción, miro a los ojos a aquel caballero al cual le debía la vida.
-¿No tenia miedo? con esa oscuridad, aunque tenia frente a sus ojos esa horrible oscuridad, y si hubiera caído, ¡¿En serio no tenia miedo?!- Dicho esto, el caballero se acerco a Karine y tomo el dedo índice de su mano derecha.
Y después... El conjuró un encantamiento de solo unas pocas palabras, para después sujetar firmemente aquel dedo de Karine.
Poco a poco Karine sintió una calidez en su dedo
-¿Que es lo que hizo...?
Con cierta desconcertacion Karine observo su dedo, ciertamente no parecía haber cambiado en nada, pero...
-Justo ahora he colocado magia en tu dedo
-¿Magia?
-Si justo eso, magia para invocar valor, si llegas a sentir un miedo insoportable, con la magia que he colocado ahora en tu dedo, en la palma de tu mano izquierda escribe con ese dedo "valor", y después intenta lamer justo como lo estoy haciendo, ese dedo.
Karine probó hacer justo lo que aquel caballero le había dicho.
-¿No sientes algo calido en tu pecho?- Dicho esto, una extraña calidez comenzó a fluir en el pecho de Karine...
Fue cuando Karine asintió con la cabeza.
-Todo estará bien, cuando tengas miedo, solo intenta hacer justo como ahora te he explicado.
El caballero observo fijamente a los ojos de Karine, pero, abruptamente este pateo el costado de la manticora, y esta partió rápidamente al cielo tal y como su amo lo deseaba.
Incluso después de que el caballero había desaparecido en la lejanía de aquel inmenso cielo, Karine siguió observando a lo lejos con su mirada fija.
Su hermana trato más de una vez de persuadirla.
-Hey Karine. Ya es hora de que regresemos.
Sin embargo esas palabras parecían no alcanzar los oídos de Karine, perdida dentro de sus sueños, sus labios dejaron escapar un leve susurró
-Yo me convertiré en caballero
¿Que es lo que estas diciendo? ¡Las mujeres no pueden ser caballeros! dijo su hermana mientras comenzaba a reír.
Karine observo su dedo fijamente, ahora era diferente, podía sentirlo a través de la calidez de ese dedo, Karine sujeto su dedo fuertemente y pensó.
"Yo, iré a encontrar mi propio destino".

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-04-21T05:41:27Z

Labestia1: /* Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Los dos en el bote
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La lanza del fin
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Sentimientos de Hada
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo6|Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*[[Kaze_no_kishihime_capitulo1_Karin|Capítulo 1 - Karin, llega a la capital imperial]]
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Kaze no kishihime capitulo1 Karin

2016-04-21T05:38:52Z

Labestia1: Created page with "Kaze no kishihime capitulo 1 Karin, llega a la capital imperial. ¿Es acaso un chico ese caballero que ha aparecido? Sin embargo al pasar por el portón que indica la entrad..."

Kaze no kishihime capitulo 1 Karin, llega a la capital imperial.

¿Es acaso un chico ese caballero que ha aparecido? Sin embargo al pasar por el portón que indica la entrada a la capital imperial, esto no importa, ya que de todos modos,
su sola presencia asombra y hace perder el aliento a todo aquel que al transitar por la calle junto a el, vislumbra su bella figura.
Su edad 14, quizás 15 años. Su atuendo, un ropaje azul el cual se ve resistente aunque muy barato, este cubre una llamativa camiseta blanca con olanes, y al final de sus
pantalones para montar con solapa que podían verse ya muy pasados de moda, podían observarse sus botas negras ya decoloradas por el uso.
Lo único deslumbrante en su vestimenta, era la varita que llevaba a la cadera, sin embargo aun esta no era posible decir que fuera de alta calidad.
Aun así el merito de esta varita, era algo mas, ella parecía haber sido usada en incontables duelos, y tenia las marcas que lo probaban.
Por donde lo vieras aquel joven parecía haber salido de una época más antigua, un tiempo en que su atuendo pasado de moda era popular.
En la capital imperial alguien con esa apariencia tan pasada de moda, solo podía evocar las burlas de aquellos que pasaban por la calle, sin embargo había algo en aquel joven noble, algo misterioso que evitaba que la gente fuera capaz de reírse de el.
Y a propósito, seria difícil no preguntarse como lucia el rostro de aquel sujeto tan extravagante. y precisamente era la imagen de ese rostro, la que impedía que la burla se produciera, al echar una mirada al mismo, esto se hacia imposible. El largo cabello de un vivido color rubio rosado, hacia juego con su apariencia hermosa, que aun conservaba esa gracia infantil que, seria casi imposible de describir detalladamente solo con palabras, parecía como si su gracia y refinamiento no pudieran ser superados, incluso si se midiera a la par con los nobles de clase más alta.
Y además...talvez lo que atraía mas la atención a cerca de él era, el "genero" de aquel joven noble vestido con aquellos atuendos tan baratos y pasados de moda.
Oh ya lo entiendo, esa belleza, una belleza que parecía no pertenecer a su genero, si el joven fuera envuelto en un vestido, y se le enseñara un poco mas de garbo, este podría plantarse en cualquier baile real, sin la necesidad de avergonzarse absolutamente de nada. Pero, esa figura sin importar por donde lo vieras, pertenecía a un hombre.
Aunque aun era posible que se tratase de una hermosa joven vestida como hombre pero...era esa apariencia aun infantil, la que impedía llegar a una conclusión definitiva, de si se trataba de una bella joven, o un apuesto chico.
Aunado a esa confusa impresión que daba, el joven poseía además una desbordante y difícil de describir, aura de misterio. Era precisamente esa aura, la que hacia que todo aquel que posara su mirada en el, fuera impedido de apartar la vista por la misteriosa fascinación que provocaba en ellos.
La orgullosa mirada llena de convicción en los ojos color marrón rojizo del joven, parecían como dos brillantes lunas reflejadas en un estanque, este solo aspecto hacia mucho más notoria su existencia, provocaba que la impresión que daba este infantil noble se volviera mucho más dramática.
Y una cosa más, su pecho era espléndidamente plano. Si de una mujer se tratase, su par seria casi inexistente.
De cualquier forma, la gente que caminaba por la calle, seguía debatiéndose entre susurros, si ese galante caballero, ese noble con facha de niño que parecía estarles jugando una broma con ese atuendo, era realmente hombre o mujer.
Pese a todo lo dicho, aclaremos un poco las cosas el era verdaderamente una "chica", si debajo de esa pinta de caballero pasado de moda se encontraba el cuerpo jovial de una bella joven.
El nombre de esta joven era Karine Degire Do Maller (kariinu dejire do maiyaaru), sin embargo ella no se hacia llamar se esa manera, ella acortaba su nombre como "Karin" para que resonara con un aire mas masculino. Para así ayudar a que no se descubriera que en realidad era una mujer.
Pero habría que preguntarse, cual era la causa de que Karin emprendiera su viaje, a esta la ciudad imperial, y sobretodo por que con esa facha.
Pues verán. Todo esto era para cumplir su sueño.
Un día...cuando aun se encontraba en su tierra natal, un caballero que pasaba por ahí había salvado su vida, lo que había sido el comienzo de su más anhelado sueño...
"Convertirse en caballero".
Y ya que hablamos de sueños, el convertirse en el mejor caballero de todo el reino...
Si se hablaba de los mejores caballeros de todo el reino, tenían que ser aquellos a los que se les había concedido el honor de "proteger al rey" no podría tratarse si no de El escuadrón mágico de defensa real de la guardia imperial (Guardia imperial Mahou ejitai)
Todos los jóvenes nobles aspiraban a tener el honor de usar uno de sus mantos negros, la gloria de pertenecer a el escuadrón mágico de defensa real (Mahou ejitai). Sin embargo era bien sabido, que a las mujeres no les era bien visto el que decidieran, embarcarse por los caminos de la caballería.
Y es por eso que Karin ocultando su cuerpo de doncella vistiéndose de hombre, e imitando lo mejor que pudo, lo que ella consideraba un comportamiento masculino, es que se encamino aquí a la capital.
Por supuesto su familia estaba en contra de todo esto. Pero al final la determinación de Karin había prevalecido, y aun sin gustarles la idea, aceptaron que emprendiera su viaje.
Lo único que esta joven noble pudo recibir de sus padres, fueron 40 ekyuu, y una sola maleta, solamente con esto es que planeo arribar a la capital imperial.
Poco antes de iniciar Karin su travesía, el noble sumido en la pobreza que era su padre, con un rostro lleno de resignación, le dirigió unas palabras.
-Siempre quise que uno de mis hijos fuese un caballero, sin embargo tu eres la única que me ha visto a los ojos con la determinación de querer serlo, por lo que no me queda mas alternativa que aceptar tu decisión de emprender tu viaje, pero tienes que darte cuenta de lo que estas haciendo, al tú como mujer tratar de convertirte en un caballero Karine, tendrás que tener mas resolución que cualquier hombre, y te será mucho mas difícil que si fueras uno. Tu eres perseverante y tu talento para con la magia es grande, pero aun así, eso no es suficiente para que enfrentes al mundo, lo que se necesita para hacer frente al mundo, lo mas importante que el talento para usar magia, es el VALOR. Lo has entendido hija mía. así que aunque inicies tu jornada tan magramente, eso no importa... ¡Un caballero nunca ha necesitado de oro para mostrar su valía! Entiendes. Lo único que un caballero necesita es VALOR, si mucho VALOR.
No importa lo que encuentres en tu camino, no importa quien se plante ante ti como tu oponente, nunca debes de dar un solo paso hacia atrás. Al único con el que debes bajar la cabeza es con tu rey, al único que trataras de igualar es a tu comandante en la guardia imperial.
Recuerda que tú cargas sobre tus hombros el nombre de la familia Do Maller, por lo tanto nunca des un solo paso atrás, por tu honor nunca debes retroceder. Pero sobre todo necesitas VALOR, ¡mucho mucho VALOR! además tu eres un tanto cobarde, así que eso me preocupa un poco...
Fue allí cuando su padre se avergonzó un poco, del acalorado discurso que había dado.
-Lo siguiente más importante, es que mantengas oculto a toda costa el hecho que eres mujer, tu éxito dependerá en que también puedas lograr hacer esto. En estos días ya no es tan extraño, encontrase con algunas mujeres, que an adoptado el camino de la caballería, pero por lo que se, es allí que por tradición, y lo orgullosos que son por su gloria, donde no les es permito enlistarse a las mujeres, el escuadrón mágico de defensa real de la guardia imperial.
Si llegaran a descubrirte, echarte de la guardia seria el menor de tus males, ¡concentra todas tus fuerzas en que esto no pase!
Resguardando estas palabras en su pecho Karin partió a la capital.
Ella odiaba a su yo cobarde, por eso uno de sus más grandes anhelos era ya no serlo.
Un día, al igual que el caballero que la había salvado... Ella quería convertirse en un esplendido caballero, para después poco a poco, convertirse en alguien al que la gente llamara héroe.
Ese era el único gran sueño que poseía Karin.
La primera impresión que le dio la capital imperial, fue que esta desbordaba vitalidad y gente, sobre todo mucha gente.
Al ver tantas personas juntas, provoco en Karin un gran mareo, pero de alguna forma se fue acostumbrando a ello poco apoco.
A ambos lados del camino ella podía observar, como una gran cantidad de puestos se enfilaban uno tras otros empequeñeciendo el espacio para transitar, al ver esto, ella sintió el impulso de querer visitarlos todos, uno por uno y pretender ser un cliente, pero inmediatamente reconsidero y se olvido de la idea.
-Por ahora lo más importante, es hacerle una visita al señor Draggnian del escuadrón mágico de defensa real...
Pero, ¿por donde es que tengo que ir para poder encontrarme con el señor Draggnian?
Aun sin estar muy entusiasmado con la idea, el padre de Karine no podía dejar que su hija partiera con las manos vacías, solo un poco antes de dejar su hogar, su padre le dijo: si en verdad deseas ser enlistada en el escuadrón mágico de defensa real, entonces ve a visitar a mi viejo amigo Draggnian y entrégale esta carta.
Entonces Karin saco una carta que llevaba guardada en el pecho, esta parecía llevar 2 sobres, al igual que en ella no podía verse ningún sello de cera, de ese sobre saco un papel en el cual estaba escrito "señor Draggnian" y una dirección:
"calle Fort Wallal (fossowaiyaaru) tercer bloque, Juvie Draggnian (Juvie doraginyan)". Al preguntar a las personas que pasaban por la calle, se entero que la calle Fort Wallal estaba a una distancia considerablemente larga de donde se encontraba.
Si nos pusiéramos a contar las calles, esta que buscaba estaría hasta el fondo, pero Karin que hasta hoy solo había vivido en el campo, poco o nada acostumbrada a la ciudad, con sus estrechos corredores, y lo confuso de la dirección de las calles, termino perdiendo el rumbo.
Pues bien, ¿Y ahora donde estoy?, entonces Karin comenzó a acelerar su paso mientras miraba desconcertada de un lado a otro, tanto que no se percato del enorme hombre que se acercaba enfrente de ella.
Por el otro lado ese hombre enorme, el cual sostenía fuertemente desde el hueso una enorme pieza de pollo, al estar demasiado concentrado en una charla con un amigo que lo acompañaba, tampoco se dio cuenta como es que Karin se dirigía hacia el.
Como los dos caminaban justo por en medio de la calle, los dos terminaron por chocar estrepitosamente.
Era obvio que el que salio volando era aquel que parecía solo tener la tercera parte del peso del otro, Karin.
Por el contrario, parecía que aquel gigante ni siquiera se había inmutado, al ver a Karin tumbada en el suelo se soltó a reír fuertemente.
-¡Wa ha ha ha! ¡Que te pasa niño! tienes que prestar atención cuando caminas por la calle, si no te vas a lastimar.
Y después, mientras continuaba su ruidosa risa, siguió caminando.
Normalmente, si un tipo tan grande te decía aquello, no le quedaría a nadie la menor intención de quejarse con él, y aquella chica vestida de hombre pensaba igual.
En ese momento su naturaleza miedosa se hizo evidente y sin pensarlo comenzó a temblar, pero en ese momento, remembro las palabras de su padre. "¡sobre todo debes de tener VALOR!".
Eso era, no podía estar mas en lo correcto, no me dejare menospreciar por nadie, ¡nunca podrás convertirte en caballero si eres una cobarde Karin!
Karin se volteo decididamente, y al mirar a aquel hombre le grito.
-Qu, ¡que es lo que te crees al empujar así a la gente y seguir caminando como si nada!
Entonces los pies de aquel hombre enorme se detuvieron repentinamente, y se dio la media vuelta.
Al verlo podía decirse que parecía un gladiador como aquellos de tiempos antiguos, la fortaleza en su cuerpo era evidente, su mandíbula era grande y sólida, como si pudiera ser capaz de triturar hasta los huesos, además de su cabello rubio que se dejaba caer en la nuca de su gran cabeza tan parecida a una roca...
La circunferencia de sus brazos era equiparable a todo el ancho de la cintura de Karin. Si no fuera por la varita que llevaba a la cintura, se hubiera podido pensar que era un espadachín o un lancero.
-¿Que te pasa? si me quieres decir algo, adelante inténtalo.
Los habitantes de la ciudad que veían esa escena no podían más que temblar. Como era posible que alguien se atreviera a levantar una queja contra un sujeto tan gigantesco. Ese niñito noble tenía que ser en verdad estupido.
Debido a su menudo pecho y a su vestimenta masculina ninguno de los allí presentes hubiera imaginado que Karin era una "mujer", todos la veían solo como un chico atractivo al cual parecía faltarle un tornillo.
-Un tipo tan grande como tú estorba demasiado, así que piensa un poco y camina por la orilla de la calle.
Dicho esto, Karin ya no podía dar marcha atrás, ella inevitablemente había declarado esto, y lo único que podía hacer era calmarse a si misma para dejar de temblar.
En ese momento aquel hombre enorme dejo escapar una sonrisa.
-Me lo estas diciendo a mi, alguien con un semblante de héroe como yo, debe caminar por el centro de la calle, ¡el que debería caminar por la orilla eres tu ratoncito, alguien podría pisarte sin querer!
Al oír esto, Karin que aun con los escalofríos que le provocaba el sudor frió que recorría su espalda, no pudo quedarse callada.
-Deja de decir tonterías, si alguien será aplastado aquí, serás tú.

Al oír esto el rostro de aquel hombre enorme cambio de color, Pero en el siguiente instante, por alguna razón la cara de ese hombre se apaciguo.
La razón era que una hermosa dama espléndidamente vestida pasaba por allí, parecía que era la hija de alguno de los nobles que por allí residían, ya que la escoltaba un considerable número de personas.
Inesperadamente, en un instante aquel hombre enorme se hallaba arrodillado a los pies de aquella dama.
-¡Hiiiuuhh!
-¡Déjeme servirle por favooor!
¡Que diablos es esto! era la idea que empezó a zozobrar en el grupo que escoltaba a aquella hermosa dama.
Pero el alboroto se torno en un completa desconcertacion, al ver como aquel hombre enorme comenzó a frotar su cabeza en las piernas de aquella bella dama.
-¡Yo!, ¡solamente he vivido para tener la oportunidad de ser un caballero que pudiese servir a tan hermosa doncella! ¡Por favor! ¡se lo suplico, déjeme servir como uno de sus escoltas!
La cara de aquella noble tan bella, parecía como si se fuese a echar a llorar en cualquier momento. Aun así las suplicas de ese hombre enorme no cesaban.
-¡Se lo ruego! ¡Se lo ruego por favor déjeme servirle!
-¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Las piernas de aquella noble dama parecían ya haberse cansado, por lo que de una patada se libro de la cabeza de aquel hombre enorme.
Con aquel hombre tendido en el suelo, la noble dama y su escolta, no perdieron su oportunidad y salieron corriendo de allí.
Con ojos estupefactos, la gente que se había reunido allí por el escándalo, podía ver como aquel hombre enorme lentamente se levantaba.
-...Um ¿Que es lo que te pasa?
Karin que aun en shock solo murmuraba unos cuantos sinsentido, vio como el hombre enorme le mostraba una sonrisa.
-Veras, es que yo tengo una debilidad por las mujeres hermosas, precisamente he venido aquí a la capital para poder servir a una hermosa dama, aunque a decir verdad no me ha ido muy bien. Ahh que gusto me da que seas solo un tipo guapo, si fueras una mujer, por tu bellaza valla que tendríamos un problema, un chico bonito como tu no creo que tenga este tipo de problemas con las mujeres, ¿verdad?
Esto lo decía despreocupado mientras sonreía mostrando sus enormes, blancos y brillantes dientes.
-...Pervertido.
Sin pensar, las palabras fluían de su boca, lo que hizo que el rostro de aquel hombre enorme cambiara de color.
-¿Me has dicho pervertido? ¡Le has dicho pervertido a este puro admirador de la belleza femenina! ¡imperdonable! ¡has dicho lo único imperdonable! como te has atrevido a decir esa palabra, ¡pero talvez si te hago brocheta sea suficiente para
hacerte reflexionar!
-¡Cállate!, pervertido, PERVERTIDO PERVERTIDO.- Dijo Karin al dejarse llevar por la situación.
Si aparte de ser una miedosa, otro aspecto a resaltar de la personalidad de Karin, era que se dejaba llevar muy fácilmente. Lo cual obviamente siempre le traía problemas, pero aun así no era algo de lo cual ella ya se hubiese dado cuenta.
-¡Yo no soy un pervertido! ¡Solo tengo más amor que la mayoría de la gente!
-Un pervertido como tu no debería pasearse por en medio de la calle, mejor dicho ni siquiera debería de atreverse a salir se su casa, lo único que haces es causarle problemas a la gente, y a mí mas que a nadie me haces sentir muy mal.
Una tras otra Karin no dejo de decir palabras crueles
-Qqu...,qu...e...
La cara de aquel gigantesco hombre se tornaba cada vez en un rojo mas brillante, saco su varita y con esta señalo a Karin amenazante, mientras le gritaba.
-¡Bien! si así lo deseas, ¡te probaré si es realmente que solo soy un pervertido!
El cuerpo de Karin no podía dejar de temblar.
Aaah esto es...¿¡el desafió a un duelo, verdad!?
Cuando ella estuvo en el campo, muchas veces tuvo encuentros usando su varita, teniendo como oponentes a los jóvenes nobles de las cercanías pero...
Nunca con una caballero que se viera tan absurdamente fuerte como este oponente.
Maldición, por pensar en lo pervertido que es, no pude contenerme. Ya al haberse dejado llevar, los insultos no fueron mas que acumulándose.
Recuperando la compostura de alguna manera, aquel hombre enorme siguió hablando.
-Mañana a la dos de la tarde, tienes que venir a la parte trasera de la iglesia de Santo cristo, ¡Tratar de huir es inútil! tengo varios amigos en la capital imperial, y ¡te mostrare lo rápido que podemos encontrarte!
Sacudiendo los hombros por la ira, aquel hombre gigantesco se alejo de ahí.
Maldición...quería ponerse a llorar Karin, sabiendo que ya era muy tarde. Pero de alguna forma la consolaba un poco, saber que había demostrado su valor.
Esforzándose todo lo que pudo, abandono ese lugar con el pecho en alto.
Era por de mas evidente, que la gente que había presenciado todo el espectáculo, no podía saber que es lo que pasaba por la mente de Karin, ellos solo la veían como un pequeño niño, con tanto coraje que de seguro no debería caber en ese cuerpo tan diminuto.
Entonces Karin inicio una vez mas su búsqueda de la calle Fort Wallal, dio vueltas buscando por aproximadamente 30 minutos, pero seguía sin encontrar tal calle.
Ya dándose por vencida de encontrar el lugar por si misma, Karin decidió en vez de buscar la calle, buscar a alguien que fuera capaz de guiarla hasta el lugar
al que deseaba ir.
En ese momento se encontró enfrente de una gran plaza que se extendía al pie de la iglesia, cerca de ahí Karin observo un particular negocio, era un bar el cual con las mesas fuera atendía a sus clientes, parecía, había sido buena idea, hacer disfrutar de la bebida a sus clientes mientras estaban debajo del gran azul del cielo, ya que
el lugar se veía bastante popular.
Aquí encontrare a alguien que me ayude, pensando esto Karin se acerco al lugar, cuando de repente escucho una voz que se oía como si su dueño tuviera aires de grandeza.
-Bellas damas no desean que les entone una bella canción en su nombre.
-¡Sii! ¡Narcisse! (narushisu) ¡eso seria maravilloso!
Al ver hacia el lugar donde provenía la voz, podía observarse a un joven noble sentado en una silla, el cual estaba rodeado por una gran cantidad de chicas esperando por el.
Pero al verlo su apariencia te provocaba dolor de cabeza, la camisa con que iba vestido no era lo que podría llamarse escandalosa, pero aun así, esta resplandecía con la luz que reflejaba, era una camisa violeta que parecía haber sido fabricada con hilos de oro.
también la cara de aquel hombre que usaba esa camisa, si uno dijera que se veía muy afeminado, estaría cometiendo un cierto error, sus ojos eran rasgados, con una nariz que terminaba en una punta afilada, todo esto bien distribuido en un rostro delgado.
Seria correcto decir que era un adonis pero él, como si de un actor se tratase, podía verse usar una fina capa de maquillaje.
Todas las chicas que lo rodean, que es lo que ven en ese tipo, elogiándolo y desfalleciendo por el.
-Pues veamos, ustedes hermosas damas, al igual que las estrellas que brillan en el cielo, son las estrella que resplandecen aquí en la tierra, y esas estrellas están en sus ojos, son bellos capullos de rosa cual belleza parece que te absorbe, mejillas color de rosa, labios en forma de rosa...
Que le pasa, que todo son rosas. Ese tipo que parece ser solo apariencia, que pobre vocabulario tiene, esa fue la impresión que provoco en Karin, sin pensarlo como si sintiera nauseas, vomito estas palabras.
-Que horrible canción.
Al oír esa voz, el hombre inmediatamente reacciono, y mirando hacia donde Karin estaba, le dirigió una mirada desdeñosa.
Aquel hombre quedo sorprendido por la belleza de Karin pero, eso no hizo que pasara por alto su vestimenta, una vez mas el brillo de su mirada se encendió. Por un momento, el pensó que Karin eran una Hermosa jovencita, pero esa ropa que llevaba, lo había convencido de que era un hombre, valla que aquel era un hombre simple aquel sujeto.
-canción horrible, me pareció oír que alguien decía eso, ¿Dime, fuiste tu?- Dicho esto el hombre cruzo las piernas con un gesto desafiante.
Maldición, pensó Karin, mientras su cara se tornaba azul. parecía que estaba apunto de iniciar otra pelea sin quererlo, pero ella no podía permitirse mostrar miedo ante un hombre que se veía tan delicado.
Lo mejor que pudo, ella trato de engañarlo pareciendo arrogante y dijo.
-Si, fui yo.- dicho esto, aquel hombre al que llamaban Narcisse resoplo por la nariz.
Conque fue este tipo quien se atrevió a difamar mi canción, pero tengo que guardar la compostura, no puedo permitirme un desplante frente a los ojos de las damas, eso fue lo que pensó Narcisse. Ahí fue cuando, usando como arma el atuendo que vestía Karin, rió sonoramente.
-Solo véanlo, ¡valla atuendo! ¡eso que lleva es algo que solo un pueblerino de Gallia se atrevería a usar!
Aun así, el no pudo lograr que las jóvenes se rieran, ellas al ver a ese extravagante pero bello joven que creían era Karin, solo podían seguir admirándolo en silencio.
Al parecer Narcisse se había percatado del extraño encanto, que Karin producía en ellas, la ira que esto le producía le hizo inflar las mejillas.
-Ciertamente es un joven hermoso, si tan solo fuera una fémina, estaría gustoso de permitirle ser una de mis admiradoras, pero desafortunadamente es un hombre. Es triste que no puedas aspirar a ser el numero uno, por que veras en esta la capital imperial ya me encuentro yo, ¡el gran Narcisse!- Después de decir eso aquel hombre empezó a adoptar una serie de poses extravagantes, apoyo la mano en su mentón con mirada provocativa, después tomo con su boca una flor del jarrón que se encontraba en medio de la mesa, y termino por ofrecerles una sonrisa, a sus admiradoras, las cuales al parecer les había encantado el espectáculo.
-¡Que niño tan lindo! que hermosas mejillas, pero les falta algo, ¿que te parece si te pongo un poco de rubor?
-¿De donde vienes? cuéntanos donde es que tan hermoso joven ha nacido.- dicho esto, Karin les dirigió a las jóvenes una mirada fría.
-Eso es algo que a ustedes no les incumbe.
Al ver esa escena Narcisse, comenzó a comportarse como si algo se hubiera rasgado en su interior, pero el tan confiado en su apariencia, no pudo dejar de señalar.
-Naa, Díganme mis pequeñas florecillas, ¿cual de los dos les parece mas bello, yo o ese chico? decidiremos este asunto con su respuesta.
Dicho esto, las jóvenes comenzaron a verse entre ellas con un rostro de consternación, pensaron que si fueran totalmente honestas, herirían los sentimientos de Narcisse.
Al parecer aquí a nadie le había pasado por la cabeza, que aquella Karin, vestida de hombre, con su apariencia infantil, y su poco prominente pecho, pudiese llegar a ser en verdad una "mujer", ahí fue cuando Karin, una vez mas profirió unas palabras, de cualquier forma ella también quería evitar una pelea inútil.
-Discutir quien es el mas apuesto de los dos, no es algo a lo que un caballero debería darle importancia. Dime tú, no crees que ya eres lo suficientemente apuesto, no creo que tengas la necesidad de ir por ahí comparándote con las demás personas.
Si eso es, eso es, aunque es tan joven, usted habla con la verdad caballero. Las mujeres armaron un alboroto, al estar de acuerdo con lo que Karin decía.
-Mis, mis queridas da, damas...¿podrían estarse quietas por favor!- Dijo Narcisse temblando, al observar esto, a Karin le pareció muy divertido, y decidió provocar un poco a Narcisse.
-Que camisa tan interesante.
-¿Haah?
Narcisse se quedo sin palabras, al oír tan extraña declaración por parte de Karin.
-No, que interesante eres tú por usar ese tipo de camisa, donde es que la conseguiste, donde se puede encontrar una camisa tan carnavalesca, valla que eres un tipo interesante al atreverte a usar esa camisa, ¿que es lo que pretendes? ¿acaso eres un actor que esta apunto de debutar en una comedia? ya que el único que podría usar con orgullo esa camisa, no seria otro más que un bufón.
Que alguien se atreviera a menospreciar la camisa de la cual Narcisse sentía tanto orgullo, provocaba que la sangre le hirviera en la cabeza. Este apretó los puños, y su respiración se acelero alarmantemente.
-c, cc, ccc, ca, canalla, ¿acaso pretendes hacer burla de mi?
Era extraño, pero Karin no pudo frenar el impulsó de seguir provocándolo.
-¡No, como crees! acaso crees que tengo el tiempo de burlarme de un tipo como tu, no, soy una persona muy ocupada, pero tenia que decírtelo, ya que a decir verdad esa camisa me parece demasiado.
Dicho esto , las jóvenes comenzaron a reír.
-Tiene razón Narcisse, esa camisa es demasiado.
-¡Si es tan luminosa que incluso el sol huiría de su brillo!
Que alguien se atreviera ha reírse de su preciosa camisa, provocaba que se saltaran las venas en las sienes de Narcisse.
Diablos, parece que me deje llevar otra vez. Karin trato de alejarse de ahí tan rápidamente como pudiera.
-...entonces, si me disculpan.
-Espera ahí.
-¿Que se le ofrece?
-Acabas de decir que esta camisa te parecía interesante, no es cierto.
-si, es una muy bonita camisa, cuídela mucho, si me disculpa.
-Quieto ahí.
-todavía se le ofrece algo...
-Caballero, ¿acaso pretende negarme la oportunidad de recuperar el honor de mi camisa?, ¡le prometo!, que no tomara mucho de su tiempo.
otro duelo. Como es posible. Uwaah, Karine no pudo dejar de asombrarse de la horrible mala suerte que tenía.
-Mañana a las dos de la tarde, detrás de la iglesia de santo cristo, ¿le parece bien?, ahh y le recomiendo no tratar de huir, ya que en esta ciudad tengo una gran cantidad de amigos.
En lo único en lo que no debe serse reservado, se dice, es en demostrar el valor de uno, al partir de casa Karine había recibido estas instrucciones, si en verdad deseas convertirte en caballero, siempre, lo mas importante es demostrar tu valor.
así que, con una cara de total desesperanza, Karine no pudo mas que aceptar.
Y ahora que hago.
Apenas acababa de llegar a la capital, y ya se había involucrado en dos duelos. Tengo miedo, tanto miedo que siento que me muero.
Mientras se movía como un fantasma, Karin se alejo de aquel lugar.
Karin comenzó a preguntar por direcciones en todas partes, después de pasar todo el día teniendo dificultades en encontrar la calle Fort Wallal, por fin llego a su destino solo poco antes de caer la noche.
La noche flotaba, sobre las hileras de casas construidas con ladrillos de la calle Fort Wallal. La ya muy antigua zona residencial, saltaba a la vista por su diseño bicolor, lo ladrillos marrones unidos con mortero blanco, eran muy sobrios, debido al decoloramiento que habían sufrido por el tiempo, pero sobretodo, el lugar te brindaba una sensación tranquila y acogedora.
Por las calles la gente que pasaba por ahí, en su totalidad, por su vestimenta parecían tratarse solo de nobles.
Wahh, eso explica el refinamiento de este lugar, solo un momento después de pensar esto, Karin fue asaltada por la esplendorosa aparición de una tropa imperial.
Era una tropa de caballeros, los cuales tenían estampado en rojo el símbolo de la iglesia, sobre sus sobrevestas de un color blanco increíblemente puro. Si uno se fijaba detenidamente, podía darse uno cuenta que las monturas de esos hombres no eran caballos,
Aquellas monturas eran criaturas, que en orden desfilaban, reluciendo su brillante pelaje blanco, eran unicornios.
Sin pensarlo, de tanta emoción que sentía, Karin se olvido incluso de respirar. Realmente parecía como si esa sublime escena hubiera escapado de una pintura que existiera solo para retratar lo esplendido de esa tropa de caballeros.
En perfecta formación, todos los integrantes de aquella tropa, se dirigían graciosamente, justo en la dirección en que Karin se encontraba, al pasar tan cerca de ella, Karin admiro la intrépida mirada de esos hombres, tanto fue su estupor que no pudo hacer ningún movimiento frente a ellos más que temblar de emoción.
Cada uno de esos soldados, se veían por si mismos como poderosos guerreros. Hábiles guerreros que provocarían con su presencia el terror en sus enemigos, era incluso posible pensar, que cada uno de ellos solo, pudiese derrotar a un pequeño batallón.
Karin se quedo ahí parada, observándolos fijamente con unos ojos repletos de admiración.
-...El escuadrón mágico de defensa real- Susurro con una pequeña voz.
Esa tropa en realidad, no estaba tan alejada en fama y prestigio del escuadrón mágico de defensa real al que Karin tanto admiraba.
Eran la compañía de caballeros, que mas orgullo había traído al reino de Tristain. El objeto de adoración de los nobles de todo el reino, era aquella que compartía con el escuadrón mágico de defensa real, a los mejores soldados de todo el reino.
Su nombre provenía de esas esplendidas criaturas que habían tomado por montura, ellos eran El escuadrón unicornio (Unicor tai)...
AAAhh, era el único sonido que con la boca abierta podía decir Karin por la emoción.
Estaba tan absorta con su fantasia, en que se veía a si misma, usando una de esas sobrevestas mientras montaba uno de aquellos blancos unicornios, que para ella todo lo demás del mundo había desaparecido.
-¡escuadrón mágico de defensa real-escuadrón unicornio! ¡escuadrón mágico de defensa real-escuadrón unicornio! ¡escuadrón mágico de defensa real-escuadrón unicornio!- Mientras cantaba esto, Karin comenzó a buscar nuevamente la residencia del señor Draggnian.
Que clase de esplendido noble seria el señor Draggnian, si era capaz de presentarla ante tan magnifica tropa, con esta idea en mente, Karin no podía dejar de temblar de la emoción, mientras contaba casa por casa, para no errar su destino.
Pero...
Cuando se encontró con el tercer lote, lo que hallo ahí no fue sino un "Ristorante".
-..............
Con una mirada atónita Karin se quedo mirando ese ristorante.
¿No me habré equivocado?. No, ya lo comprobé. aquí es el tercer lote de la calle Fort Wallal. Entonces Karin decidió entrar,
justo en el momento de abrir la puerta, un amistoso y joven sirviente le dio la bienvenida.
-Bienvenido...¿da? (bienvenida)- Viendo la confusión de si llamar señor o señora a su cliente, Karin aclaro sus dudas con una refrescante sonrisa.
-Soy un hombre, no se preocupe no es la primera vez que alguien duda, al ver mi apariencia, por cierto ¿podría decirme si es aquí la residencia del señor Draggnian?- Dicho esto el joven se quedo con un rostro pensativo.
-Vera aquí es nuestro humilde negocio el cual llamamos "zephyr"(soyokaze) pero lo que usted busca...
Al ver esa escena, un hombre fornido que parecía ser el dueño se aproximo a ellos.
-¿Que es lo que acontece aquí?
-Vera este caballero ha preguntado, que si aquí es la residencia del señor Draggnian- Al oír esto el dueño, asintió como si se dijera así mismo "ahora entiendo".
-El señor Draggnian vendió esta residencia, digamos, hace aproximadamente 10 años, entonces yo tome posesión del lugar y decidí convertirlo en un ristorante.
-Entonces donde puedo encontrar al señor Draggnian...
El dueño sacudió su cabeza, en señal de que no lo sabía.
-Entonces...piensa regresar al campo, o quizás...sea de su agrado aceptar la hospitalidad del ristorante de este viejo.
Karin al salir del negocio, quedo petrificada, y en su rostro podía verse fácilmente su desolación. El bello rostro de Karin se había nublado por todo lo sucedido.
Debido a la incertidumbre que colmaba su pecho, Karin no pudo evitar caer de rodillas al suelo.
Al poco rato de llegar me involucre en dos duelos, y ahora, mi ultimo rayo de esperanza el señor Draggnian, no se como encontrarlo.
Era la desesperación total.
después de permanecer un rato así, colgando la cabeza, Karin recupero la entereza y apretó fuertemente sus puños.
-No puedo perder No puedo perder No puedo perder No puedo perder No puedo perder...- Dijo una y otra vez para convencerse así misma.
Pero había llegado al punto en que solo decirlo no resolvería nada.
Tengo que utilizar esa "magia".
Si esa magia era el ultimo recurso de Karin, no comprendía bien el principio de como funcionaba, pero, seguro que si usaba esa magia podría convocar "valor".
Karin escribió con su dedo índice izquierdo, la palabra "valor" en la palma de su mano y después lo lamió.
Después de hacer esto, su pecho comenzó a sentirse calido...desde el fondo de su estomago podía sentir fluir el "valor". Anteriormente...un caballero por el cual fue salvada, le había enseñado este hechizo
"El encantamiento para invocar valor".
Cuando se encontraba en el campo, solo había usado este encantamiento en ocasiones de verdadera necesidad, por ejemplo cada vez que tenia que enfrentarse a un duelo, sin duda lo usaba, si lo hacia bien, este hechizo lograba desvanecer por completo el miedo, tanto así, que hacia sentir a Karin invencible.
Oh querido caballero enmascarado del cual no se su nombre...¡No importa lo que pase!, ¡mientras tenga este encantamiento que me enseñaste estaré bien!
Ciertamente la situación es desesperanzadora.
Pero, "Yo me convertiré en caballero".
Nunca, nunca abandonare este sueño,
después de todo tengo VALOR ¡VALOR!, Karin repetía esto una y otra ves como si de un encantamiento se tratase, y mientras lo hacia emprendió su camino.

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-04-21T05:32:18Z

Labestia1: /* Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Los dos en el bote
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La lanza del fin
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Sentimientos de Hada
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo6|Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Karin Va a la Capital 
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-04-21T05:29:21Z

Labestia1: /* Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Sentimientos de Hada
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen20_Capítulo6|Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Karin Va a la Capital 
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-04-21T05:28:20Z

Labestia1: /* Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Sentimientos de Hada
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Karin Va a la Capital 
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Zero no Tsukaima Español:Volumen20 Capítulo6

2016-04-21T05:24:32Z

Labestia1: Created page with "Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa. Capital de Garia, Ryutisu. En el palacio de Verusarutiru ubicado en los suburbios, se estaba celebrando una r..."

Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa.

Capital de Garia, Ryutisu. En el palacio de Verusarutiru ubicado en los suburbios, se estaba celebrando una reunión para organizar la fuerza militar de la alianza para la recuperación de la tierra santa.
En el asiento principal del enorme salón de conferencias se encontraba sentado el papa Vittoorio Serevare, parado tras de èl como una sombra se encontraba su asesor Jurio.
Pese a ser su palacio, orgullosa de que Vittoorio estuviera en el asiento principal, a la derecha del papa, se encontraba la recién coronada reina de Garia, Jozetto.
Sin embargo, en este momento ella se encontraba ocupando un asiento como la "Reina Sharurotto". Aun así esta asamblea no era para disipar las dudas provocadas por la aparición de Jozetto como hermana gemela de la antes conocida Sharurotto, Tabasa.
A la izquierda de Vittoorio se encontraba el asiento de Anrietta, y un asiento mas a la izquierda se encontraba el soberano de Gerumania Aruburehito tercero.
Y así, los demás asientos de la sala estaban ocupados por jefes militares y oficiales de todas las naciones del continente.
La reunión estaba sumida en un aura densa y pesada, entonces desgarrando el silencio con su voz se hizo escuchar Aruburehito tercero de Gerumania.
-¿Su santidad, me permitiría hacerle una pregunta?- Dijo Aruburehito sin perder ni por un segundo su actitud soberbia.
-Adelante.
-Usted ha dicho que estamos formando una fuerza militar para la recuperación de la tierra santa, pero iré directamente al punto ¿En verdad cree que tenemos una posibilidad de victoria?
-No es que no exista una, pero nuestro hogar esta apunto de desaparecer, así que nuestra única esperanza es esa victoria.
-Se dice que es una sandez comenzar una guerra sin conocer con que se va a batallar, ya que si las cosas terminan mal, al final seremos sin ninguna dudad exterminados. Solo estaríamos apresurando nuestra ruina.
-Y aun así, nosotros aun tenemos un as bajo la manga.
-¿Ah, si?...
Aruburehito tercero se mostró escéptico en ese momento.
-¿A que es a lo que se refiere?, es algo que ha precenciado o algo que solamente conoce a travez de relatos de sus emisarios, ¿es acaso lo que llaman “la resurreccion de la verdadera ‘nada’"?
-Así es.
-La "nada" el legendario y poderoso elemento, si es que en verdad existe...
Entonces Aruburehito tercero miro en cada dirección de la sala, nadie tenía una cara seria en ese momento.
Entonces asintió mientras se enrollaba el bigote con el dedo.
-Es la verdad, un poder que en realidad existe.
Su rostro cambio a serio entonces.
-¿Espera que nos sorprendamos?
Anrietta pregunto entonces con una ligera inquietud en su cara.
-¿Esperaba acaso ser sorprendida?
Así respondió el hombre que los veía a todos loa alli presentes como unos pobres ingenuos, y al oírlo Anrietta bajo la mirada con vergüenza.
-Lo he oido, es la era donde la tierra se eleva por los aires, así que no nos queda mas alternativa que invocar a las leyendas, pero, si el hecho de confiar en leyendas nos tranquiliza entonces tendríamos un problema, yo soy diferente a ustedes, un campesino que no sabe nada de tradiciones, soy alguien quien no posee sangre del fundador corriendo por sus venas, y por eso también es que no me significaba mucho el que digan que un "poder legendario" nos ayudara. Yo solo creo en lo que puedo ver con mis propios ojos.-Dijo Aruburehito tercero con una cara serena y realista. Su país Gerumania era frecuentemente menospreciado como una nación fundada por salvajes, pero era ese origen el que le daba a su persona esa dureza y forma realista de ver las cosas.
-¿Entonces lo que en verdad desea es ver a la "nada" en accion?
Aruburehito tercero con su expresión de querer preguntarlo desde un principio pero no decirlo, sonrió.
-Cuando la flota de Arubion fue reducida a escombros, cuando los cielos fueron cubiertos enteramente por iluciones... ciertamente esos fueron sucesos remarcables, pero acaso trucos como estos bastarían para abatir a los elfos. ¿Podemos ir a la guerra creyendo que asi sera?
-Eso y mas es de lo que es capaz la "nada", y tener fe en ella nos conducira a la victoria ¿sera a caso que usted no tiene fe en el poder otorgado a nosotros por el fundador?
-Es solo que yo nunca lo he visto con mis propios ojos, pero deje me hacer una pregunta. ¿Una explosión de la escala que se uso con la flota De Arubion requiere toda la energía mental de aquel quien ejecuta el hechizo, no es así? energía que hasta ahora hemos estado desperdiciando en batallas entre nosotros.
Anrietta vio al papa consternada, ciertamente ella también tenía esa duda. La "nada" de Ruizu y el Papa ciertamente eran poderosas, pero ¿ellos serian capaces de usarlas libremente contra los elfos?
Además, ¿cuantas veces podrían hacerlo?
Y tal vez mas apremieante que eso, en estos momentos tanto Saito como Tifania se encontraban secuestrados por los elfos, a la vez que una ausente Ruizu se disponia a su rescate.
El Papa y Jozetto eran los únicos portadores de la nada presentes, ¿esta bien entonces preparar una armada, es necesaria acaso esta alianza para recuperar la tierra santa?
Como queriendo acestar el golpe final Aruburehito tercero continuo arremetiendo con sus palabras
-¿Su santidad, sabe lo que implica ir a la guerra? Estrategia. Un plan... puede que ya tenga uno pero, eso no es lo más importante, la fuerza lo es. La fuerza pura es simplemente lo mas efectivo, y entonces ¿nosotros contamos pon esa "fuerza"? eso es lo único que quiero saber.
-Su santidad, yo pienso igual que Gerumania-Anrietta expreso entonces su preocupacion al Papa.
-Además de que ahora nuestros usuarios están incompletos ¿En una situación así, cree que la victoria contra los elfos enverdad nos es posible?
-No necesitan sentirse apremiados con esos pensamientos, ya que tenemos los medios necesarios para superar esta adversidad.
-¿Son verdaderas las palabras que nos dice?
-Si, tenemos a emisarios verdaderamente habiles que se estan encargando en este mismo momento de ese asunto.
Anrietta no necesitaba preocuparse por ellos. Para Anrietta ellos no eran solo unos peones en la guerra. Eran sus amigos en los que podía confiar.
Si tuviera un deseo seria...
"un buen escape" donde nadie tenga que perder la vida
¿Como se encontraran Ruizu y los demás que se han adentrado en tierra enemiga? Será que ellos ya han sido capturados.
¿Ellos seguiran esforzandose por tener éxito, hasta que lo unico que los detenga sea una cuerda firmemente atada a su cuello cuello? Anrietta mordio su labio en ese momento.
-Si hay algún progreso ¿podría informármelo lo más rápido posible?
-Por supuesto, bien, hasta ahora hemos escuchado las dudas de todos ustedes, pero a pesar de que no están reunidos los 4 de 4 nuestro poder mágico es grande, en este mismo instante nos seria entonces imposible usar todo su potencial, así que ahora solo me resta pedirles que tengan fe.
-¡¿Fe, en que exactamente?!
-La aquí presente reina de Garia Jozetto será capas de usar explosión en su momento, talvez en una escala mayor que la de miss Varieeru.
-¿Esta diciendo que puede usar su magia con libertad? ¿O incluso con una escala mayor?
La hasta ahora callada Jozetto entonces abrió la boca.
-Si, ahora me encuentro aprendiendo todos los hechizos, pero todavía no puedo ejecutar ninguno, pero ya siento el poder que genera en mi cuerpo, y ese poder...
Por un momento hubo silencio.
-¿Tiene alguna prueba de que sus palabras no son mentira?
Entonces Jozetto rió.
-Si después de terminado esto su majestad de Gerumania no se encuentra satisfecho, con gusto le cederé la mitad de mi reino, claro, si queda algo de reino que dividir.
-Aruburehito tercero miro a Jozetto fijamente, y después dio un hondo suspiro.
-...creamos en su palabra.
Vittoorio asintió sonriendo.
-Si "hermanos", recuperemos la tierra que se nos ha robado, después de instalar nuestra base, inmediatamente asaltaremos la capital de Adiiru, para así por fin recuperar nuestra tierra santa.
-Y también recuperar el artefacto mágico que yace en esa tierra para salvar a Harukeginia del peligro ¿no es verdad?
-Si.
Anrietta entrecerró los ojos, vio a un Vittoorio murmurando algo mientras alejaba el rostro.
-... ¿Dice que no esperara al regreso de Ruizu y los demás?
-Eso quisiera, pero el tiempo apremia.-Dijo el Papa con una mirada sombría.
-Incitar confusión en el lado elfo, para que el rescate suceda fácilmente nuestra armada tiene que tomar la capital de forma rápida.
Al escuchar las palabras llenas de autoridad del Papa Aruburehito tercero soltó una carcajada.
-¿Acaso he dicho algo gracioso?
-No, solo me tranquiliza por fin haber escuchado palabras llenas de ambición, con que eso es, "si quieres un huevo de dragón, entonces no te queda mas que entrar en el nido del dragón" dicen por allí, muy bien, empecemos a embarcar ya que es la única alternativa que nos queda.
-ENtonces continuemos, le encargo los preparativos del ejercito.-después de decirlo Vittoorio se levanto. Pero Anrietta parecía seguir preocupada mientras lo veía.
-¿todavía sucede algo?-Pregunto.
No... Anrietta dijo con la cabeza.
Vittoorio entonces se dispuso a partir seguido de Jurio y Jozetto.
Mientras Anrietta veía la espalda de Vittoorio, ella tuvo una convicción.
"Esta persona nos oculta algo, y es algo grande."
Vittoorio había llegado a la habitación preparada para el, en la cual como si lo atormentaran sus pensamientos frotaba su frente con sus dedos.
Viendo así a su maestro Jurio dijo con una sonrisa:
-¿Esta cansado?
-Algo así.
-Yo algunas veces, siento ganas de decirles la verdad.
-Si, yo también.
-Que en ese lugar no existe ningún "dispositivo mágico", y mucho menos que podremos usar esa "magia" si juntamos a los 4 de cuatro, que no podemos parar la destrucción de este continente.
-No debemos decírselos.
-Y aun así nosotros debemos ir a la "tierra santa"... no, y es por eso que nosotros tenemos que ir.
-Si.
Vittoorio asintió.
-Y una batalla parecida a un infierno es lo que nos espera.
-así es.
Los dos se vieron fijamente por un momento, para después reír.
-¿Podremos soportarlo?
-Eso no lo sabremos hasta intentarlo.
Jozetto mordía su labio mientras escuchaba esta conversación.
-¿Que es lo que los emociona tanto? ¿Hoy es un día importante, no?
-así era.
Vittoorio y Jurio pararon de reír, entonces la cara de Jurio se puso seria y pregunto a Jozetto.
-¿Estas lista?
-Si, estoy preparada, pero no tengo pensado en tener un familiar que no sea Jurio.
Como tratando de persuadirla Vittorio dijo amablemente:
-Jozetto, Jurio ya es mi familiar.
-Ya lo se, ¿pero no fue usted quien lo dijo su santidad?, son sentimientos fuertes los que atraen a un familiar.
-Si.
-Cuando el fundador Burimiru se disponía a invocar su ultimo familiar, la elfo que se había convertido en su familiar, fue "reinvocada", y eso fue por el fuerte amor que el fundador sentía por ella ¿no es lo que dijo?
-Si, así es.-Vittoorio dijo al recordar lo que estaba escrito en la "leyenda"
Cuando el fundador Burimiru se disponía a hacer su última invocación, llamo a la elfo que ya era Gandaaruv.
-El familiar de "zero" fue invocado por dos diferentes motivos, por "destino" y por "amor", ¿no es así?
-así es.
-Y eso es por lo que el familiar que invoque, no cabe duda que será Jurio. Los dos en el convento de San Margarita, que nos encontráramos fue nuestro destino, además de que yo amo a Jurio mas que a nadie mas, y se que mis sentimientos no perderán con los del fundador Burimiru.
-¿Y como es eso?
Jurio rió entonces.
-¿Que, no me crees?
-No...solo, que es difícil creer que una persona pueda amar tanto, puede que tú no me quieras tanto como tú piensas, es como dicen "el amor es como el sarampión".
-¿Entonces lo que quieres decir es que estoy enamorada del amor? ¿Estas insinuando que los sentimientos que tengo por ti no son amor? ¿Eso intentas decir?
-No es eso, solo digo que puede que esos sentimientos no sean tan fuertes como piensas, solo eso, veras Jozetto yo me preocupo por ti, si es que no soy yo a quien invocas, se que terminaras herida.
Después de escuchar esto Jozetto se puso totalmente seria.
-¿Herida? si en verdad no eres tu al que invoco, entonces planeo morir.
-¿Que? no estés bromeando...
Eso alcanzo a decir Jurio cuando vio lo serio de la cara de Jozetto
-No estoy bromeando ¿eso es amar a una persona, no? eso el so que decidí cuando salí se Santa Margarita; que te seguiría por el resto de mi vida, por que te amo; si el amor que siento por ti resulta no ser real mi resolución también será una mentira. Entonces para mi, mi vida ya no tendría ningún valor.
Jozetto entonces saco una pistola que llevaba escondida en su vestido
-Hey Jozetto que haces con eso, es peligroso.
-Si es que no es a ti a quien invoco, si es que en este lugar no se abre "la puerta", yo pienso dispararme con esto en la cabeza.
Sin decir nada Jurio trato de arrebatar la pistola de Jozetto.
-No te acerques, si te acercas mas, en este mismo momento me disparare en la cabeza.
Vittorio dijo entonces con una sonrisa:
-Es tu derrota Jurio.
Después de oír esto Jurio sacudió su cabeza preocupado, para después desenvainar ágilmente una espada que llevaba en la cintura.
-Entiendo, si yo soy yo a quien invocas, entonces cortare mi propia garganta con esta espada.
-Esto no tiene que ver contigo, esto solo en un problema de mi "amor".
-Que chica tan ingenua, un problema con tu "amor", claro que es mi problema; si es que todo lo que has dicho hasta ahora, si el "amor" que sientes por mi resulta ser una mentira, entonces mi vida ya no tendrá ningún valor.
Al oír esto las lágrimas de Jozetto comenzaron a salir de sus ojos, sobrecogida con emoción murmullos salieron de su boca:
-Yo te amo Jurio.
-Yo también te amo, Jozetto.
Con la pistola aun apuntando a su cabeza Jozetto inicio el hechizo, de su boca el hechizo "invocación" se formaba...
HAsta que el hechizo estuvo completo, ni Vittoorio ni Jurio dijeron nada.
Después de terminado el hechizo Jozetto bajo su barita. SIn tener noción del tiempo, unos pocos segundos se sintieron como una eternidad para Jozetto y Jurio.
Repentinamente abriéndose paso por el denso aire se abrió una puerta en frente de Jurio...Jozetto se desplomo en el suelo justo después de esto.
-¡Jozetto!
Preocupado Jurio corrió al lado de Jozetto, con sus brazos levanto su pequeño cuerpo y gentilmente abrió sus ojos.
-Al ver la puerta tus fuerzas desaparecieron...
Jurio tomo la pistola de las manos de Jozetto y la lanzo lejos a una esquina de la habitación.
-¡Tonta! que hubieras hecho si no se hubiera abierto ¿en verdad pensabas matarte?
-Era en serio.
Jurio se levanto y cruzo la puerta para aparecer frente a Jozetto, lo cual hizo parecer que solo había frente a ellos un espejo hecho de luz.
Jozetto entonces trato de besar a Jurio, pero Jurio lo evito.
-¿Que pasa?
Sin embargo Jurio no contesto, entonces vio a Vittoorio.
Si las runas aparecen en mi "pecho", ¿será posible?
-así es, pero eso no es posible. Jozetto es el sustituto del rey Josefu, por eso ya sabemos quien es su familiar.
-¿Y miss Varieeru siempre tendrá a Gandaaruv?
-Si.
-...Que alivio, no estoy preparado para ser un mártir, ya que todavía hay muchas cosas que quiero hacer.
Sorprendida Jozetto pregunto:
-¿De que hablan?
Jurio no dijo nada por un momento pero después sacudió la cabeza.
-No es nada, no tienes ya de que preocuparte, continuemos.
Jozetto comenzó el hechizo.
-Mi nombre es Jozetto reina de Garia, aquella donde residen los 5 poderes, pendragon; recibe mi bendición tu que desde hoy eres mi familiar...
Entonces Jozetto beso a Jurio.
Jurio se toco la frente, un calor lo quemaba.
-¿Estas bien Jurio?
Jozetto abraso a Jurio.
-Estoy, bien... hubiera sido más doloroso verlo aparecer en mi pecho.
El dolor en su frente le indicaba que no estaba escrito "riivusurashiru", todo el dolor que sentía su frente ardiendo era, en resumen el dolor de la vida...
Mientras soportaba el dolor Jurio murmuró:
-Nosotros ciertamente estamos siguiendo los pasos del fundador Burimiru.
-Si, la primera invocación fue "destino" la siguiente fue "amor" .Amar a su familiar, los mismos pasos del fundador Burimiru son los que seguimos.
Afirmo Vittoorio satisfecho.
-así que solo falta el familiar de Tifania... Que irónico, el familiar de esa chica tan amable, es el que tiene el destino mas cruel.
-Y todo sea por nosotros "la familia MAGI", si es por el pueblo cual será también nuestro cruel destino, solo nos queda aceptarlo.-Dijo Jurio como cantando mientras cerraba los ojos.
-Ciertamente un destino cruel, una "nada" que revivirá siempre sin importar cuantas veces se le mate.-Murmuro Vittoorio aceptándolo.
-Y para detener la resurrección solo hay un método.
-Y por eso, es que tiene que ser "el".
-así es, si fuera el seguramente no cometería el mismo crimen que la necia de "Saasha".
-así es.-asintió Jurio.
-No hay que preocuparse, el es el hombre que se enfrento a 70000 solo por el bien de Miss Varieeru.
-Un hombre que lo sacrificaría todo por amor.-Dijo Jurio mientras veía la ventana que daba al este.
-Eso si el rescate sale bien.
-así es, en verdad así es.

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2016-04-21T05:11:02Z

Labestia1: /* Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots6_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots7_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots8_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots9_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots10_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===
[[File:Zeronots11_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===
[[File:Zeronots12_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''Una nueva estudiante del país blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Caballeros del Espíritu del Agua ¡A la carga!'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===
[[File:Zeronots13_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo3|Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland'']]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===
[[File:Zeronots14_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===
[[File:Zeronots15_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - CoronaciónEl Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
[[File:Zeronots16_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
[[File:Zeronots17_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
[[File:Zeronots18_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
[[File:Zeronots19_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===
[[File:Zeronots20_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Umihaha
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Sentimientos de Hada
::*Capítulo 6 - Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa
::*Capítulo 7 - Hacia la tierra de los elfos
::*Capítulo 8 - Estrategia de infiltracion
::*Capítulo 9 - El karma de un demonio (VACIO)
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

=== Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫 ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Karin Va a la Capital 
::*Capítulo 2 - Sandorion 
::*Capítulo 3 - La Mansión de Lord Jervul 
::*Capítulo 4 - Dormitorio 
::*Capítulo 5 - Duelo de Cuatro Contra Cuatro 
::*Capítulo 6 - Philippe III y el Gran Duke Eustace 
::*Capítulo 7 - Tres Caballeros y Karin Son Honrados Con la Audiencia 
::*Capítulo 8 - El Pasado de Sandorion 
::*Capítulo 9 - La Confrontación de De Ville 
::*Epílogo

=== Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫２ ===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Prólogo
::*Capítulo 1 - Reporte para el Rey 
::*Capítulo 2 - El Lugar de Ensueño de los Recuerdos 
::*Capítulo 3 - Encuentro Secreto 
::*Capítulo 4 - La Mansión de Eustace 
::*Capítulo 5 - Verdad Oscura 
::*Capítulo 6 - Darsini el Vampiro 
::*Capítulo 7 - La Infiltración de Karin 
::*Capítulo 8 - El Deber del Caballero 
::*Capítulo 9 - La Decisión del Rey 
::*Epílogo

=== Historias Apartes Independientes ===
::*La Tarta de Louise 
::*Los Problemas de Tiffania (0%) 
::*Armario del Pasado (0%) 

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Light novel (Spanish)]]