Baka-Tsuki - User contributions [en]

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2020-12-03T18:14:25Z

Lickymee:

{{Status|Active}}

[[Image:Oreojou1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken ''''' (俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件, ''I Was Abducted by an Elite All-Girls School as a Sample Commoner'') is a Japanese light novel series written by Takafumi Nanatsuki. The light novel has been published by Ichijinsha since December 2011 and will end in July 2016. It is ongoing with 11 volumes, with a yet to be released and final 12th volume. A 12-episode anime television series adaptation, directed by Masato Jinbo and animated by studio Silver Link, aired in Japan from October 7 to December 23, 2015. The anime has been licensed by Funimation in North America and Madman Entertainment in Australia.

==Story Synopsis==
In a hidden school surrounded by mountains, young ladies of good families are taught everything a high class lady needs to know. They are also completely cut off from the outside world, keeping them sheltered and innocent. However, a problem has come up recently— more and more graduates are failing to cope with the modern world after graduation. To deal with this problem, they've decided to kidnap a male commoner student, and enroll him as a student. They hope that this will be a gentle way to introduce the girls to the outside world.AKagurazaka Kimito is chosen for this dubious honor, mostly because he seems utterly average. However, the school leaders also seem to have concluded he's a homosexual with a muscle fetish. When Kimito hears that the alternative may be castration (to protect the girls' purity), he eagerly plays along with this misconception. Now he'll just have to survive the attention of many high class young ladies that are completely out of touch with the outside world.

==Updates==
* November 24, 2016 - Volume 3 Chapter 4
* July 2, 2016 - Volume 3 Chapter 3
* June 16, 2016 - Volume 3 Chapter 2
* June 08, 2016 - Volume 3 Chapter 1
* February 21, 2016 - '''Volume 2 completed'''
* July 25, 2015 - '''Volume 1 completed'''
* January 4, 2015 - Page created

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreOjou Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''The series is currently hosted and translated [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ HERE]''' ''(Volume 2 and onwards)''

==The "''Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken''" series by Nanatsuki Takafumi ==

=== {{pad|300px}} Volume 1 ===
[[image:Oreojou1_cover.png|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-prologue/ Prologue - Welcome, Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-1/ Chapter 1 - And I’m Not?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-2/ Chapter 2 - It Smells So Good]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-3/ Chapter 3 - I Really Looooove Muscles]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-4/ Chapter 4 - I Shall Write Up a Letter of Gratitude]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-5/ Chapter 5 - But There’s Only a 50% Chance Things Will Turn Out Well]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-6/ Chapter 6 - While I Was Held By a Macho Man, You Replaced My Phone’s Secret Gallery With Muscle Pics?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-7/ Chapter 7 - Teach Me About Commoners!!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-8/ Chapter 8 - Who Are You Calling Tsunpure-san?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-9/ Chapter 9 - Reiko-sama Is Our Aspiration]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-10/ Chapter 10 - Have You Ever Ridden a Train?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-11/ Chapter 11 - I Thought It’d be Big, But That It’d be That Big…]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-12/ Chapter 12 - She’s Just Eating Lunch Here (Aika-san’s Everyday Life)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-13/ Chapter 13 - If That’s the Case, I’ll Become a Supernatural Too! (Commoner Club Activities Day 1)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-14/ Chapter 14 - Just What Kind of Cultural Heritage Are You Trying to Shape?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-15/ Chapter 15 - Haqua-sama Did?! The Haqua-sama who Doesn’t Keep Her Panties On?! (Shiodome Haqua)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-16/ Chapter 16 - It Felt Like the Garden of Eden]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-17/ Chapter 17 - That’s the ‘Conversation Drill’! (Aika-san’s Everyday Life Part 2)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-18/ Chapter 18 - She’s Gotten Lonely]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-19/ Chapter 19 - Please Pay it No Heed]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-20/ Chapter 20 - Leave This to the Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-21/ Chapter 21 - STUUUPID!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-22/ Chapter 22 - Commoners Even Have These Wonderful Things, Don’t They?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-23/ Chapter 23 - I Hate You]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-24/ Epilogue]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-25/ Aika’s Dream]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-1-afterword/ Afterword]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

'''All links below are external links to [http://lickymeetranslations.wordpress.com Lickymee.Translations]'''
=== {{pad|300px}} Volume 2 ===
[[image:Oreojou02_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-illustrations/ Novel Illustrations]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-prologue/ Prologue]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-1/ Chapter 1 - Then vote for me in this year’s Best Voice Actress Award too?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-2/ Chapter 2 - Has this become your iconic move?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-3/ Chapter 3 - But if you hate it that much, then I’ll agree with it]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-4/ Chapter 4 - Wait a minute, why aren’t there any heart-shaped icons appearing?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-5/ Chapter 5 - Do you want to be a Reggae singer!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-6/ Chapter 6 - “Hindrance”]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-7/ Chapter 7 - Why does your brain generate nothing but useless ideas!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-8/ Chapter 8 - Today was an ordinary day which I had spent with Hakua]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/24/oreojou-volume-2-chapter-9/ Chapter 9 - Just what could make the maidens hold such a meeting?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/27/oreojou-volume-2-chapter-10/ Chapter 10 - We have something important to talk about only among girls!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/31/oreojou-volume-2-chapter-11/ Chapter 11 - Only My Friends]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/06/oreojou-volume-2-chapter-12/ Chapter 12 - The time I use to wash my hands has been abnormally long]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/08/oreojou-volume-2-chapter-13/ Chapter 13 - Why does every book have a girl’s drawing on the cover?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/13/oreojou-volume-2-chapter-14/ Chapter 14 - The Great Incident]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/17/oreojou-volume-2-chapter-15/ Chapter 15 - Anybody, please pair up with Tenkuubashi-san~]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/20/oreojou-volume-2-chapter-16/ Chapter 16 - I was so bored, so I decided to toy with Aika]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/21/oreojou-volume-2-chapter-17/ Chapter 17 - To be able to speak with only 5 neurons, I’ll say that I’m pretty impressive, don’t you think!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/23/oreojou-volume-2-chapter-18/ Chapter 18 - I’m not talking about the apple being crushed!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/27/oreojou-volume-2-chapter-19/ Chapter 19 - Show your face right now!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/29/oreojou-volume-2-chapter-20/ Chapter 20 - No… I can go just a little further… AHH!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/31/oreojou-volume-2-chapter-21/ Chapter 21 - Yogasim isn’t for beginners]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-c22/ Chapter 22 - Frappuccino!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-chapter-23/ Chapter 23 - I believe you can]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-24/ Chapter 24 - Look… haven’t we…… met before?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-25/ Chapter 25 - TsunPure-san’s Potential]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-26/ Chapter 26 - W-we will be waiting outside!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-1/ TIPS Side Story 1 - It’s a great success, Karen-san! (Freetime during the field trip)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-2/ TIPS Side Story 2 - I can eat three bowls of rice just from this! (Night of the field trip, at Sekain Academy)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-3/ TIPS Side Story 3 - I-I don’t look happy at all! (On the plane, return trip to Sekain Academy) ]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-4/ TIPS Side Story 4 - The maid wakes up early]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-afterword/ Afterword]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/kujou-sans-extreme-sadist-consultation-room/ Kujou-san’s Extreme Sadist Consultation Room]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 3 ===
[[image:Oreojou03_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/08/oreojou-volume-3-chapter-1/ Chapter 1 - Eri is now recording a radio show♪♪]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/16/oreojou-volume-3-chapter-2/ Chapter 2 - (Yugamine-Ena!)(You got me mad now!)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/07/02/oreojou-volume-3-chapter-3/ Chapter 3 - Peas are Unripe Soybeans]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/11/24/oreojou-volume-3-chapter-4/ Chapter 4 - Aika-san, you have many friends]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2017/01/03/oreojou-volume-3-chapter-5/ Chapter 5 - White liquids do not drip off my body!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2017/07/31/oreojou-volume-3-chapter-6/ Chapter 6 -Why are you unnecessarily showing off your specialty all of a sudden……?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2020/12/03/oreojou-volume-3-chapter-7/ Chapter 7 - It’s not like I’m doing it for you or anything!?]

* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* TIPS
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 4 ===
[[image:Oreojou04_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 5 ===
[[image:Oreojou05_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* TIPS
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Epilogue
* TIPS
* [http://cautrs.com/shomin-sample-volume-5-closing-chapter-teaser/ Closing Chapter]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 6 ===
[[image:Oreojou06_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter
* Chapter 7
* Chapter 8
* TIPS
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter
* Afterword
* Chapter
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7 ===
[[image:Oreojou07_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* TIPS
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* TIPS
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7.5 ===
[[image:Oreojou07.5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 8 ===
[[image:Oreojou08_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* TIPS
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Chapter 34
* Chapter 35
* TIPS
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 9 ===
[[image:Oreojou09_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* TIPS
* Chapter 34
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 10 ===
[[image:Oreojou10_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* TIPS
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* TIPS
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Epilogue
* Chapter
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Project Staff==
*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:lickymee|lickymee]] (at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ lickymee.Translations])

'''INACTIVE'''
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

===Editors===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''

:*[[User:Rockgollem|Rockgollem]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations] and Skythewood

:*[[User:IcePhantom|IcePhantom]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Ruzenor|Ruzenor]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Joe|Joe]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:*[[Cxmys|Cxmys]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]
:*[[User:Sekiryuu|Sekiryuu]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

==Series Overview==
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件 (November 20, 2011) ISBN 978-4-75-804273-4
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件2 (April 20, 2012) ISBN 978-4-75-804318-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件3 (July 20, 2012) ISBN 978-4-75-804355-7
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件4 (October 20, 2012) ISBN 978-4-75-804373-1
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件5 (February 20, 2013) ISBN 978-4-75-804404-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件6 (May 20, 2013) ISBN 978-4-75-804431-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7 (September 20, 2013) ISBN 978-4-75-804463-9
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7.5 (January 18, 2014) ISBN 978-4-75-804518-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件8 (August 20, 2014) ISBN 978-4-75-804581-0
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件9 (January 20, 2015) ISBN 978-4-75-804668-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804761-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 特装版 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804762-3
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件11 (July 20, 2016) ISBN 978-4-75-804852-1

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Linked Project]]

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2020-12-03T18:10:33Z

Lickymee: /* {{pad|300px}} Volume 3 */

{{Status|Halted}}

[[Image:Oreojou1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken ''''' (俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件, ''I Was Abducted by an Elite All-Girls School as a Sample Commoner'') is a Japanese light novel series written by Takafumi Nanatsuki. The light novel has been published by Ichijinsha since December 2011 and will end in July 2016. It is ongoing with 11 volumes, with a yet to be released and final 12th volume. A 12-episode anime television series adaptation, directed by Masato Jinbo and animated by studio Silver Link, aired in Japan from October 7 to December 23, 2015. The anime has been licensed by Funimation in North America and Madman Entertainment in Australia.

==Story Synopsis==
In a hidden school surrounded by mountains, young ladies of good families are taught everything a high class lady needs to know. They are also completely cut off from the outside world, keeping them sheltered and innocent. However, a problem has come up recently— more and more graduates are failing to cope with the modern world after graduation. To deal with this problem, they've decided to kidnap a male commoner student, and enroll him as a student. They hope that this will be a gentle way to introduce the girls to the outside world.AKagurazaka Kimito is chosen for this dubious honor, mostly because he seems utterly average. However, the school leaders also seem to have concluded he's a homosexual with a muscle fetish. When Kimito hears that the alternative may be castration (to protect the girls' purity), he eagerly plays along with this misconception. Now he'll just have to survive the attention of many high class young ladies that are completely out of touch with the outside world.

==Updates==
* November 24, 2016 - Volume 3 Chapter 4
* July 2, 2016 - Volume 3 Chapter 3
* June 16, 2016 - Volume 3 Chapter 2
* June 08, 2016 - Volume 3 Chapter 1
* February 21, 2016 - '''Volume 2 completed'''
* July 25, 2015 - '''Volume 1 completed'''
* January 4, 2015 - Page created

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreOjou Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''The series is currently hosted and translated [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ HERE]''' ''(Volume 2 and onwards)''

==The "''Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken''" series by Nanatsuki Takafumi ==

=== {{pad|300px}} Volume 1 ===
[[image:Oreojou1_cover.png|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-prologue/ Prologue - Welcome, Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-1/ Chapter 1 - And I’m Not?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-2/ Chapter 2 - It Smells So Good]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-3/ Chapter 3 - I Really Looooove Muscles]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-4/ Chapter 4 - I Shall Write Up a Letter of Gratitude]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-5/ Chapter 5 - But There’s Only a 50% Chance Things Will Turn Out Well]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-6/ Chapter 6 - While I Was Held By a Macho Man, You Replaced My Phone’s Secret Gallery With Muscle Pics?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-7/ Chapter 7 - Teach Me About Commoners!!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-8/ Chapter 8 - Who Are You Calling Tsunpure-san?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-9/ Chapter 9 - Reiko-sama Is Our Aspiration]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-10/ Chapter 10 - Have You Ever Ridden a Train?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-11/ Chapter 11 - I Thought It’d be Big, But That It’d be That Big…]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-12/ Chapter 12 - She’s Just Eating Lunch Here (Aika-san’s Everyday Life)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-13/ Chapter 13 - If That’s the Case, I’ll Become a Supernatural Too! (Commoner Club Activities Day 1)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-14/ Chapter 14 - Just What Kind of Cultural Heritage Are You Trying to Shape?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-15/ Chapter 15 - Haqua-sama Did?! The Haqua-sama who Doesn’t Keep Her Panties On?! (Shiodome Haqua)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-16/ Chapter 16 - It Felt Like the Garden of Eden]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-17/ Chapter 17 - That’s the ‘Conversation Drill’! (Aika-san’s Everyday Life Part 2)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-18/ Chapter 18 - She’s Gotten Lonely]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-19/ Chapter 19 - Please Pay it No Heed]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-20/ Chapter 20 - Leave This to the Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-21/ Chapter 21 - STUUUPID!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-22/ Chapter 22 - Commoners Even Have These Wonderful Things, Don’t They?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-23/ Chapter 23 - I Hate You]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-24/ Epilogue]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-25/ Aika’s Dream]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-1-afterword/ Afterword]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

'''All links below are external links to [http://lickymeetranslations.wordpress.com Lickymee.Translations]'''
=== {{pad|300px}} Volume 2 ===
[[image:Oreojou02_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-illustrations/ Novel Illustrations]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-prologue/ Prologue]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-1/ Chapter 1 - Then vote for me in this year’s Best Voice Actress Award too?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-2/ Chapter 2 - Has this become your iconic move?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-3/ Chapter 3 - But if you hate it that much, then I’ll agree with it]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-4/ Chapter 4 - Wait a minute, why aren’t there any heart-shaped icons appearing?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-5/ Chapter 5 - Do you want to be a Reggae singer!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-6/ Chapter 6 - “Hindrance”]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-7/ Chapter 7 - Why does your brain generate nothing but useless ideas!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-8/ Chapter 8 - Today was an ordinary day which I had spent with Hakua]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/24/oreojou-volume-2-chapter-9/ Chapter 9 - Just what could make the maidens hold such a meeting?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/27/oreojou-volume-2-chapter-10/ Chapter 10 - We have something important to talk about only among girls!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/31/oreojou-volume-2-chapter-11/ Chapter 11 - Only My Friends]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/06/oreojou-volume-2-chapter-12/ Chapter 12 - The time I use to wash my hands has been abnormally long]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/08/oreojou-volume-2-chapter-13/ Chapter 13 - Why does every book have a girl’s drawing on the cover?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/13/oreojou-volume-2-chapter-14/ Chapter 14 - The Great Incident]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/17/oreojou-volume-2-chapter-15/ Chapter 15 - Anybody, please pair up with Tenkuubashi-san~]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/20/oreojou-volume-2-chapter-16/ Chapter 16 - I was so bored, so I decided to toy with Aika]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/21/oreojou-volume-2-chapter-17/ Chapter 17 - To be able to speak with only 5 neurons, I’ll say that I’m pretty impressive, don’t you think!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/23/oreojou-volume-2-chapter-18/ Chapter 18 - I’m not talking about the apple being crushed!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/27/oreojou-volume-2-chapter-19/ Chapter 19 - Show your face right now!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/29/oreojou-volume-2-chapter-20/ Chapter 20 - No… I can go just a little further… AHH!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/31/oreojou-volume-2-chapter-21/ Chapter 21 - Yogasim isn’t for beginners]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-c22/ Chapter 22 - Frappuccino!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-chapter-23/ Chapter 23 - I believe you can]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-24/ Chapter 24 - Look… haven’t we…… met before?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-25/ Chapter 25 - TsunPure-san’s Potential]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-26/ Chapter 26 - W-we will be waiting outside!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-1/ TIPS Side Story 1 - It’s a great success, Karen-san! (Freetime during the field trip)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-2/ TIPS Side Story 2 - I can eat three bowls of rice just from this! (Night of the field trip, at Sekain Academy)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-3/ TIPS Side Story 3 - I-I don’t look happy at all! (On the plane, return trip to Sekain Academy) ]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-4/ TIPS Side Story 4 - The maid wakes up early]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-afterword/ Afterword]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/kujou-sans-extreme-sadist-consultation-room/ Kujou-san’s Extreme Sadist Consultation Room]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 3 ===
[[image:Oreojou03_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/08/oreojou-volume-3-chapter-1/ Chapter 1 - Eri is now recording a radio show♪♪]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/16/oreojou-volume-3-chapter-2/ Chapter 2 - (Yugamine-Ena!)(You got me mad now!)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/07/02/oreojou-volume-3-chapter-3/ Chapter 3 - Peas are Unripe Soybeans]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/11/24/oreojou-volume-3-chapter-4/ Chapter 4 - Aika-san, you have many friends]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2017/01/03/oreojou-volume-3-chapter-5/ Chapter 5 - White liquids do not drip off my body!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2017/07/31/oreojou-volume-3-chapter-6/ Chapter 6 -Why are you unnecessarily showing off your specialty all of a sudden……?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2020/12/03/oreojou-volume-3-chapter-7/ Chapter 7 - It’s not like I’m doing it for you or anything!?]

* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* TIPS
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 4 ===
[[image:Oreojou04_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 5 ===
[[image:Oreojou05_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* TIPS
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Epilogue
* TIPS
* [http://cautrs.com/shomin-sample-volume-5-closing-chapter-teaser/ Closing Chapter]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 6 ===
[[image:Oreojou06_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter
* Chapter 7
* Chapter 8
* TIPS
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter
* Afterword
* Chapter
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7 ===
[[image:Oreojou07_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* TIPS
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* TIPS
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7.5 ===
[[image:Oreojou07.5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 8 ===
[[image:Oreojou08_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* TIPS
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Chapter 34
* Chapter 35
* TIPS
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 9 ===
[[image:Oreojou09_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* TIPS
* Chapter 34
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 10 ===
[[image:Oreojou10_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* TIPS
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* TIPS
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Epilogue
* Chapter
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Project Staff==
*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:lickymee|lickymee]] (at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ lickymee.Translations])

'''INACTIVE'''
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

===Editors===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''

:*[[User:Rockgollem|Rockgollem]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations] and Skythewood

:*[[User:IcePhantom|IcePhantom]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Ruzenor|Ruzenor]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Joe|Joe]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:*[[Cxmys|Cxmys]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]
:*[[User:Sekiryuu|Sekiryuu]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

==Series Overview==
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件 (November 20, 2011) ISBN 978-4-75-804273-4
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件2 (April 20, 2012) ISBN 978-4-75-804318-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件3 (July 20, 2012) ISBN 978-4-75-804355-7
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件4 (October 20, 2012) ISBN 978-4-75-804373-1
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件5 (February 20, 2013) ISBN 978-4-75-804404-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件6 (May 20, 2013) ISBN 978-4-75-804431-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7 (September 20, 2013) ISBN 978-4-75-804463-9
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7.5 (January 18, 2014) ISBN 978-4-75-804518-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件8 (August 20, 2014) ISBN 978-4-75-804581-0
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件9 (January 20, 2015) ISBN 978-4-75-804668-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804761-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 特装版 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804762-3
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件11 (July 20, 2016) ISBN 978-4-75-804852-1

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Linked Project]]

User talk:Lickymee

2017-11-12T17:53:56Z

Lickymee: /* Shomin sample page edit */

== Shomin sample page edit ==

I don't mind, Robinhood. It looks great. As for the epub, meh, whatever. [[User:Lickymee|Lickymee]] ([[User talk:Lickymee|talk]])

Random human, it was indeed I who did some things here n there on the page. Was the edit not to your liking? Feel free to suggest something else and if possible i will try to do it, and if doesn't suit u/is not to ur liking feel free to "undo" the page --> I won't mind.
Well i don't mind u doing pointing out any mistake or if u want another edit, actually is favours me since i have always wanted to do a makeover to a wiki page. Leave a msg, i will reply ASAP - [[User:Robinhood1|Robinhood1]] ([[User talk:Robinhood1|talk]])

Hello there. Question on behalf of someone else: would you mind if ebooks.armaell.fr proposed shomin sample as epub on his site? [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]])

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2017-11-12T17:50:41Z

Lickymee: /* {{pad|300px}} Volume 3 */

{{Status|Active}}

[[Image:Oreojou1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken ''''' (俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件, ''I Was Abducted by an Elite All-Girls School as a Sample Commoner'') is a Japanese light novel series written by Takafumi Nanatsuki. The light novel has been published by Ichijinsha since December 2011 and will end in July 2016. It is ongoing with 11 volumes, with a yet to be released and final 12th volume. A 12-episode anime television series adaptation, directed by Masato Jinbo and animated by studio Silver Link, aired in Japan from October 7 to December 23, 2015. The anime has been licensed by Funimation in North America and Madman Entertainment in Australia.

==Story Synopsis==
In a hidden school surrounded by mountains, young ladies of good families are taught everything a high class lady needs to know. They are also completely cut off from the outside world, keeping them sheltered and innocent. However, a problem has come up recently— more and more graduates are failing to cope with the modern world after graduation. To deal with this problem, they've decided to kidnap a male commoner student, and enroll him as a student. They hope that this will be a gentle way to introduce the girls to the outside world.AKagurazaka Kimito is chosen for this dubious honor, mostly because he seems utterly average. However, the school leaders also seem to have concluded he's a homosexual with a muscle fetish. When Kimito hears that the alternative may be castration (to protect the girls' purity), he eagerly plays along with this misconception. Now he'll just have to survive the attention of many high class young ladies that are completely out of touch with the outside world.

==Updates==
* November 24, 2016 - Volume 3 Chapter 4
* July 2, 2016 - Volume 3 Chapter 3
* June 16, 2016 - Volume 3 Chapter 2
* June 08, 2016 - Volume 3 Chapter 1
* February 21, 2016 - '''Volume 2 completed'''
* July 25, 2015 - '''Volume 1 completed'''
* January 4, 2015 - Page created

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreOjou Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''The series is currently hosted and translated [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ HERE]''' ''(Volume 2 and onwards)''

==The "''Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken''" series by Nanatsuki Takafumi ==

=== {{pad|300px}} Volume 1 ===
[[image:Oreojou1_cover.png|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-prologue/ Prologue - Welcome, Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-1/ Chapter 1 - And I’m Not?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-2/ Chapter 2 - It Smells So Good]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-3/ Chapter 3 - I Really Looooove Muscles]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-4/ Chapter 4 - I Shall Write Up a Letter of Gratitude]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-5/ Chapter 5 - But There’s Only a 50% Chance Things Will Turn Out Well]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-6/ Chapter 6 - While I Was Held By a Macho Man, You Replaced My Phone’s Secret Gallery With Muscle Pics?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-7/ Chapter 7 - Teach Me About Commoners!!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-8/ Chapter 8 - Who Are You Calling Tsunpure-san?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-9/ Chapter 9 - Reiko-sama Is Our Aspiration]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-10/ Chapter 10 - Have You Ever Ridden a Train?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-11/ Chapter 11 - I Thought It’d be Big, But That It’d be That Big…]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-12/ Chapter 12 - She’s Just Eating Lunch Here (Aika-san’s Everyday Life)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-13/ Chapter 13 - If That’s the Case, I’ll Become a Supernatural Too! (Commoner Club Activities Day 1)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-14/ Chapter 14 - Just What Kind of Cultural Heritage Are You Trying to Shape?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-15/ Chapter 15 - Haqua-sama Did?! The Haqua-sama who Doesn’t Keep Her Panties On?! (Shiodome Haqua)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-16/ Chapter 16 - It Felt Like the Garden of Eden]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-17/ Chapter 17 - That’s the ‘Conversation Drill’! (Aika-san’s Everyday Life Part 2)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-18/ Chapter 18 - She’s Gotten Lonely]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-19/ Chapter 19 - Please Pay it No Heed]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-20/ Chapter 20 - Leave This to the Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-21/ Chapter 21 - STUUUPID!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-22/ Chapter 22 - Commoners Even Have These Wonderful Things, Don’t They?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-23/ Chapter 23 - I Hate You]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-24/ Epilogue]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-25/ Aika’s Dream]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-1-afterword/ Afterword]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

'''All links below are external links to [http://lickymeetranslations.wordpress.com Lickymee.Translations]'''
=== {{pad|300px}} Volume 2 ===
[[image:Oreojou02_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-illustrations/ Novel Illustrations]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-prologue/ Prologue]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-1/ Chapter 1 - Then vote for me in this year’s Best Voice Actress Award too?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-2/ Chapter 2 - Has this become your iconic move?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-3/ Chapter 3 - But if you hate it that much, then I’ll agree with it]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-4/ Chapter 4 - Wait a minute, why aren’t there any heart-shaped icons appearing?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-5/ Chapter 5 - Do you want to be a Reggae singer!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-6/ Chapter 6 - “Hindrance”]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-7/ Chapter 7 - Why does your brain generate nothing but useless ideas!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-8/ Chapter 8 - Today was an ordinary day which I had spent with Hakua]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/24/oreojou-volume-2-chapter-9/ Chapter 9 - Just what could make the maidens hold such a meeting?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/27/oreojou-volume-2-chapter-10/ Chapter 10 - We have something important to talk about only among girls!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/31/oreojou-volume-2-chapter-11/ Chapter 11 - Only My Friends]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/06/oreojou-volume-2-chapter-12/ Chapter 12 - The time I use to wash my hands has been abnormally long]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/08/oreojou-volume-2-chapter-13/ Chapter 13 - Why does every book have a girl’s drawing on the cover?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/13/oreojou-volume-2-chapter-14/ Chapter 14 - The Great Incident]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/17/oreojou-volume-2-chapter-15/ Chapter 15 - Anybody, please pair up with Tenkuubashi-san~]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/20/oreojou-volume-2-chapter-16/ Chapter 16 - I was so bored, so I decided to toy with Aika]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/21/oreojou-volume-2-chapter-17/ Chapter 17 - To be able to speak with only 5 neurons, I’ll say that I’m pretty impressive, don’t you think!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/23/oreojou-volume-2-chapter-18/ Chapter 18 - I’m not talking about the apple being crushed!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/27/oreojou-volume-2-chapter-19/ Chapter 19 - Show your face right now!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/29/oreojou-volume-2-chapter-20/ Chapter 20 - No… I can go just a little further… AHH!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/31/oreojou-volume-2-chapter-21/ Chapter 21 - Yogasim isn’t for beginners]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-c22/ Chapter 22 - Frappuccino!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-chapter-23/ Chapter 23 - I believe you can]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-24/ Chapter 24 - Look… haven’t we…… met before?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-25/ Chapter 25 - TsunPure-san’s Potential]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-26/ Chapter 26 - W-we will be waiting outside!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-1/ TIPS Side Story 1 - It’s a great success, Karen-san! (Freetime during the field trip)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-2/ TIPS Side Story 2 - I can eat three bowls of rice just from this! (Night of the field trip, at Sekain Academy)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-3/ TIPS Side Story 3 - I-I don’t look happy at all! (On the plane, return trip to Sekain Academy) ]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-4/ TIPS Side Story 4 - The maid wakes up early]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-afterword/ Afterword]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/kujou-sans-extreme-sadist-consultation-room/ Kujou-san’s Extreme Sadist Consultation Room]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 3 ===
[[image:Oreojou03_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/08/oreojou-volume-3-chapter-1/ Chapter 1 - Eri is now recording a radio show♪♪]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/16/oreojou-volume-3-chapter-2/ Chapter 2 - (Yugamine-Ena!)(You got me mad now!)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/07/02/oreojou-volume-3-chapter-3/ Chapter 3 - Peas are Unripe Soybeans]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/11/24/oreojou-volume-3-chapter-4/ Chapter 4 - Aika-san, you have many friends]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2017/01/03/oreojou-volume-3-chapter-5/ Chapter 5 - White liquids do not drip off my body!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2017/07/31/oreojou-volume-3-chapter-6/ Chapter 6 -Why are you unnecessarily showing off your specialty all of a sudden……?]
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* TIPS
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 4 ===
[[image:Oreojou04_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 5 ===
[[image:Oreojou05_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* TIPS
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Epilogue
* TIPS
* [http://cautrs.com/shomin-sample-volume-5-closing-chapter-teaser/ Closing Chapter]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 6 ===
[[image:Oreojou06_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter
* Chapter 7
* Chapter 8
* TIPS
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter
* Afterword
* Chapter
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7 ===
[[image:Oreojou07_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* TIPS
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* TIPS
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7.5 ===
[[image:Oreojou07.5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 8 ===
[[image:Oreojou08_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* TIPS
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Chapter 34
* Chapter 35
* TIPS
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 9 ===
[[image:Oreojou09_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* TIPS
* Chpater 34
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 10 ===
[[image:Oreojou10_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* TIPS
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* TIPS
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Epilogue
* Chapter
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Project Staff==
*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:lickymee|lickymee]] (at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ lickymee.Translations])

'''INACTIVE'''
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

===Editors===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''

:*[[User:Rockgollem|Rockgollem]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations] and [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]

:*[[User:IcePhantom|IcePhantom]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Ruzenor|Ruzenor]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Joe|Joe]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:*[[Cxmys|Cxmys]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]
:*[[User:Sekiryuu|Sekiryuu]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

==Series Overview==
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件 (November 20, 2011) ISBN 978-4-75-804273-4
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件2 (April 20, 2012) ISBN 978-4-75-804318-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件3 (July 20, 2012) ISBN 978-4-75-804355-7
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件4 (October 20, 2012) ISBN 978-4-75-804373-1
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件5 (February 20, 2013) ISBN 978-4-75-804404-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件6 (May 20, 2013) ISBN 978-4-75-804431-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7 (September 20, 2013) ISBN 978-4-75-804463-9
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7.5 (January 18, 2014) ISBN 978-4-75-804518-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件8 (August 20, 2014) ISBN 978-4-75-804581-0
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件9 (January 20, 2015) ISBN 978-4-75-804668-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804761-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 特装版 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804762-3
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件11 (July 20, 2016) ISBN 978-4-75-804852-1

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Linked Project]]

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-11-24T11:03:08Z

Lickymee: /* {{pad|300px}} Volume 3 */

{{Status|Active}}

[[Image:Oreojou1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Rachirareta Ken ''''' (俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件, ''I Was Abducted by an Elite All-Girls School as a Sample Commoner'') is a Japanese light novel series written by Takafumi Nanatsuki. The light novel has been published by Ichijinsha since December 2011 and will end in July 2016. It is ongoing with 11 volumes, with a yet to be released and final 12th volume. A 12-episode anime television series adaptation, directed by Masato Jinbo and animated by studio Silver Link, aired in Japan from October 7 to December 23, 2015. The anime has been licensed by Funimation in North America and Madman Entertainment in Australia.

==Story Synopsis==
In a hidden school surrounded by mountains, young ladies of good families are taught everything a high class lady needs to know. They are also completely cut off from the outside world, keeping them sheltered and innocent. However, a problem has come up recently— more and more graduates are failing to cope with the modern world after graduation. To deal with this problem, they've decided to kidnap a male commoner student, and enroll him as a student. They hope that this will be a gentle way to introduce the girls to the outside world.AKagurazaka Kimito is chosen for this dubious honor, mostly because he seems utterly average. However, the school leaders also seem to have concluded he's a homosexual with a muscle fetish. When Kimito hears that the alternative may be castration (to protect the girls' purity), he eagerly plays along with this misconception. Now he'll just have to survive the attention of many high class young ladies that are completely out of touch with the outside world.

==Updates==
* June 16, 2016 - Volume 3 Chapter 2
* June 08, 2016 - Volume 3 Chapter 1
* February 21, 2016 - '''Volume 2 completed'''
* July 25, 2015 - '''Volume 1 completed'''
* January 4, 2015 - Page created

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreOjou Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''The series is currently hosted and translated [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ HERE]''' ''(Volume 2 and onwards)''

==The "''Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken''" series by Nanatsuki Takafumi ==

=== {{pad|300px}} Volume 1 ===
[[image:Oreojou1_cover.png|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-prologue/ Prologue - Welcome, Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-1/ Chapter 1 - And I’m Not?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-2/ Chapter 2 - It Smells So Good]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-3/ Chapter 3 - I Really Looooove Muscles]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-4/ Chapter 4 - I Shall Write Up a Letter of Gratitude]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-5/ Chapter 5 - But There’s Only a 50% Chance Things Will Turn Out Well]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-6/ Chapter 6 - While I Was Held By a Macho Man, You Replaced My Phone’s Secret Gallery With Muscle Pics?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-7/ Chapter 7 - Teach Me About Commoners!!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-8/ Chapter 8 - Who Are You Calling Tsunpure-san?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-9/ Chapter 9 - Reiko-sama Is Our Aspiration]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-10/ Chapter 10 - Have You Ever Ridden a Train?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-11/ Chapter 11 - I Thought It’d be Big, But That It’d be That Big…]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-12/ Chapter 12 - She’s Just Eating Lunch Here (Aika-san’s Everyday Life)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-13/ Chapter 13 - If That’s the Case, I’ll Become a Supernatural Too! (Commoner Club Activities Day 1)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-14/ Chapter 14 - Just What Kind of Cultural Heritage Are You Trying to Shape?!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-15/ Chapter 15 - Haqua-sama Did?! The Haqua-sama who Doesn’t Keep Her Panties On?! (Shiodome Haqua)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-16/ Chapter 16 - It Felt Like the Garden of Eden]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-17/ Chapter 17 - That’s the ‘Conversation Drill’! (Aika-san’s Everyday Life Part 2)]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-18/ Chapter 18 - She’s Gotten Lonely]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-19/ Chapter 19 - Please Pay it No Heed]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-20/ Chapter 20 - Leave This to the Commoner]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-21/ Chapter 21 - STUUUPID!]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-22/ Chapter 22 - Commoners Even Have These Wonderful Things, Don’t They?]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-23/ Chapter 23 - I Hate You]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-24/ Epilogue]
* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-25/ Aika’s Dream]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-1-afterword/ Afterword]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

'''All links below are external links to [http://lickymeetranslations.wordpress.com Lickymee.Translations]'''
=== {{pad|300px}} Volume 2 ===
[[image:Oreojou02_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-illustrations/ Novel Illustrations]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-prologue/ Prologue]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-1/ Chapter 1 - Then vote for me in this year’s Best Voice Actress Award too?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-2/ Chapter 2 - Has this become your iconic move?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-3/ Chapter 3 - But if you hate it that much, then I’ll agree with it]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-4/ Chapter 4 - Wait a minute, why aren’t there any heart-shaped icons appearing?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-5/ Chapter 5 - Do you want to be a Reggae singer!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-6/ Chapter 6 - “Hindrance”]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-7/ Chapter 7 - Why does your brain generate nothing but useless ideas!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/23/oreojou-volume-2-chapter-8/ Chapter 8 - Today was an ordinary day which I had spent with Hakua]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/24/oreojou-volume-2-chapter-9/ Chapter 9 - Just what could make the maidens hold such a meeting?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/27/oreojou-volume-2-chapter-10/ Chapter 10 - We have something important to talk about only among girls!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2015/12/31/oreojou-volume-2-chapter-11/ Chapter 11 - Only My Friends]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/06/oreojou-volume-2-chapter-12/ Chapter 12 - The time I use to wash my hands has been abnormally long]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/08/oreojou-volume-2-chapter-13/ Chapter 13 - Why does every book have a girl’s drawing on the cover?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/13/oreojou-volume-2-chapter-14/ Chapter 14 - The Great Incident]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/17/oreojou-volume-2-chapter-15/ Chapter 15 - Anybody, please pair up with Tenkuubashi-san~]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/20/oreojou-volume-2-chapter-16/ Chapter 16 - I was so bored, so I decided to toy with Aika]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/21/oreojou-volume-2-chapter-17/ Chapter 17 - To be able to speak with only 5 neurons, I’ll say that I’m pretty impressive, don’t you think!?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/23/oreojou-volume-2-chapter-18/ Chapter 18 - I’m not talking about the apple being crushed!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/27/oreojou-volume-2-chapter-19/ Chapter 19 - Show your face right now!!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/29/oreojou-volume-2-chapter-20/ Chapter 20 - No… I can go just a little further… AHH!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/01/31/oreojou-volume-2-chapter-21/ Chapter 21 - Yogasim isn’t for beginners]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-c22/ Chapter 22 - Frappuccino!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/02/oreojou-volume-2-chapter-23/ Chapter 23 - I believe you can]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-24/ Chapter 24 - Look… haven’t we…… met before?]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-25/ Chapter 25 - TsunPure-san’s Potential]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/06/oreojou-volume-2-chapter-26/ Chapter 26 - W-we will be waiting outside!]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-1/ TIPS Side Story 1 - It’s a great success, Karen-san! (Freetime during the field trip)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/19/tips-side-story-2/ TIPS Side Story 2 - I can eat three bowls of rice just from this! (Night of the field trip, at Sekain Academy)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-3/ TIPS Side Story 3 - I-I don’t look happy at all! (On the plane, return trip to Sekain Academy) ]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/tips-side-story-4/ TIPS Side Story 4 - The maid wakes up early]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/oreojou-volume-2-afterword/ Afterword]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/02/21/kujou-sans-extreme-sadist-consultation-room/ Kujou-san’s Extreme Sadist Consultation Room]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 3 ===
[[image:Oreojou03_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/08/oreojou-volume-3-chapter-1/ Chapter 1 - Eri is now recording a radio show♪♪]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/06/16/oreojou-volume-3-chapter-2/ Chapter 2 - (Yugamine-Ena!)(You got me mad now!)]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/07/02/oreojou-volume-3-chapter-3/ Chapter 3 - Peas are Unripe Soybeans]
* [https://lickymeetranslations.wordpress.com/2016/11/24/oreojou-volume-3-chapter-4/ Chapter 4 - Aika-san, you have many friends]
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* TIPS
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 4 ===
[[image:Oreojou04_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 5 ===
[[image:Oreojou05_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* TIPS
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Epilogue
* TIPS
* [http://cautrs.com/shomin-sample-volume-5-closing-chapter-teaser/ Closing Chapter]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 6 ===
[[image:Oreojou06_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter
* Chapter 7
* Chapter 8
* TIPS
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter
* Afterword
* Chapter
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7 ===
[[image:Oreojou07_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* TIPS
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* TIPS
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Epilogue
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 7.5 ===
[[image:Oreojou07.5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter
* Chapter
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 8 ===
[[image:Oreojou08_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* TIPS
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* Chapter 34
* Chapter 35
* TIPS
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 9 ===
[[image:Oreojou09_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Chapter 27
* Chapter 28
* Chapter 29
* Chapter 30
* Chapter 31
* Chapter 32
* Chapter 33
* TIPS
* Chpater 34
* Epilogue
* Afterword
* Chapter
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

=== {{pad|300px}} Volume 10 ===
[[image:Oreojou10_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
* Novel Illustrations
* TIPS
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* TIPS
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15
* Chapter 16
* TIPS
* Chapter 17
* Chapter 18
* Chapter 19
* Chapter 20
* TIPS
* Chapter 21
* Chapter 22
* Chapter 23
* Chapter 24
* Chapter 25
* Chapter 26
* Epilogue
* Chapter
* Afterword
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Project Staff==
*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:lickymee|lickymee]] (at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ lickymee.Translations])

'''INACTIVE'''
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

===Editors===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''

:*[[User:Rockgollem|Rockgollem]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations] and [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]

:*[[User:IcePhantom|IcePhantom]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Ruzenor|Ruzenor]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

:*[[User:Joe|Joe]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:*[[Cxmys|Cxmys]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]
:*[[User:Sekiryuu|Sekiryuu]] at [https://lickymeetranslations.wordpress.com/ Lickymee Translations]

==Series Overview==
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件 (November 20, 2011) ISBN 978-4-75-804273-4
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件2 (April 20, 2012) ISBN 978-4-75-804318-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件3 (July 20, 2012) ISBN 978-4-75-804355-7
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件4 (October 20, 2012) ISBN 978-4-75-804373-1
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件5 (February 20, 2013) ISBN 978-4-75-804404-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件6 (May 20, 2013) ISBN 978-4-75-804431-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7 (September 20, 2013) ISBN 978-4-75-804463-9
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件7.5 (January 18, 2014) ISBN 978-4-75-804518-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件8 (August 20, 2014) ISBN 978-4-75-804581-0
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件9 (January 20, 2015) ISBN 978-4-75-804668-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804761-6
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件10 特装版 (October 20, 2015) ISBN 978-4-75-804762-3
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件11 (July 20, 2016) ISBN 978-4-75-804852-1

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Linked Project]]

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-02-26T00:23:43Z

Lickymee:

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-02-26T00:23:14Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-02-26T00:22:52Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-02-19T15:49:13Z

Lickymee: /* Editors */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-02-02T16:03:04Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-27T03:50:23Z

Lickymee: /* Editors */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-27T03:47:34Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-24T16:12:37Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-21T07:48:24Z

Lickymee: /* Volume 2 */

User talk:Robinhood1

2016-01-21T07:31:13Z

Lickymee: /* Lol */

==Rokujouma raws==

Heya, thanks for the offer, but I already have the raws for volume 1-18 + 7.5 and 8.5 ready to go :) --[[User:Warnis|Warnis]] ([[User talk:Warnis|talk]])

You are welcome. And thank you :)

==Hello==

Good day, random human. Lickymee here.Just askin if you are the one who edited the OreOjou page, cuz im curious

==Lol==
Lol, it was nothin. Was just curious :3
Btw, are you proficient in English? I am in need of an Editor.

I m really sorry to disappoint u, but my eng is nowhere near enuf to act as a support to a translator ... ;

I see...Nevermind then!

User talk:Kurogamii

2016-01-21T07:26:09Z

Lickymee: Created page with "Hello, thanks for updating the Gate JSDF page, i guess. was too lazy lol"

Hello, thanks for updating the Gate JSDF page, i guess. was too lazy lol

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-20T07:37:26Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-17T11:37:09Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Gate - Thus the JSDF Fought There

2016-01-13T15:12:52Z

Lickymee: /* Light Novel */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ16.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ17.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ18.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ19.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ20.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ110.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ111.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ112.html Skythewood]
:* DAILY RELEASES FROM 9TH OF DECEMBER ONWARDS TILL WE RUN OUT

==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 13|Chapter 13]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ213.html Skythewood]

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 14|Chapter 14]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ214.html Skythewood]

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 15|Chapter 15]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ215.html Skythewood]

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 16|Chapter 16]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ216.html Skythewood]

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

We ran out of raws.

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] (A.K.A Robot with Translation Powers) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] (Master of Skythewood's Slaves) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-13T14:49:56Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2016-01-08T15:35:17Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-31T12:51:35Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-27T18:52:17Z

Lickymee:

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-24T15:52:44Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-23T12:03:22Z

Lickymee: /* Editors */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-23T12:01:53Z

Lickymee: /* Translators */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-23T12:01:00Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-23T07:48:39Z

Lickymee: /* Volume 1 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-23T07:44:37Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-22T08:03:40Z

Lickymee: /* Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ16.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ17.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ18.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ19.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ20.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ110.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ111.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ112.html Skythewood]
:* DAILY RELEASES FROM 9TH OF DECEMBER ONWARDS TILL WE RUN OUT

==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 13|Chapter 13]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ213.html Skythewood]

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 14|Chapter 14]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ214.html Skythewood]

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 15|Chapter 15]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ215.html Skythewood]

[[Gate LN:Volume 2 Chapter 16|Chapter 16]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ216.html Skythewood]

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] (A.K.A Robot with Translation Powers) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] (Master of Skythewood's Slaves) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-22T07:48:48Z

Lickymee: /* Volume 1 - Contact Chapter (First Half) */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ16.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ17.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ18.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ19.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ20.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ110.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ111.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ112.html Skythewood]
:* DAILY RELEASES FROM 9TH OF DECEMBER ONWARDS TILL WE RUN OUT

==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] (A.K.A Robot with Translation Powers) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] (Master of Skythewood's Slaves) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-22T07:38:45Z

Lickymee: /* Project Staff */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-22T07:27:13Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-17T14:40:25Z

Lickymee: /* Editors */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-17T14:35:34Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-17T08:36:30Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-16T03:30:01Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-15T15:32:07Z

Lickymee: /* Volume 2 */

User:Robinhood1

2015-12-15T15:27:58Z

Lickymee:

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-15T04:09:04Z

Lickymee: /* Volume 1 - Contact Chapter (First Half) */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ16.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ17.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ18.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ19.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ20.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ21.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]]
:* DAILY RELEASES FROM 9TH OF DECEMBER ONWARDS TILL WE RUN OUT

==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] (A.K.A Robot with Translation Powers) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] (Master of Skythewood's Slaves) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

User:Robinhood1

2015-12-15T04:04:56Z

Lickymee: /* Hello */

User:Robinhood1

2015-12-15T04:04:30Z

Lickymee:

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-15T04:02:43Z

Lickymee: /* Volume 2 */

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-13T06:25:45Z

Lickymee: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}

[[Image:Oreojou1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
Soon.™

==Story Synopsis==
In a hidden school surrounded by mountains, young ladies of good families are taught everything a high class lady needs to know. They are also completely cut off from the outside world, keeping them sheltered and innocent. However, a problem has come up recently— more and more graduates are failing to cope with the modern world after graduation. To deal with this problem, they've decided to kidnap a male commoner student, and enroll him as a student. They hope that this will be a gentle way to introduce the girls to the outside world.AKagurazaka Kimito is chosen for this dubious honor, mostly because he seems utterly average. However, the school leaders also seem to have concluded he's a homosexual with a muscle fetish. When Kimito hears that the alternative may be castration (to protect the girls' purity), he eagerly plays along with this misconception. Now he'll just have to survive the attention of many high class young ladies that are completely out of touch with the outside world.

==Updates==
Yes.

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreOjou Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

===Changes to Page===
Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.
<br/>



==The "''Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken''" series by Nanatsuki Takafumi ==
<div style="float: left; margin: 15px 25px">
===Volume 1===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-prologue/ Prologue]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-1/ Chapter 1]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-2/ Chapter 2]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-3/ Chapter 3]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-4/ Chapter 4]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-5/ Chapter 5]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-6/ Chapter 6]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-7/ Chapter 7]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-8/ Chapter 8]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-9/ Chapter 9]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-10/ Chapter 10]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-11/ Chapter 11]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-12/ Chapter 12]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-13/ Chapter 13]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-14/ Chapter 14]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-15/ Chapter 15]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-16/ Chapter 16]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-17/ Chapter 17]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-18/ Chapter 18]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-19/ Chapter 19]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-20/ Chapter 20]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-21/ Chapter 21]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-22/ Chapter 22]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-23/ Chapter 23]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-24/ Chapter 24]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-25/ Chapter 25]
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/volume-1-afterword.html Afterword] (Lickymee)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Oreojou1_cover.png|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

'''Volume 2'''
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-prologue.html Prologue] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-1.html Chapter 1] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-2.html Chapter 2] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-3.html Chapter 3] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-4.html Chapter 4] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-5.html Chapter 5] (Lickymee)

==Project Staff==
*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:lickymee|lickymee]] (at [http://lickymeetranslations.blogspot.my/ at lickymee.Translations]) Temporary Only

'''INACTIVE'''
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

===Editors===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

==Series Overview==
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~1 ''285 Pages'', (November 20, 2011) ISBN 978-4-75-804273-4
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~2 ''270 Pages'', (April 20, 2012) ISBN 978-4-75-804318-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~3 ''254 Pages'', (July 20, 2012) ISBN 978-4-75-804355-7
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~4 ''283 Pages'', (October 20, 2012) ISBN 978-4-75-804373-1
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~5 ''249 Pages'', (February 20, 2013) ISBN 978-4-75-804404-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~6 ''274 Pages'', (May 20, 2013) ISBN 978-4-75-804431-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~7 ''253 Pages'', (September 20, 2013) ISBN 978-4-75-804463-9
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~8 ''291 Pages'', (August 20, 2014) ISBN 978-4-75-804581-0
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~9 (January 20, 2015) ISBN 978-4-75-804668-8

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Linked Project]]

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-11T12:44:27Z

Lickymee: /* Light Novel */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ16.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/GJ17.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]]
:* DAILY RELEASES FROM 9TH OF DECEMBER ONWARDS TILL WE RUN OUT
==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] (A.K.A Robot with Translation Powers) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] (Master of Skythewood's Slaves) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-11T12:37:47Z

Lickymee:

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]]
:* DAILY RELEASES FROM 9TH OF DECEMBER ONWARDS TILL WE RUN OUT
==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] (A.K.A Robot with Translation Powers) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] (Master of Skythewood's Slaves) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-08T15:05:44Z

Lickymee: /* Project Staff */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] (A.K.A Robot with Translation Powers) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] (Master of Skythewood's Slaves) at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken

2015-12-08T15:03:52Z

Lickymee: /* Volume 1 */

{{Status|Active}}

[[Image:Oreojou1_cover.png|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
Soon.™

==Story Synopsis==
In a hidden school surrounded by mountains, young ladies of good families are taught everything a high class lady needs to know. They are also completely cut off from the outside world, keeping them sheltered and innocent. However, a problem has come up recently— more and more graduates are failing to cope with the modern world after graduation. To deal with this problem, they've decided to kidnap a male commoner student, and enroll him as a student. They hope that this will be a gentle way to introduce the girls to the outside world.AKagurazaka Kimito is chosen for this dubious honor, mostly because he seems utterly average. However, the school leaders also seem to have concluded he's a homosexual with a muscle fetish. When Kimito hears that the alternative may be castration (to protect the girls' purity), he eagerly plays along with this misconception. Now he'll just have to survive the attention of many high class young ladies that are completely out of touch with the outside world.

==Updates==
Yes.

== Formalities ==

=== Registration ===
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

::* [[OreOjou Registration Page|Registration Page]]

=== Format Standards ===
Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

===Changes to Page===
Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.
<br/>



==The "''Ore ga Ojou-Sama Gakkou ni ‘Shomin Sample’ Toshite Usarareta Ken''" series by Nanatsuki Takafumi ==
<div style="float: left; margin: 15px 25px">
===Volume 1===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-novel-illustrations/ Novel Illustrations]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-prologue/ Prologue]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-1/ Chapter 1]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-2/ Chapter 2]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-3/ Chapter 3]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-4/ Chapter 4]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-5/ Chapter 5]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-6/ Chapter 6]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-7/ Chapter 7]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-8/ Chapter 8]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-9/ Chapter 9]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-10/ Chapter 10]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-11/ Chapter 11]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-12/ Chapter 12]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-13/ Chapter 13]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-14/ Chapter 14]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-15/ Chapter 15]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-16/ Chapter 16]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-17/ Chapter 17]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-18/ Chapter 18]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-19/ Chapter 19]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-20/ Chapter 20]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-21/ Chapter 21]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-22/ Chapter 22]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-23/ Chapter 23]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-24/ Chapter 24]
:* [http://guhehe.net/volumes/shominsample/volume-1/shominsample-volume-1-chapter-25/ Chapter 25]
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/volume-1-afterword.html Afterword] (Lickymee)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Oreojou1_cover.png|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

'''Volume 2'''
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-prologue.html Prologue] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-1.html Chapter 1] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-2.html Chapter 2] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-3.html Chapter 3] (Lickymee)
:* [http://lickymeetranslations.blogspot.my/2015/12/oreojou-volume-2-chapter-4.html Chapter 4] (Lickymee)

==Project Staff==
*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:lickymee|lickymee]] (at [http://lickymeetranslations.blogspot.my/ at lickymee.Translations]) Temporary Only

'''INACTIVE'''
:* [[User:inaban|inaban]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

===Editors===
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''

'''ACTIVE'''

'''INACTIVE'''
:* [[User:cautr|cautr]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])
:* [[User:Bluecupcakes|Bluecupcakes]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])

==Series Overview==
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~1 ''285 Pages'', (November 20, 2011) ISBN 978-4-75-804273-4
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~2 ''270 Pages'', (April 20, 2012) ISBN 978-4-75-804318-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~3 ''254 Pages'', (July 20, 2012) ISBN 978-4-75-804355-7
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~4 ''283 Pages'', (October 20, 2012) ISBN 978-4-75-804373-1
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~5 ''249 Pages'', (February 20, 2013) ISBN 978-4-75-804404-2
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~6 ''274 Pages'', (May 20, 2013) ISBN 978-4-75-804431-8
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~7 ''253 Pages'', (September 20, 2013) ISBN 978-4-75-804463-9
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~8 ''291 Pages'', (August 20, 2014) ISBN 978-4-75-804581-0
:*俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件~9 (January 20, 2015) ISBN 978-4-75-804668-8

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Linked Project]]

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-08T15:01:06Z

Lickymee: /* Translators */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]

Gate - Thus the JSDF Fought There

2015-12-08T14:59:32Z

Lickymee: /* Translators */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:GATESvol2.jpg|thumb|400px|right|''The cover art of novel volume 2'']]"Gate - Thus the JSDF Fought There" (ゲート：自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Geito - Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri) is a Japanese fantasy novel series by [[:Category:Takumi Yanai|Takumi Yanai]].

Between 2006 and 2009, Gate was serialized online in a novel website called Arcadia.

Later in 2010 it was published by Alphapolis. Compared to the online serialization, the published volumes place a lesser weight on political commentary. Also, volume three has been substantially rewritten. The ending was also different. The concluding fifth volume was published in late 2011. Two gaiden (side story) volumes were also published in 2012 and 2013.

An ongoing [http://www.mangaupdates.com/series.html?id=72210 manga adaptation] of the story began serialization on 30th July, 2011. There are 5 volumes so far. As of 3rd July, 2015, anime adaptation started airing, with 24 episodes announced.

== Story Synopsis ==
[[File:GATE.jpg|thumb|400px|right|''The Gate'']]In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate", suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate". To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends.
On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world - to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspectives towards the world.

== Translation ==

=== [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Some people find Gate difficult to translate, so prospective translators are encouraged to try their hand translating a page to see how it feels. Also, they should be cautious about registering many chapters at once.

'''Translators are asked to [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Registration Page|register]] which chapters they are working on. They can also post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4351 Discussion Thread] if they have any questions about registration.'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Names and Terminology Guidelines|Names and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Teaser Feedback thread] and give the project a vote.'''

== Updates ==
* November 17, 2013: Renovated page. Added light novel section.
* June 11, 2011: Status of the prologue updated to 20% done.
* June 8, 2011: A snippet of GATE 1 uploaded.
* June 5, 2011: Project Page Created. Character introductions, prologue and a snippet of GATE 2 uploaded.

== The "Gate - Thus the JSDF Fought There" Series ==
=== Novel ===
==== Teasers ====
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Rory the Reaper|(GATE 1) Rory the Reaper]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Lelei's magic assessment|(GATE 2) Lelei's magic assessment]]

==== GATE 1: CONTACT ====
[[File:GateMainVolume1.jpg|thumb|x200px|Gate 1:Contact cover]]
::* [[:File:GATE 1 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Character introductions|Character introductions]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Volume1 Prologue|Prologue]] (~30%)
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Gate - Thus the JSDF Fought There:Chapter 2|Chapter 2]]
::* Chapter 3
::* Chapter 4
::* Chapter 5
::* Chapter 6
::* Chapter 7
::* Chapter 8
::* Chapter 9
::* Chapter 10
::* Chapter 11
::* Chapter 12
::* Chapter 13
::* Chapter 14
::* Chapter 15
::* Chapter 16
::* Chapter 17
::* Chapter 18
::* Chapter 19
::* Chapter 20
::* Chapter 21
::* Chapter 22
::* Chapter 23

==== GATE 2: FLAME DRAGON ====
::* [[:File:GATE 2 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 3: UPHEAVAL ====
::* [[:File:GATE 3 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 4: ALL-OUT ATTACK ====
::* [[:File:GATE 4 Cover Illustration.jpg|Cover illustration]]

==== GATE 5: DARK GATE ====

=== Light Novel ===
A light novel was also released by Alphapolis. The illustrator is [http://www4.pf-x.net/~kurojishi/ Kurojishi]. There are slight differences between the light novel and the previously published novel.

==== Volume 1 - Contact Chapter (First Half) ====

[[File: Gate LN Vol 1 - 000a.jpg|thumb|x200px|Volume 1 cover]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ12.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ13.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ14.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] at [http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/GJ15.html Skythewood]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]
:* [[Gate LN:Volume 1 Afterword|Afterword]]

==== Volume 2 - Contact Chapter (Second Half) ====

==== Volume 3 - Flame Dragon Chapter (First Half) ====

==== Volume 4 - Flame Dragon Chapter (Second Half) ====

==== Volume 5 - Upheaval Chapter (First Half) ====

==== Volume 6 - Upheaval Chapter (Second Half) ====

==== Volume 7 - All-Out Attack Chapter (First Half) ====

==== Volume 8 - All-Out Attack Chapter (Second Half) ====

==== Volume 9 - Dark Gate Chapter (First Half) ====

==== Volume 10 - Dark Gate Chapter (Second Half) ====

== Project Staff ==

* Project Administrator: N/A
* Project Manager: N/A

=== Translators ===

'''Active'''
:* [[user:lickymee|lickymee]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood]
:* [[user:Nigel|Nigel]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood](A.K.A Robot with Translation Powers)
:* [[user:Skythewood|Skythewood]] at [http://skythewood.blogspot.my/ Skythewood](Master of Translator Whores)
'''K.I.A.'''
:* [[user:RndCodeGen|RndCodeGen]]
:* [[user:DNK|DNK]]

For such a long series we are extremely short of translators to work on it. We welcome anyone who has good Japanese comprehension capability to join our team. Please leave a message in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4663 Discussion Thread] if you are interested.

=== Editors ===
* Beroin
* shadowmaster850
* Deemoney08
* PervySageChuck (A.K.A Senile Old Fart) at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Nate at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* Hexcolyte at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* TaintedDreams at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
* ExLeecher-kun at [http://skythewood.blogspot.my Skythewood]
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==

=== Main Series ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** GATE 1: CONTACT / 接触編 (12 APR 2010, ISBN 978-4-434-14235-2)
** GATE 2: FLAME DRAGON / 炎龍編 (5 AUG 2010, ISBN 978-4-434-14763-0)
** GATE 3: UPHEAVAL / 動乱編 (24 DEC 2010, ISBN 978-4-434-15254-2)
** GATE 4: ALL-OUT ATTACK / 総撃編 (24 JUN 2011, ISBN 978-4-434-15720-2)
** GATE 5: DARK GATE / 冥門編 (22 DEC 2011, ISBN 978-4-434-16238-1)

=== Spin-off ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦っちゃってます。/ Jieitai Karenochinite Kakutatakacchattemasu.'''
** The Episode of Steaming Hot-springs / 湯煙温泉編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=1#kiji Arcadia serialization])
** The Episode of the Comike Winter Campaign / 混家冬の陣篇
** The Episode of Thriving Business / 商売繁盛編 ([http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=1507&n=2#kiji Arcadia serialization])

=== Light Novel ===
* '''自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり / Jieitai Karenochinite Kakutatakaeri'''
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈上〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17474-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈1〉接触編〈下〉 (DEC 2012, ISBN 978-4-434-17475-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈上〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17702-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈2〉炎龍編〈下〉 (MAR 2013, ISBN 978-4-434-17703-3)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈上〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17937-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈3〉動乱編〈下〉 (JUN 2013, ISBN 978-4-434-17938-9)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈上〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18239-6)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈4〉総撃編〈下〉 (SEP 2013, ISBN 978-4-434-18240-2)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈上〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18575-5)
** ゲート―自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり〈5〉冥門編〈下〉 (DEC 2013, ISBN 978-4-434-18576-2)

[[Category:Takumi Yanai]]