http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Liger 2026-05-06T22:25:31Z User contributions MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Cap%C3%ADtulo6&diff=68608 2010-07-05T05:35:53Z

<p>Liger: /* CAPITULO VI */</p> <hr /> <div>== CAPITULO VI ==<br /> <br /> == El VENDEDOR DE ARMAS DE TRISTAIN ==<br /> <br /> Kirche se despertó antes del mediodía. Hoy es el Día de Nada, pensó. Miró a su ventana y descubrió que no había cristal, y que había marcas de fuego alrededor del marco. Aún somnolienta, se quedó mirando un segundo antes de recordar lo que sucedió la noche pasada.<br /> <br /> -Cierto… vino mucha gente, y los mandé a freír espárragos.<br /> <br /> Dejó de preocuparse de su ventana tras eso. Se levantó y empezó a maquillarse, mientras pensaba animada cómo debería seducir a Saito hoy. Kirche era una cazadora nata.<br /> <br /> ''Cuando acabe, iré y llamaré a la habitación de Louise. Apoyaré mi mejilla en una mano, ocultando mi sonrisa. Saito abrirá la puerta, y le abrazaré y besaré en cuanto pueda. Oh… ¿qué hará Louise ante eso…?, pensó Kirche. Y después… podría intentar guiarle fuera de la habitación, y quizás se acerque él a mí''. El pensamiento de un posible rechazo no pasó por su mente.<br /> <br /> Sin pensarlo dos veces, usó un hechizo de apertura en la puerta de Louise, y fue recompensada con un clic. En realidad, los hechizos de apertura estaban prohibidos en la academia, pero a Kirche no le importaba. “Pasión por encima de todo” era el lema de su casa.<br /> <br /> Pero la habitación estaba vacía. Ninguno de los dos estaba.<br /> <br /> Kirche curioseó la habitación. <br /> <br /> -Siempre igual… una habitación sin gusto.<br /> <br /> La mochila de Louise no estaba tampoco. Sumándole el hecho de que era el Día de Nada significaba que habían ido a algún sitio. Kirche miró por la ventana y vio a dos personas montadas a caballo, listas para irse; eran Saito y Louise.<br /> <br /> -¿Qué? ¿De excursión, eh?- murmuró Kirche molesta.<br /> <br /> Tras pensar un momento, salió corriendo de la habitación de Louise.<br /> <br /> <br /> +++<br /> <br /> <br /> Tabitha estaba en su habitación, navegando entre su mar de libros. Debajo de su pelo azulado y de sus gafas había brillantes ojos azules que relucían como el océano. <br /> <br /> Tabitha en realidad era cuatro o cinco años más joven de lo que aparentaba. Era incluso más pequeña que la ya de por sí pequeña Louise, y su cuerpo era bastante delgado. Una chica que no le importaba lo que la gente pensara de ella.<br /> <br /> Tabitha amaba los Días de Nada. Era cuando podía sumergirse en sus mundos favoritos. A sus ojos, el resto de gente eran intrusos en su pequeño mundo, lo que le daba un sentimiento de melancolía.<br /> <br /> No pasó mucho tiempo antes de que alguien llamara fuertemente a su puerta. Sin levantarse, Tabitha se limitó a coger y mover su bastón, más alto que ella. Realizó un “Hechizo de Tranquilidad”, un hechizo de viento. Tabitha era una maga con afinidad de viento. El “Hechizo de Tranquilidad” taponó esos ruidos molestos. Satisfecha, volvió a su lectura, sin mover un ápice el rostro en todo el proceso.<br /> <br /> Entonces alguien forzó la puerta a abrirse. Dándose cuenta, Tabitha movió sus ojos del libro. Era Kirche. <br /> <br /> Comenzó a balbucear algo, pero con la magia del silencio, ninguna de sus palabras llegó hasta Tabitha. Kirche apartó el libro de Tabitha, y cogió a la pequeña lectora por los hombros para hacer que la mirara. Tabitha miró fijamente a Kirche, con una expresión llana en la cara. Aún así, uno podía darse cuenta de que no era una mirada de bienvenida.<br /> <br /> Pero Kirche era la amiga de Tabitha. Si hubiera sido otro, le habría hecho volar por los aires con un ciclón. Sin alternativa, Tabitha canceló su magia. Como si un candado se hubiese abierto, la voz de Kirche emergió al instante.<br /> <br /> -¡Tabitha! ¡Prepárate, nos vamos!<br /> <br /> Tabitha le explicó suavemente a su amiga:<br /> <br /> -Día de Nada. <br /> <br /> Esa explicación era suficiente para Tabitha, que intentaba recobrar el libro de las garras de Kirche. Kirche se incorporó y levantó el libro en el aire, alejando con la diferencia de altura el libro de Tabitha.<br /> <br /> -Sí, ya sé qué importancia tienen los Días de Nada para ti. ¡Pero ahora no es tiempo de hablar! ¡Estoy enamorada! ¡Es amor! ¿Lo entiendes?<br /> <br /> Tabitha no lo entendía, y movió su cabeza. Kirche era impulsiva, pero Tabitha era una pensadora tímida y tranquila. Uno no puede más que preguntarse cómo gente tan opuesta son buenas amigas.<br /> <br /> -Vale... no te moverás hasta que te lo explique. Repito… ¡ESTOY ENAMORADA! ¡Pero el chico va a irse por ahí con esa pesada de Louise hoy! ¡Quiero seguirlos y averiguar adonde van! ¿Lo entiendes ya?<br /> <br /> Tabitha seguía sin entenderlo, porque aún no sabía qué tenía ella que ver en todo eso.<br /> <br /> -¡Acaban de irse! ¡A caballo! No puedo alcanzarles sin tu familiar, ¿sabes? ¡Échame una mano, por favor!- empezó a llorar Kirche. <br /> <br /> Tabitha por fin asintió. Así que es por eso... necesitas mi familiar para alcanzarlos.<br /> <br /> -Oh, muchísimas gracias… así que… ¡deprisita!<br /> <br /> Tabitha asintió de nuevo. Kirche era su amiga, y no podía hacer nada si sus amigas acudían a ella para problemas que no podían ser resueltos sin ella. Era un poco molesto, pero no había elección. Abrió su ventana y empezó a tocar su flauta. <br /> <br /> La música invadió el cielo azul por un momento. Después saltó por la ventana. Aquellos que no la conocieran lo encontrarían raro, o alarmante. <br /> <br /> Kirche siguió de cerca de Tabitha y saltó a su vez por la ventana sin pensárselo. Sólo un apunte: la habitación de Tabitha estaba en el quinto piso. Normalmente olvida salir por la puerta cuando va hacia afuera, puesto que saltar por la ventana es mucho más rápido.<br /> <br /> Alas fuertes y anchas se abrieron en el viento. Después, un dragón de viento voló y cazó al vuelo a sus dos pasajeras.<br /> <br /> -¡Tu Sylphid es increíble, no importa las veces que lo mire! <br /> <br /> Kirche se agarró a una escama saliente y suspiró de admiración. Así era, el familiar de Tabitha era un pequeño dragón de viento.<br /> <br /> El dragón, que fue nombrado así por Tabitha, cogió rápida y espectacularmente la corriente de aire ascendente alrededor de la torre y subió a los doscientos metros de altura en un abrir y cerrar de ojos.<br /> <br /> -¿Dónde?- preguntó Tabitha secamente a Kirche.<br /> <br /> -No lo sé…- gritó Kirche al instante-. Estaba en pleno ataque de pánico.<br /> <br /> A Tabitha no le importó y ordenó a su dragón de viento:<br /> <br /> -Dos personas. A caballo. No te los comas.<br /> <br /> Su dragón emitió un pequeño gruñido como muestra de entendimiento. Sus escamas azules brillaron y sus alas batieron con fuerza el viento. Voló alto, oteando el suelo en busca de un caballo; tarea sencilla para un dragón de viento.<br /> <br /> Satisfecha de que su familiar cumpliese, Tabitha robó el libro de las manos de Kirche, se recostó contra el dragón, y volvió a la lectura.<br /> <br /> <br /> +++<br /> <br /> <br /> Mientras tanto, Saito y Louise caminaban despacio por las calles de la ciudad de Tristain, habiendo dejado el caballo prestado en los establos de las puertas de la ciudad. <br /> <br /> Los costados de Saito dolían cruelmente. Era la primera vez que montaba a caballo, después de todo. <br /> <br /> -Me duelen los riñones…- se quejaba, caminando lentamente.<br /> <br /> Louise frunció el entrecejo mientras miraba a Saito. <br /> <br /> -Inútil. ¿Nunca habías montado a caballo? Los plebeyos no sois más que...<br /> <br /> -Y tú eres una pesada. ¡Hemos estado encima de esa cosa durante tres horas!<br /> <br /> -Bueno… no podemos venir andando, ¿no?<br /> <br /> A pesar del dolor, Saito miraba alrededor con curiosidad. Calles ''de adoquín blanco… ni que fuera un parque de atracciones''. Comparado a la Academia, había bastante más gente vestida normal aquí. A los lados de las calles vendedores ofrecían fruta y carne.<br /> <br /> El amor de Saito por los sitios exóticos se manifestó por un momento. Pero era un mundo extraño. Había gente caminando pausadamente y gente corriendo frenéticamente. Hombres y mujeres de todas las edades caminaban por las calles.<br /> <br /> Esto no era ninguna diferencia respecto al mundo de Saito, aunque las calles eran más estrechas.<br /> <br /> -Estamos un poquito apretados…<br /> <br /> -¿Apretados? Es una calle realmente ancha.<br /> <br /> -¿Ancho, esto? <br /> <br /> Ni siquiera son 50 metros. <br /> <br /> Con toda aquella gente caminando, cada paso era incómodo.<br /> <br /> -La calle Brudan, la avenida más ancha de Tristain. El palacio está justo delante- señaló Louise.<br /> <br /> -Al palacio, pues.<br /> <br /> -¿Por qué hemos de ir a visitar a Su Majestad, la Reina?<br /> <br /> -Quiero pedirle que me aumente mi ración de comida.<br /> <br /> Louise se rió.<br /> <br /> Las calles estaban llenas de tiendas. Saito, lleno de curiosidad, no podía apartar sus ojos de ellas. Cuando se fijó en un extraño sapo metido en un tarro que tenía un vendedor, Louise le agarró de la oreja.<br /> <br /> -Eh, no vayas por rincones. Hay muchos ladrones y bandidos aquí. Estás cuidando mi monedero en tu chaqueta, ¿verdad?<br /> <br /> Louise había dicho que los monederos debían ser llevados por los sirvientes, y sin piedad le puso ese cometido a Saito. El monedero estaba pesadamente lleno de monedas doradas.<br /> <br /> -Que sí… que sí... con mucha atención. ¿Pero cómo puede alguien robar algo tan pesado?<br /> <br /> -Con magia se puede hacer en un segundo.<br /> <br /> Pero nadie alrededor parecía un mago. Saito aprendió cómo distinguir los magos de los plebeyos en la Academia. Los magos siempre llevaban capas, y tenían un andar arrogante. Según Louise, era la forma de caminar de un noble.<br /> <br /> -¿No son todos plebeyos?<br /> <br /> -Por supuesto. Los nobles son sólo un diez por ciento de la población, y no suelen pasearse entre barriadas como estas.<br /> <br /> -¿Por qué robarían los nobles?<br /> <br /> -Todos los nobles son magos, pero no todos los magos son nobles. Si por cualquier razón un noble es desheredado de su familia, se quitase su apellido por voluntad propia, cambiara de estatus para ser un mercenario o criminal… ¡Eh! ¿Me estás escuchando?<br /> <br /> Saito no escuchaba. Estaba demasiado fascinado por las señales de la calle.<br /> <br /> -¿Qué significa ese símbolo de botella?<br /> <br /> -Taberna.<br /> <br /> -¿Y qué dice en esa señal con la gran cruz?<br /> <br /> -Es un centro de reclutamiento para guardias.<br /> <br /> Saito se detenía en cada símbolo extraño, y Louise tenía que cogerle de la muñeca para hacerle andar.<br /> <br /> -Vale, vale, de acuerdo, no tengas tanta prisa. ¿Dónde está la tienda del herrero?<br /> <br /> -Por aquí. Pero no sólo venden espadas.<br /> <br /> Louise se metió en una calle más estrecha aún. Un olor asqueroso, proveniente de basura y otros desechos del suelo, invadió sus narices.<br /> <br /> -Qué asco da esto.<br /> <br /> -Te dije que los nobles no venían muy a menudo.<br /> <br /> Al cuarto cruce, Louise se detuvo y miró alrededor.<br /> <br /> -Debería estar cerca de la Tienda de Pociones de Peyman… recuerdo que era por aquí- vio una señal de bronce y gritó alegremente-. ¡Ah! ¡Lo encontré!<br /> <br /> Una señal con forma de espada bailaba debajo. Parecía que este era la tienda del comerciante de armas. Louise y Saito subieron las escaleras empedradas, abrieron la puerta y entraron.<br /> <br /> A pesar de que hacía una brillante mañana, la tienda estaba algo oscura dentro. Una lámpara de gas iluminaba la estancia. Las paredes y estanterías estaban llenas de armas sin ordenar. Una detallada armadura decoraba el lugar. <br /> <br /> Un hombre cincuentón y fumador miró a Louise sospechosamente. Al menos hasta que vio el pentagrama en su botón dorado, que fue cuando habló.<br /> <br /> -Mi señora… mi noble señora… ¡todos mis bienes son reales y a precios razonables! ¡No hay nada criminal aquí!<br /> <br /> -Seré tu cliente.<br /> <br /> -Oh… qué raro... ¡una noble comprando una espada! Bastante extraño.<br /> <br /> -¿Y eso por qué?<br /> <br /> -Bueno… los sacerdotes empuñan bastones sagrados; los soldados espadas; y los nobles, varitas. ¿No es esa la regla?<br /> <br /> -Oh, no la voy a usar yo. Lo hará mi familiar.<br /> <br /> -Ah… ¿un familiar que puede usar una espada, eh?- habló el vendedor con voz curiosa y miró a Saito-. ¿Así que este señorito de aquí es su familiar?<br /> <br /> Louise asintió. <br /> <br /> Mientras, Saito estaba abstraído por la vasta colección de espadas, gritando periódicamente cosas como ‘¡Guau!’o ‘¡Ésta es impresionante!’.<br /> <br /> Louise ignoró a Saito y continuó:<br /> <br /> -No sé mucho sobre espadas, así que, por favor, enséñame algo que sea razonable.<br /> El vendedor caminó alegremente al almacén, murmurando en silencio algo como ‘oh, esto es perfecto: puedo subir los precios’ y poco después apareció con una espada larga de un metro de longitud. <br /> <br /> Era una espada ricamente decorada. Parecía que podía blandirse con una sola mano. Tenía incluso una guarda en la pequeña empuñadura.<br /> <br /> El vendedor habló entonces como si hubiera recordado algo:<br /> <br /> -Hablando de eso, parece que los nobles dejan a sus sirvientes llevar espadas últimamente. La última vez que alguno pasó por aquí, escogió de este tipo.<br /> Ya veo… una espada brillante y reluciente. Perfecta para un noble, pensó Louise.<br /> <br /> -¿Esa es la moda?- preguntó Louise. <br /> <br /> El vendedor asintió convencido.<br /> <br /> -Así es. Parece que ha habido un incremento de delincuencia en las calles de Tristain últimamente…<br /> <br /> -¿Delincuencia?<br /> <br /> -Sí. Un mago ladrón que se hace llamar ‘Fouquet la Tierra Desmoronadora’. Y he oído que ha robado muchos tesoros de los nobles. Esos nobles están muy perturbados, y por eso están armando a sus sirvientes con espadas.<br /> <br /> Louise no tenía interés en bandidos, y se concentró en la espada. Parecía algo que se fuera a romper al instante. Saito había usado una espada mucho más grande la última vez.<br /> <br /> -Preferiría algo más grande y más ancho.<br /> <br /> -Mi señora, por favor, perdone mi franqueza. Las espadas y las personas tienen personalidad, igual que los hombres y las mujeres. Me parece que esta espada le queda muy bien al familiar de mi noble señora.<br /> <br /> -¿No acabo de decir que quiero algo más grande y más ancho?- dijo Louise, bajando impacientemente la cabeza. <br /> <br /> El vendedor entró de nuevo, musitando en silencio ‘oh, la alcurnia’. Tras un rato, volvió trayendo en una mano la nueva espada envuelta en un trapo aceitoso.<br /> <br /> -¿Qué hay de esta? <br /> <br /> Era una espléndida espada ancha de metro y medio de largo. La empuñadura estaba hecha para llevar a dos manos y estaba repleta de joyería. El filo, que parecía un espejo, reflejaba una luz irresistible. Cualquiera que la mirase diría que era una espada afilada.<br /> <br /> -Esto es lo mejor que tengo. Mejor que para nobles, debería decir que es algo que los nobles desearían llevar en sus cintos, pero eso queda reservado para los hombres muy fuertes. Si no, llevarla a la espalda no está tan mal.<br /> <br /> Saito caminó despacio, sus ojos fijos en la espada.<br /> <br /> -Increíble. Esa espada parece poderosa- Saito la quiso instantáneamente. Era una espada magnífica, sin importar la forma en que la mirase. <br /> Supongo que esta está bien, pensó Louise, viendo la satisfacción de Saito.<br /> <br /> -¿Cuánto está?- preguntó.<br /> <br /> -Bueno… fue hecha por el famoso alquimista Germaniano Lord Shupei. Puede cortar el metal como mantequilla por la magia imbuida en ella. ¿Ve esta inscripción?- el vendedor señaló orgulloso las palabras de la empuñadura-. No encontrará nada parecido y más barato.<br /> <br /> -Bueno… soy una noble- Louise levantó la barbilla.<br /> <br /> Ante eso, el vendedor dijo el precio secamente:<br /> <br /> -Solamente tres mil nuevos oros.<br /> <br /> -¿Qué? ¡Te puedes comprar una casa de veraneo con jardín por ese precio!- dijo Louise, incrédula. <br /> <br /> Saito, que no tenía ni idea del valor de la moneda, tan sólo miraba.<br /> <br /> -Una espada famosa vale tanto como un castillo, mi señora. Una casa de veraneo es bastante barata comparada con esto.<br /> <br /> -Sólo he traído 100 nuevos oros…- pidió Louise. Siendo noble, no tenía habilidad para regatear, y cometió el error de decir el contenido de su monedero. <br /> <br /> El vendedor movió la mano con desdén.<br /> <br /> -Venga ya… incluso las espadas normales valen como mínimo doscientos nuevos oros.<br /> <br /> La cara de Louise se volvió roja. No sabía que las espadas costasen tanto.<br /> <br /> -¿Qué… no podemos comprar esta?- dijo Saito en tono molesto.<br /> <br /> -No... Tendremos que ir a por algo más asequible.<br /> <br /> -Los nobles son tan arrogantes, y ahora…- murmuró Saito. <br /> <br /> Louise le clavó la mirada.<br /> <br /> -¿Tienes idea de lo que cuestan las pociones? Porque alguien estuvo gravemente herido…<br /> <br /> -Lo siento- Saito agachó la cabeza con vergüenza. <br /> <br /> Acariciaba la espada, contrariado.<br /> <br /> -Pero me gusta esta espada…-dijo.<br /> <br /> En ese momento, una voz masculina y grave salió de una montaña de espadas desordenadas:<br /> <br /> -¡No seas tan orgulloso, chico!<br /> <br /> Louise y Saito miraron hacia el sonido. El vendedor se llevó las manos a la cabeza.<br /> <br /> -¿Por qué no te miras a ti mismo?- continuó la voz-. ¿Tú? ¿Llevar esa espada? No me hagas reír. ¡A ti sólo te valdría un palo!<br /> <br /> -¿Qué acabas de decir?- preguntó Saito. No se tomó ese insulto a la ligera, pero no había ningún ser en la dirección del sonido con el que enfadarse. Sólo había una montaña de espadas.<br /> <br /> -Si lo has entendido, vete a casa. ¡Sí, tú! ¡La chica noble de allí!<br /> <br /> -¡Qué maleducado!<br /> <br /> Saito se acercó al sonido lentamente. <br /> <br /> -Pero si aquí no hay nadie…<br /> <br /> -¿Tienes los ojos para decorar solamente?- rió la voz.<br /> <br /> Saito miró detrás de él. ¿Qué? Es una espada la que está diciendo eso. Provenía de una espada dañada y oxidada.<br /> <br /> -¡Una espada que habla!- exclamó Saito.<br /> <br /> El vendedor gritó súbitamente enfadado:<br /> <br /> -¡Derf! ¡No les digas esas cosas a mis clientes!<br /> <br /> -¿Derf?- Saito inspeccionó cuidadosamente la espada. Era del mismo tamaño que aquella gran espada, aunque su filo era algo menos ancho. Era una espada larga fina, pero su superficie estaba cubierta de óxido y no se podía decir que estaba bien hecha.<br /> <br /> -¿Cliente? ¿Un cliente que no puede llevar una espada? ¿Me tomas el pelo?<br /> <br /> -¿Podría ser... que esta fuera una espada sensible?- preguntó Louise.<br /> <br /> -Así es, señora. Es una espada sensible, mágica, inteligente. Me pregunto qué clase de mago pudo haber hecho hablar a una espada… pero tiene una lengua podrida, siempre discute con mis clientes. ¡Eh, Derf! ¡Sigue así de insolente y le pediré a esta noble que te funda!<br /> <br /> -¡Me parece bien! ¡Me gustaría verte intentarlo! Estoy algo cansado de este mundo. ¡Me encantaría ser fundido!<br /> <br /> -¡Vale! ¡Te fundiré!- el vendedor se acercó, pero Saito le detuvo.<br /> <br /> -Menudo gasto… ¿no es una espada parlante algo importante?- Saito se volvió hacia ella-. ¿Te llamas Derf, no?<br /> <br /> -¡No! ¡Soy Lord Derflinger! ¡Recuérdalo!<br /> <br /> -Igual que una persona, hasta tiene un nombre- murmuró Saito-. Mi nombre es Saito Hiraga. Encantado de conocerte.<br /> <br /> La espada se calló, y parecía observar de cerca de Saito. Después de un momento, habló con voz queda:<br /> <br /> -Así que has venido… ¿Eres un portador?<br /> <br /> -¿Un portador?<br /> <br /> -¿Qué? Ni siquiera conoces tus propios poderes, ¿eh? Menudo chico… ¡oh, bueno! Cómprame, amigo mío.<br /> <br /> -De acuerdo. Te compraré- dijo Saito. La espada se volvió a callar-. Louise, me llevaré esto.<br /> <br /> -¿Quieres esta cosa?- dijo Louise con cara de pocos amigos-. ¿No puedes elegir alguna otra cosa más bonita y que no hable?<br /> <br /> -¿No te gusta? Yo creo que una espada parlante se ve bien.<br /> <br /> -Ya veo… por eso no me gusta a mí- se quejó Louise. Pero no tenía dinero para nada más, así que le preguntó al vendedor-. ¿Cuánto por esta?<br /> <br /> -Eh… Cien está bien.<br /> <br /> -¿No es algo barato?<br /> <br /> -¿Por esa? Os la dejo barata- añadió, moviendo su mano con asco.<br /> <br /> Saito sacó la cartera de Louise del bolsillo de su chaqueta y vació su contenido en el mostrador. Una por una, monedas de oro cayeron a la superficie de madera. Después de contar con cuidado, el vendedor finalmente asintió. <br /> <br /> -¡Gracias por la compra!- dijo, mientras metía la espada en su vaina y se la daba a Saito-. Si se pone muy ruidosa, vuelve a meterla en la funda, así se callará.<br /> <br /> Saito asintió, y recibió a Derflinger.<br /> <br /> <br /> <br /> +++<br /> <br /> <br /> <br /> Dos siluetas miraban a Louise y Saito en la tienda de armas. Kirche y Tabitha. Kirche vigilaba desde las sombras de la calle, mordiéndose con fuerza el labio. <br /> <br /> -Louise la Zero… intentando calentar tu relación con Saito comprándole una espada, ¿eh? ¿Sobornándole con regalos después de saber que él es mi presa? ¿Qué se habrá creído?<br /> <br /> Kirche golpeó con ira el suelo. Tabitha, habiendo acabado su trabajo, estaba leyendo como siempre. Sylphid planeaba en el cielo sobre ellas. Los habían seguido poco después de haberlos encontrado.<br /> <br /> Kirche esperó a que la pareja se alejase, y corrió al interior de la tienda. El vendedor miraba a Kirche sin poder creer a sus ojos.<br /> <br /> -¿Otro noble? ¿Qué diablos pasa hoy?<br /> <br /> -Hola, jefe…- Kirche jugó con su pelo, con una sonrisa encantadora en sus labios. <br /> <br /> La cara del vendedor se volvió de un rojo brillante ante la repentina seducción.<br /> <br /> -¿Sabrías por casualidad qué ha comprado hace poco esa noble?<br /> <br /> -Una e-espada… compró una espada.<br /> <br /> -Ya veo… así que le ha conseguido una espada… ¿Qué tipo de espada?<br /> <br /> -Una s-sucia y oxidada.<br /> <br /> -¿Oxidada? ¿Por qué?<br /> <br /> -No tenía suficiente dinero.<br /> <br /> Kirche rió, con la mano en su mejilla. <br /> <br /> -¡Está en bancarrota!- dijo Kirche en tono triunfante para sus adentros-. ¡Vallière! ¡La casa de tu Duque llorará por esto!<br /> <br /> -¿Ah? ¿Acaso mi señora ha venido también a comprar una espada?- el vendedor se puso al acecho, no queriendo perder la oportunidad. <br /> <br /> Esta noble parece rica comparada con la pequeñita, pensó inmediatamente.<br /> <br /> -Sí… Enséñame la mejor.<br /> <br /> El hombre entró, frotándose las manos, excitado. Volvió, naturalmente, con la espada que le acababa de enseñar a Saito.<br /> <br /> -Ah… ¡una espada muy bien hecha!<br /> <br /> -Tiene buen ojo, señora. Aquella noble de antes tenía un sirviente que la quería, pero era demasiado para ellos.<br /> <br /> -¿Ah, sí?- preguntó Kirche. ¿El sirviente de la noble? ¡Es la que quiere Saito!<br /> <br /> -Por supuesto… Fue hecha por el famoso alquimista Germaniano Lord Shupei. Puede cortar el metal como mantequilla por la magia imbuida en ella. ¿Ve esta inscripción?- el vendedor repitió el mismo cuento.<br /> <br /> Kirche asintió.<br /> <br /> -¿Cuánto?<br /> <br /> El vendedor pidió más, viendo que Kirche era bastante más rica. <br /> <br /> -Esto… en nuevos oros, cuatro mil quinientos.<br /> <br /> -Hmmm… es un poquitín caro- se quejó Kirche.<br /> <br /> -Bueno… las mejores espadas necesitan que se pague su valor, ¿sabe?<br /> <br /> Kirche pensó durante un instante, moviendo su cuerpo hacia el vendedor. <br /> <br /> -Jefe… ¿no es eso un poquitín caro?<br /> <br /> Al ser acariciado en la garganta, el hombre perdió momentáneamente el aliento. Su mente fue sacudida por la tentación.<br /> <br /> -Eh… pero… las mejores espadas…<br /> <br /> Kirche se sentó en el mostrador, subiendo su muslo izquierdo.<br /> <br /> -¿No es el precio algo elevado?- levantó despacio su pie izquierdo hasta posarlo en el mostrador. Los ojos del mercader se dirigieron irresistiblemente a sus muslos.<br /> <br /> -E-Es posible… entonces… cuatro mil nuevos oros…<br /> <br /> Kirche subió aún más su muslo, de modo que él casi podía ver entre ellas.<br /> <br /> -Ah… no, no, no, tres mil está bien…<br /> <br /> -¡Uf, qué calor hace…!- ignoró Kirche, y señaló los botones de su camisa-. Tengo mucho calor. Ayúdame a quitarme la camisa por favor…- le lanzó su mirada más irresistible.<br /> <br /> -Ah... Me he equivocado, me he equivocado... ¡Dos mil quinientos!<br /> <br /> Kirche se quitó un botón, y miró al vendedor.<br /> <br /> -¡Mil ochocientos! ¡Mil ochocientos está bien!<br /> <br /> Otro botón, enseñando el canalillo. Le volvió a mirar.<br /> <br /> -¡Eh, mil seiscientos bastarán!<br /> <br /> Kirche se detuvo con sus botones y giró su atención a su falda, subiéndola muy poquito. El hombre parecía no poder soportarlo.<br /> <br /> -¿Qué tal por mil?- sugirió ella, levantándose la falda, lentamente, un poco más. El hombre estaba a punto de hiperventilarse.<br /> <br /> Y de repente ella se detuvo. Su agitada respiración se volvió un quejido triste.<br /> <br /> -Oh… oh…- Kirche se incorporó, y volvió a pedir-. ¿Mil?<br /> <br /> -¡Oh! ¡Mil está bien!<br /> <br /> Kirche se bajó del mostrador, escribió rápidamente un cheque y lo plantó en la repisa.<br /> <br /> -¡Vendida!- dijo contenta. Cogió la espada y salió de la tienda, dejando al mercader mirando al cheque.<br /> <br /> Después de un momento, volvió en sí de repente, agarrándose la cabeza.<br /> <br /> -¡MALDITA SEA! ¿HE VENDIDO ESA PRECIOSIDAD POR SÓLO MIL?<br /> <br /> Sacó una botella de licor de un cajón. <br /> <br /> -Oh... ya está bien por hoy...</div>

Liger http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Cap%C3%ADtulo8&diff=68607 2010-07-05T05:33:46Z

<p>Liger: </p> <hr /> <div>== Capítulo VIII ==<br /> <br /> <br /> <br /> == El Báculo de la Destrucción ==<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A la mañana siguiente…<br /> <br /> En la Academia de Magia de Tristein había mucha conmoción por los eventos de la noche pasada, como si hubieran agitado un avispero. ¿Por qué? Porque el Báculo de la destrucción había sido robado.<br /> <br /> Y había sido robado usando un Golem de Tierra para destrozar la pared de la cámara.<br /> <br /> Los profesores de la Academia de Magia que se reunieron dentro de la cámara estaban sin palabras al ver el inmenso agujero de la pared.<br /> <br /> La inscripción en la pared hecha por Fouquet la Tierra Desmoronadora lo decía todo: <br /> <br /> <br /> “Tengo su Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> –Fouquet la Tierra Desmoronadora”.<br /> <br /> <br /> Llegados a este punto, los profesores de la academia sólo podían murmurar y susurrar:<br /> <br /> -¡Es ese ladrón que ha dejado limpios a los nobles, Fouquet la Tierra Desmoronadora! ¡Qué atrevimiento robar a la academia!<br /> <br /> -¿Qué hacían los guardias?<br /> <br /> -Incluso si los guardias hubiesen estado cerca, son inútiles. ¡Son sólo campesinos! Y hablando de eso, ¿qué noble se suponía que hacía la ronda por la noche?<br /> <br /> La señorita Chevreuse estaba ansiosa. Se suponía que era ella la que estaba de guardia anoche.<br /> <br /> -¿Pero quién podría robar a la academia?- pensó mientras dormía ruidosamente en su habitación en vez de estar junto a la puerta de la cámara como todos los nobles debían hacer cuando les tocaba la guardia.<br /> <br /> Uno de los profesores la señaló inmediatamente y dijo:<br /> <br /> -¡Señorita Chevreuse! ¡Se suponía que sería usted quien haría guardia anoche! ¿Tengo razón?<br /> <br /> La señorita Chevreuse rompió a llorar.<br /> <br /> -Lo siento mucho… muchísimo…<br /> <br /> -Incluso si inundara la academia de lágrimas, ¿volvería el báculo? ¿O va a pagar por él?<br /> <br /> -Pero… pero acabo de terminar de pagar mi casa- la señorita se arrodilló y sollozó.<br /> <br /> Justo en ese momento, el Viejo Osman llegó.<br /> <br /> -Oh… este no es el mejor momento para ser rudo con las damas, ¿verdad?<br /> <br /> El profesor que había reprochado a la Señorita Chevreuse contestó:<br /> <br /> -Pero, Osman, ¡la señorita Chevreuse falló en su cometido! ¡Estaba durmiendo tranquilamente en su cama cuando debería haber estado de guardia!<br /> <br /> El Viejo Osman cogió afablemente su larga barba mientras miraba al estirado y tembloroso profesor.<br /> <br /> -Hmmm… ¿cuál era tu nombre?<br /> <br /> -¡Es Gimli! ¿Ya se le ha olvidado?<br /> <br /> -¡Oh, cierto! ¡Gimli! Bueno, señor Gimli, no te enfades. Siendo sinceros, ¿cuántos de vosotros pueden decir que siempre están en sus puestos cuando tienen una misión o un cometido?<br /> <br /> Los profesores se miraron unos a otros y bajaron sus cabezas avergonzados. Reinó el silencio.<br /> <br /> -Bueno, esta es la situación en la que nos encontramos. Hablando de responsabilidad, creo que todos los presentes, incluyéndome a mí, tienen que ser culpables de este incidente. ¿Por qué pensamos que un ladrón no podría nunca atacar la academia? ¿Es acaso porque el número de magos que tenemos nos da la seguridad de que no seremos atacados? Este pensamiento es totalmente equivocado- el Viejo Osman miró el agujero en la pared y continuó-. Fue nuestra complacencia lo que le dio a Fouquet el coraje para atacar, y robar el Báculo de la Destrucción. Todos somos responsables.<br /> <br /> La señorita Chevreuse miró al Viejo Osman con gratitud y dijo:<br /> <br /> -¡Oh! ¡Osman, señor Osman! Gracias por su benevolencia. De ahora en adelante, lo trataré como si fuese mi padre.<br /> <br /> -Bueno, eso… hmmm… señorita…- el Viejo Osman comenzó a tocarle el trasero a la <br /> señorita Chevreuse.<br /> <br /> -Si estamos de acuerdo… le corresponde decidir al Director.<br /> <br /> El Viejo Osman, no queriendo cargar la culpa sobre nadie, decidió que aquella era la mejor manera de relajar el tenso ambiente. Después de aclararse la garganta, con todo el mundo esperando solemnemente a que hablase, preguntó:<br /> <br /> -Bueno, ¿quiénes fueron los testigos del robo?<br /> <br /> -Fueron estos tres- dijo el señor Colbert mientras señalaba a la gente a su espalda.<br /> <br /> Eran Louise, Kirche y Tabitha. <br /> <br /> Saito estaba también presente, pero dado que era un familiar, no tenía consideración de persona.<br /> <br /> -Oh… sois vosotros, chicos…- dijo Osman mientras miraba a Saito con gran interés.<br /> <br /> Saito no sabía por qué estaba siendo examinado, pero se mantuvo cortés.<br /> <br /> -Por favor- pidió el Viejo Osman-, contadnos con detalles lo sucedido.<br /> <br /> Louise dio un paso adelante y describió lo que vio:<br /> <br /> -Bueno… un gran golem de arcilla apareció y rompió la pared. El mago encapuchado que estaba sobre su hombro entró y cogió algo… creo que probablemente era el Báculo de la Destrucción… Después de eso, el mago encapuchado volvió a subir encima del golem y escapó más allá de las murallas… Y luego, el golem se convirtió en una gran montaña de arena.<br /> <br /> -¿Después de eso, qué pasó?<br /> <br /> -Después todo lo que vimos fue la montaña de arena; no había señales del mago.<br /> <br /> -Así que… si eso fue lo que sucedió…- dijo Osman mientras se mesaba la barba.<br /> <br /> -Incluso aunque quisiésemos perseguirle, no podríamos al no tener pistas. Entonces…<br /> <br /> En ese momento, el Viejo Osman de repente recordó preguntarle al señor Colbert:<br /> <br /> -Eh, ¿dónde está la señorita Longueville?<br /> <br /> -No estoy seguro, no recuerdo haberla visto desde esta mañana.<br /> <br /> -¿Dónde puede estar en este preciso momento?<br /> <br /> -Es cierto, ¿dónde podría estar?<br /> <br /> En mitad de estos murmullos, la señorita Longueville apareció finalmente.<br /> <br /> -¡Señorita Longueville! ¿Dónde te habías metido? ¡Algo terrible ha sucedido!- dijo el señor Colbert, ansioso.<br /> <br /> La señorita Longueville le habló al Viejo Osman con toda la tranquilidad del mundo.<br /> <br /> -¡Lamento mucho llegar tarde! Estaba investigando algo. Así que...<br /> <br /> -¿Investigando?<br /> <br /> -Sí. Cuando desperté esta mañana había ya mucha conmoción, así que fui a la cámara y vi la inscripción dejada por Fouquet en la pared. Supe que el conocido ladrón había dado un nuevo golpe. Así pues, inmediatamente comencé mis investigaciones.<br /> <br /> -Eres realmente eficiente, señorita Longueville- el señor Colbert preguntó de nuevo con un tono apremiante-. ¿Pero conseguiste descubrir algo al final?<br /> <br /> -Sí, creo que he descubierto el escondite de Fouquet.<br /> <br /> -¿Qué?- habló el señor Colbert sorprendido-. ¿De dónde has conseguido esa información, señorita Longueville?<br /> <br /> -De acuerdo con los plebeyos de alrededor, varios han visto lo que parecía ser una persona vistiendo una capa con capucha negra entrando en una casa abandonada en el bosque de aquí cerca. Creo que esa persona es probablemente Fouquet y que esa casa abandonada es probablemente su guarida.<br /> <br /> Louise tras oír eso exclamó:<br /> <br /> -¿Una capa con capucha negra? No hay error posible, debe de ser Fouquet.<br /> <br /> El Viejo Osman también se emocionó y preguntó:<br /> <br /> -¿A cuánto está de aquí?<br /> <br /> -A pie llevaría medio día llegar, pero a caballo aproximadamente cuatro horas.<br /> <br /> -¡Debemos informar a la Corte Imperial ahora mismo! ¡Debemos pedir refuerzos del ejército imperial!- el señor Colbert volvió a alzar la voz.<br /> <br /> El Viejo Osman sacudió la cabeza y miró a Colbert con un vigor que no era de esperar en un anciano y gritó:<br /> <br /> -¡Loco! ¡Para cuando llevemos el informe a la corte imperial, Fouquet ya estará en la otra punta del mundo! ¡Además, si no podemos solucionar este pequeño problema nosotros mismos, no nos merecemos el título de nobles! Puesto que el Báculo ha sido robado de la academia, es la responsabilidad de la academia recuperar el Báculo. Nosotros solitos.<br /> <br /> La señorita Longueville sonrió, como si hubiese estado esperando esa respuesta. El Viejo Osman tosió un momento, y comenzó a reclutar voluntarios. <br /> <br /> -Bueno, vamos a organizar un equipo de búsqueda para encontrar a Fouquet. Aquellos que quieran unirse, que levanten las varitas.<br /> <br /> Todos los nobles se miraron unos a otros, pero ninguno levantó la varita.<br /> <br /> -¿Nadie? Qué raro. ¿Nadie quiere ser conocido como el héroe que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora?<br /> <br /> Louise estaba entre los que agacharon la cabeza, pero decidió levantar la varita.<br /> <br /> -¡Señorita Françoise!- exclamó la señorita Chevreuse sorprendida-. ¡No deberías hacerlo! ¡Aún eres estudiante! Por favor, deja este asunto a los profesores.<br /> <br /> -Pero ninguno de vosotros quiere ayudar...- murmuró Louise.<br /> <br /> Saito miró a Louise con su boca abierta de par en par. El aspecto serio de Louise, sumado a cómo se mordía tiernamente los labios, golpeó a Saito de tal forma que quedó cautivado.<br /> <br /> Viendo que Louise levantaba la varita, Kirche levantó la suya también, con algo de desgana.<br /> <br /> -¡Señorita Zerbst!- exclamó el Señor Colbert, aún más sorprendido-. ¿Acaso no eres una estudiante también?<br /> <br /> -Bueno- replicó Kirche con franqueza-, simplemente no puedo perder contra la familia Vallière.<br /> <br /> Viendo que Kirche levantaba su varita, Tabitha hizo lo mismo.<br /> <br /> -¡Tabitha! ¡No necesitas hacer esto! ¡Es un asunto que no te atañe!- dijo Kirche.<br /> <br /> Tabitha se limitó a contestar:<br /> <br /> -Estoy preocupada.<br /> <br /> Sintiéndose conmovida, Kirche miró a Tabitha con gratitud. Louise al mismo tiempo también musitó:<br /> <br /> -Gracias… Tabitha.<br /> <br /> Viendo a las tres, el Viejo Osman rió y dijo:<br /> <br /> -Bueno entonces, todo depende de vosotras ahora.<br /> <br /> -¡Señor! ¡Director Osman! ¡Me opongo rotundamente! ¡No debemos poner en peligro la vida de ninguna estudiante!<br /> <br /> -Bueno, ¿quieres ir usted en su lugar, señorita Chevreuse?<br /> <br /> -Ah… eh… bueno… No me siento bien últimamente, así que…<br /> <br /> -Ellas ya han visto a Fouquet antes y, además, aunque la señorita Tabitha es muy joven, he oído que ya se le ha otorgado el título de Chevalier , ¿me equivoco?<br /> <br /> Tabitha no respondió y se mantuvo callada.<br /> <br /> Todos los profesores miraron a Tabitha con asombro.<br /> <br /> -¿Es eso cierto, Tabitha?- preguntó Kirche con un asombro similar.<br /> <br /> Aunque el título de Chevalier era el más bajo que la familia imperial podía dar a una persona, Kirche estaba impresionada por que Tabitha lo hubiese podido obtener siendo tan joven. Si fuese un título como Baronesa o Marquesa, se podría obtener fácilmente adquiriendo grandes parcelas de tierra. Pero para obtener el título de Chevalier, la persona tenía que rendir un gran servicio al país. Es un título que se daba únicamente basándose en el mérito.<br /> <br /> De nuevo, había mucha conmoción en el interior de la cámara. <br /> <br /> -La señorita Zerbst de Germania- continuó el Viejo Osman mirando a Kirche-, viene de una familia que se ha distinguido por sus héroes de guerra, y ella misma posee mucho dominio de la magia de fuego.<br /> <br /> Kirche se atusó el pelo con confianza. Louise, pensando que le tocaba a ella ser halagada, prestó atención. El Viejo Osman estaba en un aprieto. No había casi nada que destacar de Louise…<br /> <br /> -¡Ejem!- dijo Osman carraspeando y fijó su vista en Louise-. Esto… la señorita Vallière procede de la prestigiosa familia Vallière, una familia conocida por sus magos. Y… será una maga prometedora en el futuro… y en lo referente a su familiar…- posando su vista en Saito, Osman continuó diciendo-. Incluso siendo un plebeyo, ha vencido al hijo del General Gramont, Guiche de Gramont en combate.<br /> <br /> El Viejo Osman pensó para sí mismo. ¿Y si es de veras el legendario Gundolf…? Fouquet la Tierra Desmoronadora no será un adversario digno para él.<br /> <br /> El señor Colbert añadió entusiasmado:<br /> <br /> -¡Sí! ¡Sí! Porque él es el legendario familiar Gand…<br /> <br /> El Viejo Osman cubrió con rapidez la bocaza de Colbert antes de que pudiese acabar la frase.<br /> <br /> -Ah… Jaja… ¡no sabe lo que dice!<br /> <br /> Reinó de nuevo el silencio.<br /> <br /> -Si alguien cree que es más capaz- habló entonces el Director con tono solemne- que las tres personas mencionadas, que dé un paso adelante.<br /> <br /> Nadie se adelantó.<br /> <br /> Así pues, el Viejo Osman se giró hacia el grupo de cuatro y dijo:<br /> <br /> -¡La academia espera la captura de Fouquet!<br /> <br /> Louise, Kirche y Tabitha se pusieron firmes y dijeron:<br /> <br /> -¡Juramos ante nuestras varitas que capturaremos a Fouquet!<br /> <br /> Tras eso, cogieron los bordes de sus faldas e hicieron una reverencia. Saito hizo lo mismo con rapidez. Como no llevaba falda, se cogió la parte inferior de su chaqueta.<br /> <br /> -Bueno, entonces, preparad el carruaje y partid inmediatamente- sugirió Colbert-. Debéis conservar las energías antes de llegar a vuestro destino.<br /> <br /> -Señorita Longueville- dijo el Viejo Osman-, ¿podrías ir con ellos, por favor?<br /> <br /> -Sí, Director Osman. Quería ir con ellos también- dijo la señorita Longueville.<br /> <br /> Así pues, bajo el liderazgo de la señorita Longueville, los cuatro partieron con celeridad.<br /> <br /> <br /> ***<br /> <br /> <br /> Aunque era considerado un carruaje, no era más que un carro corriente con planchas de madera puestas como asiento. La ventaja era que si resultaban atacados, podrían saltar del carruaje sin problemas.<br /> <br /> La señorita Longueville se encargaba de conducir.<br /> <br /> -Señorita Longueville- preguntó Kirche a la silenciosa Longueville que se concentraba en las riendas-, este trabajo lo podría hacer un plebeyo. ¿Por qué lo hace usted misma?<br /> <br /> -No pasa nada- respondió la señorita Longueville con una sonrisa-. No soy noble de todas maneras.<br /> <br /> Kirche se calló un momento, y preguntó de nuevo:<br /> <br /> -¿Pero acaso no eres la secretaria del Director Osman?<br /> <br /> -Sí, lo soy. Pero el Viejo Osman no es una persona a la que le importan los rangos de una persona cuando requiere ayuda, sea noble o plebeyo.<br /> <br /> -Si es posible, cuénteme cómo perdió su posición, por favor.<br /> <br /> Pero la señorita Longueville se limitó a sonreírle a Kirche. Parecía que la conversación había terminado.<br /> <br /> -Por favor, dígamelo, aunque sea un poquito- insistió Kirche mientras se inclinaba cada vez más hacia la señorita Longueville. Entonces alguien la cogió del hombro. Era Louise. <br /> <br /> -¿Qué es lo que quieres, Vallière?- preguntó Kirche, dándose la vuelta.<br /> <br /> -Para ya. Deja de hurgar en el pasado de la gente.<br /> <br /> -Ay, me aburro. Por eso necesito alguien con quien hablar- contestó Kirche, mientras ponía sus manos detrás de su cabeza y se recostaba contra un lado del carruaje. <br /> <br /> -No sé si se aplica a tu país, pero en Tristein, es un acto vergonzoso forzar a alguien a revelar algo que no quiere decir.<br /> <br /> Kirche no le respondió. Se levantó, se sentó con las piernas cruzadas y comenzó a hablar:<br /> <br /> -La culpa es de tu ímpetu, que me ha metido en este lío. Capturar a Fouquet…<br /> <br /> -¿Qué quieres decir con eso?- preguntó enfadada Louise-. ¿Acaso no fuiste voluntaria?<br /> <br /> -Si hubieses venido sola, ¿acaso no estaría Saito en peligro también? ¿Tengo razón, Louise la Zero?<br /> <br /> -¿Por qué dices eso?<br /> <br /> -De todas maneras, si un gran golem apareciese de nuevo, seguro huirías a la retaguardia y dejarías que Saito hiciese todo el trabajo, ¿me equivoco?<br /> <br /> -¿Por qué huiría? ¡Usaría mi magia, qué te crees!<br /> <br /> -¿Tú, usando magia? ¡Ésa sí que es buena!<br /> <br /> Las dos comenzaron a encararse de nuevo. Tabitha seguía leyendo su libro.<br /> <br /> -¡Ya basta! ¿Por qué no paráis las dos?- interrumpió Saito.<br /> <br /> -Está bien, pararé- dijo Kirche haciendo un gesto-. No soy yo la defectuosa de todas maneras.<br /> <br /> Louise se mordió los labios.<br /> <br /> -Bueno, entonces, cariño, esto es para ti.<br /> <br /> Kirche miró a Saito de forma seductora, y puso en sus manos la espada que ella le había comprado.<br /> <br /> -¡Guau! ¡Gracias!- dijo Saito mientras cogía la espada.<br /> <br /> -Gané ese duelo, ¿o tienes algo que objetar, Louise la Zero?<br /> <br /> Louise miró a ambos, pero se mantuvo en silencio.<br /> <br /> De repente, todo se oscureció. El carruaje había entrado al bosque. La oscuridad, y un olor raro que invadía el bosque, los hizo estremecer.<br /> <br /> -Tendremos que caminar a partir de aquí- dijo la señorita Longueville. <br /> <br /> El grupo bajó del carruaje y procedió a caminar por el estrecho sendero que conducía al corazón del bosque.<br /> <br /> -Tengo miedo a la oscuridad, y no me gustan los sitios como este...- dijo Kirche mientras pasaba sus brazos alrededor de Saito.<br /> <br /> -¿Podrías alejarte un poquito de mí?<br /> <br /> -¡Pero tengo miedo!- dijo Kirche con una reacción bastante exagerada. Se olía su mentira a kilómetros…<br /> <br /> Saito, preocupado por Louise, la miró. Louise giró su cabeza. <br /> <br /> -¡Juhm!<br /> <br /> El grupo llegó a un claro en el bosque. Era parecido al tamaño del Jardín Vestri y en el medio había una casa abandonada. La casa estaba construida con madera, con una cocina corroída. Junto a ella había un pequeño almacén.<br /> <br /> El grupo se escondió detrás de unos arbustos y observó la casa. La señorita Longueville señaló a la cabaña y dijo:<br /> <br /> -Por la información que he obtenido, éste debe de ser el lugar.<br /> <br /> -Parece que no hay nadie dentro. ¿De verdad que Fouquet se esconde ahí?<br /> <br /> El grupo empezó a discutir, usando palos para dibujar su plan de batalla en el suelo. Todos estaban de acuerdo en que lo mejor era una emboscada. Mejor incluso si estaba durmiendo.<br /> <br /> Primero, necesitarían echar un vistazo alrededor de la casa para saber qué estaba pasando dentro de ella. Después, si Fouquet estuviera dentro, el explorador lo sacaría fuera porque dentro de la casa no había suficiente tierra para crear un golem de tierra. Una vez fuera, el resto invocarían su magia contra él, dejándole sin posibilidad de invocar su golem.<br /> <br /> -¿Entonces quién lo atraerá fuera?- preguntó Saito.<br /> <br /> -El que tenga mejores reflejos- respondió Tabitha.<br /> <br /> Todas miraron a Saito.<br /> <br /> -¿Yo?- suspiró Saito. Desenvainó la espada que Kirche le había dado.<br /> <br /> Las runas en su mano izquierda comenzaron a brillar. Al mismo tiempo, Saito sintió su cuerpo ligero como una pluma.<br /> <br /> Saito se movió más cerca de la casa y echó un vistazo a través de una ventana. Sólo había una habitación en toda la casa, con una mesa y una silla reclinable que estaban cubiertas de polvo. También había una botella de vino en la mesa y, en una esquina de la habitación, una pequeña chimenea encendida.<br /> <br /> No había nadie dentro y parecía que no había sitio posible para esconderse dentro de la casa.<br /> <br /> ¿Acaso se había ido ya de ese escondite?<br /> <br /> Pero su oponente era Fouquet, un mago de tipo triángulo. Así que podía esconderse dentro incluso si parecía no haber sitio para ello.<br /> <br /> Así que Saito decidió llamar a los demás.<br /> <br /> Saito usó su mano para hacer una “X” encima de su cabeza, un signo para decir que la casa estaba vacía.<br /> <br /> El resto del grupo que se escondía se aproximó con cuidado a la casa.<br /> <br /> -No hay nadie dentro- dijo Saito mientras señalaba a la ventana.<br /> <br /> -No hay trampas- murmuró Tabitha, moviendo su varita cerca de la puerta. Luego abrió la puerta y entró en la casa.<br /> <br /> Kirche y Saito la siguieron y entraron a su vez. Louise dijo que ella haría guardia y se quedó detrás. La señorita Longueville dijo que investigaría el área alrededor y desapareció.<br /> <br /> El grupo de Saito comenzó a buscar pistas que les indicaran dónde había ido Fouquet. Entonces, Tabitha encontró una caja… el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -El Báculo de la Destrucción.- dijo Tabitha mientras lo cogía.<br /> <br /> -¿No ha sido demasiado fácil?- exclamó Kirche.<br /> <br /> -Kirche- dijo Saito con sorpresa, mirando el Báculo de la Destrucción-, ¿de verdad es esto el Báculo de la Destrucción?<br /> <br /> -Sin duda- asintió Kirche-, lo vi una vez cuando daba una vuelta por la cámara del tesoro.<br /> <br /> Saito cogió el Báculo y lo examinó de cerca. <br /> <br /> -Si no me equivoco esto es un…<br /> <br /> Justo entonces, Louise, que estaba haciendo guardia fuera de la casa, dio un grito aterrador. <br /> <br /> -¡¡¡Ah!!!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Louise?<br /> <br /> Justo cuando todo el mundo miraba fuera de la casa, se oyó un ruido chirriante.<br /> <br /> ¡Crack!<br /> <br /> De repente, la casa se quedó sin tejado y todo el mundo miró hacia arriba. En vez de techo había un golem gigante.<br /> <br /> -¡Es un golem de tierra!- gritó Kirche.<br /> <br /> Tabitha fue la primera en reaccionar. Moviendo su bastón, comenzó a entonar sus encantamientos. <br /> <br /> Un remolino apareció de su bastón y golpeó al golem. Después de que el remolino desapareciese, el golem no sufrió daño alguno.<br /> <br /> Siguiendo a Tabitha, Kirche sacó su varita oculta en su capa y comenzó a su vez a entonar. Una bola de fuego salió de su varita y envolvió al golem. Aunque toda la criatura estaba en llamas, no parecía ser afectado por el fuego.<br /> <br /> -¡Es demasiado para nosotros!- gritó Kirche.<br /> <br /> -Retirada- dijo Tabitha con voz suave.<br /> <br /> Kirche y Tabitha salieron corriendo por diferentes lados de la casa. Mientras tanto, Saito buscaba a Louise.<br /> <br /> -¡Allí!<br /> <br /> Louise se quedó detrás del golem, entonó algo y apuntó con su varita al golem. Algo explotó en su superficie. ¡Era la magia de Louise! El golem se dio cuenta, miró hacia atrás y se enfrentó a Louise.<br /> <br /> Saito, de pie cerca de la puerta, a unos veinte metros de donde estaba Louise, gritó:<br /> <br /> -¡Corre, Louise!<br /> <br /> Louise se negó.<br /> <br /> -¡No! Si consigo hacerlo, nadie me volverá a llamar Louise la Zero nunca más.<br /> <br /> Louise parecía muy seria. El golem sacudió su cabeza, decidiendo si enfrentarse a Louise o ir a por Tabitha y Kirche que estaban escapando.<br /> <br /> -¡Mira la diferencia de tamaño entre tú y el golem! ¡Es imposible que ganes!<br /> <br /> -Nunca se sabe si no lo intentas.<br /> <br /> -¡Es demasiado! ¡Es imposible!<br /> <br /> Louise miró a Saito.<br /> <br /> -¿Eso no lo has dicho tú antes?- dijo.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Cuando las Valkirias de Guiche te estaban dando una paliza, te volvías a levantar y decías que no querías bajar la cabeza, o si no, nunca ganarías.<br /> <br /> -Sí… lo dije… Pero…<br /> <br /> -Yo siento lo mismo. Aunque no me sale nada bien, es una cuestión de orgullo. Si salgo huyendo ahora, la gente dirá ‘es porque es Louise la Zero, por eso huyó’.<br /> <br /> -¿Acaso importa? ¡Deja que la gente diga lo que quiera!<br /> <br /> -Pero soy una noble. Los nobles pueden usar magia- Louise apretó su varita con fuerza-. Y los nobles nunca le dan la espalda a un enemigo.<br /> <br /> El golem decidió que se encargaría de Louise primero, y levantó la pierna, listo para aplastarla.<br /> <br /> Louise levantó su varita hacia el golem y volvió a entonar…<br /> <br /> Pero falló, a pesar de que Louise había usado ‘bola de fuego’.<br /> <br /> Entonces una pequeña explosión apareció en el pecho del golem y pequeños fragmentos de tierra saltaron de su pecho. El golem no estaba nada afectado por el ataque.<br /> <br /> Saito cogió su espada y corrió hacia Louise.<br /> <br /> Louise vio el pie del golem aproximándose cada vez más. Cerró los ojos y se preparó para lo peor. En ese instante, Saito llegó con la velocidad del viento, la cogió, y ambos rodaron lejos del pisotón del golem.<br /> <br /> Saito abofeteó la cara de Louise.<br /> <br /> -¿Es que quieres morir?<br /> Louise miró a Saito, aturdida.<br /> <br /> -¡Al infierno tu orgullo de noble!- gritó Saito-. ¡Si mueres, nada importará nunca más! ¡Idiota!<br /> <br /> Las lágrimas comenzaron a aflorar de los ojos de Louise como una catarata.<br /> <br /> -¡Por favor, no llores!- trató de calmarla Saito.<br /> <br /> -Pero… pero no puedo fallar... siempre me tratan como una inútil los demás…<br /> <br /> Mirando la cara cubierta de lágrimas de Louise, Saito sintió lástima. Llamada constantemente ‘la Zero’, siendo tratada como una idiota, nadie podía permitirse el fallar de esa manera. Recordó su batalla con Guiche. Louise lloró aquella vez también. Incluso aunque Louise era cabezota y marimandona, en realidad odiaba las peleas, y tampoco era buena en ellas.<br /> <br /> Sólo es una chica… <br /> <br /> La hermosa cara de Louise ahora estaba cubierta de lágrimas, como una chiquilla. Pero este no era momento de consuelos. <br /> <br /> Saito giró la cabeza y vio al golem levantando el puño, preparado para aplastarlos.<br /> <br /> -¿No puedes ni siquiera consolarme un poco?- protestó Louise mientras Saito la cargaba y escapaban.<br /> <br /> El golem los persiguió, y aunque no era nada ágil, su velocidad estaba a la par con la de Saito.<br /> <br /> El Dragón de Viento de Tabitha aterrizó justo delante de Saito para ayudarles a escapar.<br /> <br /> -Montad- dijo Tabitha.<br /> <br /> Saito puso a Louise en la espalda del dragón.<br /> <br /> -¡Tú también, corre!- le dijo Tabitha con urgencia a Saito, algo raro en ella.<br /> Pero Saito no subió. En vez de eso, corrió hacia el golem.<br /> <br /> -¡Saito!- gritó Louise.<br /> <br /> -¡Huid volando!- gritó Saito.<br /> <br /> Tabitha miró a Saito sin ninguna expresión por un momento, y después obligó a Sylphid a levantar el vuelo al aproximarse el golem.<br /> <br /> ¡Bang!<br /> <br /> El puño del golem se estampó contra el lugar donde estaba Saito. Justo a tiempo, Saito saltó y esquivó el golpe. El golem levantó el puño del suelo y un cráter de un metro apareció.<br /> <br /> -No llores si no puedes aguantar la derrota- murmuró Saito para sí mismo-. ¡Estúpida! ¡Esto me hace sentir que de verdad estoy haciendo algo por ti!- Saito se encaró al golem y dijo-. ¡No me mires por encima del hombro! ¡Sólo eres un montón de tierra! cogió su espada y gritó-. ¡Yo soy el familiar de Louise!<br /> <br /> -¡Saito!<br /> <br /> Louise intentó saltar desde Sylphid, que seguía volando, pero Tabitha la detuvo. <br /> <br /> -¡Saito, por favor!- suplicó Louise.<br /> <br /> Tabitha ladeó la cabeza.<br /> <br /> -Es imposible acercarse.<br /> <br /> Si Sylphid intentara acercarse, el golem lo atacaría. Así que Tabitha no pudo aproximarse a Saito ni un poco.<br /> <br /> -¡Saito!- gritó Louise nuevamente.<br /> <br /> Louise vio a Saito sosteniendo su espada para enfrentarse al golem. El golem se movió y dio un puñetazo. Y en el proceso, el puño se convirtió en uno de metal.<br /> Saito esquivó el ataque con su espada.<br /> <br /> ¡Pang! <br /> <br /> La espada se rompió desde la empuñadura gracias al impacto. <br /> <br /> Saito se quedó de piedra. ¿Realmente esta era la espada hecha por el famosa alquimista germaniano Lord Shupei? ¡Es inservible!<br /> <br /> Sin un arma, todo lo que Saito podía hacer era evadir el ataque del golem. Viendo que Saito estaba en problemas, Louise desesperó. <br /> <br /> -¿No hay forma de ayudarlo?<br /> <br /> En ese momento, Louise se percató de que Tabitha sostenía el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -¡Tabitha! ¡Pásamelo!<br /> <br /> Tabitha asintió y le pasó el Báculo de la Destrucción a Louise. Tenía una forma inusual, una que Louise nunca había visto antes.<br /> <br /> Pero como la magia de Louise no funcionaba, ahora sólo dependía del báculo. Louise cerró sus ojos y respiró profundo. Abriendo sus ojos de nuevo, dijo:<br /> <br /> -¡Tabitha! Usa un hechizo de levitación en mí- y saltó de la espalda de Sylphid. Tabitha lanzó ‘Levitación’ en Louise.<br /> <br /> Bajo el efecto del hechizo, Louise descendió lentamente y, mirando a Saito y al golem, agitó el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> No pasó nada. El Báculo no respondió.<br /> <br /> -¿Esto realmente es un báculo mágico?- gritó Louise desesperada-. ¿Hay que hacer algo en especial para activarlo?<br /> <br /> Saito observó a Louise mientras descendía, y estaba sorprendido. <br /> <br /> ¿Por qué volvió? ¡Habría sido mejor que se quedara en el dragón!<br /> <br /> Al mismo tiempo, Saito vio el Báculo de la Destrucción que Louise tenía en sus manos. Parecía que Louise no sabía cómo usarlo y sólo lo estaba moviendo de aquí para allá…<br /> <br /> Saito corrió hacia donde estaba Louise. <br /> <br /> Si pudiéramos usar esto, ¡tal vez derrotaríamos al golem!<br /> <br /> -¡Saito!- gritó Louise a Saito, que venía corriendo hacia ella.<br /> <br /> Saito le quitó el Báculo de la Destrucción a Louise.<br /> <br /> -¡No sé cómo usar esto!- gritó Louise.<br /> <br /> -¡Así es como se debe usar!- Saito tomó el Báculo de la Destrucción, le quitó el asa, abrió la cubierta trasera y sacó y extendió el tubo interno.<br /> <br /> ¿Cómo sé hacer esto? Pero ahora no es el momento para pensar.<br /> <br /> La vista telescópica del tubo salió y Saito apuntó. <br /> <br /> Viendo su habilidad a la hora de manejar el Báculo de la Destrucción, Louise estaba demasiado sorprendida como para decir algo.<br /> <br /> Saito colocó el Báculo de la Destrucción en su hombro y apuntó el frente del báculo hacia el golem. Debido a la poca distancia entre él y el golem, Saito decidió apuntarle directamente. <br /> <br /> Al estar tan cerca, el rango de armado puede no alcanzarse, y por lo tanto, si disparo, es posible que no explote.<br /> <br /> ¡Olvídate de eso y sólo inténtalo! , pensó Saito.<br /> <br /> -¡No te quedes detrás del báculo!- le gritó a Louise-. ¡Habrá una explosión!<br /> Louise se quitó del medio rápidamente.<br /> <br /> El golem se acercaba cada vez más a Saito. Saito quitó el seguro y disparó el arma. Inmediatamente, un fuerte trueno salió del báculo y el proyectil alado voló hacía el golem.<br /> <br /> El proyectil se encontró con el golem en una increíble explosión. Saito cerró sus ojos instintivamente.<br /> <br /> Se escuchó un ruido ensordecedor y la parte superior del golem se pulverizó y salió volando en todas direcciones, provocando una lluvia de tierra.<br /> <br /> Saito abrió los ojos lentamente.<br /> <br /> Mientras el humo de la explosión se disipaba, sólo quedaba de pie la parte inferior del golem. Lo que quedaba, dio un paso más antes de finalmente dejarse de mover, y cayó de rodillas.<br /> <br /> Entonces empezó a desmoronarse lentamente desde la cintura… y volvió a su estado original: tierra. Justo como la última vez, el golem se redujo a una montaña de tierra.<br /> <br /> Louise, que presenció todo, sintió cómo sus piernas se debilitaban y se sentó en el suelo. <br /> <br /> Kirche, que se escondía tras los arbustos, salió corriendo. <br /> <br /> Saito finalmente dejó salir un suspiro de alivio.<br /> <br /> -¡Saito, mi amor!- dijo Kirche, abrazando a Saito-. ¡Lo lograste!<br /> Sylphid, que llevaba a Tabitha, descendió. Tabitha observaba la montaña de tierra cuando preguntó:<br /> <br /> -¿Dónde está la Srta. Longueville?<br /> <br /> Justo en ese momento, todos se dieron cuenta de que la Srta. Longueville no estaba. Y en ese instante la Srta. Longueville salió del bosque.<br /> <br /> -¡Srta. Longueville! ¿Descubrió desde dónde Fouquet controlaba el golem?- preguntó Kirche.<br /> <br /> La Srta. Longueville ladeó la cabeza.<br /> <br /> Los cuatro empezaron a investigar la montaña de tierra buscando pistas. Saito las miró, y luego miró el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> ¿Por qué esta cosa apareció en este mundo?<br /> <br /> Cuando estaba pensando, la Srta. Longueville le quitó el Báculo de la Destrucción a Saito.<br /> <br /> -¿Srta. Longueville?- preguntó Saito confundido.<br /> <br /> La señorita se alejó, aumentando la distancia entre ella y el grupo.<br /> <br /> -¡Gran trabajo, gente!- dijo.<br /> <br /> -¡Srta. Longueville!- gritó Kirche-. ¿Qué está haciendo?<br /> <br /> Louise miró fijamente a la Srta. Longueville, demasiado sorprendida para decir algo.<br /> <br /> -Todo este tiempo era yo la que controlaba el golem- confesó.<br /> <br /> -¿Qué? Eso quiere decir… que usted es…<br /> <br /> La Srta. Longueville se quitó las gafas, la que alguna vez fue una expresión de ternura ahora era una de sed de sangre.<br /> <br /> -Sí- dijo-, yo soy Fouquet la Tierra Desmoronadora. El Báculo de la Destrucción es realmente poderoso, ¡pudo derrotar a mi golem de un golpe!<br /> <br /> Fouquet sostuvo el Báculo de la Destrucción en su hombro como Saito había hecho. Tabitha agitó su bastón y empezó a recitar.<br /> <br /> -¡Que nadie se mueva! Los estoy apuntando con el Báculo de la Destrucción. Bajen sus varitas ahora.<br /> <br /> No tuvieron más opción que obedecer. Sin sus varitas, no podían lanzar hechizos.<br /> <br /> -Sr. Familiar Ágil, por favor, baja tu espada rota también. Eres una amenaza para mí si sostienes un arma.<br /> <br /> Saito obedeció sus órdenes y bajó la espada.<br /> <br /> -¿Por qué?- preguntó Louise enojada.<br /> <br /> -Hmmm… es mejor que se los explique, así podréis descansar en paz- dijo Fouquet con una sonrisa coqueta en su cara-. “Me había apoderado del Báculo de la Destrucción, pero no tenía idea de cómo utilizarlo.<br /> <br /> -¿Cómo usarlo?<br /> <br /> -Sí. No importa cuánto lo agitara o le aplicara magia, no respondía. Me frustré. Después de todo, si no sabía cómo utilizarlo, sería tan útil como un adorno, ¿no crees?<br /> <br /> Louise quería correr hacía Fouquet, pero Saito la detuvo.<br /> <br /> -¡Saito!<br /> <br /> -Déjala terminar.<br /> <br /> -Qué considerado, Sr. Familiar- se burló Fouquet-. Entonces continuaré. Ya que no sabía cómo usarlo, la única opción era dejar que otras personas me mostraran cómo utilizarlo.<br /> <br /> -Y por eso nos trajiste aquí.<br /> <br /> -Si eran estudiantes de la academia, podía haber una posibilidad de que alguien supiera cómo utilizar el Báculo.<br /> <br /> -Si ninguno de nosotros hubiera sabido cómo usar el Báculo de la Destrucción, ¿qué habrías hecho?<br /> <br /> -Si ese hubiera sido el caso, todos habríais sido aplastados por mi golem. Después habría traído a otro grupo de estudiantes. Pero gracias a vosotros, finalmente sé cómo utilizar el Báculo de la Destrucción- sonrió y luego añadió-. Aunque haya pasado poco tiempo con vosotros, estoy muy contenta. Adiós.<br /> <br /> Kirche sintiéndose condenada, cerró los ojos. Tabitha y Louise cerraron sus ojos también.<br /> <br /> Pero Saito no lo hizo.<br /> <br /> -Eres muy valiente.<br /> <br /> -Bueno, de hecho no es valentía- contestó Saito.<br /> <br /> Fouquet presionó el gatillo tal como Saito había hecho. Pero la magia que había ocurrido antes no lo hizo nuevamente.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué?- Fouquet presionó el gatillo otra vez.<br /> <br /> -Sólo tenía un disparo-explicó Saito-, no funcionará más.<br /> <br /> -¿Qué quieres decir con ‘un disparo’?- gritó Fouquet enojada.<br /> <br /> -Aunque lo explicara, no lo entenderías. Esto no es un báculo mágico de tu mundo.<br /> <br /> -¿Qué has dicho?- Fouquet dejó caer el Báculo de la Destrucción y cogió su varita.<br /> <br /> Saito se movió tan rápido como un rayo, y golpeó el estómago de Fouquet con la empuñadura de la espada.<br /> <br /> -Ésta es un arma de mi mundo. Hmmm… para ser precisos, es un lanzamisiles M72.<br /> <br /> Fouquet cayó al suelo. Y Saito tomó el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -¿Saito?- Louise y las otras dos miraron a Saito.<br /> <br /> -Hemos atrapado a Fouquet- respondió Saito-, y recuperamos el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> Louise, Kirche y Tabitha se miraron las unas a las otras, y entonces corrieron hacia Saito.<br /> <br /> Saito, un poco confuso, abrazó a las tres juntas.<br /> <br /> <br /> ***<br /> <br /> <br /> Dentro de la oficina del director, el Viejo Osman escuchó al grupo contar lo que había sucedido.<br /> <br /> -Hmmm… Así que la Srta. Longueville es Fouquet la Tierra Desmoronadora… Como es tan bonita no lo pensé dos veces al momento de contratarla como mi secretaria.<br /> <br /> -¿Cómo fue que la contrató?- preguntó el Sr. Colbert, que también estaba presente.<br /> <br /> -En una taberna. Yo era un cliente y ella una mesera. La acaricié lentamente desde sus manos hasta sus nalgas…<br /> <br /> -¿Y entonces qué pasó?- preguntó nuevamente el Sr. Colbert.<br /> <br /> -Como no se enfadó conmigo después de lo que hice- confesó apenado el Viejo Osman-, le pregunté si quería ser mi secretaria.<br /> <br /> -¿Por qué?- siguió preguntando desconcertado Colbert.<br /> <br /> -¡Como sea!- gritó el Viejo Osman, con un vigor inapropiado para un anciano. Empezó a toser. Y después dijo-. Y también podía usar magia.<br /> <br /> -Sí, magia que mata- marmulló el Sr. Colbert para él mismo.<br /> <br /> El Viejo Osman tosió nuevamente y le dijo de una forma educada al Sr. Colbert:<br /> <br /> -Ahora que lo pienso, la razón por la que Fouquet me permitió tocarla por todas partes, por la que me servía vino felizmente y por la que me decía que era un hombre apuesto mientras estuve en la taberna; fue sólo para infiltrarse en la academia. Todos esos halagos fueron probablemente mentiras…<br /> <br /> Después de escuchar esto, el Sr. Colbert recordó inmediatamente que Fouquet también lo había convencido una vez, y había revelado la debilidad de las paredes de la cámara. El Sr. Colbert decidió que se llevaría ese secreto con él a la tumba.<br /> <br /> -Sí. Las mujeres hermosas son magos letales.<br /> <br /> Saito, Louise, Kirche y Tabitha los miraban indiferentemente.<br /> <br /> Percatándose de cómo lo miraban sus estudiantes, un apenado Osman aclaró su garganta y recobró su compostura solemne.<br /> <br /> -Buen trabajo el de ustedes, han recuperado el Báculo de la Destrucción y han capturado a Fouquet.<br /> <br /> Las tres, excepto Saito, agradecieron orgullosamente.<br /> <br /> -Fouquet será entregada a los guardias de la ciudad, y el Báculo de la Destrucción regresará a la cámara del tesoro. Finalmente se cierra el caso- acariciando amablemente la cabeza de las tres, Osman añadió-. Le he pedido a la Corte Imperial que les otorgue el título de Chevaliers. Pronto tendremos la respuesta. Y ya que Tabitha ya tiene ese título, pedí que se le diera el Medallón del Elfo.<br /> <br /> La cara del trío se iluminó tras escuchar las noticias.<br /> <br /> -¿En serio?- dijo Kirche sorprendida.<br /> <br /> -Sí. Ya han hecho más que suficiente para merecer el título. ¿No es así?<br /> Louise miró a Saito que parecía indiferente desde que entró a la oficina.<br /> <br /> -Viejo Osman- titubeó-, Saito… ¿no recibirá nada?<br /> <br /> -Sí, eso temo. Porque no es un noble…<br /> <br /> -No necesito nada- contestó Saito.<br /> <br /> -¡Casi lo olvido!- dijo el Viejo Osman juntando sus manos-. Hoy se hará el Baile de Frigg, como estaba planeado, ya que hemos recuperado el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> La cara de Kirche se iluminó.<br /> <br /> -Es cierto, ¡olvidemos a Fouquet y bailemos toda la noche!<br /> <br /> -La atracción principal del baile seréis las tres. ¡Así que apresúrense y arréglense!<br /> <br /> Las tres hicieron una reverencia y salieron de la habitación. Louise se detuvo y miró a Saito.<br /> <br /> -Tú ve primero- le dijo Saito a Louise.<br /> <br /> Aunque Louise estaba un poco preocupada, asintió y salió de la habitación.<br /> Osman miró a Saito y dijo:<br /> <br /> -¿Tienes algo que preguntarme?<br /> <br /> Saito asintió.<br /> <br /> -Por favor, pregunta. Trataré de responder a tu pregunta con todos mis conocimientos. Ya que no pude otorgarte un título, esto es lo mejor que puedo hacer para agradecerte.<br /> <br /> A continuación, le pidió al Sr. Colbert que saliera. El Sr. Colbert, que estaba esperando que Saito hablara, no se mostró complacido por tener que salir de la habitación.<br /> <br /> Después de que el Sr. Colbert salió, Saito dijo:<br /> <br /> -Eso, el Báculo de la Destrucción, era originalmente de mi mundo.<br /> <br /> -¿Originalmente de tu mundo?- los ojos de Osman brillaron.<br /> <br /> -No soy de este mundo.<br /> <br /> -¿Es eso cierto?<br /> <br /> -Lo es. Fui transportado a este mundo gracias a la invocación de Louise.<br /> <br /> -Ya veo. Si ese es el caso…- Osman entrecerró sus ojos.<br /> <br /> -El Báculo de la Destrucción era un arma de mi mundo. ¿Quién fue el que lo trajo a este?<br /> <br /> -El que me dio el Báculo de la Destrucción- suspiró Osman- fue mi salvador.<br /> <br /> -¿Dónde esta esa persona ahora? Sin duda es del mismo mundo que yo.<br /> <br /> -Murió. Eso fue hace más de treinta años…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Hace treinta años, mientras daba un paseo por el bosque, fui atacado por un dragón de dos cabezas. El que me salvó era el dueño del Báculo de la Destrucción. Usó otro Báculo de la Destrucción para matar al dragón y luego se desmayó. Ya estaba herido. Lo traje a la academia y traté sus heridas. Pero no sirvió de nada…<br /> <br /> -¿Y murió?<br /> <br /> El Viejo Osman asintió.<br /> <br /> -Enterré el báculo que él había usado junto a él, al otro lo nombré Báculo de la Destrucción y lo guardé en la cámara en conmemoración de quien me salvó…- Osman miró a la lejanía y dijo-. Todo el tiempo que estuvo en cama, hasta el día en que murió, seguía repitiendo ‘¿Dónde estoy? Quiero regresar a mi mundo.’. Supongo que era del mismo mundo que el tuyo.<br /> <br /> -¿Entonces, quién lo trajo a este mundo?<br /> <br /> -No lo sé. Hasta el último momento, nunca supe cómo había llegado aquí.<br /> <br /> -¡Maldición! Justo cuando pensaba que tenía una pista- se lamentó Saito. <br /> <br /> La pista lo había guiado a un callejón sin salida. El salvador de Osman era probablemente un soldado de su país. ¿Pero cómo terminó en este mundo? Aunque Saito realmente quería saberlo, no había forma de enterarse de más.<br /> <br /> Osman sostuvo la mano izquierda de Saito.<br /> <br /> -Las runas en tu mano…<br /> <br /> -Oh, sí. También le quería preguntar sobre eso. Cuando las runas se iluminan, puedo usar perfectamente cualquier arma. No sólo espadas, sino hasta armas de mi mundo…<br /> <br /> -Eso ya lo sabía- reflexionó Osman-. Esas son las runas de Gundolf, el familiar legendario.<br /> <br /> -¿Las runas del familiar legendario?<br /> <br /> -Sí. Gundolf era un familiar legendario que podía usar cualquier arma. Esa es probablemente la razón por la que pudiste usar el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -Entonces- Saito estaba confundido-, ¿por qué soy yo el familiar legendario?<br /> <br /> -No lo sé- respondió Osman rápidamente-. Lo siento. Pero hay una posibilidad de que las runas de Gundolf estén relacionadas con que hayas sido transportado a este mundo.<br /> <br /> -Oh…- suspiró Saito. Pensaba que podía obtener las respuestas que quería del director, pero aparentemente él tampoco sabía mucho.<br /> <br /> -Siento que no pueda ser de más ayuda. ¡Siempre estaré de tu lado, Gundolf!- Osman abrazó a Saito-. Debo agradecerte una vez más por devolver la posesión de mi salvador.<br /> <br /> -No hay problema…- dijo Saito un poco cansado.<br /> <br /> -Intenté averiguar cómo llegaste a este mundo, pero…<br /> <br /> -¿Pero qué?<br /> <br /> -Pero no pude encontrar nada. Por favor, no te preocupes. Te acostumbrarás a este mundo a medida que pase el tiempo. Quizá hasta encuentres una esposa aquí…<br /> <br /> Saito suspiró nuevamente. La pista para regresar a su mundo se escapó de sus manos así de simple.<br /> <br /> <br /> ***<br /> <br /> <br /> Encima del Comedor Alvíss, hay un gran salón. Ahí es donde el baile se llevaba a cabo. Saito se apoyó en la baranda del balcón y observó la gran recepción.<br /> <br /> Los estudiantes y los profesores, que estaban vestidos elegantemente, se reunían alrededor de mesas llenas de exquisita comida y charlaban entre ellos. Saito llegó a ese lugar por unas escaleras que guiaban al balcón. Al verlos, Saito sintió que no encajaba y por eso decidió no entrar.<br /> <br /> Junto a él había un poco de comida y una botella de vino que Siesta le había traído antes. Saito se sirvió un poco de vino en una copa y lo bebió.<br /> <br /> -Eh, ¿no has tomado mucho?- dijo Derflinger, que se apoyaba en el balcón un poco preocupado. Como la espada que Kirche le dio a Saito se rompió durante la pelea, Saito trajo a Derflinger por protección. Como siempre, era un malhablado pero tenía una personalidad despreocupada, así que tenerlo como compañía tenía sus beneficios.<br /> <br /> -Eres escandaloso. Y pensar que había encontrado la manera de volver a casa… Al final sólo es un sueño… ¿no puedo beber para ahogar mis penas?<br /> <br /> Justo antes de que empezara el baile, Kirche, que usaba un hermoso vestido de noche, acompañaba a Saito. Pero cuando el baile empezó, desapareció. Saito no tuvo más opción que usar a Derflinger como compañero para evitar aburrirse.<br /> <br /> En el medio de la pista de baile, Kirche estaba rodeada por un grupo de jóvenes, hablando y riendo. Aunque Kirche prometió bailar con él, pasaría un tiempo antes de que pudiera hacerlo.<br /> <br /> Tabitha, con un vestido negro, se daba un banquete con la exquisita comida que estaba en la mesa.<br /> <br /> Parece que todos disfrutaban al máximo del baile…<br /> <br /> Las puertas del gran salón se abrieron y Louise apareció. Los guardias en la puerta le informaron a todos de la llegada de Louise. <br /> <br /> -¡La hija del Duque Vallière, Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, ha llegado!<br /> <br /> Saito contuvo la respiración. <br /> <br /> Louise llevaba un vestido de noche blanco con su largo cabello color fresa atado en una cola de caballo. Sus manos estaban cubiertas con unos guantes de un blanco puro que enfatizaban su esplendor. Su pequeña cara, con su vestido escotado, la hacía brillar como una gema.<br /> <br /> Después de confirmar que la invitada había llegado, los músicos empezaron a tocar la música que era increíblemente tranquilizadora. <br /> <br /> Alrededor de Louise sólo había hombres cautivados por su belleza, pidiéndole que bailara con ellos. Antes de esto, nadie había notado la belleza de Louise y sólo pensaban en ella como ‘Louise la Zero’. Ahora, el mismo grupo de hombres intentaba ganar su corazón.<br /> <br /> Los nobles empezaron a bailar elegantemente en la pista de baile. Louise rechazó la invitación de bailar. Vio a Saito en el balcón y se dirigió hacia allá. Louise estaba de pie, frente al ligeramente borracho Saito y puso los brazos en su cintura.<br /> <br /> -Parece que te diviertes- dijo.<br /> <br /> -Realmente no…- Saito apartó su mirada de la deslumbrante Louise, pensando que tuvo suerte de que había tomado un poco de vino, así Louise no se daría cuenta de que estaba sonrojado.<br /> <br /> Derflinger miró a Louise y dijo:<br /> <br /> -Jaja. ¡La ropa sí que hace al hombre!<br /> <br /> -No es de tu incumbencia- Louise miró a la espada y cruzó los brazos.<br /> <br /> -¿No vas a bailar?- preguntó Saito, evitando la mirada de Louise.<br /> <br /> -No tengo compañero de baile- contestó Louise.<br /> <br /> -¿No te acabó de invitar ese montón de gente?- preguntó Saito.<br /> <br /> Louise no respondió y extendió la mano.<br /> <br /> -¿Eh?- dijo Saito, confundido.<br /> <br /> -Aunque eres sólo un familiar, haré una excepción- dijo una sonrojada Louise, mientras evitaba la mirada de Saito.<br /> <br /> -No querrás decir ‘¿Me permite esta pieza?’, ¿no?- dijo Saito, también evitando la mirada de Louise.<br /> <br /> Después de un momento de silencio, Louise suspiró.<br /> <br /> -¡Sólo por hoy!- dijo.<br /> <br /> Louise sostuvo los bordes de su vestido e hizo una reverencia.<br /> <br /> -¿Me concede esta pieza, señor?<br /> <br /> Esto hizo parecer a la tímida Louise aún más linda y cautivadora que antes. Saito, sostuvo la mano de Louise temblando, y juntos caminaron hasta la pista de baile.<br /> <br /> -Nunca he bailado antes- dijo Saito.<br /> <br /> -Sólo sigue el ritmo- dijo Louise, y tomo la mano de Saito amablemente. <br /> <br /> Saito imitó a Louise y siguió su ritmo. A Louise no parecía importarle que Saito bailara tan tieso como un palo de escoba y se concentró en bailar. <br /> <br /> -Saito, ahora te creo- dijo.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Dijiste que eras de otro mundo- respondió Louise mientras bailaba elegantemente.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Antes no me creías?<br /> <br /> -En un principio tenía mis dudas de lo que decías…- respondió-, pero el Báculo de la Destrucción… es un arma de tu mundo, ¿cierto? Cuando vi lo que hiciste, sólo me restaba creer en ti- Louise bajó la cabeza y preguntó-. ¿Quieres regresar?<br /> <br /> -Sí. Quiero regresar, pero como no hay forma de hacerlo, me tendré que acostumbrar a la vida aquí.<br /> <br /> -Tienes razón…- marmulló Louise, y continúo bailando. Después de eso, Louise, seguía sonrojada y no se atrevía a mirar a Saito-. Gracias- dijo abruptamente.<br /> <br /> Tras escuchar eso, Saito estaba confundido. <br /> <br /> ¿Por qué actúa tan rara hoy?<br /> <br /> -Bueno… ¿no me salvaste cuando casi me aplasta el golem de Fouquet?- contestó Louise.<br /> <br /> Los músicos tocaron una melodía más alegre. Poco a poco, Saito se estaba animando.<br /> <br /> Algún día… podré regresar a casa… pero estar aquí no está del todo mal. Louise está muy amable hoy, debería bastarme.<br /> <br /> -De nada. Eso es lo que se supone que debo hacer.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -Porque soy tu familiar.<br /> <br /> Louise sonrió.<br /> <br /> Derflinger que seguía en el balcón, los miró a ambos.<br /> <br /> -¡Increíble!- se dijo a sí mismo.<br /> <br /> Las lunas gemelas en el cielo iluminaban la pista de baile, y junto a la luz de las velas, creaban una atmósfera romántica en la pista de baile.<br /> <br /> -¡Compañero! ¡Me asombras!- exclamó la espada, viendo a su compañero bailar con su ama-. ¿Un familiar bailando con su amo? ¡Ésta es la primera vez que veo algo así!</div>

Liger http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Cap%C3%ADtulo8&diff=68606 2010-07-05T05:31:31Z

<p>Liger: </p> <hr /> <div><br /> == Capítulo VIII ==<br /> <br /> <br /> '''El Báculo de la Destrucción'''<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> A la mañana siguiente…<br /> <br /> En la Academia de Magia de Tristein había mucha conmoción por los eventos de la noche pasada, como si hubieran agitado un avispero. ¿Por qué? Porque el Báculo de la destrucción había sido robado.<br /> <br /> Y había sido robado usando un Golem de Tierra para destrozar la pared de la cámara.<br /> <br /> Los profesores de la Academia de Magia que se reunieron dentro de la cámara estaban sin palabras al ver el inmenso agujero de la pared.<br /> <br /> La inscripción en la pared hecha por Fouquet la Tierra Desmoronadora lo decía todo: <br /> <br /> <br /> “Tengo su Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> –Fouquet la Tierra Desmoronadora”.<br /> <br /> <br /> Llegados a este punto, los profesores de la academia sólo podían murmurar y susurrar:<br /> <br /> -¡Es ese ladrón que ha dejado limpios a los nobles, Fouquet la Tierra Desmoronadora! ¡Qué atrevimiento robar a la academia!<br /> <br /> -¿Qué hacían los guardias?<br /> <br /> -Incluso si los guardias hubiesen estado cerca, son inútiles. ¡Son sólo campesinos! Y hablando de eso, ¿qué noble se suponía que hacía la ronda por la noche?<br /> <br /> La señorita Chevreuse estaba ansiosa. Se suponía que era ella la que estaba de guardia anoche.<br /> <br /> -¿Pero quién podría robar a la academia?- pensó mientras dormía ruidosamente en su habitación en vez de estar junto a la puerta de la cámara como todos los nobles debían hacer cuando les tocaba la guardia.<br /> <br /> Uno de los profesores la señaló inmediatamente y dijo:<br /> <br /> -¡Señorita Chevreuse! ¡Se suponía que sería usted quien haría guardia anoche! ¿Tengo razón?<br /> <br /> La señorita Chevreuse rompió a llorar.<br /> <br /> -Lo siento mucho… muchísimo…<br /> <br /> -Incluso si inundara la academia de lágrimas, ¿volvería el báculo? ¿O va a pagar por él?<br /> <br /> -Pero… pero acabo de terminar de pagar mi casa- la señorita se arrodilló y sollozó.<br /> <br /> Justo en ese momento, el Viejo Osman llegó.<br /> <br /> -Oh… este no es el mejor momento para ser rudo con las damas, ¿verdad?<br /> <br /> El profesor que había reprochado a la Señorita Chevreuse contestó:<br /> <br /> -Pero, Osman, ¡la señorita Chevreuse falló en su cometido! ¡Estaba durmiendo tranquilamente en su cama cuando debería haber estado de guardia!<br /> <br /> El Viejo Osman cogió afablemente su larga barba mientras miraba al estirado y tembloroso profesor.<br /> <br /> -Hmmm… ¿cuál era tu nombre?<br /> <br /> -¡Es Gimli! ¿Ya se le ha olvidado?<br /> <br /> -¡Oh, cierto! ¡Gimli! Bueno, señor Gimli, no te enfades. Siendo sinceros, ¿cuántos de vosotros pueden decir que siempre están en sus puestos cuando tienen una misión o un cometido?<br /> <br /> Los profesores se miraron unos a otros y bajaron sus cabezas avergonzados. Reinó el silencio.<br /> <br /> -Bueno, esta es la situación en la que nos encontramos. Hablando de responsabilidad, creo que todos los presentes, incluyéndome a mí, tienen que ser culpables de este incidente. ¿Por qué pensamos que un ladrón no podría nunca atacar la academia? ¿Es acaso porque el número de magos que tenemos nos da la seguridad de que no seremos atacados? Este pensamiento es totalmente equivocado- el Viejo Osman miró el agujero en la pared y continuó-. Fue nuestra complacencia lo que le dio a Fouquet el coraje para atacar, y robar el Báculo de la Destrucción. Todos somos responsables.<br /> <br /> La señorita Chevreuse miró al Viejo Osman con gratitud y dijo:<br /> <br /> -¡Oh! ¡Osman, señor Osman! Gracias por su benevolencia. De ahora en adelante, lo trataré como si fuese mi padre.<br /> <br /> -Bueno, eso… hmmm… señorita…- el Viejo Osman comenzó a tocarle el trasero a la <br /> señorita Chevreuse.<br /> <br /> -Si estamos de acuerdo… le corresponde decidir al Director.<br /> <br /> El Viejo Osman, no queriendo cargar la culpa sobre nadie, decidió que aquella era la mejor manera de relajar el tenso ambiente. Después de aclararse la garganta, con todo el mundo esperando solemnemente a que hablase, preguntó:<br /> <br /> -Bueno, ¿quiénes fueron los testigos del robo?<br /> <br /> -Fueron estos tres- dijo el señor Colbert mientras señalaba a la gente a su espalda.<br /> <br /> Eran Louise, Kirche y Tabitha. <br /> <br /> Saito estaba también presente, pero dado que era un familiar, no tenía consideración de persona.<br /> <br /> -Oh… sois vosotros, chicos…- dijo Osman mientras miraba a Saito con gran interés.<br /> <br /> Saito no sabía por qué estaba siendo examinado, pero se mantuvo cortés.<br /> <br /> -Por favor- pidió el Viejo Osman-, contadnos con detalles lo sucedido.<br /> <br /> Louise dio un paso adelante y describió lo que vio:<br /> <br /> -Bueno… un gran golem de arcilla apareció y rompió la pared. El mago encapuchado que estaba sobre su hombro entró y cogió algo… creo que probablemente era el Báculo de la Destrucción… Después de eso, el mago encapuchado volvió a subir encima del golem y escapó más allá de las murallas… Y luego, el golem se convirtió en una gran montaña de arena.<br /> <br /> -¿Después de eso, qué pasó?<br /> <br /> -Después todo lo que vimos fue la montaña de arena; no había señales del mago.<br /> <br /> -Así que… si eso fue lo que sucedió…- dijo Osman mientras se mesaba la barba.<br /> <br /> -Incluso aunque quisiésemos perseguirle, no podríamos al no tener pistas. Entonces…<br /> <br /> En ese momento, el Viejo Osman de repente recordó preguntarle al señor Colbert:<br /> <br /> -Eh, ¿dónde está la señorita Longueville?<br /> <br /> -No estoy seguro, no recuerdo haberla visto desde esta mañana.<br /> <br /> -¿Dónde puede estar en este preciso momento?<br /> <br /> -Es cierto, ¿dónde podría estar?<br /> <br /> En mitad de estos murmullos, la señorita Longueville apareció finalmente.<br /> <br /> -¡Señorita Longueville! ¿Dónde te habías metido? ¡Algo terrible ha sucedido!- dijo el señor Colbert, ansioso.<br /> <br /> La señorita Longueville le habló al Viejo Osman con toda la tranquilidad del mundo.<br /> <br /> -¡Lamento mucho llegar tarde! Estaba investigando algo. Así que...<br /> <br /> -¿Investigando?<br /> <br /> -Sí. Cuando desperté esta mañana había ya mucha conmoción, así que fui a la cámara y vi la inscripción dejada por Fouquet en la pared. Supe que el conocido ladrón había dado un nuevo golpe. Así pues, inmediatamente comencé mis investigaciones.<br /> <br /> -Eres realmente eficiente, señorita Longueville- el señor Colbert preguntó de nuevo con un tono apremiante-. ¿Pero conseguiste descubrir algo al final?<br /> <br /> -Sí, creo que he descubierto el escondite de Fouquet.<br /> <br /> -¿Qué?- habló el señor Colbert sorprendido-. ¿De dónde has conseguido esa información, señorita Longueville?<br /> <br /> -De acuerdo con los plebeyos de alrededor, varios han visto lo que parecía ser una persona vistiendo una capa con capucha negra entrando en una casa abandonada en el bosque de aquí cerca. Creo que esa persona es probablemente Fouquet y que esa casa abandonada es probablemente su guarida.<br /> <br /> Louise tras oír eso exclamó:<br /> <br /> -¿Una capa con capucha negra? No hay error posible, debe de ser Fouquet.<br /> <br /> El Viejo Osman también se emocionó y preguntó:<br /> <br /> -¿A cuánto está de aquí?<br /> <br /> -A pie llevaría medio día llegar, pero a caballo aproximadamente cuatro horas.<br /> <br /> -¡Debemos informar a la Corte Imperial ahora mismo! ¡Debemos pedir refuerzos del ejército imperial!- el señor Colbert volvió a alzar la voz.<br /> <br /> El Viejo Osman sacudió la cabeza y miró a Colbert con un vigor que no era de esperar en un anciano y gritó:<br /> <br /> -¡Loco! ¡Para cuando llevemos el informe a la corte imperial, Fouquet ya estará en la otra punta del mundo! ¡Además, si no podemos solucionar este pequeño problema nosotros mismos, no nos merecemos el título de nobles! Puesto que el Báculo ha sido robado de la academia, es la responsabilidad de la academia recuperar el Báculo. Nosotros solitos.<br /> <br /> La señorita Longueville sonrió, como si hubiese estado esperando esa respuesta. El Viejo Osman tosió un momento, y comenzó a reclutar voluntarios. <br /> <br /> -Bueno, vamos a organizar un equipo de búsqueda para encontrar a Fouquet. Aquellos que quieran unirse, que levanten las varitas.<br /> <br /> Todos los nobles se miraron unos a otros, pero ninguno levantó la varita.<br /> <br /> -¿Nadie? Qué raro. ¿Nadie quiere ser conocido como el héroe que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora?<br /> <br /> Louise estaba entre los que agacharon la cabeza, pero decidió levantar la varita.<br /> <br /> -¡Señorita Françoise!- exclamó la señorita Chevreuse sorprendida-. ¡No deberías hacerlo! ¡Aún eres estudiante! Por favor, deja este asunto a los profesores.<br /> <br /> -Pero ninguno de vosotros quiere ayudar...- murmuró Louise.<br /> <br /> Saito miró a Louise con su boca abierta de par en par. El aspecto serio de Louise, sumado a cómo se mordía tiernamente los labios, golpeó a Saito de tal forma que quedó cautivado.<br /> <br /> Viendo que Louise levantaba la varita, Kirche levantó la suya también, con algo de desgana.<br /> <br /> -¡Señorita Zerbst!- exclamó el Señor Colbert, aún más sorprendido-. ¿Acaso no eres una estudiante también?<br /> <br /> -Bueno- replicó Kirche con franqueza-, simplemente no puedo perder contra la familia Vallière.<br /> <br /> Viendo que Kirche levantaba su varita, Tabitha hizo lo mismo.<br /> <br /> -¡Tabitha! ¡No necesitas hacer esto! ¡Es un asunto que no te atañe!- dijo Kirche.<br /> <br /> Tabitha se limitó a contestar:<br /> <br /> -Estoy preocupada.<br /> <br /> Sintiéndose conmovida, Kirche miró a Tabitha con gratitud. Louise al mismo tiempo también musitó:<br /> <br /> -Gracias… Tabitha.<br /> <br /> Viendo a las tres, el Viejo Osman rió y dijo:<br /> <br /> -Bueno entonces, todo depende de vosotras ahora.<br /> <br /> -¡Señor! ¡Director Osman! ¡Me opongo rotundamente! ¡No debemos poner en peligro la vida de ninguna estudiante!<br /> <br /> -Bueno, ¿quieres ir usted en su lugar, señorita Chevreuse?<br /> <br /> -Ah… eh… bueno… No me siento bien últimamente, así que…<br /> <br /> -Ellas ya han visto a Fouquet antes y, además, aunque la señorita Tabitha es muy joven, he oído que ya se le ha otorgado el título de Chevalier , ¿me equivoco?<br /> <br /> Tabitha no respondió y se mantuvo callada.<br /> <br /> Todos los profesores miraron a Tabitha con asombro.<br /> <br /> -¿Es eso cierto, Tabitha?- preguntó Kirche con un asombro similar.<br /> <br /> Aunque el título de Chevalier era el más bajo que la familia imperial podía dar a una persona, Kirche estaba impresionada por que Tabitha lo hubiese podido obtener siendo tan joven. Si fuese un título como Baronesa o Marquesa, se podría obtener fácilmente adquiriendo grandes parcelas de tierra. Pero para obtener el título de Chevalier, la persona tenía que rendir un gran servicio al país. Es un título que se daba únicamente basándose en el mérito.<br /> <br /> De nuevo, había mucha conmoción en el interior de la cámara. <br /> <br /> -La señorita Zerbst de Germania- continuó el Viejo Osman mirando a Kirche-, viene de una familia que se ha distinguido por sus héroes de guerra, y ella misma posee mucho dominio de la magia de fuego.<br /> <br /> Kirche se atusó el pelo con confianza. Louise, pensando que le tocaba a ella ser halagada, prestó atención. El Viejo Osman estaba en un aprieto. No había casi nada que destacar de Louise…<br /> <br /> -¡Ejem!- dijo Osman carraspeando y fijó su vista en Louise-. Esto… la señorita Vallière procede de la prestigiosa familia Vallière, una familia conocida por sus magos. Y… será una maga prometedora en el futuro… y en lo referente a su familiar…- posando su vista en Saito, Osman continuó diciendo-. Incluso siendo un plebeyo, ha vencido al hijo del General Gramont, Guiche de Gramont en combate.<br /> <br /> El Viejo Osman pensó para sí mismo. ¿Y si es de veras el legendario Gundolf…? Fouquet la Tierra Desmoronadora no será un adversario digno para él.<br /> <br /> El señor Colbert añadió entusiasmado:<br /> <br /> -¡Sí! ¡Sí! Porque él es el legendario familiar Gand…<br /> <br /> El Viejo Osman cubrió con rapidez la bocaza de Colbert antes de que pudiese acabar la frase.<br /> <br /> -Ah… Jaja… ¡no sabe lo que dice!<br /> <br /> Reinó de nuevo el silencio.<br /> <br /> -Si alguien cree que es más capaz- habló entonces el Director con tono solemne- que las tres personas mencionadas, que dé un paso adelante.<br /> <br /> Nadie se adelantó.<br /> <br /> Así pues, el Viejo Osman se giró hacia el grupo de cuatro y dijo:<br /> <br /> -¡La academia espera la captura de Fouquet!<br /> <br /> Louise, Kirche y Tabitha se pusieron firmes y dijeron:<br /> <br /> -¡Juramos ante nuestras varitas que capturaremos a Fouquet!<br /> <br /> Tras eso, cogieron los bordes de sus faldas e hicieron una reverencia. Saito hizo lo mismo con rapidez. Como no llevaba falda, se cogió la parte inferior de su chaqueta.<br /> <br /> -Bueno, entonces, preparad el carruaje y partid inmediatamente- sugirió Colbert-. Debéis conservar las energías antes de llegar a vuestro destino.<br /> <br /> -Señorita Longueville- dijo el Viejo Osman-, ¿podrías ir con ellos, por favor?<br /> <br /> -Sí, Director Osman. Quería ir con ellos también- dijo la señorita Longueville.<br /> <br /> Así pues, bajo el liderazgo de la señorita Longueville, los cuatro partieron con celeridad.<br /> <br /> <br /> ***<br /> <br /> <br /> Aunque era considerado un carruaje, no era más que un carro corriente con planchas de madera puestas como asiento. La ventaja era que si resultaban atacados, podrían saltar del carruaje sin problemas.<br /> <br /> La señorita Longueville se encargaba de conducir.<br /> <br /> -Señorita Longueville- preguntó Kirche a la silenciosa Longueville que se concentraba en las riendas-, este trabajo lo podría hacer un plebeyo. ¿Por qué lo hace usted misma?<br /> <br /> -No pasa nada- respondió la señorita Longueville con una sonrisa-. No soy noble de todas maneras.<br /> <br /> Kirche se calló un momento, y preguntó de nuevo:<br /> <br /> -¿Pero acaso no eres la secretaria del Director Osman?<br /> <br /> -Sí, lo soy. Pero el Viejo Osman no es una persona a la que le importan los rangos de una persona cuando requiere ayuda, sea noble o plebeyo.<br /> <br /> -Si es posible, cuénteme cómo perdió su posición, por favor.<br /> <br /> Pero la señorita Longueville se limitó a sonreírle a Kirche. Parecía que la conversación había terminado.<br /> <br /> -Por favor, dígamelo, aunque sea un poquito- insistió Kirche mientras se inclinaba cada vez más hacia la señorita Longueville. Entonces alguien la cogió del hombro. Era Louise. <br /> <br /> -¿Qué es lo que quieres, Vallière?- preguntó Kirche, dándose la vuelta.<br /> <br /> -Para ya. Deja de hurgar en el pasado de la gente.<br /> <br /> -Ay, me aburro. Por eso necesito alguien con quien hablar- contestó Kirche, mientras ponía sus manos detrás de su cabeza y se recostaba contra un lado del carruaje. <br /> <br /> -No sé si se aplica a tu país, pero en Tristein, es un acto vergonzoso forzar a alguien a revelar algo que no quiere decir.<br /> <br /> Kirche no le respondió. Se levantó, se sentó con las piernas cruzadas y comenzó a hablar:<br /> <br /> -La culpa es de tu ímpetu, que me ha metido en este lío. Capturar a Fouquet…<br /> <br /> -¿Qué quieres decir con eso?- preguntó enfadada Louise-. ¿Acaso no fuiste voluntaria?<br /> <br /> -Si hubieses venido sola, ¿acaso no estaría Saito en peligro también? ¿Tengo razón, Louise la Zero?<br /> <br /> -¿Por qué dices eso?<br /> <br /> -De todas maneras, si un gran golem apareciese de nuevo, seguro huirías a la retaguardia y dejarías que Saito hiciese todo el trabajo, ¿me equivoco?<br /> <br /> -¿Por qué huiría? ¡Usaría mi magia, qué te crees!<br /> <br /> -¿Tú, usando magia? ¡Ésa sí que es buena!<br /> <br /> Las dos comenzaron a encararse de nuevo. Tabitha seguía leyendo su libro.<br /> <br /> -¡Ya basta! ¿Por qué no paráis las dos?- interrumpió Saito.<br /> <br /> -Está bien, pararé- dijo Kirche haciendo un gesto-. No soy yo la defectuosa de todas maneras.<br /> <br /> Louise se mordió los labios.<br /> <br /> -Bueno, entonces, cariño, esto es para ti.<br /> <br /> Kirche miró a Saito de forma seductora, y puso en sus manos la espada que ella le había comprado.<br /> <br /> -¡Guau! ¡Gracias!- dijo Saito mientras cogía la espada.<br /> <br /> -Gané ese duelo, ¿o tienes algo que objetar, Louise la Zero?<br /> <br /> Louise miró a ambos, pero se mantuvo en silencio.<br /> <br /> De repente, todo se oscureció. El carruaje había entrado al bosque. La oscuridad, y un olor raro que invadía el bosque, los hizo estremecer.<br /> <br /> -Tendremos que caminar a partir de aquí- dijo la señorita Longueville. <br /> <br /> El grupo bajó del carruaje y procedió a caminar por el estrecho sendero que conducía al corazón del bosque.<br /> <br /> -Tengo miedo a la oscuridad, y no me gustan los sitios como este...- dijo Kirche mientras pasaba sus brazos alrededor de Saito.<br /> <br /> -¿Podrías alejarte un poquito de mí?<br /> <br /> -¡Pero tengo miedo!- dijo Kirche con una reacción bastante exagerada. Se olía su mentira a kilómetros…<br /> <br /> Saito, preocupado por Louise, la miró. Louise giró su cabeza. <br /> <br /> -¡Juhm!<br /> <br /> El grupo llegó a un claro en el bosque. Era parecido al tamaño del Jardín Vestri y en el medio había una casa abandonada. La casa estaba construida con madera, con una cocina corroída. Junto a ella había un pequeño almacén.<br /> <br /> El grupo se escondió detrás de unos arbustos y observó la casa. La señorita Longueville señaló a la cabaña y dijo:<br /> <br /> -Por la información que he obtenido, éste debe de ser el lugar.<br /> <br /> -Parece que no hay nadie dentro. ¿De verdad que Fouquet se esconde ahí?<br /> <br /> El grupo empezó a discutir, usando palos para dibujar su plan de batalla en el suelo. Todos estaban de acuerdo en que lo mejor era una emboscada. Mejor incluso si estaba durmiendo.<br /> <br /> Primero, necesitarían echar un vistazo alrededor de la casa para saber qué estaba pasando dentro de ella. Después, si Fouquet estuviera dentro, el explorador lo sacaría fuera porque dentro de la casa no había suficiente tierra para crear un golem de tierra. Una vez fuera, el resto invocarían su magia contra él, dejándole sin posibilidad de invocar su golem.<br /> <br /> -¿Entonces quién lo atraerá fuera?- preguntó Saito.<br /> <br /> -El que tenga mejores reflejos- respondió Tabitha.<br /> <br /> Todas miraron a Saito.<br /> <br /> -¿Yo?- suspiró Saito. Desenvainó la espada que Kirche le había dado.<br /> <br /> Las runas en su mano izquierda comenzaron a brillar. Al mismo tiempo, Saito sintió su cuerpo ligero como una pluma.<br /> <br /> Saito se movió más cerca de la casa y echó un vistazo a través de una ventana. Sólo había una habitación en toda la casa, con una mesa y una silla reclinable que estaban cubiertas de polvo. También había una botella de vino en la mesa y, en una esquina de la habitación, una pequeña chimenea encendida.<br /> <br /> No había nadie dentro y parecía que no había sitio posible para esconderse dentro de la casa.<br /> <br /> ¿Acaso se había ido ya de ese escondite?<br /> <br /> Pero su oponente era Fouquet, un mago de tipo triángulo. Así que podía esconderse dentro incluso si parecía no haber sitio para ello.<br /> <br /> Así que Saito decidió llamar a los demás.<br /> <br /> Saito usó su mano para hacer una “X” encima de su cabeza, un signo para decir que la casa estaba vacía.<br /> <br /> El resto del grupo que se escondía se aproximó con cuidado a la casa.<br /> <br /> -No hay nadie dentro- dijo Saito mientras señalaba a la ventana.<br /> <br /> -No hay trampas- murmuró Tabitha, moviendo su varita cerca de la puerta. Luego abrió la puerta y entró en la casa.<br /> <br /> Kirche y Saito la siguieron y entraron a su vez. Louise dijo que ella haría guardia y se quedó detrás. La señorita Longueville dijo que investigaría el área alrededor y desapareció.<br /> <br /> El grupo de Saito comenzó a buscar pistas que les indicaran dónde había ido Fouquet. Entonces, Tabitha encontró una caja… el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -El Báculo de la Destrucción.- dijo Tabitha mientras lo cogía.<br /> <br /> -¿No ha sido demasiado fácil?- exclamó Kirche.<br /> <br /> -Kirche- dijo Saito con sorpresa, mirando el Báculo de la Destrucción-, ¿de verdad es esto el Báculo de la Destrucción?<br /> <br /> -Sin duda- asintió Kirche-, lo vi una vez cuando daba una vuelta por la cámara del tesoro.<br /> <br /> Saito cogió el Báculo y lo examinó de cerca. <br /> <br /> -Si no me equivoco esto es un…<br /> <br /> Justo entonces, Louise, que estaba haciendo guardia fuera de la casa, dio un grito aterrador. <br /> <br /> -¡¡¡Ah!!!<br /> <br /> -¿Qué pasa, Louise?<br /> <br /> Justo cuando todo el mundo miraba fuera de la casa, se oyó un ruido chirriante.<br /> <br /> ¡Crack!<br /> <br /> De repente, la casa se quedó sin tejado y todo el mundo miró hacia arriba. En vez de techo había un golem gigante.<br /> <br /> -¡Es un golem de tierra!- gritó Kirche.<br /> <br /> Tabitha fue la primera en reaccionar. Moviendo su bastón, comenzó a entonar sus encantamientos. <br /> <br /> Un remolino apareció de su bastón y golpeó al golem. Después de que el remolino desapareciese, el golem no sufrió daño alguno.<br /> <br /> Siguiendo a Tabitha, Kirche sacó su varita oculta en su capa y comenzó a su vez a entonar. Una bola de fuego salió de su varita y envolvió al golem. Aunque toda la criatura estaba en llamas, no parecía ser afectado por el fuego.<br /> <br /> -¡Es demasiado para nosotros!- gritó Kirche.<br /> <br /> -Retirada- dijo Tabitha con voz suave.<br /> <br /> Kirche y Tabitha salieron corriendo por diferentes lados de la casa. Mientras tanto, Saito buscaba a Louise.<br /> <br /> -¡Allí!<br /> <br /> Louise se quedó detrás del golem, entonó algo y apuntó con su varita al golem. Algo explotó en su superficie. ¡Era la magia de Louise! El golem se dio cuenta, miró hacia atrás y se enfrentó a Louise.<br /> <br /> Saito, de pie cerca de la puerta, a unos veinte metros de donde estaba Louise, gritó:<br /> <br /> -¡Corre, Louise!<br /> <br /> Louise se negó.<br /> <br /> -¡No! Si consigo hacerlo, nadie me volverá a llamar Louise la Zero nunca más.<br /> <br /> Louise parecía muy seria. El golem sacudió su cabeza, decidiendo si enfrentarse a Louise o ir a por Tabitha y Kirche que estaban escapando.<br /> <br /> -¡Mira la diferencia de tamaño entre tú y el golem! ¡Es imposible que ganes!<br /> <br /> -Nunca se sabe si no lo intentas.<br /> <br /> -¡Es demasiado! ¡Es imposible!<br /> <br /> Louise miró a Saito.<br /> <br /> -¿Eso no lo has dicho tú antes?- dijo.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Cuando las Valkirias de Guiche te estaban dando una paliza, te volvías a levantar y decías que no querías bajar la cabeza, o si no, nunca ganarías.<br /> <br /> -Sí… lo dije… Pero…<br /> <br /> -Yo siento lo mismo. Aunque no me sale nada bien, es una cuestión de orgullo. Si salgo huyendo ahora, la gente dirá ‘es porque es Louise la Zero, por eso huyó’.<br /> <br /> -¿Acaso importa? ¡Deja que la gente diga lo que quiera!<br /> <br /> -Pero soy una noble. Los nobles pueden usar magia- Louise apretó su varita con fuerza-. Y los nobles nunca le dan la espalda a un enemigo.<br /> <br /> El golem decidió que se encargaría de Louise primero, y levantó la pierna, listo para aplastarla.<br /> <br /> Louise levantó su varita hacia el golem y volvió a entonar…<br /> <br /> Pero falló, a pesar de que Louise había usado ‘bola de fuego’.<br /> <br /> Entonces una pequeña explosión apareció en el pecho del golem y pequeños fragmentos de tierra saltaron de su pecho. El golem no estaba nada afectado por el ataque.<br /> <br /> Saito cogió su espada y corrió hacia Louise.<br /> <br /> Louise vio el pie del golem aproximándose cada vez más. Cerró los ojos y se preparó para lo peor. En ese instante, Saito llegó con la velocidad del viento, la cogió, y ambos rodaron lejos del pisotón del golem.<br /> <br /> Saito abofeteó la cara de Louise.<br /> <br /> -¿Es que quieres morir?<br /> Louise miró a Saito, aturdida.<br /> <br /> -¡Al infierno tu orgullo de noble!- gritó Saito-. ¡Si mueres, nada importará nunca más! ¡Idiota!<br /> <br /> Las lágrimas comenzaron a aflorar de los ojos de Louise como una catarata.<br /> <br /> -¡Por favor, no llores!- trató de calmarla Saito.<br /> <br /> -Pero… pero no puedo fallar... siempre me tratan como una inútil los demás…<br /> <br /> Mirando la cara cubierta de lágrimas de Louise, Saito sintió lástima. Llamada constantemente ‘la Zero’, siendo tratada como una idiota, nadie podía permitirse el fallar de esa manera. Recordó su batalla con Guiche. Louise lloró aquella vez también. Incluso aunque Louise era cabezota y marimandona, en realidad odiaba las peleas, y tampoco era buena en ellas.<br /> <br /> Sólo es una chica… <br /> <br /> La hermosa cara de Louise ahora estaba cubierta de lágrimas, como una chiquilla. Pero este no era momento de consuelos. <br /> <br /> Saito giró la cabeza y vio al golem levantando el puño, preparado para aplastarlos.<br /> <br /> -¿No puedes ni siquiera consolarme un poco?- protestó Louise mientras Saito la cargaba y escapaban.<br /> <br /> El golem los persiguió, y aunque no era nada ágil, su velocidad estaba a la par con la de Saito.<br /> <br /> El Dragón de Viento de Tabitha aterrizó justo delante de Saito para ayudarles a escapar.<br /> <br /> -Montad- dijo Tabitha.<br /> <br /> Saito puso a Louise en la espalda del dragón.<br /> <br /> -¡Tú también, corre!- le dijo Tabitha con urgencia a Saito, algo raro en ella.<br /> Pero Saito no subió. En vez de eso, corrió hacia el golem.<br /> <br /> -¡Saito!- gritó Louise.<br /> <br /> -¡Huid volando!- gritó Saito.<br /> <br /> Tabitha miró a Saito sin ninguna expresión por un momento, y después obligó a Sylphid a levantar el vuelo al aproximarse el golem.<br /> <br /> ¡Bang!<br /> <br /> El puño del golem se estampó contra el lugar donde estaba Saito. Justo a tiempo, Saito saltó y esquivó el golpe. El golem levantó el puño del suelo y un cráter de un metro apareció.<br /> <br /> -No llores si no puedes aguantar la derrota- murmuró Saito para sí mismo-. ¡Estúpida! ¡Esto me hace sentir que de verdad estoy haciendo algo por ti!- Saito se encaró al golem y dijo-. ¡No me mires por encima del hombro! ¡Sólo eres un montón de tierra! cogió su espada y gritó-. ¡Yo soy el familiar de Louise!<br /> <br /> -¡Saito!<br /> <br /> Louise intentó saltar desde Sylphid, que seguía volando, pero Tabitha la detuvo. <br /> <br /> -¡Saito, por favor!- suplicó Louise.<br /> <br /> Tabitha ladeó la cabeza.<br /> <br /> -Es imposible acercarse.<br /> <br /> Si Sylphid intentara acercarse, el golem lo atacaría. Así que Tabitha no pudo aproximarse a Saito ni un poco.<br /> <br /> -¡Saito!- gritó Louise nuevamente.<br /> <br /> Louise vio a Saito sosteniendo su espada para enfrentarse al golem. El golem se movió y dio un puñetazo. Y en el proceso, el puño se convirtió en uno de metal.<br /> Saito esquivó el ataque con su espada.<br /> <br /> ¡Pang! <br /> <br /> La espada se rompió desde la empuñadura gracias al impacto. <br /> <br /> Saito se quedó de piedra. ¿Realmente esta era la espada hecha por el famosa alquimista germaniano Lord Shupei? ¡Es inservible!<br /> <br /> Sin un arma, todo lo que Saito podía hacer era evadir el ataque del golem. Viendo que Saito estaba en problemas, Louise desesperó. <br /> <br /> -¿No hay forma de ayudarlo?<br /> <br /> En ese momento, Louise se percató de que Tabitha sostenía el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -¡Tabitha! ¡Pásamelo!<br /> <br /> Tabitha asintió y le pasó el Báculo de la Destrucción a Louise. Tenía una forma inusual, una que Louise nunca había visto antes.<br /> <br /> Pero como la magia de Louise no funcionaba, ahora sólo dependía del báculo. Louise cerró sus ojos y respiró profundo. Abriendo sus ojos de nuevo, dijo:<br /> <br /> -¡Tabitha! Usa un hechizo de levitación en mí- y saltó de la espalda de Sylphid. Tabitha lanzó ‘Levitación’ en Louise.<br /> <br /> Bajo el efecto del hechizo, Louise descendió lentamente y, mirando a Saito y al golem, agitó el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> No pasó nada. El Báculo no respondió.<br /> <br /> -¿Esto realmente es un báculo mágico?- gritó Louise desesperada-. ¿Hay que hacer algo en especial para activarlo?<br /> <br /> Saito observó a Louise mientras descendía, y estaba sorprendido. <br /> <br /> ¿Por qué volvió? ¡Habría sido mejor que se quedara en el dragón!<br /> <br /> Al mismo tiempo, Saito vio el Báculo de la Destrucción que Louise tenía en sus manos. Parecía que Louise no sabía cómo usarlo y sólo lo estaba moviendo de aquí para allá…<br /> <br /> Saito corrió hacia donde estaba Louise. <br /> <br /> Si pudiéramos usar esto, ¡tal vez derrotaríamos al golem!<br /> <br /> -¡Saito!- gritó Louise a Saito, que venía corriendo hacia ella.<br /> <br /> Saito le quitó el Báculo de la Destrucción a Louise.<br /> <br /> -¡No sé cómo usar esto!- gritó Louise.<br /> <br /> -¡Así es como se debe usar!- Saito tomó el Báculo de la Destrucción, le quitó el asa, abrió la cubierta trasera y sacó y extendió el tubo interno.<br /> <br /> ¿Cómo sé hacer esto? Pero ahora no es el momento para pensar.<br /> <br /> La vista telescópica del tubo salió y Saito apuntó. <br /> <br /> Viendo su habilidad a la hora de manejar el Báculo de la Destrucción, Louise estaba demasiado sorprendida como para decir algo.<br /> <br /> Saito colocó el Báculo de la Destrucción en su hombro y apuntó el frente del báculo hacia el golem. Debido a la poca distancia entre él y el golem, Saito decidió apuntarle directamente. <br /> <br /> Al estar tan cerca, el rango de armado puede no alcanzarse, y por lo tanto, si disparo, es posible que no explote.<br /> <br /> ¡Olvídate de eso y sólo inténtalo! , pensó Saito.<br /> <br /> -¡No te quedes detrás del báculo!- le gritó a Louise-. ¡Habrá una explosión!<br /> Louise se quitó del medio rápidamente.<br /> <br /> El golem se acercaba cada vez más a Saito. Saito quitó el seguro y disparó el arma. Inmediatamente, un fuerte trueno salió del báculo y el proyectil alado voló hacía el golem.<br /> <br /> El proyectil se encontró con el golem en una increíble explosión. Saito cerró sus ojos instintivamente.<br /> <br /> Se escuchó un ruido ensordecedor y la parte superior del golem se pulverizó y salió volando en todas direcciones, provocando una lluvia de tierra.<br /> <br /> Saito abrió los ojos lentamente.<br /> <br /> Mientras el humo de la explosión se disipaba, sólo quedaba de pie la parte inferior del golem. Lo que quedaba, dio un paso más antes de finalmente dejarse de mover, y cayó de rodillas.<br /> <br /> Entonces empezó a desmoronarse lentamente desde la cintura… y volvió a su estado original: tierra. Justo como la última vez, el golem se redujo a una montaña de tierra.<br /> <br /> Louise, que presenció todo, sintió cómo sus piernas se debilitaban y se sentó en el suelo. <br /> <br /> Kirche, que se escondía tras los arbustos, salió corriendo. <br /> <br /> Saito finalmente dejó salir un suspiro de alivio.<br /> <br /> -¡Saito, mi amor!- dijo Kirche, abrazando a Saito-. ¡Lo lograste!<br /> Sylphid, que llevaba a Tabitha, descendió. Tabitha observaba la montaña de tierra cuando preguntó:<br /> <br /> -¿Dónde está la Srta. Longueville?<br /> <br /> Justo en ese momento, todos se dieron cuenta de que la Srta. Longueville no estaba. Y en ese instante la Srta. Longueville salió del bosque.<br /> <br /> -¡Srta. Longueville! ¿Descubrió desde dónde Fouquet controlaba el golem?- preguntó Kirche.<br /> <br /> La Srta. Longueville ladeó la cabeza.<br /> <br /> Los cuatro empezaron a investigar la montaña de tierra buscando pistas. Saito las miró, y luego miró el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> ¿Por qué esta cosa apareció en este mundo?<br /> <br /> Cuando estaba pensando, la Srta. Longueville le quitó el Báculo de la Destrucción a Saito.<br /> <br /> -¿Srta. Longueville?- preguntó Saito confundido.<br /> <br /> La señorita se alejó, aumentando la distancia entre ella y el grupo.<br /> <br /> -¡Gran trabajo, gente!- dijo.<br /> <br /> -¡Srta. Longueville!- gritó Kirche-. ¿Qué está haciendo?<br /> <br /> Louise miró fijamente a la Srta. Longueville, demasiado sorprendida para decir algo.<br /> <br /> -Todo este tiempo era yo la que controlaba el golem- confesó.<br /> <br /> -¿Qué? Eso quiere decir… que usted es…<br /> <br /> La Srta. Longueville se quitó las gafas, la que alguna vez fue una expresión de ternura ahora era una de sed de sangre.<br /> <br /> -Sí- dijo-, yo soy Fouquet la Tierra Desmoronadora. El Báculo de la Destrucción es realmente poderoso, ¡pudo derrotar a mi golem de un golpe!<br /> <br /> Fouquet sostuvo el Báculo de la Destrucción en su hombro como Saito había hecho. Tabitha agitó su bastón y empezó a recitar.<br /> <br /> -¡Que nadie se mueva! Los estoy apuntando con el Báculo de la Destrucción. Bajen sus varitas ahora.<br /> <br /> No tuvieron más opción que obedecer. Sin sus varitas, no podían lanzar hechizos.<br /> <br /> -Sr. Familiar Ágil, por favor, baja tu espada rota también. Eres una amenaza para mí si sostienes un arma.<br /> <br /> Saito obedeció sus órdenes y bajó la espada.<br /> <br /> -¿Por qué?- preguntó Louise enojada.<br /> <br /> -Hmmm… es mejor que se los explique, así podréis descansar en paz- dijo Fouquet con una sonrisa coqueta en su cara-. “Me había apoderado del Báculo de la Destrucción, pero no tenía idea de cómo utilizarlo.<br /> <br /> -¿Cómo usarlo?<br /> <br /> -Sí. No importa cuánto lo agitara o le aplicara magia, no respondía. Me frustré. Después de todo, si no sabía cómo utilizarlo, sería tan útil como un adorno, ¿no crees?<br /> <br /> Louise quería correr hacía Fouquet, pero Saito la detuvo.<br /> <br /> -¡Saito!<br /> <br /> -Déjala terminar.<br /> <br /> -Qué considerado, Sr. Familiar- se burló Fouquet-. Entonces continuaré. Ya que no sabía cómo usarlo, la única opción era dejar que otras personas me mostraran cómo utilizarlo.<br /> <br /> -Y por eso nos trajiste aquí.<br /> <br /> -Si eran estudiantes de la academia, podía haber una posibilidad de que alguien supiera cómo utilizar el Báculo.<br /> <br /> -Si ninguno de nosotros hubiera sabido cómo usar el Báculo de la Destrucción, ¿qué habrías hecho?<br /> <br /> -Si ese hubiera sido el caso, todos habríais sido aplastados por mi golem. Después habría traído a otro grupo de estudiantes. Pero gracias a vosotros, finalmente sé cómo utilizar el Báculo de la Destrucción- sonrió y luego añadió-. Aunque haya pasado poco tiempo con vosotros, estoy muy contenta. Adiós.<br /> <br /> Kirche sintiéndose condenada, cerró los ojos. Tabitha y Louise cerraron sus ojos también.<br /> <br /> Pero Saito no lo hizo.<br /> <br /> -Eres muy valiente.<br /> <br /> -Bueno, de hecho no es valentía- contestó Saito.<br /> <br /> Fouquet presionó el gatillo tal como Saito había hecho. Pero la magia que había ocurrido antes no lo hizo nuevamente.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Por qué?- Fouquet presionó el gatillo otra vez.<br /> <br /> -Sólo tenía un disparo-explicó Saito-, no funcionará más.<br /> <br /> -¿Qué quieres decir con ‘un disparo’?- gritó Fouquet enojada.<br /> <br /> -Aunque lo explicara, no lo entenderías. Esto no es un báculo mágico de tu mundo.<br /> <br /> -¿Qué has dicho?- Fouquet dejó caer el Báculo de la Destrucción y cogió su varita.<br /> <br /> Saito se movió tan rápido como un rayo, y golpeó el estómago de Fouquet con la empuñadura de la espada.<br /> <br /> -Ésta es un arma de mi mundo. Hmmm… para ser precisos, es un lanzamisiles M72.<br /> <br /> Fouquet cayó al suelo. Y Saito tomó el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -¿Saito?- Louise y las otras dos miraron a Saito.<br /> <br /> -Hemos atrapado a Fouquet- respondió Saito-, y recuperamos el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> Louise, Kirche y Tabitha se miraron las unas a las otras, y entonces corrieron hacia Saito.<br /> <br /> Saito, un poco confuso, abrazó a las tres juntas.<br /> <br /> <br /> ***<br /> <br /> <br /> Dentro de la oficina del director, el Viejo Osman escuchó al grupo contar lo que había sucedido.<br /> <br /> -Hmmm… Así que la Srta. Longueville es Fouquet la Tierra Desmoronadora… Como es tan bonita no lo pensé dos veces al momento de contratarla como mi secretaria.<br /> <br /> -¿Cómo fue que la contrató?- preguntó el Sr. Colbert, que también estaba presente.<br /> <br /> -En una taberna. Yo era un cliente y ella una mesera. La acaricié lentamente desde sus manos hasta sus nalgas…<br /> <br /> -¿Y entonces qué pasó?- preguntó nuevamente el Sr. Colbert.<br /> <br /> -Como no se enfadó conmigo después de lo que hice- confesó apenado el Viejo Osman-, le pregunté si quería ser mi secretaria.<br /> <br /> -¿Por qué?- siguió preguntando desconcertado Colbert.<br /> <br /> -¡Como sea!- gritó el Viejo Osman, con un vigor inapropiado para un anciano. Empezó a toser. Y después dijo-. Y también podía usar magia.<br /> <br /> -Sí, magia que mata- marmulló el Sr. Colbert para él mismo.<br /> <br /> El Viejo Osman tosió nuevamente y le dijo de una forma educada al Sr. Colbert:<br /> <br /> -Ahora que lo pienso, la razón por la que Fouquet me permitió tocarla por todas partes, por la que me servía vino felizmente y por la que me decía que era un hombre apuesto mientras estuve en la taberna; fue sólo para infiltrarse en la academia. Todos esos halagos fueron probablemente mentiras…<br /> <br /> Después de escuchar esto, el Sr. Colbert recordó inmediatamente que Fouquet también lo había convencido una vez, y había revelado la debilidad de las paredes de la cámara. El Sr. Colbert decidió que se llevaría ese secreto con él a la tumba.<br /> <br /> -Sí. Las mujeres hermosas son magos letales.<br /> <br /> Saito, Louise, Kirche y Tabitha los miraban indiferentemente.<br /> <br /> Percatándose de cómo lo miraban sus estudiantes, un apenado Osman aclaró su garganta y recobró su compostura solemne.<br /> <br /> -Buen trabajo el de ustedes, han recuperado el Báculo de la Destrucción y han capturado a Fouquet.<br /> <br /> Las tres, excepto Saito, agradecieron orgullosamente.<br /> <br /> -Fouquet será entregada a los guardias de la ciudad, y el Báculo de la Destrucción regresará a la cámara del tesoro. Finalmente se cierra el caso- acariciando amablemente la cabeza de las tres, Osman añadió-. Le he pedido a la Corte Imperial que les otorgue el título de Chevaliers. Pronto tendremos la respuesta. Y ya que Tabitha ya tiene ese título, pedí que se le diera el Medallón del Elfo.<br /> <br /> La cara del trío se iluminó tras escuchar las noticias.<br /> <br /> -¿En serio?- dijo Kirche sorprendida.<br /> <br /> -Sí. Ya han hecho más que suficiente para merecer el título. ¿No es así?<br /> Louise miró a Saito que parecía indiferente desde que entró a la oficina.<br /> <br /> -Viejo Osman- titubeó-, Saito… ¿no recibirá nada?<br /> <br /> -Sí, eso temo. Porque no es un noble…<br /> <br /> -No necesito nada- contestó Saito.<br /> <br /> -¡Casi lo olvido!- dijo el Viejo Osman juntando sus manos-. Hoy se hará el Baile de Frigg, como estaba planeado, ya que hemos recuperado el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> La cara de Kirche se iluminó.<br /> <br /> -Es cierto, ¡olvidemos a Fouquet y bailemos toda la noche!<br /> <br /> -La atracción principal del baile seréis las tres. ¡Así que apresúrense y arréglense!<br /> <br /> Las tres hicieron una reverencia y salieron de la habitación. Louise se detuvo y miró a Saito.<br /> <br /> -Tú ve primero- le dijo Saito a Louise.<br /> <br /> Aunque Louise estaba un poco preocupada, asintió y salió de la habitación.<br /> Osman miró a Saito y dijo:<br /> <br /> -¿Tienes algo que preguntarme?<br /> <br /> Saito asintió.<br /> <br /> -Por favor, pregunta. Trataré de responder a tu pregunta con todos mis conocimientos. Ya que no pude otorgarte un título, esto es lo mejor que puedo hacer para agradecerte.<br /> <br /> A continuación, le pidió al Sr. Colbert que saliera. El Sr. Colbert, que estaba esperando que Saito hablara, no se mostró complacido por tener que salir de la habitación.<br /> <br /> Después de que el Sr. Colbert salió, Saito dijo:<br /> <br /> -Eso, el Báculo de la Destrucción, era originalmente de mi mundo.<br /> <br /> -¿Originalmente de tu mundo?- los ojos de Osman brillaron.<br /> <br /> -No soy de este mundo.<br /> <br /> -¿Es eso cierto?<br /> <br /> -Lo es. Fui transportado a este mundo gracias a la invocación de Louise.<br /> <br /> -Ya veo. Si ese es el caso…- Osman entrecerró sus ojos.<br /> <br /> -El Báculo de la Destrucción era un arma de mi mundo. ¿Quién fue el que lo trajo a este?<br /> <br /> -El que me dio el Báculo de la Destrucción- suspiró Osman- fue mi salvador.<br /> <br /> -¿Dónde esta esa persona ahora? Sin duda es del mismo mundo que yo.<br /> <br /> -Murió. Eso fue hace más de treinta años…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Hace treinta años, mientras daba un paseo por el bosque, fui atacado por un dragón de dos cabezas. El que me salvó era el dueño del Báculo de la Destrucción. Usó otro Báculo de la Destrucción para matar al dragón y luego se desmayó. Ya estaba herido. Lo traje a la academia y traté sus heridas. Pero no sirvió de nada…<br /> <br /> -¿Y murió?<br /> <br /> El Viejo Osman asintió.<br /> <br /> -Enterré el báculo que él había usado junto a él, al otro lo nombré Báculo de la Destrucción y lo guardé en la cámara en conmemoración de quien me salvó…- Osman miró a la lejanía y dijo-. Todo el tiempo que estuvo en cama, hasta el día en que murió, seguía repitiendo ‘¿Dónde estoy? Quiero regresar a mi mundo.’. Supongo que era del mismo mundo que el tuyo.<br /> <br /> -¿Entonces, quién lo trajo a este mundo?<br /> <br /> -No lo sé. Hasta el último momento, nunca supe cómo había llegado aquí.<br /> <br /> -¡Maldición! Justo cuando pensaba que tenía una pista- se lamentó Saito. <br /> <br /> La pista lo había guiado a un callejón sin salida. El salvador de Osman era probablemente un soldado de su país. ¿Pero cómo terminó en este mundo? Aunque Saito realmente quería saberlo, no había forma de enterarse de más.<br /> <br /> Osman sostuvo la mano izquierda de Saito.<br /> <br /> -Las runas en tu mano…<br /> <br /> -Oh, sí. También le quería preguntar sobre eso. Cuando las runas se iluminan, puedo usar perfectamente cualquier arma. No sólo espadas, sino hasta armas de mi mundo…<br /> <br /> -Eso ya lo sabía- reflexionó Osman-. Esas son las runas de Gundolf, el familiar legendario.<br /> <br /> -¿Las runas del familiar legendario?<br /> <br /> -Sí. Gundolf era un familiar legendario que podía usar cualquier arma. Esa es probablemente la razón por la que pudiste usar el Báculo de la Destrucción.<br /> <br /> -Entonces- Saito estaba confundido-, ¿por qué soy yo el familiar legendario?<br /> <br /> -No lo sé- respondió Osman rápidamente-. Lo siento. Pero hay una posibilidad de que las runas de Gundolf estén relacionadas con que hayas sido transportado a este mundo.<br /> <br /> -Oh…- suspiró Saito. Pensaba que podía obtener las respuestas que quería del director, pero aparentemente él tampoco sabía mucho.<br /> <br /> -Siento que no pueda ser de más ayuda. ¡Siempre estaré de tu lado, Gundolf!- Osman abrazó a Saito-. Debo agradecerte una vez más por devolver la posesión de mi salvador.<br /> <br /> -No hay problema…- dijo Saito un poco cansado.<br /> <br /> -Intenté averiguar cómo llegaste a este mundo, pero…<br /> <br /> -¿Pero qué?<br /> <br /> -Pero no pude encontrar nada. Por favor, no te preocupes. Te acostumbrarás a este mundo a medida que pase el tiempo. Quizá hasta encuentres una esposa aquí…<br /> <br /> Saito suspiró nuevamente. La pista para regresar a su mundo se escapó de sus manos así de simple.<br /> <br /> <br /> ***<br /> <br /> <br /> Encima del Comedor Alvíss, hay un gran salón. Ahí es donde el baile se llevaba a cabo. Saito se apoyó en la baranda del balcón y observó la gran recepción.<br /> <br /> Los estudiantes y los profesores, que estaban vestidos elegantemente, se reunían alrededor de mesas llenas de exquisita comida y charlaban entre ellos. Saito llegó a ese lugar por unas escaleras que guiaban al balcón. Al verlos, Saito sintió que no encajaba y por eso decidió no entrar.<br /> <br /> Junto a él había un poco de comida y una botella de vino que Siesta le había traído antes. Saito se sirvió un poco de vino en una copa y lo bebió.<br /> <br /> -Eh, ¿no has tomado mucho?- dijo Derflinger, que se apoyaba en el balcón un poco preocupado. Como la espada que Kirche le dio a Saito se rompió durante la pelea, Saito trajo a Derflinger por protección. Como siempre, era un malhablado pero tenía una personalidad despreocupada, así que tenerlo como compañía tenía sus beneficios.<br /> <br /> -Eres escandaloso. Y pensar que había encontrado la manera de volver a casa… Al final sólo es un sueño… ¿no puedo beber para ahogar mis penas?<br /> <br /> Justo antes de que empezara el baile, Kirche, que usaba un hermoso vestido de noche, acompañaba a Saito. Pero cuando el baile empezó, desapareció. Saito no tuvo más opción que usar a Derflinger como compañero para evitar aburrirse.<br /> <br /> En el medio de la pista de baile, Kirche estaba rodeada por un grupo de jóvenes, hablando y riendo. Aunque Kirche prometió bailar con él, pasaría un tiempo antes de que pudiera hacerlo.<br /> <br /> Tabitha, con un vestido negro, se daba un banquete con la exquisita comida que estaba en la mesa.<br /> <br /> Parece que todos disfrutaban al máximo del baile…<br /> <br /> Las puertas del gran salón se abrieron y Louise apareció. Los guardias en la puerta le informaron a todos de la llegada de Louise. <br /> <br /> -¡La hija del Duque Vallière, Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, ha llegado!<br /> <br /> Saito contuvo la respiración. <br /> <br /> Louise llevaba un vestido de noche blanco con su largo cabello color fresa atado en una cola de caballo. Sus manos estaban cubiertas con unos guantes de un blanco puro que enfatizaban su esplendor. Su pequeña cara, con su vestido escotado, la hacía brillar como una gema.<br /> <br /> Después de confirmar que la invitada había llegado, los músicos empezaron a tocar la música que era increíblemente tranquilizadora. <br /> <br /> Alrededor de Louise sólo había hombres cautivados por su belleza, pidiéndole que bailara con ellos. Antes de esto, nadie había notado la belleza de Louise y sólo pensaban en ella como ‘Louise la Zero’. Ahora, el mismo grupo de hombres intentaba ganar su corazón.<br /> <br /> Los nobles empezaron a bailar elegantemente en la pista de baile. Louise rechazó la invitación de bailar. Vio a Saito en el balcón y se dirigió hacia allá. Louise estaba de pie, frente al ligeramente borracho Saito y puso los brazos en su cintura.<br /> <br /> -Parece que te diviertes- dijo.<br /> <br /> -Realmente no…- Saito apartó su mirada de la deslumbrante Louise, pensando que tuvo suerte de que había tomado un poco de vino, así Louise no se daría cuenta de que estaba sonrojado.<br /> <br /> Derflinger miró a Louise y dijo:<br /> <br /> -Jaja. ¡La ropa sí que hace al hombre!<br /> <br /> -No es de tu incumbencia- Louise miró a la espada y cruzó los brazos.<br /> <br /> -¿No vas a bailar?- preguntó Saito, evitando la mirada de Louise.<br /> <br /> -No tengo compañero de baile- contestó Louise.<br /> <br /> -¿No te acabó de invitar ese montón de gente?- preguntó Saito.<br /> <br /> Louise no respondió y extendió la mano.<br /> <br /> -¿Eh?- dijo Saito, confundido.<br /> <br /> -Aunque eres sólo un familiar, haré una excepción- dijo una sonrojada Louise, mientras evitaba la mirada de Saito.<br /> <br /> -No querrás decir ‘¿Me permite esta pieza?’, ¿no?- dijo Saito, también evitando la mirada de Louise.<br /> <br /> Después de un momento de silencio, Louise suspiró.<br /> <br /> -¡Sólo por hoy!- dijo.<br /> <br /> Louise sostuvo los bordes de su vestido e hizo una reverencia.<br /> <br /> -¿Me concede esta pieza, señor?<br /> <br /> Esto hizo parecer a la tímida Louise aún más linda y cautivadora que antes. Saito, sostuvo la mano de Louise temblando, y juntos caminaron hasta la pista de baile.<br /> <br /> -Nunca he bailado antes- dijo Saito.<br /> <br /> -Sólo sigue el ritmo- dijo Louise, y tomo la mano de Saito amablemente. <br /> <br /> Saito imitó a Louise y siguió su ritmo. A Louise no parecía importarle que Saito bailara tan tieso como un palo de escoba y se concentró en bailar. <br /> <br /> -Saito, ahora te creo- dijo.<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -Dijiste que eras de otro mundo- respondió Louise mientras bailaba elegantemente.<br /> <br /> -¿Eh? ¿Antes no me creías?<br /> <br /> -En un principio tenía mis dudas de lo que decías…- respondió-, pero el Báculo de la Destrucción… es un arma de tu mundo, ¿cierto? Cuando vi lo que hiciste, sólo me restaba creer en ti- Louise bajó la cabeza y preguntó-. ¿Quieres regresar?<br /> <br /> -Sí. Quiero regresar, pero como no hay forma de hacerlo, me tendré que acostumbrar a la vida aquí.<br /> <br /> -Tienes razón…- marmulló Louise, y continúo bailando. Después de eso, Louise, seguía sonrojada y no se atrevía a mirar a Saito-. Gracias- dijo abruptamente.<br /> <br /> Tras escuchar eso, Saito estaba confundido. <br /> <br /> ¿Por qué actúa tan rara hoy?<br /> <br /> -Bueno… ¿no me salvaste cuando casi me aplasta el golem de Fouquet?- contestó Louise.<br /> <br /> Los músicos tocaron una melodía más alegre. Poco a poco, Saito se estaba animando.<br /> <br /> Algún día… podré regresar a casa… pero estar aquí no está del todo mal. Louise está muy amable hoy, debería bastarme.<br /> <br /> -De nada. Eso es lo que se supone que debo hacer.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -Porque soy tu familiar.<br /> <br /> Louise sonrió.<br /> <br /> Derflinger que seguía en el balcón, los miró a ambos.<br /> <br /> -¡Increíble!- se dijo a sí mismo.<br /> <br /> Las lunas gemelas en el cielo iluminaban la pista de baile, y junto a la luz de las velas, creaban una atmósfera romántica en la pista de baile.<br /> <br /> -¡Compañero! ¡Me asombras!- exclamó la espada, viendo a su compañero bailar con su ama-. ¿Un familiar bailando con su amo? ¡Ésta es la primera vez que veo algo así!</div>

Liger http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Cap%C3%ADtulo1&diff=68605 2010-07-05T04:57:37Z

<p>Liger: /* Yo Soy un Familiar */</p> <hr /> <div>== Yo Soy un Familiar ==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> –¿Quién eres tú?– preguntó la muchacha mientras miraba con detenimiento a Saito, con el cielo de color azul claro detrás de ella.<br /> <br /> Parecía tener la misma edad que él. Debajo de una capa negra vestía una blusa blanca y una falda de color gris. <br /> La muchacha se arrodilló y miró sorprendida a la cara de Saito.<br /> <br /> ''Su cara... Es preciosa.'' <br /> <br /> Sus ojos rojizos bailaban dulcemente en su piel blanca y lisa, su pelo era de un color fresa. <br /> <br /> ''Tiene rasgos de extranjera. No, ella &quot;debe&quot; ser una extranjera. Una muy linda extranjera con una cara como de muñeca. ¿Será mitad japonesa? <br /> <br /> Hmmm… Pero eso que lleva debe de ser el uniforme de alguna escuela, ¿no? Aunque no sé cual.''<br /> <br /> Durante todo este tiempo, Saito estuvo acostado en la hierba, mirando hacia el cielo. Aunque no esta seguro en como había llegado allí. Levantó la cabeza y observó a su alrededor. <br /> Se percató de que mucha gente lo estaban mirando con curiosidad. Todas ellos llevaban capas negras.<br /> Más allá, tras el infinito campo verde, consiguió divisar un castillo enorme, hecho de piedra, muy parecido a los de las fotografías que salen en los reportajes de viajes en Europa.<br /> <br /> ''Esto es como si fuese una fantasía. Mi cabeza… Me esta matanado.''<br /> <br /> Saito sacudió su cabeza, y le respondió:<br /> <br /> -¿Qué quien soy…? Soy Hiraga Saito.<br /> <br /> -¿De dónde eres, plebeyo?<br /> <br /> ''¿Plebeyo? ¿A qué que ella se refiere con eso?'' <br /> <br /> Todas personas a su alrededor tenían una especie de palo en sus manos y llevaban el mismo uniforme que el de esa chica. <br /> <br /> ''¿Será una escuela americana o algo así?''<br /> <br /> -Louise, ¿qué intentas hacer, invocando a un plebeyo con ‘Invocar Sirviente’?- preguntó alguien, y todos, excepto la muchacha, comenzaron a reír.<br /> <br /> -Yo… ¡Yo sólo he cometido un pequeño error!- ella lo dijo con una voz suave y refinada, que cruzo el aire como si fuese una campana.<br /> <br /> -¿A qué error te refieres? Nada fuera de lo común a pasado.<br /> <br /> -¡Por supuesto! ¡No es en vano que eres Louise la Zero! - gritó alguien, y todos volvieron a reír a carcajadas.<br /> <br /> ''Parece que se refieren a la chica de antes, se llamaba… Louise. De todas maneras, esto no es ninguna escuela americana. Uno nunca podría ver ese tipo de edificios en ningún lado. ¿Será algún tipo de película? ¿Estarán filmando?'' <br /> <br /> Todas estas dudas asaltaron de repente a la cabeza de Saito. <br /> <br /> ''No, esto es demasiado grande para una película. ¿Desde cuándo existe este tipo de paisaje en Japón?''<br /> <br /> “Puede que sea un parque nuevo. ¿Pero entonces qué hacía yo durmiendo en un sitio así?”<br /> <br /> -¡Señor Colbert! – gritó la chica llamada Louise. <br /> <br /> El gentío se apartó, revelando a un hombre de mediana edad. Saito pensó que era algo gracioso, por que el hombre se veía ridículo. Llevaba una vara enorme e iba cubierto con un traje negro.<br /> <br /> ''¿Que estará haciendo? Va vestido como un mago. ¿Estará loco? Ya está, lo tengo, esto tiene que ser una reunión de disfraces. Aunque no parece tener ese tipo de ambiente.'' <br /> <br /> De repente, a Saito se le pasó por la cabeza una idea escalofriante. ''¿Qué hago si esto resulta ser una secta religiosa? Es posible. Quizás, ellos me durmieron de alguna manera y me trajeron acá mientras daba un paseo por la ciudad. Ese espejo pudo haber sido una trampa. Si no, no tengo otra explicación.”<br /> <br /> Saito pensó que lo más recomendable era quedarse callado hasta entender qué era lo que estaba pasando.<br /> La chica, a la que llamaron Louise, estaba en pánico, rogando rehacer algo mientras agitaba los brazos frenéticamente.<br /> <br /> ''Me da pena la pobre, estar en esta extraña secta religiosa, siendo tan guapa.''<br /> <br /> -¿Qué es lo que quiere, Señorita Vallière?<br /> <br /> -¡Por favor! ¡Déjeme intentar la invocación una vez más!<br /> <br /> ''¿Invocación? ¿Qué es eso? Creo que ya estuvieron hablando sobre eso antes.''<br /> <br /> El señor Colbert, el que usaba el traje negro, meneó la cabeza de un lado a otro. <br /> -No puedo permitir eso, señorita Vallière.<br /> <br /> -Pero, ¿Porqué no?<br /> <br /> -Está estrictamente prohibido. Cuando te haces estudiante de segundo año, tienes que invocar a tu familiar, que es lo que acabas de hacer.<br /> <br /> ''¿Un familiar? ¿Qué es eso?''<br /> <br /> -Tu especialidad elemental es decidida por el familiar que invocas. Eso te permite avanzar a los cursos especializados de dicho elemento. No se puede cambiar de familiar una vez que es convocado, ya que el convocar un familiar en la Invocación de Familiares de Primavera es un rito sagrado. No importa que te guste o no, no tienes mas elección que aceptarlo.<br /> <br /> -¡Pero… nunca había oído hablar de alguien que tuviera un plebeyo como familiar!<br /> Cuando Louise dijo eso, todo el mundo empezó a reírse. Louise los miro mal, pero las risas no pararon.<br /> <br /> ''¿Invocación de Familiares de Primavera? ¿Qué es eso? No entiendo nada. ¿De qué están hablando? ¿Cómo he llegado hasta acá? Tiene que ser una de esas Nuevas Religiones.''<br /> <br /> ''Lo mas seguro para mi es, en cuanto se me presente la oportunidad, largarme de aquí. Pero en serio, ¿adónde estoy? ¿Me llevaron a un país extranjero?''<br /> <br /> ''¡Un secuestro! ¡Me han secuestrado! Estoy en un gran aprieto,'' pensó Saito.<br /> <br /> -Esto es una tradición, señorita Vallière. Y no puedo permitir excepciones; él – el mago disfrazado, de mediana edad señaló hacia Saito, - puede que sea un plebeyo, pero mientras haya sido convocado por ti, va a tener que ser tu familiar. Nunca antes en la historia a sido convocado un humano como familiar, pero la regla de la Invocación de Familiares de Primavera tiene preferencia sobre todas las otras reglas. En otras palabras, no hay vuelta floja: el tiene que ser tu nuevo familiar.<br /> <br /> -Esto debe ser una broma…- Louise dejo caer sus hombros en su decepción.<br /> <br /> -Bien, entonces, que continúe la ceremonia.<br /> <br /> -¿Con ÉL?<br /> <br /> -Sí, con él. Date prisa. La próxima clase está a punto de comenzar. ¿O cuánto piensas que vas a durar en esta invocación? Después de ir error tras error, finalmente conseguiste invocarlo. Date prisa y haz tu contrato.<br /> <br /> Todos hicieron señales de aprobación y empezaron a burlarse. Louise miró fijamente a Saito, como si estuviera preocupada.<br /> <br /> ''¿Qué pasa? ¿Qué me va a hacer?''<br /> <br /> -Oye- le dijo a Saito.<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -Deberías estar agradecido. Normalmente irías toda tu vida sin que un noble te haga esto.<br /> <br /> ''¿Noble? ¿Qué noble? Menuda estupidez. ¿De cuales nobles estas hablando? Si no son más que un puñado de bichos raros disfrazados dentro de una nueva religión.''<br /> <br /> Louise cerró los ojos con cara de resignación. Ella agitó el palito de madera que tenía en su mano.<br /> <br /> -¡Mi nombre es Louise Françoise le Blanc de la Vallière! ¡Que el pentágono de los cinco poderes elementales bendiga a este ser humilde y lo haga mi familiar!<br /> <br /> Ella empezó a repetir una y otra vez las mismas palabras, como si fuera un hechizo mágico. Tocó la frente de Saito con el palito. Sus labios se iban acercando poco a poco.<br /> <br /> ''¿¡Pero... Pero qué haces!?''<br /> <br /> -Solo quédate quieto- le dijo Louise, con un poco de irritación en su voz. Su rostro se iba acercando más y más.<br /> <br /> -Oye, espera… Yo… Bueno, todavía no... estoy listo para esto…<br /> <br /> Saito se aterrorizó, y giró la cabeza.<br /> <br /> -¡Oh, te dije que te quedaras quieto!<br /> <br /> Louise agarro ásperamente con su mano izquierda la cabeza de Saito.<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:ZNT-page-019.jpg|thumb|¡BESO!]]&lt;/center&gt;<br /> <br /> ''¿Eh?''<br /> <br /> ''Mmm... ''<br /> <br /> Los labios de Louise se tocaron con los de Saito.<br /> <br /> ''¿¡Qué está pasando!? ¿¡Qué tipo de contrato es este!?''<br /> <br /> El tacto de los suaves labios de la muchacha confundía aun más a Saito. <br /> <br /> ''¡Mi primer beso! ¡Mi primer beso robado en un sitio raro por una chica rara con un propósito que todavía no entiendo!'' <br /> <br /> Saito se quedó congelado, paralizado en el sitio. Louise retiró sus labios. <br /> <br /> -Ya esta hecho.<br /> <br /> ''Su cara está roja. ¿Es qué ahora se avergüenza de lo que hizo? Pensó Saito. ¡Soy yo el qué debería estar avergonzado, no tú!, ¡Fuiste tú la que me besaste de repente!''<br /> <br /> Pero Louise lo ignoró por completo.<br /> <br /> ''¿Aún por encima de qué me besas no me haces caso? Si eso no es grosero, entonces no se que lo es.<br /> ¿De veras, quiénes son? Tengo miedo. Quiero irme a casa ahora mismo y meterme en Internet''. Él había conseguido hace poco una cuenta en un buscador de parejas, así que quería ver si tenía algún e-mail.<br /> <br /> -Fallaste en “Invocar Sirviente” varias veces, pero lograste hacer el “Contrato del Familiar” en el primer intento - dijo Colbert, lleno de alegría.<br /> <br /> -Lo hizo solo por que su familiar es un simple plebeyo.<br /> <br /> -Si hubiera sido una poderosa bestia mágica, no hubiera logrado hacer el contrato.<br /> <br /> Varios estudiantes empezaron a reírse.<br /> <br /> Louise los miro mal.<br /> -¡No se burlen de mi!- les dijo-. ¡Hasta yo hago las cosas bien de vez en cuando!<br /> <br /> -De verdad “de vez en cuando,” Louise la Zero- se burló una chica que tenía el cabello rizado y pecas en la cara.<br /> <br /> -¡Señor Colbert! ¡Montmorency la Inundación acaba de insultarme!- protestó Louise.<br /> <br /> -¿A quién estás llamando ‘Inundación’? ¡Yo soy Montmorency la Fragancia!<br /> <br /> -Oí que mojabas la cama como una inundación, ¿no? ¡‘La Inundación’ te queda mejor, entonces!<br /> <br /> -Yo no esperaba mejores modales de Louise la Zero.<br /> <br /> -¡Cuidado! Los nobles tienen que demostrarse un respeto apropiado- interrumpió el hombre de mediana edad, y se interpuso entre ellas para detenerlas.<br /> <br /> ''¿De qué están hablando? ¿Que contrato? ¿A quien están llamando plebeyo?''- se preguntaba Saito.<br /> <br /> De repente, el cuerpo de Saito empezó a calentarse.<br /> <br /> -¡Aaah!- gritó Saito, el se paró- ¡Me estoy quemando!<br /> <br /> -Tranquilízate, ya casi termina, se te están grabando las Runas del Familiar- le dijo Louise, molesta.<br /> <br /> -¡Paralo! ¿Qué me estás haciendo?<br /> <br /> ''No hay nada que pueda hacer, pero no me puedo quedar sin hacer nada tranquilamente. ¡Esta increíblemente caliente! ''<br /> <br /> -A propósito…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -¿Por que te permites, tu, un plebeyo, usar ese tipo de lenguaje en frente de nobles?<br /> <br /> La sensación de calor duró sólo unos instantes. Su cuerpo volvió a enfriarse rápidamente.<br /> <br /> ''Eso fue rápido…''<br /> El que disfrazado de mago, de mediana edad, llamado Colbert, se acerco a Saito que estaba arrodillado, y comprobó el dorso de su mano izquierda. Ahí, acababan de aparecer unas letras muy extrañas.<br /> <br /> ''¿Son esas las runas? Parecen como una serpiente que se mueve en algun patron raro.'' Saito las miró fijamente y pensó, ''si esto no es un truco, entonces ¿qué es?''<br /> <br /> -Hmmm…<br /> <br /> -¡Estas son unas Runas muy inusuales!- exclamó el mago de las pintas raras.<br /> <br /> En este punto, Saito ya no sabía que pensar.<br /> <br /> -¿¡Quiénes son ustedes!?- gritó Saito, pero nadie reaccionó.<br /> <br /> -Bien, volvamos a las clases.<br /> <br /> Dicho esto, el mago se giró, y después se levantó gentilmente en el aire. Saito se quedo mirando con la boca abierta.<br /> <br /> ''¿E-Está volando? ¿Está flotando en el aire? ¡No puede ser!'' <br /> <br /> Y los demás, que parecían estudiantes, también empezaron a flotar.<br /> <br /> ''¡No puede ser! ¿Los demás también? Una persona puede volar gracias a algún truco, ¿¡pero, todos!?'' Saito empezó a buscar algún cable o hasta una grúa, pero el área alrededor de el no era mas que un gran llano lleno de hierba.<br /> No había nada que sugiriere algún tipo de truco.<br /> <br /> Todos estaban flotando silenciosamente hacia las paredes del castillo de castillo de piedra que se veía a la distancia.<br /> <br /> -¡Louise, es mejor que tu “camines” devuelta!<br /> <br /> -Ella no debería intentar volar, no puede siquiera usar la levitación.<br /> <br /> -¡Un plebeyo es el familiar perfecto para ti!- se burlaron los estudiantes, mientras se iban volaban.<br /> Los únicos que quedaban allí eran Saito, y la chica llamada Louise.<br /> <br /> Tan pronto quedaron ellos dos solos, Louise tomo aire profundamente, se dio la vuelta hacia Saito y le gritó:<br /> <br /> -¿¡Quién eres tú!?<br /> <br /> Esto hizo que Saito se enfadara. <br /> <br /> ''¡Eso debería preguntarlo yo!, ¿no crees?'', pensó.<br /> <br /> -¿Quién eres “tú”? ¿Qué “es” este lugar? ¿”Quiénes” son esas personas? ¿Por qué podían volar? ¿Y qué “tu” le hiciste a mi cuerpo?<br /> <br /> -No sé de que campo vienes, pero esta bien, te lo explicaré.<br /> <br /> -¿Campo? ¡Este es el campo! ¡Tokyo no se parece en nada a esto!<br /> <br /> -¿Tokyo? ¿Que es eso? ¿En que país esta?<br /> <br /> -En Japón.<br /> <br /> -Nunca lo había escuchado antes.<br /> <br /> -¡Oh, por favor! ¡Pero por que están volando! ¡Tú también los viste! ¡Volaron! ¡Todos ellos lo hicieron!<br /> <br /> Pero Louise no le hizo caso, como si dijera ''¿Qué tiene eso de raro?''<br /> <br /> -Por supuesto que volaron. ¿Que hiciéramos si los magos no pudieran volar?<br /> <br /> Saito agarro los hombros a Louise y grito,<br /> -¿Magos? ¿¡En donde rayos estoy!?-<br /> <br /> -¡Esto es Tristain! ¡Y esta es la prestigiosa academia de magia de Tristain!<br /> <br /> -¿Academia de magia?<br /> <br /> -Yo soy una estudiante de segundo año, Louise de la Vallière. Y soy tu ama desde ahora en adelante. ¡Recuerda eso!<br /> <br /> De repente toda la intriga de Saito desapareció. Tenía un mal presentimiento de todo esto. <br /> <br /> -Eh… Señorita Louise…<br /> <br /> -Dime.<br /> <br /> -¿En serio me invocaste?<br /> <br /> -Eso es lo que he estado intentando decirte todo este tiempo, no puedo creer que seas tan cabeza-dura. Por que es que mi familiar es tan aburrido... Yo quería algo genial como un dragón, un grifo, o una salamandra. Por lo menos un águila o un búho.<br /> <br /> -¿Un dragón? ¿Un grifo? ¿De veras?<br /> <br /> -¡Si! Esos serian verdaderamente buenos como familiares.<br /> <br /> -¿De verdad existen?<br /> <br /> -Pues claro. ¿Por qué?<br /> <br /> -Tienes que estar tomándome el pelo- dijo Saito, riéndose. Aunque Louise no pareciera como si estuviera bromeando.<br /> <br /> -Bueno, probablemente nunca antes los habías visto- dijo Louise con seriedad, y con un poco de pena en su voz. <br /> <br /> Los magos que se habían ido volando y las palabras de fantasía de repente encajaron. Saito sintió una sensación fría que recorría su columna y exploto en un sudor frío. <br /> <br /> -Tal vez... Esas personas, de verdad volaron, ¿no? ¿Es que ustedes de verdad son magos y magas?<br /> <br /> -¡Claro que lo somos! ¡Ahora suelta mis hombros! ¡Tu ni siquiera me deberías estar hablando!<br /> <br /> ''Un sueño… Esto tiene que ser un sueño…'' <br /> <br /> Lentamente, su fuerza lo abandonó, y Saito cayó a sus rodillas.<br /> <br /> -Louise- le dijo con una voz débil.<br /> <br /> -No me llames directamente por mi nombre.<br /> <br /> -Golpéame.<br /> <br /> -¿Qué dijiste?<br /> <br /> -Por favor golpéame tan fuerte como puedas en la cabeza.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -Quiero despertar de este sueño. Quiero despertar y conectarme al internet. La cena de esta noche es un delicioso [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#filete_hamburg filete hamburg], mi madre me lo dijo esta mañana.<br /> <br /> -¿Conectarte al internet?<br /> <br /> -No es nada. Después de todo, tú formas parte de mi sueño, así que no tienes que preocuparte. Ahora lo único que quiero es escapar de este sueño.<br /> <br /> -No entiendo lo que estás diciendo, pero quieres que te golpee, ¿no?- Louise apretó sus puños.<br /> <br /> -Sí, por favor.<br /> <br /> Sus puños comenzaron a temblar. La expresión de Louise era indescriptible, pero parecía que pasaban muchos pensamientos por su cabeza. <br /> <br /> -¿No estas preocupado en nada sobre ser invocado?<br /> <br /> -¿Como debería yo de saber?<br /> <br /> -¿Cómo pude yo, la tercera hija de la familia Vallière… una noble orgullosa de su antiguo linaje, terminar teniendo con alguien como tu como mi familiar?<br /> <br /> -¿Como debería yo de saber?- Le repitió Saito.<br /> <br /> -...¿Y quien exactamente decidió que hay que cerrar el contrato con un beso?<br /> <br /> -¿Como debería yo de saber? Mira, ¿puedes puedes hacerlo ya para salir de esto? Yo odio las pesadillas.<br /> <br /> -¿Pesadillas? ¡Esa es mi linea!<br /> <br /> Y entonces Louise le dio un puñetazo con todas sus fuerzas en la cabeza. <br /> <br /> -¡Ese fue mi primer beso!<br /> <br /> Quizás ella le puso demasiada fuerza… ''El mío también, '' pensó Saito, mientras perdía el conocimiento.<br /> <br /> &lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Hiraga Saito. Diecisiete años de edad y en su segundo año de bachillerato. Capacidad atlética: normal. Notas: normales. Tiempo sin novia: diecisiete años. En promedio: sin ningunos puntos positivos o negativos.<br /> <br /> Evaluación del profesor: “Ah, Hiraga-kun. Él nunca se rinde, y tiene un gran sentido de curiosidad, pero es un poco torpe.”<br /> <br /> Evaluación de los padres: “Debes estudiar más; estas un poco en el lado torpe.”<br /> <br /> Aún siendo torpe, rara vez le molestaban los accidentes, y acepta más o menos todo, al menos mas que las otras personas. Hace un tiempo, cuando vio volar a esas personas, el hecho un alboroto, pero tomando en cuenta que cualquier otra persona hubiera estado tan en shock que se hubieran desplomado a sus rodillas, el le debía mucho a su forma de ser.<br /> <br /> Poniendolo simple, el no piensa mucho sobre las cosas antes de actuar. También, tiene un espíritu muy competitivo, en ese sentido, puede ser que el sea muy parecido a Louise en su forma de ser.<br /> <br /> De todas formas, hace apenas treinta minutos, Saito estaba Tokyo,Japón; en el planeta Tierra.<br /> <br /> El estaba en su camino de vuelta a casa después de haber llevado su computadora portátil a arreglar. El estaba bien feliz, en verdad, ya que podía conectarse al internet otra vez. Recientemente, el se había registrado en un buscador de parejas y al fin tenía un chance de encontrar a una novia.<br /> <br /> Aunque lo que en verdad quería era darle un poco de animo a la vida monótona que el llevaba. Sin embargo, en vez de descubrirlo en el Internet, lo encontró en medio de la calle.<br /> El apenas estaba pasando a la estación de tren en su camino a casa cuando de repente vio a un objeto similar a un espejo brillante en frente de el.<br /> <br /> Saito se paró, y pasó un buen rato observándolo (recuerden que su curiosidad es mas o menos el doble que la de una persona normal).<br /> <br /> Era un gran elipse, debía de tener dos metros de alto por un metro de ancho, sin un grosor apreciable.<br /> En ese instante el se percató de que el espejo estaba flotando un poquito por encima de la tierra. Esto le pico a su curiosidad aun mas.<br /> <br /> ''¿Qué tipo de fenómeno natural es este?'' se preguntaba, mientras inspeccionaba el espejo brillante. ''Esto es mas que raro. Nunca he visto o he oído hablar de un fenómeno como este.''<br /> <br /> Considero pasarle por un lado, pero su curiosidad se apodero de el. Quería ver si podía caminar a través de el.<br /> <br /> ''No, tal vez no deba'', se dijo a sí mismo. ''Pero es solo por algunos pasos…'' el se convenció. De verdad que tenia una personalidad irreparable.<br /> <br /> Primero, hizo un experimento, lanzó una piedra contra el espejo, y ésta se perdió en su interior. <br /> <br /> ''Oho,'' pensó. <br /> <br /> Cuando reviso el otro lado, la piedra no estaba en ningún lado. Después saco las llaves de su casa de su bolsillo y toco al espejo con la punta de las llaves.<br /> <br /> No pasó nada.<br /> <br /> Retiro la llave, la examinó, pero no había nada diferente en ella. Así que Saito razono que no corría ningún peligro inmediato si pasaba por ahí, lo que lo tentó aun más a entrar. En el final, aún sabiendo que no debía hacerlo, comenzó a caminar. Era casi como abrir un manga, justo después que uno acaba de decidir en estudiar solamente.<br /> <br /> Inmediatamente lo lamentó, pues un intenso choque asalto a sus sentidos. De repente se acordó de su niñez, cuando su madre le había comprado una extraña máquina que, supuestamente, hacia a la persona mas inteligente al correr una corriente eléctrica por su cuerpo. Se sentía muy parecido a eso. Saito se desmayo.<br /> <br /> Cuando abrió los ojos…<br /> <br /> Se encontraba en un mundo extraño que parecía como si hubiese venido directo de un libro de fantasía.<br /> <br /> &lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;<br /> <br /> -¿Es eso verdad?- preguntó Louise, mirando a Saito con una expresión de incredulidad. En su mano, tenía el pan para la cena de esa noche.<br /> <br /> Estaban en la habitación de Louise, que debía tener unos algunos [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#12_tatamis doce tatamis]. Si tratabas la ventana como si fuera el sur, la cama estuviera en el oeste, la puerta en el norte y un gran armario en el éste. Todos los muebles parecían como si fueran antigüedades valiosas.<br /> <br /> Louise había traído aquí a Saito después que había recuperado la conciencia.<br /> <br /> Saito, intentando ignorar el dolor que sentía en su cabeza después del golpe anterior, le respondió.<br /> -¿Y que pasa si no lo es?<br /> <br /> Saito nunca se había sentido molesto ante su curiosidad, hasta hoy.<br /> <br /> ''Nunca debí haberme metido en esa cosa… Esto no es Japón. Ni si quiera es la Tierra.''<br /> <br /> Si existía una nación en la que habían magos que pudieran volar por el cielo, aunque sólo fueran unos pocos, el definitivamente no los había visto en su clase de geografía de primaria.<br /> Y aun si existiese, que es lo que pasa con esas grandes lunas flotando en el cielo? Esas lunas podrían fácilmente ser el doble de grandes que la Tierra.<br /> El tamaño no era el problema; era posible que en algunos países hubieran noches como esta.<br /> Lo que estaba raro era que habían dos de ellas. ¿Es que las lunas se pudieron multiplicar en dos sin que Saito se diera cuenta?<br /> <br /> ''No. No pueden. En otras palabras, esto definitivamente no es La Tierra.''<br /> <br /> Todo estaba oscuro… La noche ya había caído. <br /> <br /> ''Seguro que mi familia está muy preocupada por mí, '' concluyo con tristeza.<br /> <br /> Desde la ventana, él podía ver el extenso césped verde en el que estuvo tumbado. Al fondo de todo, iluminado por la luz de las lunas, podía ver una alta sierra. Y a su derecha se distinguía un gran área de bosque denso. <br /> Saito suspiró.<br /> <br /> ''Un bosque como este simplemente no debería existir. Es totalmente diferente a lo que verías en Japón.''<br /> <br /> El castillo y sus alrededores, que habían pasado en su camino, parecían como algo sacado de las edades medias. Era un sitio que le hubiera quitado el aliento por su asombro si hubiese venido de vacaciones.<br /> <br /> Había un arco en la entrada, y una escalera robusta, ambas hechas de piedra… <br /> Esta era la Academia de Magia de Tristain, por lo que le explicó Louise. Todos los estudiantes vivían en habitaciones situadas en los jardines de la academia.<br /> <br /> ''¿Academia Mágica? ¿Dormitorios increíbles? ¡Genial! ¡Es igual que una película! ¡Pero no es La Tierra!...''<br /> <br /> -No puedo creerlo.<br /> <br /> -Mira, yo tampoco.<br /> <br /> -Hablando de otro mundo… ¿Que quieres decir?<br /> <br /> -Allí no hay magos, y sólo hay una luna.<br /> <br /> -¿Es que hay algún mundo así?<br /> <br /> -¡Es lo que te estoy diciendo, de allí es que yo vengo!- le gritó Saito.<br /> <br /> -¡No me grites, plebeyo!<br /> <br /> -¿¡A quién le estás llamando plebeyo!?<br /> <br /> -¿Tú no eres un mago, verdad? Entonces eres un plebeyo.<br /> <br /> -¿Y que importa si soy un mago o no?<br /> <br /> -¡Mira! ¿Es que de verdad no sabes nada sobre este mundo?<br /> <br /> -¡Como te he estado diciendo todo este tiempo! ¡No soy de este mundo!<br /> <br /> En ese instante, Louise puso los codos sobre la mesa, con una cara llena de preocupación.<br /> <br /> Encima de la mesa había una lámpara bastante antigua. Su luz intermitente llenaba la habitación con un resplandor pálido. Parecía como si no utilizase la electricidad.<br /> <br /> ''¡Dios, no es tan complicado instalar la electricidad! ¿no? Me siento como si estuviera en la cabaña de ese viejo extranjero que fuimos a visitar hace unos años con mi familia. Espera, “instalar”… O puede ser... Que sea…''<br /> <br /> -¡Ya lo tengo!<br /> <br /> -¿Qué tienes?- preguntó Louise, alzando su mirada.<br /> <br /> -Este es uno de esos programas de cámaras ocultas. Y esto es solo una broma que ustedes me están haciendo, ¿no?<br /> <br /> -¿Que es una ‘Cámara oculta’?<br /> <br /> -Pararon de grabar después que alguien se hizo daño, pero ustedes no tenían material para seguir, así que volvieron a este tipo de cosas, ¿eh? Entonces, ¿Hacia dónde está la cámara?<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> Saito saltó encima de Louise.<br /> <br /> -¡Kya--! ¡¿Qué estas haciendo?!<br /> <br /> Tumbando una de las silla, el cayó sobre ella.<br /> <br /> -¿Dónde está el micrófono? ¿Esta aquí?<br /> <br /> Agarrándola fuertemente, empezó a desabotonarle la blusa. Sin embargo, una fuerte patada a los genitales lo paro... Esto lo dejo en el suelo, lleno de dolor.<br /> <br /> -¡Gaaaaaaah!<br /> <br /> -¿Có-Cómo te atreves…? ¿A una noble como yo…?- Louise se paro, con su cuerpo temblando furiosamente.<br /> <br /> A través de su intensa agonía, Saito pensó, ''Esto definitivamente no es un sueño... ''<br /> <br /> -Por favor…<br /> <br /> -¿!Qué!?<br /> <br /> -Envíame de vuelta a casa…<br /> <br /> -Eso es imposible.<br /> <br /> -¿Pero, por qué…?<br /> <br /> -Por que estas atado por el contrato como mi familiar. Da igual de donde seas, si del campo o de un mundo completamente diferente, como tu dijiste. Una vez que se establece un contrato, no hay vuelta atrás.<br /> <br /> -Debes estar bromeando…<br /> <br /> -¡Mira, a mi tampoco me gusta! ¿¡Por qué tengo que tener a un familiar como tu!?<br /> <br /> -Bien, entonces, envíame de vuelta.<br /> <br /> -¿De verdad vienes de otro mundo?- preguntó Louise, aparentemente, aun seguía perpleja.<br /> <br /> -Sí- cabeceó Saito.<br /> <br /> -Demuestralo.<br /> <br /> Todavía haciendo una mueca del dolor, Saito se levantó y abrió su bolso.<br /> <br /> -¿Qué es eso?<br /> <br /> -Una computadora portátil.- Le respondió Saito<br /> <br /> La superficie del ordenador que acababa de ser arreglada brillaba frente a la luz de la lámpara.<br /> <br /> -Sinceramente nunca había visto nada igual. ¿Qué tipo de artilugio mágico es este?<br /> <br /> -No es magia. Es ciencia.<br /> <br /> Saito pulsó el botón de encendido, y el ordenador empezó a funcionar.<br /> <br /> -¡Ehhh! ¿¡Qué es esto!?- gritó sorprendida Louise al encenderse la pantalla del ordenador.<br /> <br /> -Es la pantalla del ordenador.<br /> <br /> -¡Que bonito! ¿Y qué elemento mágico utiliza? ¿Viento? ¿Agua?<br /> <br /> -Ciencia.<br /> <br /> Louise miró a Saito fijamente con una expresión en blanco. Claramente todavía no lo entendía.<br /> <br /> -¿Y qué tipo de elemento es esa ‘ciencia’? ¿Es muy diferente a los otros cuatro poderes elementales?<br /> <br /> -¡Ay, es suficiente! ¡Ya te dije, no es magia!- dijo Saito, agitando sus manos violentamente.<br /> <br /> Louise se sentó encima en la orilla de su cama y dejo que sus pies ondularan. Entonces, encogiendo sus hombros, dijo, con una mirada sin pasión:<br /> <br /> -Mmm. De verdad, todavía no lo entiendo...<br /> <br /> -¿Por qué? ¿Es que hay algo parecido en este mundo?<br /> <br /> Louise puso mala cara. <br /> <br /> -No, pero…<br /> <br /> -¡Entonces créeme! ¡No hay nada que entender!<br /> <br /> Sujetando su largo pelo, Louise asintió con la cabeza. <br /> <br /> -¡Está bien! ¡Te creeré!<br /> <br /> -¿De verdad?<br /> <br /> Cruzando sus brazos y moviendo la cabeza hacía un lado, Louise le gruño, molesta.<br /> -Solo por que hubieras seguido con eso si no yo no hubiera dicho eso.<br /> <br /> -Bien, eso no importa, mientras lo entiendas. Ahora, llévame a casa.<br /> <br /> -Ya te dije, que eso es imposible.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> La cara de Louise estaba dando de señales de incomodidad mientras le contestaba a Saito.<br /> <br /> -Es por que no existe ningún conjuro que pueda conectar este mundo con el tuyo.<br /> <br /> -¿Entonces cómo hiciste para invocarme desde mi mundo?<br /> <br /> -¡Yo quisiera saber eso también!<br /> <br /> Saito y Louise se miraron el uno al otro.<br /> <br /> -Escucha, te estoy siendo totalmente sincera cuando te digo que no existe conjuro con ese efecto. No hay nadie que haya siquiera escuchado del otro mundo.<br /> <br /> -Pero obviamente hay uno, ¡si yo estoy aquí!<br /> <br /> -El conjuro ”Invocar Sirviente” se utiliza para llamar a seres vivos dentro de Halkeginia. Normalmente, sólo se invocan a animales o bestias mágicas. Esta la primera vez que veo que se invoca a una persona.<br /> <br /> -Por que hablas como si tu no estuvieras involucrada. Vuelve a usar ese hechizo otra vez.<br /> <br /> -¿Por que?<br /> <br /> -Es posible que me devuelva a mi mundo.<br /> <br /> Louise se veía bien perpleja, e inclino su cabeza.<br /> <br /> -Eso no funcionará. “Invocar Sirviente” es estrictamente de una vía. No existe ningún conjuro que sirva para devolver al familiar a su lugar de origen.<br /> <br /> -¿Y que más da? Sólo inténtalo.<br /> <br /> -Es Imposible. Ni siquiera puedo conjurarlo ahora.<br /> <br /> -¿Qué? ¿Por qué?<br /> <br /> -…usar “Invocar Sirviente” es…<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -...Completamente inefectivo a menos que tu familiar se haya muerto.<br /> <br /> -¿¡Que dijiste!?<br /> <br /> El cuerpo de Saito se congeló al instante.<br /> <br /> -¿Quieres morir?<br /> <br /> -Err… Creo que pasate- Saito dejo caer su cabeza. Su mirada se dirigió hacia las runas que tenía grabadas en la mano izquierda<br /> <br /> -¡Quieres saber lo que eso es?<br /> <br /> -Sí. <br /> <br /> -Esa marca que prueba que tú eres mi familiar.<br /> <br /> Louise se puso de pie y cruzó sus brazos. De cerca era realmente linda. Piernas delgadas y bien proporcionadas, tobillos finos. No es muy alta, alrededor de unos 155 centímetros. Sus ojos son similares a los de un gatito curioso y sus cejas trazaban una linea bien sutil sobre ellos.<br /> <br /> Si Saito la hubiera conocido por el buscador de parejas, el hubiera estado saltando de la alegría. Pero ese no era el caso, ni siquiera estaba en La Tierra. No importaba que tanto quisiera regresar, no podía. Al pensar eso, Saito se hundió, y sus hombros cayeron.<br /> <br /> -Sí, está bien... Por ahora, parece ser que de verdad soy tu familiar.<br /> <br /> -¿Dilo otra vez?<br /> <br /> -¿Es qué tienes algún problema con eso?<br /> <br /> -Ya veo que todavía no estas acostumbrado a un lenguaje formal. Deberías decir ‘¿Es que hay algo que usted deseé, ama?’- le corrigió Louise, levantando un dedo como si estuviera dando una lectura. El gesto era adorable, pero el tono era bien estricto.<br /> <br /> -Bueno, Emm, ¿qué hace un familiar exactamente?- le preguntó Saito. Por supuesto, él ya había visto familiares como cuervos o búhos en animes sobre magos. Pero ellos lo único que hacían era sentarse en el hombro de su amo y no hacían nada muy importante.<br /> <br /> -Primero de todo, el familiar puede incrementar el nivel auditivo y la visión de su amo.<br /> <br /> -¿Cómo?<br /> <br /> -Quiero decir que lo que ve el familiar, lo puede ver también su amo.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -Pero no parece funcionar contigo… No puedo ver nada.<br /> <br /> -Sí, bueno, no es como si eso importara- le dijo Saito como si no se tratase de el.<br /> <br /> -Y también, un familiar tiene que conseguir los objetos que su amo deseé. Como por ejemplo, reactivos.<br /> <br /> -¿Reactivos?<br /> <br /> -Son catalizadores que se usan cuando usas ciertos conjuros. Algo como, sulfuro, o musgo…<br /> <br /> -Ajá...<br /> <br /> -Pero tu nunca me conseguirías cosas como esas, ¿o si? Considerando que tu ni siquiera sabes que tipos de reactivos hay.<br /> <br /> -Nop<br /> <br /> Louise frunció el ceño, irritada, pero continuó hablando:<br /> -Y esto es lo más importante de todo… ¡un familiar existe para proteger a su amo! La tarea de protegerlos contra cualquier enemigo es la tarea más importante. Pero creo que esto será un pequeño problema para ti...<br /> <br /> -Ya que soy un humano…<br /> <br /> -...Una poderosa bestia mágica casi siempre derrota a su enemigo pero no creo que puedas siquiera derrotar a un cuervo.<br /> <br /> -Por eso, sólo te mandaré a hacer cosas que sé que puedes hacer, como por ejemplo, lavar, limpiar, y otras tareas misceláneas.<br /> <br /> -Eso es ofensivo. Ya veras, ¡Estoy seguro de que encontraré la manera de volver a casa!<br /> <br /> -Claro, claro, no lo dudo. Es más, cuando lo hagas, estaré feliz. Ya que cuando regreses a tu mundo, yo podré invocar a otro familiar.<br /> <br /> -Oye tú…<br /> <br /> -Bien, toda esta charla ha hecho que me de sueño- dijo Louise con un gran bostezo.<br /> <br /> -¿Dónde duermo?<br /> <br /> Louise señaló al suelo.<br /> <br /> -Yo no soy un perro o un gato, ¿sabes?<br /> <br /> -Pero no hay ningún otro sitio. Y sólo hay una cama.<br /> Louise le lanzó una manta.<br /> <br /> Entonces, ella subió su mano al botón superior de su blusa. Uno a uno, los botones se fueron desabrochando.<br /> De pronto Louise se encontraba en solo su ropa interior. <br /> <br /> Tan pronto estaba solamente en su ropa interior, Saito se sonrojo.<br /> -¿Pe-pe-pero qué estas haciendo!?<br /> <br /> Louise le respondió como si fuera la cosa más obvia del mundo.<br /> -Voy a dormir, así que me estoy cambiando-<br /> <br /> -¿Por qué no te cambias en algún sitio donde no pueda verte?<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -¡Por qué si! ¡Es una situación muy incómoda! ¡En serio!<br /> <br /> -No es incómoda en lo absoluto.<br /> <br /> -¿Eso es porque eres maga? ¿No te sientes rara haciendo eso en plena vista de un hombre?<br /> <br /> -¿Un hombre? ¿Quién? No pienso nada sobre ser visto por mi familiar.<br /> <br /> ''Que rayos. Es exactamente como alguien trataría a un perro o a un gato.'' <br /> <br /> Saito cogió la manta, la lanzo sobre su cabeza y se viro a la otra dirección.<br /> <br /> El intento hechar hacia atrás todos los pensamientos que había tenido anteriormente sobre su belleza. Ella de verdad que acababa con su paciencia.<br /> ''Una chica como ella, ¿maga? Si claro.''<br /> <br /> -Oh, y estos, los quiero limpios para mañana<br /> <br /> Varios objetos vinieron volando y aterrizaron suavemente al lado del. El los recogió, con curiosidad sobre lo que eran.<br /> <br /> Una camisola con muchos lazos, y unas braguitas. Los dos blancos. <br /> <br /> ''Qué ropa más exquisita y delicada,'' pensó Saito, mientras su cara se sonrojaba. Apretó fuertemente la ropa mientras una mezcla de indignación y felicidad lo llenaba.<br /> <br /> -Por qué tengo que lavar tu… ¿¡Ropa interior!? ¿¡Lavarlas!? Francamente, ¡estoy conmovido y ofendido!<br /> <br /> <br /> El se incorporó súbitamente, sin siquiera darse cuenta que lo había hecho. Louise estaba halando un gran camisón sobre su cabeza. Con esa luz tenue que estaba siendo arrojada por la lampara, el podía ver los contornos de su figura. Aunque el no podía ningunos otros detalles, no parecía como si ella estuviera avergonzada. Era un poco decepcionante. Era como si su masculinidad estuviese siendo negada.<br /> <br /> -¿Quién crees que te va a mantener? ¿Quién piensas que te alimentará? ¿Y de quién exactamente es la habitación donde vas a dormir?<br /> <br /> -Emm...<br /> <br /> -Eres mi familiar, ¿verdad? Lavar, limpiar y cualquier otra tarea pequeña, es obvio que son tu trabajo.<br /> <br /> Saito volvió a ponerse la manta sobre su cabeza otra vez.<br /> <br /> ''Esta chica no tiene esperanza'', pensó. ''No me ve como un hombre en lo absoluto.''<br /> ''Quiero irme a casa. Extraño a mi habitación. Extraño a mis padres.''<br /> <br /> La sensación de nostalgia lo abrumaba.<br /> <br /> ''¿Cuándo podré volver?<br /> ¿Es que hay siquiera una manera de volver? Me pregunto si mi familia esta preocupada por mi ahora mismo... Necesito encontrar alguna manera de volver… <br /> ¿Qué debo hacer? ¿Debo intentar huir de aquí? ¿Pero, y después que? Quizás deba intentar preguntarle a alguien. Pero según lo que me dijo Louise antes, nadie siquiera sabe que hay otro mundo, así que no hay manera de que me crean.''<br /> <br /> ''No, necesito pensar esto racionalmente. De cualquier manera, si me resisto no llegare a ningún lado. No tengo ninguna pista, y aun si puedo escapar de aquí, nada me garantiza que encontrare una manera de volver. Ni siquiera tengo a algún familiar en este mundo. No hay nadie en quien pueda confiar, excepto a una chica presumida llamada Louise.''<br /> <br /> ''Creo que no tengo opción. Por ahora, seré su familiar. Por lo menos me dijo que me alimentara. Va a ser duro, ya que no soy nada mas que un familiar para ella. <br /> Claro, es un poco arrogante, pero al menos es bastante linda. Supongo que puedo imaginar que acabo de conseguir a una novia. Alguien a quien conocí por el buscador de parejas. Tratarla como si yo viniese de mi país solo para verla. O como si yo viniera como un estudiante extranjero. Es mas, así esta mejor. Si, eso es lo que me imaginare. ¡Hah! Yo soy así de simple. ¡Es genial!''<br /> <br /> ''Bien'', pensó Saito. ''No es como si estuviese abandonado en una isla desierta. Si me deprimo no logro nada.''<br /> <br /> ''Yo viviré como su familiar, y en el proceso, buscare una manera de vuelta a casa.''<br /> <br /> Ahora que su plan estaba hecho, el se sintió con mucho sueño.<br /> <br /> Sin importar la situación, la habilidad increíble de Saito para adaptarse a todo siempre lo salvaba. Donde todos hubieran entrado al pánico y se hubiesen desplomado, Saito podía superar cualquier cosa gracias a su forma de ser.<br /> <br /> Louise chasqueo sus dedos, y el resplandor de la lampara murió.<br /> <br /> ''¿La lámpara también es mágica? Creo que eso significa que en verdad no hay necesidad de tener electricidad,'' razonó Saito.<br /> <br /> Un manto de oscuridad descendió sobre la habitación. <br /> <br /> Del otro lado de la ventana, las dos lunas brillaban misteriosamente.<br /> <br /> Sra. Hiraga, su hijo Saito a llegado a un mundo donde los magos existen. Él no podrá asistir al colegio durante algún tiempo, ni podrá estudiar. Por favor perdonenlo.<br /> <br /> Y así comienzo la vida de Saito como un familiar.<br /> <br /> &lt;!--'''Creditos'''&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> '''Traducción original'''&lt;br/&gt;<br /> Menudo Fansubs<br /> <br /> '''Nueva versión'''&lt;br/&gt;<br /> Mertius--&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Anterior: Portada y Contraportada]]<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a la pagina principal]]<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Cap%C3%ADtulo2|Próximo: Capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}</div>

Liger http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Cap%C3%ADtulo1&diff=68602 2010-07-05T04:40:19Z

<p>Liger: /* Yo Soy un Familiar */</p> <hr /> <div>== Yo Soy un Familiar ==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> –¿Quién eres tú?– preguntó la muchacha mientras miraba con detenimiento a Saito, con el cielo de color azul claro detrás de ella.<br /> <br /> Parecía tener la misma edad que él. Debajo de una capa negra vestía una blusa blanca y una falda de color gris. <br /> La muchacha se arrodilló y miró sorprendida a la cara de Saito.<br /> <br /> ''Su cara... Es preciosa.'' <br /> <br /> Sus ojos rojizos bailaban dulcemente en su piel blanca y lisa, su pelo era de un color fresa. <br /> <br /> ''Tiene rasgos de extranjera. No, ella &quot;debe&quot; ser una extranjera. Una muy linda extranjera con una cara como de muñeca. ¿Será mitad japonesa? <br /> <br /> Hmmm… Pero eso que lleva debe de ser el uniforme de alguna escuela, ¿no? Aunque no sé cual.''<br /> <br /> Durante todo este tiempo, Saito estuvo acostado en la hierba, mirando hacia el cielo. Aunque no esta seguro en como había llegado allí. Levantó la cabeza y observó a su alrededor. <br /> Se percató de que mucha gente lo estaban mirando con curiosidad. Todas ellos llevaban capas negras.<br /> Más allá, tras el infinito campo verde, consiguió divisar un castillo enorme, hecho de piedra, muy parecido a los de las fotografías que salen en los reportajes de viajes en Europa.<br /> <br /> ''Esto es como si fuese una fantasía. Mi cabeza… Me esta matanado.''<br /> <br /> Saito sacudió su cabeza, y le respondió:<br /> <br /> -¿Qué quien soy…? Soy Hiraga Saito.<br /> <br /> -¿De dónde eres, plebeyo?<br /> <br /> ''¿Plebeyo? ¿A qué que ella se refiere con eso?'' <br /> <br /> Todas personas a su alrededor tenían una especie de palo en sus manos y llevaban el mismo uniforme que el de esa chica. <br /> <br /> ''¿Será una escuela americana o algo así?''<br /> <br /> -Louise, ¿qué intentas hacer, invocando a un plebeyo con ‘Invocar Sirviente’?- preguntó alguien, y todos, excepto la muchacha, comenzaron a reír.<br /> <br /> -Yo… ¡Yo sólo he cometido un pequeño error!- ella lo dijo con una voz suave y refinada, que cruzo el aire como si fuese una campana.<br /> <br /> -¿A qué error te refieres? Nada fuera de lo común a pasado.<br /> <br /> -¡Por supuesto! ¡No es en vano que eres Louise la Zero! - gritó alguien, y todos volvieron a reír a carcajadas.<br /> <br /> ''Parece que se refieren a la chica de antes, se llamaba… Louise. De todas maneras, esto no es ninguna escuela americana. Uno nunca podría ver ese tipo de edificios en ningún lado. ¿Será algún tipo de película? ¿Estarán filmando?'' <br /> <br /> Todas estas dudas asaltaron de repente a la cabeza de Saito. <br /> <br /> ''No, esto es demasiado grande para una película. ¿Desde cuándo existe este tipo de paisaje en Japón?''<br /> <br /> “Puede que sea un parque nuevo. ¿Pero entonces qué hacía yo durmiendo en un sitio así?”<br /> <br /> -¡Señor Colbert! – gritó la chica llamada Louise. <br /> <br /> El gentío se apartó, revelando a un hombre de mediana edad. Saito pensó que era algo gracioso, por que el hombre se veía ridículo. Llevaba una vara enorme e iba cubierto con un traje negro.<br /> <br /> ''¿Que estará haciendo? Va vestido como un mago. ¿Estará loco? Ya está, lo tengo, esto tiene que ser una reunión de disfraces. Aunque no parece tener ese tipo de ambiente.'' <br /> <br /> De repente, a Saito se le pasó por la cabeza una idea escalofriante. ''¿Qué hago si esto resulta ser una secta religiosa? Es posible. Quizás, ellos me durmieron de alguna manera y me trajeron acá mientras daba un paseo por la ciudad. Ese espejo pudo haber sido una trampa. Si no, no tengo otra explicación.”<br /> <br /> Saito pensó que lo más recomendable era quedarse callado hasta entender qué era lo que estaba pasando.<br /> La chica, a la que llamaron Louise, estaba en pánico, rogando rehacer algo mientras agitaba los brazos frenéticamente.<br /> <br /> ''Me da pena la pobre, estar en esta extraña secta religiosa, siendo tan guapa.''<br /> <br /> -¿Qué es lo que quiere, Señorita Vallière?<br /> <br /> -¡Por favor! ¡Déjeme intentar la invocación una vez más!<br /> <br /> ''¿Invocación? ¿Qué es eso? Creo que ya estuvieron hablando sobre eso antes.''<br /> <br /> El señor Colbert, el que usaba el traje negro, meneó la cabeza de un lado a otro. <br /> -No puedo permitir eso, señorita Vallière.<br /> <br /> -Pero, ¿Porqué no?<br /> <br /> -Está estrictamente prohibido. Cuando te haces estudiante de segundo año, tienes que invocar a tu familiar, que es lo que acabas de hacer.<br /> <br /> ''¿Un familiar? ¿Qué es eso?''<br /> <br /> -Tu especialidad elemental es decidida por el familiar que invocas. Eso te permite avanzar a los cursos especializados de dicho elemento. No se puede cambiar de familiar una vez que es convocado, ya que el convocar un familiar en la Invocación de Familiares de Primavera es un rito sagrado. No importa que te guste o no, no tienes mas elección que aceptarlo.<br /> <br /> -¡Pero… nunca había oído hablar de alguien que tuviera un plebeyo como familiar!<br /> Cuando Louise dijo eso, todo el mundo empezó a reírse. Louise los miro mal, pero las risas no pararon.<br /> <br /> ''¿Invocación de Familiares de Primavera? ¿Qué es eso? No entiendo nada. ¿De qué están hablando? ¿Cómo he llegado hasta acá? Tiene que ser una de esas Nuevas Religiones.''<br /> <br /> ''Lo mas seguro para mi es, en cuanto se me presente la oportunidad, largarme de aquí. Pero en serio, ¿adónde estoy? ¿Me llevaron a un país extranjero?''<br /> <br /> ''¡Un secuestro! ¡Me han secuestrado! Estoy en un gran aprieto,'' pensó Saito.<br /> <br /> -Esto es una tradición, señorita Vallière. Y no puedo permitir excepciones; él – el mago disfrazado, de mediana edad señaló hacia Saito, - puede que sea un plebeyo, pero mientras haya sido convocado por ti, va a tener que ser tu familiar. Nunca antes en la historia a sido convocado un humano como familiar, pero la regla de la Invocación de Familiares de Primavera tiene preferencia sobre todas las otras reglas. En otras palabras, no hay vuelta floja: el tiene que ser tu nuevo familiar.<br /> <br /> -Esto debe ser una broma…- Louise dejo caer sus hombros en su decepción.<br /> <br /> -Bien, entonces, que continúe la ceremonia.<br /> <br /> -¿Con ÉL?<br /> <br /> -Sí, con él. Date prisa. La próxima clase está a punto de comenzar. ¿O cuánto piensas que vas a durar en esta invocación? Después de ir error tras error, finalmente conseguiste invocarlo. Date prisa y haz tu contrato.<br /> <br /> Todos hicieron señales de aprobación y empezaron a burlarse. Louise miró fijamente a Saito, como si estuviera preocupada.<br /> <br /> ''¿Qué pasa? ¿Qué me va a hacer?''<br /> <br /> -Oye- le dijo a Saito.<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -Deberías estar agradecido. Normalmente irías toda tu vida sin que un noble te haga esto.<br /> <br /> ''¿Noble? ¿Qué noble? Menuda estupidez. ¿De cuales nobles estas hablando? Si no son más que un puñado de bichos raros disfrazados dentro de una nueva religión.''<br /> <br /> Louise cerró los ojos con cara de resignación. Ella agitó el palito de madera que tenía en su mano.<br /> <br /> -¡Mi nombre es Louise Françoise le Blanc de la Vallière! ¡Que el pentágono de los cinco poderes elementales bendiga a este ser humilde y lo haga mi familiar!<br /> <br /> Ella empezó a repetir una y otra vez las mismas palabras, como si fuera un hechizo mágico. Tocó la frente de Saito con el palito. Sus labios se iban acercando poco a poco.<br /> <br /> ''¿¡Pero... Pero qué haces!?''<br /> <br /> -Solo quédate quieto- le dijo Louise, con un poco de irritación en su voz. Su rostro se iba acercando más y más.<br /> <br /> -Oye, espera… Yo… Bueno, todavía no... estoy listo para esto…<br /> <br /> Saito se aterrorizó, y giró la cabeza.<br /> <br /> -¡Oh, te dije que te quedaras quieto!<br /> <br /> Louise agarro ásperamente con su mano izquierda la cabeza de Saito.<br /> <br /> &lt;center&gt;[[Image:ZNT-page-019.jpg|thumb|¡BESO!]]&lt;/center&gt;<br /> <br /> ''¿Eh?''<br /> <br /> ''Mmm... ''<br /> <br /> Los labios de Louise se tocaron con los de Saito.<br /> <br /> ''¿¡Qué está pasando!? ¿¡Qué tipo de contrato es este!?''<br /> <br /> El tacto de los suaves labios de la muchacha confundía aun más a Saito. <br /> <br /> ''¡Mi primer beso! ¡Mi primer beso robado en un sitio raro por una chica rara con un propósito que todavía no entiendo!'' <br /> <br /> Saito se quedó congelado, paralizado en el sitio. Louise retiró sus labios. <br /> <br /> -Ya esta hecho.<br /> <br /> ''Su cara está roja. ¿Es qué ahora se avergüenza de lo que hizo? Pensó Saito. ¡Soy yo el qué debería estar avergonzado, no tú!, ¡Fuiste tú la que me besaste de repente!''<br /> <br /> Pero Louise lo ignoró por completo.<br /> <br /> ''¿Aún por encima de qué me besas no me haces caso? Si eso no es grosero, entonces no se que lo es.<br /> ¿De veras, quiénes son? Tengo miedo. Quiero irme a casa ahora mismo y meterme en Internet''. Él había conseguido hace poco una cuenta en un buscador de parejas, así que quería ver si tenía algún e-mail.<br /> <br /> -Fallaste en “Invocar Sirviente” varias veces, pero lograste hacer el “Contrato del Familiar” en el primer intento - dijo Colbert, lleno de alegría.<br /> <br /> -Lo hizo solo por que su familiar es un simple plebeyo.<br /> <br /> -Si hubiera sido una poderosa bestia mágica, no hubiera logrado hacer el contrato.<br /> <br /> Varios estudiantes empezaron a reírse.<br /> <br /> Louise los miro mal.<br /> -¡No se burlen de mi!- les dijo-. ¡Hasta yo hago las cosas bien de vez en cuando!<br /> <br /> -De verdad “de vez en cuando,” Louise la Zero- se burló una chica que tenía el cabello rizado y pecas en la cara.<br /> <br /> -¡Señor Colbert! ¡Montmorency la Inundación acaba de insultarme!- protestó Louise.<br /> <br /> -¿A quién estás llamando ‘Inundación’? ¡Yo soy Montmorency la Fragancia!<br /> <br /> -Oí que mojabas la cama como una inundación, ¿no? ¡‘La Inundación’ te queda mejor, entonces!<br /> <br /> -Yo no esperaba mejores modales de Louise la Zero.<br /> <br /> -¡Cuidado! Los nobles tienen que demostrarse un respeto apropiado- interrumpió el hombre de mediana edad, y se interpuso entre ellas para detenerlas.<br /> <br /> ''¿De qué están hablando? ¿Que contrato? ¿A quien están llamando plebeyo?''- se preguntaba Saito.<br /> <br /> De repente, el cuerpo de Saito empezó a calentarse.<br /> <br /> -¡Aaah!- gritó Saito, el se paró- ¡Me estoy quemando!<br /> <br /> -Tranquilízate, ya casi termina, se te están grabando las Runas del Familiar- le dijo Louise, molesta.<br /> <br /> -¡Paralo! ¿Qué me estás haciendo?<br /> <br /> ''No hay nada que pueda hacer, pero no me puedo quedar sin hacer nada tranquilamente. ¡Esta increíblemente caliente! ''<br /> <br /> -A propósito…<br /> <br /> -¿Qué?<br /> <br /> -¿Por que te permites, tu, un plebeyo, usar ese tipo de lenguaje en frente de nobles?<br /> <br /> La sensación de calor duró sólo unos instantes. Su cuerpo volvió a enfriarse rápidamente.<br /> <br /> ''Eso fue rápido…''<br /> El que disfrazado de mago, de mediana edad, llamado Colbert, se acerco a Saito que estaba arrodillado, y comprobó el dorso de su mano izquierda. Ahí, acababan de aparecer unas letras muy extrañas.<br /> <br /> ''¿Son esas las runas? Parecen como una serpiente que se mueve en algun patron raro.'' Saito las miró fijamente y pensó, ''si esto no es un truco, entonces ¿qué es?''<br /> <br /> -Hmmm…<br /> <br /> -¡Estas son unas Runas muy inusuales!- exclamó el mago de las pintas raras.<br /> <br /> En este punto, Saito ya no sabía que pensar.<br /> <br /> -¿¡Quiénes son ustedes!?- gritó Saito, pero nadie reaccionó.<br /> <br /> -Bien, volvamos a las clases.<br /> <br /> Dicho esto, el mago se giró, y después se levantó gentilmente en el aire. Saito se quedo mirando con la boca abierta.<br /> <br /> ''¿E-Está volando? ¿Está flotando en el aire? ¡No puede ser!'' <br /> <br /> Y los demás, que parecían estudiantes, también empezaron a flotar.<br /> <br /> ''¡No puede ser! ¿Los demás también? Una persona puede volar gracias a algún truco, ¿¡pero, todos!?'' Saito empezó a buscar algún cable o hasta una grúa, pero el área alrededor de el no era mas que un gran llano lleno de hierba.<br /> No había nada que sugiriere algún tipo de truco.<br /> <br /> Todos estaban flotando silenciosamente hacia las paredes del castillo de castillo de piedra que se veía a la distancia.<br /> <br /> -¡Louise, es mejor que tu “camines” devuelta!<br /> <br /> -Ella no debería intentar volar, no puede siquiera usar la levitación.<br /> <br /> -¡Un plebeyo es el familiar perfecto para ti!- se burlaron los estudiantes, mientras se iban volaban.<br /> Los únicos que quedaban allí eran Saito, y la chica llamada Louise.<br /> <br /> Tan pronto quedaron ellos dos solos, Louise tomo aire profundamente, se dio la vuelta hacia Saito y le gritó:<br /> <br /> -¿¡Quién eres tú!?<br /> <br /> Esto hizo que Saito se enfadara. <br /> <br /> ''¡Eso debería preguntarlo yo!, ¿no crees?'', pensó.<br /> <br /> -¿Quién eres “tú”? ¿Qué “es” este lugar? ¿”Quiénes” son esas personas? ¿Por qué podían volar? ¿Y qué “tu” le hiciste a mi cuerpo?<br /> <br /> -No sé de que campo vienes, pero esta bien, te lo explicaré.<br /> <br /> -¿Campo? ¡Este es el campo! ¡Tokyo no se parece en nada a esto!<br /> <br /> -¿Tokyo? ¿Que es eso? ¿En que país esta?<br /> <br /> -En Japón.<br /> <br /> -Nunca lo había escuchado antes.<br /> <br /> -¡Oh, por favor! ¡Pero por que están volando! ¡Tú también los viste! ¡Volaron! ¡Todos ellos lo hicieron!<br /> <br /> Pero Louise no le hizo caso, como si dijera ''¿Qué tiene eso de raro?''<br /> <br /> -Por supuesto que volaron. ¿Que hiciéramos si los magos no pudieran volar?<br /> <br /> Saito agarro los hombros a Louise y grito,<br /> -¿Magos? ¿¡En donde rayos estoy!?-<br /> <br /> -¡Esto es Tristain! ¡Y esta es la prestigiosa academia de magia de Tristain!<br /> <br /> -¿Academia de magia?<br /> <br /> -Yo soy una estudiante de segundo año, Louise de la Vallière. Y soy tu ama desde ahora en adelante. ¡Recuerda eso!<br /> <br /> De repente toda la intriga de Saito desapareció. Tenía un mal presentimiento de todo esto. <br /> <br /> -Eh… Señorita Louise…<br /> <br /> -Dime.<br /> <br /> -¿En serio me invocaste?<br /> <br /> -Eso es lo que he estado intentando decirte todo este tiempo, no puedo creer que seas tan cabeza-dura. Por que es que mi familiar es tan aburrido... Yo quería algo genial como un dragón, un grifo, o una salamandra. Por lo menos un águila o un búho.<br /> <br /> -¿Un dragón? ¿Un grifo? ¿De veras?<br /> <br /> -¡Si! Esos serian verdaderamente buenos como familiares.<br /> <br /> -¿De verdad existen?<br /> <br /> -Pues claro. ¿Por qué?<br /> <br /> -Tienes que estar tomándome el pelo- dijo Saito, riéndose. Aunque Louise no pareciera como si estuviera bromeando.<br /> <br /> -Bueno, probablemente nunca antes los habías visto- dijo Louise con seriedad, y con un poco de pena en su voz. <br /> <br /> Los magos que se habían ido volando y las palabras de fantasía de repente encajaron. Saito sintió una sensación fría que recorría su columna y exploto en un sudor frío. <br /> <br /> -Tal vez... Esas personas, de verdad volaron, ¿no? ¿Es que ustedes de verdad son magos y magas?<br /> <br /> -¡Claro que lo somos! ¡Ahora suelta mis hombros! ¡Tu ni siquiera me deberías estar hablando!<br /> <br /> ''Un sueño… Esto tiene que ser un sueño…'' <br /> <br /> Lentamente, su fuerza lo abandonó, y Saito cayó a sus rodillas.<br /> <br /> -Louise- le dijo con una voz débil.<br /> <br /> -No me llames directamente por mi nombre.<br /> <br /> -Golpéame.<br /> <br /> -¿Qué dijiste?<br /> <br /> -Por favor golpéame tan fuerte como puedas en la cabeza.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -Quiero despertar de este sueño. Quiero despertar y conectarme al internet. La cena de esta noche es un delicioso [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#filete_hamburg filete hamburg], mi madre me lo dijo esta mañana.<br /> <br /> -¿Conectarte al internet?<br /> <br /> -No es nada. Después de todo, tú formas parte de mi sueño, así que no tienes que preocuparte. Ahora lo único que quiero es escapar de este sueño.<br /> <br /> -No entiendo lo que estás diciendo, pero quieres que te golpee, ¿no?- Louise apretó sus puños.<br /> <br /> -Sí, por favor.<br /> <br /> Sus puños comenzaron a temblar. La expresión de Louise era indescriptible, pero parecía que pasaban muchos pensamientos por su cabeza. <br /> <br /> -¿No estas preocupado en nada sobre ser invocado?<br /> <br /> -¿Como debería yo de saber?<br /> <br /> -¿Cómo pude yo, la tercera hija de la familia Vallière… una noble orgullosa de su antiguo linaje, terminar teniendo con alguien como tu como mi familiar?<br /> <br /> -¿Como debería yo de saber?- Le repitió Saito.<br /> <br /> -...¿Y quien exactamente decidió que hay que cerrar el contrato con un beso?<br /> <br /> -¿Como debería yo de saber? Mira, ¿puedes puedes hacerlo ya para salir de esto? Yo odio las pesadillas.<br /> <br /> -¿Pesadillas? ¡Esa es mi linea!<br /> <br /> Y entonces Louise le dio un puñetazo con todas sus fuerzas en la cabeza. <br /> <br /> -¡Ese fue mi primer beso!<br /> <br /> Quizás ella le puso demasiada fuerza… ''El mío también, '' pensó Saito, mientras perdía el conocimiento.<br /> <br /> &lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> Hiraga Saito. Diecisiete años de edad y en su segundo año de bachillerato. Capacidad atlética: normal. Notas: normales. Tiempo sin novia: diecisiete años. En promedio: sin ningunos puntos positivos o negativos.<br /> <br /> Evaluación del profesor: “Ah, Hiraga-kun. Él nunca se rinde, y tiene un gran sentido de curiosidad, pero es un poco torpe.”<br /> <br /> Evaluación de los padres: “Debes estudiar más; estas un poco en el lado torpe.”<br /> <br /> Aún siendo torpe, rara vez le molestaban los accidentes, y acepta más o menos todo, al menos mas que las otras personas. Hace un tiempo, cuando vio volar a esas personas, el hecho un alboroto, pero tomando en cuenta que cualquier otra persona hubiera estado tan en shock que se hubieran desplomado a sus rodillas, el le debía mucho a su forma de ser.<br /> <br /> Poniendolo simple, el no piensa mucho sobre las cosas antes de actuar. También, tiene un espíritu muy competitivo, en ese sentido, puede ser que el sea muy parecido a Louise en su forma de ser.<br /> <br /> De todas formas, hace apenas treinta minutos, Saito estaba Tokyo,Japón; en el planeta Tierra.<br /> <br /> El estaba en su camino de vuelta a casa después de haber llevado su computadora portátil a arreglar. El estaba bien feliz, en verdad, ya que podía conectarse al internet otra vez. Recientemente, el se había registrado en un buscador de parejas y al fin tenía un chance de encontrar a una novia.<br /> <br /> Aunque lo que en verdad quería era darle un poco de animo a la vida monótona que el llevaba. Sin embargo, en vez de descubrirlo en el Internet, lo encontró en medio de la calle.<br /> El apenas estaba pasando a la estación de tren en su camino a casa cuando de repente vio a un objeto similar a un espejo brillante en frente de el.<br /> <br /> Saito se paró, y pasó un buen rato observándolo (recuerden que su curiosidad es mas o menos el doble que la de una persona normal).<br /> <br /> Era un gran elipse, debía de tener dos metros de alto por un metro de ancho, sin un grosor apreciable.<br /> En ese instante el se percató de que el espejo estaba flotando un poquito por encima de la tierra. Esto le pico a su curiosidad aun mas.<br /> <br /> ''¿Qué tipo de fenómeno natural es este?'' se preguntaba, mientras inspeccionaba el espejo brillante. ''Esto es mas que raro. Nunca he visto o he oído hablar de un fenómeno como este.''<br /> <br /> Considero pasarle por un lado, pero su curiosidad se apodero de el. Quería ver si podía caminar a través de el.<br /> <br /> ''No, tal vez no deba'', se dijo a sí mismo. ''Pero es solo por algunos pasos…'' el se convenció. De verdad que tenia una personalidad irreparable.<br /> <br /> Primero, hizo un experimento, lanzó una piedra contra el espejo, y ésta se perdió en su interior. <br /> <br /> ''Oho,'' pensó. <br /> <br /> Cuando reviso el otro lado, la piedra no estaba en ningún lado. Después saco las llaves de su casa de su bolsillo y toco al espejo con la punta de las llaves.<br /> <br /> No pasó nada.<br /> <br /> Retiro la llave, la examinó, pero no había nada diferente en ella. Así que Saito razono que no corría ningún peligro inmediato si pasaba por ahí, lo que lo tentó aun más a entrar. En el final, aún sabiendo que no debía hacerlo, comenzó a caminar. Era casi como abrir un manga, justo después que uno acaba de decidir en estudiar solamente.<br /> <br /> Inmediatamente lo lamentó, pues un intenso choque asalto a sus sentidos. De repente se acordó de su niñez, cuando su madre le había comprado una extraña máquina que, supuestamente, hacia a la persona mas inteligente al correr una corriente eléctrica por su cuerpo. Se sentía muy parecido a eso. Saito se desmayo.<br /> <br /> Cuando abrió los ojos…<br /> <br /> Se encontraba en un mundo extraño que parecía como si hubiese venido directo de un libro de fantasía.<br /> <br /> &lt;center&gt;* * *&lt;/center&gt;<br /> <br /> -¿Es eso verdad?- preguntó Louise, mirando a Saito con una expresión de incredulidad. En su mano, tenía el pan para la cena de esa noche.<br /> <br /> Estaban en la habitación de Louise, que debía tener unos algunos [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#12_tatamis doce tatamis]. Si tratabas la ventana como si fuera el sur, la cama estuviera en el oeste, la puerta en el norte y un gran armario en el éste. Todos los muebles parecían como si fueran antigüedades valiosas.<br /> <br /> Louise había traído aquí a Saito después que había recuperado la conciencia.<br /> <br /> Saito, intentando ignorar el dolor que sentía en su cabeza después del golpe anterior, le respondió.<br /> -¿Y que pasa si no lo es?<br /> <br /> Saito nunca se había sentido molesto ante su curiosidad, hasta hoy.<br /> <br /> ''Nunca debí haberme metido en esa cosa… Esto no es Japón. Ni si quiera es la Tierra.''<br /> <br /> Si existía una nación en la que habían magos que pudieran volar por el cielo, aunque sólo fueran unos pocos, el definitivamente no los había visto en su clase de geografía de primaria.<br /> Y aun si existiese, que es lo que pasa con esas grandes lunas flotando en el cielo? Esas lunas podrían fácilmente ser el doble de grandes que la Tierra.<br /> El tamaño no era el problema; era posible que en algunos países hubieran noches como esta.<br /> Lo que estaba raro era que habían dos de ellas. ¿Es que las lunas se pudieron multiplicar en dos sin que Saito se diera cuenta?<br /> <br /> ''No. No pueden. En otras palabras, esto definitivamente no es La Tierra.''<br /> <br /> Todo estaba oscuro… La noche ya había caído. <br /> <br /> ''Seguro que mi familia está muy preocupada por mí, '' concluyo con tristeza.<br /> <br /> Desde la ventana, él podía ver el extenso césped verde en el que estuvo tumbado. Al fondo de todo, iluminado por la luz de las lunas, podía ver una alta sierra. Y a su derecha se distinguía un gran área de bosque denso. <br /> Saito suspiró.<br /> <br /> ''Un bosque como este simplemente no debería existir. Es totalmente diferente a lo que verías en Japón.''<br /> <br /> El castillo y sus alrededores, que habían pasado en su camino, parecían como algo sacado de las edades medias. Era un sitio que le hubiera quitado el aliento por su asombro si hubiese venido de vacaciones.<br /> <br /> Había un arco en la entrada, y una escalera robusta, ambas hechas de piedra… <br /> Esta era la Academia de Magia de Tristain, por lo que le explicó Louise. Todos los estudiantes vivían en habitaciones situadas en los jardines de la academia.<br /> <br /> ''¿Academia Mágica? ¿Dormitorios increíbles? ¡Genial! ¡Es igual que una película! ¡Pero no es La Tierra!...''<br /> <br /> -No puedo creerlo.<br /> <br /> -Mira, yo tampoco.<br /> <br /> -Hablando de otro mundo… ¿Que quieres decir?<br /> <br /> -Allí no hay magos, y sólo hay una luna.<br /> <br /> -¿Es que hay algún mundo así?<br /> <br /> -¡Es lo que te estoy diciendo, de allí es que yo vengo!- le gritó Saito.<br /> <br /> -¡No me grites, plebeyo!<br /> <br /> -¿¡A quién le estás llamando plebeyo!?<br /> <br /> -¿Tú no eres un mago, verdad? Entonces eres un plebeyo.<br /> <br /> -¿Y que importa si soy un mago o no?<br /> <br /> -¡Mira! ¿Es que de verdad no sabes nada sobre este mundo?<br /> <br /> -¡Como te he estado diciendo todo este tiempo! ¡No soy de este mundo!<br /> <br /> En ese instante, Louise puso los codos sobre la mesa, con una cara llena de preocupación.<br /> <br /> Encima de la mesa había una lámpara bastante antigua. Su luz intermitente llenaba la habitación con un resplandor pálido. Parecía como si no utilizase la electricidad.<br /> <br /> ''¡Dios, no es tan complicado instalar la electricidad! ¿no? Me siento como si estuviera en la cabaña de ese viejo extranjero que fuimos a visitar hace unos años con mi familia. Espera, “instalar”… O puede ser... Que sea…''<br /> <br /> -¡Ya lo tengo!<br /> <br /> -¿Qué tienes?- preguntó Louise, alzando su mirada.<br /> <br /> -Este es uno de esos programas de cámaras ocultas. Y esto es solo una broma que ustedes me están haciendo, ¿no?<br /> <br /> -¿Que es una ‘Cámara oculta’?<br /> <br /> -Pararon de grabar después que alguien se hizo daño, pero ustedes no tenían material para seguir, así que volvieron a este tipo de cosas, ¿eh? Entonces, ¿Hacia dónde está la cámara?<br /> <br /> -¿De qué estás hablando?<br /> <br /> Saito saltó encima de Louise.<br /> <br /> -¡Kya--! ¡¿Qué estas haciendo?!<br /> <br /> Tumbando una de las silla, el cayó sobre ella.<br /> <br /> -¿Dónde está el micrófono? ¿Esta aquí?<br /> <br /> Agarrándola fuertemente, empezó a desabotonarle la blusa. Sin embargo, una fuerte patada a los genitales lo paro... Esto lo dejo en el suelo, lleno de dolor.<br /> <br /> -¡Gaaaaaaah!<br /> <br /> -¿Có-Cómo te atreves…? ¿A una noble como yo…?- Louise se paro, con su cuerpo temblando furiosamente.<br /> <br /> A través de su intensa agonía, Saito pensó, ''Esto definitivamente no es un sueño... ''<br /> <br /> -Por favor…<br /> <br /> -¿!Qué!?<br /> <br /> -Envíame de vuelta a casa…<br /> <br /> -Eso es imposible.<br /> <br /> -¿Pero, por qué…?<br /> <br /> -Por que estas atado por el contrato como mi familiar. Da igual de donde seas, si del campo o de un mundo completamente diferente, como tu dijiste. Una vez que se establece un contrato, no hay vuelta atrás.<br /> <br /> -Debes estar bromeando…<br /> <br /> -¡Mira, a mi tampoco me gusta! ¿¡Por qué tengo que tener a un familiar como tu!?<br /> <br /> -Bien, entonces, envíame de vuelta.<br /> <br /> -¿De verdad vienes de otro mundo?- preguntó Louise, aparentemente, aun seguía perpleja.<br /> <br /> -Sí- cabeceó Saito.<br /> <br /> -Demuestralo.<br /> <br /> Todavía haciendo una mueca del dolor, Saito se levantó y abrió su bolso.<br /> <br /> -¿Qué es eso?<br /> <br /> -Una computadora portátil.- Le respondió Saito<br /> <br /> La superficie del ordenador que acababa de ser arreglada brillaba frente a la luz de la lámpara.<br /> <br /> -Sinceramente nunca había visto nada igual. ¿Qué tipo de artilugio mágico es este?<br /> <br /> -No es magia. Es ciencia.<br /> <br /> Saito pulsó el botón de encendido, y el ordenador empezó a funcionar.<br /> <br /> -¡Ehhh! ¿¡Qué es esto!?- gritó sorprendida Louise al encenderse la pantalla del ordenador.<br /> <br /> -Es la pantalla del ordenador.<br /> <br /> -¡Que bonito! ¿Y qué elemento mágico utiliza? ¿Viento? ¿Agua?<br /> <br /> -Ciencia.<br /> <br /> Louise miró a Saito fijamente con una expresión en blanco. Claramente todavía no lo entendía.<br /> <br /> -¿Y qué tipo de elemento es esa ‘ciencia’? ¿Es muy diferente a los otros cuatro poderes elementales?<br /> <br /> -¡Ay, es suficiente! ¡Ya te dije, no es magia!- dijo Saito, agitando sus manos violentamente.<br /> <br /> Louise se sentó encima en la orilla de su cama y dejo que sus pies ondularan. Entonces, encogiendo sus hombros, dijo, con una mirada sin pasión:<br /> <br /> -Mmm. De verdad, todavía no lo entiendo...<br /> <br /> -¿Por qué? ¿Es que hay algo parecido en este mundo?<br /> <br /> Louise puso mala cara. <br /> <br /> -No, pero…<br /> <br /> -¡Entonces créeme! ¡No hay nada que entender!<br /> <br /> Sujetando su largo pelo, Louise asintió con la cabeza. <br /> <br /> -¡Está bien! ¡Te creeré!<br /> <br /> -¿De verdad?<br /> <br /> Cruzando sus brazos y moviendo la cabeza hacía un lado, Louise le gruño, molesta.<br /> -Solo por que hubieras seguido con eso si no yo no hubiera dicho eso.<br /> <br /> -Bien, eso no importa, mientras lo entiendas. Ahora, llévame a casa.<br /> <br /> -Ya te dije, que eso es imposible.<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> La cara de Louise estaba dando de señales de incomodidad mientras le contestaba a Saito.<br /> <br /> -Es por que no existe ningún conjuro que pueda conectar este mundo con el tuyo.<br /> <br /> -¿Entonces cómo hiciste para invocarme desde mi mundo?<br /> <br /> -¡Yo quisiera saber eso también!<br /> <br /> Saito y Louise se miraron el uno al otro.<br /> <br /> -Escucha, te estoy siendo totalmente sincera cuando te digo que no existe conjuro con ese efecto. No hay nadie que haya siquiera escuchado del otro mundo.<br /> <br /> -Pero obviamente hay uno, ¡si yo estoy aquí!<br /> <br /> -El conjuro ”Invocar Sirviente” se utiliza para llamar a seres vivos dentro de Halkeginia. Normalmente, sólo se invocan a animales o bestias mágicas. Esta la primera vez que veo que se invoca a una persona.<br /> <br /> -Por que hablas como si tu no estuvieras involucrada. Vuelve a usar ese hechizo otra vez.<br /> <br /> -¿Por que?<br /> <br /> -Es posible que me devuelva a mi mundo.<br /> <br /> Louise se veía bien perpleja, e inclino su cabeza.<br /> <br /> -Eso no funcionará. “Invocar Sirviente” es estrictamente de una vía. No existe ningún conjuro que sirva para devolver al familiar a su lugar de origen.<br /> <br /> -¿Y que más da? Sólo inténtalo.<br /> <br /> -Es Imposible. Ni siquiera puedo conjurarlo ahora.<br /> <br /> -¿Qué? ¿Por qué?<br /> <br /> -…usar “Invocar Sirviente” es…<br /> <br /> -¿Sí?<br /> <br /> -...Completamente inefectivo a menos que tu familiar se haya muerto.<br /> <br /> -¿¡Que dijiste!?<br /> <br /> El cuerpo de Saito se congeló al instante.<br /> <br /> -¿Quieres morir?<br /> <br /> -Err… Creo que pasate- Saito dejo caer su cabeza. Su mirada se dirigió hacia las runas que tenía grabadas en la mano izquierda<br /> <br /> -¡Quieres saber lo que eso es?<br /> <br /> -Sí. <br /> <br /> -Esa marca que prueba que tú eres mi familiar.<br /> <br /> Louise se puso de pie y cruzó sus brazos. De cerca era realmente linda. Piernas delgadas y bien proporcionadas, tobillos finos. No es muy alta, alrededor de unos 155 centímetros. Sus ojos son similares a los de un gatito curioso y sus cejas trazaban una linea bien sutil sobre ellos.<br /> <br /> Si Saito la hubiera conocido por el buscador de parejas, el hubiera estado saltando de la alegría. Pero ese no era el caso, ni siquiera estaba en La Tierra. No importaba que tanto quisiera regresar, no podía. Al pensar eso, Saito se hundió, y sus hombros cayeron.<br /> <br /> -Sí, está bien... Por ahora, parece ser que de verdad soy tu familiar.<br /> <br /> -¿Dilo otra vez?<br /> <br /> -¿Es qué tienes algún problema con eso?<br /> <br /> -Ya veo que todavía no estas acostumbrado a un lenguaje formal. Deberías decir ‘¿Es que hay algo que usted deseé, ama?’- le corrigió Louise, levantando un dedo como si estuviera dando una lectura. El gesto era adorable, pero el tono era bien estricto.<br /> <br /> -Bueno, Emm, ¿qué hace un familiar exactamente?- le preguntó Saito. Por supuesto, él ya había visto familiares como cuervos o búhos en animes sobre magos. Pero ellos lo único que hacían era sentarse en el hombro de su amo y no hacían nada muy importante.<br /> <br /> -Primero de todo, el familiar puede incrementar el nivel auditivo y la visión de su amo.<br /> <br /> -¿Cómo?<br /> <br /> -Quiero decir que lo que ve el familiar, lo puede ver también su amo.<br /> <br /> -Ah.<br /> <br /> -Pero no parece funcionar contigo… No puedo ver nada.<br /> <br /> -Sí, bueno, no es como si eso importara- le dijo Saito como si no se tratase de el.<br /> <br /> -Y también, un familiar tiene que conseguir los objetos que su amo deseé. Como por ejemplo, reactivos.<br /> <br /> -¿Reactivos?<br /> <br /> -Son catalizadores que se usan cuando usas ciertos conjuros. Algo como, sulfuro, o musgo…<br /> <br /> -Ajá...<br /> <br /> -Pero tu nunca me conseguirías cosas como esas, ¿o si? Considerando que tu ni siquiera sabes que tipos de reactivos hay.<br /> <br /> -Nop<br /> <br /> Louise frunció el ceño, irritada, pero continuó hablando:<br /> -Y esto es lo más importante de todo… ¡un familiar existe para proteger a su amo! La tarea de protegerlos contra cualquier enemigo es la tarea más importante. Pero creo que esto será un pequeño problema para ti...<br /> <br /> -Ya que soy un humano…<br /> <br /> -...Una poderosa bestia mágica casi siempre derrota a su enemigo pero no creo que puedas siquiera derrotar a un cuervo.<br /> <br /> -Por eso, sólo te mandaré a hacer cosas que sé que puedes hacer, como por ejemplo, lavar, limpiar, y otras tareas misceláneas.<br /> <br /> -Eso es ofensivo. Ya veras, ¡Estoy seguro de que encontraré la manera de volver a casa!<br /> <br /> -Claro, claro, no lo dudo. Es más, cuando lo hagas, estaré feliz. Ya que cuando regreses a tu mundo, yo podré invocar a otro familiar.<br /> <br /> -Oye tú…<br /> <br /> -Bien, toda esta charla ha hecho que me de sueño- dijo Louise con un gran bostezo.<br /> <br /> -¿Dónde duermo?<br /> <br /> Louise señaló al suelo.<br /> <br /> -Yo no soy un perro o un gato, ¿sabes?<br /> <br /> -Pero no hay ningún otro sitio. Y sólo hay una cama.<br /> Louise le lanzó una manta.<br /> <br /> Entonces, ella subió su mano al botón superior de su blusa. Uno a uno, los botones se fueron desabrochando.<br /> De pronto Louise se encontraba en solo su ropa interior. <br /> <br /> Tan pronto estaba solamente en su ropa interior, Saito se sonrojo.<br /> -¿Pe-pe-pero qué estas haciendo!?<br /> <br /> Louise le respondió como si fuera la cosa más obvia del mundo.<br /> -Voy a dormir, así que me estoy cambiando-<br /> <br /> -¿Por qué no te cambias en algún sitio donde no pueda verte?<br /> <br /> -¿Por qué?<br /> <br /> -¡Por qué si! ¡Es una situación muy incómoda! ¡En serio!<br /> <br /> -No es incómoda en lo absoluto.<br /> <br /> -¿Eso es porque eres maga? ¿No te sientes rara haciendo eso en plena vista de un hombre?<br /> <br /> -¿Un hombre? ¿Quién? No pienso nada sobre ser visto por mi familiar.<br /> <br /> ''Que rayos. Es exactamente como alguien trataría a un perro o a un gato.'' <br /> <br /> Saito cogió la manta, la lanzo sobre su cabeza y se viro a la otra dirección.<br /> <br /> El intento hechar hacia atrás todos los pensamientos que había tenido anteriormente sobre su belleza. Ella de verdad que acababa con su paciencia.<br /> ''Una chica como ella, ¿maga? Si claro.''<br /> <br /> -Oh, y estos, los quiero limpios para mañana<br /> <br /> Varios objetos vinieron volando y aterrizaron suavemente al lado del. El los recogió, con curiosidad sobre lo que eran.<br /> <br /> Una camisola con muchos lazos, y unos panties. Los dos blancos. <br /> <br /> ''Qué ropa más exquisita y delicada,'' pensó Saito, mientras su cara se sonrojaba. Apretó fuertemente la ropa mientras una mezcla de indignación y felicidad lo llenaba.<br /> <br /> -Por qué tengo que lavar tu… ¿¡Ropa interior!? ¿¡Lavarlas!? Francamente, ¡estoy conmovido y ofendido!<br /> <br /> <br /> El se incorporó súbitamente, sin siquiera darse cuenta que lo había hecho. Louise estaba halando un gran camisón sobre su cabeza. Con esa luz tenue que estaba siendo arrojada por la lampara, el podía ver los contornos de su figura. Aunque el no podía ningunos otros detalles, no parecía como si ella estuviera avergonzada. Era un poco decepcionante. Era como si su masculinidad estuviese siendo negada.<br /> <br /> -¿Quién crees que te va a mantener? ¿Quién piensas que te alimentará? ¿Y de quién exactamente es la habitación donde vas a dormir?<br /> <br /> -Emm...<br /> <br /> -Eres mi familiar, ¿verdad? Lavar, limpiar y cualquier otra tarea pequeña, es obvio que son tu trabajo.<br /> <br /> Saito volvió a ponerse la manta sobre su cabeza otra vez.<br /> <br /> ''Esta chica no tiene esperanza'', pensó. ''No me ve como un hombre en lo absoluto.''<br /> ''Quiero irme a casa. Extraño a mi habitación. Extraño a mis padres.''<br /> <br /> La sensación de nostalgia lo abrumaba.<br /> <br /> ''¿Cuándo podré volver?<br /> ¿Es que hay siquiera una manera de volver? Me pregunto si mi familia esta preocupada por mi ahora mismo... Necesito encontrar alguna manera de volver… <br /> ¿Qué debo hacer? ¿Debo intentar huir de aquí? ¿Pero, y después que? Quizás deba intentar preguntarle a alguien. Pero según lo que me dijo Louise antes, nadie siquiera sabe que hay otro mundo, así que no hay manera de que me crean.''<br /> <br /> ''No, necesito pensar esto racionalmente. De cualquier manera, si me resisto no llegare a ningún lado. No tengo ninguna pista, y aun si puedo escapar de aquí, nada me garantiza que encontrare una manera de volver. Ni siquiera tengo a algún familiar en este mundo. No hay nadie en quien pueda confiar, excepto a una chica presumida llamada Louise.''<br /> <br /> ''Creo que no tengo opción. Por ahora, seré su familiar. Por lo menos me dijo que me alimentara. Va a ser duro, ya que no soy nada mas que un familiar para ella. <br /> Claro, es un poco arrogante, pero al menos es bastante linda. Supongo que puedo imaginar que acabo de conseguir a una novia. Alguien a quien conocí por el buscador de parejas. Tratarla como si yo viniese de mi país solo para verla. O como si yo viniera como un estudiante extranjero. Es mas, así esta mejor. Si, eso es lo que me imaginare. ¡Hah! Yo soy así de simple. ¡Es genial!''<br /> <br /> ''Bien'', pensó Saito. ''No es como si estuviese abandonado en una isla desierta. Si me deprimo no logro nada.''<br /> <br /> ''Yo viviré como su familiar, y en el proceso, buscare una manera de vuelta a casa.''<br /> <br /> Ahora que su plan estaba hecho, el se sintió con mucho sueño.<br /> <br /> Sin importar la situación, la habilidad increíble de Saito para adaptarse a todo siempre lo salvaba. Donde todos hubieran entrado al pánico y se hubiesen desplomado, Saito podía superar cualquier cosa gracias a su forma de ser.<br /> <br /> Louise chasqueo sus dedos, y el resplandor de la lampara murió.<br /> <br /> ''¿La lámpara también es mágica? Creo que eso significa que en verdad no hay necesidad de tener electricidad,'' razonó Saito.<br /> <br /> Un manto de oscuridad descendió sobre la habitación. <br /> <br /> Del otro lado de la ventana, las dos lunas brillaban misteriosamente.<br /> <br /> Sra. Hiraga, su hijo Saito a llegado a un mundo donde los magos existen. Él no podrá asistir al colegio durante algún tiempo, ni podrá estudiar. Por favor perdonenlo.<br /> <br /> Y así comienzo la vida de Saito como un familiar.<br /> <br /> &lt;!--'''Creditos'''&lt;br/&gt;<br /> <br /> <br /> '''Traducción original'''&lt;br/&gt;<br /> Menudo Fansubs<br /> <br /> '''Nueva versión'''&lt;br/&gt;<br /> Mertius--&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Anterior: Portada y Contraportada]]<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a la pagina principal]]<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Cap%C3%ADtulo2|Próximo: Capítulo 2]]<br /> |-<br /> |}</div>

Liger