[[Image:SaeKano v01 cover.jpg|thumb|Cover Volume 1]]
Saenai {{Furigana|Kanojo|Heroine}} no Sodatekata (cara melatih gadis yang tidak menarik menjadi heroine) atau disingkat SaeKano adalah sebuah novel yang ditulis oleh Fumiaki Maruto dengan ilustrasi dari Kurehito Misaki. Seri ini telah diterbitkan dalam 11 jilid (9 jilid utama, 1 Fan Disk & 1 Girls Side) di bawah penerbit Fujimi Fantasia Bunko. Menceritakan tentang Aki Tomoya, seorang otaku yang terinspirasi membuat galge setelah pertemuannya dengan seorang gadis saat libur musim semi.

== Sinopsis Cerita ==
Ini adalah aku, Aki Tomoya, sambil membuat seorang gadis yang tidak menonjol menjadi karakter yang pantas menjadi heroine, menggambarkan kesan mendalam hingga memproduksi gal game dengan membuatnya sebagai model..."Hah ? mengajak membuat game meski tanpa keuntungan apa pun, meremehkan masyarakat ?"Gairah yang mendidih ini ada padaku ! ...Ah, jangan menghancurkannya ! Walaupun proposal yang kuselesaikan semalaman dengan susah payah""Proposal isinya hanya sampul ini bagaimana bisa memakan semalaman menulisnya ?""Jika aku bisa tidur sebelas jam, tentunya sedikit waktu yang pasti tersisa kan""Aku sudah tidak tahu lagi harus mengatakan apa...... Da-dasar kau !"......demikianlah, komedi melatih main heroine dimulai.

== Terjemahan ==

=== [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10329 forum].'''

== Pembaharuan ==
2 Februari 2015 - Jilid 2 Selesai

8 Juni 2014 - Jilid 1 Selesai

== Seri ''Saenai Heroine no Sodatekata'' karya Fumiaki Maruto ==

=== Jilid 1 [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1|(Full Text)]]===

* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

=== Jilid 2 [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2|(Full Text)]]===

* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 6|Bab 6]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Epilog 1|Epilog 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Epilog 2|Epilog 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bahan Rujukan|Bahan Rujukan]]

=== Jilid 3===

* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Epilog 1|Epilog 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Epilog 2|Epilog 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]

== Staff ==

* Manager Proyek: [[User:Mikia|Mikia]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''ACTIVE'''
*[[User:Mikia|Mikia]]

'''TIDAK AKTIF'''

=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

2015-06-22T17:19:57Z

Mikia:

==Mayoi Castle==

Bicara soal Lucy Maud Montgomery, jelas sudah merupakan pengarang dari 'Akage no An', tapi pagi ini mari bicarakan tentang 'biru', bukan 'merah'---dengan kata lain, cerita di mana Valancy Stirling menjadi pemeran utamanya, 'The Blue Castle'.

"Apa kau membacanya, Araragi ?"

"'The Blue Castle' ?......hmm Hachikuji, maaf soal kemalasanku, tapi judulnya saja baru sekarang aku tahu"

Demikian jawab Araragi setelah sedikit berpikir. Yah, mau bagaimana lagi, karena reputasi 'Akage no An' terlalu kuat, di negeri ini, tingkat pengenalan 'The Blue Castle' mungkin seperti itu.

"Karya Montgomery, malu sih, tapi aku cuma baca 'Akage no An'. Senjougahara yang membaca tanpa pilih-pilih itu saja, kalau tidak salah katanya untuk karya Montgomery cuma baca 'Chronicles of Avonlea'"

"Pembaca seperti apa ?"

Ada juga pembaca tidak pilih-pilih yang aneh ya.

Kujelaskan ringkasan 'The Blue Castle' pada Araragi.

"Wanita berumur 29 tahun bernama Valancy Stirling adalah protagonisnya, orang ini punya kemampuan imajinasi yang sebanding dengan Anne Shirley"

"Apa tidak gawat kalau punya kemampuan imajinasi yang sama dengan Anne Shirley di usia 29 tahun......?"

"Suatu hari, Miss Valancy dinyatakan sisa hidupnya tinggal satu tahun oleh seorang dokter. Ceritanya mengambil tema wanita yang terus hidup sejauh ini dengan ditahan oleh kerabat dan keluarga, bagaimana menghabiskan kehidupan terbatas yang tersisa"

Mengabaikan apa yang ditunjuk Araragi (yah, kenyataannya tidak sedikit gawat). Nah, karena ini bukan kolom ulasan buku, pengenalan 'The Blue Castle' dihentikan sampai sini (judulnya mengapa 'The Blue Castle' juga tidak dijelaskan), di sini kutanya Araragi.

"Araragi sendiri, kalau dinyatakan sisa hidupnya satu tahun saja, mau bagaimana ?"

"Eh ? Apa maksudnya itu ?"

"Yang kutanya adalah, walau kau mungkin akan mati esok, seandainya bisa bertahan hidup sampai setahun apa yang akan kau lakukan ?"

"Arti pertanyaannya jadi berubah kan ? Hmm"

Bagaimana ya, kata Araragi melipat tangannya. Pertanyaan macam apa pun pertama-tama dianggapi itu adalah sisi baik Araragi. Tersentuh dengan sisinya yang patut dikagumi itu (Bohong. Sekedar jaga-jaga), kuberikan garis pedoman.

"Ingin mengelilingi dunia kah, ingin belanja besar-besaran kah, ingin menyampaikan perasaan pada orang yang terus kau sukai kah, seperti itu, ada macam-macam kan ?"

"Memang, yang seperti itu, perasaan tidak ingin meninggalkan penyesalan pasti muncul, tapi---umm, tak disangka, kurasa aku tidak ingin melakukan apa-apa"

"Tidak melakukan apa-apa ?"

Jawaban yang tak terduga. Berencana menarik perhatian dengan mengatakan hal yang aneh kah ? Aku yang tak suka jiwa menampilkan daya tarik diri seperti ular itu, tanpa jeda menyerangnya dengan tajam.

"Apa itu artinya sudah patah hati ? Kalau hanya bisa hidup setahun lagi, apa pun yang dilakukan juga tidak ada artinya, seperti jatuh dalam keputusasaan ? Benar-benar, kesadaran diri yang terlalu cepat tumbuh ya"

"Bukan begitu. Gini ya, hidup itu, tidak hanya hal yang harus dikerjakan manusia melulu. Artinya, karena hidup, ada semacam kegiatan yang mesti dilakukan"

"Kegiatan. Artinya pekerjaan ?"

"Tidak sebatas pekerjaan. 'Main', dan 'Istirahat' juga, kalau dikatakan adalah kegiatan yang penting demi hidup kan ? Demi hidup esok, harus makan makanan yang enak, harus tidur dengan nyaman---kalau jelas bahwa hidup tinggal setahun, kita dibebaskan dari kewajiban semacam itu kan ?"

"Muu"

Pada akhirnya, menurutku apa yang dikatakannya tidak beda jauh dengan jatuh dalam keputusasaan. Walau kurasa demikian, tapi ada benarnya<ref>Juga bisa dibaca satu langkah</ref>juga---karena jalan seribu langkah dimulai dari satu langkah. Memang, tidak melakukan apa-apa---tidak melakukan kegiatan itu, mungkin bagi makhluk hidup adalah hal yang paling mewah. Mengejar mimpi, menginginkan harapan, mengejar tujuan. Walau hal itu terdengar seperti aktualisasi diri yang positif dan cerah, diperlukan harga berupa kegigihan dan usaha keras yang sebanding dengan kegiatan itu.

Justru karena kehidupan itu ada batasnya, tidak usah mengelilingi dunia. Tidak usah belanja besar-besaran. Tidak usah menyampaikan perasaan---pada cara berpikir yang demikian, mungkin ada pertimbangan yang lumayan.

"Selama kita hidup, harus menyenangkan orang yang bernama diri sendiri secara maksimal---tapi, akhirnya terlepas dari ikatan itu mungkin baik saja. Juga terlepas dari peraturan harus melakukan hal yang ingin dilakukan. Soalnya, sedikit melelahkan. Itu lho, melanjutkan menikmati hidup di dunia ini"

Mengatakan apa yang disadarinya ya---meski begitu, memang seperti Araragi yang telah mengalami banyak kematian.

Aku jadi merasa hangat.

"Ngomong-ngomong Hachikuji. Pagi ini kau berkata mari bicarakan tentang 'biru', bukan 'merah', tapi karena judul aslinya 'Anne of Green Gables', 'Akage no An' itu, jika harus kukatakan adalah 'hijau' kan ?"

Orang yang memalukan dan tak termaafkan dengan kemalasannya telah mengatakan keluhan yang tak terduga.

Perasaan hangat jadi sia-sia.

"Walau 'hijau' dikatakan 'biru' di Jepang, pada akhirnya menceritakan hal yang sama kan. Eh, hey. Sebaiknya kau minta maaf dan mengoreksinya kan"

Aku jadi ingin menghajarnya berkali-kali.

"Ya ampun......tidak apa-apa kan ? Di Jepang, orang menyebut bayi sebagai 'anak merah' atau 'anak hijau'. Sepenuhnya seperti kelakuanmu yang biasa, cuma memikirkan hal-hal yang remeh---1/f no yuragi<ref>Juga disebut pink noise</ref>"

"Jangan menyebut orang seperti gelombang yang menyembuhkan. Termasuk itu juga minta maaf dan koreksi. Namaku Araragi"

Begitulah.

Nah, tanpa mengeluh pada Araragi, mari putuskan menikmati hidup sedikit lebih lama, jauh lebih lama lagi. Karena itu aku, Mayoi Hachikuji mendoakan Araragi panjang umur, dan mengulangi percakapan yang biasanya.

"Maaf, lidahku tergelincir"

<noinclude>
==Catatan==
Terbit pertama dalam Yomiuri Shinbun 17/08/2013 (Edisi Nasional)
<references/>
</noinclude>

2015-04-27T15:01:54Z

Mikia: /* Pesan */

=Pesan=

Silakan tulis di sini!! >_<

boleh aja kok, tapi untuk sementara yang v1 dulu ya, yang v2 masih belum 'final' soalnya [[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 11:02, 10 April 2015 (CDT)

terserah kk aja, aku tidak punya blog atau semacamnya soalnya (′･ ω･｀) [[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 23:33, 13 April 2015 (CDT)

untuk proyek apa dulu :3 ? [[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 08:51, 26 April 2015 (CDT)

kalau kk gak masalah suatu saat harus menulis 'karena penerjemahnya lagi nggak mood maka proyek ini untuk sementara waktu akan dihentikan' mungkin ／人◕‿‿◕人＼ [[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 10:01, 27 April 2015 (CDT)

=Kritik=

Silakan tulis di sini!! >_<

=Saran=

Silakan tulis di sini!! >_<

=Diskusi=

Silakan tulis di sini!! >_<

Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Prolog

2015-04-04T16:42:18Z

Mikia: rework

==Prolog==

Pertengahan Juni, matahari senja yang menyinari ruang audiovisual sepulang sekolah jauh lebih tinggi dari awal musim semi......

"Apa yang kau katakan Tomoya, menyelesaikan desain karakter sebelum akhir bulan ini itu tidak mungkin, sama sekali tidak mungkin !"

......tapi, nyaringnya suara kemarahan yang tidak memedulikan perubahan musim seperti itu saja sudah merupakan bentuk kecantikan.

"De, desain kasarnya saja tidak apa-apa !"

"Jangankan desain kasar, orang-orangan saja tidak bisa. Soalnya untuk buku baru untuk event akhir pekan depan, satu halaman pun masih belum kugambar"

"Kurasa sekuat tenaga membusungkan dada meski membongkar kondisi semenyedihkan itu pun tidak akan memperbesar ukurannya kan ?"

"Ah, motivasiku semakin jatuh. Ini flag tidak akan selesai selamanya ?"

Di depan mata orang lain, meski berkelakuan secara berlebihan supaya kelihatan menguasai pun, hanya terlihat terganggu kecilnya ukuran di berbagai tempat dan cuma terus menerus bergerak dengan gelisah.

Yah, biar mengurangi kekurangan itu pun, rambut pirang yang dengan lembutnya bergoyang sambil berkilauan memantulkan terangnya matahari senja, kalau bukan pada orang seperti aku yang berada dalam situasi menyedihkan ini, mungkin akan terlihat cantik hingga tercengang.

Itu, hanyalah penampilan kamuflase sempurna idola sekolah.

Pengarang doujin porno yang berpura-pura sebagai pelukis.

Twintails pirang yang kejam.

Ciri khas teman masa kecil yang sejarah gelapnya tersegel.

Eriri Spencer Sawamura.

"Apa boleh buat, nah, walau pahit keputusannya, bagaimana kalau pertengahan Juli ?"

"Pada waktu buku baru natsukomi<ref>Comiket yang diadakan bulan Agustus</ref> memasuki puncaknya seperti itu taman bunga seperti apa yang kau katakan ?"

"Ujian akhir tidak masuk dalam pandanganmu kah ?"

"......setelah natsukomi berakhir segera komitore<ref>Comic Treasure, penjualan doujinshi yang disponsori oleh Aoboo, diadakan 2x setahun musim panas & musim dingin setelah comiket http://www.aoboo.jp/</ref>. Walau buku lipat, aku berencana membuat buku baru"

"Kenapa memalingkan pandangan"

"Apalagi Oktober ada sankuri<ref>Sunshine Creation, penjualan doujinshi yang diadakan di Ikebukuro sunshine city, biasa diadakan 4x setahun, Februari, April, Juni & Oktober http://www.creation.gr.jp/</ref>, setelah itu selesai persiapan fuyukomi<ref>Comiket yang diadakan bulan Desember</ref> pada akhirnya. Dengan kondisi tahun ini penuh ya mau bagaimana lagi"

"Bukannya jadwalmu itu benar-benar sama dengan tahun lalu ?!"

"Jangan khawatir ! Karena pasti tahun depan juga benar-benar sama !"

"Hentikan gaya bicara yang sama sekali tanpa harapan macam 'kapan-kapan jika ada kesempatan ~' pada tawaran yang derajat prioritasnya rendah itu !"

Mungkin, itu dianggap poin moe di anime atau komik, tapi jika dilakukan dalam kenyataan menjengkelkan arogansinya tak tertandingi, hari ini pun baik-baik saja.

Lalu, saat itu......

"Ya ampun, kalau kau mengatakan hal-hal semacam itu, tidak ada gunanya lho Sawamura"

"Cih......"

"Ka, kakak Utaha......!"

Dengan suara tenang kepada Ratu Inggris Queen Elilizabeth (Salah satu di antara 17 nama panggilan yang kuberikan sewaktu SD) tapi tanpa sungkan memberikan pendapat, adalah satu orang Yamato Nadeshiko yang lembut dan tenang.

"Yah, aku pun bulan ini ada tenggat pengumpulan plot, jadi artinya sebenarnya agak sungkan memenuhinya"

"Ka, kakaak......"

Tidak, Yamato Nadeshiko itu hanya istilah metafora untuk rambut hitamnya yang memesona, jauh dari penampilan rapi itu juga bentuk kecantikan yang tanpa kasihan dan tanpa ampun mendorongku jatuh ke keputusasaan.

Itulah, teroris budaya yang melakukan bom bunuh diri dan melibatkan sekitar (terutama aku) ini.

Pengarang light novel bertema love-comedy yang berpura-pura sebagai jenius penyendiri.

Rambut panjang hitam bermulut rampus.

Ciri khas mantan pacar yang penuh dengan kesalahan.

Utaha Kasumigaoka.

Ketika dua orang yang dipanggil kedua dewi sekolah swasta Toyogasaki berbaris di depan mata seperti ini, macam-macam perbedaan terungkap di siang bolong, walau ungkapannya sama cantik, aku hanya bisa mengembuskan nafas panjang takjub akan perbedaan kecenderungannya yang sampai sejauh ini.

Satu bentuknya jelas kurus yang diselidiki sampai batasnya.

Satu lekukannya kaya yang hampir tidak muat dengan volume yang besar sekali.

......Yah, ketika memuji-muji keduanya seperti itu, 'siapa yang berdada kecil !?' gendut katamu tadi?' akan berakhir buruk seperti memanggil ular berkepala dua dari semak-semak, jadi lebih baik diam.

"Sebenarnya, sekarang tepat ketika aku mau mulai menulis karya baru. Bagaimana pun juga, untuk memulai serial baru aku harus berjuang sekuat tenaga"

"Hebat !......walau aku menyayangkannya, tapi aku akan menanti karya barunya !"

"Terima kasih......kalau kau sudah membacanya, ceritakanlah kesanmu"

"Tentu saja !"

Tapi orang ini, ketika tersenyum sedikit malu-malu, adalah seorang malaikat hingga membuat tercengang......

"Lalu Juli aku menulis cerita pendek baru untuk majalah. Untuk sementara, aku juga mendapat fitur khusus di halaman pembukaan"

"Serius ? Aku juga akan menanti itu !"

"Kemudian karena ini serial baru, sudah jelas tanpa berhenti sejenak di awal harus mulai menyambung. Karena itu, Agustus sudah harus memasuki pengerjaan plot jilid 2......"

"La, lanjutannya secepat itu, beruntung bisa membacanya......"

"Saat tiba September menulis jilid dua, Oktober kembali menulis cerita pendek untuk majalah......sebenarnya dari awal pembuatan komik pun sudah ditetapkan dan mulai serialisasinya dari awal tahun, ada rapat akhir tahun susah ya"

"Siapa pun tidak ada waktu luang di mana pun kan ! Bagaimana bisa membuat game klub ini !?"

Meski begitu, yang seperti malaikat itu tidak berlanjut, maksudku, setan menyusahkan yang mempelajari teknik 'naikkan dan jatuhkan' secara natural......

Dengan ini itu, baru beberapa hari lalu "legenda galge yang legendaris<ref>Densetsu no Yūsha no Densetsu</ref>......bukan, mari buat galge yang legendaris !" demikian sumpah gigih di hadapan 4 orang yang saling berpegangan tangan, tiba-tiba awan gelap menggantung.

"Kau hanya punya waktu luang kan. Bagaimana membuatnya sendiri dengan kerja keras ?"

"Bagaimanapun juga doujin kan. Biar tidak selesai, biar makan bertahun-tahun, biar kemungkinan benarnya hanya 1%<ref>Dari Higurashi no Naku Koro ni</ref>, asal bertanggung jawab membunuhku sudah menang kan ?"

"Ka, kalian berdua sudah berjanji kan ? Akan bekerja sama denganku membuat game dengan rajin !"

Tapi untuk memastikan kukatakan sekali lagi, yang saling berpegangan tangan 4 orang. Bukan 3 orang, 4 orang.

Di tempat ini semua anggota terkumpul, tidak kurang satu pun, 4 orang.

"Tentu saja aku mengatakan melakukannya, tapi belum berjanji kapan waktunya kan ? Kuharap Tomoya pun mengingat itu"

"Dengan kata lain, jika kami punya niat itu, menyelesaikan gamenya dalam 10, 20 tahun kemudian pun bisa......begitu"

"Kenapa cuma mencocokkan bahan saja kalian sempurna !? Biasanya kalian berdua sepasang pelawak yang saling berselisih !"

Hukum sederhana runtuhnya klub 1

"Jadwal anggotanya sama sekali tidak cocok"

Buruk, kalau begini jejak agung kami tiba-tiba ternoda......

Pengumuman produksi di natsukomi, debut mengejutkan di fuyukomi, kemudian terkenal.

Musim panas tahun depan naik tingkat jadi klub di bagian dinding, musim dingin memasuki perdagangan, semakin sukses besar.

Jika seperti itu tanpa meninggalkan sekitar, pembuuatan novel, komik, drama CD, pembuatan figure, dsb, puncak iklan antar media.

Kemudian pembuatan anime yang ditunggu-tunggu......ya, pembuatan anime adalah hal penting.

Jika animenya berhasil, bersinergi dengan karya asli mungkin kontennya akan bertahan seumur hidup, jika gagal, tinggal menunggu waktu lewatnya sekalian, termasuk karya aslinya.

Oleh karena itu, untuk menang menghabiskan waktu, menghabiskan uang, tapi yang menghalanginya pengumpulan staff.

Asal orang-orangnya sudah terkumpul, sisanya percaya dan serahkan pada kemampuan mereka.

Jika karya aslinya sampai ke isi terlalu banyak halangan, biasanya tidak akan sebaik itu......

"Hei, Rinri"

"......namaku Tomoya"

Yang menarikku kembali ke kenyataan dari penuh mimpi seperti itu adalah panggilan tidak sopannya kak Utaha seperti biasanya.

Apalagi aku tidak berniat membicarakan alasan julukannya padaku itu dalam waktu dekat.

"Selain itu, kurasa ada hal yang harus kau periksa lebih dahulu daripada jadwalnya kan ?"

"Eh, apa itu ?"

"Yah, walau ini masalah yang membayangi segalanya, uang"

"......bukannya uang sudah kau dapatkan untuk persediaan seumur hidup ?"

"......otakmu sekarang pergi ke mana ?"

Ups, sayangnya sepertinya masih ada sedikit yang belum kembali ke kenyataan.

Dalam kepalaku mencapai hingga bayangan menyerahkan lanjutannya ke produk spin-off, tanpa bekerja hidup dengan santai memperoleh penghasilan, menghabiskan masa tua dengan bahagia.

"Ah, yaah, kalau uang untuk sementara sisa kerja paruh waktu bulan kemarin masih lumayan"

"Memang masih belum memikirkannya dengan serius ya ? Yang kukatakan itu macam biaya partisipasi event, topiknya selevel itu loh ?"

"......apa yang kau katakan ?"

"Misalnya, anggap saja gamenya sudah selesai ya ? Nah, walau kurasa sampai situ juga menghabiskan biaya yang lumayan, kalau itu jadi pun jika ingin menjual dengan baik harus membuat produknya"

"Hal itu, yah......"

"Ongkos cetak DVD, membuat manual dan bungkusnya, biaya percetakan......levelnya dari ratusan ribu hingga satu juta uang melayang"

"Sa, satu juta !?"

"Yah, kalau aku salah, bisa sukses dan mengumpulkan uang akhirnya bahagia......tapi, investasi awal untuk sampai ke sana bukan sesuatu yang bisa dipandang rendah"

"Sa, satu juta......"

Hukum sederhana runtuhnya klub 2

"Uang habis terpakai, atau, tidak ada dari awal"

"Menggelikan, kenyataan seperti itu, tidak mungkin si bodoh ini menyadarinya kan"

"Kenapaa ?"

Lalu, setelah penunjukkan yang keras dari hitam, ketajaman lidah kekanak-kanakkannya pirang menusukku.

Eriri mengesampingkan kak Utaha supaya bisa maju ke depanku, kembali membusungkan dada untuk menampilkan aura intimidasi.

......makanya biar kau makin menekankannya pun adanya kak Utaha yang di sebelah hanya akan makin menanamkan padaku perbedaan yang kejam, dasar orang yang tidak belajar.

"Pokoknya pada otaku tipe konsumsi sejak lahir seperti Tomoya, tidak mungkin ada ketahanan, kemampuan analisis dan kemampuan perencanaan untuk membuat produk dari awal. Yang ada dalam otaknya 'Galge terkuat yang kupikirkan akan sukses besar dan dibuat TV anime lalu film anime dan akhirnya film live-action', hanya mimpi yang tak tercapai"

"Jangan berkata bodoh ! Hingga menaklukkan dunia dengan remake film anime lengkap puluhan tahun kemudian juga ada dalam pandanganku !"

"Makin buruk lagi itu !"

Hukum sederhana runtuhnya klub 3

"Pemimpin tidak melihat kenyataan"

"Yah, untuk mewujudkan mimpi seperti itu ada alat yang diperlukan kan ?"

"Ka, kakak Utaha......"

Kemudian, menerima embusan kekanak-kanakkan, bisikan hitam melanjutkan lagi.

Ketika Kak Utaha tiba-tiba mendesak dirinya ke depan Eriri, ia mendekatkan wajahnya sampai nafasnya mencapai ke telingaku.

Walau Eriri mulai menggerutu di belakang, saat terpukau dengan volume yang sempurna ia menghilang dari pandangan.

"Lalu, mau bagaimana ? Meminjam uang dengan walau pakai kredit konsumen ? Atau bahkan menjual ginjal ?"

"Kejam, terlalu kejam kak !?"

Kemudian, menerima embusan kekanak-kanakkan, bisikan hitam melanjutkan lagi.

"......jika kau ingin, mau aku beri pinjaman ?"

"Eh, tapi......"

"Tak usah segan-segan ya ? Bukannya aku tidak memilikinya"

Mm, jika diingat......

Orang ini, dengan kedudukan sosial siswa SMA, adalah pengarang light novel populer yang menjual total lima ratus ribu semua lima jilid karya debutnya.

Dengan kata lain, err, total lima ratus ribu itu royaltinya......seandainya sebuah 600 yen, lalu bagian pengarang □%, maka lima ratus ribu x 600 x □% itu.........

............?

"Serius !?"

"Ah, tapi tentu saja tidak mungkin tidak ada bunganya ?"

Tanpa berani membalas time-lag reaksiku yang belum selesai, seperti biasa kak Utaha memutar dan menyelinap, tepat ke kananku.

"Ti, tidak, tapi barang yang harus dikembalikan......"

"Aku tidak mengatakan dengan uang kan ? Cara membalas budinya juga, itu sendiri ada bermacam-macam"

Kata Kak Utaha, matanya bersinar mencurigakan.

Ya, kira-kira itu persis lintah darat atau janda dari bangunan eropa di adventure game.

"Ta, tapi ginjalku......"
[[File:SaeKano prolog 01.jpeg |thumb]]
"Bahan seperti itu sudah pasti bukan ? Bukannya permintaan yang berat. Mungkin, levelnya mengecewakan sepenuh hati"

"Be, betul ?"

"Yea, soalnya aku tidak sebegitu tertariknya dengan uang"

Hebatnya orang yang melaporkan pajak tahunannya pada usia seperti ini bicaranya beda......

"Ka, kalau begitu, apa yang harus kulakukan......?"

"Hal itu......"

Di telinga kananku, berembus nafas panas kak Utaha.

Ya, kira-kira itu persis karakter kakak perempuan atau karakter ibu guru di galge.

"Jadi......"

"Hentikaaaaaaan ~!!!"

Saat itu, dengan timing terpola yang menyegarkan, rambut pirang yang diikat di kedua sisi menggambar lintasan seperti angka delapan dan menghantam kedua pipiku berkali-kali.

Menggunakan rendahnya tinggi badan sendiri, untuk memasuki jarak antara aku dan kak Utaha dengan menunduk<ref>Dempsey Roll http://ippo.wikia.com/wiki/Dempsey_Roll</ref>.

Betapa seorang infighter berdarah murni. Tidak, cuma campuran Jepang-Inggris.

"Su, su, sudah cukup, Utaha Kasumigaoka !"

Apalagi kalimat yang berlanjut masih menampilkan polanya.

"Tapi uang penting kan ? Sawamura juga berkata maaf kalau kerja gratis kan ?"

"Bukan di situ yang dibahas. Atau maksudku jangan menggunakanku sebagai contoh !"

"Bahkan aku tidak mengatakan pertimbanganku yaitu supaya kegiatan klub berlanjut dengan mulus seperti itu"

"Gaya bicara selalu mengejek orang seperti itu !"

Sudah kuduga kedua orang ini, sepasang pelawak yang saling tidak cocok ketika menuruni panggung......

Hukum sederhana runtuhnya klub 4

"Perselisihan sesama anggota"

"Kalau membencinya sejauh itu, seharusnya Sawamura yang meminjaminya uang kan. Toh kau sepenuhnya memperoleh uang dari pemasukan doujin kan ?"

"Mana kutahu semacam itu ! Harga, jumlah salinan, jumlah terjual, bagian keuangan kuserahkan pada Papa"

Hebatnya orang yang menyerahkan sampai pajak tahunannya sendiri ke orang tua bicaranya beda......

Tidak, mungkinkah disembunyikan dengan kekebalan diplomatik, kekayaan orang ini.

"Walau akhirnya kesempatan untuk menolong kesusahannya......menyesal pun kau tidak tahu ?"

"Aku tidak punya hobi memperlakukan lelaki sebagai budak atau gigolo sepertimu !"

Ah, jadi {{Furigana|itu|budak}} yang hampir dikatakannya beberapa saat lalu......

"Tidakkah kau pikir wanita yang diam-diam mendukung kesuksesan lelaki itu ada romansa tradisional ? Tapi kurasa pada seri baru kali ini akan kumasukkan satu heroine seperti itu"

"Sudah sama sekali tidak tersembunyi dalam bayangan, pokoknya orang ini tidak berhasil, sebelum itu aku tidak mungkin menyadarinya sebagai lelaki"

"Pada bagianmu yang kelihatan jelas seperti itu, aku benar-benar tidak benci tahu ?"

"Aku benar-benar benci pada bagianmu yang jahat dari lubuk hati itu tahu !"

Hukum sederhana runtuhnya klub 5

"Dalam klub terbangun hubungan bersegi banyak......?"

"......haah"

Beberapa detik setelahnya, yang tertinggal dalam ruang kelas itu adalah aku yang mengembuskan nafas panjang.

Maksudku kedua orang itu, telah pergi keluar sambil saling cekcok tanpa memberikan kesempatan untukku ikut campur.

Luar biasa, tidak satu pun kemajuan dari satu bulan lalu, kedua orang itu......

"......haaaah~"

Dan sebagainya, sekarang aku tidak punya waktu mengembuskan nafas untuk mengkhawatirkan orang lain.

Bagaimana pun juga, yang tidak satu pun kemajuan dari satu bulan lalu itu, aku juga sama.

Dibimbing oleh takdir dan pertemuan dengannya, Maret.

Membakar harapan yang besar, bertekad memproduksi game, April.

Setelah melewati berbagai liku-liku, mengumpulkan anggota terkuat, Mei.

Kemudian, menimpa cobaan secara berurutan Juni ini......

Pada awalnya, rintangan berupa waktu mendekat di depan mata.

Tanpa sempat melampauinya, rintangan berupa anggaran muncul di depannya.

Pada akhirnya, rintangan beberapa tingkat lebih tinggi daripada itu berupa jiwa kerja sama menjulang tinggi.

Dipikir bagaimana pun, situasi sampai sekarang sudah tidak ada lagi yang bisa dijelaskan.

Makanya, sudahlah, menyerah juga tidak apa-apa. Tidak masalah jika memutuskan mundur dengan berani.

Sejak awal rencananya dimulai dari ide sederhana.

Di sana tidak ada hal-hal seperti pertarungan yang mempertaruhkan kehidupan serta hidup mati manusia.

Makanya, hanya satu kata, mau bagaimana lagi.

Tetapi......

"Ngomong-ngomong, dari tadi apa yang kau lakukan Katou ?"

Biar melepaskan {{Furigana|ratapan yang sama dengan saat April itu sampai kapan pun|Copy-paste jilid 1}} tidak ada yang bisa dilakukan.

"Mmm, memikirkan nama klub"

"......Nama klub ?"

Karena tidak ada yang bisa dilakukan, tanpa ikut-ikutan ikut-ikutan kerusuhan di sini sama sekali, memanggilnya "orang keempat" yang memperlihatkan secara penuh kemampuan bersembunyinya di pojok kelas.

"Ya, meski sudah lewat 1 bulan sejak berdiri, klub kita itu masih belum ada namanya"

"Ah, ya......begitu ya"

Ngomong-ngomong......

Di sini pun, orang yang tidak berubah apa-apa sejak April.

Manis dan cantik berdampingan secara setengah-setengah, entah bagaimana penampilan anggun yang tidak bermandikan perhatian.

Bob-cut yang sedikit kurang keistimewaan dalam volume.

Tubuhnya lebih tinggi dari Eriri, lebih rendah dari kak Utaha.

Kebetulan, lebih kaya dari Eriri, dari kak Utaha. Miskin......

Entah ketidakmenonjolan ini juga suatu bentuk kecantikan yang mengesankan......kah ?

"Bagaimana dengan ini ? 'Tomoya no Yukaina Nakamauti'<ref>Alpha & yukaina nakamatati http://home.att.ne.jp/omega/akabeisoft/</ref>......"

"......ah, tidak, apalagi karena ada klub terkenal yang namanya lumayan mirip"

"Begitu, tidak bisa ya"

Ya, tidak bisa, prioritas segala sesuatu itu.

Bagaimana pun juga, sekarang bukan situasinya untuk itu......

Yah, mungkin tidak mengerti, tapi biar mengerti pun mungkin tidak ada yang berubah, orang ini.

Hukum sederhana runtuhnya klub 6

"Ada orang tidak berguna yang tidak mengerti kenapa ia berada"

Tidak, tidak, ia bukannya tidak berguna atau contohnya.

Sebaliknya, awal dari segalanya bagiku. Lambang, simbol, dengan kata lain, paduka klub ini.

Main heroine game, cerita, dan untukku, Megumi Katou.

Dibimbing oleh takdir dan pertemuan dengannya, Maret.

Musim semi ketika aku yang sedang kerja paruh waktu, dengan angin yang tiba-tiba, memenuhi penyatuan yang dramatis dengan Katou yang kebetulan lewat, membangkitkan otak galgeku.

Membakar harapan yang besar, bertekad memproduksi game, April.

Mengetahui sebenarnya sekelas selama lebih dari dua minggu lewat pertemuan kembali, tahun ajaran baru membuatku menyadari kalau kebetulan dan takdir adalah hal yang sama sekali berbeda.

Meski manis tapi tidak menonjol, meski menikmati percakapan tapi tidak berdebar-debar, meski aku sepertinya membiarkan segalanya tapi itu tidak bisa kubiarkan......

Anak perempuan bernama Megumi Katou seperti karakter moe lokal yang desain karakternya tidak terlalu halus itu, aku memutuskan untuk merombaknya dengan mengerikan menjadi main heroineku yang ideal.

Setelah melewati berbagai liku-liku, mengumpulkan anggota terkuat, Mei.

Demi Katou, demi aku, melepaskan jaringanku yang tergila sebagai yang terkuat, yang terus tersegel sampai sekarang.

Kemudian yang dipanggil adalah, Eriri Spencer Sawamura dan Utaha Kasumigaoka.

Kedua dewi sekolah swasta Toyogasaki yang kemampuan, paras cantik, kenamaan, serta tingkat kesulitan menanganinya paling tinggi.

Sudah jelas, undangannya dipenuhi dengan kesulitan, kupikir apakah biar menyerah saja untuk sementara, golden week.

Tapi yang entah bagaimana berhasil memasukkan gadis-gadis itu ke dalam kelompok dengan usaha keras dan terus-menerus, bukan aku.

Katou yang kutetapkan seenaknya tidak punya motivasi dan hanya mengikuti arus berhasil melakukannya.

Oleh karena itu, klub kami yang bahkan namanya saja belum ditentukan, dengan ini terwujud di sini.

Kemudian, menimpa cobaan secara berurutan Juni ini......

Megumi Katou hari ini pun, berusaha keras untuk berguna demi klub.

"Ah, ya"

"Apaan ?"

"Nah, kalau begini ? 'Akkanbe Soft 4'......kan didirikan oleh 4 orang"

"......itu mirip dengan nama produsen besar dalam perdagangan. Apalagi sampai 3<ref>Akabee Soft 3 http://www.akabeesoft3.com/</ref>"

Ya, berjuanglah, lambang klub kami......

<noinclude>
==Catatan==
<references/>
</noinclude>

Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Prolog

2015-04-04T06:13:52Z

Mikia: Gyakuten Saiban

==Prolog==

Pertengahan Juli, ketika terangnya matahari senja yang menyinari ruang audiovisual sepulang sekolah, datang membawa angin panas yang gila panasnya......

"Keberatan !"

......tapi, seorang anak perempuan menunjuk ke sisi berlawanan ruangan dengan pose yang sepenuhnya meniru 'sudut lengan itu' bersamaan dengan suara membara meski di tengah-tengah terik seperti itu.

"Apa yang dikatakan Utaha Kasumigaoka......bukan, saudara pengacara hanya sekadar angan-angan"

Seperti biasanya, penampilan rambut pirangnya yang memantulkan matahari senja layaknya pekerjaan tangan yang teliti melayang dengan lembut di udara, suatu kemegahan hingga membuatku berpikir baiknya kalau bukan orang ini.

"Jadi ? Bagi saya itu hanya terdengar sebagai cara bicara yang tidak rasional dari saudara {{Furigana|jaksa penuntut umum|Sawamura}} ?"

Yang ditunjuk gadis berambut pirang itu, wanita yang melipat tangannya dengan santai di dekat jendela tiba-tiba membuka matanya, dan berjalan ke tengah ruangan dengan bunyi tap tap.

......padahal seharusnya memakai sepatu dalam ruangan di gedung sekolah, kenapa bisa berbunyi suara langkah yang kering itu, aku tidak boleh membahas hal remeh seperti itu.

"Karena adanya pengetahuan bersama bahwa basis karakternya lemah, apa ada masalah dalam membuat tindakan balasan untuk menguatkan hal itu ?"

Seperti biasanya, rambut panjang hitamnya yang menyerap dalam-dalam matahari senja dan mempertahankan kehitamannya mengalir dengan mulus, kecantikan luar biasa hingga membuatku berpikir makanya aku lemah dengan orang ini.

"Karakteristik bukanlah sesuatu yang bisa disesuaikan arahnya segampang itu !"

Gadis berambut pirang juga, untuk menanggapi wanita berambut hitam berjalan ke tengah ruangan.

"Justru karena itulah, diperlukan adanya berbagai coba dan ralat bukan ?"

Kedua orang itu saling menatap dengan hebatnya dalam jarak dekat, membangkitkan ilusi optik seperti berhamburan kilatan di antaranya.

"Hal seperti itu tidak perlu ! Pokoknya, dengan short-bob yang sampai sekarang pun sama sekali tidak buruk !"

Kemudian, pada akhirnya, yang meledak duluan, atau hanya membentak selalu gadis yang berambut pirang.

"Makanya desain karakternya menguat ke arah itu juga......kenapa baru sekarang tiba-tiba mengubah gaya rambut Katou !?"

Sambil membentak, mendadak arah kemarahannya berubah 90 derajat.

Melihat perubahan sasaran itu, aku yang terus berdiam diri sambil duduk di kursi hakim......tempat duduk guru yang dianggap demikian, dengan hormat memanggil anak perempuan ketiga yang baru saja didakwa sekarang, yang berdiri terdiam tanpa melakukan apa-apa di depanku.


"Saudara terdakwa, apa ada yang ingin disampaikan ?"

"Itu......aku yang sepulang sekolah tanpa diberi tahu apa-apa mendadak dibuat berdiri di depan meja yang ditulisi tempat saksi, dan mulai main sidang-sidangan seenaknya di depan mataku punya hak bicara......"

Seperti biasanya, short-bob yang lumayan menyerap dan lumayan memantulkan cahaya matahari senja, yang menimbulkan perasaan lumayan sulit digambarkan......tidak ada.

"{{Furigana|Hakim|Tomoya}}, nampaknya anak ini masih belum sadar apa yang telah diperbuatnya ?"

"Bingung aku......kalau begini tidak bisa jadi pengadilan. Supaya terdakwa benar-benar mengerti posisinya sendiri"

"Terserahlah, kayaknya hari ini karakter selain aku tidak berdiri ya Aki ?"

"Mohon terdakwa tahan diri dari pernyataan meta !"

Saat itu, palu kayu yang kubawa dari ruang kerajinan berkali-kali menimbulkan bunyi di ujung tanganku.

Walau aku dibuat jadi hakim yang paling tidak menonjol gara-gara keluar dalam undian, bukan berarti aku sampai hilang kemauan.

Nah, seperti yang diperkenalkan tadi, di sini adalah ruang audiovisual sepulang sekolah.

Ada alasannya di tempat seperti itu kami memindah meja-meja yang tersusun rapi ke belakang, menganggap ruangan yang jadi luas sebagai ruang sidang khayalan dan menghabiskan waktu untuk bersidang.

......karena kejadian yang tidak menyenangkan yang kami sebut 'Kasus perubahan gaya rambut Megumi Katou'.

Jadi, kejadian ini kita tampilkan lagi dalam bentuk film.

'Ah, pagi Aki'

'Yo, Katoooooooooooeeeeh ~ !?"

Dengan kesan seperti itu, awal minggu hari ini yang mendadak berubah dengan pantas dari short-bob ke short-ponytail, adalah teman sekelasku yang tidak punya identitas dan kepribadian.

Terdakwa Megumi Katou yang normalnya adalah Megu-tan.

Anak perempuan yang biasanya sebagai anggota circle pembuatan game kami, seharusnya mengurus main heroine dalam galge yang seharusnya kami buat.

Ngomong-ngomong, mengenai masalah apa yang ditunjuk dalam 'mengurusi main heroine' itu sampai sekarang masih belum keluar kesimpulan yang jelas......

Selanjutnya, di sisi koridor ruangan, yang menguraikan suara melengking dan rambut pirangnya, tidak punya kesabaran dan ketenangan adalah teman masa kecilku.

Jaksa penuntut umum Eriri Spencer Sawamura atau sang iblis Eririn (lihat, tumbuh dua tanduk).

Anak perempuan yang biasanya sebagai anggota circle pembuatan game kami, seharusnya mengurus desain karakter, gambar asli, latar belakang, CG, dan segala masalah lainnya yang berkaitan dengan gambar.

Ngomong-ngomong, mengenai bagian yang diurusi selain gambar asli dan desain karakter, karena aku mengerti akan jadi masalah juga nantinya, masih belum kusampaikan pada orangnya sendiri.

Terakhir, di sisi jendela, yang menampilkan kehitaman hati dan rambutnya, tidak punya sikap ramah dan ampun adalah kakak kelasku.

Pengacara Utaha Kasumigaoka atau sang Buddha Uta (Karena memberikan wajah yang baik hati tapi pertama menjatuhkan lawannya ke neraka).

Wanita yang biasanya sebagai anggota circle pembuatan game kami, seharusnya mengurusi skenario.

Ngomong-ngomong, aku bisa memohon ketika kurasa ingin memohon bagian lainnya, tapi karena ganjaran saat menerimanya terlalu menakutkan, aku masih belum bisa memintanya.

Ketiga orang itu dan aku, membentuk circle (namanya masih belum ditetapkan) musim semi ini, mulai aktivitas untuk membuat galge yang baru kepikiran hari ini......bukan, terkuat yang kubayangkan.

Kemudian, awal bulan ini akhirnya selesai plot cerita, sekarang saat melanjutkan desain karakter dan pembuatan skenario lanjutannya, datanglah situasi tak terduga kali ini yaitu 'Perubahan gaya rambut main heroine' ini, dengan kata lain, 'Perubahan desain'.

Eriri yang membuat desain dengan Katou sebagai modelnya meledak kemarahannya, lalu jika Eriri marah kak Utaha akan memanas-manasi itu hanya karena takdir, akhirnya aku yang terjebak di antaranya menyiapkan tempat ini untuk mediasi.

......tentu saja bohong jika berkata tidak ada keinginan atau niat main peran ala otaku di sana.

Atau kalau otaku semuanya melakukannya ya ? Main Gyaku*** Sai***<ref>Gyakuten Saiban/Serial Ace Attorney (Capcom) </ref>

"Sekali lagi akan saya tanyakan pada terdakwa......kenapa tiba-tiba mengganti gaya rambut ?"

"Eh ? Ah, ya, anu......entahlah ?"

"Entahlaah !? Katou, dengan sekedar ide yang terlintas di tempat itu, kau ingin membengkakkan jumlah kerjaanku dua kali lipat lebih seolah tak ada apa-apa ?"

"Ah, kalau begitu, aku minta maa......"

Saat {{Furigana|terdakwa|Katou}} yang ditekan oleh tindakan {{Furigana|jaksa penuntut umum|Eriri}}, dengan cepat seperti mengakui kesalahannya......

"Itu dilakukan dengan niat yang baik loh ?"

"Eh ? Anu......"

Dengan timing yang menakjubkan, sang {{Furigana|pengacara|Utaha}} menyalakan batu bara untuk sekoci.

"Desain karakter lebih mudah dilakukan kalau ada simbolnya......dengan kata lain, berguna bagi Sawamura. Berpikir demikian, anda berani berubah ke ponytail yang karakteristiknya mudah dimunculkan. Begitu kan ?"

"Yah ~ sebenarnya tidak sampai situ sih"

"............memangnya begitu ?"

"Ah, erm......mungkin begitu"

"Keberatan ! Pertanyaan yang menjebak"

Saat ketika Katou sepertinya terlilit oleh kemampuan membujuk sang Buddha......bukan, Uta yang terjatuh, sekali lagi sudut lengan iblis Eririn jadi sangat jelas.

Meski begitu, ketiadaan identitas Katou ya......orang ini, kalau diberi tuduhan palsu pun, jika dikatakan 'Kalau kau mengakui kejahatan akan selesai dengan damai', sepertinya akan dengan cepat mengatakan 'Kalau begitu, aku yang salah'.

"Hey ! Jangan terlalu banyak ikut campur, Utaha Kasumigaoka !"

"Kau berkata begitu juga, karena aku adalah pengacaranya, tentu saja aku akan menyela bukan ?"

"Kau berkata demikian, tapi sebenarnya cuma ingin memanas-manasi karena merasa tertarik bukan ?"

"Tidak, bukan begitu. Aku ingin menolong Katou apa pun yang terjadi. Ya, walau harus menggunakan cara apa pun......"

Ketika menampilkan senyum yang berani, kak Utaha mendekat selangkah dua langkah ke tengah ruangan, tepat seperti pengacara profesional yang dengan jelas menyatakan terdakwa tidak bersalah.

"Hakim ! Terdakwa selalu difitnah tanpa alasan dari sekitarnya berupa 'karakternya tidak berdiri' 'keberadaannya tipis' 'ah, ada ya' oleh sekitarnya, dan telah terpojok secara emosional. Dari sini, diasumsikan saat kejahatan terjadi dalam keadaan tidak waras, maka pembela mengajukan tidak bersalah......"

"Ee~eh, sebenarnya, mungkin aku tidak punya alasan yang disebutkan sampai sejauh itu......"

......memang orang ini, seperti kata Eriri, sekedar memanas-manasi karena menarik.

Itu juga tanpa peduli siapa pun.

"Tapi saudara jaksa penuntut umum, apa anda tidak merasa heroine yang mengubah gaya rambut di tengah jalan itu saja bisa mengaitkan berbagai skenario, dan berguna untuk menaikkan karakternya ?"

"Itu jalan yang dilalui A**ri Kamigishi<ref>Akari Kamigishi</ref> sepuluh tahun lalu ! Sekarang sudah tidak ada lagi ikan dojou di bawah pohon dedalu<ref>Ungkapan yang kurang lebih berarti sesuatu yang berhasil sekali belum tentu akan berhasil selamanya</ref>"

Ah......itu mengingatkanku dahulu, aku memainkannya bersama dengan jaksa penuntut umum ya. 'T* Hea*t'<ref>To Heart (Leaf)</ref>. Rasanya saat skenario M**lti<ref>Multi</ref>, kami bercucuran air mata sampai tidak bisa melihat wajah satu sama lain.

"Meski begitu, kalau heroine yang kelewat normal, tidak ada cara lain selain mengejar ikan dojou itu supaya karakternya bisa berdiri. Tapi menurut saya, saudara jaksa penutut umum yang dari awal terus berdiri dengan twintail pirang mungkin tidak mengerti hal itu"

"Lalu, apa anda mengerti ? Anda bermaksud mengatakan rambut hitam panjang seharusnya berdiri !?"

Eh, walau katanya heroine yang kelewat normal juga, Katou saja sudah cukup manis loh ?

Hanya saja, secara normal manis, modis, dan penurut itu kalau 3D merupakan kelebihan yang terlalu cukup sebagai pesona anak perempuan, dalam garis dunia galge yang kami kejar, hal itu tidak bisa diterapkan.

Sungguh, kenapa kau bisa datang ke garis dunia ini Katou......eh, 100% aku yang menariknya ya.

"Biasanya, pembentukan heroine itu harus dipikirkan dalam jangka waktu yang panjang. Kalau mengubah gaya rambut di tengah jalan, bertambah tua di dalam karya, mengubah wajah dengan operasi plastik itu rumit, dan menghambat pengembangan produk promosi karakternya !"

Yah memang, lima tahun berlalu dalam karya itu kelewatan.

"Tidak demikian, saudara jaksa penuntut umum. Kalau judul yang super populer, perbedaan karakter itu bisa dipikirkan sebagai kenikmatan dipasarkan berkali-kali sebagai versi yang berbeda. Pada akhirnya, disimpulkan dari isi, atau pesona karakternya"

Walau bayangan mata Black S*ber<ref>Black Saber, atau Saber Alter</ref> bersinar cemerlang menghiasi rak di kamarku muncul dalam pikiranku, kuputuskan untuk mengabaikannya.

"Ngomong-ngomong......"

Di sini, seperti biasanya, Katou yang diam seperti udara mendadak membuka mulutnya.

"Kalau dilihat seperti ini, Sawamura dan kak Kasumigaoka itu, rasanya bisa dikatakan otaku dalam yang sepenuhnya sama levelnya dengan Aki ya"

Kalau dipikir terus datar tapi lumayan keras !?

"Eh !?"

"A......"

Pada serangan balasan sang terdakwa yang tak terduga, sisi penuntut dan sisi pembela pun, dalam sedetik, seperti ternganga menatap anak perempuan dengan short-ponytail yang berdiri di tempat saksi.

"Intinya, ini meniru game 'apalah saiban' itu kan ? Saat melakukan itu dengan semangat......"

"Mohon terdakwa hati-hati dengan pernyataannya ! Kalau terlalu banyak akan saya perintahkan untuk meninggalkan pengadilan !?"

Aku kembali mengetuk palu kayu, memotong serangan balik Katou dengan kata-kata yang sulit dipahami entah siapa yang bicara.

Dalam tindakan itu, bersamaan dengan kebingungan menghadapi tindakan Katou yang tak terduga, juga termasuk kemarahan disebutnya maha karya itu dengan sebutan sembarangan ala ibu-ibu macam 'apalah saiban'.

Atau, tak bisa mengatakan nama resminya '{{Furigana|*****ten ***ban|Gyakusai}}', sebaliknya karakternya jadi berdiri ya.

"Objection ! Maukah anda menarik kembali pernyataan itu, saudara Katou ?"

"Ka, kakak......"

Seperti mewakili perasaan kami bertiga, sang pengacara berdiri.

"Saya penggemar ruang sidang sejak saya menonton 'A***** my love' di N*K<ref>Ally my love /Ally McBeal di NHK</ref> sebelum masuk SD, saya tidak ingin disamakan dengan kedua orang yang ikut-ikutan itu"

"Melepas tangganya !?"

Saat dipikir begitu, dengan cepat mengorbankan dua orang selain dirinya sendiri......yah, bisa dikatakan reaksi yang sangat kak Utaha sekali.

Meski begitu, kak Utaha adalah fans drama luar negeri itu kah.

Tentunya, itu ngetren lebih dari sepuluh tahun lalu, love comedy drama pengacara wanita yang dengan mudahnya jatuh cinta, selalu membuat kekacauan dengan hubungan percintaan.

Begitu ya, makanya......

"Begitu, kau fans drama itu ya Utaha Kasumigaoka......sekarang aku mengerti alasannya tubuh dan pikiranmu tumbuh kayak bitch"

Makanya, filosofi cinta kak Utaha serumit itu......eh, ups, aku memikirkan hal kejam yang kurang lebih sama dengan Eriri.

"Wah, kau mengatakan hal yang seperti itu ya Sawamura"

"A, apa, ada keluhan ?"

Mata pengacara menyipit dan menembus jaksa penuntut umum.

Tetapi, jaksa penuntut umum sendiri, walau tersentak menerima pandangan itu dari depan dan balas membelalak.

Eriri juga hebat ya......kalau sekarang pandangan itu beralih ke arahku, tidak salah lagi tanpa syarat akan bersujud dan mohon ampun.

"Tidak, barusan saudara jaksa sampai melakukan serangan pada kepribadian pengacara ya"

"Kenyataan kan. Sedikit pura-pura merajuk membuat laki-laki susah-susah mengejar sampai kota yang jauh, apa itu namanya kalau bukan tindakan bitch ?"

"Ah, tidak, itu......"

Yang dipertanyakan Eriri, entah bagaimana sepertinya kejadian dua minggu yang lalu.

Hari-hari ketika aku yang tidak bisa puas dengan plot game yang ditulis kak Utaha, berkali-kali mengulangi rapat dan revisi, akhirnya begadang di hotel kota Wago yang makan waktu satu jam dengan kereta dan selesai juga......

"Apalagi sejak saat itu nampaknya dengan cepat suasana hati membaik dan dengan suka rela melanjutkan penulisan skenario, hari itu, apa sih yang sudah terjadi pada kalian berdua......"

"Maka, sebagai jawaban atas pertanyaan itu......hakim, saya akan menampilkan barang bukti berikutnya"

Pengacara Kasumigaoka mengeluarkan smartphone dari kantong dan mulai menjalankan sesuatu......

"Hentikaaaaan ~ !!!"

Saat itu, palu kayu di tanganku bergema nyaring bersamaan dengan patah dari pangkalnya.

"......barang bukti itu, saya sebagai penuntut juga ingin mengetahuinya"

"Tidak ! Tidak perlu ada rasa ingin tahu !"

Atau maksudku, {{Furigana|barang itu|foto porno}}, sama sekali tidak ada kaitannya dengan kasus ini kan !?

"............"

Saat itu, pandangan yang melihatku tidak hanya dari jaksa penuntut umum, dari terdakwa pun, entah bagaimana terasa sedikit beda dari biasanya.

"Jadi, ujung-ujungnya bagaimana ini......kalau begini terus tidak bisa mengeluarkan keputusan kan?"

Lalu satu jam setelahnya......

Pada akhirnya, permainan peran amatir berakhir buntu dengan gampangnya, setelah itu obrolan sekenanya yang juga tak bisa dikatakan pengadilan yang membosankan berlanjut, hanya menghabiskan waktu dengan sia-sia.

Matahari senja pertengahan musim panas yang panjang pun akan segera condong. Saat melihat jam sudah pukul enam.

"Yah, kegiatan hari ini jadi seperti ini ya......harus mengubah desain mulai esok"

Jaksa penuntut umum pun agaknya bosan......bukan, dengan ekspresi lelah duduk di meja.

"Aku juga harus sedikit mengubah teks pembukaannya. Cuma beberapa baris sih, jadi sama sekali bukan masalah buatku"

Kemudian, pembela juga, setelah ceritanya sudah selesai mengambil tasnya.

"Begitu kah......kalau demikian, untuk hari ini terima kasih......"

Menerima jawaban dari kedua sisi, saat {{Furigana|hakim|aku}} berniat menyatakan penangguhan pengadilan......

"Keputusan itu, kalau dikeluarkan dengan subjektivitas hakim tidak apa-apa kan ?"

"Katou......?"

Arah yang tidak diduga-duga oleh siapa pun......dari tempat saksi, dikeluarkan kata-kata yang tidak diduga-duga oleh siapa pun.

"Pengadilan adalah hal yang seperti itu kan ? Ujung-ujungnya, akhirnya diputuskan oleh hakim kan ?"

"Nampaknya begitu......Katou ?"

"Apa sih yang ingin kau katakan ?"

Pada perkembangan yang belum ada sebelumnya, manusia yang berada pada posisi diadili, mulai berkata ingin hukumannya sendiri ditetapkan, kedua manusia dari sisi penuntut dan pembela dengan ekspresi ragu-ragu menatap terdakwa yang berdiri di tempat saksi.

Terdakwa yang menerima pandangan itu, dengan ekspresi datar seperti biasanya, memintal kata-kata dengan acuh tak acuh.

Tapi, isinya itu......

"Ermm, dengan kata lain, gaya rambut ini bersalah atau tidak, singkatnya, soal cocok atau tidak cocok kan ?"

"Eh"

"Eh"

"Eh"

Pada 'eh' itu, rasanya seperti termasuk reaksi tiga orang dua jalan.

"............"

Kemudian setelah Katou yang penting mengatakan kata-kata itu, entah mengapa menatapku lekat-lekat dengan ekspresi yang datar.

"Hey, Katou, apa yang kau katakan......"

Bentar, dengan kata lain, kalau diringkas apa yang dikatakan Katou......?

Keputusan pada akhirnya adalah subjektivitas hakim

::↓

Persoalan pengadilan kali ini adalah menyimpulkan gaya rambut yang sekarang cocok atau tidak

::↓

Dengan kata lain, ceritanya berakhir jika hakim memutuskan mengenai gaya rambut terdakwa sekarang

::↓

'Gaya rambut ini cocok tidak, Aki ?' ← sekarang di sini

"Jadi begitu, itu masuk akal......dengan ini penuntut menyetujui usulan terdakwa"

"Pembela pun tidak ada keberatan"

"Tunggu hey kalian !?"

Walau seharusnya keputusan hakim di ujung ulangan diskusi yang cermat, entah sejak kapan digantikan kecenderungan memasukkan perasaan pribadi produser dan direktur.

"............"

"Ka, Katou......?"

Apa-apaan serangan datar ini......?

Jika dimisalkan dalam bisbol, dengan sikap square stance<ref>Sikap dasar dalam bisbol, ujung kaki sejajar dengan catcher & pitcher, badan lurus menghadap home base</ref>, mengayunkan bet dengan datar, mengikuti arah bola yang datang seperti mengincar pengembalian ke tengah......memang pemukul yang hebat !

"............"

"............"

"Hey, kalian berdua juga jangan langsung berkhianat dong"

Entah sejak kapan, pandangan yang datar lagi tajam dihadapi dari tiga arah.

Tapi aku ingin kalian menunggu. Aku ingin berkata kalian bertiga jangan meremehkan otaku.

Anak perempuan yang mengubah gaya rambutnya, mengatakan langsung ke orangnya kesan mengenai masalah itu, emangnya bisa meniru riajuu macam itu !

......tidak, bukannya harga diri, tapi dalam arti keberanian.

"............"

"Heeey, masih belum memutuskan ? Hakim"

"Kalau diperpanjang lebih dari ini, mau tidak mau harus dipaksa mengaku"

"Maaf, aku minta persidangan dibatalkan !?"

<noinclude>
==Catatan==
<references/>
</noinclude>

Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia)

2015-04-03T17:59:37Z

Mikia: /* Seri Saenai Heroine no Sodatekata karya Fumiaki Maruto */

[[Image:SaeKano v01 cover.jpg|thumb|Cover Volume 1]]
Saenai {{Furigana|Kanojo|Heroine}} no Sodatekata (cara melatih gadis yang tidak menarik menjadi heroine) atau disingkat SaeKano adalah sebuah novel yang ditulis oleh Fumiaki Maruto dengan ilustrasi dari Kurehito Misaki. Seri ini telah diterbitkan dalam 9 jilid (7 jilid utama, 1 Fan Disk & 1 Girls Side) di bawah penerbit Fujimi Fantasia Bunko. Menceritakan tentang Aki Tomoya, seorang otaku yang terinspirasi membuat galge setelah pertemuannya dengan seorang gadis saat libur musim semi.

== Sinopsis Cerita ==
Ini adalah aku, Aki Tomoya, sambil membuat seorang gadis yang tidak menonjol menjadi karakter yang pantas menjadi heroine, menggambarkan kesan mendalam hingga memproduksi gal game dengan membuatnya sebagai model..."Hah ? mengajak membuat game meski tanpa keuntungan apa pun, meremehkan masyarakat ?"Gairah yang mendidih ini ada padaku ! ...Ah, jangan menghancurkannya ! Walaupun proposal yang kuselesaikan semalaman dengan susah payah""Proposal isinya hanya sampul ini bagaimana bisa memakan semalaman menulisnya ?""Jika aku bisa tidur sebelas jam, tentunya sedikit waktu yang pasti tersisa kan""Aku sudah tidak tahu lagi harus mengatakan apa...... Da-dasar kau !"......demikianlah, komedi melatih main heroine dimulai.

== Terjemahan ==

=== [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi pengawas proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10329 forum].'''

== Pembaharuan ==
2 Februari 2015 - Jilid 2 Selesai

8 Juni 2014 - Jilid 1 Selesai

== Seri ''Saenai Heroine no Sodatekata'' karya Fumiaki Maruto ==

=== Jilid 1 [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1|(Full Text)]]===

* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

=== Jilid 2 [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2|(Full Text)]]===

* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bab 6|Bab 6]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Epilog 1|Epilog 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Epilog 2|Epilog 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 2 Bahan Rujukan|Bahan Rujukan]]

=== Jilid 3===

* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Epilog 1|Epilog 1]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Epilog 2|Epilog 2]]
* [[Saenai Heroine no Sodatekata (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]

== Staff ==

* Manager Proyek: [[User:Mikia|Mikia]]
* Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''ACTIVE'''
*[[User:Mikia|Mikia]]

'''TIDAK AKTIF'''

=== Penyunting ===
'''ACTIVE'''

'''TIDAK AKTIF'''

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]