Baka-Tsuki - User contributions [en]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-14T23:09:07Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]] ''(Tradotte parti 3 di 5)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 5

2013-12-14T23:07:25Z

Miriallia: /* Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter. */ Parte 3

==Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — ''Dark_Matter.''==

=== Parte 1 ===

A causa del crollo di BLOCK, al momento le acque erano più calme.

Tsuchimikado si stava occupando di ricapitolare la situazione, Musujime era andata a curarsi le ferite e, per quanto riguardava Unabara, sebbene non si sapesse dove fosse finito o cosa stesse facendo, la sua situazione poteva essere definita al sicuro. Accelerator, che non aveva niente da fare (e nessun motivo inerente alla questione) prese il treno per tornare nel Settimo Distretto e comprò una lattina di caffè da un negozio a caso.

In quel momento, il suo cellulare squillò.

Sullo schermo c'era la scritta "Voce 3" che corrispondeva al numero di Tsuchimikado, ma dopo aver risposto, capì che a chiamarlo era stato qualcun altro.

«Grazie per i tuoi sforzi, Accelerator. Il piano per assassinare il Soprintendente Generale di BLOCK è giunto al termine. È tutto grazie a voi di GROUP.»

«Quindi sei tu.» rispose impazientemente il ragazzo nel sentire quella voce.

«Sono fortunato ad avere dei subordinati tanto competenti.»

«...Quindi vuoi morire davvero, eh?»

«No, no. Stavolta vi sto ringraziando dal profondo del mio cuore. A causa di ciò, oltre alle solite ricompense per il lavoro svolto, vi darò delle informazioni utili come regalo personale.»

«Informazioni utili?»

«Esatto. Qualche informazione che ha a che vedere con il Numero di Serie 20001: la vita di Last Order.»

=== Parte 2 ===

Uiharu Kazari e Last Order erano sedute all'interno di una caffetteria all'aperto.

Last Order, che diceva di stare cercando un bambino che si era perso, aveva camminato così tanto da avere le gambe indolenzite ed al momento era distesa a metà su un tavolo. Uiharu si era seduta vicino a lei ed aveva ordinato la specialità della casa: il parfait grande.

«Dunque, hai trovato la persona che stavi cercando? Il tuo ahoge ha finalmente finito con quella reazione ''biribiri<ref>Biribiri è il suono dell'elettricità che si usa in Giappone.</ref>''?»

«"...Questa cosa che Misaka possiede non è un ahoge!" dice Misaka mentre Misaka ha una voce stanca.»

Ma questa bambina che aveva circa dieci anni aveva un ciuffo di capelli che stava sollevato e veniva mosso dal vento autunnale. Quello era, senza ombra di dubbio, l'ahoge definitivo!

«"Uu... Sono sicura di averlo percepito qui da qualche parte, ma all'improvviso è andato altrove." dice Misaka mentre Misaka si sente giù per aver fatto tutto quel lavoro per niente.»

Last Order, che era come un pallone sgonfio, all'improvviso sollevò la testa.

(Ha trovato quella persona?) pensò Uiharu, ma non era il caso.

Passarono di lì un paio di ragazze e Last Order fissò un portachiavi che davano in regalo da un fast food.

«"Mi-Misaka vuole davvero quello!" dice Misaka mentre Misaka non ha il portafoglio addosso e quindi può solo guardare Uiharu nee-san con gli occhioni da cucciolo!»

«Ah, cavolo. Non sei uscita per cercare qualcuno?»

«"Sì, e quella persona si trova in quel fast food." dice Misaka mentre Misaka può percepi...»

«Dire bugie non va bene, sai? Inoltre, ho appena ordinato quel parfait grande e ho cominciato da poco a mangiarlo, non posso andarmene adesso.»

«"Come puoi essere tanto rilassata?!" dice Misaka mentre Misaka picchia ripetutamente sul tavolo e borbotta.»

«Ah, non hai il resto che ti è rimasto dal taxi?»

«"Oh! Hai ragione!" dice Misaka mentre Misaka prende i soldi e si dirige verso il fast food!»

Prima che la sua voce finisse di echeggiare, Last Order aveva già lasciato la caffetteria. Uiharu poteva solo sventolare un fazzoletto e dire ad alta voce: «Ricordati di tornare!»

Mentre la ragazza stava per cominciare il suo attacco alla sezione gelato, parlò una voce dietro di lei.

«Mi dispiace disturbarti, ojou-san<ref>Signorina.</ref>.»

Uiharu posò in fretta il cucchiaino e si voltò verso la voce. Lì davanti c'era un ragazzo che emetteva un volgare senso dello stile. Sulla mano destra aveva un certo tipo di artigli meccanici.

Sul viso di questo ragazzo c'era un sorriso cordiale che non s'addiceva al suo aspetto.

«Ehm... posso chiederti chi sei?»

«Kakine Teitoku. Sto cercando qualcuno.»

Mentre palava, questo ragazzo che diceva di chiamarsi Kakine Teitoku, prese una foto.

«Sai dove si trova adesso questa bambina? Il suo nome è Last Order.»

«...»

Uiharu fissò la foto per qualche secondo. Poi guardò avanti ed indietro tra Kakine e la foto prima di scuotere la testa.

«Mi dispiace, non l'ho vista.»

«È così?»

«Se sei di fretta, ti suggerisco di andare alla prima postazione dell'Anti-Skill e chiedere lì.»

«Hai ragione. Ma prima di quello, forse continuerò a cercarla da solo per un po'.» disse Kakine mentre si voltava per andare via.

Uiharu abbassò la testa e stava per cominciare il suo attacco al gelato ancora una volta.

«Ah, giusto. Ho dimenticato di dire una cosa.»

«?»

Senza aspettare che Uiharu alzasse la testa, la frase successiva arrivò con un colpo alla sua testa.

«Sapevo che eri con Last Order! Idiota!»

''Bang'' Fu l'impatto con le sue tempie.

Prima che realizzasse di essere stata colpita, Uiharu era già caduta dalla sedia. Aveva calciato di riflesso il tavolo e rivoltato la sedia. Il grande parfait mangiato appena si sparse per tutta la strada come un frutto schiacciato.

Intorno a loro, i passanti urlavano.

Uiharu, che non sapeva ancora cosa fosse accaduto, per prima cosa pensò ad alzarsi.

Ma il piede di Kakine si posò brutalmente sulla sua spalla destra e la inchiodò a terra.

«Era per quello che non ti ho chiesto "La conosci?", ma al contrario "Dov'è andata?"»

Kakine ripose tutto il suo peso sul piede.

''Crack'' Mentre lo sentiva su di sé, il dolore delle ossa che sfregavano l'uno contro l'altro si estese in tutto il suo corpo. Poi le si slogò la spalla.

Uiharu cercò inconsciamente di rotolare per il dolore, ma la gamba di Kakine era come una lama d'acciaio irremovibile.

A quel punto, la ragazzina urlò piuttosto che mugolare, ma ciò non commosse per niente il ragazzo.

«Mi hai scoperto e hai detto a Last Order di scappare; capisco che tu non sia così esperta. Anche se sono un rifiuto della società, preferisco non coinvolgere le persone normali. Se avessi collaborato con me sin dall'inizio, non avrei dovuto usare la violenza.»

Era un pomeriggio di festa e c'erano un sacco di persone intorno alla caffetteria all'aperto, però guardavano solo da lontano, senza cercare di aiutare.

Ma non potevano essere biasimati per una cosa del genere.

Uiharu indossava una fascia di Judgment. Sebbene i loro membri avessero a che vedere solo con gli incidenti che si svolgevano a scuola, alcuni studenti credevano che fossero persone che proteggevano la pace come la polizia o l'esercito. Anche se l'organizzazione aveva i suoi gruppi scelti, c'erano anche dei deboli. Era una vergogna, però, dato che le persone non capivano queste restrizioni, pensavano che se qualcuno di Judgment potesse essere facilmente sconfitto, loro non avrebbero avuto nemmeno una possibilità.

Quindi non c'era alcun aiuto per Uiharu.

Kakine mise più forza nella sua gamba, spingendola più a fondo nella spalla della ragazzina.

«...Ma! Non ho pietà per i miei nemici. Se non sai niente ed eri in giro con Last Order per caso, allora non avrei dovuto fare una cosa del genere. Tuttavia, nell'istante in cui hai deciso di proteggerla di tua spontanea volontà, è diventato del tutto un altro problema. Quindi, per favore, oujo-san: non spingermi ad ucciderti in questo posto.»

''Gacha kara kara'' Le ossa slogate vennero spostate di proposito ed il dolore pervase il suo corpo.

Nel frattempo che la ragazzina riuscisse a reagire al dolore e cercasse di resistere, i suoi occhi erano già pieni di lacrime. Le lamentele di perché le dovesse accadere una cosa del genere, la paura di affrontare una violenza schiacciante ed inarrestabile ed il rimpianto di non essere riuscita a risolvere la situazione: questi sentimenti negativi si mischiarono ed oppressero la mente di Uiharu dall'interno.

C'era solo un modo per venire liberata da tutto ciò.

«Dov'è Last Order?»

Nella sua mente confusa e riempita di dolore, c'era solo la voce di Kakine.

«Dimmelo e ti lascerò andare.»

Nel labirinto che non aveva un'uscita, alla fine qualcuno indicò la via. Uiharu, che era travolta dall'oscurità conosciuta come violenza, desiderava il traguardo più di qualsiasi altra cosa. Il suo senso di responsabilità come membro di Judgment e la sua personalità come "Uiharu Kazari" erano state fatte a pezzi da quel solo pensiero di "essere liberata da quel dolore".

Alla fine, le sue labbra si mossero.

Con le lacrime che le scendevano giù dalle guance, aprì lentamente la bocca.

Sapeva di dover restare in silenzio, ma non poteva non farlo.

E così, mentre si odiava per la sua inutilità, dichiarò la sua intenzione decisiva.

«...? Cosa?»

Kakine aggrottò le sopracciglia. Non sembrava capire le intenzioni della parte opposta alla sua.

«Non... riesci a... sentirmi?» disse ancora una volta Uiharu con le labbra tremanti, usando le forze che le erano rimaste.

«Ho detto... che quella bambina si trova in un posto che non vedrai mai. Non sto... mentendo.» disse mentre tirava fuori la lingua, come se stesse usando tutte le sue forze per prendersi gioco del suo nemico.

Kakine Teitoku si ammutolì.

«...Molto bene.»

Nel dirlo, tolse la gamba dalla spalla della ragazza.

Ma il suo piede non tornò sul terreno. Al contrario, era diretto sulla testa di Uiharu Kazari.

«Te l'ho detto prima: anche se non attacco le persone normali, non ho pietà verso i miei nemici. Se lo capisci e ti rifiuti ancora di collaborare, allora non c'è niente che io possa fare.»

Kakine Teitoku caricò tutta la sua forza in quel piede che si trovava su di lei.

Era come se il piede stesse per schiacciare una lattina vuota.

«Addio.»

''Boom'' una grande folata di vento fece chiudere inconsciamente gli occhi pieni di lacrime di Uiharu; questo era tutto ciò che poteva fare.

Ma il piede di Kakine non schiacciò la sua testa.

Un'altra esplosione si espanse attraverso la Città Accademia.

Un vento molto forte si abbatté contro di loro come un'onda d'urto. Uiharu aprì gli occhi e vide un bancomat ed i cocci del suo vetro e mura. Un tornado spinse questi cocci contro Kakine Teitoku ad una velocità incredibile. Incassando questo colpo frontale, il ragazzo inciampò ed il piede che stava per schiacciare Uiharu finì con il cadere a terra a pochi millimetri dalla sua testa.

Dall'interno del bancomat, ormai del tutto distrutto, delle banconote bianche volarono in tutte le direzioni come le ali di un angelo.

Al centro di tutto ciò, Uiharu sentì una voce.

«...Davvero. Questo è tutto ciò che ci vuole per soddisfarti, stronzo?»

Ardente, bianco, squilibrato.

Quella era la voce del Level 5 simile ad un demone più forte della Città Accademia. «Alziamo la posta in gioco ancora di più. Mentre ci siamo, ti insegnerò ciò che significa essere un cattivo.»

=== Parte 3 ===

«Che rottura di coglioni.»

Kakine Teitoku spostò il suo sguardo da Uiharu Kazari ad Accelerator.

«È stato irritante. Per forza che sei il n. 1, sei la persona più irritante che abbia mai incontrato. Stavo giusto per raggiungerti ed ucciderti per primo.»

«Ti dai proprio delle arie per essere un pivello che ha paura di combattermi di petto e deve prendere un ostaggio. La differenza della nostra forza era ovvia dall'istante in cui sei andato a cercare la mocciosa.»

«Sei scemo? Lei è solo una piccola garanzia. Chi combatterebbe in modo corretto un bastardo come te? Sarebbe troppo problematico e non ne vali la pena.»

Questi due erano il n. 1 ed il n. 2 della Città Accademia.

Accelerator e Kakine Teitoku. Nessuno dei due stava trattenendo qualsiasi genere di informazione.

Ovviamente, in un momento successivo, qualcuno si sarebbe preso la briga di ripulire i postumi.

«Un maiale come te dovrebbe restare imbottito nel un vassoio al quale appartiene.»

«È ridicolo, cagnolino. Pensi davvero che proteggendo dei deboli tu possa diventare un "bravo ragazzo"?»

«Ha, quindi ancora non capisci.»

«Bene, questo è un buon momento per insegnarti qualcosa: ogni cattivo ha i suoi standard.» disse lentamente Accelerator lanciando via la sua stampella moderna.

''Boom!'' Ci fu una forte esplosione.

Accelerator e Kakine Teitoku si scontrarono frontalmente! Un'onda d'urto esplose verso l'esterno schiacciando tutto, travolgendo i passanti e distruggendo i vetri delle finestre. Anche se si trovavano al centro di questo disordine, tuttavia, gli occhi di entrambi erano sul proprio avversario.

Il risultato di questo round era chiaro.

Kakine Teitoku, che aveva cominciato l'attacco di petto, venne scaraventato indietro e verso una caffetteria, causando un grande frastuono. Ma Accelerator sentì un leggero dispiacere, dato che la parte opposta sembrava aver evitato uno scontro frontale.

«Quindi sei l'esper che può controllare qualsiasi vettore.» disse una voce proveniente dalla caffetteria che sembrava fosse stata colpita da una bomba.

«Allora, cosa accadrebbe se dovessi sbattere contro una grande massa che non può spostarsi nonostante tutti i vettori che puoi accumulare? Suppongo che non funzionerebbe. Finché i miei vettori non sono controllati, è inutile.»

Del tutto illeso.

Kakine Teitoku si allontanò dal negozio camminando con delle specie di bozzoli intorno a lui. No, erano sei ali! Sei ali come quelle di un angelo si spalancavano lentamente dietro di lui.

Accelerator aggrottò le sopracciglia.

«Imitare i miti non ti s'addice, idiota scontato.»

«Non devi preoccuparti di quello, lo so già.»

[[Image:Index_v15_299.jpg|thumb]]

Prima che le loro voci finissero di echeggiare, si scontrarono di nuovo.

Contro Accelerator, che controllava i vettori al di sotto dei suoi piedi ed era sovraccarico, Kakine Teitoku distese le sue ali e volò quasi per venti metri fino al centro della strada.

Accelerator mosse le braccia di fronte a lui e diede un colpo in aria, prendendo il totale controllo dei vettori del flusso d'aria. ''Boom!'' Un uragano, con la velocità di 120 metri al secondo esplose verso Kakine come il colpo di un cannone.

«?!»

Muovendo le sue ali possenti, il ragazzo cercò di evitare l'attacco, ma le sue orecchie vennero raggiunte da un lieve suono. Guardando in basso, si accorse che Accelerator aveva già avvicinato la distanza tra loro due. Prima che Kakine se ne potesse accorgere, spinse la mano destra verso il suo petto.

«Lo sapevi che in questo mondo tutto è composto da particelle elementari?»

Mentre lo diceva, Kakine ritirò le ali per proteggersi. Quando Accelerator entrò in contatto con esse, si disintegrarono immediatamente, diventando delle piume bianche; quindi fermò l'attacco.

«Le particelle elementari sono cose ancora più piccole delle molecole e degli atomi. Sappiamo che esistono le misurazioni della massa dei bosoni, i leptoni ed i quark. Ci sono anche gli adroni che vengono composti quando si raggruppano le antiparticelle o i quark, ma, beh, sono tutti divisi in un paio di categorie generali. Queste particelle elementari costituiscono il mondo.»

«Tuttavia.» disse Kakine a voce bassa. «Quel tipo di informazioni generalmente note non si applica al mio Dark Matter!»

''Boom!'' Accompagnate da un vento forte, le sei ali dietro Kakine ripresero la loro forma all'istante.

«Il Dark Matter che creo è una materia che non esiste in questo mondo. Non è di quelle che non sono ancora state scoperte, né materia che esiste teoricamente, ma piuttosto una che non esiste per niente.»

Un materiale creato dall'abilità di un esper che non poteva essere classificato dalla scienza.

Faccia a faccia con quelle ali bianche che sembravano arrivare da un mondo diverso e sfuggire alle leggi della fisica, la determinazione di Accelerator non tentennò.

(Chi se ne frega di ciò che sono? Verranno distrutte dall'abilità della manipolazione dei vettori.)

«Okay, allora ti farò esplodere insieme al tuo "Dark Matter".»

Con un solo passo in avanti, Accelerator avrebbe potuto strappare il cuore di Kakine Teitoku.

Tuttavia...

«Ancora non capisci.»

Nel momento in cui Kakine finì questa frase, le sue ali bianche liberarono una folata di vento e proiettarono una luce bianca folgorante.

«?!»

Un forte dolore forzò Accelerator ad indietreggiare involontariamente da Kakine. Contemporaneamente, si accorse di un cambiamento in quella situazione.

Accelerator, che poteva riflettere tutti i vettori, era effettivamente stato colpito da un corpo esterno.

«Quella era la diffrazione. Luce o onde elettromagnetiche cambiano direzione quando passano attraverso delle sottili aperture; questa è una cosa nota persino nei libri delle scuole superiori. Usare diverse aperture nello stesso tempo farà sì che le onde interferiscano l'un l'altra.»

In parole povere, era grazie alla diffrazione della luce che passava attraverso delle aperture invisibili sulle ali che riusciva a cambiare la natura della luce del sole e ad utilizzarla per attaccare Accelerator. Non erano le ali bianche emettevano luce, ma che la luce stessa veniva trasformata dalla diffrazione attraverso di esse.

«Ah, il valore delle cose dipende da come le usi. Quindi, come ci si sente ad essere bruciati a morte dalla luce del sole?»

Tuttavia.

«...Vattene e torna a studiare meglio la fisica, idiota. Non importa quanto diffrangi la luce, la sua natura non diventa qualcosa come un fascio di luce che uccide.»

«Hm, quello è proprio il caso della normale fisica di questo mondo.»

Le sei ali di Kakine si raggomitolarono ed accumularono potenza.

«Ma! Il mio Dark Matter è materia che non esiste in questo mondo! Disobbedisce del tutto alle leggi della fisica. La luce del sole che viene diffratta dal Dark Matter avrà anche il suo insieme di regole! I corpi estranei sono così: mischiandoli un po', il mondo cambia completamente!»

''Fwoom!'' Le sei ali fecero esplodere una turbina di vento verso Accelerator. Il ragazzo usò la sua riflessione per sottomettere il vento mentre cercava di capire quale fosse l'obiettivo del suo avversario. Guardando in modo ravvicinato, vide che Kakine stava sorridendo.

«Calcoli all'inverso, completi.»

«?!»

Quando Accelerator lo sentì, cercò di evitarle, ma le sei ali avevano già cominciato a colpire. Tuttavia, al contrario di prima, erano state usate solo come armi smussate al fine di attaccare.

Una serie di suoni ''gacha gacha'' fuoriuscì dal corpo di Accelerator.

Il ragazzo che poteva riflettere tutti i vettori, venne scaraventato a dieci metri di lontananza, colpendo uno degli alberi sul marciapiedi. Lo spesso fusto dell'albero venne spezzato in un sol colpo.

«Oof...?!»

(Quindi la luce ed il vento di prima erano solo per...!!)

«Accelerator, prima hai detto che puoi riflettere tutto, ma in effetti non è corretto.»

Le ali di Kakine si spalancarono senza produrre alcun rumore.

Il n. 1 volò su un tetto, ma le ali lunghe venti metri mirarono a lui come delle spade giganti atte ad abbatterlo.

«Se rifletti il suono, allora non puoi sentire niente; e se rifletti gli oggetti fisici, non puoi tenere niente. Stabilisci inconsciamente un filtro che vede tutto come nocivo o no, ed usi la tua riflessione per respingere tutto ciò che potrebbe nuocerti.»

Accelerator sputò del sangue dalla bocca, distrusse il cilindro d'acqua sulla cima dell'edificio con un calcio e saltò via usando il rinculo.

Le ali bianche che vennero colpite si abbatterono sull'edificio e lo ruppero verticalmente in due. Delle grandi nuvole di polvere si sollevarono verso l'esterno.

«Alla luce del sole ed al vento colpiti dal Dark Matter vengono infusi di 25000 tipi diversi di energia. Poi, osservando la tua riflessione ed usando un sistema di filtraggio che giudica quali energie sono ritenute "nocive" o meno, posso usare quelle che vengono usate inconsciamente come non nocive ed attaccarti.»

Anche se Accelerator avesse cambiato le regole sulle quali si basava la riflessione, Kakine Teitoku avrebbe immediatamente usato il suo Dark Matter per verificare il cambio. L'attacco ripetuto e la difesa, in questo modo, avrebbero solo fatto peggiorare sempre più le ferite di Accelerator.

«Il Dark Matter è così.»

Kakine Teitoku sorrise mentre apriva le ali.

«Questo spazio che è stato colpito da corpi estranei non è più il mondo che conoscevi!»

Faccia a faccia con questo sarcasmo, Accelerator controllò lo scorrere dell'aria e creò dei tornado dietro di lui.

''Scontro!''

I tornado di Accelerator spazzarono via le ali di Kakine che distrussero i tornado del n. 1. Le costruzioni che erano fatte di lamiere d'acciaio e cemento stavano tremando per le onde d'urto ed i continui crolli. All'improvviso, i due non erano più dove si trovavano prima. Si attaccavano di continuo, muovendosi parallelamente sulla strada principale, ad una velocità estrema. Di tanto in tanto, volavano sulle pale eoliche ed altre volte calciavano lampioni o volavano per la strada ad una velocità spaventosa.

«Anche se sono riuscito ad accaparrarmi le Pinzette, a studiare l'Underline e a progettare molte altre cose, non ha funzionato nessuna di esse. Suppongo che uccidere te, il n. 1 sia la via più veloce ed efficace.» disse Kakine mentre faceva fluttuare le sue ali che si estendevano per decine di metri.

«Cosa? Verme, ti riferisci ancora a dei gradi in dei momenti del genere?»

«Quelli non c'entrano niente! Voglio solo il diritto di parlare con Aleister in persona!»

Accelerator ignorò le parole di Kakine e camminò sulla strada di ghiaia, poi calciò le pietre che sollevò usando un calcio da karate.

''Boom!'' Risuonò una forte esplosione.

I vettori dei ciottoli vennero cambiati e sparati ad una velocità superiore al Railgun, ma sparirono dopo pochi millimetri. Tuttavia, l'onda di pressione non scomparve e l'attacco fu come se avesse potuto davvero stroncare l'aria. Ma anche Kakine mise forza nelle sue ali e fece disperdere l'attacco. Le ondate di attacchi tra i due, l'una contro l'altra, mandarono uno "tsunami" d'aria nei dintorni e scaraventarono in aria semafori ed insegne pubblicitarie.

«Quel bastardo di Aleister ha diversi piani in porto nello stesso tempo. Anche se per lui si tratta del piano più promettente, una volta che capisce che non funziona, lo cambia subito con un altro. Di conseguenza, quando arriverà il momento, tornerà al piano originale. Proprio come una ragnatela, non importa quale strada si decida di prendere, prima o poi si finirà sul quella iniziale.»

Accelerator e Kakine, che stavano volando parallelamente sulla strada, cambiarono improvvisamente strada e decisero di prendere la via più breve per affrontarsi. Un incrocio a quattro corsie era del tutto bloccato a causa dello scontro tra quei due. Nessuno si lamentò e nessuno osò farlo. Tutti coloro che erano lì avevano la sensazione che se avessero osato parlare, sarebbero morti,

Le figure dei due sfrecciavano l'una vicino all'altra.

Un paio di secondi più tardi, l'aria esplose e risuonò un'onda d'urto.

«Se il caso è quello, allora c'è solo una strada valida da prendere. Distruggere tutti gli altri piani che sono stati preparati, così che Aleister non ne abbia altri da prendere. Poi, finché non sarò io il piano di riserva, finché al centro del piano ci sarò io, allora Aleister non potrà più ignorarmi! Non voglio distruggere questa città, è ancora utile. È per questo che comincerò a consumarne il cuore ed alla fine ne prenderò il controllo!»

Il sangue di Accelerator e di Kakine volò in aria.

«Quindi, solo facendo fuori me, il vero cuore della città, puoi acquistare rilevanza nei piani.»

I due erano faccia a faccia e valutavano lentamente il loro avversario.

Se Kakine aveva potuto dire delle cose del genere, allora doveva essere sicuro della verità del fatto che Aleister avesse molti piani.

E se aveva fatto tutto ciò, ovviamente, aveva le sue ragioni. In ogni caso, Accelerator non cercò di capire. Nell'oscurità della Città Accademia c'erano più tragedie che stelle nel cielo. Le possibilità dicevano che una di esse aveva potuto aver distorto la personalità di Kakine, proprio come Accelerator aveva ucciso 10.000 Sisters per l'esperimento. Proprio come Accelerator era disposto ad dare la sua vita per salvare una persona.

«Cazzate.» continuò iò n. 1 nel corso dei pensieri. «Forse pensi che ciò che stai dicendo non sia altro che una morale assoluta, ma tutto quello che viene fuori dalla tua bocca puzzolente è una marea di cazzate.»

«Ha. Anche se hai il diritto di comunicare in modo diretto con Aleister, non hai idea di che valore abbia! Le persone come te non hanno il diritto di dire certe cose su di me.»

«Al momento quelle cose le hai dette tu, tu sei diventato uno di quella feccia che si fa passare per dei grandiosi cattivi.»

«Non sembra convincente.» disse Kakine Teitoku disinteressatamente. «Non voglio nemmeno alzare le mani su delle persone normali. Se sono di buonumore, lascio anche scappare i ragazzacci. Detto questo, non me ne frega niente se quelle persone vivono o muoiono. Non è lo stesso per te? Nel nostro scontro, allora, quanti spettatori e passanti si sono fatti del male? Cemento ed asfalto viaggiavano alla velocità del suono, ed onde d'urto hanno spazzato via ogni cosa. Quello è il tipo di battaglia che c'è tra di noi.»

«.......»

«Sono tutti uguali, inclusa quella ragazzina che ha fatto da scudo a Last Order. Non hai il diritto di farmi delle ramanzine, assassino. Per batterti con me, il te stesso che uccide i passanti non ha il diritto di farmi una ramanzina. Non dirmi che credi davvero di essere esente dai tuoi stessi ideali.»

«Ha. Combattere con te ed uccidere i passanti nel frattempo, no?»

Nonostante un'accusa del genere, Accelerator sorrise tranquillamente.

«Che stronzo. È perché non sei per niente gradevole che puoi dire cazzate del genere.»

«Eh?»

«Alla fine, capisci perché tu sei il n. 2 ed io sono il n. 1?» Mentre rideva, allargò le braccia. «Tra me e te c'è un muro insormontabile.»

Nel sentire quel commento, Kakine cominciò a fumare dalla rabbia, ma se ne accorse anche lui.

I dintorni.

Vero, la battaglia tra Accelerator e Dark Matter aveva distrutto la strada. I vetri delle abitazioni erano stati infranti, i semafori erano stati lanciati via e gli alberi erano stati spazzati via, trovandosi ad uscire dagli edifici in cemento.

Ma, mancava qualcosa.

Le tragedie.

Dall'alto caddero dei frammenti di vetro, ma nessuno restò ferito. Un vento molto forte li aveva fatti diventare qualcos'altro. I cartelli pubblicitari avevano miracolosamente protetto coloro che erano corsi via lentamente. Era lo stesso per gli altri, non c'era una sola persona ferita. Anche se non era sicuro, a quel punto della loro lotta, probabilmente non si riusciva a vedere nessun passante ferito.

(I-Impossibile!)

Kakine sentì che gli si stava seccando la gola.

«Stai dicendo... che li hai protetti tutti?»

Adesso che ci penso, il primo attacco furtivo poteva essere più potente. Ma se fosse stato il caso, l'amica di Last Order sarebbe rimasta ferita quella volta.

Era questo il modo in cui faceva le cose.

Persino in uno scontro mortale tra i Level 5 n. 1 e n. 2, persino su un campo di battaglia dove un piccolo sbaglio poteva uccidere, Accelerator aveva protetto la gente comune che non aveva mai incontrato.

«Non scherzare! Stai dicendo che tutto era sotto il tuo controllo sin dall'inizio?!»

Accelerator accennò qualche segno d'impazienza, come a dire "Ovviamente.", e schernì Kakine per la sua incompetenza che non lo portava a fare la stessa cosa.

«Sei arrabbiato, farabutto?»

A Kakine Teitoku, che era sconvolto, Accelerator disse con impazienza: «Adesso, questo è ciò che dovrebbe essere definito un cattivo.»

Se dopo aver fatto tutto questo, se una persona potesse essere ancora definita un cattivo, allora cosa doveva fare un eroe, nella mente di Accelerator?!

«Smettila di sparare cose senza senso, Accelerator!!»

Ruggì Kakine Teitoku che aumentò il potere nelle sue sei ali. Cambiando la grandezza e la struttura, esse si estesero e si trasformarono in sei armi letali che puntavano sei punti vitali di Accelerator.

Avendole davanti, Accelerator sorrise soltanto.

«Fatti sotto.»

«Queste servono a molto più che farti sotto, dato che ho già capito come funziona il tuo sistema di filtraggio. Quella difesa fatua non può fermarmi!»

«Infatti, puoi controllare la materia che non esiste in questo mondo.»

Accelerator mosse l'indice avanti e indietro e fece un'espressione che diceva "sentiti libero di fare del tuo peggio".

«Le leggi scritte nei testi scolastici non funzionano su di esse, e la luce e le onde elettromagnetiche che vengono a contatto con il Dark Matter si tramutano in energia che non può esistere. Quindi, usando il calcolo dell'energia per algoritmi basati su regole di questo mondo, avrà sicuramente delle imperfezioni.»

L'intento omicida tra i due era salito marcatamente.

Quell'incrocio era del tutto impregnato del respiro della morte.

«Allora tutto ciò che devo fare è includerli nei miei calcoli. Per cambiare le regole di questo mondo in quelle di un altro che include il tuo Dark Matter e creare un nuovo algoritmo, dunque sarà scacco matto.»

«Usare la tua trasformazione dei vettori... per controllare il mio Dark Matter...?»

«Non pensi che possa farlo?»

«Ha, pensi di poter misurare la totalità della profondità della mia abilità semplicemente facendolo?»

«La tua profondità in effetti è abbastanza superficiale.»

«...?!»

«Superficiale fino al punto che non ho nemmeno bisogno di provare a misurarla!»

Un suono di esplosioni squarciò il cielo.

Lo scontro tra i due durò solo un istante.

Il vincitore del match tra il n. 1 ed il n. 2 era stato deciso.

===Note===
<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 5

2013-12-11T00:30:05Z

Miriallia: /* Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter. */

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-11T00:29:05Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]] ''(Tradotte parti 2 di 5)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 5

2013-12-11T00:28:37Z

Miriallia: /* Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter. */ Parte 2

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-10T22:34:01Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]] ''(Tradotte parti 1 di 5)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 5

2013-12-10T22:33:23Z

Miriallia: Parte 1

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 1

2013-12-09T01:11:53Z

Miriallia: /* Parte 11 */

==Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — ''Compass''.==

=== Parte 1 ===

9 Ottobre.

Quello era il giorno dell'indipendenza della Città Accademia, una festa che si svolgeva all'interno della città.

Essa era stata avvolta da un'atmosfera spensierata sin dalla mattina persino all'interno dell'ospedale del Settimo Distretto. Il dottore dalla faccia di rana era uscito dall'entrata principale e si stava godendo la gentile luce mattutina.

Vicino a lui vi era una piccola ragazzina di dieci anni.

Una bambina chiamata Last Order.

Era stata portata via il 30 settembre dagli Hound Dog capitanati da Kihara Amata ed era stato usato il Testament per iniettarle dei dati speciali al cervello. La rimozione di questi era stata eseguita fino a quel momento ed una volta finito il lavoro, era stata dimessa dall'ospedale.

«Non sta venendo nessuno nemmeno adesso che sei stata finalmente dimessa?» chiese il dottore con un tono scioccato, ma a Last Order non sembrava importare molto.

«Misaka prenderà il taxi da sola, dice Misaka mentre Misaka cerca di gonfiare il petto mentre lo annuncia.» rispose.

«Beh, il virus all'interno della tua testa è stato completamente distrutto, quindi non c'è niente di cui preoccuparsi. Yomikawa-san ha pagato anticipatamente il prezzo della corsa, quindi andrai dritta a casa sua, okay?»

Il taxi svoltò l'angolo dell'ospedale proprio in quel momento.

Il dottore dalla faccia di rana lo fermò e sollevò Last Order come una valigia, caricandola sul sedile posteriore.

«Passeggero, dove andiamo?» disse l'autista dopo averli guardati.

«Al parco dei divertimenti del Sesto Distretto! Dice Misaka mentre Misa...»

«Il secondo edificio della parte residenziale per famiglie del Settimo Distretto. Non lo dimentichi, okay?»

Bloccando le assurdità che stava dicendo Last Order, il dottore dalla faccia di rana doveva non faceva altro che prendersi cura di lei, dopotutto.

Quindi l'autista sorrise ironicamente.

«Capito.»

«Devo spiegarle la posizione nei minimi particolari?»

«No, signore. Questo posto è pieno di dormitori per studenti, quindi gli appartamenti sono rari. Posso cercarlo con il navigatore se ne conosco il nome.»

Mentre il dottore dalla faccia di rana si scostò dall'interno del taxi, la porta anteriore si chiuse automaticamente. Con Last Order con entrambe le mani poste sul lato del finestrino mentre guardava fuori, il taxi fece una manovra con attenzione e lasciò l'ospedale.

Quando il mezzo scomparve all'orizzonte, il dottore tornò al suo lavoro in ospedale. Camminando attraverso il vialetto entrò nella zona delle visite, dove c'erano disposti solo semplici divani e tavoli, e comprò un caffè al distributore che c'era lì vicino.

Esso era del tipo che usa bicchieri di carta. Il caffè liquido non veniva versato nella scatola metallica, ma al contrario, ne venivano macinati automaticamente i chicchi tostati in precedenza. Ci stava un po' di tempo, ma il sapore e l'intensità erano ragionevolmente buoni.

«Few...» sospirò il dottore.

(''Bene, non mi rimane che finire di apportare le modifiche alle Sisters, così potrò uscire da qui al più presto possibile...'')

In quel momento, il pensiero del dottore dalla faccia di rana venne interrotto all'improvviso.

''Pick''

Qualcuno aveva premuto una pistola sulla sua schiena.

I movimenti del dottore si fermarono.

Un respiro basso ma percepibile raggiunse le sue orecchie.

«Sei già tornato da Avignone?» disse dopo aver fatto una breve pausa.

«Tch. Quindi hai sentito il notiziario.»

Era una voce familiare, quella di Accelerator.

Il ragazzo si reggeva su una stampella moderna con la mano destra, ma entrambi si trovavano in un reparto ospedaliero, quindi non dava particolarmente nell'occhio. E stava usando il suo stesso corpo per impedire che gli altri vedessero la pistola che impugnava con la mano sinistra.

Il dottore non alzò le mani in segno di resa.

Per il bene del paziente che stava dietro di lui non intraprese un'azione del genere, ma sospirò.

«...Che bel saluto che mi hai fatto, eh?»

«Voglio delle informazioni. La progettazione dell'elettrodo.»

Accelerator si riferiva al collare che aveva al collo. Sembrava un accessorio, ma in realtà vi era stato inserito un elettrodo capace di trasformare le sue onde cerebrali in un segnale diverso che gli permetteva una connettività limitata al network di comunicazioni elettroniche speciali conosciuto come Misaka Network.

Il dottore dalla faccia di rana, colui che l'aveva preparato, rispose senza riportare alcun cambiamento al livello delle emozioni.

«Perché hai bisogno del progetto? Non me lo farai sistemare se non funziona?»

«Dammelo e basta.»

«Last Order voleva vederti. Sarebbe stato meglio se fossi venuto un po' prima.»

«Chiudi la bocca. Questo non ha niente a che vedere con te.»

«Sbagli. Ed è perché il paziente voleva vederti. Far sì che accada è il mio lavoro.»

«Tch... Se l'avessi saputo non avrei aspettato un momento del genere. Testa di cazzo.» disse Accelerator, sembrando genuinamente seccato.

Il dottore dalla faccia di rana mise le mani nelle tasche del suo camice e portò fuori qualcosa che sembrava un astuccio porta mine. Era una penna USB. Tenendola stretta, mosse una mano all'indietro.

«Sei preparato, eh?»

«È ciò che ti ho detto, no? Essere preparato per bisogni dei miei pazienti è il mio lavoro.» disse il dottore mentre guardava il distributore che continuava la sua operazione. «Tuttavia, i suoi contenuti non saranno difficili da applicare? Ho fatto da solo tutte le parti più importanti della realizzazione, vedi? Se vuoi provare a sviluppare un elettrodo identico, devi cominciare dalla produzione tramite utilizzo delle macchine utensili.»

«...»

Accelerator prese la penna USB e lasciò silenziosamente la schiena del dottore dalla faccia di rana.

Quest'ultimo si voltò.

Lì non c'era più nessuno. Il ragazzo aveva già usato il controllo dei vettori per saltare sulla scalinata più vicina, non lasciando niente dietro di sé, nemmeno l'ombra.

«...»

Il dottore fissò per un po' lo spazio vuoto.

Sentì un ''beep'' elettronico. Recuperò quindi il caffè dalla fessura del distributore e cominciò a sorseggiare il liquido amaro.

=== Parte 2 ===

Unabara Mitsuki si trovava all'interno di una stanza di un certo appartamento del Settimo Distretto.

La seconda palazzina della zona degli appartamenti familiari.

Era una spaziosa 4LDK<ref>Significa che ha quattro stanze: un soggiorno, una sala da pranzo ed una cucina.</ref> costruita ad uso residenziale. Ma se qualcuno ne avesse visto gli interni, sarebbe stato chiaro che era una sola persona ad abitarci. Lo si poteva dedurre semplicemente guardando le stanze disabitate. Probabilmente anche il vicinato avrebbe pensato lo stesso.

Unabara lo stava controllando mentre usava il telefono per parlare con Tsuchimikado.

«...Per cominciare, sono arrivato nella stanza di Management. Adesso comincerò ad investigare. Dei possibili luoghi dove immagazzinare le informazioni... I computer, i video registratori di alta qualità e persino i videogiochi sono forniti di archiviazione dei media, giusto?»

«Anche se ci può essere solo una piccola possibilità, allora prendili tutti. Persino i chip di memoria delle pentole elettriche per il riso e le lavatrici, smontale per preservare ogni tipo di informazione.»

«''Sembra che io stia svolgendo un lavoro umile.''» borbottò Unabara. «Ad ogni modo, che tipo di lavoro d'assistenza sta facendo Management?»

«Lo sto controllando adesso.» rispose Tsuchimikado, apparentemente annoiato. «Più o meno dieci ore fa è stata organizzata un'associazione criminale grazie ai suoi sforzi. Per cominciare, sono del tipo che insabbia i difetti. Ed anche del tipo che paga per ottenere dall'esterno la potenza di fuoco pronta all'uso. Sicuramente accadrà presto un incidente. Il nostro lavoro consiste nell'investigare e nel fermarli prima che possa avvenire.»

«Era davvero necessario mettere in gioco GROUP per una cosa del genere?»

«Diamoci una mossa. So che vorresti lamentarti, ma è lo stesso per ogni tipo di lavoro che viene inviato a GROUP. Nient'altro che merda.»

«''Capito.''» rispose Unabara.

Camminando attraverso la stanza spaziosa, attaccò delle piccole etichette negli oggetti come computer o video registratori. Non aveva intenzione di portare via cose come frigoriferi e lavatrici. Al momento avrebbe messo quei segni su alcune cose ed in seguito le avrebbe fatte portare via al gruppo di reclute.

(Beh, ovunque.)

Non appena ebbe quasi finito col suo compito, Unabara trovò qualcosa che lo infastidì.

Erano delle banconote.

Molte mazzette erano state lasciate in cima ad una mensola che arrivava all'altezza dei fianchi.

Una cosa del genere di per sé non era anormale, ma il ragazzo sentiva come se fossero mantenute distinte dai portafogli. Unabara controllò la stanza per un po', cercando delle carte di credito e dei libretti bancari.

La disposizione delle cose all'interno della stanza si avvicinava molto allo stile di vita di chi ci abitava. Tuttavia, secondo la diagnosi del ragazzo, era come se le banconote lasciate sulla mensola fossero anormali. Dato che erano tenute lontane da qualsiasi portafoglio, era come se quella persona stesse facendo in modo che non si mischiassero con quelle di altri.

Unabara guardò nuovamente le mazzette e poi richiamò Tsuchimikado.

«Tsuchimikado-san, hai dei dispositivi per leggere le informazioni dai microchip?»

«Perché?»

«Ho trovato cinque mazzette. Sicuramente, i chip sono collegati al denaro giapponese emesso dalla zecca della Città Accademia. Credo sia meglio se controlliamo anche queste.»

«Ho capito, glielo farò preparare... Personalmente, non ho trovato alcuna informazione rilevante. Completerò il lavoro con il laboratorio pulito dei grandi magazzini ed andrò a controllare per il tuo...»

Le parole di Tsuchimikado non vennero udite fino alla fine.

''BOOM!!''

Entrò improvvisamente un razzo sfondando la finestra ed esplodendo giusto al centro della camera.

Diversi ''pit-pat! pit-pat!'' rumori di passi risuonarono dall'entrata.

Degli uomini dall'armatura grigio scura irruppero rapidamente nella stanza persino mentre facevano delle ricerche per le trappole. Avevano le teste uniformemente coperte con delle maschere, queste cinque persone caricate con un equipaggiamento coordinato non avevano una personalità.

Comunicando silenziosamente attraverso dei gesti, si divisero in due gruppi e portarono avanti l'investigazione dei resti abbrustoliti all'interno dell'ex 4LDK, che era stata ampliata quando il piccolo muro esterno era crollato in cima al condizionatore che era caduto a terra. Non solo il servizio anti incendio non funzionava, persino i normali allarmi non andavano. Avevano isolato la sicurezza molto in anticipo.

Dato che non si scambiavano alcuna parola, venivano stranamente emessi solo dei piccoli suoni metallici ''kacha kacha''.

Era il suono di una pesante armatura che colpiva il metallo perché avevano portato delle piccole armi ed erano in movimento.

(''Oddio...'')

Sospirò Unabara Mitsuki mentre esaminava la situazione. Era contro il muro della cucina ad osservarla attraverso una porta che si era piegata a causa dell'ondata distruttiva.

Il ragazzo era saltato in quella stanza nello stesso momento in cui il razzo aveva colpito la finestra.

E mentre portava fuori il suo coltello in ossidiana pensò:

(''Le informazioni devono essere state distrutte insieme a tutta la stanza. Sembra che chi fosse preoccupato del fatto che stessero per essere rubate sia venuto a salutarci.'')

Lui era al quarto piano.

Muovendosi silenziosamente, si avvicinò al lato di una finestra distrutta. Anche osservando da lì, c'erano circa quindici uomini vestiti di nero. Probabilmente ce n'erano anche di più in posti non visibili; era del tutto circondato.

La sua magia di disintegrazione della Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli era una di quelle estremamente forti che lanciava una luce accecante, disintegrando assolutamente ogni cosa che veniva colpita da essa.

Ma d'altra parte, poteva selezionare solo un bersaglio alla volta.

In breve, in cambio di "un colpo, un uccisione, non importa quanto sia forte la preda", si ottiene "un colpo, un uccisione, non importa quanto sia debole la preda."

(''I miei avversari hanno delle mitragliatrici e delle pistole da 9mm. Se facessero fuoco in questo posto stretto, diventerei una bambola di pezza, indipendentemente da quanta magia possieda.'')

«''Soprattutto...''» osservò Unabara.

(''È prematuro. Tanti pesci piccoli che stanno venendo fuori in un momento del genere, è davvero prematuro.'')

Irrompere all'improvviso tra la folla di uomini vestiti di nero non avrebbe avuto alcun significato a causa dei passaggi e delle sottovie dell'appartamento che servivano come linea di confine. Il ragazzo ne sarebbe stato limitato, diventando marmellata umana.

Anche se la squadra d'attacco fosse stata composta da poche persone, il grande numero di coloro che stavano circondando l'appartamento avrebbe distrutto ogni possibilità di far scappare la loro preda. Inoltre, anche nel caso in cui la prima squadra ad attaccare fosse stata distrutta dall'obiettivo, quella successiva avrebbe potuto scegliere di non fare una formazione ed irrompere, dato che avrebbero capito all'istante che il nemico non era stato ucciso dal razzo, quindi la prossima fase sarebbe stata far saltare in aria e distruggere l'intero palazzo di appartamenti.

(''...Sono ben addestrati, eh? Anche se rimangono qui, non significa che alzeranno la loro rete di assedio. È definitivamente un punto di stallo...'')

Unabara Mitsuki afferrò nuovamente il suo coltello in ossidiana.

Prima che se ne rendesse conto, aveva il palmo della mano ricoperto di sudore.

(''Bene, cosa faccio adesso?'')

=== Parte 3 ===

«È scoppiato un incendio nel Settimo Distretto. Condizione di gravità di quinto grado confermata. La sicurezza ed i sistemi anti incendio automatici del palazzo in questione non funzionano, servizio antincendio immediatamente richiesto.»

Al centro di comunicazioni d'emergenza dove le informazioni venivano inviate all'Anti-skill e a Judgment, un'operatrice stava trasmettendo l'avviso che vedeva sul suo monitor a quelle organizzazioni di spicco.

«Uscirà un'ispezione aggiuntiva dell'Anti-Skill per fungere da vigili del fuoco in loco, dato che sono state richieste delle ispezioni per le testimonianze. Ed inoltre...»

L'operatrice distolse gli occhi dal monitor per un paio di secondi, cercando di prendere i fogli sugli incendi estrapolati da un manuale che erano fissati sul muro del banco informazioni.

In quel momento, arrivò la risposta della squadra in loco che stava aspettando delle istruzioni concrete.

«Roger.»

Si sentì una voce dire così, poi finì la trasmissione.

«...eh?»

L'operatrice era confusa.

Sullo schermo c'era scritto che tutte le comunicazioni importanti erano già state portate a termine.

=== Parte 4 ===

Erano trascorsi quindici minuti da quando la stanza dell'appartamento era stata distrutta da un razzo.

Tsuchimikado Motoharu e Musujime Awaki si trovavano nella stanza n. 2 della palazzina della zona residenziale per famiglie.

Non c'era il personale dei vigili del fuoco o dell'Anti-Skill. Qua e là potevano essere visti dei passanti a circondare il palazzo, ma nessuno si azzardava ad entrare. Dopotutto, c'era stata un'esplosione e non l'avrebbero mai fatto considerando i pericoli che potevano derivare dall'incendio e dalla distruzione che era venuta a crearsi.

Gli appartamenti erano stati costruiti ad uso residenziale, ma le stanze venivano usate praticamene solo per una vita solitaria. Inoltre, gli inquilini dell'appartamento erano in maggioranza degli insegnanti e superavano persino il numero degli studenti. Dato che la Città Accademia aveva radunato l'Anti-Skill per i preparativi per la guerra, spostando ad altri insegnanti il compito di preprare il materiale per le lezioni, le stanze erano vuote anche nei giorni di festa nazionale.

«Proprio qui.»

In origine era una residenza 4LDK d'alta classe, ma adesso il centro della stanza era stato spazzato via dagli esplosivi e persino i mobili e le mura interne erano crollate. A causa di ciò, in quel momento l'appartamento era composto solo da due camere. Si poteva già vedere il bagno passando attraverso la porta principale.

«Hanno distrutto meticolosamente ogni tipo di prova. Persino portare qui delle persone esperte di telepatia potrebbe non esserci d'aiuto.» borbottò Musujime mentre guardava il pavimento annerito.

La persona che era in ritardo, Accelerator, finalmente si fece vivo raggiungendoli sulla sua stampella.

«Tch. Proprio mentre stavo per pensare che fosse una convocazione, sono andato a scoprire che si trattava di un altro divertente lavoro di smaltimento di rifiuti proveniente dai piani alti.»

«Hai finito con la tua commissione?» disse Tsuchimikado senza guardarlo.

«'Sta zitto.» rigettò un po' freddamente Accelerator che si guardò intorno.

«È questo il posto dov'è scomparso quell'idiota di Unabara?»

«Sì. Al momento, Management è in ostaggio ed è in transito nel furgone delle reclute, ma il livello di sicurezza delle sole informazioni orali è basso. E si sta stranamente lamentando dicendo cose del tipo "le informazioni rimangono solo nella mia testa". Ho mandato qui Unabara per i dati di supporto di cui avevamo bisogno, ma poi...» aggiunse Tsuchimikado con una voce tediosa. «Probabilmente in quel momento è stato attaccato al quarto piano. Ora come ora, non so nemmeno se è stato proprio Unabara ad essere preso di mira o se fossero state le informazioni di Management, ma da come sembra, pare si tratti della seconda opzione. Il resoconto che mi aveva fatto avere poco prima diceva che c'erano cose come computer e registratori HD, ma sono scomparsi come per magia. È stato portato via tutto, anche i dispositivi dotati di intelligenza artificiale.»

«Quantomeno, sembra ne sia rimasto uno qui.» disse Musujime mentre sollevava col piede un forno a microonde incenerito. Esso rotolò immediatamente sul pavimento.

«Forse è uno di quelli non dotati di intelligenza artificiale. Un tipo dove non si possono inserire delle informazioni aggiuntive: verrebbe gettato via proprio in quel modo.»

Investigando nella stanza, c'erano anche una tv rotta ed un ferro da stiro. Ma probabilmente tutte le cose importanti erano state portate via.

Accelerator si sedette su un letto sventrato e sospirò, apparentemente disinteressato.

«Tch, che seccatura. Non sappiamo un cazzo delle informazioni di quel bastardo di Management. E non sappiamo un cazzo di ciò che è accaduto ad Unabara. Cielo, una volta che è stato accertato il lavoro, voi bastardi dovreste occuparvene in modo migliore.» calciò leggermente il forno a microonde distrutto che stava rotolando lì vicino.

In quel momento, lo sportello di plastica si aprì, facendone uscire il contenuto.

«...Hm?»

Erano le banconote.

Cinque mazzette sporche di fuliggine erano state inserite lì dentro in qualche modo.

«Il resoconto dice che siamo preoccupati per Unabara.» disse Musujime sogghignando, mentre si era piegata a prendere i bigliettoni.

«All'interno di quelle banconote dovrebbero esserci dei chip anti-contraffazione. Potrebbe esserci scritto qualcosa. Mettendole all'interno del forno a microonde, potevano non essere rintracciate dai segnali radio. Anche se, per esempio, gli aggressori portavano un sensore personale, il che probabilmente serviva a non farli rintracciare.»

«...Che quel merdoso bastardo li abbia nascosti in anticipo?»

Non appena Accelerator fece quella domanda, Tsuchimikado, che stava lontano da loro, alzò la voce, dicendo: «Hm?»

Guardando attentamente, all'interno del ripostiglio che aveva appena aperto c'era il corpo di un uomo. Facendo un controllo più specifico, gli era stata strappata del tutto la pelle dal polpaccio destro in giù.

«Questa è opera di Unabara.» disse sospirando Tsuchimikado.

«Quell'azione fatta al piede? È un hobby di quel bastardo?»

Musujime fece una smorfia nel sentire quelle parole. Una volta si ferì ai piedi in un incidente durante una lezione. Il trauma di quella volta non era ancora scomparso. Per peggiorare ancora di più la situazione, esso era così forte che doveva usare un equipaggiamento medico di vibrazioni a bassa frequenza per ridurre lo stress ogni volta che usava la sua abilità.

Tsuchimikado scosse la testa.

«Usa la pelle umana per creare un certo tipo di talismano. Voi non conoscete la magia quindi vi spiegherò queste teorie in breve... ma il punto è, ''che ha la capacità di sostituirsi alle altre persone''.» dopo aver guardato la ferita al piede del cadavere, aggiunse. «Quel bastardo di Unabara ha preso il posto di questo tizio. Adesso si sarà mescolato con chi lo ha attaccato qui, aspettando un'opportunità.» ''In breve'', Tsuchimikado capì. «Quel bastardo mascherato è ancora vivo. E non so dove stia ridendo in questo momento.»

=== Parte 5 ===

(Cosa stanno facendo?) Uiharu Kazari sollevò la testa un po' confusa.

Di fronte a lei c'era un taxi fermo come se fosse ad un semaforo rosso. Al suo interno vi era una bambina di circa dieci anni che stava litigando con l'autista... O piuttosto, sembrava che quest'ultima portasse avanti una battaglia a senso unico.

Uiharu non doveva trovarsi lì vicino per sentire quelle voci tanto alte.

«"Misaka sta dicendo di lasciarla qui, lasciarla qui... perché non lasci andare Misaka?!" dice Misaka mentre Misaka cerca di protestare con le mani sui fianchi e gonfiando le guance!!»

«Ecco, vedi, ho già ricevuto il pagamento per la corsa fino a destinazione. Le soste sono...»

«"Misaka cercherà di provare a scappare usando quest'opportunità come scusa!!" dice Misaka mentre Misaka scende a tutto gas dalla macchina e corre verso quel vicolo!!»

Mentre le bambina gridava, era già entrata nello stretto vicolo che sembrava tanto piccolo persino per farci passare attraverso una bicicletta.

Uiharu si avvicinò all'autista mentre questo si grattava la testa, dicendo: «Mi arrendo.»

«Hm? Oh, cara, sei di Judgment?» disse l'autista dopo aver notato la fascia al braccio di Uiharu.

Judgment era un'organizzazione di studenti aventi il compito di mantenere l'ordine nella Città Accademia. Sebbene i loro compiti si svolgessero più che altro nelle scuole, la differenza non sembrava spiccare molto con le persone comuni.

«Ehm, ci sono problemi? Come per esempio quella bambina che è scesa andando via senza pagare?» disse Uiharu con una faccia confusa.

«È al contrario, al contrario.» disse l'autista con imbarazzo. «Ho ricevuto il pagamento in anticipo da qualcuno che sembrava essere il tutore di quella bambina, e avrei dovuto mandarla al suo appartamento. E così è andata via da sola non potendo nemmeno darle il resto.»

«Ah. Il passeggero può fare come gli pare, quindi non potrebbe prendere la differenza come se fosse una mancia?»

«Il prezzo della corsa è 1200 yen<ref>Circa 9.30 euro.</ref>. La cifra che mi è stata anticipata era di 5000 yen<ref>Circa 38.70 euro.</ref>. Prenderla come mancia farebbe del male alla mia coscienza.»

(Che persona gentile.) pensò Uiharu tra sé.

L'autista spostò lo sguardo sul vicolo che era ovviamente troppo stretto per la sua macchina.

«...Ciononostante, come mi aspettavo, ho bisogno di seguirla.»

«Vado a cercarla io?»

«Sì, per favore, lo apprezzerei davvero se potessi fare una cosa del genere.»

All'interno del taxi, l'autista usava una macchina per dare le ricevute, ci mise su il resto e lo diede ad Uiharu. La ragazzina non era nelle condizioni di vigilare su problemi monetari speciali a causa della fascia di Judgment che portava sul braccio.

«Per favore, portala indietro.»

«Roger.»

Uiharu conservò il resto nella tasca della gonna e si scambiò l'indirizzo con l'autista prima di voltarsi verso il vicolo ed andarsene.

«Ehm, come ti chiami? Emm, Ahoge-chan<ref>È un ciuffo di capelli che rimane all'insù in cima alla testa.</ref>!?» disse guardando lo spazio tetro senza alcuna luce.

«"Misaka si identifica come Last Order!!" dice Misaka mentre Misaka... ha?!»

Con una risposta avuta sul secondo, Uiharu andò verso il luogo da dove aveva sentito provenire la voce e catturò la bambina.

=== Parte 6 ===

Si stava sollevando del fumo nero.

Un furgone di blocco si era fermato avendo colpito con forza il guardrail. Ma valeva solo per la metà della parte anteriore. La carrozzeria era stata fatta a pezzi per intero, quindi la parte posteriore stava ruzzolando in mezzo all'autostrada.

Era lo stesso modello usato dall'Anti-Skill, ma la sua affiliazione era diversa. Era un furgone usato dai bassi gradi di GROUP. Attraverso le istruzioni di Tsuchimikado, stavano trasportando segretamente un certo indiziato.

«Ahi, maledizione...»

Colui che stava emergendo dal veicolo, ormai fatto in due, era uno studente universitario: Management. Sceso sull'asfalto mentre faceva oscillare entrambe le sue mani ammanettate, fece una smorfia nel vedere il suo stomaco. Il posto dov'era stato perforato dal proiettile si era aperto ed il sangue stava fuoriuscendo di nuovo, macchiando nuovamente le vecchie chiazze che avevano cominciato ad asciugarsi di un colore rosso scuro.

Ciononostante, guardando il ragazzo che gli si stava avvicinando, espresse un sorriso mansueto.

«Mi spiace. Ho preso un abbaglio.»

«Fregatene, dovrei essere io a dirlo.»

Il giovanotto aveva degli occhialini metallici sul viso. E no, erano diversi. Essi non coprivano solo gli occhi: circondavano la testa per intero come gli anelli di Saturno. Tutto attorno vi erano inserite delle spine elettriche che erano connesse tramite innumerevoli cavi ad una macchina che portava sulla sua schiena.

Management tese entrambe le mani verso il giovanotto vestito in modo strano, e disse: «Scusa, non è che potresti toglierle? Potrei non essere in grado di darti un compenso, ma cercare le chiavi sarebbe un problema. Ed andarsene presto potrebbe essere positivo per entrambi.»

«''Capisco.''» disse il ragazzo muovendo velocemente le dita come a passare una carta in un lettore.

In quell'istante, sia le mani che la testa di Management si spappolarono.

«AH, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!?»

L'uomo, contorcendosi, alzò gli occhi verso il ragazzo con gli occhi ricolmi di dolore e sorpresa. Egli, guardandoli, lo informò semplicemente con quasi privo di cambiamenti di tono mentre mirava ai suoi punti vitali.

«Che peccato.»

=== Parte 7 ===

GROUP era un gruppo di individui dal cuore di pietra.

I tre membri rimanenti avevano lasciato in sospeso la ricerca sulla misteriosa scomparsa di Unabara. Tuttavia, anche se ci fosse stato un piccolo indizio, non avrebbero saputo se andare a salvarlo o meno. L'idea standard del gruppo era che ognuno avrebbe dovuto occuparsi dei propri problemi.

E così...

«Arriva dalle reclute di GROUP. Sembra che il furgone dove stava viaggiando Management sia stato attaccato.»

«Una strage?»

«Nah. Parlando francamente, hanno fatto perdere conoscenza a tutti meno che a Management. In ogni caso, abbiamo perso la possibilità che avevamo di farci dire tutto direttamente da lui.»

«Ci sono degli indizi su un possibile indagato?»

«È per questo che quel tizio ci ha lasciato il denaro.»

Al momento, dovevano cominciare dalle banconote.

Dopo aver abbandonato la palazzina n. 2 della zona residenziale per famiglie, il trio di GROUP tornò momentaneamente in uno dei loro nascondigli e decisero di esaminare i dati elettronici conservati nei chip delle banconote.

«Comunque, questo covo è un negozio vuoto che si trova all'interno di un complesso commerciale sotterraneo. Cosa accadrebbe se un socio aziendale in aspettativa venisse a dare una sbirciatina?»

«Quando arriverà quel momento, saremo già fuori di qui. Abbiamo dei nascondigli su tutto il territorio. In fondo, questi negozi sono stati creati per quello.» disse Tsuchimikado scherzosamente, poi posizionò a terra un aggeggio che potesse leggere le banconote.

E connettendolo al portatile via cavo...

«...Cos'è?» chiese Musujime con troppa curiosità. Il ragazzo fece una risata.

Si trattava di un sensore per le custodie dei cellulari collocato ai lati delle casse nei centri commerciali.

«Beh... è una seccatura, quindi ho chiesto al fornitore di portare un lettore.»

«Bene, qualsiasi cosa sia, non me ne frega particolarmente.» disse Accelerator, mentre stava seduto su una sedia a puntare la sua pistola. «Diamoci una mossa.»

«Okay.» rispose Tsuchimikado, raccogliendo una mazzetta dai cinque gruzzoli di banconote per poi passarla nell'attrezzatura.

Sullo schermo non apparve nemmeno il nome del paese. C'erano solo dei numeri alla rinfusa. Dunque il ragazzo lavorò al terminale, facendoli diventare delle parole con un significato.

«Abbiamo ricevuto un colpo di fortuna improvviso, eh?»

Tsuchimikado strabuzzò gli occhi vedendo gli individui mostrati sullo schermo.

«...Sembra essere la lista della spesa di Management. I suoi affari sono tutti svolti con un singolo professionista. Oh sì, pare proprio sia un problema già la sola arma del cecchino.»

Passò la seconda mazzetta nell'attrezzatura.

«Il suo nome è Sunazara Chimitsu.. ...Alias sconosciuto. La storia personale e le capacità registrate non sono affidabili. Ma già dalla sola parcella di 700.000 yen<ref>Circa 5411.80 euro.</ref> di commissioni per il procacciamento si riesce a capire è un buon affare.»

Passò quindi alla terza mazzetta.

«Questa riguarda la sua arma. Ciò che ci riserva è... il MSR-001. Magnetic Sniping Rifle.» disse Tsuchimikado con tono afflitto.

«Magnetic, hai detto?»

«Come ci suggerisce il nome, è un fucile da cecchino che usa l'elettromagnetismo per sparare pallottole d'acciaio. Ovviamente è stato prodotto dalla Città Accademia. La sua costruzione è anche più semplice di quella di un cannone a rotaia. La velocità della bocca è di 280m/s. Quasi quella della luce.»

«...Ciò potrebbe significare qualcosa. Sebbene abbia sentito che i normali fucili per cecchini facciano delle buone prestazioni.»

"Se si tratta di potere vero è proprio, è così. Tuttavia, questo non usa polvere da sparo quindi non c'è un rinculo. Senza il colpo che viene prodotto dalla maggior parte dei fucili da cecchino, un'attrezzatura delicata alla quale si mira può essere attaccata con molta precisione. Quando si usa la polvere da sparo, è richiesta una certa quantità di forza per resistere al rinculo durante il colpo. Inoltre...» disse Tsuchimikado scherzosamente.

«Inoltre?»

«Se non viene usata la polvere da sparo, non si produce alcun rumore. È più adatta per uccidere furtivamente.»

Mentre lo diceva, il ragazzo strisciò la quarta mazzetta nell'attrezzatura.

Tuttavia, lo schermo mostrava solo errori.

Non potevano leggere i dati essenziali.

«Maledizione. I chip devono essersi danneggiati per il calore o per lo choc. Da ciò che possiamo vedere dai dati iniziali frammentati, sembra che il partner in affari definitivo che ha assunto il cecchino sia scritto qui.»

Non importava quante volte cercasse di passare la mazzetta, i contenuti delle banconote non venivano mostrati.

Per il momento, Tsuchimikado si arrese e strisciò l'ultima pila di denaro.

Sullo schermo c'era lo schizzetto di una qualche posizione.

Era una mappa semplificata con ogni cosa cancellata, tranne che gli edifici importanti. Al centro c'era un puntino rosso e c'erano dei numeri scritti di fianco agli edifici, indicando cose come quante costruzioni ci fossero e la distanza totale. Informazioni indecifrabili per una mappa così generale.

Tsuchimikado sorrise nel vederla.

«Sembrerebbero i piani del cecchino. Management era riuscito a spingersi così oltre?»

«Heh. Una grande drogheria, quella.»

«Si trova di fronte alla piazza della sala dei concerti del Settimo Distretto...» Musujime alzò lo sguardo verso il soffitto. «Proprio sopra questo posto, eh?»

«La piazza di fronte alla sala dei concerti è stata prenotata per un discorso di un membro del consiglio di amministrazione. Oserei dire che è quel pezzo grosso ad essere il bersaglio del cecchino. Il suo nome è Oyafune Monaka. Non so che tipo di piani stia usando l'opposizione per colpire in alto, ma pare che stiano architettando un piano oltraggioso per assassinarla. Fermandoli, il nostro lavoro sarebbe completo. ...Per quanto riguarda Unabara, beh, dimentichiamolo. Colui con il "punteggio" più basso in questo lavoro dovrà fare una penitenza ed andarlo a salvare.»

«Sigh. D'ora in avanti possiamo dare la caccia al cecchino? Perché non ci sbarazziamo di questo lavoro fastidioso e fermiamo quel discorso inutile?» disse Accelerator con un tono davvero irritato, ma Tsuchimikado scosse la testa.

«Sarebbe impossibile.»

«Hah?»

«È semplice. Il discorso è già cominciato.»

=== Parte 8 ===

Sia Accelerator che Tsuchimikado avevano lasciato il centro commerciale sotterraneo ed erano finalmente arrivati di fronte alla piazza della sala dei concerti che si trovava esattamente sopra di loro.

Non c'erano arrivati tramite mezzi normali come scale o ascensori, ma usando l'abilità di Musujime, ''Move Point''. Essa era molto conveniente, ma aveva un punto debole in quanto la ragazza aveva dei problemi a muoversi con la stessa. E quindi solo Musujime restò nel nascondiglio, continuando le analisi dei chip delle banconote.

Dato che era vacanza, c'erano molti studenti in piazza. Anche se il discorso all'aperto del consiglio d'amministrazione generale non era interessante, dando uno sguardo si potevano vedere due, o trecento studenti che si erano raggruppati lì.

Oyafune Monaka si trovava a circa 100 m dalla posizione di Accelerator.

Era stato utilizzato un semplice palco del festival culturale inserito al centro della piazza, e al di sopra stava una donna di mezza età. Circa quattro guardie del corpo vestite di nero le stavano attorno, ma poi...

«È impossibile che io faccia una cosa del genere.» interruppe Accelerator. «Dannazione, urla soltanto "Per favore, sparami direttamente nelle mie preziose parti vitali". Quel dannato pezzo grosso non capisce proprio che è chiaro che non abbia alcun giubbotto antiproiettile già a guardarle i vestiti?»

«Sta' zitto. È qui che entriamo in gioco noi.»

«Anche se si trova nello stesso consiglio di amministrazione, quel bastardo di Shiokishi ha sempre il suo giubbotto antiproiettile. Non ha paura di essere attaccato, ma probabilmente si sente insicuro quando non ce l'ha.»

«È un cazzo di abitudine.»

Date le parole di Tsuchimikado, Accelerator diede uno sguardo alla persona di fianco a lui.

Osservò Oyafune Monaka sul palco con la bocca aperta.

«Hai le palle di essere lo scudo di quella persona?» chiese.

«Cosa vorresti dire?»

«Secondo me, questo consiglio di amministrazione generale è una cospirazione. È un raduno di bastardi di merda. Come se i loro obiettivi valessero tanto da essere protetti coprendoli con il proprio corpo.»

Accelerator conosceva una persona chiamata Thomas Platinaburg. Proprio come Oyafune, faceva parte del consiglio d'amministrazione generale. Il ragazzo non aveva parlato molto con lui, ma con un solo sguardo ai suoi gusti in quando a mobilio, aveva capito che era una persona che guarderebbe gli altri dall'alto in basso con naturalezza e senza malizia.

«Ce ne sono due tipi ai vertici della Città Accademia.» disse a bassa voce Tsuchimikado mentre fuggiva attraverso la folla nella piazza della sala dei concerti. «Dei merdosi bastardi che devono morire e delle persone buone che sono considerate alla stregua dei precedenti, anche se lavorano seriamente. Nella maggior parte dei casi, quelle specie non sono brave a guadagnarsi da vivere e sono fatte solo per la parte meno piacevole.»

«...» Accelerator restò in silenzio mentre lo guardava.

''Sì!'' vennero circondati da applausi e ringraziamenti.

«Oyafune Monaka probabilmente è interessante per aver riconosciuto il suffragio ai ragazzi della Città Accademia. Dato che la maggior parte degli abitanti di questo posto è composta da minorenni, il diritto di voto è inesistente e gli adulti non possono dar voce a reclami sulle norme che sono state decise dai piani alti. Anche se questi dicono che a cominciare da domani la tassa sul consumo salirà del 30%, non si può avere alcuna voce in capitolo. E così lei sta dicendo che vuole conferirglielo. Hahah, una rottura di palle facile da capire, giusto?»

Il tono di Tsuchimikado era leggero.

«Se, per esempio, il suffragio per i minorenni venisse approvato, anche la guerra potrebbe essere fermata.»

«Sei pazzo, dubito che cose del genere andrebbero avanti così facilmente. Potrebbe andar bene per la pace, ma non è concreto. Persino loro non capiscono affatto la parola "violenza".»

«Quello era solo l'inizio anche per le barriere razziali e per i sessi diversi. Esso non coinvolge solo delle persone influenti che si mettono in gioco da sole. Ovviamente che si riescano a guidare molte persone è una gran conquista, ma la storia è definitivamente cambiata adeguatamente soprattutto perché la consapevolezza delle persone convinte da loro stesse che sono impotenti è stata cambiata, e si è mosso un gran numero di persone.»

Nel sentire le parole di Tsuchimikado, Accelerator, scrutò di nuovo la piazza.

La piazza dove molti dei giovani si erano riuniti, che fosse festa o meno.

«Non so in cosa tu creda, ma penso che Oyafune Monaka sia degna di protezione. Quindi metto in gioco la mia vita. Non mi ha detto di seguirla, ma non ricordo di essere stato fermato.» disse Tsuchimikado ridendo leggermente.

«''Merda.''» esclamò Accelerator in disapprovazione mentre camminava con l'ausilio della stampella ed andava avanti. «Che palle. Facciamo presto a pezzi quel merdoso bastardo di un cecchino!»

=== Parte 9 ===

Accelerator e Tsuchimikado stavano a circa 100 metri dal palcoscenico su cui si trovava Oyafune Monaka. Avrebbero dovuto avvicinarsi di più come programmato, ma considerata la possibilità di perdita di mobilità tra la folla, non potevano considerarlo un piano fattibile.

Usando una mappa GPS dal cellulare, si accertarono delle loro posizioni.

«Ci sono circa 32 possibili posizioni per l'attacco di un cecchino. Ma dato che c'è un asse privo d'acciaio alle spalle del palco, dietro è virtualmente un vicolo cieco di 180 gradi. In altre parole...»

«Di fronte a noi ci sono circa 15 posti che coprono quei 180 gradi. Li distruggiamo uno ad uno, così forse lo fermeremo!»

«...Sunazara Chimitsu, data la sua posizione da cecchino, potrebbe non necessariamente fare con calma.» disse Tsuchimikado mentre si guardava intorno.

Non stava guardando il sorriso gentile di Oyafune sul palcoscenico e non stava ascoltando la sua voce o gli applausi dei ragazzi. Confermò la presenza di un veicolo speciale che si era fermato fuori dalla piazza. In cima ad esso, vi era installata una macchina che sembrava un ventaglio elettrico gigante.

«Al momento sembra che ci sia un anti-cecchino [Disturbo di Corrente d'Aria ''Wind Defense''] sul posto.»

«Hmm?»

«Probabilmente sai che il tiro del cecchino è facilmente affetto dal vento. Quell'attrezzatura crea volutamente delle folate attorno alla celebrità, spostando altrove la traiettoria. Ne vengono usate circa quattro, creando folate di vento che circondano il punto di raduno. Dato che sono di terza generazione, usano numeri a random per generare correnti d'aria a caso.» disse Tsuchimikado, ma Accelerator era preoccupato per altro.

Egli voltò la testa su un lato, guardando verso la confusione che c'era nelle vicinanze, quando ad un tratto ''zip!'' si nascose tra la folla.

Tsuchimikado volse lo sguardo verso di lì ed in un posto non molto lontano da loro, c'erano una bambina di circa 10 anni ed una ragazzina delle medie con un mucchio di decorazioni floreali in testa che camminavano mano per mano.

«"E così Misaka sta cercando un bambino disperso." dice Misaka mentre Misaka cerca di indicare l'azione!»

«Ah, eh, beh, bambino disperso?»

«"Potresti non capirlo bene, ma Misaka pensa sia qui vicino." dice Misaka mentre Misaka cerca di dichiarare una previsione. "In qualche modo, una zona sulla testa le sta formicolando." dice Misaka mentre Misaka cerca di includere delle informazioni supplementari intuitive.»

«Sigh... come pensavo, quello è uno degli ahoge fuori-dal-comune, sai?»

«"''Questo non è un ahoge!!''» Nel sentire quell'urlo, Accelerator si mise istintivamente una mano in faccia.

(...Che significa che quella mocciosa appaia in una situazione del genere?! Quel "dio" bastardo sta sicuramente giocando!!)

(...Hahaha, questa è la vita che fa per te.) disse Tsuchimikado in modo appropriato. Ma nel notare una ragazzina vestita da cameriera in mezzo alla folla, anche lui ebbe dei problemi allo stesso tempo.

«''Facciamo attenzione ai proiettili vaganti che si dirigono in posti strani''!» La coppia era stranamente d'accordo su qualsiasi opinione.

«Non penso ci sia una [Wind Defense] per deviare la mira del bersaglio. Adesso le cose si sono fatte complicate.»

«Un lato della vettura dice che si tratta di un depuratore d'aria.»

«Esatto. Funziona nello stesso modo dei filtri dell'aria usati da chi fuma nel personale, ma la portata è una cosa del tutto diversa.» disse Tsuchimikado, apparentemente orgoglioso. Tuttavia, gli occhi di Accelerator erano freddi.

«... È un bel discorso, ma non si stanno muovendo!»

«AH?!»

Uno Tsuchimikado shockato lo confermò con premura. Come previsto, le lame del gigantesco ventaglio elettrico che si trovavano sulla grande vettura, si erano fermate bruscamente.

[[Image:Index_v15_049.jpg|thumb]]

«Avrebbero dovuto cominciare a funzionare già da un po'...»

Non poteva essere un errore delle guardie del corpo di quella celebrità.

Entro il raggio di ascolto di Tsuchimikado che lo stava pensando, risuonò uno strano ''ping!'', aggiungendolo ai suoni del caos che li circondava.

Il suono di un vaso metallico che veniva ammaccato.

«...»

Sia Accelerator che Tsuchimikado si concentrarono sulla fonte del suono nello stesso tempo.

C'era un auto speciale [Wind Defense] parcheggiata in una posizione diversa. Come avevano previsto, quelle lame giganti non si stavano muovendo. E si aprirono dei buchi della grandezza di un pollice nelle pareti cilindriche esterne che si trovavano nei dintorni e che circondavano il ventaglio elettrico.

«Dannazione, è opera sua. ...Sunazara Chimitsu.» disse Accelerator.

«Quel bastardo... Sta prendendo la mira per poi sparare all'indifesa Oyafune dopo aver messo fuori gioco quelle [Wind Defense]!!»

«Merda!!» esclamò in disapprovazione Tsuchimikado, poi cercò di avvicinarsi alla donna nella folla vertiginosa. Ma con così tante persone, sembrava non riuscisse ad andare avanti quanto avrebbe voluto. Ed in quel momento, si sentì il tintinnante suono del metallo che veniva colpito a ripetizione. Essi potevano essere invisibili per Accelerator, ma forse stavano distruggendo del tutto ogni attrezzatura [Wind Defense] collocata da qualche altra parte.

(''Dannazione. Dato che quel fucile non usa la polvere da sparo, nessuno ha nemmeno realizzato che quell'attrezzatura sia stata presa di mira!'')

Le folate artificiali erano già andate.

Tsuchimikado stava cercando di trasmettere una sensazione di pericolo ad Oyafune Monaka, era improbabile che ne avesse il tempo.

«Tch!»

Oyafune Monaka continuò il suo discorso sul palco. Le guardie del corpo che la circondavano, stavano lì, ignare del pericolo.

A quel punto, sarebbe stato scacco matto.

«Che palle!!»

=== Parte 10 ===

Il cecchino, Sunazara Chimitsu, aveva sistemato il suo fucile magnetico.

Si trovava in una certa stanza d'albergo nella quale si era intrufolato senza fare alcun controllo, scassinando la serratura elettronica come preferiva. Dopo aver eluso la sicurezza della finestra a specchi, fece un buco quadrato e poi spense la bocca del fucile magnetico.

Esso veniva chiamato così, ma la sua forma era molto diversa da quella dei fucili esistenti: aveva l'aspetto di scatole d'acciaio imbullonate in un tubo dello stesso materiale che era tanto grosso quanto un'anca umana. La canna, supportata da un cavalletto, era una forte spirale di solenoidi.

Vicino a Sunazara c'era una valigia che per prima cosa serviva come deposito per smontare il fucile magnetico e, secondariamente, era una batteria gigante usata sempre per lo stesso fucile.

«...»

Il raggio d'azione era di circa 700 metri.

Tutti gli aggeggi che ostruivano il suo lavoro [Wind Defense] erano già stati distrutti.

Oyafune Monaka, abbastanza distante e sul palco, sembrava così vicina da poterla quasi tenere mentre guardava attraverso il mirino.

(Devo prenderla in pieno.) pensò in modo naturale Sunazara Chimitsu che poi si rilassò, premendo il grilletto.

In quell'istante...

''BOOOM!!''

All'improvviso, esplose un angolo della sala dei concerti, e da lì si sollevarono delle fiamme e del fumo nero.

Il bersaglio, avendo preso un'onda d'urto, sobbalzò. Grazie a quell'azione irregolare, il proiettile di Sunazara riuscì a non colpirla.

«Che diavolo...?»

Il cecchino aggrottò le sopracciglia per l'ottimo tempismo. Anche in quel momento, le guardie dallo stampo di un gorilla circondavano Oyafune per portarla giù dal palco.

Sunazara aveva del lavoro da svolgere.

Continuava a premere il grilletto, ma il proiettile d'acciaio colpì una delle guardie rimasta fedele alla donna. Il suo corpo venne messo fuori gioco con fragore, ma dato che c'erano dei posti dove non sanguinava, probabilmente aveva indossato un giubbotto anti proiettile che fungesse da [scudo].

La disposizione delle guardie restanti cambiò. Il corpo di Oyafune, era del tutto nascosto dietro degli uomini muscolosi.

«Questo non è il momento giusto.»

Sparare a lunga distanza era qualcosa di molto delicato. Se, per esempio, il cecchino avesse usato delle pallottole che potevano andare alla velocità della luce sparandole a 700 metri di distanza, esse avrebbero impiegato circa due secondi dal momento in cui avrebbero lasciato l'unità fino a quando sarebbero riuscite a colpire la vittima. Non era male per obiettivi facili ed in momenti di stallo; ma sparare accuratamente ai punti vitali dell'obiettivo che stava scappando mentre era difesa da diverse guardie, era difficile.

Sunazara Chimitsu pensò per un momento, poi decise semplicemente di ritirarsi per questa volta.

«Comunque, cos'è saltato in aria?»

Confermandolo col mirino, il fumo nero proveniva da una macchina speciale provvista di [Wind Defense]. L'espressione di Sunazara diventò una in cui crescevano dei sospetti. Sicuramente li aveva tempestati di colpi per bloccare le loro funzioni, ma non aveva intenzione di colpirli per farli esplodere.

«...»

In quel momento, il cecchino trattenne il respiro per un momento.

Era molto vicino alla macchina speciale in fiamme. Sul posto c'era una persona con i capelli bianchi che si amalgamava con naturalezza con il paesaggio che lo fissava dritto negli occhi. Si sosteneva con una stampella, e le fiamme ed il fumo nero erano dietro di lui.

«Capisco.»

Sunazara scostò gli occhi dal mirino, e cominciò immediatamente a smontare il suo fucile magnetico. Mentre i pezzi venivano messi da parte uno ad uno e riposti nella valigia, mormorò silenziosamente: «Mi ricorderò di quella faccia.»

=== Parte 11 ===

Nel momento in cui Tsuchimikado Motoharu fece irruzione nella stanza d'albergo, ormai non c'era più nessuno.

Tuttavia, c'era un innaturale taglio di forma quadrata in un angolo esterno della finestra.

«Dannazione!»

Il ragazzo tirò fuori il suo cellulare e contattò Accelerator.

«Ritrovamento fallito. Comunque, dato che Sunazara se n'è andato via da qui, le probabilità che continui il suo lavoro sono basse. Per adesso sospendiamo il discorso di Oyafune e rinviamolo fino al momento in cui le misure di sicurezza saranno nuovamente assemblate.»

«Ho saputo qualcosa da Musujime.» disse Accelerator dall'altra parte del telefono. «Sembra sia riuscita a leggere i chip della quarta mazzetta che non siamo riusciti a decifrare prima. Come ci aspettavamo, all'interno ci sono i nomi di coloro che hanno assunto il cecchino Sunazara Chimitsu.»

«E chi sarebbero?» domandò Tsuchimikado, poi Accelerator rispose con una voce apparentemente abbattuta.

«SCHOOL.»

«Cosa?»

«Proprio come il nostro GROUP... è un'organizzazione nascosta della criminalità della Città Accademia.»

=== Fra le Righe ===

Un uomo si era fermato in un caffè all'aperto nel tardo pomeriggio.

C'erano diverse pietanze allineate sui tavoli per gli ospiti, ma non ce n'era nessuna sul suo. Nemmeno una sola tazzina di caffè: solo grandi quantità di fotocopie messe in disordine.

L'uomo, con entrambe le mani messe all'interno delle tasche del camice da laboratorio che stava indossando, si stava concentrando sulle fotocopie sparse sul tavolo. Stampati in diversi plichi di carta, c'erano i dati sul campo di diffusione di energia AIM degli esper che erano nella [Banca Dati].

Una ragazzina vestita con un'uniforme rossa stava seduta di fronte a lui, guardandolo sospettosamente.

«Cos'ha scoperto?»

«Diverse cose.» rispose l'uomo, non sollevando nemmeno lo sguardo.

«''Una maga come te'' potrebbe non capirlo, ma qui ci sono scritte molte informazioni. Non si tratta solo di energia emanata debolmente dagli esper. È un'interferenza inconscia che va contro la nostra realtà... attraverso la ricerca della varietà della forza di quell'energia multisfaccettata, possiamo riuscire anche a trovare il cuore di un esper.»

«Interferenza inconscia...?» borbottò la ragazza senza alcuna emozione.

«Se le analisi sul campo di diffusione AIM proseguono, dopo aver evidenziato la figura della [Personal Reality] che si può possedere, esse diventeranno dei dati e riusciremo ad indagare la personalità e le sue tendenze caratteriali. Credo che sarebbero dei dati molto pratici e facili da capire, più di quelli di un profilo psicologico.»

Un mostro color argento era in attesa vicino alla sedia dove stava l'uomo.

Era un mostro a quattro zampe creato da leghe di titanio e da resine sintetiche. La sua forma base era vicina a quella della famiglia carnivora dei gatti, ma il suo naso era innaturalmente lungo come quello di un elefante. Dato che il mostro metallico aveva installato dentro di sé un programma guida per farlo camminare come un cane robot, era sorprendentemente docile nell'adattarsi alla società umana.

«Professore.» quel mostro aprì bocca.

Era un'accentata voce da ragazzo, e non sembrava essere artificiale.

«Pare che GROUP e SCHOOL abbiano fatto la loro mossa.»

L'uomo chiamato Professore distolse lo sguardo che aveva tenuto fisso, e lo guardò.

Le funzioni colloquiali che aveva non esistevano grazie all'intelligenza artificiale del robot. A parlare era solo un'altra persona in un posto diverso, e lo faceva attraverso delle reti senza fili. In breve, era meglio pensare ad esso come un telefono fatto in un modo un po' complicato.

«Hanno stabilito un contatto?»

«No. Pare che GROUP abbia fallito nel tentativo di catturarli. Al momento non sappiamo se riusciranno o meno a portarsi al passo con l'ombra di SCHOOL.»

«Hm...» sospirò il Professore solo per una volta. «In ogni caso, anche ''gli altri'' hanno cominciato a muoversi.»

Si trattava dell'unità sotto il diretto controllo di Aleister, il presidente del consiglio di amministrazione generale.

Che fosse la volta buona o no, si muovevano come le mani ed i piedi di quella [persona]. Erano una piccola organizzazione che serviva a fare solo quello.

«Sin dall'inizio ''le organizzazioni come noi'' hanno avuto delle ragioni per adottare un comportamento complesso, ma a causa di diversi poteri sono stati inibiti dai piani alti e sono diventati soggetti da controllare. Tuttavia, per delle rivolte che sono sorte con l'Incidente 0930, la maggioranza delle Tute Potenziate era stata mandata a ripulire Avignone. Secondo l'uomo al telefono, quella forza è una serie di membra convenienti e questa era una grande opportunità dato che le tute non possono essere usate liberamente.»

Il Professore aveva detto tutto con un tono trascinato.

«Presto arriverà il momento opportuno, no?»

Ad un tratto, sentirono provenire una voce da dietro le spalle della ragazza con l'uniforme.

Lì dietro c'era qualcuno, proprio nel posto dove non c'era stato nessuno fino a quel momento. Un giovane ragazzo interamente ricoperto da un giubbotto gonfio.

Sembrava proprio che fosse spuntato dal nulla.

«Sembra sia così.» disse allegramente il Professore mentre raggiungeva ed accarezzava la testa del mostro. Non era sorpreso dell'apparizione del ragazzo. La ragazza seduta di fronte osservò lo scambio, sembrando disinteressata.

«Come ha fatto a predire correttamente i loro movimenti anche se le informazioni di prima potevano essere sbagliate?" domandò con aria dubbiosa.

[[Image:Index_v15_060-061.jpg|thumb]]

«È perché i piani alti hanno una tecnologia tale da poterlo rendere possibile.» in quel momento la mano del Professore con cui stava accarezzando il mostro si fermò.

Egli stava osservando il marciapiede di fronte che circondava la carreggiata insieme a quel caffè all'aperto. Una ragazzina vestita da ciò a cui comunemente ci si riferisce come abiti da cameriera stava passando di lì, ma il Professore non guardava lei. Stava guardando il robot per le pulizie su cui era seduta in seiza. Notava come esso vagasse senza difficoltà.

Il Professore annuì tutto ad un tratto.

Era davvero impressionato.

«Quell'idea non mi era passata per la testa.»

«Professore, per favore, si freni dal pensare a strane idee.»

=== Note ===

<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 2

2013-12-09T01:11:27Z

Miriallia: /* Parte 7 */

==Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — ''Hikoboshi_II.''==

=== Parte 1 ===

Accelerator, Tsuchimikado Motoharu e Musujime Awaki si trovavano all'interno di un camper guidato da una delle reclute.

Era ora di pranzo.

Sul tavolo imbullonato al pavimento c'era del cibo proveniente da un fast-food. Accelerator e Tsuchimikado stavano mangiando ciò che avevano rispettivamente comprato: pollo fritto per il primo e un grande hamburger per il secondo. Anche per il pranzo, non andavano molto d'accordo.

Allo stesso tempo, Musujime li guardava mentre mangiava insalata di alta qualità, consegnata direttamente dal bacino del mediterraneo.

«...voi due state facendo di tutto per morire velocemente, sapete?»

«Nya. Mangiare solo verdure dalle foglie verdi non è così salutare, ~nya. Puoi certamente mantenere un corpo in salute mangiandole insieme alla carne con moderazione, no? Essere prevenuta nei confronti della carne o delle verdure non va bene.»

«Hah?! Dici che mangiare carne e poi morire non sia un lato positivo? Questo è ciò che si definisce fare ciò che si vuole finché non si è morti!»

Mentre Accelerator leccava l'olio che gli stava colando su un dito, Musujime continuò.

«Quindi, non avete trovato nulla su di loro... su SCHOOL.»

«Ho cercato di accedere alla Banca Dati, ma non è uscito nulla a parte il nome. Sembra che il loro livello di segretezza sia lo stesso che abbiamo noi. Vi erano registrati solo GROUP e SCHOOL.»

«...Quando ho cercato di scavare più a fondo, sono usciti diversi nomi di organizzazioni simili.» intervenne Musujime.

«Ce ne sono più di due?»

Tsuchimikado morse l'hamburger, afferrando velocemente la carne che stava scivolando dalla parte opposta.

«GROUP, SCHOOL, ITEM, MEMBER e BLOCK... da ciò che ho trovato, ce ne sono cinque. Si sa molto poco sugli altri, ma sento che forse sono come noi: ''unità non ufficiali create mettendo insieme più persone''.»

Mentre la ragazza contava sulle dita...

«SCHOOL è quella che ha cercato di assassinare Oyafune Monaka. Se è così, sono loro i tizi coinvolti con la distruzione dell'appartamento di Management e l'attacco al furgone? Unabara Mitsuki si starà anche nascondendo a causa loro.»

«Chissà. Comunque, sarebbe stato meglio se ci avesse avvisato sul fatto che stesse spiando SCHOOL. Potrebbe pensare che siano nemici ed, imprudentemente, distruggerli del tutto.»

Durante il lasso di tempo in cui c'era stata la discussione tra Musujime e Tsuchimikado, Accelerator li aveva ascoltati bevendo il caffè dalla lattina.

«''...Se così fosse, perché questo cosiddetto SCHOOL ha cercato di assassinare Oyafune Monaka?''»

=== Parte 2 ===

(Fanno solo quello che vogliono, vero?) pensò Hamazura Shiage.

Era pomeriggio e si trovavano in un ristorante per famiglie nel Settimo Distretto, ma la ragazza conosciuta come Mugino Shizuri era seduta ad uno dei tavoli a mangiare un bento comprato in un minimarket e non stava nemmeno cercando di nasconderlo. Il ragazzo si era dispiaciuto per la piccola cameriera che stava lì vicino in un fascio di nervi.

«Eh? Questo bento al salmone sembra diverso da quello di ieri. Eh?»

Nonostante fosse all'interno di un ristorante, indossava una luminosa giacca autunnale a maniche corte molto accesa. Non appena si sedette vicino alla finestra incrociò le gambe coperte dalle calze, mormorando quelle parole di sconcerto.

(È la stessa dannata cosa di ieri.) rispose Hamazura nella sua mente.

Tutte le ragazze sedute a quel tavolo erano piuttosto eccentriche.

«Alla fine, mi sto quasi scocciando degli sgombri in scatola. Adesso ci vorrebbe del curry. Del curry sarebbe perfetto.» disse la ragazza con i capelli biondi e gli occhi azzurri delle scuole superiori conosciuta come Frenda mentre toccava il contenuto di una scatoletta ed era seduta vicino a Mugino.

Tuttavia, non doveva essere molto brava ad usare l'apriscatole perché c'era qualcosa che sembrava un nastro in PVC inceppato attorno alla scatoletta e la parte superiore era stata bruciata da un esplosivo tramite un cavo elettrico che era rimasto bloccato lì. Hamazura pensò che fosse un attrezzo usato solitamente per forzare le serrature delle porte.

Kinuhata Saiai, la ragazza seduta di fronte a Frenda, era una ragazza di circa 12 anni che sembrava un tipo obbediente e che indossava un morbido vestito fatto a maglia. Non stava prestando attenzione alle azioni delle altre ragazze eccentriche (non perché avesse il buonsenso di ignorarle o perché era di larghe vedute; era solo a causa del genere di persona eccentrica che era lei) e stava guardando dei pamphlet su alcuni film.

«Un film di serie C super problematico dalla compagnia Hong Kong Red Dragon Film... suona come se tenesse col fiato sospeso per più di una ragione. Sono super interessata. Devo dargli un'occhiata. Che ne pensi, Takitsubo-san?»

Kinuhata stava parlando ad un'apatica ragazza seduta vicino a lei che si chiamava Takitsubo Rikou. Non stava toccando cibo ed era seduta pigramente sul sedile dallo stile di un divano con le braccia e le gambe distese come prive di vita, mentre aveva lo sguardo che vagava senza alcuna meta.

«...sta arrivando un segnale da sud-ovest...»

Queste ragazze formavano ITEM.

Essa era una delle organizzazioni non ufficiali della Città Accademia ed il suo compito principale era di far sì che le "classi superiori" non sfuggissero al controllo, incluso il Consiglio di Amministrazione. Erano solo quattro, ma potevano influenzare le direzioni che avrebbero potuto prendere la città e la parte della scienza nella loro totalità. Erano un'unità dallo stesso livello di segretezza di GROUP e SCHOOL.

Hamazura Shiage non era un membro formale di ITEM.

Faceva parte della sua organizzazione subordinata dove tutti i lavoretti strani e le guide venivano lasciati a lui.

In precedenza, per un breve periodo era stato il leader di un'organizzazione armata illegale di Level 0, gli Skill Out, ma il loro piano era fallito ed avevano subito una quantità di danni devastante. Ciò aveva posto fine al suo modo di sentirsi superiore agli altri. Adesso passava ogni giorno a fare del lavoro subordinato nella parte oscura della Città Accademia.

(Sai...)

C'era qualcosa che gli dava fastidio sin da quando era stato assegnato a quel gruppo.

(Essere l'unico ragazzo in un gruppo di ragazze è alquanto imbarazzante.)

Il tavolo era per sei persone, quindi Hamazura si sedette sulla sedia più vicina al corridoio. Gli era stato assegnato il compito di prendere le bibite al bar.

«Quindi...» Mugino Shizuri cominciò una discussione dopo aver finito di mangiare il suo solito bento al salmone. «Nel primo pomeriggio, qualcuno ha cercato di assassinare Oyafune Monaka, una del Consiglio di Amministrazione. Vogliono farci agire per su quel caso.»

«Ehi, alla fine non ho quel tipo d'informazione.» Frenda fece quella semplice obiezione e Mugino smise di muoversi per un secondo.

«Mh?» disse.

Poi la ragazza con la giacca a maniche corte guardò verso Hamazura.

«Hamazura. Manda i dettagli sull'incidente ai cellulari di tutte.»

«Okay, okay.» fu l'apatica risposta del ragazzo.

Non poteva lamentarsi riguardo ciò che gli veniva comandato. Questo era il suo lavoro. Quindi prese il cellulare e mandò i dati che aveva salvato lì a tutti i membri di ITEM all'infuori di Mugino.

«Hmm.»

Tutte controllarono le informazioni ricevute.

Ciò che apparve nei loro schermi fu un video porno che il ragazzo aveva scaricato da internet.

Tutte e quattro le ragazze spensero immediatamente i cellulari. Quando guardarono Hamazura con disprezzo, la porta del suo cuore si chiuse violentemente. Chiuse anche il suo cuore e lo mandò con l'ascensore a ripararsi all'interno del rifugio nucleare che aveva in fondo al petto.

«No, aspettate!! Fatemelo rimandare! È stato un errore!!»

[[Image:Index_v15_068.jpg|thumb]]

Hamazura Shiage una volta era il leader di più di cento Skill Out e adesso doveva spiegarsi ad alta voce.

Ma i quattro membri di ITEM risposero con...

«Hamazura...»

«Alla fine sei proprio disgustoso, Hamazura.»

«Quindi le conigliette fanno super colpo su di te, Hamazura?»

«Non ti preoccupare, Hamazura. Tifo per te.»

Nel sentire le loro gentili parole, il ragazzo tremò leggermente e fece in modo di mandar loro le informazioni sull'attentato di Oyafune Monaka.

«Oh, questo è quel super piano di SCHOOL. Ma ero super certa che avessimo abbattuto il cecchino di Oyafune Monaka tre giorni fa...» disse Kinuhata sorpresa.

«Probabilmente ne hanno ingaggiato uno nuovo. Beh, suppongo significhi che abbiano ignorato il nostro "avvertimento".»

«Alla fine non abbiamo discusso anche sul perché stessero prendendo di mira Oyafune Monaka?» mentre parlava, Frenda infilzò i contenuti della scatoletta di sgombri con la forchetta. «Quella donna fa parte del Consiglio di Amministrazione, ma alla fine è inutile. Non ha molta influenza, quindi ucciderla non ha un grande valore. Eppure...»

«I membri di SCHOOL si erano messi da parte per rimpiazzare il cecchino che avevano perso e hanno ignorato il nostro "avvertimento" che aveva lo scopo di assassinare Oyafune.» aggiunse Takitsubo a ciò che Frenda aveva detto distrattamente.

Mugino annuì con nonchalance.

«Uccidere Oyafune Monaka non ha valore. Ed invece i membri di SCHOOL sono stati costretti ad assassinarla come avevano stabilito, sapendo molto bene che avevamo gli occhi puntati su di loro. Perché l'avrebbero fatto? ...Sì, Hamazura-kun!»

Il ragazzo sussultò di sorpresa sentendo le sue parole.

(Hah?! Perché mi ha trascinato all'interno della conversazione come se volesse costringermi a dire qualcosa di interessante?! Non ti concentrare su di me in una situazione del genere!!)

«E-Ehm, beh!! Aspetta un secondo! Ce l'ho sulla punta della lingua. Dammi solo un po' e mi verrà!!» diede una risposta energica, ma di fatto non disse nulla.

Ed i quattro membri di ITEM risposero...

«Forza, Hamazura...»

«Alla fine, la tua confusione mi disgusta davvero.»

«Ci sono tipi super diversi di cose disgustose, ma tu sei quello peggiore, Hamazura.»

«Non ti preoccupare, Hamazura. Tiferò per te anche quando tutti ti diranno che sei disgustoso.»

Le ragazze sospirarono con disappunto. Hamazura, il Level 0, si inginocchiò sul pavimento e la smise di muoversi.

«Bene, come abbiamo detto, uccidere Oyafune Monaka non ha valore. Non c'è alcun dubbio. Eppure SCHOOL l'ha scelta come bersaglio. Quindi forse l'hanno fatto ''proprio perché ucciderla non ha valore''.» disse Mugino ignorandolo.

«Perché non ne ha? Non lo super capisco.»

«Oh, sai. Forse a SCHOOL non importava cosa fosse. Forse volevano un pezzo grosso la quale morte non avrebbe sortito chissà quale effetto perché miravano solo a creare dei disordini. In altre parole, hanno scelto quello con minore sorveglianza.» Mugino parlava come se ciò la divertisse. «Per quanto riguarda gli altri... beh, pensiamo solo al Consiglio di Amministrazione. Nessun altro membro stava facendo un discorso all'aperto. E quel bastardo di Shiokoshi usa un completo potenziato 24/7. Non c'era alcuna possibilità che potessero assassinare uno come lui, quindi penso che abbiano scelto qualcuno più facile da colpire. E, francamente, Oyafune Monaka aveva delle guardie largamente più rilassate.»

«...Alla fine, mi dispiace per Oyafune.»

«Se ci ho preso, cosa stava cercando SCHOOL? Lo dico perché un sistema per rassicurare la salvezza dei personaggi famosi è importante.» Mugino gonfiò il suo evidente seno prosperoso mentre parlava. «Cominciando dai dodici membri del Consiglio di Amministrazione, ci sono molte persone ed organizzazioni riconosciute come vip nella Città Accademia. La loro sicurezza è migliore di quelle normali e, quando le loro vite sono in pericolo, viene chiamata della gente da ogni tipo di luogo. Le strade da dove devono passare le loro ambulanze vengono bloccate ed i pezzi grossi di varie industrie mediche si riuniscono in ospedale per loro.»

«In altre parole...» Mugino si fermò per un attimo. «Cosa pensate che accadrebbe se qualcuno cercasse di arrestare un vip?»

«Verrebbe chiamata un sacco di gente per proteggere l'impianto dove verrebbero sottoposti a delle cure. Ricercatori ed equipaggiamenti speciali, qualsiasi cosa necessaria verrebbe messa in mezzo. Ah, hahhh. Sembra che SCHOOL voglia fare qualcosa in mezzo a quella confusione.»

«Che metodo noioso.» aggiunse Kinuhata.

«Era vero che potevano creare un' "apertura", ma peccava di certezza. Chiamare più sicurezza avrebbe avuto un qualche effetto sul Ventitreesimo Distretto o sull' "edificio senza finestre". Tutto ciò avrebbe cambiato i loro possibili obiettivi da "strutture che potrebbero essere attaccate" a "strutture che sono momentaneamente salite ad un livello attaccabile".»

«Potrebbe essere qualche tipo di garanzia. Se i membri di SCHOOL cominciano a fare sul serio, potrebbero fare irruzione in più strutture.»

«Ma...» aggiunse Mugino. «Al fine di portare avanti quella garanzia, dovevano prendere velocemente un nuovo cecchino e far avanzare il loro piano per assassinare Oyafune Monaka. Devono essersi agitati molto per mettere tutto in ordine.»

«Quindi, alla fine Oyafune Monaka era solo protetta male dalla sicurezza e SCHOOL ha ancora in mente di attaccare il suo vero bersaglio ovunque o chiunque egli sia?"

«Sì.» annuì Mugino velocemente.

Hamazura prese parola timidamente.

«...Aspettate. Quindi quello era davvero un "tentato" omicidio?»

«Probabilmente non importava neppure. Anche se Oyafune fosse morta ci sarebbe voluta molta forza lavoro per eseguire la rianimazione cardiopolmonare, fare un'autopsia ed analizzare il suo corpo. Essendo uno dei dodici membri del Consiglio di Amministrazione fa parte dei personaggi più di spicco, dopotutto. Userebbero tutta la misteriosa tecnologia della Città Accademia per occuparsene.»

«Uugh.» rispose Hamazura disgustato.

Mugino continuò come se non avesse mai parlato.

«Abbiamo bisogno di controllare quali strutture abbiano una sicurezza insufficiente a causa del tentato omicidio di Oyafune Monaka. ...No, non è abbastanza. Abbiamo anche bisogno di vedere cosa sarebbe cambiato se l'assassinio fosse avvenuto. SCHOOL deve aver creato una situazione dove avrebbero potuto proseguire, che il cecchino fosse riuscito nel suo intento o no. Quindi deve esserci una struttura la quale sicurezza sarebbe stata ridotta in entrambi i casi. E quello è più o meno il posto dove si farà vedere SCHOOL la prossima volta.»

Mugino Shizuri si alzò forzatamente dalla sedia.

Parlò ad Hamazura senza nemmeno guardare verso di lui.

«Hamazura, vai a trovare una macchina per noi. Pare che ci serva per uscire presto.»

Il ragazzo era infastidito dal modo altezzoso in cui l'aveva detto, ma non poteva opporsi.

Era lì solo per fare del lavoro secondario.

«Dannazione. Una volta ero il leader di più di cento membri degli Skill Out...»

Quelle parole vennero intercettate per disgrazia.

«È vero. E allora?»

(...che tu sia maledetta.)

Questa volta lo disse nella sua mente piuttosto che ad alta voce, e lasciò il ristorante per andare a cercare una macchina.

=== Parte 3 ===

Unabara Mitsuki si trovava in un edificio multi tenant del Decimo Distretto.

La costruzione aveva molti spazi vuoti e lui era all'interno di una delle stanze che nessuno aveva noleggiato. Forse aveva a che vedere col fatto che l'unico riformatorio della Città Accademia era proprio fuori dalla finestra.

Nella piccola camera vi erano una dozzina di uomini armati e c'erano quattro figure dalla classe di boss che stavano in riga. Un tavolo d'affari che era stato lasciato lì da qualcuno aveva la superficie ricoperta dalle loro pistole, portatili, attrezzi da travestimento e crema per le mani.

(...Sicuramente non è andata come avevano programmato.)

Al momento, lui non era "Unabara Mitsuki".

Precedentemente aveva combattuto contro uno degli assalitori ed aveva "preso in prestito" la sua faccia.

(Era abbastanza debole, quindi non avrei mai pensato che fosse una delle figure centrali dell'organizzazione...)

In origine, il suo piano era quello di travestirsi come un pesce piccolo, trovare un buon momento per andare a fare una commissione o una cosa del genere e poi sgattaiolare via dal gruppo, ma sembrava che la persona che aveva sconfitto fosse uno dei boss.

Ciò significava che allontanarsi sarebbe stato difficile. In qualsiasi caso, il gruppo lo seguiva ovunque lui andasse.

A causa di ciò, non aveva trovato una buona opportunità per scappare ed era stato forzato a spostarsi dal Settimo Distretto al Decimo.

«Che succede, Yamate?» chiese una voce proveniente da lì vicino.

Era una donna alta e snella, ma il suo corpo era coperto di muscoli. Sembrava meno tesa e più come se fosse stata scolpita da una pietra. Al primo sguardo, si poteva supporre che avesse lavorato per un certo tipo di affari malavitosi, ma da ciò che lui aveva sentito, la donna era stata sotto copertura nel quartier generale degli Skill Out.

Dopo aver riflettuto su tutto ciò, Unabara ripensò a cosa gli avesse detto quella donna muscolosa.

Yamate.

Apparentemente, quello era il suo nome attuale.

«Non è niente.»

«Ricomponiti. Il successo del piano dipende dal tuo potere.»

Ogni cosa che diceva era molto educata. Poteva suonare come se fosse gentile o se lo stesse guardando dall'alto in basso.

«SCHOOL ha cominciato a muoversi.» disse un uomo grande quanto un orso. «Siamo noi coloro che hanno mandato loro le informazioni su Management, ma... Tsk. Non potevano aspettare un altro po' per agire?»

«Sembra che non sarà facile. Raggirare la Città Accademia sarà difficile. Ma è anche per questo che non possiamo arrenderci adesso.»

(...)

Unabara riordinò le informazioni che aveva mentre ascoltava la donna.

Sembrava che questa organizzazione si chiamasse BLOCK.

Sembrava che questa organizzazione avesse lo stesso livello di segretezza e l'autorità di GROUP.

Sembrava che stessero programmando qualcosa, ma un'altra organizzazione, SCHOOL, aveva agito nello stesso giorno prima che loro avessero potuto e ciò li stava ostacolando.

Al fine di correggere questa situazione il più possibile, BLOCK aveva coperto SCHOOL con quell'esplosione. Era a causa di ciò che Unabara era stato coinvolto in tutto.

(E...)

BLOCK si era rassegnata ad avere a che fare con i risultati di ciò che aveva fatto SCHOOL ed adesso ci stavano passando su, al fine di portare a termine il loro piano.

(SCHOOL e BLOCK. Suona abbastanza complicato...)

«E riguardo chi sai tu?» disse la donna muscolosa al grande uomo dalle sembianze di un orso.

«...Oh, l'uomo al telefono? Non sarà un problema. I tizi delle tute potenziate che agiscono per lui sono legate alle ripercussioni di Avignone. L'uomo al telefono non poteva fare molto al momento. È in pericolo. Solitamente trasmette gli ordini oltre la catena, ma una volta che cominciamo a scatenarci, probabilmente si prenderà la colpa e verrà giustiziato. Inoltre, gli Hound Dog ed il loro leader Kihara Amata sono stati distrutti nell'Incidente 0930, quindi non si metteranno in mezzo.»

(A quanto pare quest'organizzazione ha qualcuno che dà loro gli ordini proprio come GROUP.)

Tuttavia, non era chiaro se la persona al telefono fosse una o più di una. Molteplici persone potrebbero comandare un'organizzazione o ogni organizzazione potrebbe avere qualcuno a capo. Poteva anche sembrare come se ci fossero diverse persone mentre era una sola che alterava artificialmente la sua voce. Era tutto sconosciuto.

(Bene, che sia una sola o più persone, non può essere un gruppo troppo grande. Sembravano troppo reattivi per essere così.)

Unabara mise da parte la questione sulla voce al telefono. Si concentrò sulla conversazione di BLOCK e cominciò a pensare alla struttura dell'organizzazione.

(Quantomeno, in questo momento non stanno chiaramente agendo tramite gli ordini dei piani alti della Città Accademia. Cosa stanno programmando di fare mentre le tute potenziate sono fuori gioco?)

Unabara diede uno sguardo in giro. Gli uomini delle organizzazioni subordinate di BLOCK stavano lì. Stavano dando una mano ad un'ovvia ribellione, ma...

(Mi chiedo in quanti l'abbiano realizzato.)

Anche se i piani superiori avevano detto loro che era un'emergenza ed avevano ordinato di radunarsi nel Punto A, trattandosi della malavita della città poteva essere spesso una bugia. In questo mondo che era complicato già supponendo ulteriori motivi, nessuno prendeva un ordine per buono. Alla fine, ci si fidava e si agiva in ciò che si vedeva positivo per se stessi. Ci potevano essere informazioni che potevano tranquillamente essere una bugia e BLOCK avrebbe colpito a morte chiunque se gli avessero voltato le spalle. Se si doveva aver fiducia in uno dei due, si sarebbe scelto il meno peggio. Era quello il modo per restare in vita.

(È proprio una punizione divina. Mentono sempre ai loro subordinati, quindi alla fine la credibilità delle loro informazioni scenderà.)

«Okay.» disse l'uomo con la stazza di un grande orso come se fosse passato sopra a qualcosa. «Non lascerò che nessuno rimandi ancora questa cosa. Cominciamo. Ne ho abbastanza di BLOCK. Non continuerò a sottostare ai piani alti in questo modo.»

Dopo averlo detto non cominciò a muoversi. Al contrario, ispezionò la zona.

«Cosa c'è?» chiese Unabara.

«Niente. Per prima cosa volevo solo fare il solito controllo di sicurezza.» disse il grande uomo dalle sembianze di un orso mentre congiungeva le mani.

Nel vedere quel gesto, la donna uggiosa fece un passo in avanti con calma.

«Tetsumou. ...Dobbiamo usare il tuo Skill Polygraph. Dobbiamo far sì che non ci sia un traditore tra noi.»

«D'accordo. Leggere le menti delle persone è tutto ciò che so fare.»

(...?!)

Unabara Mitsuki pensò che l'espressione di sorpresa stesse per fuoriuscire dal suo viso.

Finse di prendere per caso una confezione di crema per le mani che era sul tavolo da lavoro e si guardò intorno. Con i quattro membri di BLOCK (Unabara incluso) e l'organizzazione subordinata, c'erano circa una dozzina di persone lì dentro. Se l'avessero scoperto, gli sarebbe andata male.

«Oh, e fatemi dire una cosa. Nel momento in cui vi rifiuterete di essere "letti", penserò che siete voi i traditori. Mi piace la trasparenza.»

Dopo l'annuncio del grande uomo, la ragazza chiamata Tatsumou cominciò a prendere le mani dei suoi colleghi una ad una. Mentre lo faceva, dalla sua bocca proveniva una voce meccanica sovrumana.

«Saku Tatsuhiko. Anni: 28. Leader di BLOCK. Il suo compito principale è di tenere d'occhio il livello di cooperazione dalle istituzioni amichevoli all'infuori della Città Accademia.»

Dopo l'uomo con il corpo da orso, si passò alla donna muscolosa.

«Teshio Megumi. Anni: 25. Un ex membro di BLOCK. Come membro dell'Anti-Skill, lei.......?!»

L'espressione di Tetsumou diventò improvvisamente distorta. Per un istante un'atmosfera minacciosa riempì tutta la zona, ma Teshio stessa non sembrava preoccupata.

«...Non devi leggere tanto. Il motivo per il quale ''quel bambino'' non ha dei genitori e non sa parlare non è un passato gradevole da vedere.»

Tetsumou scosse la testa e mosse lo sguardo nella direzione di Unabara.

Fu in quel momento che la confezione di crema che stava tenendo il ragazzo gli scivolò dalle mani.

«...Ah, scusa.»

La confezione rotolò verso un membro dell'organizzazione subordinata. Quando Unabara allungò il braccio per prenderla, il ragazzino si avvicinò e gliela diede.

«Dato che ti trovi qui, vai pure.» lo invitò Unabara.

Il ragazzino aveva fatto un passo verso Tetsumou, quindi interruppe l'ordine e tenne la mano tesa verso di lei. Sembrava volesse concludere il controllo.

Accadde quando i due si tennero le mani.

«Gaaaaahhhh?!»

Le mani del ragazzino e di Tetsumou presero fuoco. Con un botto, volò del sangue in aria... ed anche delle dita. Tetsumou si tenne la mano destra, ma il dolore e la perdita di sangue erano troppo forti, tanto da causarle uno svenimento. Dopo di che non si mosse più.

Il ragazzino si sbrigò a prendere il primo kit di soccorso disponibile, ma l'uomo enorme lo fermò.

«Cos'hai appena fatto?»

«Non lo so. Non ho idea di cosa sia accaduto!»

«Cosa diavolo hai fatto?!»

«Anche io sono stato una vittima!!»

Saki non disse altro. Estrasse la pistola dalla fondina, spinse la canna in mezzo agli occhi del ragazzo e premette il grilletto.

«Aspetta. Non ho fatto nien...?!»

Il ragazzino era del tutto esterrefatto, ma si sentì il suono di uno sparo.

Egli cadde a terra in una pozza di sangue.

«...Bene, almeno l'abbiamo trovato prima di cominciare. Come avrà fatto?» mentre lo disse, Saku guardò il corpo insanguinato.

«Come facciamo a saperlo? Continuiamo?»

L'uomo scosse la testa nel sentire la domanda di Unabara. Non sembrava che Tetsumou fosse più di alcun aiuto.

«Non abbiamo tempo di cercare un sostituto. Prepareremo un dispositivo di conferma più tardi.»

Non sembrava interessato alla ragazza ed ordinò a dei membri subordinati di prendersi cura del corpo.

(...)

Unabara diede una scorsa al corpo del ragazzino rimasto immobile sul pavimento.

Prima che avesse tenuto le mani di Tetsumou, aveva dato una confezione di crema per le mani ad Unabara. Quando l'aveva fatto, quest'ultimo l'aveva messa sul palmo della mano del ragazzino. E con essa era stata mischiata una piccola quantità di liquido esplosivo.

Unabara spalmò un po' di crema sul palmo della mano. Questa volta si trattava di un miscuglio chimico che avrebbe eliminato il liquido esplosivo.

(Poteva essere stato un nemico, ma... No, Non posso avere dei pensieri del genere proprio adesso.)

Unabara celò le sue vere emozioni e Saku parlò come se si fosse ricomposto.

«Allora. Che ne dite di cominciare?»

C'era un portatile di fronte a lui.

=== Parte 4 ===

Suonò un allarme elettronico all'interno di un camper.

I membri di GROUP avevano finito di mangiare separatamente il pranzo ed in quel momento stavano discutendo sul loro piano per l'imminente indagine, ma vennero immediatamente interrotti.

La voce sconvolta dell'autista/operatore, li raggiunse tramite l'altoparlante del veicolo.

«E-Emergenza! Adesso vi faccio avere i dati!!»

Accelerator e gli altri guardarono verso l'altoparlante dal quale proveniva la voce.

Apparve una mappa della Città Accademia sullo schermo che c'era sul muro che separava la parte posteriore del camper da quella dell'autista.

«Il Centro di Isolamento dei Virus del Quinto Distretto?»

«È una struttura dove vengono analizzati dei virus creati dalla Città Accademia ed in cui vengono sviluppati degli antivirus. ...Sembra che qualcuno stia cercando di decodificarlo.» disse Tsuchimikado mentre leggeva file di caratteri che apparivano di continuo.

Anche se erano a conoscenza di questo incidente, non pensarono nemmeno una volta a contattare l'Anti-Skill e chiedere aiuto. Un problema che poteva essere risolto da delle persone normali non poteva trovare il suo posto in GROUP. Se l'Anti-Skill avesse potuto risolvere tutto, GROUP non sarebbe mai stato creato.

«Dobbiamo davvero entrare in azione? Hai detto che c'erano un sacco di organizzazioni come GROUP. Non possiamo lasciare quest'operazione a loro?» disse Accelerator come se trovasse la situazione una rottura di scatole.

«Abbiamo diversi compiti, quindi non c'è garanzia che farebbero qualcosa a riguardo. Ed è anche abbastanza possibile che una di queste organizzazioni abbia tradito la Città Accademia. Dobbiamo andare.» Tsuchimikado continuò a parlare. «Il Centro di Isolamento dei Virus ha un numero di virus non ancora analizzati ed un numero di quelli sperimentali creati appositamente dai ricercatori della Città Accademia. Se si espandessero... Beh, ci sarebbe il panico.»

«Fin dove intendi per "espandessero"?» disse Musujime con un sorriso eloquente sul viso.

C'era un intervallo di venti o trent'anni tra la tecnologia scientifica all'interno della Città Accademia e quella all'infuori di essa. Lo stesso valeva per quest'argomento. Una vecchia generazione di virus per le macchine della Città Accademia sarebbe stata una minaccia del tutto sconosciuta per l' "esterno". E se un nuovo genere che non poteva essere gestito nemmeno dagli antivirus della Città Accademia fosse fuoriuscito all' "esterno"...

«Sono abbastanza sicuro che la sicurezza della Città Accademia si focalizzi più sul mantenere le cose all'interno piuttosto che farle fuoriuscire. Quindi dovrebbe esserci una struttura per cose del genere.»

« ...I Terminali delle Connessioni Esterne.»

La Città Accademia era distaccata dalla linea normale di internet e ne era stata creata una apposita. Le linee esterne che connettevano alla rete dovevano passare tutte tramite un Terminale di Connessioni Esterne per avviare un contatto.

«Ci sono dei terminali a nord, est, ovest e sud, giusto?»

Sentirono delle interferenze provenire dall'altoparlante. L'autista/operatore era costretto a parlare.

«L'emergenza di isolamento dei Terminali di Connessione Esterna è cominciata. Il terminale a nord nel Terzo Distretto è stato isolato. Il terminale ad est nel Dodicesimo Distretto è stato isolato. Il terminale a sud nel Secondo Distretto è stato isolato. ...?! Il terminale ad ovest nel Tredicesimo Distretto non risponde! Non posso confermare se sia stato isolato o no!!»

«Ah ah! Un altro piano facile da capire!!» Accelerator rise dopo aver sentito quell'annuncio.

Tsuchimikado fece un sorriso audace.

«Più che altro, ci stanno attirando. Non so chi sia, ma sembra che vogliano litigare.»

Il camper cominciò a dirigersi verso il Tredicesimo Distretto.

La voce ansiosa dell'autista venne trasmessa dall'altoparlante.

«E r-riguardo il tentato omicidio di Oyafune Monaka-san?»

«Ce ne occuperemo dopo.»

«Infatti, potrebbe anche esserci SCHOOL dietro tutto.»

«Ehm... Ed Unabara-san?»

«Non abbiamo mai avuto l'intenzione di salvarlo.»

=== Parte 5 ===

Hamazura Shiage stava perdendo la sua prontezza di spirito a causa di un suono elettronico proveniente da un vicolo.

Si trattava del terminale portatile che Mugino Shizuri aveva in una tasca.

«Ehi, dovresti ignorarlo davvero?»

«Va bene, va bene così. Se non voglio occuparmene, lo farà qualcun altro.»

Ciononostante, il terminale continuò a squillare. Era così insistente che Mugino cominciò a tremare, lo prese con forza ed urlò come se stesse cercando di morderlo.

«Piantala di farlo squillare, maledetta idiota!! Non hai capito che non mi andava di rispondere?!»

«È sempre la stessa storia con te! Non ti sto contattando perché lo voglio.»

Anche se non era messo in viva voce, il suono raggiunse facilmente Hamazura che ascoltava da un angolo. Chi aveva chiamato era la donna misteriosa che dava sempre ordini ad ITEM.

«C'è un'emergenza nel Quinto Distretto, al Centro di Isolamento dei Virus, quindi dovete andare ed occuparvene!»

«Ehh?»

«Non è "Ehh?"! È sempre la stessa storia con te! Il gruppo delle tute potenziate è occupato nella ricerca del corpo di qualcuno chiamato "Terra della Sinistra" ad Avignone. Quindi datti una mossa!!»

«Al momento sono occupata, quindi possiamo occuparcene dopo?»

Il tono di voce di Mugino rese la cosa così estremamente chiara che non volesse farlo.

«È sempre la stessa storia con te!» urlò in risposta la donna al telefono. «Come sono certa che tu sappia, il lavoro di ITEM è di eliminare e cancellare gli elementi di instabilità della Città Accademia. Quindi fate il vostro lavoro e basta!»

«Sì, ma...»

«Ed avete già ucciso il cecchino di SCHOOL, giusto? Hai detto che Oyafune Monaka non è stata assassinata, giusto? È sempre la stessa storia con te! Se ciò che hai detto è vero, allora perché è andata a finire così?! Pensavo che aveste chiuso con quella faccenda, quindi ho sostenuto che il livello di rischi fosse in caduta... Sono io ad essere quella arrabbiata, quindi procedete!!»

Era come se stesse urlando ad una cameriera che aveva portato un ordine sbagliato.

«Maledetta. È così... Chiederò a qualcun altro di occuparsi del Centro di Isolamento dei Virus, quindi scrivi un resoconto sul tentato omicidio per me. E fallo al più presto.»

«Spiacente, ma non accadrà.»

«E perché diavolo no?!»

«Perché stiamo per uccidere tutti quei bastardi di SCHOOL.»

La voce della donna che si lamentava si fermò all'improvviso.

«Mmh, potresti assicurarti di sparare ad ognuno di loro almeno dieci volte per me?»

«...Okay, è abbastanza strano. Come nostra manager, non dovresti cercare di fermarci?»

«Non preoccuparti, mia sottoposta. Ho odiato SCHOOL per un sacco di tempo. E tutto ciò che mi preoccupa dovrebbe essere eliminato dalla Terra!!»

«Gah ha ha ha ha!!» la donna rise come il comandante di un esercito e poi riattaccò.

Mentre mise nuovamente il terminale in tasca, l'espressione di Mugino sembrava chiedere se qualcuno come quella donna dovesse essere davvero la manager dell'organizzazione. Poi si guardò intorno.

«Ehi, Hamazura. Puoi darci davvero un passaggio?»

«La fai sembrare una cosa così casuale... Ma suppongo di poterlo fare.»

Mentre parlò, il ragazzo si avvicinò ad un veicolo parcheggiato per strada. Alla base del suo cellulare c'era un fibroscopio su un connettore che veniva usato per inviare delle piccole fibre ottiche più sottili del somen<ref>Spaghetti giapponesi di circa 1.3 mm di diametro.</ref> al buco della serratura per controllare la disposizione degli spilli. Hamazura usò l'immagine dell'interno della serratura mostrata sullo schermo per usare un numero di fili tale da sbloccare la porta.

Il ragazzo si sedette sul sedile del guidatore e controllò la serratura del motore sotto il volante.

«Eh, è un'abilità conveniente.» disse Mugino con un tono di vera ammirazione mentre si sedeva sul sedile del passeggero.

Kinuhata, Frenda e Takitsubo si sedettero sui sedili posteriori. Era una macchina a quattro porte fatta per famiglie simile ai taxi che c'erano in quella zona, ma sembrava un po' piena con cinque persone all'interno.

«Dove andiamo?»

«Istituto Femminile Kirigaoka nel Diciottesimo Distretto. C'è un laboratorio di ingegneria nei paraggi. È l'unico posto dove il trambusto per Oyafune ha portato un po' di disordini, tanto da lasciare intervenire delle guardie private e far trasportare delle attrezzature. A causa di tutto questo, la sicurezza che c'è lì al momento è insufficiente. È abbastanza facile capire il piano.»

«C'era solo un posto? Allora è semplice.»

«Scusa, ho dimenticato di menzionare che ce n'erano di diversi, ma questo era l'unico vantaggioso.»

«Capisco.» rispose arbitrariamente Hamazura. «Ma ingegneria di particelle? Se è davvero l'obiettivo di SCHOOL, cosa stanno cercando?»

«Chissà. Ma è meglio che aver a che vedere con l'intera faccenda di Oyafune Monaka, no? Quindi andiamo e facciamo pulizia di questo casino che hanno lasciato degli altri bastardi.»

«Hmm.» disse il ragazzo mettendo facilmente in moto il motore.

«Hamazura, hai la patente?» disse Takitsubo dal sedile posteriore.

«Non si ha bisogno di una carta per guidare, si devono avere le capacità.»

Dopo aver risposto, partì facilmente con quella macchina con cambio automatico.

=== Parte 6 ===

Accelerator e gli altri si stavano dirigendo verso il Settimo Distretto sul camper.

Tsuchimikado guardò in modo preoccupato il suo orologio.

«...Ci vorranno altri dieci minuti prima di raggiungere il Tredicesimo Distretto.»

Il terminale ad ovest non era stato isolato, ma loro potevano vietarne l'accesso andando lì a disconnettere manualmente i cavi. A degli ufficiali rigorosi che si basavano sul budget non piaceva quel genere di metodo, ma non rimanevano molte altre scelte.

Tuttavia, l'allarme elettronico cominciò nuovamente a suonare.

«Cosa c'è questa volta?!» urlò Tsuchimikado in risposta.

«Confermato l'attacco al Ventitreesimo Distretto! Un centro di controllo satellitare appartenente ad un laboratorio di ingegneria aerospaziale sta subendo un attacco elettronico!!»

(Satellite?) pensò Accelerator assumendo un'espressione accigliata.

L'unico lanciato dalla Città Accademia era un satellite spia a cui ci si riferiva ufficialmente come satellite meteorologico. Usandolo si potevano osservare la città e la zona circostante con dei dettagli eccellenti, ma...

«Continua a diventare sempre più interessante. Su Hikoboshi II c'è installato un laser a lungo raggio d'attacco, no?»

«Non va bene. L'attacco al Centro di Isolamento dei Virus è ancora attivo, vero?» aggiunse Musujime.

«Stanno cercando di dividere le squadre di contromisura. Il Centro di Isolamento dei Virus è solo un'esca per impedirci di andare in pieno vigore, ma ciò non significa che possiamo ignorarlo. L'essere parte di un tranello non cambia il danno che potrebbe arrecare.»

«Pensi che ci sia dietro SCHOOL anche in questo caso?»

«Non ne ho idea. Potrebbe trattarsi di qualche altra organizzazione.»

«C-Che diavolo volete fare?! Dove volete che io vi porti?!»

«Ah ah. Non è ovvio?» disse Accelerator dando un calcio allo sportello del camper con il tallone.

Doveva già aver premuto l'interruttore dell'elettrodo dato che il potere della conversione dei vettori aveva fatto volare per strada la porta metallica.

«Accelerator!!» urlò Tsuchimikado.

«Non mi piace avere a che fare con il diversivo di qualche bastardo. Vado al Ventitreesimo Distretto. Fermerò l'attacco distruggendo l'antenna gigante che viene usata per contattare il satellite. Potete occuparvi di quello strano lavoro senza di me.» dopo averlo detto, il ragazzo saltò giù dal camper senza esitazione.

Quel salto gli fece compiere una traiettoria innaturale. Superò il divisorio stradale ed atterrò sul sedile del passeggero di una spider che andava ella direzione opposta. Una persona normale si sarebbe schiantata per la differenza di velocità, ma non c'erano problemi con l'aiuto di qualche vettore.

La persona più disorientata era il conducente.

«Wah wah?! C-Cosa? Cosa?!»

«Ti ripagherò per la benzina e la fatica.»

Il conducente sentì un piccolo rumore.

Riusciva ad avvertire qualcosa che veniva affondata sulla sua guancia, ma non poteva muovere il collo. Tuttavia, dallo specchietto retrovisore poteva vedere un pezzo di metallo nero che sembrava una pistola.

«Portami al Ventitreesimo Distretto. E tieni gli occhi fissi sulla strada.»

=== Parte 7 ===

(Che noia.)

Era ciò che stava pensando Hamazura Shiage mentre era seduto sul sedile del guidatore della macchina parcheggiata per strada che aveva rubato.

Si trovava vicino all'Istituto Femminile Hikarigaoka nel Diciottesimo Distretto. A circa 100 metri di fronte a lui c'era un palazzo quadrato. Era il laboratorio di ingegneria che SCHOOL stava attaccando mentre ITEM li stava intercettando. Si doveva essere sviluppato un grande combattimento tra le due organizzazioni.

«Wow... Circa metà del palazzo è stato distrutto e stanno sparando dei raggi. Deve essere Mugino Shizuri. Ce la sta mettendo tutta come sempre con il suo potere da Level 5.» lamentò Hamazura mentre guardava verso il palazzo.

La palazzina in cemento armato stava crollando in delle nuvole di polvere grigia. Il ragazzo poteva sentire il suolo tremare anche all'interno della macchina rubata.

(Level 5, eh?)

L'ex leader degli Skill Out, Komaba Ritoku, aveva veramente creduto che quel tipo di persone potesse essere sconfitto.

Hamazura si chiedeva se gli Skill Out stessero ancora pensando di combattere adesso che avevano perso il loro leader.

«...Tch.»

Tamburellò leggermente il volante per la troppa noia.

In ogni caso, qualcuno come lui che passava dagli Skill Out a lavorare per gli esper non aveva il diritto di dire nulla a riguardo.

Aprì lo sportello del suo lato della macchina ed uscì esasperato.

Dato che avrebbe dovuto tenere l'auto pronta all'uso per ITEM in qualsiasi situazione e la supervisione dei passi carrabili era stata rinforzata di recente, uscire dalla macchina non era stata una buona idea. Ma Hamazura voleva tirarsi su.

Era un giorno di festa, quindi non c'erano molte persone vicino all'Istituto Femminile Kirigaoka. Inoltre, c'erano tre macchine sportive parcheggiate.

Il ragazzo rimase sorpreso nel vederne una in particolare.

(Ohhhh?! Quel Booster è il modello dell'89, vero?! Veniva definito l'imperatore delle quattro porte!! N-No, rubare quella macchina in risalto è troppo rischioso, ma... Al diavolo, torneremo a casa con un Booster!!)

Hamazura cominciò a prendere gli attrezzi da scasso dalla tasca mentre il suo respiro diventò leggermente irregolare per l'eccitazione, ed immaginò il tubo di scarico basso di quella famosa macchina sportiva che aveva commosso i cuori delle celebrità. Si avvicinò all'auto di lusso che poteva appartenere ad un qualche adulto con un gusto eccellente.

«Hamazura!!»

«Sì?!»

Il ragazzo mise velocemente gli attrezzi in tasca e si voltò nel sentire la voce della donna provenire da dietro di lui.

Lì vi era un'insegnante che indossava una tuta verde.

Anche in quelle condizioni, la donna aveva chiaramente un bell'aspetto. Infatti, era così bella da far venire voglia di urlarle contro per indossare una tuta come quella, ma non era ciò che importava ad Hamazura.

Faceva parte del nemico naturale degli Skill Out, l'Anti-Skill.

Il ragazzo era abbastanza sicuro che il suo nome fosse Yomikawa Aiho.

«Eh? Che ci fai qui? Ho sentito che eri stato portato al centro dati dell'Università Dangai in seguito ad un incidente. Quindi non eri tu? Sono felice di sentirlo.»

Gli parlava in modo socievole, ma non erano proprio in buoni rapporti e la buona volontà proveniva solo da una direzione. Dopotutto, perché avrebbe dovuto percepire della gentilezza nei confronti della donna che l'aveva arrestato nelle strade notturne e l'aveva gettato in gattabuia in quattordici situazioni diverse?

«Perché diavolo sei qui, vecchia befana?»

«Penso sia ovvio.» disse Yomikawa puntando il laboratorio di ingegneria.

Hamazura si portò una mano sulla sua fronte.

L'organizzazione subordinata di ITEM poteva celare diverse cose, ma sembrava che nemmeno loro potessero nascondere perfettamente un laboratorio che stava per essere distrutto.

La donna si mise le mani sui fianchi e sorrise al ragazzo.

«Sai, spero sempre che riusciremo a rieducarti.»

«Hah? Di cosa stai parlan...?»

«Perché sei ricurvo come se stessi cercando di guardare nel buco della serratura di quella macchina? Non mi forzerai ad uscire le manette, vero?»

Le spalle di Hamazura saltarono.

Non poteva farsi arrestare in quel momento, quindi scosse la testa a destra e a manca.

«N-No! Un bambino!! C'è un bambino intrappolato nella macchina!!»

«Cosa?!» disse Yomikawa avvicinandosi in fretta e furia verso la macchina. Poggiò le mani sul finestrino, cercando di sbirciare all'interno.

Quando lo fece, scattò l'allarme della macchina.

Il suono acuto rese la donna più agitata ed Hamazura fischiettò fingendo di non essere coinvolto. Fu in quel momento che una station wagon arrivata ad alta velocità si allontanò a tutto gas dal decadente laboratorio di ingegneria.

«?!»

Non appena Mugino Shizuri tornò di corsa dal laboratorio, la station wagon volò superando Hamazura e Yomikawa. La ragazza trascinava con sé la sua collega di ITEM dalla base della nuca: Takitsubo Rikou che aveva la testa fra le nuvole.

Entrambe saltarono sul sedile posteriore della macchina a quattro porte sulla quale c'era stato prima il ragazzo.

«Hamazura!! Smettila di cercare di abbordare quella donna e vieni qui! Dobbiamo seguire quella station wagon!!»

«Col cazzo che la sto abbordando!!» urlò il giovane in risposta e corse dietro alla macchina.

Era stato davvero un peccato che non fosse riuscito a prendere la '89 Booster, ma non poteva esattamente rubarla sotto il naso di Yomikawa.

Saltò sul sedile del guidatore e mise in moto l'auto quando la donna lo chiamò.

«Aspetta un attimo, Hamazura!! E quella macchina?!»

«Non lo capisci da te?! Ho preso la patente!!»

Se n'era uscito con quella bugia ed aveva premuto pesantemente l'acceleratore più del necessario perché voleva solo allontanarsi da Yomikawa il più velocemente possibile. Il motore e gli pneumatici emisero un inspiegabile stridio e l'auto familiare ruggì lasciando alle spalle l'insegnante che indossava la tuta.

Dopo essersi allontanato, Hamazura realizzò qualcosa.

«E-Ehi. Dove sono Kinuhata e Frenda?»

«Non è abbastanza per ucciderli. In questo momento viene prima la station wagon!!» rispose Mugino con voce irritata.

I bordi della giacca a maniche corte erano bruciacchiati ed aveva una guancia gonfia, come se le fosse stato dato un pugno. Vedendo quegli elementi dallo specchietto retrovisore, Hamazura cercò di immaginare cosa fosse accaduto in quel laboratorio.

«Com'è successo? Non sei la n. 4?»

«Anche loro hanno un Level 5. Quel pezzo di merda che si chiama Kakine Teitoku. Lui è il n. 2.» rispose la ragazza con aria imbronciata. «Ma non ne sono usciti illesi. Abbiamo fatto fuori un membro di SCHOOL. Nonostante non sembrasse avere delle vere potenzialità.»

Fece oscillare un pezzo di copricapo meccanico che doveva essere il premio per aver sconfitto quella persona. Esso poteva avvolgere la testa di qualcuno a 360° come gli anelli di Saturno ed aveva un certo numero di spine elettriche. I cavi che uscivano dalle spine erano parzialmente tagliati come erbacce. Hamazura non sapeva che genere di dispositivo fosse, ma su di esso vi erano delle macchie di sangue.

«Quindi cosa farai quando raggiungeremo quella station wagon?»

«Pestare le persone che ci sono su e riprenderci il carico.»

«Il carico?»

«Le "Pinzette". Si tratta di un tipo di manipolatore creato per causare interferenze negli oggetti microscopici.»

«...Faccio finta che tu non voglia spiegare cosa significa.»

«Fondamentalmente, è ciò che sta cercando SCHOOL!! Non c'è bisogno che tu capisca. Raggiungi quella station wagon e basta!! Aspetta, possiamo raggiungerli con questa macchina?!»

«Non preoccuparti.»

Non era stato Hamazura a rispondere, ma Takitsubo.

Era seduta sul sedile posteriore con le braccia e le gambe distese.

«Il mio AIM Stalker può rintracciare il proprietario di qualsiasi campo di diffusione AIM che ho registrato. Anche se lasciano il sistema solare, posso cercarli e trovarli.»

«Vedi?» aggiunse arbitrariamente Hamazura. «Con un navigatore eccellente come quello, non andranno lontano. La domanda più grande è cosa farai una volta che fermiamo quella station wa...»

Le parole del ragazzo vennero bloccate a causa di una gru gigante che era sbucata fuori da una stradina secondaria.

«?!»

Non ebbe il tempo di frenare.

La mostruosa gru urtò contro il centro della macchina a quattro porte in cui si trovavano Hamazura e le altre. Il ragazzo sentì un suono devastante in testa. In risposta ai sensori, l'airbag si spiegò dal volante, ma non fu molto d'aiuto dato che erano stati colpiti su una fiancata.

Il giovane stava guidando in modo diretto, ma, essendo stato schiacciato dalla gru, cercò di accostare col risultato che si schiantarono sul guardrail, presero in pieno il marciapiedi e colpirono il muro di un edificio.

La macchina a quattro porte era del tutto immobilizzata tra la gru gialla ed il cemento armato.

A chiunque avesse fatto una cosa del genere non sembrava importare di causare disturbi o di danneggiare la zona.

Sembrava che avessero l'intenzione di uccidere Hamazura e le altre.

«...Ahi...»

«Dannazione... È stato SCHOOL. Volevano decisamente far allontanare quella station wagon. Ci stanno rallentando!!» sbraitò Mugino.

La gru tornò indietro di circa dieci metri. Alla guida vi era una ragazzina di circa quattordici anni, circondata da un vetro anti rapina. Era bassa e snella ed indossava un abito corto scollato sulla schiena. Era il tipo di vestito che ci si aspetterebbe vedere indossato dalle donne di un host club.

Hamazura pensava che la ragazza stesse pianificando di scontrarsi nuovamente con loro, ma non fu così.

Infatti, tirò una leva ed il braccio della gru si estese. Alla fine di esso non c'era il gancio metallico di cui aveva bisogno per afferrare qualcosa.

C'era una gigante palla di metallo usata per distruggere gli edifici.

«Merda!!» urlò Mugino nel tentativo di aprire lo sportello posteriore, ma il telaio dell'auto si era deformato troppo affinché potesse farlo.

Hamazura spinse una leva per piegare il sedile del passeggero.

«Possiamo uscire tramite il parabrezza!! Muoviti!!»

Ruppe il parabrezza spaccato e saltò sul vano motore della macchina. Mugino e Takitsubo si arrampicarono sul sedile del passeggero per arrivare in quello anteriore.

Fu in quel momento che la palla da demolizione oscillò come un pendolo.

La massa gigante di metallo si diresse verso di loro ruggendo. Mugino scappò attraverso il parabrezza verso il vano motore ed Hamazura prese di corsa la mano di Takitsubo per estrarla da lì, ma la palla demolitrice si schiantò contro un lato della macchina.

Ci fu un'enorme collisione.

Lo choc mandò i tre dal vano motore sul pavimento. Il ragazzo cercò di alzare la testa, ma Mugino lo afferrò da dietro. Venne spinto verso il suolo ed un secondo più tardi la macchina venne avvolta dalle fiamme per poi esplodere. Fu incredibile che tutti loro riuscirono a sopravvivere.

Il motore della gru emise un suono sconcertante.

Stava continuando persino quando un numero di spettatori si era raccolto dopo aver sentito l'esplosione.

Mugino Shizuri fece schioccare la lingua.

«Dividiamoci.»

«Non combatti, Level 5-san?»

«Sono alla ricerca delle "Pinzette" che si trovano su quella station wagon. Non perderò tempo con dei pesci piccoli. ... Ed ''il potere della ragazza sulla gru sembra problematico''.» disse Mugino attraversando la strada ed entrando in un piccolo sentiero.

Takitsubo corse in una direzione diversa.

Hamazura si diresse in una stradina tra degli edifici e corse a tutta velocità, ma sentì dei passi provenire da dietro di lui.

(Oh, merda! Ha seguito ''me''!!)

Gli si asciugò la gola mentre correva. Si trattava solo di una ragazzina che guidava una gru, ma era un membro di SCHOOL, il gruppo che aveva combattuto equamente con ITEM. Il ragazzo non aveva idea di che tipo di potere avesse, ma era qualcosa che un Level 5 come Mugino aveva definito "problematico".

Il giovane continuò a scappare, salì su delle scale di emergenza in metallo posizionate su un lato dell'edificio ed entrò all'interno di esso su un piano casuale.

Quel posto sembrava essere un dormitorio per studenti.

Corse attraverso un corridoio dritto e sentì aprire una porta dietro di lui.

(Mi ha raggiunto...?!)

Si voltò di riflesso.

Come previsto, era entrata attraverso la stessa porta che aveva usato lui. La ragazza con l'appariscente vestito teneva in mano una pistola per donne. In sostanza, significava che aveva un'impugnatura piccola.

(Sono morto?!)

Hamazura colpì a mani aperte il muro.

Premette un pulsante che c'era lì vicino ed una saracinesca d'acciaio scese come una ghigliottina. Lo scopo della serranda era quello di proteggere contro dei poteri psichici fuori controllo. Gli occhi della ragazza si spalancarono leggermente e sparò al giovane.

''Bang bang!'' Risuonarono due spari.

Hamazura chiuse gli occhi d'istinto, ma quando li riaprì non c'erano buchi nella saracinesca d'acciaio. Guardando il monitor vicino al bottone sul muro, vide la ragazza che faceva schioccare la lingua e guardava la propria pistola.

Apparentemente, non aveva la potenza di fuoco necessaria per distruggerla.

(...Quindi non può raggiungermi qualsiasi cosa faccia.)

Una sensazione di sollievo penetrò in tutto il suo corpo.

Fece il gesto più stupido al mondo: alzò le mani e sculettò avanti e indietro urlando «Ee hee hee hee hee!!».

«...»

La ragazza col vestito vide la scena sul monitor che vi era dalla sua parte della saracinesca, rimise la pistola nella coscia e raggiunse la sua schiena con le mani.

Ciò che estrasse dalla parte posteriore dei fianchi era una pistola con una canna spessa quanto un barattolo di caffè.

Era un lanciatore di granate grande 40 mm.

«O-Oh, 'fanculo. Quello mi ucciderà sul serio, vero?!»

Hamazura fece al più presto possibile a percorrere a ritroso nel corridoio, ma la ragazza premette il grilletto del lanciatore di granate senza pietà.

La saracinesca esplose e venne spazzata via in direzione del ragazzo che venne colpito da un'esplosione di frammenti e, prima di atterrare, volò per più di cinque metri giù dal corridoio.

«Gh... Gaaah?!»

In qualche modo riuscì a rimettersi in piedi e corse traballante cercando di bilanciarsi tenendo una mano sul muro.

Davanti a lui vi era una terrazza, quindi fondamentalmente era un vicolo cieco.

Sembrava non ci fossero scalinate o ascensori alla fine di quel corridoio.

Dall'altro lato della ringhiera c'era un salto nel vuoto dal quarto piano.

Tuttavia, dietro di lui c'era una ragazza sconosciuta di SCHOOL.

Non aveva tempo di pensare due volte sulla decisione che doveva prendere.

(Andrò sicuramente per il salto dal quarto piano!! Fare un salto di forza di volontà e pieno di fegato è cento volte meglio di affrontare qualcuno forte quanto lei! Un debole ha il proprio modo debole di vivere!!)

«Ah ah!! Essere un perdente è il meeeegliooooo!!»

Hamazura rise mentre correva, salì sulla ringhiera e si gettò dal quarto piano.

Non guardò nemmeno giù prima di buttarsi.

Con un inseguitore alle spalle, non aveva avuto il tempo di controllare ciò che vi era sotto e pensò di poter essere troppo spaventato di saltare se l'avesse fatto.

Ma un salto dal quarto piano non era niente di cui riderci su.

(Merda. Spero ci sia qualcosa che attutisca la mia caduta laggiù!!)

Il ragazzo guardò verso il suolo per la prima volta mentre si trovava a mezz'aria e vide una giovane madre spingere felicemente un passeggino contenente un bambino.

Mentre volava nel cielo azzurro, il cervello di Hamazura Shiage urlò «No!» più forte che poteva.

«Gwoooooooohhhhh!?»

Agitò braccia e gambe cercando di prendere distanza dalla carrozzina camminando in aria. Che avesse avuto un effetto o no, il suo grande corpo atterrò a circa 15 cm al lato del passeggino.

Sentì un dolore lancinante partire dal tallone che arrivava alle caviglie.

La giovane madre si mise una mano davanti alla bocca assumendo un'espressione raffinata di choc e gli occhi del bambino si spalancarono così tanto che dimenticò di piangere.

«E-Ehm... Chi sei?» disse la giovane madre.

«Sono il tipo di eroe che cade dal cielo. Questo posto è pericoloso, quindi si allontani, signora.» rispose Hamazura facendo un sorriso ristoratore e poi corse nel vicolo che si trovava lì vicino.

=== Parte 8 ===

«Tsk!!» La ragazza di circa quattordici anni che indossava il vistoso abito mise via il lanciatore di granate e la pistola, poggiò le mani sulla ringhiera della terrazza e guardò il suolo dal quarto piano.

L'obiettivo che stava seguendo che aveva fatto quel gesto idiota non si riusciva a vedere da nessuna parte.

Giù c'erano solo un passeggino ed una giovane madre.

La ragazza prese il cellulare e chiamò un suo compagno di SCHOOL.

«Ho perso il mio bersaglio. Ci sono solo un bambino, una donna ed un passeggino. ...Pensi sia possibile che quel ragazzo si sia travestito da bambino, da donna o da passeggino?»

In risposta le venne detto di essere un'idiota e di morire, quindi riattaccò e mise nuovamente il cellulare in tasca.

(Ho abbassato la guardia perché pensavo non fosse granché. Dovevo usare il mio potere sin dall'inizio...)

Diede un altro sguardo al suolo sembrando seccata, si voltò come se si fosse arresa e tornò all'interno del dormitorio per cercare un ascensore.

=== Parte 9 ===

La spider su cui si trovava Accelerator si stava dirigendo verso il Ventitreesimo Distretto.

Diede un'occhiata all'uomo spaventato che c'era vicino a lui e prese il cellulare dalla tasca.

Dopo aver pensato per un secondo, fece il numero a tre cifre del'Anti-Skill.

Quando poggiò il telefono sull'orecchio, non sentì un operatore del centro di contatto dell'Anti-Skill. Al contrario, sentì "l'uomo al telefono" che dava istruzioni a GROUP.

«Cosa stai cercando di fare?»

«Immaginavo che ti saresti intromesso se avessi chiamato quel numero. Se non ti piace il fatto che possa usarti in quel modo, smettila di essere tanto prevedibile.» rispose Accelerator. «Comunque, sembra che le cose siano cambiate. Sembrate occupati con SCHOOL, quindi a quanto pare non potete controllare qualcuno parlando con lui al telefono. Per oggi non ci avete contattato direttamente perché siete stati troppo occupati ad avere a che fare con tutto ciò, giusto?»

«Lo pensi davvero?»

«Stai cercando di sorvolare? Patetico.»

Accelerator e "l'uomo al telefono" rimasero in silenzio per un attimo.

Alla fine, il ragazzo arrivò al punto della questione.

«Dammi le informazioni sul satellite che è stato incrinato, Hikoboshi II. Cos'ha prodotto il laser militare con il quale era equipaggiato?»

«Oh, è questo ciò che volevi chiedere? Potevi sempre fare una domanda più rilevante.»

«Non mi fido di ciò che dici così tanto da rischiarci la vita.»

«Che cosa crudele da dire.» rispose la voce dell'uomo. «Parlando di cose serie, il laser su Hikoboshi II è un'arma da bombardamento ottico che usa onde di luce bianca. Ed al momento è sperimentale, non delle forze armate. Riscalda il suo obiettivo fino a 4000 gradi, ma le onde di luce bianca hanno il potere di distruggere i nuclei delle cellule proprio come i raggi ultravioletti, quindi può causare il cancro abbastanza velocemente.»

(Che giocattolo ridicolo.) pensò Accelerator, ma disse altro.

«...Qual è il suo raggio di esposizione?»

«Ovunque a partire da cinque metri fino ad arrivare al raggio di tre. Inoltre, non può far fuoco velocemente in successione. Può a malapena riuscire a sparare un colpo all'ora. E l'atmosfera rifrange a caso le onde di luce bianca, quindi c'è un leggero margine di errore per quanto riguarda la precisione.»

«Non posso dirti nulla riguardo ciò che è ancora allo stadio sperimentale, comunque.» aggiunse l'uomo.

Accelerator riattaccò senza dire altro.

Restò seduto sul sedile del passeggero della spider a riflettere mentre guardava il cellulare con una mano e puntava la pistola all'autista con l'altra.

(Ridurre in cenere una zona con un raggio di tre chilometri? Cosa hanno in mente...?)

Poi il cellulare cominciò a squillare.

Pensò che fosse nuovamente l'uomo, ma non era così.

«Parlo con... Accelerator-san, giusto? Sono Unabara.»

Riuscire a capirlo era difficile perché sembrava che stesse tenendo il tono di voce basso o la mano sul microfono, o qualcosa del genere.

«Sono sotto mentite spoglie al momento, quindi è pericoloso parlare con questa voce. Dunque, vorrei far presto.»

«Ah, quindi mi stai parlando in segreto alle spalle di SCHOOL? Mi spiace, ma non ascolterò delle richieste d'aiuto. Devo fare in modo che non distruggano il satellite. Se vuoi dirmi che puoi fermarli, allora ti ascolterò.»

«Non sono con SCHOOL.»

«Ah?»

«Le persone con cui sto adesso sono coloro che stanno per distruggere il satellite, ma si chiamano BLOCK, non SCHOOL.»

«...»

Da ciò che aveva detto Unabara, l'organizzazione conosciuta come BLOCK stava portando avanti un piano in quel giorno proprio come SCHOOL.

«Che palle. Allora che mi dici dell'attacco del cecchino su Oyafune Monaka che ha compiuto SCHOOL?»

«Non chiedermelo. ...Aspetta, l'attacco di un cecchino?»

Unabara sembrava perplesso, ma poi tornò all'argomento della questione.

«Prima di questo, hanno attaccato il Centro di Isolamento dei Virus ed uno dei Terminali delle Connessioni Esterne, quindi la squadra della rete delle contromisure della Città Accademia deve essere in stato confusionale. Finiranno la distruzione in circa... venti minuti. Poi Hikoboshi II cadrà nelle mani di BLOCK.»

«Dannazione.» maledì Accelerator. «Perché il Ventitreesimo Distretto non ha congelato temporaneamente il centro di controllo del satellite?»

«Ci sono diverse ragioni, ma la principale è che il metodo normale per il congelamento manualmente ci impiega più di un'ora.»

Quando si aveva a che fare con lo spazio le cose costavano molto di più, quindi persino una perdita temporanea della connessione poteva portare dei danni maggiori. Il ragazzo lo sapeva, ma era ancora arrabbiato perché non potevano tagliare la connessione una volta che si era venuto a sapere che il satellite era stato incrinato.

«Cosa vorrebbe fare BLOCK con Hikoboshi II?»

«Ciò che penso io è che abbia a che vedere con l'arma ottica sul satellite.»

«Stanno cercando di arrivare ad un accordo?»

«No, vogliono solo attaccare.»

Accelerator fece schioccare la lingua.

«Qual è il loro obiettivo?»

«...Il Tredicesimo Distretto.»

(Il Tredicesimo Distretto?)

Il ragazzo assunse un'espressione accigliata.

Tsuchimikado e Musujime si stavano dirigendo lì per occuparsi del Terminale della Connessione Esterna.

(Che stiano cercando di eliminare GROUP...?)

Dopo aver pensato per un secondo, decise che non era il caso. Un'azione su larga scala come prendere il controllo di un satellite peccava di certezze. Solo perché avevano causato un indicente, non garantiva che GROUP avrebbe fatto di tutto per occuparsene.

«Ma lì non ci sono strutture rilevanti a parte il Terminale delle Connessioni Esterne. Più che altro si tratta di una raccolta di scuole elementari ed asili.»

«Ecco il loro obiettivo.» rispose Unabara con un tono basso e seccato che faceva sembrare non gli piacesse dover spiegare le cose. «Di tutti i distretti della Città Accademia, il Tredicesimo possiede la maggior parte degli asili e delle scuole elementari. Se attaccano quel posto, la maggior parte dei residenti più giovani della città verrà uccisa. E cosa pensi che accadrà dopo? ...Francamente, pensi che un genitore manderebbe i propri figli in un posto dov'è accaduta una cosa del genere?»

«...»

«La Città Accademia è una città di studenti. Non importa quanti residenti ci siano, alla fine si laureeranno. Senza nuovi studenti, il numero della città continuerà a precipitare finché non funzionerà nemmeno.»

«...Quindi stanno cercando di uccidere lentamente la città per il corso dei prossimi dieci anni?»

Dato che la Città Accademia possedeva un vasto numero di tecnologia scientifica, sul fronte finanziario non sarebbe crollata così facilmente. Tuttavia, ciò non cambiava il fatto che una città del genere senza bambini avrebbe perso la ragione di esistere.

Accelerator pensò per un attimo.

«Puoi fermarli da lì?»

«Se avessi potuto, non avrei telefonato.»

«Possiamo far evacuare i residenti del Tredicesimo Distretto?»

«Se si scatenasse il panico, sarebbe pericoloso per i bambini del distretto. Ed oggi è un giorno festivo. Gli insegnanti potrebbero riuscire a radunare tutti gli studenti che sono ancora nei dormitori, ma non penso che potrebbero fare qualcosa per quelli che si trovano in giro.»

«Sei fottutamente inutile. Quindi suppongo di non avere altra scelta che distruggere l'antenna che comunica col satellite.»

«Sì, per favore. Continuerò ad accaparrare informazioni e te le passerò quando potrò.»

Dopo averlo detto, Unabara riattaccò.

Accelerator mise nuovamente il cellulare in tasca e guardò nella direzione in cui si stava dirigendo la spider.

(Quindi prenderanno il controllo di Hikoboshi II tra venti minuti.)

L'auto avrebbe raggiunto il Ventitreesimo Distretto in circa poco più di dieci minuti.

Non c'era tempo di prendere le cose alla leggera.

«Muoviti. C'è un posto in cui devo essere.»

Ancora una volta, il ragazzo spinse la pistola contro l'autista e la spider accelerò accuratamente.

=== Parte 10 ===

Uiharu Kazari e Last Order si trovavano sulla banchina di una stazione ferroviaria del Settimo Distretto. Questa era la prima volta che la bambina vedeva un treno, quindi aveva gironzolato nei dintorni della zona nonostante vi fossero dei pericoli. Uiharu l'aveva presa per mano per cercare di frenarla dal farlo.

(Davvero... Perché devo occuparmene io?)

La ragazzina aveva dato a Last Order il resto del taxi e l'aveva consegnata all'Anti-Skill, ma la bambina doveva aver usato un'abilità particolare perché, prima che Uiharu se ne accorgesse, era sgattaiolata via dalla stazione e stava vagando nuovamente per le strade. La ragazzina aveva realizzato che se l'avesse abbandonata sarebbe accaduta sempre la stessa cosa, quindi decise di aiutarla a trovare la persona che stava cercando.

(Sai, mi chiedo che tipo di potere sia "Last Order".)

Dopo averlo sentito, Uiharu non riusciva ad immaginare cosa significasse quel soprannome. I nomi di alcuni esper erano decisi dalle scuole, come "Teleknesis" o "Elecromaster" ed alcuni erano decisi dagli studenti, come "Railgun". La ragazzina stava pensando che il nome da esper della bambina probabilmente se l'era scelto da sola.

«Perché il treno non arriva? dice Misaka mentre Misaka inclina la testa con perplessità.»

«Sembra che stia per passare un treno merci. Tuttavia, dove pensi possa trovarsi la persona che stai cercando?»

«Hmm. Ho la sensazione che si stia avvicinando da quella direzione, dice Misaka mentre Misaka alza un sopracciglio mentre risponde.»

Pareva che Last Order stesse usando un certo potere per cercare questa persona, ma non sembrava essere molto accurato.

«Mi chiedo se posso trovarlo davvero in questo modo, dice Misaka mentre Misaka si scoraggia leggermente.»

«Andrà bene.»

«Grazie per le parole approssimative di estremo incoraggiamento, dice Misaka mentre Misaka porge i suoi ringraziamenti nonostante fossero generici.»

«Ti darò un regalo, così potrà tornare un po' di energia al tuo ahoge.»

«Ehh?! Puoi toglierti i fiori dalla testa così facilmente?! dice Misaka mentre Misaka rivela la sua sorpresa!!»

«Ecco. È un ibisco, nel linguaggio dei fiori significa "Bene, facciamo una prova.".»

«E adesso stai dichiarando spudoratamente dei significati sbagliati dei fiori, dice Misaka mentre Misaka diventa molto confusa!!»

Mentre Last Order continuava a chiacchierare, Uiharu la ignorò e sorrise.

Fu in quel momento che le sue orecchie percepirono un suono forte. Guardandosi intorno non riuscì a vedere niente, ma evidentemente era stato il suono del tubo di scarico di una macchina guidata ad alta velocità.

«Dove sono diretti con quell'andatura? L'Anti-Skill ha bisogno di lavorare più sodo per prendere quel genere di persone.» disse Uiharu mentre Last Order alzò il sopracciglio e cominciò a pensare a qualcosa.

=== Parte 11 ===

Hamazura Shiage uscì dal vicolo ed imboccò una strada principale.

Si fermò lì e controllò la zona mentre respirava faticosamente.

Alcuni ragazzi che si stavano divertendo in quel giorno di festa lo guardarono in modo perplesso, ma lui non vide alcuna traccia dell'inseguitore. Si asciugò il sudore dalla fronte, comprò del tè Oolong freddo da un distributore lì vicino ed alla fine si rilassò mentre beveva.

(B-Bene, sono riuscito a sopravvivere... Mi chiedo se il resto di ITEM stia bene. Ah, dannazione. Vorrei abbandonare tutte queste merde e partire da qualche parte.)

Ma il suo cellulare cominciò crudelmente a squillare.

Hamazura mugolò nel vedere il display.

Era Mugino Shizuri di ITEM.

«Yo. Dato che hai risposto, immagino che tu sia sopravvissuto. E suppongo che tu non abbia mandato tutto a rotoli, sia stato ammanettato e ti sia messo il cellulare sull'orecchio.»

«Già, sono vivo... Sono stato "il fortunato vincitore", quindi suppongo che tu stia bene.»

«Hai fatto un ottimo lavoro. Le cose sono state rese più facili grazie a questo. Mi spiace, ma devi tornare indietro. Hai del lavoro subordinato da fare.»

Hamazura fece un'espressione sgradevole al pensiero del lavoro e Mugino continuò.

«Ho un corpo qui con me, ho bisogno di disfarmene.» dire una cosa del genere non la infastidiva per niente.

=== Parte 12 ===

La spider su cui si trovava Accelerator si fermò vicino all'autostazione del Ventitreesimo Distretto.

Senza alcuna espressione in viso, lasciò dei soldi al giovane che si trovava al volante ed uscì dalla macchina.

Quella era l'unica stazione del Distretto.

Vi erano un sacco di linee connesse, ma il binario dei treni merce era il più vicino. Anche se si trattava dell'ultima fermata, i binari continuavano ad andare avanti. Essi erano collegati con il piazzale di manovra dove i treni venivano revisionati e dove i treni merce potevano scaricare.

Accorgendosi che la stampella lo stava ostacolando, Accelerator camminò lungo la circonferenza della stazione e cercò l'antenna. Si stava dirigendo nella zona di deposito dei container che non era accessibile dalle persone non autorizzate.

(Ho poco meno di dieci minuti. È come la scaletta di un musicista famoso.)

Prestò attenzione all'elettrodo che aveva intorno al collo.)

(L'antenna per il satellite si trova ad un paio di chilometri di qui, ma una macchina normale non può andare più lontano di così.)

Gli restavano circa trenta minuti di autonomia. Voleva evitare di usare la batteria, se possibile, ma in questo caso non sembrava avere molta scelta. Cercare una nuova macchina sarebbe stata una scocciatura e comunque sarebbe stato più veloce "correre" usando la conversione dei vettori.

Pensandoci, Accelerator mosse la mano verso l'interruttore posto dietro al collo. Ma...

«Oh. Non posso lasciartelo fare.»

Sentì una tranquilla voce maschile provenire da dietro di lui.

Non si era accorto di nessuno.

«!!»

Accelerator prese velocemente la pistola che aveva nella cintura e si voltò, ma non c'era nessuno.

Barcollò leggermente nonostante si appoggiasse alla stampella moderna.

Fece per premere il pulsante dell'elettrodo con la punta della pistola che aveva nella mano sinistra, ma...

«Quello è il tuo punto debole, vero?»

Qualcuno afferrò la sua mano da dietro.

«Non importa quanto sia forte il tuo potere, non puoi attivarlo senza premere quel pulsante, hm?»

Prima che Accelerator potesse liberarsi la mano, un leggero soffio si levò su un lato della sua testa. Non era la sensazione dell'essere colpito da un pugno. Era una lieve sensazione che equivaleva ad essere colpito da un tubo in metallo o da un martello.

Sentì un liquido colare da una parte della testa.

«! Sei... di BLOCK?!»

«No, no. Faccio parte di MEMBER, non di BLOCK.»

Una voce proveniente da dietro.

MEMBER.

Una delle cinque organizzazioni simili a GROUP e SCHOOL.

('Fanculo. Se non è una di quelle organizzazioni, è un'altra!!)

«Non voglio la stessa cosa che cercano loro. Devo impedire che l'antenna che serve al satellite venga distrutta.»

Accelerator voltò la testa e guardò indietro mentre ondeggiava sui piedi, ma non c'era ancora nessuno.

Però non esitò.

Mentre guardava ancora nella stessa direzione, girò la gamba direttamente all'indietro e colpì l'aggressore col piede. Il colpo liberò la sua mano sinistra e, senza voltarsi, sparò due o tre colpi all'indietro.

«...?! Tch!!»

Sentendo che aveva toccato qualcosa, Accelerator premette velocemente il pulsante dell'elettrodo che aveva al collo.

Fece sì che passasse dalla modalità normale a quella potenziata.

Poi si voltò energicamente.

Come prima, non c'era nessuno.

Ma quando si guardò intorno, vide un uomo dietro un ferroviere che si era avvicinato dopo aver sentito gli spari.

L'uomo aveva delle ferite superficiali sanguinanti sul fianco e sulle cosce. Indossava un piumino e la parte in basso era impregnata di rosso. Sembrava avere l'età di un ragazzo delle superiori e stava premendo una sega sul collo del ferroviere.

Accelerator fece una risata sdegnosa.

«Quindi sei un esper di tipo teleporter che può spostarsi solo dietro le persone. Che potere noioso. Non puoi essere nemmeno un Level 4. E solitamente riuscire a teletrasportare il tuo stesso peso sarebbe abbastanza per farti arrivare a quel livello.»

«...»

«Fottuto perdente. Non sai fare i calcoli delle undici dimensioni da solo, quindi compensi basando i tuoi calcoli sulla posizione degli altri. Quel potere è sprecato su di te.»

«...Non voglio sentirlo dire da una persona che fa affidamento su un elettrodo. Basta parlare. Il Professore mi ha chiesto di fare anche questo, quindi ti fermerò.»

«Un ostaggio? Quel tizio non è nemmeno utile come scudo. Ed io sto cercando l'antenna, non te.»

«Non abbandonerai l'ostaggio.»

L'attentatore (Accelerator decise di chiamarlo Kill Point) rise in modo arrogante.

«Come se potessi, dubito che tu sia venuto qui per fermare Hikoboshi II. Posso fermarti con la vita di questo tizio. Ma se pensi davvero che non sia abbastanza, posso creare un mare di sangue ancora più grande.»

Kill Point spinse la sega contro il collo del ferroviere e quest'ultimo fece un piccolo urlo.

«...Pecchi di estetica.» disse Accelerator tenendo salda la pistola. «Non hai proprio l'estetica di un cattivo.»

«Se stai pensando di spararmi, dovresti smettere. Credo che la mira di quella pistola sia decentrata di un bel po' in orizzontale.»

Pensandoci, il ragazzo realizzò che la sentiva diversa dal solito.

Quando aveva sparato a Kill Point mentre stava dietro di lui, questo aveva più che altro creato disordine con l'orientamento della mira. Se avesse voluto, Accelerator avrebbe potuto aggiustarla, ma non c'era tempo di fare una cosa del genere durante una situazione tanto tesa.

Anche se la mira non era del tutto perfetta, il ragazzo era abbastanza abile da colpire facilmente la sua preda.

Ma ciò cambiò quando questa stava usò un ostaggio come scudo.

C'erano dei problemi che potevano essere risolti usando l'intuito e c'erano quelli che non potevano esserlo.

«Capisco. Sicuramente è una situazione interessante.»

«Bene? Cosa farai?»

«Questo.» disse Accelerator puntando la pistola sulle sue tempie.

Prima che Kill Point potesse riflettere, il ragazzo premette il grilletto senza alcuna esitazione.

''Bang!!'' Si sentì uno sparo.

«Gh... Ahhhhhhh?!»

Il corpo di Kill Point cadde all'indietro.

Gli si aprì un buco rosso scuro su una spalla. Cercò di sostenersi, ma crollò al suolo.

Accelerator aveva alterato il vettore della pallottola con cui si era sparato in testa in modo che si dirigesse verso Kill Point.

Fece cenno con la pistola al ferroviere, intimandogli di andarsene.

L'uomo fuggì così velocemente che cadde quasi a terra ed Accelerator puntò nuovamente la pistola.

«Sembra che la mia mira non vada proprio bene.» mise un dito sul grilletto. «Ma posso correggerla alterando i vettori quando mi colpisce. La mira di una pistola non è niente rispetto alla precisione del mio potere.»

«Kh...»

Kill Point continuò ad affrontare Accelerator e si guardò intorno muovendo solamente gli occhi.

Quando se ne accorse, apparve uno sguardo di sdegno sul viso del ragazzo.

«Eccellente. Non me ne frega un cazzo di chi muovi davanti a te; ti farò comunque saltare le cervella. Puoi correre dove vuoi, ma con la mia prossima mossa ti ''polverizzerò''. Corri, maiale. Lascia che la paura prenda piede dopo che ciò che ti ho detto verrà assimilato.»

«...!!»

La gola di Kill Point diventò asciutta.

Accelerator ignorò la sua espressione.

«Allora. Ti insegnerò una cosa riguardo l'estetica che ti manca.»

Apparve un sorriso sulle labbra del ragazzo, mentre parlava tranquillamente.

«Questo è ciò che si può definire un cattivo di prima classe, coglione.»

''Bang bang!!'' si sentirono diversi spari.

Kill Point resistette per un po', poi smise di muoversi a breve.

=== Parte 13 ===

Hamazura Shiage si trovava in uno spazio molto ampio.

Il lavoro che gli era rimasto da fare dopo essere sfuggito dalle grinfie dell'inseguitore di SCHOOL era di incenerire degli oggetti sconosciuti.

Era in un vecchio edificio abbandonato che non veniva più utilizzato. Tra i resti di uno dei piani dell'edificio, c'era un enorme dispositivo che sembrava custodito. La massa di metallo spesso dalla forma di un contenitore era una fornace elettrica usata per disfarsi degli animali da laboratorio. Sfruttava un enorme calore di circa 3500 gradi per sterilizzare e distruggere i corpi degli animali ed i diversi germi che potevano avere.

«...Come fa a funzionare 'sta cosa? Dubito che attaccare la spina al muro sia sufficiente.» borbottò Hamazura mentre guardava il grande congegno fuori posto.

Il suo lavoro era semplice.

Doveva aprire la copertura in metallo che aveva su di essa una ruota tanto enorme quanto la porta di una grande camera blindata, lanciare un sacco a pelo nero all'interno, richiudere la copertura di metallo e poi mettere in funzione la fornace elettrica. Questa era programmata, quindi tutto ciò che doveva fare per azionarla era premere il lampante bottone rosso usato per l'accensione.

Era meglio non pensare a cosa ci fosse nel sacco.

Mugino Shizuri di ITEM gli aveva detto tanto.

Ed Hamazura pensò che fosse meglio così.

Un subordinato come lui non pensava troppo a ciò che facevano le organizzazioni segrete come ITEM e SCHOOL. Era lì solo perché era necessario per sopravvivere in città.

(...)

Ma nel sentire un peso stranamente grezzo nel sacco nero e nel percepire la morbida consistenza di un tessuto sintetico quando lo afferrò, apparve nei meandri della sua mente la faccia di qualcuno che non aveva mai incontrato. Hamazura cercò di mandare via quel pensiero, poi gettò il sacco nella fornace, chiuse e serrò la copertura in metallo.

Adesso non gli restava che premere il pulsante rosso.

I 3500 gradi di calore avrebbero eliminato il corpo e distrutto le informazioni genetiche fino a rendere l'umano nient'altro che cenere in men che non si dica.

Hamazura pensò per un secondo alla persona all'interno del sacco, ma nonostante tutto, portò il dito vicino al bottone.

Cercò di non pensare a niente e qualsiasi espressione abbandonò il suo viso.

Il fatto lo spaventava un po' e le dita cominciarono a tremargli. Quindi spinse il bottone rosso con la punta del pollice, senza farlo intenzionalmente.

L' "eliminazione" cominciò con un leggero suono rombante.

Hamazura lo osservò senza dire nulla ed alla fine indietreggiò di qualche passo prima di sedersi su un pavimento coperto di polvere.

«...»

Chi c'era dentro quel sacco?

Poteva essere stato un subordinato proprio come lui oppure un esper superiore. Non era necessariamente un ragazzino e non poteva escludere la possibilità che fosse un adulto. Probabilmente era un nemico, ma Mugino avrebbe potuto uccidere molto bene un alleato qualora avesse fatto delle cavolate. Non conosceva le circostanze che circondavano la morte della persona e poteva persino essere stato qualcuno di completamente estraneo che era stato coinvolto in tutto quanto.

Ed era stato bruciato.

All'interno del congegno metallico, un essere umano stava diventando qualcosa di completamente diverso.

Una volta che la persona sarebbe diventata "cenere" e non sarebbe più stata riconosciuta come "umana", sarebbe scomparsa senza lasciare alcuna traccia. Poteva essere gettata nel tritarifiuti, burrificata e spedita come fertilizzante. Anche se sarebbe stata trovata della "cenere" nella spazzatura, non avrebbe avuto lo stesso trattamento di qualcuno che era stato una persona. Un corpo che aveva perso tutte le sue informazioni genetiche non sarebbe stato accettato come testimonianza materiale.

«Hamazura.»

Hamazura Shiage sentì una voce proveniente da dietro di lui, ma non si mosse per un po'.

La fornace elettrica emise un suono acuto ed apparve un simbolo sullo schermo che indicava che l'incenerimento era completo.

«Hamazura. Che succede?»

La persona che lo stava chiamando era Takitsubo Rikou di ITEM.

Il suo nome da esper era AIM Stalker.

Al contrario di lui, aveva un potere da Level 4.

Il ragazzo probabilmente avrebbe perseguito una strada sbagliata con un potere del genere, ma tuttavia era abbastanza invidioso.

«...Cos'è esattamente una vita umana?» disse Hamazura mentre guardava con lo sguardo assente verso la fornace.

Non era la prima volta che vedeva un corpo, ma sentiva comunque un grande peso sul petto.

«Dannazione. Da quando la vita di un Level 0 è diventata una cosa tanto scadente...?»

Sentì che la ragazza chiamò nuovamente il suo nome.

La ignorò, si alzò, apri la copertura della fornace per raccogliere la cenere.

Il lavoro di Hamazura Shiage non era ancora finito.

=== Parte 14 ===

Unabara Mitsuki era in un edificio multi-tenant nel Decimo Distretto.

La zona in cui si trovava era uno dei nascondigli di BLOCK.

Al momento, si erano radunati lì tre membri dell'organizzazione e circa una dozzina di combattenti subordinati. Ed Unabara Mitsuki si era scambiato con uno di quei membri principali.

«...Ci siamo quasi.» disse Saku Tatsuhiko mentre agitava il suo corpo grande quanto quello di un orso.

Davanti a lui c'era un computer portatile. Sembrava compatto, ma c'era un cavo che si estendeva da esso che portava a ciò che sembrava un sandwich saturo. Apparentemente aveva circa quindici CPU commerciali che si espandevano con dei tubi di liquido refrigerante che scorreva in essi.

«L'hai fatto tu?» disse la donna muscolosa Teshio a Saku mentre guardava lo schermo.

«Più o meno. Dato che ho usato Il Centro di Isolamento dei Virus come escamotage, il Ventitreesimo Distretto era a corto di personale.» Saku mosse la bocca senza guardare la donna. «Questo è il primo passo verso l'addio a questo mondo di merda dove ogni piccola cosa viene intercettata dall'olezzo di Aleister.»

L'uomo non prestò attenzione a chi stava ascoltando; stava parlando più che altro a se stesso.

Ciononostante, le sue parole erano potenti.

«Questo è solo il primo passo. Siamo ancora abbastanza lontani dal nostro obiettivo, ma siamo sulla buona strada.»

«...»

Unabara diede casualmente un'occhiata all'orologio che c'era sul muro.

BLOCK avrebbe avuto il satellite in pochi minuti.

Accelerator non l'aveva contattato, quindi non sapeva se l'antenna fosse stata distrutta o no. Spostò l'attenzione sulla sua tasca. Pensò alla Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli che teneva lì.

(...Potrei finire tutto ciò distruggendo quel computer, ma in seguito non riuscirei a sopravvivere.)

Gli si inumidirono i palmi delle mani.

Non poteva rimandare la sua decisione.

Ma poi parlò Teshio Megumi.

«Sembra che sia accaduto qualcosa nel Ventitreesimo Distretto. Un buon numero del personale dell'Anti-Skill si era diretto lì. Dalle trasmissioni che sono riuscita ad intercettare, è stato tratto in salvo un lavoratore e nessuna delle ferite che aveva era grave.»

Tutti guardarono la donna.

«Unendo i puntini dei membri sconfitti dell'Anti-Skill, si arriva dritto all'ultima stazione per giungere all'antenna. Anche ad una velocità tremenda. Troppo più veloce di quanto una persona normale potrebbe riuscire a raggiungere a piedi.»

«Quale organizzazione è dietro tutto ciò?» chiese Saku. «Dovrebbe essere MEMBER, giusto? Devono essere quei cani di Aleister.»

«No.» disse velocemente Teshio. «È GROUP. Ho presente quei capelli bianchi. Se ricordo bene, è un Level 5 che è entrato in questo mondo di recente.»

(...L'ha riconosciuto?)

Unabara lo trovò strano, ma si accorse velocemente del perché.

La funzionalità di ciò che Teshio teneva in mano era più come un piccolo terminale d'affari piuttosto che un cellulare. E sullo schermo c'era un'immagine poco chiara che sembrava essere stata scattata da una grande distanza.

A quanto dicevano i numeri al lato dell'immagine, essa era stata ingrandita 4000 volte. Più che altro, l'aveva scattata un membro dell'organizzazione subordinata di BLOCK che stava aspettando fuori dal Ventitreesimo Distretto.

Il monitor mostrava Accelerator che si dirigeva verso l'antenna.

Con il suo potere poteva distruggere facilmente quella parabola con un raggio di 25 metri.

BLOCK non l'avrebbe lasciato fare.

(Non va bene! ...In effetti, forse sì. Anche se ce l'hanno nel mirino, non possono colpirlo accuratamente da quella distanza.)

«Cosa facciamo?» Teshio Megumi chiese delle istruzioni.

Tutti gli occhi si voltarono verso Saku.

«Dovrebbe essere ovvio.»

Unabara sentì la tensione scorrere in tutto il suo corpo nell'ascoltare quella voce non preoccupata.

Dovevano avere qualche tipo di contromisura.

Pensava che dovevano aver messo una qualche bomba vicino all'antenna che potevano detonate a distanza, ma l'uomo grande quanto un orso diede una risposta diversa.

«Preghiamo affinché ci riesca.»

All'inizio, Unabara non capì.

Ma poi ci rifletté.

(Oh, no... Stanno cercando...?!)

«Un assalto frontale nel Ventitreesimo Distretto sarebbe stato difficile con la nostra potenza attuale. Ma ciò non può accadere senza che l'antenna venga distrutta per prima. Quindi avremo un aiuto da un idiota più dotato.»

«Forse abbiamo rimuginato troppo. Il Level 5 ha raggiunto l'antenna.»

«I piani alti che stanno vedendo tutto ciò devono avergli aperto una strada. Quella zona è piena zeppa di armi connesse all'aviazione militare. Di solito, un attacco senza equipaggio per lo più di Elicotteri d'Attacco HsAFH-11 sarebbe andata lì ad incettarlo. Sebbene non sia rilevante, dato che quel Level 5 avrebbe potuto sconfiggerli facilmente.»

(La nostra attenzione è stata attirata verso l'arma ottica con la quale è equipaggiato, ma la funzione principale di Hikoboshi II è di fornire sorveglianza alla Città Accademia ed alle zone circostanti. Senza l'antenna, sia la funzionalità d'attacco che quella di sorveglianza verranno distrutte!!)

Unabara pensò al cellulare che aveva in tasca, ma sarebbe stato estremamente difficile allontanarsi e contattare qualcuno in un momento del genere.

Teshio guardò Saku.

«Stiamo davvero per usare le persone che aspettano all'infuori delle mura esterne dell'Undicesimo Distretto?»

«Gente come loro è perfetta per un piano del genere. Cosa? Non hai una più attenta considerazione di coinvolgere delle persone che non hanno niente a che vedere con questa situazione, vero?»

Il grande uomo fermò il programma sul computer ormai non più necessario, lo spense e lo gettò ai membri subordinati.

«Andiamo. Ci sono 5000 mercenari che ci aspettano fuori dalle mura.»

9 Ottobre, 1:29 PM.

Un certo satellite smise di funzionare perché l'antenna che comunicava con esso venne distrutta.

Le capacità di difesa della Città Accademia erano diminuite enormemente a causa del fatto che il canale di sorveglianza via cielo era stato distrutto.

=== Fra le Righe ===

Il Level 5 e membro di SCHOOL conosciuto come Kakine Teitoku si trovava nel Quarto Distretto.

Era una zona costeggiata da un sacco di ristoranti, così numerosi persino per la Città Accademia, quindi c'erano molte strutture che si occupavano di cibo. Una di esse era un magazzino refrigerato per la carne. Al momento c'era una station wagon nascosta al suo interno.

«Non c'è traccia di ITEM. Sembra che al momento siamo riusciti a seminarli.»

Kakine aprì il cofano della macchina e controllò cosa ci fosse dentro.

Non era carne congelata, ma una scatola in metallo della grandezza di un piccolo sgabuzzino.

«...Quindi quelle sono le "Pinzette".» mormorò l'autista che era un membro di un'organizzazione subordinata di SCHOOL.

Apparve un sorriso sulle labbra di Kakine.

«Un tipo di manipolatore creato per causare interferenze negli oggetti microscopici. Beh, in breve sono delle dita meccaniche che ti permettono di afferrare particelle più piccole persino degli atomi. Ecco perché si chiamano così.»

Tutta la materia del mondo era stata creata da una combinazione di particelle elementari. Chi lavorava in un laboratorio di ingegneria le avrebbe rimosse dalla materia per renderla instabile e compiere degli esperimenti.

Prendere oggetti più piccoli degli atomi era una cosa difficile da fare con un braccio tradizionale. Le "Pinzette" erano state create per usare cose come il magnetismo, le onde luminose e l'elettricità al fine di "assorbirli".

«Un passo falso e l'atomo potrebbe essere distrutto.»

«Hah?»

«Niente.» disse Kakine. «C'erano un sacco di preparazioni seccanti da fare a causa del rimpiazzo del cecchino ucciso e dell'attacco ad Oyafune, ma è stato tutto saldato.»

L'autista osservò il grande dispositivo.

«Ma adesso che ce l'hai, cosa devi farci?»

«Cosa? Te l'ho appena spiegato. Devo prendere delle cose piccole. Ciò porterà ad un modo per arrivare ad Aleister.»

«???»

L'autista aveva un'espressione che rendeva chiaro il fatto che non avesse capito, ma Kakine non diede ulteriori informazioni. Aprì la scatola degli attrezzi nel retro della station wagon, prese un cacciavite e cominciò ad allentare delle viti del dispositivo.

«S-Stai cercando di romperlo?»

«Lo sto riarrangiando.» disse il ragazzo con tono seccato. «Sai perché è così grande? Per far sì che non venga rubato. Se si mettono insieme solo le parti necessarie, deve essere molto più piccolo.»

Si sentì un clangore che continuò per un po'.

Le "Pinzette" erano state riarrangiate in una forma ottimale.

Kakine aveva in mano ciò che sembrava un guanto metallico. L'indice ed il medio avevano un prolungamento simile ad un lungo artiglio di vetro che sembrava persino più sottile dei paletti metallici. Sul retro della mano c'era un piccolo monitor che era simile ad un cellulare.

Gli artigli di vetro avrebbero estratto le particelle ed i paletti metallici all'interno avrebbero attuato diverse misurazioni.

«È c-così piccolo?»

«Beh, è una condizione dei pezzi d'arte della tecnologia della Città Accademia. Avanzare troppo velocemente può anche essere un problema.»

Kakine mise la mano destra dentro il guanto per controllarlo.

«Okay, sembra buono. ...Contatta gli altri. È arrivato il momento di fare il prossimo passo.»

L'autista annuì assecondandolo.

Quando lo fece, si sentì un suono metallico acuto nel magazzino refrigerato.

Il ragazzo e l'autista diedero un'occhiata a ciò che era accaduto, ed una porzione del muro dalla forma di porta era stata sezionata. La parete crollò e la luce scintillante del giorno arrivò all'interno del posto.

Fuori non c'era nessuno.

Ma l'influenza dell'aggressore si dirigeva chiaramente verso di loro.

«Gyah! Gwaaaahhh?!» urlò all'improvviso l'autista.

Kakine diede un altro sguardo e vide la pelle scomparire dal viso del sottoposto. Poi lo strato di grasso sparì dai suoi muscoli. Alla fine scomparve il suo cervello ed i suoi vestiti ed ossa crollarono a terra.

Il suono di quando toccarono il suolo sembrava quello della plastica leggera.

Il ragazzo assunse un'espressione leggermente accigliata.

«Kakine Teitoku, eh? Perdere qui un Level 5 sarebbe un peccato.»

Una voce raggiunse le orecchie di Kakine, ma non riusciva a capire da quale direzione provenisse.

Concentrò la sua attenzione in tutte le direzioni ed attivò le "Pinzette" che aveva appena riarrangiato.

(Non avrei mai pensato di doverle usare qui.)

«...GROUP, suppongo. Oppure ITEM.»

«Mi spiace, ma sono di MEMBER. Oh, giovane Kakine, fumi?»

La voce proveniente da una fonte sconosciuta era quella di un uomo di mezz'età.

«Quando le persone tolgono una sigaretta dal pacco, lo toccano con le dita, no? Quando ero un ragazzo, non capivo il perché. Tuttavia, pensavo che sembrasse figo, quindi davo dei colpetti ai miei pacchi di caramelle.»

«Ahh?»

«Sto dicendo che adesso tu stai facendo qualcosa del genere.»

«Ti stai prendendo gioco di me? Perché a me sembra che tu voglia diventare un bel cadavere.»

Fu in quel momento che si sentì un beep elettrico provenire dalle "Pinzette" sulla sua mano destra.

[[Image:Index_v15_139.jpg|thumb]]

Guardando il monitor, il ragazzo poteva vedere che c'erano alcuni tipi di oggetti metallici mescolati a delle particelle dell'aria che il congegno aveva messo insieme. Si riusciva a vedere solo con un microscopio elettronico che qualcosa era fatto ovviamente in modo artificiale.

«Nanomacchine, mh? Hai strappato via le sue cellule una ad una.»

«No. ''Le mie'' non sono niente di che rispetto a quelle. Non hanno né circuiti né energia. Danno semplicemente delle risposte specifiche a delle frequenze specifiche. Sono solo come delle leghe riflessive. Le chiamo "Mimosa".» L'uomo di mezz'età parlò con un tono annoiato da ovunque si trovasse. «Ma usando diverse frequenze, possono essere controllate tanto quanto viene controllata una macchina radiocomandata con un telecomando remoto. Solitamente vengono messe nell'aria da microorganismi e diffusi in quella maniera.»

Un rumore vago circondò Kakine Teitoku.

Il ragazzo si guardò velocemente intorno, ma la Mimosa lo attaccò prima che potesse trovare una via di fuga.

Il Professore di MEMBER stava con comodo fuori dal magazzino refrigerato insieme alla sua bestia meccanica. In mano aveva un piccolo terminale che stava mostrando lo status del programma che controllava la Mimosa.

L'uomo era in un bazar che sembrava fosse stato costruito insieme al marciapiede. Ai veicoli d'affari era permesso sostare in quella zona ed al suo interno c'era un furgone pubblicitario che sembrava uno stand di crepe, con ogni genere di frutti al suo interno.

«Quindi erano nel magazzino refrigerato del Quarto Distretto proprio come i piani alti avevano detto sarebbe stato.» disse la bestia meccanica vicino a lui.

«Quello è il loro potere. La Città Accademia è il loro territorio. La città è traboccante di strane tecnologie. Fuggire è impossibile.»

Il Professore parlava tranquillamente mentre mangiava un frutto dei paesi del sud che era così rosso da sembrare velenoso.

«L'arte mi portò alla disperazione nell'inverno in cui avevo dodici anni.»

La bestia meccanica ascoltò in silenzio le parole del Professore.

«Adoro l'architettura europea. Mi sono innamorato di quelle "creazioni" su larga scala che erano state ristrutturate dopo un lungo periodo di tempo al fine di completare una sola idea di bellezza. Ma, allo stesso tempo, erano difficili da capire. È facile guardare l'apparenza esterna di un edificio e dire che è bellissimo. Tuttavia, per capire meticolosamente ogni piccolo dettaglio del design, la sua larga scala fa sì che sia necessario porlo in ugual modo in un lasso di tempo più grande. Ad essere sincero, ci sono così tante cose da focalizzare che diventa stancante.»

«Quindi è per questo che sei così attaccato alle formule.»

«Infatti.» annuì il Professore. «Le formule sono meravigliose. Non c'è spreco, sono efficienti. Tutti i tipi di bellezza sono inclusi nei posti più piccoli possibili. In quel modo sono solo le formule a contenerla, ed hanno anche una bellezza poetica simile a quella dell'haiku<ref>Componimento poetico nato in Giappone.</ref>. E si possono osservare in una volta senza perdertene nessuna. ...Voglio trovare la bellezza nascosta agli angoli del mondo ed ammirarla leggermente. Mi inchinerò davanti a chiunque al fine di farlo. Non m'importa se verrò definito "cane di Aleister".»

Il Professore guardò il suo orologio.

La Mimosa avrebbe dovuto eliminare il nemico.

(Aleister non sarà felice che io abbia ucciso il secondo dei Level 5, ma non sarà un problema, dato che può eleggerne uno nuovo.)

«Okay, andiamo. Questo lavoro sarà finito una volta che le "Pinzette" saranno state recuperate e gli altri tre di SCHOOL saranno stati fatti fuori.»

«Che mi dici del nostro compagno di squadra di MEMBER, Saraku, che è stato fatto fuori vicino alla stazione terminale del Ventitreesimo Distretto?»

«Accelerator l'ha chiamato Killer Point, vero? Beh, non è morto, quindi possiamo lasciarlo stare. Se hai tempo, vai a ritirarlo.» disse il Professore.

Ma la bestia meccanica non rispose.

Ci fu una forte esplosione.

Proveniva dall'interno del magazzino refrigerato.

Una grandiosa potenza distrusse i vetri degli edifici della zona. Le persone corsero via urlando e ci fu persino un leggero trambusto intorno al furgone pubblicitario sito nel bazar di fronte al marciapiede.

La zona venne avvolta dalla polvere.

Kakine Teitoku uscì lentamente fuori da essa.

Non aveva alcuna ferita sul corpo.

Nemmeno un graffio.

«Yo. Quindi dici di essere stato preda della disperazione nell'inverno in cui avevi dodici anni?»

[[Image:Index_v15_144-145.jpg|thumb]]

Il Professore si sbrigò a mandare dei comandi alla Mimosa, ma non ci fu risposta. La maggior parte delle piccole particelle nell'aria erano state spazzate via in quell'esplosione, risultando così troppo lontana.

Il Professore sembrava non sapere dove sbattere la testa e Kakine fece un sorrisetto.

Sorrise e disse.

«È tempo che tu patisca un'altra dose di disperazione.»

'''Note:'''

<references/>

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-09T00:57:23Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-09T00:56:49Z

Miriallia: /* Fra le Righe */

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-09T00:55:12Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Fine!!

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-08T01:35:49Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 10 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-08T01:29:40Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 10

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-08T01:11:18Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-08T01:10:35Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */

==Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — ''Enemy_Level5''.==

=== Parte 1 ===

Alla fine, lavò via le ceneri con l'acqua del fiume.

Hamazura Shiage non poteva semplicemente gettarle nella pattumiera. Sapeva che facendolo riusciva a soddisfare solo se stesso e che stava inquinando l'ambiente, ma stava ancora resistendo all'idea di gettare ciò che era solito essere un corpo umano.

(...Sono terribile.)

Si era separato da Takitsubo e adesso stava pensando tra sé mentre camminava distrattamente sulla riva del fiume.

(Non mi dispiaceva per la persona nel sacco, ero solo spaventato di poter essere il prossimo. L'ho fatto solo perché non volevo mi accadesse lo stesso in punto di morte.)

«Dannazione...»

Represse il desiderio di chiedersi se dovesse davvero tornare da ITEM e si diresse nella loro direzione.

Fu in quel momento che lo chiamarono.

Hamazura ignorò la persona e continuò ad andare avanti, ma questa lo afferrò da dietro per la spalla.

Prima che si potesse voltare, venne raggiunto da un colpo.

Ricevette un danno sulla parte posteriore della testa e cadde sul suolo sporco.

Sentì una risata ed osservò chi fosse. Vide tre ragazzi che non aveva mai visto prima. Uno di loro stava tenendo una mazza da golf. Era lui che l'aveva colpito.

(...?! Ladri?)

L'80% della popolazione della Città Accademia era composta da studenti. A volte, i dormitori erano quasi del tutto vuoti. C'erano dei gruppi di delinquenti armati che lavoravano come ladri ed usavano quelle volte a loro vantaggio.

«Avevo ragione. Avevo già visto questo tizio. Fa parte degli Skill Out del Settimo Distretto, giusto?»

«Non si erano sciolti?»

«Chi se ne frega? Adesso gli facciamo il culo.»

Detto quello, risero tutti. Hamazura vide volare dei calci verso di lui da tutte le direzioni prima che potesse aprir bocca. Tutti non fecero altro che ridere.

«Sai una cosa, Skill Out? Fino a poco tempo fa, era difficile vivere alla giornata.»

«Il tuo leader... era Komaba, vero? Era un grande rompicoglioni. Ha fatto in modo che non potessimo svolgere per bene il nostro lavoro.»

«Per rimediare, ti rovineremo così tanto quella faccia che riusciranno ad identificarti solo come "Ragazzo A". Capito?»

Hamazura voleva dire che non era colpa sua, ma venne colpito da un calcio. Faceva fatica a respirare e non riusciva a parlare.

(Danna... zione...)

Gli venne in mente la faccia sconosciuta all'interno del sacco a pelo. Non riusciva a togliersi dalla testa la scena di quella persona che veniva bruciata nella fornace elettrica e le ceneri che si sparpagliavano nel fiume. La sua testa venne riempita dal fatto che avrebbe potuto essere del tutto eliminato anche lui in quel modo per la banalità della vita di un Level 0.

Poi un tubo di metallo dallo spessore di un pollice che veniva usato per il propano, rotolò lungo il suolo sporco.

Hamazura Shiage non esitò.

«!!»

Afferrò il tubo dalla forma di una L e lo agitò con forza.

Colpì nella caviglia il pezzo di merda con la mazza da golf e sentì il collo di questo che faceva ''crack''. L'idiota cadde a terra urlando e Hamazura si alzò coperto di sangue, come se lo stesse rimpiazzando. Mosse nuovamente il tubo, sferrando un altro colpo.

Gli altri due delinquenti urlarono qualcosa, ma Hamazura li ignorò.

Mosse nuovamente il tubo vicino al ragazzo svenuto e delle urla piacevoli si insidiarono nelle sue orecchie.

Nel sentirlo, uno degli altri ragazzi tirò fuori un martello dal suo zaino.

Hamazura pensò di poter essere seriamente in pericolo. Il tubo di metallo era un'arma abbastanza distruttiva, ma era tuttavia difficile mettere a tappeto una persona con un sol colpo. Se si fosse rivelato uno scontro a lungo termine, sarebbe stato possibile che si sarebbero eliminati l'un l'altro.

Ma non si sentiva ancora di fermare gli attacchi che stava sferrando con le sue mani.

La sensazione del tessuto sintetico del sacco a pelo nero sembrò sorprendentemente fresca sul palmo della sua mano.

E poi...

«Quaggiù, Hamazura!!»

Contemporaneamente all'urlo, il ragazzo che teneva il martello venne messo K.O. con uno schiocco. Prima che Hamazura realizzasse che il ragazzo era stato colpito con qualcosa che sembrava un mattone, qualcuno l'aveva afferrato per il braccio.

«Forza, idiota! Andiamocene di corsa!!»

Hamazura si sentì stranamente apatico mentre correva via trascinato da quel braccio.

Dopo essere stato portato abbastanza lontano, alla fine realizzò a chi apparteneva quella voce.

«Era... Hanzou?»

Era un ragazzo che faceva parte degli Skill Out insieme a lui e stavano spesso insieme. Hamazura pensò alle sue ex attività da Skill Out e concluse che Hanzou doveva avere in mente di rubare un'altra carta bancomat se stava vagando in quella zona.

«Idiota! Hai del tutto dimenticato le regole dei vicoli? Se ti metti in mezzo tra chi vince e chi perde, muori. Se t'importa di vivere o morire, devi smetterla di pensare di poter sempre vincere!» disse Hanzou con un tono del tutto sconvolto.

I due ragazzi si guardarono alle spalle per confermare che non li stesse seguendo nessuno e si fermarono.

Hamazura guardò la faccia di Hanzou con un'espressione confusa in volto.

«Perché mi hai salvato? Ho rovinato gli Skill Out e poi ho evitato la punizione.»

«Non è qualcosa che dovresti dire.» rispose Hanzou con disinteresse. «Devi realizzare che non ce l'abbiamo con te. Non pensiamo sia stata colpa tua. Chiunque fosse stato il leader a quei tempi, gli Skill Out si sarebbero sciolti.»

«...»

«Non era una strada tanto bella da farmi desiderare di aggrapparmi al passato. Beh, ammetto che è stato molto divertente fino alla parte in cui ho rifinito il piano, ci hai dato una mano e Komaba era in testa all'attacco.»

«Già.» disse Hamazura senza alcuna emozione. «Hai ragione. Era una vita di merda, ma era divertente.»

«...Cosa vuoi fare adesso?»

«Non lo so. Ho la sensazione che sarà praticamente lo stesso, non importa dove vada a finire. Anche se tornassi negli Skill Out, non sarebbe come prima. Non penso ne valga la pena.»

Hamazura sputò quelle parole e cominciò a dare le spalle ad Hanzou.

Quest'ultimo prese qualcosa dalla tasca e la lanciò al ragazzo.

«Prendila. Da ciò che è accaduto lì, suppongo tu non abbia delle armi da usare.»

Era una piccola pistola la quale impugnatura gli arrivava a metà del palmo.

«...È una pistola da borsetta.»

«Importa davvero? Un'arma che è leggermente difficile da usare è perfetta. Se la mettessi in mano adeguatamente, spargeresti del sangue inutile.»

Hamazura fece ruotare la pistola in mano e se la mise in tasca.

Questa volta, aveva lasciato il vicolo senza voltarsi verso Hanzou.

Il suo prossimo lavoro per ITEM lo stava aspettando.

=== Parte 2 ===

Hamazura Shiage tornò in uno dei nascondigli di ITEM.

«Sei in ritardo, Hamazura.» disse Mugino in modo disteso.

Si trovavano nella sezione di un altissimo edificio del Terzo Distretto. Era una struttura piena di svaghi per il tempo libero, come una palestra ed una piscina. Il grado di chi li utilizzava era abbastanza alto. Persino per entrare in quel posto c'era bisogno di un ID personale e del rango di appartenenza dello stesso, così che potesse essere controllato per usare certe capacità specifiche. A quanto sembrava, essere un membro era un segno di prestigio superiore tra i ranghi più alti della città.

Hamazura e le altre erano in un salotto per VIP.

Le stanze singole potevano essere riservate tramite un contratto annuale e solo qualcuno con un'adesione a "Due Stelle" o superiore poteva farlo, così, nella stanza aleggiava un'aria degna di una classe superiore.

Nella zona che veniva definita stanza singola, anche se era più spaziosa di una 3LDK, Mugino stava seduta su un divano.

«Dov'è Frenda?» chiese in modo perplesso Hamazura, guardando chi si era riunito lì.

«È andata.» rispose Mugino seduta stante. «Morta o catturata, non lo so. E non sembra che avremo il tempo di rimpiazzarla, quindi ITEM dovrà mettersi a lavoro con soli tre membri. Bene, anche SCHOOL è rimasto a quota tre, quindi dovrebbe funzionare. Dato che abbiamo Takitsubo dalla nostra, non sarà difficile riportare una vittoria contro di loro»

Mugino aveva detto tre.

Hamazura aggrottò le sopracciglia perché non era stato contato, ma discuterne non avrebbe portato a niente.

«Hamazura. Sei ferito.» disse Takitsubo guardandolo in faccia.

«Non è niente.» rispose. «Cosa farete adesso? SCHOOL ha rubato le Pinzette, giusto?»

«Esatto.» ammise prontamente Mugino. «È per questo che è arrivato il nostro turno di attaccare. L'AIM Stalker di Takitsubo può cercare tutti i luoghi in cui si trovi qualsiasi esper del quale abbia memorizzato il campo di diffusione AIM. Abbiamo combattuto una volta contro di loro nel laboratorio d'ingegneria, quindi possiamo rintracciarli. La ragione per cui esiste ITEM è di fermare i piani alti e che le organizzazioni segrete non si spingano troppo oltre. Facciamo il nostro lavoro.»

Hamazura diede un'occhiata a Takitsubo.

Come al solito, la ragazza teneva le mani e le gambe distese fiaccamente. Forse il suo modo insicuro di parlare derivava dalla sensazione che provava nel sentire gli effetti dei campi di diffusione AIM per tutto il tempo.

«Va bene se cerco Dark Matter?»

«Chi sarebbe?»

«Il secondo tra il Level 5. È il bastardo che sta a capo di SCHOOL.»

Quando Mugino rispose alla domanda di Hamazura, Takitsubo prese una scatolina che conteneva una polverina bianca.

Kinuhata la guardò con fare sorpreso.

«Stai già super male, Takitsubo-san. Non riesci nemmeno ad attivare il tuo potere senza il Body Crystal.»

«Non sto così male. A me sembra una cosa del tutto normale.» disse Takitsubo leccando leggermente la polverina bianca.

La luce tornò nei suoi occhi.

Come se quello fosse il suo stato normale, Takitsubo Rikou si alzò e si stiracchiò.

«Iniziare la ricerca del campo di diffusione AIM. Finire con lo scegliere i campi di diffusione più vicini e simili. I risultati di ogni singolo campo di diffusione AIM verranno riferiti. Cinque secondi rimanenti alla fine della ricerca.»

Parlava come una macchina.

E riuscì a dare una risposta esatta.

«Conclusione: Dark Matter è all'interno di questo palazzo.»

Prima che tutti potessero reagire con stupore, accadde qualcosa.

La porta del salotto privato venne calciata dall'esterno.

Entrò al suo interno un solo ragazzo.

«Dark Matter...!» disse Mugino Shizuri infastidita dalla sua visione.

«Preferirei che mi chiamassi per nome. È Kakine Teitoku, comunque.»

Il ragazzo aveva sulla mano degli strani "artigli" composti di nanomacchine.

«Le Pinzette...»

«Belle, vero? Sono venuto qui per dichiarare vittoria.»

«Hah. Sei soltanto il Piano di Riserva che non è stato scelto da Aleister. Solo un po' di tempo fa stavi scappando in ogni dove, ma adesso sei così sicuro di te?»

«Ah, giusto. Ho dimenticato di ringraziarti per ciò che hai fatto nel laboratorio di ingegneria. Grazie a te ho perso uno dei quattro membri di SCHOOL.»

«Hai dimenticato il cecchino che abbiamo ucciso qualche giorno fa? L'hai rimpiazzato?»

La conversazione tra i due Level 5 si interruppe all'improvviso.

La causa fu Kinuhata Saiai. Sollevò con una mano un tavolo che stava lì vicino, senza nemmeno alzarsi dal divano. La ragazzina che sembrava avere solo dodici anni prese il tavolo ricoperto di addobbi, facendolo pesare un paio di chili, e lo lanciò con forza verso Kakine Teitoku.

Si sentì un fracasso.

Il tavolo si ruppe in pezzi, ma l'espressione di Kakine non cambiò.

«Che male.» disse in modo del tutto naturale da far pensare che stesse dicendo la verità. «E mi fa girare i coglioni. Ti farò a pezzi per prima.»

Come da pronostico, Kinuhata non lo accettò.

Corse verso il muro e lo distrusse con il suo piccolo pugno. Poi afferrò le mani di Hamazura e Takitsubo, fece l'occhiolino a Mugino e saltò oltre il muro distrutto.

Dall'altro lato c'era un salotto costruito nello stesso modo lussuoso. C'erano delle persone, ma Kinuhata le mise K.O.. Quando si diressero verso il corridoio, un uomo che sembrava far parte di un'organizzazione subordinata di SCHOOL era lì, ma lo colpì nello stesso modo.

Kinuhata Saiai non aveva una forza sovrumana. Il suo potere le permetteva di controllare come preferiva il nitrogeno che si trova in aria. Questo potere era così estremamente grandioso da riuscire a controllare le masse compresse di nitrogeno al fine di sollevare una macchina o addirittura fermare dei proiettili. Tuttavia, il suo raggio d'azione effettivo era davvero piccolo. Si estendeva solo a qualche centimetro dal palmo della sua mano. Ciò faceva sembrare come se stesse sollevando le cose con la sua mano.

«Hamazura. Per favore, vai a prendere una macchina super velocemente.» disse Kinuhata. «Una delle ragioni per cui SCHOOL è qui è Takitsubo. Dato che sapevano dove fosse il nostro nascondiglio, è super sicuro supporre che conoscano tutte le nostre altre informazioni. Più che altro, hanno capito che il potere di Takitsubo-san potrebbe essere un problema per loro e sono venuti qui a fare fuori l'unico modo che abbiamo per rintracciarli.»

«Il suo potere di ricerca?» disse Hamazura.

Dato quanto poteva sembrare distruttivo, pensò che dovevano preoccuparsi di più per Mugino o Kinuhata...

«Anche se non uccidessero tutti i membri di ITEM, le nostre azioni sarebbero super limitate se facessero fuori Takitsubo-san. La sua presenza o assenza determinano la nostra posizione di inseguitori o di inseguiti. Se fossi in loro, farei fuori lei per prima.»

«...»

«D'altra parte, ciò significa che finché Takitsubo-san sta bene, possiamo ribaltare la situazione. Quindi mettila in macchina ed andate via di qui super velocemente. Se vi nascondete da qualche parte che non sia uno dei nascondigli di ITEM, ci staranno un po' per trovarvi.»

Mentre Kinuhata parlava, prese un inibitore dalla tasca.

Lo mise in mano a Takitsubo.

«Il modo in cui tieni lo sguardo fisso nel vuoto è super pericoloso, quindi tieni con te almeno quest'arma. E con questa, non morirai se la farai funzionare involontariamente.»

Sentirono un'esplosione.

Proveniva dal salone in cui si trovavano Kakine e Mugino.

«Per favore, andate. Dovete super muovervi.» disse Kinuhata mentre spingeva Hamazura e Takitsubo da dietro.

Prima che il ragazzo potesse dire qualcosa, la ragazzina si era già diretta verso il campo di battaglia.

=== Parte 3 ===

Dopo il boato della prima esplosione, l'intero edificio traballò, rendendolo instabile.

Kinuhata Saiai camminava all'ingresso della struttura per il tempo libero mentre gli ospiti correvano qua e là, presi dal panico.

Degli uomini dell'organizzazione subordinata di SCHOOL erano svenuti a terra. La ragazza li aveva messi a tappeto. Stava camminando lì vicino, calciando lontano le loro pistole ed i loro fucili.

All'improvviso il suo viso diventò in parte offuscato.

Nel momento in cui realizzò che aveva bloccato un proiettile, venne raggiunta da una raffica di colpi e la sua piccola figura venne atterrata. Lasciò andare il suo corpo con la forza delle esplosioni e scivolò all'indietro vicino ad un pilatro.

(...Un cecchino. Dove?)

Era stata colpita in testa, sul petto e al centro dello stomaco. Erano tutti punti vitali. Se non fosse stato per lo scudo che creava tramite il suo potere, sarebbe morta per certo. Mentre stava distesa a terra, teneva in mano uno dei proiettili che le erano stato sparati contro.

(Un proiettile d'acciaio... Si tratta di quel super fucile magnetico? Dato il modo in cui si è distrutto il proiettile e supponendo che la sua velocità iniziale fosse subsonica, il cecchino deve trovarsi ad una distanza di 500 o 700 metri.)

Mentre rifletteva, Kinuhata allungò una mano verso la tasca. Ciò che teneva tra le dita erano dei bastoncini di ferro lunghi circa 30 cm con una massa di metallo della grandezza di una lattina nella parte finale. Sembravano un po' delle maracas e un po' come delle bombe a mano con una presa più in vecchio stile, ma nessuna delle due era la risposta esatta.

Erano testate missilistiche anticarro portatili.

Gli ospiti che facevano avanti e indietro sembravano sconvolti e dissero qualcosa, ma Kinuhata li ignorò.

Puntò le varie testate che teneva tra le dita lontano da sé e con l'altra mano afferrò le cordicelle che si trovavano nella parte posteriore. Era un gesto simile a quello che si fa quando si usano i fuochi d'artificio in una festa ed era anche simile al tenere una freccia su un arco. Si fermò per un secondo e poi saltò fuori da dietro il pilastro mentre guardava la scena dietro una finestra rotta. Quando lo fece, fermò uno dei proiettili diretto in mezzo ai suoi occhi, ma lo ignorò e ne deviò la mira.

Tirò le corde senza alcuna esitazione.

Sentendo il suono dell'aria che veniva rilasciata, il potere dell'aria compressa fece effetto e le testate volarono via dalle maniche della ragazza. Dopo aver avanzato per dieci metri, presero fuoco e viaggiarono velocemente per cinquecento metri mentre esplodevano le fiamme.

I molteplici missili colpirono una parte dell'edificio che esplose come una millefoglie distrutta. Il palazzo doveva essere stato costruito con una struttura antisismica, perché riuscì ad evitare per un pelo di crollare del tutto.

«Ooh, bello. Suppongo che quel bastardo di Sunazara sia stato fatto a pezzi insieme a quel fucile magnetico, eh? Beh, è stato messo come rimpiazzo in un tempo troppo breve, quindi suppongo che non dovessi aspettarmi molto da lui.»

Sentì una voce allegra.

Kinuhata si voltò in tempo per vedere Dark Matter, Kakine Teitoku che usciva dal corridoio.

«Ah, quindi sei una reduce del Progetto del Maggio Oscuro. Che seccatura. Era lì che hanno visto come funzionava lo schema di calcolo di Accelerator e dove hanno cercato di ottimizzare le "Personal Reality" di alcuni esper specifici, vero?»

«...»

«Come conseguenza, hai avuto un potere difensivo automatico. Sebbene sembra che in origine avessi un tipo di potere che controllasse l'atmosfera. È proprio come la riflessione di Accelerator, ma il tuo potere ha un limite che apre in automatico un campo difensivo intorno a te. Hai mai pensato a quanto sia patetico?»

«Affatto.» rispose velocemente Kinuhata. «Sono super felice in confronto ai soggetti di prova di Produce. Avevano aperto dei cervelli come una torta natalizia per scoprire dove stesse la Personal Reality al loro interno.»

«Capisco.» disse Kakine senza alcun sincero interesse.

Kinuhata guardò cautamente il ragazzo di fronte a lei ed aprì la bocca.

«Cos'è successo a Mugino?»

«Oh, niente d'importante.» fu la sua breve risposta.

E con quello, Kinuhata sapeva. Una Level 4 come lei non poteva competere tanto facilmente con qualcuno che aveva avuto a che fare con il quarto Level 5 più forte della Città Accademia. Quando avevano combattuto nel laboratorio di ingegneria, si era fatta una mezza idea, ma adesso ne aveva la prova.

«Quindi, dov'è AIM Stalker? È tutto ciò che voglio sapere. Se mi dici dov'è, ti lascerò andare.»

«Pensi davvero che qualcuno possa essere tanto stupido da assecondarti?»

«Sì. C'è Frenda di ITEM, ad esempio.»

«...»

«Ti sto solo facendo sapere che hai quell'opzione. E giusto per fartelo sapere, non puoi sconfiggere il mio Dark Matter con l'Offense Armor di quarto livello. Non sono qualcuno che si può sconfiggere con un piano ingegnoso o qualcosa del genere.»

Kinuhata non disse niente.

Kakine parlò nuovamente alla ragazza che era rimasta a fissarlo silenziosamente.

«Dov'è AIM Stalker?»

«Sembra che non abbia il diritto di rifiutare...» disse Kinuhata con un sorrisetto in viso.

Nel farlo, prese una panchina vicino a lei e la lanciò.

Ma...

Un'esplosione non identificabile apparve con Kakine al suo centro.

La panchina venne fatta a pezzi e persino Kinuhata ne venne coinvolta.

Il suo piccolo corpo volò in aria per dieci metri prima di atterrare. Sfondò un muro sottile ed arrivò in una stanza.

Nel vederlo, il ragazzo fece un sorrisetto.

«Quindi hai dato un peso maggiore al tuo orgoglio piuttosto che alla tua morte. È sentimentale, ma non realistico.»

Kakine ordinò ad un uomo dell'organizzazione subordinata di recuperarla.

«Recuperarla? ...Vorresti dire che è ancora viva?»

«È grazie al tipo di esper che è.»

=== Parte 4 ===

Hamazura Shiage e Takitsubo Rikou corsero verso l'ascensore.

Il ragazzo premette il pulsante sul muro. La luce indicava che l'ascensore era fermo al 48° piano e che sarebbe sceso presto al 25°, quello in cui si trovavano loro. Mentre arrivava, Hamazura prese degli attrezzi di scasso dalla tasca.

(...Il parcheggio sotterraneo. Tutti coloro che si trovano qui in giro avranno delle macchine di lusso, ma non ho il tempo di tentennare. Prenderò quella più vicina all'ascensore.)

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Con un suono elettronico, la porta automatica si aprì da sinistra verso destra.

«Ah, eccoli.»

Hamazura sentì una voce che distrusse la sua speranza.

Un certo ragazzo di SCHOOL stava camminando lungo il corridoio. Il secondo tra i Level 5 che aveva sconfitto Mugino Shizuri si stava avvicinando lentamente a loro, con quegli strani artigli in mano.

«Ti stavo cercando. Davvero. Sei l'esper di ricerca, no?»

Mentre parlava, il ragazzo prese la cosa che stava trascinando con la mano sinistra e la lanciò verso di loro. Volò per un paio di metri in aria ed atterrò ai piedi di Hamazura. Era la persona da cui si erano separati poco prima, Kinuhata Saiai.

«...!!»

«Ha preso la giusta decisione. Il fulcro di ITEM non è il Level 5; sei tu. Andrebbe a finire davvero male se te ne andassi adesso, sai?»

L'implicazione che stava dietro le parole di Kakine Teitoku era che non potevano fuggire adesso che lui era lì.

Ogni passo fatto verso di loro era un conto alla rovescia per le vite di Hamazura e Takitsubo.

Il ragazzo pensò alla pistola che aveva nella manica. Guardò la porta aperta dell'ascensore vicino a lui e parlò a Takitsubo col tono di voce più basso che poteva.

«(...Prendi l'ascensore e scappa.)»

«(...Ma Hamazura.)»

«(...Anche se potessi scappare da SCHOOL abbandonandoti qui, ITEM sarebbe distrutto! 'Fanculo, mi trovo tra l'incudine ed il martello!!)»

Kakine Teitoku smise di camminare.

Era incerto, ma non sul lasciarli andare. Loro erano già all'interno del raggio d'attacco effettivo del Level 5.

«Bene, cosa farete? Quanto ci vuole affinché vi diciate addio?»

«...!! Vai!!»

Hamazura spinse il corpo minuto di Takitsubo nell'ascensore.

Tuttavia, la ragazza tese una mano verso di lui.

Girarono su loro stessi capovolgendo le loro parti quasi come se stessero facendo un grande ballo da sala, quindi Takitsubo spinse Hamazura nell'ascensore. Il ragazzo rimase confuso da un'azione tanto improvvisa e cadde a sedere sul pavimento.

La mano di Takitsubo era l'unica parte di lei che si trovava all'interno dell'ascensore.

Spinse il bottone con la scritta B1 che avrebbe portato il mezzo al parcheggio sotterraneo.

«Che diavolo stai...?»

«Mi dispiace, Hamazura.»

Takitsubo lo guardò dall'altra parte della porta che si chiudeva.

«Ho detto a tutte ciò che hai detto alla fornace. Non voglio farti diventare cenere.»

Nei suoi occhi era accennato un sorriso.

«Non preoccuparti. Io sono una Level 4 e tu un Level 0. Quindi ti proteggerò, Hamazura.»

«...!!»

Prima che potesse dire qualcosa, la porta si chiuse del tutto e l'ascensore ad alta velocità cominciò a scendere. Era accaduto qualcosa di orribile, ma il suo corpo si sentiva stranamente rilassato perché era scampato al pericolo.

Mentre si trovava seduto sul pavimento con la schiena poggiata sul muro, Hamazura osservò il soffitto.

(Ma pensavo che agli esper non importasse della vita di qualcuno come me...) pensò mentre sentiva la sensazione fluttuante caratteristica che impartivano quegli ascensori ad alta velocità.

Si coprì il viso con una mano mentre continuava ad osservare il soffitto.

(Pensavo che fossimo come un gruppo di ombrelli usa e getta del centro commerciale. Quindi se fossi morto, non sarei stato ridotto in cenere in una fornace e gettato via con la spazzatura?)

«Dannazione.» mormorò Hamazura.

Più che altro, non era l'unico che era stato sottoposto ad uno choc quando aveva gettato quel sacco a pelo nella fornace elettrica. La ragazza che guardava da dietro di lui si era sentita nello stesso modo. Forse Takitsubo Rikou aveva sempre cercato di proteggere i Level 0 o forse l'incidente della fornace le aveva fatto cambiare idea.

In ogni caso, c'era solo una cosa che poteva essere riconosciuta.

Takitsubo Rikou aveva affrontato di sua volontà il ragazzo che occupava la seconda posizione nella Città Accademia, e tutto, al fine di salvare Hamazura, un Level 0.

«...'Fanculo.» mormorò Hamazura Shiage mentre si alzava lentamente, tenendo una mano poggiata al muro. «'Fancuuuuulo!!»

Sbatté il palmo sul pulsante che fermava l'ascensore.

Il ragazzo strinse i denti e prese un lungo respiro.

Seriamente parlando, non aveva alcuna aspettativa di vittoria. Quel Kakine era un Level 5 e non era nemmeno l'unico nemico. Per lo meno, c'erano un altro paio di uomini vestiti di nero che sembravano far parte di un'organizzazione subordinata.

Ma...

«C'è un posto per i Level 0? Ovviamente sì! C'è una strada per loro che non sia far del male agli altri? Ovviamente sì!!»

In modo assolutamente naturale, gli vennero in mente le parole di un Level 0 che era del tutto diverso da lui, in cui si era imbattuto nel centro dei database della Dangai University.

- ''Se avessi usato la forza necessaria solo per formare gli Skill Out e l'avessi sfruttata per aiutare coloro che erano più deboli di te, le cose sarebbero cambiate!! Se avessi utilizzato quella forza che avevi usato solo per controbattere gli esper potenti per aiutare coloro che avevano bisogno, gli abitanti della Città Accademia ti avrebbero accettato!!'' -

«...Già.»

Hamazura Shiage spinse il bottone per il 25° piano, luogo dove si era separato da Takitsubo, e la porta dell'ascensore si chiuse.

«''Hai perfettamente ragione, pezzo di merda.''»

Tagliò la sua unica via di fuga e tornò sul campo di battaglia, dove lo aspettava un Level 5.

=== Parte 5 ===

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Hamazura uscì tramite la porta automatica che si era aperta partendo da sinistra verso destra e ciò che vide era la scena che si aspettava.

«Oh, sei tornato?»

Colui che aveva parlato con tono leggero era Kakine Teitoku, il Level 5 di SCHOOL.

Vicino a lui, stesa sul pavimento, vi era Kinuhata Saiai che sembrava essere esattamente nello stesso stato in cui l'aveva lasciata.

In quel momento, Takitsubo Rikou si trovava con il viso rivolto verso il basso a causa del piede del ragazzo incolume, quindi non riusciva a vederla in faccia. Non riusciva nemmeno a capire se fosse viva o morta.

Kakine continuò a parlare mentre si scricchiolava il collo.

«Bene, considerando che non ha un potere da battaglia diretto, si è comportata molto bene. Deve aver usato il suo potere di ricerca per interferire con il mio campo di diffusione AIM e poi "invertire il flusso" nel tentativo di prendere il controllo del mio potere. Davvero, se migliorasse un po' di più, potrebbe persino diventare il numero 8.»

Tutti i suoi commenti di lode, facevano sì che sembrasse come se si stesse prendendo gioco di lei.

Hamazura non disse niente per controbattere. Al contrario, prese la pistola che teneva nascosta nella manica e la spinse in avanti.

«Oh, non hai finito?» arrivò una voce improvvisa.

Una ragazza con un vestito vistoso li raggiunse oltrepassando un angolo dietro Kakine.

(È la ragazza della gru!!)

Per un attimo, Hamazura Shiage non riuscì a muovere il suo corpo.

«Prima era necessario ucciderti, ma adesso che abbiamo le Pinzette, non c'è più il bisogno di far fuori qualcuno che appartiene alla loro organizzazione subordinata.»

(...?!)

Il suo corpo non si era paralizzato senza motivo. Non aveva problemi fisici. Era solo un "senso" che non poteva scacciare nemmeno se voleva coltivarlo dentro di sé.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a schiacciare un gatto dormiente.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito ad uccidere un bambino malato e rubargli tutto ciò che aveva.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a puntare la pistola su Takitsubo Rikou.

«Dal tuo sguardo si evince che dentro di te, tu sia un tipo abbastanza gentile. Avrei dovuto usare il mio potere sin dal principio.»

Sul viso della ragazza con il vestito si dipinse un ampio sorriso.

«Il mio Measure Heart può regolare a mio piacimento la distanza tra i cuori delle persone. Cosa pensi che accadrebbe se impostassi una distanza sulle varie persone che conosci?»

«Kh...!!»

(Cos'è? Un'applicazione della Telepatia?!)

«Che ne dici di smetterla? Al momento sono alla distanza di venti. In altre parole, sto mantenendo la stessa distanza tra i cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Non puoi spararmi, proprio come non puoi farlo con Takitsubo. Dato che sei tornato per lei, non le faresti mai del male, no?»

La mano del ragazzo che teneva la pistola stava tremando.

Non poteva sparare. Sapeva che Takitsubo e la ragazza con il vestito erano due persone diverse, ma non poteva farlo.

Fu in quel momento che Kakine rovinò il suo divertimento, intromettendosi.

«Che noia. Lo fai sembrare come se qui i cattivi fossimo noi.»

«Un ragazzo ed una ragazza che si proteggono in questo modo fanno parte di una storia toccante. È una visione così rara che mi fa venire voglia di non distruggerla.»

«Sì, è una sfortuna che la ragazza stia per morire da sola, indipendentemente da ciò che faremo.»

Hamazura sussultò nel sentire quelle parole.

«Cosa...? Cosa diavolo hai appena detto?!»

Kakine calciò verso Hamazura la scatolina che era caduta vicino a Takitsubo.

«Questo è il Body Crystal. Eri a conoscenza del fatto che lo stesse usando?»

«Lo stava... usando per attivare il suo potere...»

«Per la precisione, causa intenzionalmente un rifiuto che fa in modo di mandare fuori controllo il potere di un esper. Se vuoi andare nei dettagli, veniva usato per causare l'esplosione del potere di un soggetto durante gli esperimenti atti per analizzare quanto funzionassero i poteri fuori controllo. La maggior parte delle volte era solo una pessima prova, ma in casi rari, lo stato incontrollato è effettivamente abbastanza utile. Lei doveva essere una di quel genere di esper.»

Kakine stava spiegando tutto con un tono di voce che mostrava quanto trovasse noioso l'argomento.

«Nello stato in cui si trova, non durerà molto. Se non usasse mai più il suo potere, starebbe bene, ma se lo facesse una o due altre volte, ne verrebbe distrutta.»

Distrutta. La faccia di Hamazura si irrigidì nel sentire quella parola inquietante. Kakine lo ignorò e continuò.

«Non dobbiamo nemmeno finirla. Se non possiede il suo potere di ricerca, non m'importa se muore o no.»

«Solo per fartelo sapere, è svenuta da sola.» disse la ragazza con il vestito. «È perché si è sforzata di continuare ad usare il Body Crystal per combatterci in questo edificio. Se l'avessimo attaccata seriamente, non sarebbe rimasto nemmeno un pezzo di carne.»

Hamazura li fissò senza muoversi troppo, ma riuscì ad ignorare i due membri di SCHOOL ed a spingere il bottone dell'ascensore.

«E adesso cosa si fa?» chiese Kakine mentre Hamazura aspettava l'ascensore. «Dovrei ucciderla o lasciarla andare?»

«Possiamo lasciarla stare, no? Un membro di ITEM sull'orlo della distruzione non può fermarci.»

Hamazura strinse i denti quando la ragazza con il vestito disse "sull'orlo della distruzione", ma non poteva ancora premere il grilletto. Era del tutto intrappolato dal potere del suo Measure Heart.

«Ma sarebbe più semplice ucciderla.»

«Quell'esper di ricerca ha usato le tue particelle AIM per mettere sottosopra la tua Personal Reality, no? Non dovresti controllarlo? Il fatto che il tuo potere possa andare fuori controllo sarebbe molto più pericoloso di quello di un membro di ITEM mezzo sconfitto. E preferirei non morire per mano di un alleato che ha perso il controllo.»

Kakine Teitoku si scricchiolò il collo in segno che non gli piaceva che gli venissero impartiti degli ordini.

Kakine non aveva una pistola perché era troppo sicuro del suo potere. Ma se questo fosse andato fuori controllo, lui stesso sarebbe stato il primo a venirne coinvolto.

«Bene, andiamo. Controllare è abbastanza semplice, ma qui non abbiamo l'attrezzatura.»

Con un tempismo perfetto, arrivò l'ascensore.

«Dannazione!!» urlò Hamazura mentre usava il pollice per abbassare il percussore della pistola.

Ma l'espressione della ragazza con il vestito non cambiò.

«Al momento sono a venti di distanza. È la stessa dei cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Ma posso diminuire quella distanza.»

«!!»

«Non vuoi che i tuoi veri sentimenti vengano dipinti di bugie, vero? Dovresti condividere la felicità di vivere con quella ragazza moribonda.»

I due entrarono nell'ascensore e la porta automatica si chiuse.

Hamazura guardò la scatolina del Body Crystal ai suoi piedi e poi Takitsubo Rikou che non accennava ancora a muoversi. In seguito, si sedette lentamente.

(Dopo aver usato il suo potere una o più volte, Takitsubo sarà distrutta...)

Un delinquente idiota come Hamazura non sapeva in modo specifico cosa comportasse quella "distruzione". Ma poteva supporre che non fosse niente di buono.

(Cosa faccio?)

Hamazura fissò il viso di Takitsubo. Il suo corpo non si muoveva di una virgola. Non mostrava alcun segno di ripresa. Doveva essersi affaticata molto perché era coperta da uno sgradevole sudore.

Takitsubo Rikou aveva combattuto Kakine al punto che le era accaduto questo.

Più che altro, l'aveva fatto per salvare Hamazura.

Ed aveva usato qualcosa chiamata Body Crystal per farlo.

(...)

Hamazura strinse silenziosamente i denti.

Non era preparato per una cosa del genere e non aveva niente di tanto ricercato come la determinazione. Ciononostante, aveva ottenuto qualcosa che gli dava la forza di muovere le braccia e le gambe.

«Dannazione...»

Non poteva riportare Takitsubo da ITEM. Quell'organizzazione era fatta in modo che si potesse rimpiazzare facilmente un membro in caso un altro fosse scomparso. Persino nelle sue condizioni precarie, Takitsubo era stata inserita più che altro per utilizzare il suo potere.

Hamazura mise nuovamente la pistola nella manica con la mano tremante. Tolse la cartuccia e controllò quanti proiettili gli restavano. Forse era perché era troppo piccola che non ne aveva molti. No, anche se ne avesse avuti a migliaia, probabilmente non sarebbero bastati per sopravvivere a tutto ciò. L'oscurità della Città Accademia avrebbe inseguito Takitsubo e persino ITEM sarebbe diventato un nemico. Poteva combatterli?

«Maledizione!!»

Ciononostante, doveva farlo.

Se Takitsubo avesse continuato ad usare il suo potere, sarebbe davvero finito tutto.

Fu in quel momento che Kinuhata, che era svenuta vicino a Takitsubo, lo guardò senza muovere un dito. Sembrava che avesse capito cosa stesse accadendo dato l'atteggiamento impaziente di Hamazura.

«...Bene, quella è la risposta giusta. Prendi Takitsubo-san e scompari.»

«Grazie.»

«Non lo dico per essere ringraziata. Stavo parlando male di te. Non abbiamo bisogno di persone inutili come te e Takitsubo-san in ITEM, quindi ti sto dicendo di togliervi di torno.»

Mentre parlava, c'era un leggero sorriso nelle labbra di Kinuhata.

Non era indenne. C'era del sangue che le usciva dalla bocca. Eppure sorrideva mentre guardava Hamazura agire per il bene di Takitsubo.

«C'è un'ultima cosa che possa fare per te?»

«...Hmm. Usa il Codice 52 per chiamare l'organizzazione subordinata e contatta la squadre di occultamento delle informazioni ed un'ambulanza. Come puoi vedere, non mi posso super muovere.»

«Lo farò.» disse Hamazura.

Era doloroso lasciare Kinuhata in quel modo, ma doveva prendere Takitsubo e scappare.

(Comunque, finché non usa il suo potere, andrà tutto bene. Dovrà ritirarsi da ITEM, ma è meglio che essere distrutti.)

Mentre Hamazura lo pensò, il suo cellulare cominciò a squillare all'improvviso.

Era Mugino Shizuri.

«Haaamazuraaa. Takitsubo Rikou è con te?»

«...Stai bene?! Hai combattuto con Kakine, no? Cos'è suc...?!»

«Oh, sta' zitto. È giunto il momento del nostro contrattacco nei confronti di SCHOOL. Dobbiamo usare il potere di Takitsubo per rintracciarli. Se è lì, portala qua. ''Ci darà una risposta anche se ciò la ucciderà.''»

=== Parte 6 ===

Hamazura lasciò l'edificio portando Takitsubo sulla schiena, mentre lei si trovava con il corpo immobile. Non stava seguendo le istruzioni di Mugino Shizuri per forzarla ad usare il suo potere. Stava facendo l'opposto. Stava cercando di andare il più lontano possibile per tenere Takitsubo lontano da ITEM.

Era in cima ad un ponticello. Al di sotto di esso vi erano dei binari, non un fiume. Era uno dei luoghi in cui la linea sotterranea tornava velocemente sulla superficie. Dall'altro lato del ponte vi era una macchina sportiva.

«Non so proprio cosa stia succedendo, ma devo prendere quella ragazza?»

Chi parlava era Yomikawa Aiho dell'Anti-Skill che era uscita dalla macchina e teneva le mani sui fianchi, sconvolta.

Le vie di fuga che avrebbero usato Hamazura o Takitsubo per scappare, ed i posti in cui si sarebbero nascosti, erano gli stessi di ITEM, quindi Mugino avrebbe finito con il trovarli facilmente. Lui aveva deciso che l'unica cosa da fare era affidare la ragazza a qualcuno con delle "scappatoie" del tutto diverse.

«Hamazura, sai qual è il mio lavoro, vero? Faccio parte dell'Anti-Skill. Pensi davvero che ti lascerò andare dopo avermi affidato una ragazza priva di sensi in una situazione chiaramente sospettosa?»

«...Stia zitta.» disse Hamazura mentre stringeva i denti.

Yomikawa assunse un'espressione accigliata nel sentire il tono impaziente della sua voce, che era una cosa insolita.

«Le spiegherò tutto più tardi. Mi farò vedere ovunque vorrà! La porti solo al sicuro più velocemente che può!! Non si trova in un buono stato. Ha usato qualcosa chiamato Body Crystal. Non ci capisco niente, ma pare che potrebbe esserne sopraffatta da un momento all'altro!!»

«Body Crystal...? Aspetta, Hamazura. Hai appena detto Body Crystal?!»

L'espressione di Yomikawa cambiò del tutto dopo aver sentito quel termine, ma Hamazura non si dilungò con le spiegazioni.

Non era proprio il momento.

«...Haaamazuraaa.»

All'improvviso, una voce lo raggiunse da dietro.

Il ragazzo si voltò e vide Mugino Shizuri ricoperta di sangue dall'altro lato del ponte. In parte si trattava del suo sangue, ma il resto era di qualcun altro. Il ragazzo riconobbe la cosa che stava trascinando con la mano destra che sembrava un po' un vecchio straccio.

«Frenda...»

Tecnicamente, era solo la sua parte superiore.

Qualsiasi cosa fosse accaduta, la parte inferiore non c'era più e qualcosa di rosso stava gocciolando dalla sezione trasversale.

«Esatto. Sembra che fosse spaventata da SCHOOL, quindi ha tradito ITEM e poi si è nascosta. Dunque ho dovuto fare un po' di pulizia. ...Che stai facendo? Tu non ne hai bisogno, no?»

Mugino mollò la presa e Frenda cadde al suolo.

La ragazza non la guardò nemmeno.

Alla fine, quello era tutto ciò che Frenda era - tutto ciò che era una compagna - per Mugino.

La faccia di Hamazura si irrigidì nel vedere ciò che era chiaramente un corpo, al contrario di Takitsubo. Ciononostante, non esitò. Diede la ragazza che aveva sule spalle a Yomikawa e parlò sommessamente.

«...Per favore, vada.»

«Hamazura. Come ho detto, faccio parte dell'Anti-Skill. Non posso lasciare che dei ragazzi mi facciano da scud...»

«Vada!!» urlò Hamazura interrompendola. «So che non può ignorare un caso di omicidio, ma lei va molto oltre quel livello! Non posso scendere nei dettagli, ma Frenda stessa era piuttosto abile. Quella donna è qualcuno che potrebbe ucciderla con un sol colpo! È per questo che le sto dicendo di prendere Takitsubo ed andare!!»

Dopo averlo detto, Hamazura guardò la ragazza priva di sensi con un'espressione che sembrava stesse per crollare.

«Per favore... Non voglio che muoia. Non sapevo che decisione prendere, ma alla fine so che quello è ciò che voglio fare. Quindi, per favore, vada. Non posso proteggerla da solo. Senza il suo aiuto, perderò tutto qui!!»

«Hamazura...»

«Pensa davvero che può fare tutto da sola?! Lei è una Level 5. È un mostro terribile, il numero 4 di Gakuen Toshi! Guadagnerò un po' di tempo, quindi, per favore, prenda Takitsubo e se ne vada di qui!!»

Il ragazzo urlò al punto che pensò che la sua gola si sarebbe fatta a pezzi. Yomikawa restò senza fiato nel vedere quanto fosse disperato. Esitò, ma alla fine annuì come se a luce negli occhi di Hamazura l'avesse convinta.

«Una volta portata in salvo la ragazza, tornerò con una squadra armata dell'Anti-Skill, al completo. Quindi non morire prima che sia tornata.»

«...Sicuro.» rispose Hamazura.

Yomikawa scrollò via la sua esitazione, si sedette sul sedile del guidatore ed affondò il piede sull'acceleratore. La macchina sportiva partì a tutto gas con Takitsubo a bordo.

Hamazura sentì un fischio.

Si voltò e vide la Level 5 Mugino Shizuri che si avvicinava mentre attraversava il ponticello.

«Uno scontro con la tua vita messa a rischio. Una sensazione indifferente, vero, Hamazura?»

«Io...» cominciò a dire il ragazzo.

Mentre si avvicinava, Mugino mosse una mano con naturalezza. Questa colpì Hamazura che volò su un lato ed il guardrail di metallo affondò nella sua pancia facendo un leggero rumore. Il grande choc gli fece venire una sensazione di vomito. Si sentiva come se la sua forza stesse per abbandonare braccia e gambe, e se ne stava disteso sulla ringhiera come un futon appeso ad asciugare. Poteva vedere la ferrovia sotto il ponte.

«Stai calmo. Non ho chiesto la tua opinione.»

Ignorando i gemiti di Hamazura, Mugino attraversò del tutto il ponte.

Non era stato il suo potere da Level 5. Era solo la forza del suo braccio. Aveva usato di proposito la sua forza fisica così che non fosse qualcosa che potesse essere spiegato come la differenza tra un Level 5 ed un Level 0.

Mugino non si era ancora arresa. Anche al costo di distruggere Takitsubo, doveva scoprire dove si trovasse SCHOOL.

«Ah ah.» rise Hamazura mentre restava disteso sulla ringhiera. «Devi farmi fuori proprio adesso?»

«Ah?»

Mugino lo osservò mostrandosi irritata solo tramite lo sguardo.

Poi spalancò gli occhi.

Nella mano di Hamazura Shiage c'era la scatolina del Body Crystal che usava Takitsubo Rikou.

«Doveva prendere questo per usare AIM Stalker, vero?»

«Bastardo, quello è...!!»

Un'evidente rabbia si fece largo negli occhi di Mugino, Hamazura oltrepassò la ringhiera metallica e si gettò dal ponte.

In quel momento esatto, stava passando un treno sotto di esso.

[[Image:Index_v15_254.jpg|thumb]]

Il corpo del ragazzo colpì il tetto del treno. Aveva immaginato che fosse piatto, ma in effetti aveva alti e bassi a causa dei condizionatori installati. Una volta atterrato, il suo corpo rotolò. Aveva la pelle era distrutta come se fosse stata graffiata con una lima, e cadde quasi giù perché non poteva contenere lo slancio che aveva accumulato. Ciononostante, alla fine riuscì a sorreggersi ed a fermarsi.

Disteso in cima al treno, Hamazura sorrise.

(Sono riuscito a farcela. Senza questo Body Crystal, Takitsubo non può usare il suo potere. Adesso non deve essere forzata a combattere. Finché posso tenerlo lontano da Mugino...)

Fu in quel momento che il treno si fermò all'improvviso.

Il corpo di Hamazura scivolò sul tetto. Riuscì a fermarsi e poi si guardò intorno. Con un'espressione sorpresa, vide Mugino in una buona posizione sui binari. Doveva aver saltato dal ponte quando l'aveva fatto lui. Aveva una mano conficcata sul suolo, in profondità. I cavi elettrici delle ferrovie di Gakuen Toshi scorrevano nel terreno. La ragazza aveva usato il suo potere per reciderli al fine di fermarlo.

A circa cento metri di lontananza, Mugino Shizuri disse qualcosa.

Hamazura non riuscì a sentire la sua voce, ma l'aveva capito dal movimento delle sue labbra.

STO. PER. UCCIDERTI. CAZZO.

=== Parte 7 ===

In cima al tetto, Hamazura riuscì a capire ciò che aveva detto Mugino.

La Level 5 che aveva fermato forzatamente il treno, sorrise come se avesse il viso diviso in due.

«...!!»

I capelli di Hamazura si drizzarono. Si sbrigò a scendere da dove si trovava e corse verso la strada in ghiaia. Era circondato da mura di cemento sia a destra che a sinistra. Esse rendevano la zona quasi un fiume artificiale, ma lungo la via, il ragazzo trovò delle scale di metallo. Le salì di corsa e finì nella strada che vi era al di sopra.

Si voltò.

Mugino stava salendo le scale poco più lontano. Era a venti o trenta chilometri di distanza e lo fissava attraverso una folla di persone. Aveva già isolato Hamazura Shiage, individuandolo come sua preda.

(Merda!! Non posso darmela a gambe mischiandomi alla folla!!)

Si fece largo in mezzo alla grande folla che era in giro durante un giorno di vacanza, e continuò a correre, ma raggiunse presto il suo limite. Si guardò intorno e si diresse in uno degli edifici vicini. Aprì la porta con un calcio, non preoccupandosi nemmeno di controllare se fosse chiusa o meno, e si ruzzolò al suo interno.

«...Maledizione. Cos'è questo posto?»

Non era un normale edificio commerciale. C'erano piante leggermente più alte di Hamazura che si abbarbicavano sul soffitto. Al di sopra della sua testa c'erano dei fili sganciati, intrecciati con i rami. Erano delle viti. Guardando il pavimento, il ragazzo poteva notare dei contenitori in idroponica allineati. L'illuminazione blu-violacea doveva derivare dalle luci ultraviolette che aiutavano lo sviluppo della fotosintesi.

(Quindi questa è una pianta di raffinazione automatica per il carburante al bioetanolo...)

Lo sviluppo del carburante al bioetanolo era stato creato come alternativa alla benzina. Solitamente venivano usati la canna da zucchero o il mais, ma dato che era qualcosa con un basso contenuto di purezza dell'alcol come l'uva, questo doveva essere un prodotto di alta qualità che ne enfatizzava la marca. All'apparenza, le celebrità del Terzo Distretto volevano effettuare persino una distinzione tra la benzina che mettevano nelle loro macchine e la benzina che ci mettevano le persone normali. Era come se le loro bevessero vino.

«Che bel posto.»

L'intero corpo di Hamazura si irrigidì quando sentì quella voce provenire da dietro di lui.

«Hai gusto a scegliere una struttura deserta, Hamazura. È meglio morire da soli.»

Prima che si potesse voltare, la sua schiena subì un impatto.

Con forte rumore sconvolgente, il corpo del ragazzo volò per un paio di metri prima di atterrare. Un gran numero di contenitori in idroponica vennero rovesciati, molte viti vennero distrutte ed il corpo di Hamazura rotolò arrivano persino in un posto più distante.

Con quel solo attacco, il ragazzo sentì un dolore così intenso in tutto il corpo che pensò di morire.

In effetti era sorprendente che non avesse nemmeno un osso rotto.

«Vaffanculo...!!»

Hamazura lasciò quell'ampia zona come se stesse trascinando il proprio corpo dolorante. C'era una scalinata, quindi si diresse verso di essa. Trovò un gruppo di macchinari color argento, che erano due volte la sua altezza, allineati e connessi verticalmente ed orizzontalmente da tubi di metallo. Era come i birrifici che si vedono a volte nelle pubblicità. In pratica, le viti venivano fatte fermentare per ricavarne l'alcol, quindi l'attrezzatura lavorava in un modo simile. Doveva anche essercene una adibita a far diventare benzina una grande concentrazione d'alcol.

In confronto a prima, c'erano un sacco di punti ciechi.

(Anche se è una Level 5, non è invincibile.)

Hamazura attraversò un'apertura nella complessa disposizione dei tubi e distese la schiena su una parte del macchinario della grandezza di una stanzetta. Quando lo fece, cercò di trovare velocemente qualsiasi cosa che gli desse un vantaggio.

(Quando siamo stati attaccati dalla gru vicino al laboratorio di ingegneria, non ha cercato di distruggere la palla demolitrice con il suo potere. E con quel treno di poco fa, ha preferito i cavi elettrici sotto terra invece del treno in corsa stesso.)

Il ragazzo strinse i denti per il dolore che sentiva in tutto il corpo e si accorse di un mezzo per uscire da questa situazione.

(Molto probabilmente, il potere di Mugino Shizuri impiega una certa quantità di tempo a mirare, in base a quanto il colpo debba essere forte. In altre parole, è debole nei confronti degli attacchi a sorpresa. Non può gestire un attacco improvviso.)

Ciò non era perché Mugino non aveva allenato abbastanza il suo potere, ma piuttosto, era un difetto creato perché era ''troppo'' forte. Se non fosse stata estremamente attenta ad usare il suo potere in una zona specifica, avrebbe potuto finire con l'essere coinvolta lei stessa nell'esplosione.

Ma a lui non importava molto della ragione che ci stava dietro, fin quando si trattava di un suo difetto.

In una zona con un sacco di nascondigli, Hamazura Shiage aveva una piccola possibilità di vittoria.

Ma...

«Haaamazuraaa.»

Con quella sola parola, il corpo del ragazzo venne ricoperto da una sensazione di pericolo.

Ignorò la sua teoria e scese sul pavimento nello stesso istante in cui "quello" arrivò.

Volò una pioggia di raggi.

Con la donna conosciuta come Mugino Shizuri al centro, vennero sparate delle linee di luce splendente che sembrava pericolosa in tutte le direzioni. Non erano fasci di elettroni speciali sparati con la forza di un fulmine. Proprio come la luce, gli elettroni avevano sia le proprietà delle particelle che delle onde, ma Mugino aveva il potere di controllare gli elettroni che rimanevano in quello stato "ambiguo".

Quando gli elettroni che erano fissati in quello stato ambiguo colpivano un oggetto, non potevano decidere se reagire come particella o come onda, quindi si sarebbero "fermati" lì. Solitamente, gli elettroni possedevano una massa che era incredibilmente vicina a zero, ma quel "fermarsi" creava un falso muro che causava un numero spaventoso di forza distruttiva che serviva a sparare all'obiettivo alla stessa velocità con la quale colpiva quel muro fasullo.

Quello era Meltdowner.

La classificazione tecnica era Cannone ad Alta Velocità di Particelle a Forma d'Onda.

Al contrario del n.3 Railgun, lei era una Level 5 che manipolava gli elettroni senza usare onde o particelle.

Ognuno dei raggi lacerava il metallo come se fosse carta, fondeva mura spesse e colorava tutto d'arancio. Il calore doveva aver raggiunto l'alcol raffinato, perché ci furono dappertutto delle piccole esplosioni. Hamazura era riuscito in qualche modo ad evitare di essere colpito in modo diretto, ma un frammento metallico della grandezza di un plettro si era conficcato nella sua spalla sinistra. E non era solo quello. Ce n'erano quattro o cinque conficcati lì.

«Gwaaah!!»

Tenendosi la spalla insanguinata, Hamazura urlò involontariamente.

Dato che le zone con dei nascondigli le erano d'intralcio, Mugino le stava distruggendo tutte. Una volta ridotto tutto in polvere, il ragazzo avrebbe dovuto affrontarla in una situazione senza speranza.

«Il macchinario che c'è qui è come quella cosa dove si pescano i pesci durante le feste. Mmh... Ho dimenticato come si chiama. Comunque, non funziona come rifugio contro il mio Meltdowner.»

Numero 4 di Gakuen Toshi.

Il gruppo di macchinari che ricopriva il pavimento fino a pochi attimi prima, era stato ridotto in polvere con un solo attacco. Ogni genere di copertura era stata distrutta e persino un altro muro esterno era stato danneggiato gravemente. Mugino stava al centro della distruzione che poteva portare facilmente giù tutta la struttura mentre sul suo volto si allargò lentamente un sorriso.

«Quei fottuti scienziati hanno detto che il mio istinto di sopravvivenza mi trattiene dal metterci più forza di quello, ma a quanto pare, originariamente era abbastanza per uccidere Railgun all'istante. Bene, non posso lamentarmi troppo dato che hanno detto che il rinculo avrebbe fatto a pezzi il mio corpo, se l'avessi fatto davvero.»

La paura raggiunse tutto il corpo di Hamazura.

Quel mostro di Level 5 si avvicinava silenziosamente a lui.

=== Parte 8 ===

Dal Meltdowner di Mugino Shizuri era stata scagliata una quantità schiacciante di distruzione.

Hamazura diede le spalle ai rottami e corse disperatamente, cercando di recuperare quanta più distanza possibile da lei.

Arrivò in un piano diverso da quello della pianta per il carburante al bioetanolo e Mugino lo chiamò.

«Hamazuraaa. Smettila di stare tra i piedi e dammi il Body Crystal e Takitsubo. Non sarò soddisfatta finché non avrò ucciso tutti i membri di SCHOOL.»

Mentre fuggiva ancora, Hamazura respinse le parole di Mugino.

«No. Non lascerò più che Takitsubo utilizzi il Body Crystal. È arrivata al limite.»

«E allora? Se muore, possiamo rimpiazzarla con un altro esper. Lei è l'unica che può cercare un campo di diffusione AIM, ma anche un altro tipo di esper andrebbe bene. Finché riuscirò a scovare dove si trovano quei coglioni di SCHOOL, non c'è problema.»

Hamazura riuscì ad arrivare al piano dove erano raccolte le restanti viti a cui era stato già spremuto l'alcol, ma il Meltdowner di Mugino le fece diventare polvere in pochi secondi.

Il ragazzo parlò mentre si nascondeva dietro una montagna di metallo colorata col calore.

«Mi dispiace, ma non farò ciò che vuoi.»

«Ah?»

«Non puoi sconfiggere quel certo Kakine. Con la battaglia nel laboratorio di ingegneria e questa qui, ''sei scappata da lui già due volte''.»

Dopo averlo detto, pensò di aver sentito il suono di Mugino che stringeva i denti.

Ciononostante, continuò.

«Posso dirlo dopo averlo incontrato io stesso. Questa non è una questione tra n.4 e n.2. Più che altro, stai perdendo contro Kakine Teitoku in un modo diverso. A cosa porterà scoprire dove si trova?»

Era vero che SCHOOL era composta da persone orribili, ma avevano ancora abbastanza umanità da lasciare andare chi si trovava ad un livello inferiore. Persino quando Takitsubo aveva usato tutta la sua forza davanti ai loro occhi, non l'avevano finita.

Il ragazzo non pensava che qualcuno come Mugino Shizuri, che aveva scoperto le zanne verso i suoi stessi compagni solo perché non le andava a genio qualcosa, fosse "più forte" di Kakine ed il resto di SCHOOL. Non importava quanto potesse sembrare schiacciante il suo potere, quella sua impressione non vacillava.

«Non è una questione di vincere o perdere. Se combatterai rischiando la tua vita e vinci, tutto ciò che ti rimarrà sarà soddisfazione personale. Non posso lasciare che Takitsubo faccia una cosa del genere. Non lascerò che tu ponga fine alla sua vita per qualcosa di tanto inutile!»

«Ha. Ah ah!!»

Sentendo la risposta alla quale era giunto Hamzura Shiage, Mugino rise in modo arrogante.

Il ragazzo correva da riparo a riparo mentre Mugino lo inseguiva, aggiungendo un po' di distanza tra loro.

«Come ha fatto ad attirarti, Hamazura? Ti sei fatto ingannare dal suo bel visino? O è stato perché ha parlato gentilmente ad un Level 0 come te?»

Hamazura non rispose e la risata di Mugino si fece più forte.

«Che stupido. Pensi davvero che tutti coloro che ti parlano gentilmente siano delle brave persone e chi ti parla duramente sia cattivo?! Lo fai sembrare come se tu fossi il centro del mondo!!»

«...Lo so.» disse Hamazura.

Non lo negò.

Se Takitsubo Rikou non gli avesse parlato gentilmente, dubitava che il suo cuore gli avrebbe lasciato fare ciò che aveva fatto.

«Ma lei ha detto che non voleva che un bastardo egoista come me morisse. Lei è il tipo di persona che dice cose del genere! Qualcuno come lei deve essere felice. Non sono le persone come te o me che dovrebbero stare al di sopra di chiunque altro. Se non creiamo una società dove i buoni idioti stanno in cima a guidare tutti gli altri, questo mondo di merda non migliorerà mai!!»

Non arrivò alcuna risposta.

Un fascio di luce tanto scintillante da fargli pensare che fosse un'esplosione nucleare, volò verso la montagna di metallo dove alle spalle si stava nascondendo Hamazura. Venne scaraventato via dalle raffiche di vento che erano state create e sentì una presenza proprio alle sue spalle.

Prima che si potesse voltare, sentì qualcosa di strano sul suo orecchio destro.

Mugino Shizuri ci aveva ficcato un cacciavite.

«Sembra tu abbia in testa una vite che si sia un poooochino allentata.»

La punta del cacciavite si mosse lentamente più a fondo nell'orecchio del ragazzo.

«Vuoi che la stringa io per te?»

Il ragazzo non poteva muoversi. Se avesse spostato anche solo leggermente la testa, l'interno del suo orecchio si sarebbe danneggiato, e molto. Mentre teneva a posto il cacciavite, Mugino mise la mano sinistra vacante di fronte al palmo di Hamazura. Gli stava dicendo di consegnarle il Body Crystal.

Il ragazzo mise la mano in tasca.

La scatolina del Body Crystal era lì.

(Maledizione...)

Stringendo i denti e chiudendo gli occhi, Hamazura Shiage si preparò.

Ignorò il cacciavite e si voltò energicamente.

=== Parte 9 ===

Hamazura ignorò il cacciavite nell'orecchio e si voltò energicamente.

«Co...?»

Come ci si poteva immaginare, Mugino sembrò un po' sconvolta.

Il cacciavite scese in fondo all'orecchio. Un dolore estremamente intenso esplose nella testa del ragazzo ed il suono proveniente dal suo orecchio destro diventò attutito, come se avesse un auricolare. Inoltre, metà della sua visuale diventò leggermente tinta di rosso per qualche ragione.

Ignorando tutto, Hamazura prese lo scatolino del Body Crystal dalla tasca.

Era piccolo e rettangolare, come un portamine.

Stringendolo forte, usò l'angolo dello scatolino per colpire la faccia di Mugino che si trovava in prossimità.

L'occhio destro della ragazza venne schiacciato in una volta, come quello di un capitano dei pirati.

«Gh…ooooooooooooohhhhhhhhhhhh!!»

Si tenne la faccia con entrambe le mani, rossa e bagnata, barcollando all'indietro.

Nel vederlo, Hamazura fece un sorriso silenzioso.

«L'orecchio di un Level 0 per l'occhio di un Level 5, eh? ...È davvero un bell'affare, non pensi?»

A causa di quelle parole, il viso di Mugino si tinse di rabbia.

«Hamazuraaaaaa!!»

Si sviluppò un bagliore luminoso.

Il braccio sinistro di Mugino Shizuri venne spazzato via dal polso al gomito, come se si fosse sciolto. Il bagliore che causò puntava alla faccia di Hamazura Shiage. La ragazza sparò il Meltdowner ignorando qualsiasi genere di dettaglio per la mira.

«...!!»

Hamazura voltò la testa su un lato prima che il raggio riuscisse ad andare a segno.

Era stato un puro caso che fosse riuscito ad evitare quell'attacco schiacciante.

Mugino mosse all'infuori il suo braccio destro sanguinante, spinse in giù Hamazura che aveva già perso l'equilibrio e salì su di lui. Lo scatolino del Body Crystal scivolò dalla mano del ragazzo e una volta arrivato a terra fece rumore, ma Mugino non ci presto più alcuna attenzione.

Fissò la faccia di Hamazura con il restante occhio sinistro ed urlò con una voce piena di rabbia.

«Non ha niente a che fare con questo! Non ha un cazzo a che vedere con queeestoooo!! Un orecchio?! Un occhio?! Puoi strapparmi le braccia e le gambe, e distruggere i miei organi, ma non puoi cambiare la differenza tra le nostre forze! Io sono una Level 5! Sono la n. 4! Sono Meltdowner! Non essere così compiaciuto di te, figlio di puttana! Posso uccidere un Level 0 come te 100 volte senza muovere un diiiitooooo!!»

Perdendo schiuma dalla bocca, Mugino afferrò Hamazura dal collo con la mano destra. Se avesse attivato il suo potere in quel momento, la testa del ragazzo sarebbe stata annientata per certo.

Hamazura Shiage sorrise come se avesse rinunciato a qualcosa.

«...Sai, sono un idiota. Sapevo che sarebbe finita così.» disse mentre ascoltava il respiro irregolare di Mugino. «Sei il tipo di persona che non può sopportare un videogioco che non è stato completato al 100%. Se fai una cazzata, anche leggera, ti incazzi e non la ammetterai nemmeno se poi riesci a completarlo.»

«Ah?»

«Quando qualcuno del genere fa delle cazzate, anche leggere, trova un nuovo obiettivo per sovrascrivere il precedente. Quando non riesci a raggiungere il 100% della precisione, al contrario, tu scegli di fare un punteggio migliore ed allora ne sei soddisfatta. ...Non c'era ragione di ossessionarsi tanto con un Level 0 come me. Avresti potuto usare il potere da Level 5 di cui sei così orgogliosa per eliminarmi a distanza.»

«In altre parole.» Hamazura sorrise mentre parlava. «La ridicola ossessione della vittoria mi ha lasciato un'apertura decisiva.»

Risuonò forte un suono metallico.

Era il suono della pistola da borsetta che fuoriusciva dalla manica di Hamazura mentre allungava il braccio.

«Co...?»

Prima che Mugino potesse dire qualcosa, Hamazura premette il grilletto.

''Bang Bang Bang!!'' Con quel suono secco si aprirono diversi buchi nella parte superiore del corpo della ragazza. Hamazura continuò a sparare finché non finì i proiettili e persino continuando a muovere il dito indice per un po' dopo che la cartuccia si scaricò.

«...»

Mugino guardò in basso, verso il suo corpo insanguinato.

In poco tempo, ondeggiò su un lato, svenne e smise di muoversi.

«È stato troppo facile, Level 5.» disse Hamazura mentre si alzava come se stesse trascinando il suo corpo malmenato.

Prese lo scatolino del Body Crystal che era caduto a terra e lo mise di nuovo in tasca.

Se Hamazura Shiage avesse estratto la pistola sin dall'inizio, non avrebbe vinto. La ragazza avrebbe usato il suo potere in modo molto semplice per difendersi da essa. Era quello il motivo per il quale era necessario che il ragazzo aspettasse fino all'ultimo per farlo. Non aveva nemmeno estratto la pistola quando lei gli aveva ficcato il cacciavite nell'orecchio perché stava aspettando che abbassasse la guardia, facendole credere che non avesse delle armi adeguate.

Precedentemente, il leader degli Skill Out, Komaba Ritoku, era stato ad un passo dal togliere la vita al più forte dei Level 5 di Gakuen Toshi, sigillando i suoi poteri. Hamazura aveva fatto la stessa cosa.

Mise il mignolo all'interno dell'orecchio ferito.

Non sembrava che avesse il timpano danneggiato. Estraesse un grumo di sangue tappando l'orecchio e l'udito migliorò un po'.

«...Maledizione, è stato davvero un buon affare.» disse con tono sconvolto e cominciò ad andarsene.

«...mazura.»

La schiena del ragazzo venne pervasa da un brivido quando sentì quella voce provenire dalle profondità dell'inferno.

Si voltò lentamente e...

«Hamazuraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!»

La ragazza con dei buchi rosso scuro sparsi per tutto il corpo, il braccio sinistro inesistente dal gomito in giù e l'occhio spappolato si alzò energicamente. Una luce bianca dall'aspetto eccessivamente malsano si stava raccogliendo intorno alla sua mano destra. Probabilmente stava facendo fare un giro completo al Cannone ad Alta Velocità di Particelle a Forma d'Onda che aveva in mano. Un colpo di quell'attacco avrebbe spazzato via Hamazura in modo definitivo.

Non erano rimasti proiettili nella pistola da borsetta che aveva in mano.

Era per quello che il ragazzo non ci faceva affidamento.

«Oooooooohhhhhhhhh!!»

Gettando via la pistola, si lanciò senza esitazione verso Mugino.

Le loro braccia si incrociarono.

Se lui avesse esitato anche di un po', si sarebbe creata un'apertura.

Se ci fosse stata una minima apertura, la morte sarebbe passata da lì.

Ma Hamazura Shiage era risoluto. L'unica cosa che fece fu lanciarsi lì, stringere un pugno forte come se fosse una pietra, focalizzarsi sulla faccia del nemico che doveva sconfiggere ed attaccarla con il suo colpo più forte.

Si sentì un rumore tremendo.

Le forze abbandonarono il corpo di Mugino e lei svenne cadendo a terra. La strana luce bianca che c'era nella sua mano si volatilizzò nell'aria come se si fosse dissolta. Non c'era più alcun senso di pericolo.

Hamazura prese la pistola da borsetta e la gettò via. Poi guardò Mugino mentre prendeva il telefono dalla tasca. Chiamò Yomikawa. Aveva il suo numero perché gli era stato dato con la raccomandazione di chiedere assistenza se mai avesse avuto bisogno di parlare con qualcuno.

«Sono Hamazura. La squadra dell'Anti-Skill non è più necessaria.» disse camminando attraverso il pavimento distrutto e dirigendosi verso l'uscita. «Esatto. È finito tutto.»

==Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — ''Enemy_Level5''.==

=== Parte 1 ===

Alla fine, lavò via le ceneri con l'acqua del fiume.

Hamazura Shiage non poteva semplicemente gettarle nella pattumiera. Sapeva che facendolo riusciva a soddisfare solo se stesso e che stava inquinando l'ambiente, ma stava ancora resistendo all'idea di gettare ciò che era solito essere un corpo umano.

(...Sono terribile.)

Si era separato da Takitsubo e adesso stava pensando tra sé mentre camminava distrattamente sulla riva del fiume.

(Non mi dispiaceva per la persona nel sacco, ero solo spaventato di poter essere il prossimo. L'ho fatto solo perché non volevo mi accadesse lo stesso in punto di morte.)

«Dannazione...»

Represse il desiderio di chiedersi se dovesse davvero tornare da ITEM e si diresse nella loro direzione.

Fu in quel momento che lo chiamarono.

Hamazura ignorò la persona e continuò ad andare avanti, ma questa lo afferrò da dietro per la spalla.

Prima che si potesse voltare, venne raggiunto da un colpo.

Ricevette un danno sulla parte posteriore della testa e cadde sul suolo sporco.

Sentì una risata ed osservò chi fosse. Vide tre ragazzi che non aveva mai visto prima. Uno di loro stava tenendo una mazza da golf. Era lui che l'aveva colpito.

(...?! Ladri?)

L'80% della popolazione della Città Accademia era composta da studenti. A volte, i dormitori erano quasi del tutto vuoti. C'erano dei gruppi di delinquenti armati che lavoravano come ladri ed usavano quelle volte a loro vantaggio.

«Avevo ragione. Avevo già visto questo tizio. Fa parte degli Skill Out del Settimo Distretto, giusto?»

«Non si erano sciolti?»

«Chi se ne frega? Adesso gli facciamo il culo.»

Detto quello, risero tutti. Hamazura vide volare dei calci verso di lui da tutte le direzioni prima che potesse aprir bocca. Tutti non fecero altro che ridere.

«Sai una cosa, Skill Out? Fino a poco tempo fa, era difficile vivere alla giornata.»

«Il tuo leader... era Komaba, vero? Era un grande rompicoglioni. Ha fatto in modo che non potessimo svolgere per bene il nostro lavoro.»

«Per rimediare, ti rovineremo così tanto quella faccia che riusciranno ad identificarti solo come "Ragazzo A". Capito?»

Hamazura voleva dire che non era colpa sua, ma venne colpito da un calcio. Faceva fatica a respirare e non riusciva a parlare.

(Danna... zione...)

Gli venne in mente la faccia sconosciuta all'interno del sacco a pelo. Non riusciva a togliersi dalla testa la scena di quella persona che veniva bruciata nella fornace elettrica e le ceneri che si sparpagliavano nel fiume. La sua testa venne riempita dal fatto che avrebbe potuto essere del tutto eliminato anche lui in quel modo per la banalità della vita di un Level 0.

Poi un tubo di metallo dallo spessore di un pollice che veniva usato per il propano, rotolò lungo il suolo sporco.

Hamazura Shiage non esitò.

«!!»

Afferrò il tubo dalla forma di una L e lo agitò con forza.

Colpì nella caviglia il pezzo di merda con la mazza da golf e sentì il collo di questo che faceva ''crack''. L'idiota cadde a terra urlando e Hamazura si alzò coperto di sangue, come se lo stesse rimpiazzando. Mosse nuovamente il tubo, sferrando un altro colpo.

Gli altri due delinquenti urlarono qualcosa, ma Hamazura li ignorò.

Mosse nuovamente il tubo vicino al ragazzo svenuto e delle urla piacevoli si insidiarono nelle sue orecchie.

Nel sentirlo, uno degli altri ragazzi tirò fuori un martello dal suo zaino.

Hamazura pensò di poter essere seriamente in pericolo. Il tubo di metallo era un'arma abbastanza distruttiva, ma era tuttavia difficile mettere a tappeto una persona con un sol colpo. Se si fosse rivelato uno scontro a lungo termine, sarebbe stato possibile che si sarebbero eliminati l'un l'altro.

Ma non si sentiva ancora di fermare gli attacchi che stava sferrando con le sue mani.

La sensazione del tessuto sintetico del sacco a pelo nero sembrò sorprendentemente fresca sul palmo della sua mano.

E poi...

«Quaggiù, Hamazura!!»

Contemporaneamente all'urlo, il ragazzo che teneva il martello venne messo K.O. con uno schiocco. Prima che Hamazura realizzasse che il ragazzo era stato colpito con qualcosa che sembrava un mattone, qualcuno l'aveva afferrato per il braccio.

«Forza, idiota! Andiamocene di corsa!!»

Hamazura si sentì stranamente apatico mentre correva via trascinato da quel braccio.

Dopo essere stato portato abbastanza lontano, alla fine realizzò a chi apparteneva quella voce.

«Era... Hanzou?»

Era un ragazzo che faceva parte degli Skill Out insieme a lui e stavano spesso insieme. Hamazura pensò alle sue ex attività da Skill Out e concluse che Hanzou doveva avere in mente di rubare un'altra carta bancomat se stava vagando in quella zona.

«Idiota! Hai del tutto dimenticato le regole dei vicoli? Se ti metti in mezzo tra chi vince e chi perde, muori. Se t'importa di vivere o morire, devi smetterla di pensare di poter sempre vincere!» disse Hanzou con un tono del tutto sconvolto.

I due ragazzi si guardarono alle spalle per confermare che non li stesse seguendo nessuno e si fermarono.

Hamazura guardò la faccia di Hanzou con un'espressione confusa in volto.

«Perché mi hai salvato? Ho rovinato gli Skill Out e poi ho evitato la punizione.»

«Non è qualcosa che dovresti dire.» rispose Hanzou con disinteresse. «Devi realizzare che non ce l'abbiamo con te. Non pensiamo sia stata colpa tua. Chiunque fosse stato il leader a quei tempi, gli Skill Out si sarebbero sciolti.»

«...»

«Non era una strada tanto bella da farmi desiderare di aggrapparmi al passato. Beh, ammetto che è stato molto divertente fino alla parte in cui ho rifinito il piano, ci hai dato una mano e Komaba era in testa all'attacco.»

«Già.» disse Hamazura senza alcuna emozione. «Hai ragione. Era una vita di merda, ma era divertente.»

«...Cosa vuoi fare adesso?»

«Non lo so. Ho la sensazione che sarà praticamente lo stesso, non importa dove vada a finire. Anche se tornassi negli Skill Out, non sarebbe come prima. Non penso ne valga la pena.»

Hamazura sputò quelle parole e cominciò a dare le spalle ad Hanzou.

Quest'ultimo prese qualcosa dalla tasca e la lanciò al ragazzo.

«Prendila. Da ciò che è accaduto lì, suppongo tu non abbia delle armi da usare.»

Era una piccola pistola la quale impugnatura gli arrivava a metà del palmo.

«...È una pistola da donna.»

«Importa davvero? Un'arma che è leggermente difficile da usare è perfetta. Se la mettessi in mano adeguatamente, spargeresti del sangue inutile.»

Hamazura fece ruotare la pistola in mano e se la mise in tasca.

Questa volta, aveva lasciato il vicolo senza voltarsi verso Hanzou.

Il suo prossimo lavoro per ITEM lo stava aspettando.

=== Parte 2 ===

Hamazura Shiage tornò in uno dei nascondigli di ITEM.

«Sei in ritardo, Hamazura.» disse Mugino in modo disteso.

Si trovavano nella sezione di un altissimo edificio del Terzo Distretto. Era una struttura piena di svaghi per il tempo libero, come una palestra ed una piscina. Il grado di chi li utilizzava era abbastanza alto. Persino per entrare in quel posto c'era bisogno di un ID personale e del rango di appartenenza dello stesso, così che potesse essere controllato per usare certe capacità specifiche. A quanto sembrava, essere un membro era un segno di prestigio superiore tra i ranghi più alti della città.

Hamazura e le altre erano in un salotto per VIP.

Le stanze singole potevano essere riservate tramite un contratto annuale e solo qualcuno con un'adesione a "Due Stelle" o superiore poteva farlo, così, nella stanza aleggiava un'aria degna di una classe superiore.

Nella zona che veniva definita stanza singola, anche se era più spaziosa di una 3LDK, Mugino stava seduta su un divano.

«Dov'è Frenda?» chiese in modo perplesso Hamazura, guardando chi si era riunito lì.

«È andata.» rispose Mugino seduta stante. «Morta o catturata, non lo so. E non sembra che avremo il tempo di rimpiazzarla, quindi ITEM dovrà mettersi a lavoro con soli tre membri. Bene, anche SCHOOL è rimasto a quota tre, quindi dovrebbe funzionare. Dato che abbiamo Takitsubo dalla nostra, non sarà difficile riportare una vittoria contro di loro»

Mugino aveva detto tre.

Hamazura aggrottò le sopracciglia perché non era stato contato, ma discuterne non avrebbe portato a niente.

«Hamazura. Sei ferito.» disse Takitsubo guardandolo in faccia.

«Non è niente.» rispose. «Cosa farete adesso? SCHOOL ha rubato le Pinzette, giusto?»

«Esatto.» ammise prontamente Mugino. «È per questo che è arrivato il nostro turno di attaccare. L'AIM Stalker di Takitsubo può cercare tutti i luoghi in cui si trovi qualsiasi esper del quale abbia memorizzato il campo di diffusione AIM. Abbiamo combattuto una volta contro di loro nel laboratorio d'ingegneria, quindi possiamo rintracciarli. La ragione per cui esiste ITEM è di fermare i piani alti e che le organizzazioni segrete non si spingano troppo oltre. Facciamo il nostro lavoro.»

Hamazura diede un'occhiata a Takitsubo.

Come al solito, la ragazza teneva le mani e le gambe distese fiaccamente. Forse il suo modo insicuro di parlare derivava dalla sensazione che provava nel sentire gli effetti dei campi di diffusione AIM per tutto il tempo.

«Va bene se cerco Dark Matter?»

«Chi sarebbe?»

«Il secondo tra il Level 5. È il bastardo che sta a capo di SCHOOL.»

Quando Mugino rispose alla domanda di Hamazura, Takitsubo prese una scatolina che conteneva una polverina bianca.

Kinuhata la guardò con fare sorpreso.

«Stai già super male, Takitsubo-san. Non riesci nemmeno ad attivare il tuo potere senza il Body Crystal.»

«Non sto così male. A me sembra una cosa del tutto normale.» disse Takitsubo leccando leggermente la polverina bianca.

La luce tornò nei suoi occhi.

Come se quello fosse il suo stato normale, Takitsubo Rikou si alzò e si stiracchiò.

«Iniziare la ricerca del campo di diffusione AIM. Finire con lo scegliere i campi di diffusione più vicini e simili. I risultati di ogni singolo campo di diffusione AIM verranno riferiti. Cinque secondi rimanenti alla fine della ricerca.»

Parlava come una macchina.

E riuscì a dare una risposta esatta.

«Conclusione: Dark Matter è all'interno di questo palazzo.»

Prima che tutti potessero reagire con stupore, accadde qualcosa.

La porta del salotto privato venne calciata dall'esterno.

Entrò al suo interno un solo ragazzo.

«Dark Matter...!» disse Mugino Shizuri infastidita dalla sua visione.

«Preferirei che mi chiamassi per nome. È Kakine Teitoku, comunque.»

Il ragazzo aveva sulla mano degli strani "artigli" composti di nanomacchine.

«Le Pinzette...»

«Belle, vero? Sono venuto qui per dichiarare vittoria.»

«Hah. Sei soltanto il Piano di Riserva che non è stato scelto da Aleister. Solo un po' di tempo fa stavi scappando in ogni dove, ma adesso sei così sicuro di te?»

«Ah, giusto. Ho dimenticato di ringraziarti per ciò che hai fatto nel laboratorio di ingegneria. Grazie a te ho perso uno dei quattro membri di SCHOOL.»

«Hai dimenticato il cecchino che abbiamo ucciso qualche giorno fa? L'hai rimpiazzato?»

La conversazione tra i due Level 5 si interruppe all'improvviso.

La causa fu Kinuhata Saiai. Sollevò con una mano un tavolo che stava lì vicino, senza nemmeno alzarsi dal divano. La ragazzina che sembrava avere solo dodici anni prese il tavolo ricoperto di addobbi, facendolo pesare un paio di chili, e lo lanciò con forza verso Kakine Teitoku.

Si sentì un fracasso.

Il tavolo si ruppe in pezzi, ma l'espressione di Kakine non cambiò.

«Che male.» disse in modo del tutto naturale da far pensare che stesse dicendo la verità. «E mi fa girare i coglioni. Ti farò a pezzi per prima.»

Come da pronostico, Kinuhata non lo accettò.

Corse verso il muro e lo distrusse con il suo piccolo pugno. Poi afferrò le mani di Hamazura e Takitsubo, fece l'occhiolino a Mugino e saltò oltre il muro distrutto.

Dall'altro lato c'era un salotto costruito nello stesso modo lussuoso. C'erano delle persone, ma Kinuhata le mise K.O.. Quando si diressero verso il corridoio, un uomo che sembrava far parte di un'organizzazione subordinata di SCHOOL era lì, ma lo colpì nello stesso modo.

Kinuhata Saiai non aveva una forza sovrumana. Il suo potere le permetteva di controllare come preferiva il nitrogeno che si trova in aria. Questo potere era così estremamente grandioso da riuscire a controllare le masse compresse di nitrogeno al fine di sollevare una macchina o addirittura fermare dei proiettili. Tuttavia, il suo raggio d'azione effettivo era davvero piccolo. Si estendeva solo a qualche centimetro dal palmo della sua mano. Ciò faceva sembrare come se stesse sollevando le cose con la sua mano.

«Hamazura. Per favore, vai a prendere una macchina super velocemente.» disse Kinuhata. «Una delle ragioni per cui SCHOOL è qui è Takitsubo. Dato che sapevano dove fosse il nostro nascondiglio, è super sicuro supporre che conoscano tutte le nostre altre informazioni. Più che altro, hanno capito che il potere di Takitsubo-san potrebbe essere un problema per loro e sono venuti qui a fare fuori l'unico modo che abbiamo per rintracciarli.»

«Il suo potere di ricerca?» disse Hamazura.

Dato quanto poteva sembrare distruttivo, pensò che dovevano preoccuparsi di più per Mugino o Kinuhata...

«Anche se non uccidessero tutti i membri di ITEM, le nostre azioni sarebbero super limitate se facessero fuori Takitsubo-san. La sua presenza o assenza determinano la nostra posizione di inseguitori o di inseguiti. Se fossi in loro, farei fuori lei per prima.»

«...»

«D'altra parte, ciò significa che finché Takitsubo-san sta bene, possiamo ribaltare la situazione. Quindi mettila in macchina ed andate via di qui super velocemente. Se vi nascondete da qualche parte che non sia uno dei nascondigli di ITEM, ci staranno un po' per trovarvi.»

Mentre Kinuhata parlava, prese un inibitore dalla tasca.

Lo mise in mano a Takitsubo.

«Il modo in cui tieni lo sguardo fisso nel vuoto è super pericoloso, quindi tieni con te almeno quest'arma. E con questa, non morirai se la farai funzionare involontariamente.»

Sentirono un'esplosione.

Proveniva dal salone in cui si trovavano Kakine e Mugino.

«Per favore, andate. Dovete super muovervi.» disse Kinuhata mentre spingeva Hamazura e Takitsubo da dietro.

Prima che il ragazzo potesse dire qualcosa, la ragazzina si era già diretta verso il campo di battaglia.

=== Parte 3 ===

Dopo il boato della prima esplosione, l'intero edificio traballò, rendendolo instabile.

Kinuhata Saiai camminava all'ingresso della struttura per il tempo libero mentre gli ospiti correvano qua e là, presi dal panico.

Degli uomini dell'organizzazione subordinata di SCHOOL erano svenuti a terra. La ragazza li aveva messi a tappeto. Stava camminando lì vicino, calciando lontano le loro pistole ed i loro fucili.

All'improvviso il suo viso diventò in parte offuscato.

Nel momento in cui realizzò che aveva bloccato un proiettile, venne raggiunta da una raffica di colpi e la sua piccola figura venne atterrata. Lasciò andare il suo corpo con la forza delle esplosioni e scivolò all'indietro vicino ad un pilatro.

(...Un cecchino. Dove?)

Era stata colpita in testa, sul petto e al centro dello stomaco. Erano tutti punti vitali. Se non fosse stato per lo scudo che creava tramite il suo potere, sarebbe morta per certo. Mentre stava distesa a terra, teneva in mano uno dei proiettili che le erano stato sparati contro.

(Un proiettile d'acciaio... Si tratta di quel super fucile magnetico? Dato il modo in cui si è distrutto il proiettile e supponendo che la sua velocità iniziale fosse subsonica, il cecchino deve trovarsi ad una distanza di 500 o 700 metri.)

Mentre rifletteva, Kinuhata allungò una mano verso la tasca. Ciò che teneva tra le dita erano dei bastoncini di ferro lunghi circa 30 cm con una massa di metallo della grandezza di una lattina nella parte finale. Sembravano un po' delle maracas e un po' come delle bombe a mano con una presa più in vecchio stile, ma nessuna delle due era la risposta esatta.

Erano testate missilistiche anticarro portatili.

Gli ospiti che facevano avanti e indietro sembravano sconvolti e dissero qualcosa, ma Kinuhata li ignorò.

Puntò le varie testate che teneva tra le dita lontano da sé e con l'altra mano afferrò le cordicelle che si trovavano nella parte posteriore. Era un gesto simile a quello che si fa quando si usano i fuochi d'artificio in una festa ed era anche simile al tenere una freccia su un arco. Si fermò per un secondo e poi saltò fuori da dietro il pilastro mentre guardava la scena dietro una finestra rotta. Quando lo fece, fermò uno dei proiettili diretto in mezzo ai suoi occhi, ma lo ignorò e ne deviò la mira.

Tirò le corde senza alcuna esitazione.

Sentendo il suono dell'aria che veniva rilasciata, il potere dell'aria compressa fece effetto e le testate volarono via dalle maniche della ragazza. Dopo aver avanzato per dieci metri, presero fuoco e viaggiarono velocemente per cinquecento metri mentre esplodevano le fiamme.

I molteplici missili colpirono una parte dell'edificio che esplose come una millefoglie distrutta. Il palazzo doveva essere stato costruito con una struttura antisismica, perché riuscì ad evitare per un pelo di crollare del tutto.

«Ooh, bello. Suppongo che quel bastardo di Sunazara sia stato fatto a pezzi insieme a quel fucile magnetico, eh? Beh, è stato messo come rimpiazzo in un tempo troppo breve, quindi suppongo che non dovessi aspettarmi molto da lui.»

Sentì una voce allegra.

Kinuhata si voltò in tempo per vedere Dark Matter, Kakine Teitoku che usciva dal corridoio.

«Ah, quindi sei una reduce del Progetto del Maggio Oscuro. Che seccatura. Era lì che hanno visto come funzionava lo schema di calcolo di Accelerator e dove hanno cercato di ottimizzare le "Personal Reality" di alcuni esper specifici, vero?»

«...»

«Come conseguenza, hai avuto un potere difensivo automatico. Sebbene sembra che in origine avessi un tipo di potere che controllasse l'atmosfera. È proprio come la riflessione di Accelerator, ma il tuo potere ha un limite che apre in automatico un campo difensivo intorno a te. Hai mai pensato a quanto sia patetico?»

«Affatto.» rispose velocemente Kinuhata. «Sono super felice in confronto ai soggetti di prova di Produce. Avevano aperto dei cervelli come una torta natalizia per scoprire dove stesse la Personal Reality al loro interno.»

«Capisco.» disse Kakine senza alcun sincero interesse.

Kinuhata guardò cautamente il ragazzo di fronte a lei ed aprì la bocca.

«Cos'è successo a Mugino?»

«Oh, niente d'importante.» fu la sua breve risposta.

E con quello, Kinuhata sapeva. Una Level 4 come lei non poteva competere tanto facilmente con qualcuno che aveva avuto a che fare con il quarto Level 5 più forte della Città Accademia. Quando avevano combattuto nel laboratorio di ingegneria, si era fatta una mezza idea, ma adesso ne aveva la prova.

«Quindi, dov'è AIM Stalker? È tutto ciò che voglio sapere. Se mi dici dov'è, ti lascerò andare.»

«Pensi davvero che qualcuno possa essere tanto stupido da assecondarti?»

«Sì. C'è Frenda di ITEM, ad esempio.»

«...»

«Ti sto solo facendo sapere che hai quell'opzione. E giusto per fartelo sapere, non puoi sconfiggere il mio Dark Matter con l'Offense Armor di quarto livello. Non sono qualcuno che si può sconfiggere con un piano ingegnoso o qualcosa del genere.»

Kinuhata non disse niente.

Kakine parlò nuovamente alla ragazza che era rimasta a fissarlo silenziosamente.

«Dov'è AIM Stalker?»

«Sembra che non abbia il diritto di rifiutare...» disse Kinuhata con un sorrisetto in viso.

Nel farlo, prese una panchina vicino a lei e la lanciò.

Ma...

Un'esplosione non identificabile apparve con Kakine al suo centro.

La panchina venne fatta a pezzi e persino Kinuhata ne venne coinvolta.

Il suo piccolo corpo volò in aria per dieci metri prima di atterrare. Sfondò un muro sottile ed arrivò in una stanza.

Nel vederlo, il ragazzo fece un sorrisetto.

«Quindi hai dato un peso maggiore al tuo orgoglio piuttosto che alla tua morte. È sentimentale, ma non realistico.»

Kakine ordinò ad un uomo dell'organizzazione subordinata di recuperarla.

«Recuperarla? ...Vorresti dire che è ancora viva?»

«È grazie al tipo di esper che è.»

=== Parte 4 ===

Hamazura Shiage e Takitsubo Rikou corsero verso l'ascensore.

Il ragazzo premette il pulsante sul muro. La luce indicava che l'ascensore era fermo al 48° piano e che sarebbe sceso presto al 25°, quello in cui si trovavano loro. Mentre arrivava, Hamazura prese degli attrezzi di scasso dalla tasca.

(...Il parcheggio sotterraneo. Tutti coloro che si trovano qui in giro avranno delle macchine di lusso, ma non ho il tempo di tentennare. Prenderò quella più vicina all'ascensore.)

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Con un suono elettronico, la porta automatica si aprì da sinistra verso destra.

«Ah, eccoli.»

Hamazura sentì una voce che distrusse la sua speranza.

Un certo ragazzo di SCHOOL stava camminando lungo il corridoio. Il secondo tra i Level 5 che aveva sconfitto Mugino Shizuri si stava avvicinando lentamente a loro, con quegli strani artigli in mano.

«Ti stavo cercando. Davvero. Sei l'esper di ricerca, no?»

Mentre parlava, il ragazzo prese la cosa che stava trascinando con la mano sinistra e la lanciò verso di loro. Volò per un paio di metri in aria ed atterrò ai piedi di Hamazura. Era la persona da cui si erano separati poco prima, Kinuhata Saiai.

«...!!»

«Ha preso la giusta decisione. Il fulcro di ITEM non è il Level 5; sei tu. Andrebbe a finire davvero male se te ne andassi adesso, sai?»

L'implicazione che stava dietro le parole di Kakine Teitoku era che non potevano fuggire adesso che lui era lì.

Ogni passo fatto verso di loro era un conto alla rovescia per le vite di Hamazura e Takitsubo.

Il ragazzo pensò alla pistola che aveva nella manica. Guardò la porta aperta dell'ascensore vicino a lui e parlò a Takitsubo col tono di voce più basso che poteva.

«(...Prendi l'ascensore e scappa.)»

«(...Ma Hamazura.)»

«(...Anche se potessi scappare da SCHOOL abbandonandoti qui, ITEM sarebbe distrutto! 'Fanculo, mi trovo tra l'incudine ed il martello!!)»

Kakine Teitoku smise di camminare.

Era incerto, ma non sul lasciarli andare. Loro erano già all'interno del raggio d'attacco effettivo del Level 5.

«Bene, cosa farete? Quanto ci vuole affinché vi diciate addio?»

«...!! Vai!!»

Hamazura spinse il corpo minuto di Takitsubo nell'ascensore.

Tuttavia, la ragazza tese una mano verso di lui.

Girarono su loro stessi capovolgendo le loro parti quasi come se stessero facendo un grande ballo da sala, quindi Takitsubo spinse Hamazura nell'ascensore. Il ragazzo rimase confuso da un'azione tanto improvvisa e cadde a sedere sul pavimento.

La mano di Takitsubo era l'unica parte di lei che si trovava all'interno dell'ascensore.

Spinse il bottone con la scritta B1 che avrebbe portato il mezzo al parcheggio sotterraneo.

«Che diavolo stai...?»

«Mi dispiace, Hamazura.»

Takitsubo lo guardò dall'altra parte della porta che si chiudeva.

«Ho detto a tutte ciò che hai detto alla fornace. Non voglio farti diventare cenere.»

Nei suoi occhi era accennato un sorriso.

«Non preoccuparti. Io sono una Level 4 e tu un Level 0. Quindi ti proteggerò, Hamazura.»

«...!!»

Prima che potesse dire qualcosa, la porta si chiuse del tutto e l'ascensore ad alta velocità cominciò a scendere. Era accaduto qualcosa di orribile, ma il suo corpo si sentiva stranamente rilassato perché era scampato al pericolo.

Mentre si trovava seduto sul pavimento con la schiena poggiata sul muro, Hamazura osservò il soffitto.

(Ma pensavo che agli esper non importasse della vita di qualcuno come me...) pensò mentre sentiva la sensazione fluttuante caratteristica che impartivano quegli ascensori ad alta velocità.

Si coprì il viso con una mano mentre continuava ad osservare il soffitto.

(Pensavo che fossimo come un gruppo di ombrelli usa e getta del centro commerciale. Quindi se fossi morto, non sarei stato ridotto in cenere in una fornace e gettato via con la spazzatura?)

«Dannazione.» mormorò Hamazura.

Più che altro, non era l'unico che era stato sottoposto ad uno choc quando aveva gettato quel sacco a pelo nella fornace elettrica. La ragazza che guardava da dietro di lui si era sentita nello stesso modo. Forse Takitsubo Rikou aveva sempre cercato di proteggere i Level 0 o forse l'incidente della fornace le aveva fatto cambiare idea.

In ogni caso, c'era solo una cosa che poteva essere riconosciuta.

Takitsubo Rikou aveva affrontato di sua volontà il ragazzo che occupava la seconda posizione nella Città Accademia, e tutto, al fine di salvare Hamazura, un Level 0.

«...'Fanculo.» mormorò Hamazura Shiage mentre si alzava lentamente, tenendo una mano poggiata al muro. «'Fancuuuuulo!!»

Sbatté il palmo sul pulsante che fermava l'ascensore.

Il ragazzo strinse i denti e prese un lungo respiro.

Seriamente parlando, non aveva alcuna aspettativa di vittoria. Quel Kakine era un Level 5 e non era nemmeno l'unico nemico. Per lo meno, c'erano un altro paio di uomini vestiti di nero che sembravano far parte di un'organizzazione subordinata.

Ma...

«C'è un posto per i Level 0? Ovviamente sì! C'è una strada per loro che non sia far del male agli altri? Ovviamente sì!!»

In modo assolutamente naturale, gli vennero in mente le parole di un Level 0 che era del tutto diverso da lui, in cui si era imbattuto nel centro dei database della Dangai University.

- ''Se avessi usato la forza necessaria solo per formare gli Skill Out e l'avessi sfruttata per aiutare coloro che erano più deboli di te, le cose sarebbero cambiate!! Se avessi utilizzato quella forza che avevi usato solo per controbattere gli esper potenti per aiutare coloro che avevano bisogno, gli abitanti della Città Accademia ti avrebbero accettato!!'' -

«...Già.»

Hamazura Shiage spinse il bottone per il 25° piano, luogo dove si era separato da Takitsubo, e la porta dell'ascensore si chiuse.

«''Hai perfettamente ragione, pezzo di merda.''»

Tagliò la sua unica via di fuga e tornò sul campo di battaglia, dove lo aspettava un Level 5.

=== Parte 5 ===

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Hamazura uscì tramite la porta automatica che si era aperta partendo da sinistra verso destra e ciò che vide era la scena che si aspettava.

«Oh, sei tornato?»

Colui che aveva parlato con tono leggero era Kakine Teitoku, il Level 5 di SCHOOL.

Vicino a lui, stesa sul pavimento, vi era Kinuhata Saiai che sembrava essere esattamente nello stesso stato in cui l'aveva lasciata.

In quel momento, Takitsubo Rikou si trovava con il viso rivolto verso il basso a causa del piede del ragazzo incolume, quindi non riusciva a vederla in faccia. Non riusciva nemmeno a capire se fosse viva o morta.

Kakine continuò a parlare mentre si scricchiolava il collo.

«Bene, considerando che non ha un potere da battaglia diretto, si è comportata molto bene. Deve aver usato il suo potere di ricerca per interferire con il mio campo di diffusione AIM e poi "invertire il flusso" nel tentativo di prendere il controllo del mio potere. Davvero, se migliorasse un po' di più, potrebbe persino diventare il numero 8.»

Tutti i suoi commenti di lode, facevano sì che sembrasse come se si stesse prendendo gioco di lei.

Hamazura non disse niente per controbattere. Al contrario, prese la pistola che teneva nascosta nella manica e la spinse in avanti.

«Oh, non hai finito?» arrivò una voce improvvisa.

Una ragazza con un vestito vistoso li raggiunse oltrepassando un angolo dietro Kakine.

(È la ragazza della gru!!)

Per un attimo, Hamazura Shiage non riuscì a muovere il suo corpo.

«Prima era necessario ucciderti, ma adesso che abbiamo le Pinzette, non c'è più il bisogno di far fuori qualcuno che appartiene alla loro organizzazione subordinata.»

(...?!)

Il suo corpo non si era paralizzato senza motivo. Non aveva problemi fisici. Era solo un "senso" che non poteva scacciare nemmeno se voleva coltivarlo dentro di sé.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a schiacciare un gatto dormiente.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito ad uccidere un bambino malato e rubargli tutto ciò che aveva.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a puntare la pistola su Takitsubo Rikou.

«Dal tuo sguardo si evince che dentro di te, tu sia un tipo abbastanza gentile. Avrei dovuto usare il mio potere sin dal principio.»

Sul viso della ragazza con il vestito si dipinse un ampio sorriso.

«Il mio Measure Heart può regolare a mio piacimento la distanza tra i cuori delle persone. Cosa pensi che accadrebbe se impostassi una distanza sulle varie persone che conosci?»

«Kh...!!»

(Cos'è? Un'applicazione della Telepatia?!)

«Che ne dici di smetterla? Al momento sono alla distanza di venti. In altre parole, sto mantenendo la stessa distanza tra i cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Non puoi spararmi, proprio come non puoi farlo con Takitsubo. Dato che sei tornato per lei, non le faresti mai del male, no?»

La mano del ragazzo che teneva la pistola stava tremando.

Non poteva sparare. Sapeva che Takitsubo e la ragazza con il vestito erano due persone diverse, ma non poteva farlo.

Fu in quel momento che Kakine rovinò il suo divertimento, intromettendosi.

«Che noia. Lo fai sembrare come se qui i cattivi fossimo noi.»

«Un ragazzo ed una ragazza che si proteggono in questo modo fanno parte di una storia toccante. È una visione così rara che mi fa venire voglia di non distruggerla.»

«Sì, è una sfortuna che la ragazza stia per morire da sola, indipendentemente da ciò che faremo.»

Hamazura sussultò nel sentire quelle parole.

«Cosa...? Cosa diavolo hai appena detto?!»

Kakine calciò verso Hamazura la scatolina che era caduta vicino a Takitsubo.

«Questo è il Body Crystal. Eri a conoscenza del fatto che lo stesse usando?»

«Lo stava... usando per attivare il suo potere...»

«Per la precisione, causa intenzionalmente un rifiuto che fa in modo di mandare fuori controllo il potere di un esper. Se vuoi andare nei dettagli, veniva usato per causare l'esplosione del potere di un soggetto durante gli esperimenti atti per analizzare quanto funzionassero i poteri fuori controllo. La maggior parte delle volte era solo una pessima prova, ma in casi rari, lo stato incontrollato è effettivamente abbastanza utile. Lei doveva essere una di quel genere di esper.»

Kakine stava spiegando tutto con un tono di voce che mostrava quanto trovasse noioso l'argomento.

«Nello stato in cui si trova, non durerà molto. Se non usasse mai più il suo potere, starebbe bene, ma se lo facesse una o due altre volte, ne verrebbe distrutta.»

Distrutta. La faccia di Hamazura si irrigidì nel sentire quella parola inquietante. Kakine lo ignorò e continuò.

«Non dobbiamo nemmeno finirla. Se non possiede il suo potere di ricerca, non m'importa se muore o no.»

«Solo per fartelo sapere, è svenuta da sola.» disse la ragazza con il vestito. «È perché si è sforzata di continuare ad usare il Body Crystal per combatterci in questo edificio. Se l'avessimo attaccata seriamente, non sarebbe rimasto nemmeno un pezzo di carne.»

Hamazura li fissò senza muoversi troppo, ma riuscì ad ignorare i due membri di SCHOOL ed a spingere il bottone dell'ascensore.

«E adesso cosa si fa?» chiese Kakine mentre Hamazura aspettava l'ascensore. «Dovrei ucciderla o lasciarla andare?»

«Possiamo lasciarla stare, no? Un membro di ITEM sull'orlo della distruzione non può fermarci.»

Hamazura strinse i denti quando la ragazza con il vestito disse "sull'orlo della distruzione", ma non poteva ancora premere il grilletto. Era del tutto intrappolato dal potere del suo Measure Heart.

«Ma sarebbe più semplice ucciderla.»

«Quell'esper di ricerca ha usato le tue particelle AIM per mettere sottosopra la tua Personal Reality, no? Non dovresti controllarlo? Il fatto che il tuo potere possa andare fuori controllo sarebbe molto più pericoloso di quello di un membro di ITEM mezzo sconfitto. E preferirei non morire per mano di un alleato che ha perso il controllo.»

Kakine Teitoku si scricchiolò il collo in segno che non gli piaceva che gli venissero impartiti degli ordini.

Kakine non aveva una pistola perché era troppo sicuro del suo potere. Ma se questo fosse andato fuori controllo, lui stesso sarebbe stato il primo a venirne coinvolto.

«Bene, andiamo. Controllare è abbastanza semplice, ma qui non abbiamo l'attrezzatura.»

Con un tempismo perfetto, arrivò l'ascensore.

«Dannazione!!» urlò Hamazura mentre usava il pollice per abbassare il percussore della pistola.

Ma l'espressione della ragazza con il vestito non cambiò.

«Al momento sono a venti di distanza. È la stessa dei cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Ma posso diminuire quella distanza.»

«!!»

«Non vuoi che i tuoi veri sentimenti vengano dipinti di bugie, vero? Dovresti condividere la felicità di vivere con quella ragazza moribonda.»

I due entrarono nell'ascensore e la porta automatica si chiuse.

Hamazura guardò la scatolina del Body Crystal ai suoi piedi e poi Takitsubo Rikou che non accennava ancora a muoversi. In seguito, si sedette lentamente.

(Dopo aver usato il suo potere una o più volte, Takitsubo sarà distrutta...)

Un delinquente idiota come Hamazura non sapeva in modo specifico cosa comportasse quella "distruzione". Ma poteva supporre che non fosse niente di buono.

(Cosa faccio?)

Hamazura fissò il viso di Takitsubo. Il suo corpo non si muoveva di una virgola. Non mostrava alcun segno di ripresa. Doveva essersi affaticata molto perché era coperta da uno sgradevole sudore.

Takitsubo Rikou aveva combattuto Kakine al punto che le era accaduto questo.

Più che altro, l'aveva fatto per salvare Hamazura.

Ed aveva usato qualcosa chiamata Body Crystal per farlo.

(...)

Hamazura strinse silenziosamente i denti.

Non era preparato per una cosa del genere e non aveva niente di tanto ricercato come la determinazione. Ciononostante, aveva ottenuto qualcosa che gli dava la forza di muovere le braccia e le gambe.

«Dannazione...»

Non poteva riportare Takitsubo da ITEM. Quell'organizzazione era fatta in modo che si potesse rimpiazzare facilmente un membro in caso un altro fosse scomparso. Persino nelle sue condizioni precarie, Takitsubo era stata inserita più che altro per utilizzare il suo potere.

Hamazura mise nuovamente la pistola nella manica con la mano tremante. Tolse la cartuccia e controllò quanti proiettili gli restavano. Forse era perché era troppo piccola che non ne aveva molti. No, anche se ne avesse avuti a migliaia, probabilmente non sarebbero bastati per sopravvivere a tutto ciò. L'oscurità della Città Accademia avrebbe inseguito Takitsubo e persino ITEM sarebbe diventato un nemico. Poteva combatterli?

«Maledizione!!»

Ciononostante, doveva farlo.

Se Takitsubo avesse continuato ad usare il suo potere, sarebbe davvero finito tutto.

Fu in quel momento che Kinuhata, che era svenuta vicino a Takitsubo, lo guardò senza muovere un dito. Sembrava che avesse capito cosa stesse accadendo dato l'atteggiamento impaziente di Hamazura.

«...Bene, quella è la risposta giusta. Prendi Takitsubo-san e scompari.»

«Grazie.»

«Non lo dico per essere ringraziata. Stavo parlando male di te. Non abbiamo bisogno di persone inutili come te e Takitsubo-san in ITEM, quindi ti sto dicendo di togliervi di torno.»

Mentre parlava, c'era un leggero sorriso nelle labbra di Kinuhata.

Non era indenne. C'era del sangue che le usciva dalla bocca. Eppure sorrideva mentre guardava Hamazura agire per il bene di Takitsubo.

«C'è un'ultima cosa che possa fare per te?»

«...Hmm. Usa il Codice 52 per chiamare l'organizzazione subordinata e contatta la squadre di occultamento delle informazioni ed un'ambulanza. Come puoi vedere, non mi posso super muovere.»

«Lo farò.» disse Hamazura.

Era doloroso lasciare Kinuhata in quel modo, ma doveva prendere Takitsubo e scappare.

(Comunque, finché non usa il suo potere, andrà tutto bene. Dovrà ritirarsi da ITEM, ma è meglio che essere distrutti.)

Mentre Hamazura lo pensò, il suo cellulare cominciò a squillare all'improvviso.

Era Mugino Shizuri.

«Haaamazuraaa. Takitsubo Rikou è con te?»

«...Stai bene?! Hai combattuto con Kakine, no? Cos'è suc...?!»

«Oh, sta' zitto. È giunto il momento del nostro contrattacco nei confronti di SCHOOL. Dobbiamo usare il potere di Takitsubo per rintracciarli. Se è lì, portala qua. ''Ci darà una risposta anche se ciò la ucciderà.''»

=== Parte 6 ===

Hamazura lasciò l'edificio portando Takitsubo sulla schiena, mentre lei si trovava con il corpo immobile. Non stava seguendo le istruzioni di Mugino Shizuri per forzarla ad usare il suo potere. Stava facendo l'opposto. Stava cercando di andare il più lontano possibile per tenere Takitsubo lontano da ITEM.

Era in cima ad un ponticello. Al di sotto di esso vi erano dei binari, non un fiume. Era uno dei luoghi in cui la linea sotterranea tornava velocemente sulla superficie. Dall'altro lato del ponte vi era una macchina sportiva.

«Non so proprio cosa stia succedendo, ma devo prendere quella ragazza?»

Chi parlava era Yomikawa Aiho dell'Anti-Skill che era uscita dalla macchina e teneva le mani sui fianchi, sconvolta.

Le vie di fuga che avrebbero usato Hamazura o Takitsubo per scappare, ed i posti in cui si sarebbero nascosti, erano gli stessi di ITEM, quindi Mugino avrebbe finito con il trovarli facilmente. Lui aveva deciso che l'unica cosa da fare era affidare la ragazza a qualcuno con delle "scappatoie" del tutto diverse.

«Hamazura, sai qual è il mio lavoro, vero? Faccio parte dell'Anti-Skill. Pensi davvero che ti lascerò andare dopo avermi affidato una ragazza priva di sensi in una situazione chiaramente sospettosa?»

«...Stia zitta.» disse Hamazura mentre stringeva i denti.

Yomikawa assunse un'espressione accigliata nel sentire il tono impaziente della sua voce, che era una cosa insolita.

«Le spiegherò tutto più tardi. Mi farò vedere ovunque vorrà! La porti solo al sicuro più velocemente che può!! Non si trova in un buono stato. Ha usato qualcosa chiamato Body Crystal. Non ci capisco niente, ma pare che potrebbe esserne sopraffatta da un momento all'altro!!»

«Body Crystal...? Aspetta, Hamazura. Hai appena detto Body Crystal?!»

L'espressione di Yomikawa cambiò del tutto dopo aver sentito quel termine, ma Hamazura non si dilungò con le spiegazioni.

Non era proprio il momento.

«...Haaamazuraaa.»

All'improvviso, una voce lo raggiunse da dietro.

Il ragazzo si voltò e vide Mugino Shizuri ricoperta di sangue dall'altro lato del ponte. In parte si trattava del suo sangue, ma il resto era di qualcun altro. Il ragazzo riconobbe la cosa che stava trascinando con la mano destra che sembrava un po' un vecchio straccio.

«Frenda...»

Tecnicamente, era solo la sua parte superiore.

Qualsiasi cosa fosse accaduta, la parte inferiore non c'era più e qualcosa di rosso stava gocciolando dalla sezione trasversale.

«Esatto. Sembra che fosse spaventata da SCHOOL, quindi ha tradito ITEM e poi si è nascosta. Dunque ho dovuto fare un po' di pulizia. ...Che stai facendo? Tu non ne hai bisogno, no?»

Mugino mollò la presa e Frenda cadde al suolo.

La ragazza non la guardò nemmeno.

Alla fine, quello era tutto ciò che Frenda era - tutto ciò che era una compagna - per Mugino.

La faccia di Hamazura si irrigidì nel vedere ciò che era chiaramente un corpo, al contrario di Takitsubo. Ciononostante, non esitò. Diede la ragazza che aveva sule spalle a Yomikawa e parlò sommessamente.

«...Per favore, vada.»

«Hamazura. Come ho detto, faccio parte dell'Anti-Skill. Non posso lasciare che dei ragazzi mi facciano da scud...»

«Vada!!» urlò Hamazura interrompendola. «So che non può ignorare un caso di omicidio, ma lei va molto oltre quel livello! Non posso scendere nei dettagli, ma Frenda stessa era piuttosto abile. Quella donna è qualcuno che potrebbe ucciderla con un sol colpo! È per questo che le sto dicendo di prendere Takitsubo ed andare!!»

Dopo averlo detto, Hamazura guardò la ragazza priva di sensi con un'espressione che sembrava stesse per crollare.

«Per favore... Non voglio che muoia. Non sapevo che decisione prendere, ma alla fine so che quello è ciò che voglio fare. Quindi, per favore, vada. Non posso proteggerla da solo. Senza il suo aiuto, perderò tutto qui!!»

«Hamazura...»

«Pensa davvero che può fare tutto da sola?! Lei è una Level 5. È un mostro terribile, il numero 4 di Gakuen Toshi! Guadagnerò un po' di tempo, quindi, per favore, prenda Takitsubo e se ne vada di qui!!»

Il ragazzo urlò al punto che pensò che la sua gola si sarebbe fatta a pezzi. Yomikawa restò senza fiato nel vedere quanto fosse disperato. Esitò, ma alla fine annuì come se a luce negli occhi di Hamazura l'avesse convinta.

«Una volta portata in salvo la ragazza, tornerò con una squadra armata dell'Anti-Skill, al completo. Quindi non morire prima che sia tornata.»

«...Sicuro.» rispose Hamazura.

Yomikawa scrollò via la sua esitazione, si sedette sul sedile del guidatore ed affondò il piede sull'acceleratore. La macchina sportiva partì a tutto gas con Takitsubo a bordo.

Hamazura sentì un fischio.

Si voltò e vide la Level 5 Mugino Shizuri che si avvicinava mentre attraversava il ponticello.

«Uno scontro con la tua vita messa a rischio. Una sensazione indifferente, vero, Hamazura?»

«Io...» cominciò a dire il ragazzo.

Mentre si avvicinava, Mugino mosse una mano con naturalezza. Questa colpì Hamazura che volò su un lato ed il guardrail di metallo affondò nella sua pancia facendo un leggero rumore. Il grande choc gli fece venire una sensazione di vomito. Si sentiva come se la sua forza stesse per abbandonare braccia e gambe, e se ne stava disteso sulla ringhiera come un futon appeso ad asciugare. Poteva vedere la ferrovia sotto il ponte.

«Stai calmo. Non ho chiesto la tua opinione.»

Ignorando i gemiti di Hamazura, Mugino attraversò del tutto il ponte.

Non era stato il suo potere da Level 5. Era solo la forza del suo braccio. Aveva usato di proposito la sua forza fisica così che non fosse qualcosa che potesse essere spiegato come la differenza tra un Level 5 ed un Level 0.

Mugino non si era ancora arresa. Anche al costo di distruggere Takitsubo, doveva scoprire dove si trovasse SCHOOL.

«Ah ah.» rise Hamazura mentre restava disteso sulla ringhiera. «Devi farmi fuori proprio adesso?»

«Ah?»

Mugino lo osservò mostrandosi irritata solo tramite lo sguardo.

Poi spalancò gli occhi.

Nella mano di Hamazura Shiage c'era la scatolina del Body Crystal che usava Takitsubo Rikou.

«Doveva prendere questo per usare AIM Stalker, vero?»

«Bastardo, quello è...!!»

Un'evidente rabbia si fece largo negli occhi di Mugino, Hamazura oltrepassò la ringhiera metallica e si gettò dal ponte.

In quel momento esatto, stava passando un treno sotto di esso.

[[Image:Index_v15_254.jpg|thumb]]

Il corpo del ragazzo colpì il tetto del treno. Aveva immaginato che fosse piatto, ma in effetti aveva alti e bassi a causa dei condizionatori installati. Una volta atterrato, il suo corpo rotolò. Aveva la pelle era distrutta come se fosse stata graffiata con una lima, e cadde quasi giù perché non poteva contenere lo slancio che aveva accumulato. Ciononostante, alla fine riuscì a sorreggersi ed a fermarsi.

Disteso in cima al treno, Hamazura sorrise.

(Sono riuscito a farcela. Senza questo Body Crystal, Takitsubo non può usare il suo potere. Adesso non deve essere forzata a combattere. Finché posso tenerlo lontano da Mugino...)

Fu in quel momento che il treno si fermò all'improvviso.

Il corpo di Hamazura scivolò sul tetto. Riuscì a fermarsi e poi si guardò intorno. Con un'espressione sorpresa, vide Mugino in una buona posizione sui binari. Doveva aver saltato dal ponte quando l'aveva fatto lui. Aveva una mano conficcata sul suolo, in profondità. I cavi elettrici delle ferrovie di Gakuen Toshi scorrevano nel terreno. La ragazza aveva usato il suo potere per reciderli al fine di fermarlo.

A circa cento metri di lontananza, Mugino Shizuri disse qualcosa.

Hamazura non riuscì a sentire la sua voce, ma l'aveva capito dal movimento delle sue labbra.

STO. PER. UCCIDERTI. CAZZO.

=== Parte 7 ===

In cima al tetto, Hamazura riuscì a capire ciò che aveva detto Mugino.

La Level 5 che aveva fermato forzatamente il treno, sorrise come se avesse il viso diviso in due.

«...!!»

I capelli di Hamazura si drizzarono. Si sbrigò a scendere da dove si trovava e corse verso la strada in ghiaia. Era circondato da mura di cemento sia a destra che a sinistra. Esse rendevano la zona quasi un fiume artificiale, ma lungo la via, il ragazzo trovò delle scale di metallo. Le salì di corsa e finì nella strada che vi era al di sopra.

Si voltò.

Mugino stava salendo le scale poco più lontano. Era a venti o trenta chilometri di distanza e lo fissava attraverso una folla di persone. Aveva già isolato Hamazura Shiage, individuandolo come sua preda.

(Merda!! Non posso darmela a gambe mischiandomi alla folla!!)

Si fece largo in mezzo alla grande folla che era in giro durante un giorno di vacanza, e continuò a correre, ma raggiunse presto il suo limite. Si guardò intorno e si diresse in uno degli edifici vicini. Aprì la porta con un calcio, non preoccupandosi nemmeno di controllare se fosse chiusa o meno, e si ruzzolò al suo interno.

«...Maledizione. Cos'è questo posto?»

Non era un normale edificio commerciale. C'erano piante leggermente più alte di Hamazura che si abbarbicavano sul soffitto. Al di sopra della sua testa c'erano dei fili sganciati, intrecciati con i rami. Erano delle viti. Guardando il pavimento, il ragazzo poteva notare dei contenitori in idroponica allineati. L'illuminazione blu-violacea doveva derivare dalle luci ultraviolette che aiutavano lo sviluppo della fotosintesi.

(Quindi questa è una pianta di raffinazione automatica per il carburante al bioetanolo...)

Lo sviluppo del carburante al bioetanolo era stato creato come alternativa alla benzina. Solitamente venivano usati la canna da zucchero o il mais, ma dato che era qualcosa con un basso contenuto di purezza dell'alcol come l'uva, questo doveva essere un prodotto di alta qualità che ne enfatizzava la marca. All'apparenza, le celebrità del Terzo Distretto volevano effettuare persino una distinzione tra la benzina che mettevano nelle loro macchine e la benzina che ci mettevano le persone normali. Era come se le loro bevessero vino.

«Che bel posto.»

L'intero corpo di Hamazura si irrigidì quando sentì quella voce provenire da dietro di lui.

«Hai gusto a scegliere una struttura deserta, Hamazura. È meglio morire da soli.»

Prima che si potesse voltare, la sua schiena subì un impatto.

Con forte rumore sconvolgente, il corpo del ragazzo volò per un paio di metri prima di atterrare. Un gran numero di contenitori in idroponica vennero rovesciati, molte viti vennero distrutte ed il corpo di Hamazura rotolò arrivano persino in un posto più distante.

Con quel solo attacco, il ragazzo sentì un dolore così intenso in tutto il corpo che pensò di morire.

In effetti era sorprendente che non avesse nemmeno un osso rotto.

«Vaffanculo...!!»

Hamazura lasciò quell'ampia zona come se stesse trascinando il proprio corpo dolorante. C'era una scalinata, quindi si diresse verso di essa. Trovò un gruppo di macchinari color argento, che erano due volte la sua altezza, allineati e connessi verticalmente ed orizzontalmente da tubi di metallo. Era come i birrifici che si vedono a volte nelle pubblicità. In pratica, le viti venivano fatte fermentare per ricavarne l'alcol, quindi l'attrezzatura lavorava in un modo simile. Doveva anche essercene una adibita a far diventare benzina una grande concentrazione d'alcol.

In confronto a prima, c'erano un sacco di punti ciechi.

(Anche se è una Level 5, non è invincibile.)

Hamazura attraversò un'apertura nella complessa disposizione dei tubi e distese la schiena su una parte del macchinario della grandezza di una stanzetta. Quando lo fece, cercò di trovare velocemente qualsiasi cosa che gli desse un vantaggio.

(Quando siamo stati attaccati dalla gru vicino al laboratorio di ingegneria, non ha cercato di distruggere la palla demolitrice con il suo potere. E con quel treno di poco fa, ha preferito i cavi elettrici sotto terra invece del treno in corsa stesso.)

Il ragazzo strinse i denti per il dolore che sentiva in tutto il corpo e si accorse di un mezzo per uscire da questa situazione.

(Molto probabilmente, il potere di Mugino Shizuri impiega una certa quantità di tempo a mirare, in base a quanto il colpo debba essere forte. In altre parole, è debole nei confronti degli attacchi a sorpresa. Non può gestire un attacco improvviso.)

Ciò non era perché Mugino non aveva allenato abbastanza il suo potere, ma piuttosto, era un difetto creato perché era ''troppo'' forte. Se non fosse stata estremamente attenta ad usare il suo potere in una zona specifica, avrebbe potuto finire con l'essere coinvolta lei stessa nell'esplosione.

Ma a lui non importava molto della ragione che ci stava dietro, fin quando si trattava di un suo difetto.

In una zona con un sacco di nascondigli, Hamazura Shiage aveva una piccola possibilità di vittoria.

Ma...

«Haaamazuraaa.»

Con quella sola parola, il corpo del ragazzo venne ricoperto da una sensazione di pericolo.

Ignorò la sua teoria e scese sul pavimento nello stesso istante in cui "quello" arrivò.

Volò una pioggia di raggi.

Con la donna conosciuta come Mugino Shizuri al centro, vennero sparate delle linee di luce splendente che sembrava pericolosa in tutte le direzioni. Non erano fasci di elettroni speciali sparati con la forza di un fulmine. Proprio come la luce, gli elettroni avevano sia le proprietà delle particelle che delle onde, ma Mugino aveva il potere di controllare gli elettroni che rimanevano in quello stato "ambiguo".

Quando gli elettroni che erano fissati in quello stato ambiguo colpivano un oggetto, non potevano decidere se reagire come particella o come onda, quindi si sarebbero "fermati" lì. Solitamente, gli elettroni possedevano una massa che era incredibilmente vicina a zero, ma quel "fermarsi" creava un falso muro che causava un numero spaventoso di forza distruttiva che serviva a sparare all'obiettivo alla stessa velocità con la quale colpiva quel muro fasullo.

Quello era Meltdowner.

La classificazione tecnica era Cannone ad Alta Velocità di Particelle a Forma d'Onda.

Al contrario del n.3 Railgun, lei era una Level 5 che manipolava gli elettroni senza usare onde o particelle.

Ognuno dei raggi lacerava il metallo come se fosse carta, fondeva mura spesse e colorava tutto d'arancio. Il calore doveva aver raggiunto l'alcol raffinato, perché ci furono dappertutto delle piccole esplosioni. Hamazura era riuscito in qualche modo ad evitare di essere colpito in modo diretto, ma un frammento metallico della grandezza di un plettro si era conficcato nella sua spalla sinistra. E non era solo quello. Ce n'erano quattro o cinque conficcati lì.

«Gwaaah!!»

Tenendosi la spalla insanguinata, Hamazura urlò involontariamente.

Dato che le zone con dei nascondigli le erano d'intralcio, Mugino le stava distruggendo tutte. Una volta ridotto tutto in polvere, il ragazzo avrebbe dovuto affrontarla in una situazione senza speranza.

«Il macchinario che c'è qui è come quella cosa dove si pescano i pesci durante le feste. Mmh... Ho dimenticato come si chiama. Comunque, non funziona come rifugio contro il mio Meltdowner.»

Numero 4 di Gakuen Toshi.

Il gruppo di macchinari che ricopriva il pavimento fino a pochi attimi prima, era stato ridotto in polvere con un solo attacco. Ogni genere di copertura era stata distrutta e persino un altro muro esterno era stato danneggiato gravemente. Mugino stava al centro della distruzione che poteva portare facilmente giù tutta la struttura mentre sul suo volto si allargò lentamente un sorriso.

«Quei fottuti scienziati hanno detto che il mio istinto di sopravvivenza mi trattiene dal metterci più forza di quello, ma a quanto pare, originariamente era abbastanza per uccidere Railgun all'istante. Bene, non posso lamentarmi troppo dato che hanno detto che il rinculo avrebbe fatto a pezzi il mio corpo, se l'avessi fatto davvero.»

La paura raggiunse tutto il corpo di Hamazura.

Quel mostro di Level 5 si avvicinava silenziosamente a lui.

=== Parte 8 ===

Dal Meltdowner di Mugino Shizuri era stata scagliata una quantità schiacciante di distruzione.

Hamazura diede le spalle ai rottami e corse disperatamente, cercando di recuperare quanta più distanza possibile da lei.

Arrivò in un piano diverso da quello della pianta per il carburante al bioetanolo e Mugino lo chiamò.

«Hamazuraaa. Smettila di stare tra i piedi e dammi il Body Crystal e Takitsubo. Non sarò soddisfatta finché non avrò ucciso tutti i membri di SCHOOL.»

Mentre fuggiva ancora, Hamazura respinse le parole di Mugino.

«No. Non lascerò più che Takitsubo utilizzi il Body Crystal. È arrivata al limite.»

«E allora? Se muore, possiamo rimpiazzarla con un altro esper. Lei è l'unica che può cercare un campo di diffusione AIM, ma anche un altro tipo di esper andrebbe bene. Finché riuscirò a scovare dove si trovano quei coglioni di SCHOOL, non c'è problema.»

Hamazura riuscì ad arrivare al piano dove erano raccolte le restanti viti a cui era stato già spremuto l'alcol, ma il Meltdowner di Mugino le fece diventare polvere in pochi secondi.

Il ragazzo parlò mentre si nascondeva dietro una montagna di metallo colorata col calore.

«Mi dispiace, ma non farò ciò che vuoi.»

«Ah?»

«Non puoi sconfiggere quel certo Kakine. Con la battaglia nel laboratorio di ingegneria e questa qui, ''sei scappata da lui già due volte''.»

Dopo averlo detto, pensò di aver sentito il suono di Mugino che stringeva i denti.

Ciononostante, continuò.

«Posso dirlo dopo averlo incontrato io stesso. Questa non è una questione tra n.4 e n.2. Più che altro, stai perdendo contro Kakine Teitoku in un modo diverso. A cosa porterà scoprire dove si trova?»

Era vero che SCHOOL era composta da persone orribili, ma avevano ancora abbastanza umanità da lasciare andare chi si trovava ad un livello inferiore. Persino quando Takitsubo aveva usato tutta la sua forza davanti ai loro occhi, non l'avevano finita.

Il ragazzo non pensava che qualcuno come Mugino Shizuri, che aveva scoperto le zanne verso i suoi stessi compagni solo perché non le andava a genio qualcosa, fosse "più forte" di Kakine ed il resto di SCHOOL. Non importava quanto potesse sembrare schiacciante il suo potere, quella sua impressione non vacillava.

«Non è una questione di vincere o perdere. Se combatterai rischiando la tua vita e vinci, tutto ciò che ti rimarrà sarà soddisfazione personale. Non posso lasciare che Takitsubo faccia una cosa del genere. Non lascerò che tu ponga fine alla sua vita per qualcosa di tanto inutile!»

«Ha. Ah ah!!»

Sentendo la risposta alla quale era giunto Hamzura Shiage, Mugino rise in modo arrogante.

Il ragazzo correva da riparo a riparo mentre Mugino lo inseguiva, aggiungendo un po' di distanza tra loro.

«Come ha fatto ad attirarti, Hamazura? Ti sei fatto ingannare dal suo bel visino? O è stato perché ha parlato gentilmente ad un Level 0 come te?»

Hamazura non rispose e la risata di Mugino si fece più forte.

«Che stupido. Pensi davvero che tutti coloro che ti parlano gentilmente siano delle brave persone e chi ti parla duramente sia cattivo?! Lo fai sembrare come se tu fossi il centro del mondo!!»

«...Lo so.» disse Hamazura.

Non lo negò.

Se Takitsubo Rikou non gli avesse parlato gentilmente, dubitava che il suo cuore gli avrebbe lasciato fare ciò che aveva fatto.

«Ma lei ha detto che non voleva che un bastardo egoista come me morisse. Lei è il tipo di persona che dice cose del genere! Qualcuno come lei deve essere felice. Non sono le persone come te o me che dovrebbero stare al di sopra di chiunque altro. Se non creiamo una società dove i buoni idioti stanno in cima a guidare tutti gli altri, questo mondo di merda non migliorerà mai!!»

Non arrivò alcuna risposta.

Un fascio di luce tanto scintillante da fargli pensare che fosse un'esplosione nucleare, volò verso la montagna di metallo dove alle spalle si stava nascondendo Hamazura. Venne scaraventato via dalle raffiche di vento che erano state create e sentì una presenza proprio alle sue spalle.

Prima che si potesse voltare, sentì qualcosa di strano sul suo orecchio destro.

Mugino Shizuri ci aveva ficcato un cacciavite.

«Sembra tu abbia in testa una vite che si sia un poooochino allentata.»

La punta del cacciavite si mosse lentamente più a fondo nell'orecchio del ragazzo.

«Vuoi che la stringa io per te?»

Il ragazzo non poteva muoversi. Se avesse spostato anche solo leggermente la testa, l'interno del suo orecchio si sarebbe danneggiato, e molto. Mentre teneva a posto il cacciavite, Mugino mise la mano sinistra vacante di fronte al palmo di Hamazura. Gli stava dicendo di consegnarle il Body Crystal.

Il ragazzo mise la mano in tasca.

La scatolina del Body Crystal era lì.

(Maledizione...)

Stringendo i denti e chiudendo gli occhi, Hamazura Shiage si preparò.

Ignorò il cacciavite e si voltò energicamente.

=== Parte 9 ===

Hamazura ignorò il cacciavite nell'orecchio e si voltò energicamente.

«Co...?»

Come ci si poteva immaginare, Mugino sembrò un po' sconvolta.

Il cacciavite scese in fondo all'orecchio. Un dolore estremamente intenso esplose nella testa del ragazzo ed il suono proveniente dal suo orecchio destro diventò attutito, come se avesse un auricolare. Inoltre, metà della sua visuale diventò leggermente tinta di rosso per qualche ragione.

Ignorando tutto, Hamazura prese lo scatolino del Body Crystal dalla tasca.

Era piccolo e rettangolare, come un portamine.

Stringendolo forte, usò l'angolo dello scatolino per colpire la faccia di Mugino che si trovava in prossimità.

L'occhio destro della ragazza venne schiacciato in una volta, come quello di un capitano dei pirati.

«Gh…ooooooooooooohhhhhhhhhhhh!!»

Si tenne la faccia con entrambe le mani, rossa e bagnata, barcollando all'indietro.

Nel vederlo, Hamazura fece un sorriso silenzioso.

«L'orecchio di un Level 0 per l'occhio di un Level 5, eh? ...È davvero un bell'affare, non pensi?»

A causa di quelle parole, il viso di Mugino si tinse di rabbia.

«Hamazuraaaaaa!!»

Si sviluppò un bagliore luminoso.

Il braccio sinistro di Mugino Shizuri venne spazzato via dal polso al gomito, come se si fosse sciolto. Il bagliore che causò puntava alla faccia di Hamazura Shiage. La ragazza sparò il Meltdowner ignorando qualsiasi genere di dettaglio per la mira.

«...!!»

Hamazura voltò la testa su un lato prima che il raggio riuscisse ad andare a segno.

Era stato un puro caso che fosse riuscito ad evitare quell'attacco schiacciante.

Mugino mosse all'infuori il suo braccio destro sanguinante, spinse in giù Hamazura che aveva già perso l'equilibrio e salì su di lui. Lo scatolino del Body Crystal scivolò dalla mano del ragazzo e una volta arrivato a terra fece rumore, ma Mugino non ci presto più alcuna attenzione.

Fissò la faccia di Hamazura con il restante occhio sinistro ed urlò con una voce piena di rabbia.

«Non ha niente a che fare con questo! Non ha un cazzo a che vedere con queeestoooo!! Un orecchio?! Un occhio?! Puoi strapparmi le braccia e le gambe, e distruggere i miei organi, ma non puoi cambiare la differenza tra le nostre forze! Io sono una Level 5! Sono la n. 4! Sono Meltdowner! Non essere così compiaciuto di te, figlio di puttana! Posso uccidere un Level 0 come te 100 volte senza muovere un diiiitooooo!!»

Perdendo schiuma dalla bocca, Mugino afferrò Hamazura dal collo con la mano destra. Se avesse attivato il suo potere in quel momento, la testa del ragazzo sarebbe stata annientata per certo.

Hamazura Shiage sorrise come se avesse rinunciato a qualcosa.

«...Sai, sono un idiota. Sapevo che sarebbe finita così.» disse mentre ascoltava il respiro irregolare di Mugino. «Sei il tipo di persona che non può sopportare un videogioco che non è stato completato al 100%. Se fai una cazzata, anche leggera, ti incazzi e non la ammetterai nemmeno se poi riesci a completarlo.»

«Ah?»

«Quando qualcuno del genere fa delle cazzate, anche leggere, trova un nuovo obiettivo per sovrascrivere il precedente. Quando non riesci a raggiungere il 100% della precisione, al contrario, tu scegli di fare un punteggio migliore ed allora ne sei soddisfatta. ...Non c'era ragione di ossessionarsi tanto con un Level 0 come me. Avresti potuto usare il potere da Level 5 di cui sei così orgogliosa per eliminarmi a distanza.»

«In altre parole.» Hamazura sorrise mentre parlava. «La ridicola ossessione della vittoria mi ha lasciato un'apertura decisiva.»

Risuonò forte un suono metallico.

Era il suono della pistola da borsetta che fuoriusciva dalla manica di Hamazura mentre allungava il braccio.

«Co...?»

Prima che Mugino potesse dire qualcosa, Hamazura premette il grilletto.

''Bang Bang Bang!!'' Con quel suono secco si aprirono diversi buchi nella parte superiore del corpo della ragazza. Hamazura continuò a sparare finché non finì i proiettili e persino continuando a muovere il dito indice per un po' dopo che la cartuccia si scaricò.

«...»

Mugino guardò in basso, verso il suo corpo insanguinato.

In poco tempo, ondeggiò su un lato, svenne e smise di muoversi.

«È stato troppo facile, Level 5.» disse Hamazura mentre si alzava come se stesse trascinando il suo corpo malmenato.

Prese lo scatolino del Body Crystal che era caduto a terra e lo mise di nuovo in tasca.

Se Hamazura Shiage avesse estratto la pistola sin dall'inizio, non avrebbe vinto. La ragazza avrebbe usato il suo potere in modo molto semplice per difendersi da essa. Era quello il motivo per il quale era necessario che il ragazzo aspettasse fino all'ultimo per farlo. Non aveva nemmeno estratto la pistola quando lei gli aveva ficcato il cacciavite nell'orecchio perché stava aspettando che abbassasse la guardia, facendole credere che non avesse delle armi adeguate.

Precedentemente, il leader degli Skill Out, Komaba Ritoku, era stato ad un passo dal togliere la vita al più forte dei Level 5 di Gakuen Toshi, sigillando i suoi poteri. Hamazura aveva fatto la stessa cosa.

Mise il mignolo all'interno dell'orecchio ferito.

Non sembrava che avesse il timpano danneggiato. Estraesse un grumo di sangue tappando l'orecchio e l'udito migliorò un po'.

«...Maledizione, è stato davvero un buon affare.» disse con tono sconvolto e cominciò ad andarsene.

«...mazura.»

La schiena del ragazzo venne pervasa da un brivido quando sentì quella voce provenire dalle profondità dell'inferno.

Si voltò lentamente e...

«Hamazuraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!»

La ragazza con dei buchi rosso scuro sparsi per tutto il corpo, il braccio sinistro inesistente dal gomito in giù e l'occhio spappolato si alzò energicamente. Una luce bianca dall'aspetto eccessivamente malsano si stava raccogliendo intorno alla sua mano destra. Probabilmente stava facendo fare un giro completo al Cannone ad Alta Velocità di Particelle a Forma d'Onda che aveva in mano. Un colpo di quell'attacco avrebbe spazzato via Hamazura in modo definitivo.

Non erano rimasti proiettili nella pistola da borsetta che aveva in mano.

Era per quello che il ragazzo non ci faceva affidamento.

«Oooooooohhhhhhhhh!!»

Gettando via la pistola, si lanciò senza esitazione verso Mugino.

Le loro braccia si incrociarono.

Se lui avesse esitato anche di un po', si sarebbe creata un'apertura.

Se ci fosse stata una minima apertura, la morte sarebbe passata da lì.

Ma Hamazura Shiage era risoluto. L'unica cosa che fece fu lanciarsi lì, stringere un pugno forte come se fosse una pietra, focalizzarsi sulla faccia del nemico che doveva sconfiggere ed attaccarla con il suo colpo più forte.

Si sentì un rumore tremendo.

Le forze abbandonarono il corpo di Mugino e lei svenne cadendo a terra. La strana luce bianca che c'era nella sua mano si volatilizzò nell'aria come se si fosse dissolta. Non c'era più alcun senso di pericolo.

Hamazura prese la pistola da borsetta e la gettò via. Poi guardò Mugino mentre prendeva il telefono dalla tasca. Chiamò Yomikawa. Aveva il suo numero perché gli era stato dato con la raccomandazione di chiedere assistenza se mai avesse avuto bisogno di parlare con qualcuno.

«Sono Hamazura. La squadra dell'Anti-Skill non è più necessaria.» disse camminando attraverso il pavimento distrutto e dirigendosi verso l'uscita. «Esatto. È finito tutto.»

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-08T01:07:00Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 9

==Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — ''Enemy_Level5''.==

=== Parte 1 ===

Alla fine, lavò via le ceneri con l'acqua del fiume.

Hamazura Shiage non poteva semplicemente gettarle nella pattumiera. Sapeva che facendolo riusciva a soddisfare solo se stesso e che stava inquinando l'ambiente, ma stava ancora resistendo all'idea di gettare ciò che era solito essere un corpo umano.

(...Sono terribile.)

Si era separato da Takitsubo e adesso stava pensando tra sé mentre camminava distrattamente sulla riva del fiume.

(Non mi dispiaceva per la persona nel sacco, ero solo spaventato di poter essere il prossimo. L'ho fatto solo perché non volevo mi accadesse lo stesso in punto di morte.)

«Dannazione...»

Represse il desiderio di chiedersi se dovesse davvero tornare da ITEM e si diresse nella loro direzione.

Fu in quel momento che lo chiamarono.

Hamazura ignorò la persona e continuò ad andare avanti, ma questa lo afferrò da dietro per la spalla.

Prima che si potesse voltare, venne raggiunto da un colpo.

Ricevette un danno sulla parte posteriore della testa e cadde sul suolo sporco.

Sentì una risata ed osservò chi fosse. Vide tre ragazzi che non aveva mai visto prima. Uno di loro stava tenendo una mazza da golf. Era lui che l'aveva colpito.

(...?! Ladri?)

L'80% della popolazione della Città Accademia era composta da studenti. A volte, i dormitori erano quasi del tutto vuoti. C'erano dei gruppi di delinquenti armati che lavoravano come ladri ed usavano quelle volte a loro vantaggio.

«Avevo ragione. Avevo già visto questo tizio. Fa parte degli Skill Out del Settimo Distretto, giusto?»

«Non si erano sciolti?»

«Chi se ne frega? Adesso gli facciamo il culo.»

Detto quello, risero tutti. Hamazura vide volare dei calci verso di lui da tutte le direzioni prima che potesse aprir bocca. Tutti non fecero altro che ridere.

«Sai una cosa, Skill Out? Fino a poco tempo fa, era difficile vivere alla giornata.»

«Il tuo leader... era Komaba, vero? Era un grande rompicoglioni. Ha fatto in modo che non potessimo svolgere per bene il nostro lavoro.»

«Per rimediare, ti rovineremo così tanto quella faccia che riusciranno ad identificarti solo come "Ragazzo A". Capito?»

Hamazura voleva dire che non era colpa sua, ma venne colpito da un calcio. Faceva fatica a respirare e non riusciva a parlare.

(Danna... zione...)

Gli venne in mente la faccia sconosciuta all'interno del sacco a pelo. Non riusciva a togliersi dalla testa la scena di quella persona che veniva bruciata nella fornace elettrica e le ceneri che si sparpagliavano nel fiume. La sua testa venne riempita dal fatto che avrebbe potuto essere del tutto eliminato anche lui in quel modo per la banalità della vita di un Level 0.

Poi un tubo di metallo dallo spessore di un pollice che veniva usato per il propano, rotolò lungo il suolo sporco.

Hamazura Shiage non esitò.

«!!»

Afferrò il tubo dalla forma di una L e lo agitò con forza.

Colpì nella caviglia il pezzo di merda con la mazza da golf e sentì il collo di questo che faceva ''crack''. L'idiota cadde a terra urlando e Hamazura si alzò coperto di sangue, come se lo stesse rimpiazzando. Mosse nuovamente il tubo, sferrando un altro colpo.

Gli altri due delinquenti urlarono qualcosa, ma Hamazura li ignorò.

Mosse nuovamente il tubo vicino al ragazzo svenuto e delle urla piacevoli si insidiarono nelle sue orecchie.

Nel sentirlo, uno degli altri ragazzi tirò fuori un martello dal suo zaino.

Hamazura pensò di poter essere seriamente in pericolo. Il tubo di metallo era un'arma abbastanza distruttiva, ma era tuttavia difficile mettere a tappeto una persona con un sol colpo. Se si fosse rivelato uno scontro a lungo termine, sarebbe stato possibile che si sarebbero eliminati l'un l'altro.

Ma non si sentiva ancora di fermare gli attacchi che stava sferrando con le sue mani.

La sensazione del tessuto sintetico del sacco a pelo nero sembrò sorprendentemente fresca sul palmo della sua mano.

E poi...

«Quaggiù, Hamazura!!»

Contemporaneamente all'urlo, il ragazzo che teneva il martello venne messo K.O. con uno schiocco. Prima che Hamazura realizzasse che il ragazzo era stato colpito con qualcosa che sembrava un mattone, qualcuno l'aveva afferrato per il braccio.

«Forza, idiota! Andiamocene di corsa!!»

Hamazura si sentì stranamente apatico mentre correva via trascinato da quel braccio.

Dopo essere stato portato abbastanza lontano, alla fine realizzò a chi apparteneva quella voce.

«Era... Hanzou?»

Era un ragazzo che faceva parte degli Skill Out insieme a lui e stavano spesso insieme. Hamazura pensò alle sue ex attività da Skill Out e concluse che Hanzou doveva avere in mente di rubare un'altra carta bancomat se stava vagando in quella zona.

«Idiota! Hai del tutto dimenticato le regole dei vicoli? Se ti metti in mezzo tra chi vince e chi perde, muori. Se t'importa di vivere o morire, devi smetterla di pensare di poter sempre vincere!» disse Hanzou con un tono del tutto sconvolto.

I due ragazzi si guardarono alle spalle per confermare che non li stesse seguendo nessuno e si fermarono.

Hamazura guardò la faccia di Hanzou con un'espressione confusa in volto.

«Perché mi hai salvato? Ho rovinato gli Skill Out e poi ho evitato la punizione.»

«Non è qualcosa che dovresti dire.» rispose Hanzou con disinteresse. «Devi realizzare che non ce l'abbiamo con te. Non pensiamo sia stata colpa tua. Chiunque fosse stato il leader a quei tempi, gli Skill Out si sarebbero sciolti.»

«...»

«Non era una strada tanto bella da farmi desiderare di aggrapparmi al passato. Beh, ammetto che è stato molto divertente fino alla parte in cui ho rifinito il piano, ci hai dato una mano e Komaba era in testa all'attacco.»

«Già.» disse Hamazura senza alcuna emozione. «Hai ragione. Era una vita di merda, ma era divertente.»

«...Cosa vuoi fare adesso?»

«Non lo so. Ho la sensazione che sarà praticamente lo stesso, non importa dove vada a finire. Anche se tornassi negli Skill Out, non sarebbe come prima. Non penso ne valga la pena.»

Hamazura sputò quelle parole e cominciò a dare le spalle ad Hanzou.

Quest'ultimo prese qualcosa dalla tasca e la lanciò al ragazzo.

«Prendila. Da ciò che è accaduto lì, suppongo tu non abbia delle armi da usare.»

Era una piccola pistola la quale impugnatura gli arrivava a metà del palmo.

«...È una pistola da borsetta.»

«Importa davvero? Un'arma che è leggermente difficile da usare è perfetta. Se la mettessi in mano adeguatamente, spargeresti del sangue inutile.»

Hamazura fece ruotare la pistola in mano e se la mise in tasca.

Questa volta, aveva lasciato il vicolo senza voltarsi verso Hanzou.

Il suo prossimo lavoro per ITEM lo stava aspettando.

=== Parte 2 ===

Hamazura Shiage tornò in uno dei nascondigli di ITEM.

«Sei in ritardo, Hamazura.» disse Mugino in modo disteso.

Si trovavano nella sezione di un altissimo edificio del Terzo Distretto. Era una struttura piena di svaghi per il tempo libero, come una palestra ed una piscina. Il grado di chi li utilizzava era abbastanza alto. Persino per entrare in quel posto c'era bisogno di un ID personale e del rango di appartenenza dello stesso, così che potesse essere controllato per usare certe capacità specifiche. A quanto sembrava, essere un membro era un segno di prestigio superiore tra i ranghi più alti della città.

Hamazura e le altre erano in un salotto per VIP.

Le stanze singole potevano essere riservate tramite un contratto annuale e solo qualcuno con un'adesione a "Due Stelle" o superiore poteva farlo, così, nella stanza aleggiava un'aria degna di una classe superiore.

Nella zona che veniva definita stanza singola, anche se era più spaziosa di una 3LDK, Mugino stava seduta su un divano.

«Dov'è Frenda?» chiese in modo perplesso Hamazura, guardando chi si era riunito lì.

«È andata.» rispose Mugino seduta stante. «Morta o catturata, non lo so. E non sembra che avremo il tempo di rimpiazzarla, quindi ITEM dovrà mettersi a lavoro con soli tre membri. Bene, anche SCHOOL è rimasto a quota tre, quindi dovrebbe funzionare. Dato che abbiamo Takitsubo dalla nostra, non sarà difficile riportare una vittoria contro di loro»

Mugino aveva detto tre.

Hamazura aggrottò le sopracciglia perché non era stato contato, ma discuterne non avrebbe portato a niente.

«Hamazura. Sei ferito.» disse Takitsubo guardandolo in faccia.

«Non è niente.» rispose. «Cosa farete adesso? SCHOOL ha rubato le Pinzette, giusto?»

«Esatto.» ammise prontamente Mugino. «È per questo che è arrivato il nostro turno di attaccare. L'AIM Stalker di Takitsubo può cercare tutti i luoghi in cui si trovi qualsiasi esper del quale abbia memorizzato il campo di diffusione AIM. Abbiamo combattuto una volta contro di loro nel laboratorio d'ingegneria, quindi possiamo rintracciarli. La ragione per cui esiste ITEM è di fermare i piani alti e che le organizzazioni segrete non si spingano troppo oltre. Facciamo il nostro lavoro.»

Hamazura diede un'occhiata a Takitsubo.

Come al solito, la ragazza teneva le mani e le gambe distese fiaccamente. Forse il suo modo insicuro di parlare derivava dalla sensazione che provava nel sentire gli effetti dei campi di diffusione AIM per tutto il tempo.

«Va bene se cerco Dark Matter?»

«Chi sarebbe?»

«Il secondo tra il Level 5. È il bastardo che sta a capo di SCHOOL.»

Quando Mugino rispose alla domanda di Hamazura, Takitsubo prese una scatolina che conteneva una polverina bianca.

Kinuhata la guardò con fare sorpreso.

«Stai già super male, Takitsubo-san. Non riesci nemmeno ad attivare il tuo potere senza il Body Crystal.»

«Non sto così male. A me sembra una cosa del tutto normale.» disse Takitsubo leccando leggermente la polverina bianca.

La luce tornò nei suoi occhi.

Come se quello fosse il suo stato normale, Takitsubo Rikou si alzò e si stiracchiò.

«Iniziare la ricerca del campo di diffusione AIM. Finire con lo scegliere i campi di diffusione più vicini e simili. I risultati di ogni singolo campo di diffusione AIM verranno riferiti. Cinque secondi rimanenti alla fine della ricerca.»

Parlava come una macchina.

E riuscì a dare una risposta esatta.

«Conclusione: Dark Matter è all'interno di questo palazzo.»

Prima che tutti potessero reagire con stupore, accadde qualcosa.

La porta del salotto privato venne calciata dall'esterno.

Entrò al suo interno un solo ragazzo.

«Dark Matter...!» disse Mugino Shizuri infastidita dalla sua visione.

«Preferirei che mi chiamassi per nome. È Kakine Teitoku, comunque.»

Il ragazzo aveva sulla mano degli strani "artigli" composti di nanomacchine.

«Le Pinzette...»

«Belle, vero? Sono venuto qui per dichiarare vittoria.»

«Hah. Sei soltanto il Piano di Riserva che non è stato scelto da Aleister. Solo un po' di tempo fa stavi scappando in ogni dove, ma adesso sei così sicuro di te?»

«Ah, giusto. Ho dimenticato di ringraziarti per ciò che hai fatto nel laboratorio di ingegneria. Grazie a te ho perso uno dei quattro membri di SCHOOL.»

«Hai dimenticato il cecchino che abbiamo ucciso qualche giorno fa? L'hai rimpiazzato?»

La conversazione tra i due Level 5 si interruppe all'improvviso.

La causa fu Kinuhata Saiai. Sollevò con una mano un tavolo che stava lì vicino, senza nemmeno alzarsi dal divano. La ragazzina che sembrava avere solo dodici anni prese il tavolo ricoperto di addobbi, facendolo pesare un paio di chili, e lo lanciò con forza verso Kakine Teitoku.

Si sentì un fracasso.

Il tavolo si ruppe in pezzi, ma l'espressione di Kakine non cambiò.

«Che male.» disse in modo del tutto naturale da far pensare che stesse dicendo la verità. «E mi fa girare i coglioni. Ti farò a pezzi per prima.»

Come da pronostico, Kinuhata non lo accettò.

Corse verso il muro e lo distrusse con il suo piccolo pugno. Poi afferrò le mani di Hamazura e Takitsubo, fece l'occhiolino a Mugino e saltò oltre il muro distrutto.

Dall'altro lato c'era un salotto costruito nello stesso modo lussuoso. C'erano delle persone, ma Kinuhata le mise K.O.. Quando si diressero verso il corridoio, un uomo che sembrava far parte di un'organizzazione subordinata di SCHOOL era lì, ma lo colpì nello stesso modo.

Kinuhata Saiai non aveva una forza sovrumana. Il suo potere le permetteva di controllare come preferiva il nitrogeno che si trova in aria. Questo potere era così estremamente grandioso da riuscire a controllare le masse compresse di nitrogeno al fine di sollevare una macchina o addirittura fermare dei proiettili. Tuttavia, il suo raggio d'azione effettivo era davvero piccolo. Si estendeva solo a qualche centimetro dal palmo della sua mano. Ciò faceva sembrare come se stesse sollevando le cose con la sua mano.

«Hamazura. Per favore, vai a prendere una macchina super velocemente.» disse Kinuhata. «Una delle ragioni per cui SCHOOL è qui è Takitsubo. Dato che sapevano dove fosse il nostro nascondiglio, è super sicuro supporre che conoscano tutte le nostre altre informazioni. Più che altro, hanno capito che il potere di Takitsubo-san potrebbe essere un problema per loro e sono venuti qui a fare fuori l'unico modo che abbiamo per rintracciarli.»

«Il suo potere di ricerca?» disse Hamazura.

Dato quanto poteva sembrare distruttivo, pensò che dovevano preoccuparsi di più per Mugino o Kinuhata...

«Anche se non uccidessero tutti i membri di ITEM, le nostre azioni sarebbero super limitate se facessero fuori Takitsubo-san. La sua presenza o assenza determinano la nostra posizione di inseguitori o di inseguiti. Se fossi in loro, farei fuori lei per prima.»

«...»

«D'altra parte, ciò significa che finché Takitsubo-san sta bene, possiamo ribaltare la situazione. Quindi mettila in macchina ed andate via di qui super velocemente. Se vi nascondete da qualche parte che non sia uno dei nascondigli di ITEM, ci staranno un po' per trovarvi.»

Mentre Kinuhata parlava, prese un inibitore dalla tasca.

Lo mise in mano a Takitsubo.

«Il modo in cui tieni lo sguardo fisso nel vuoto è super pericoloso, quindi tieni con te almeno quest'arma. E con questa, non morirai se la farai funzionare involontariamente.»

Sentirono un'esplosione.

Proveniva dal salone in cui si trovavano Kakine e Mugino.

«Per favore, andate. Dovete super muovervi.» disse Kinuhata mentre spingeva Hamazura e Takitsubo da dietro.

Prima che il ragazzo potesse dire qualcosa, la ragazzina si era già diretta verso il campo di battaglia.

=== Parte 3 ===

Dopo il boato della prima esplosione, l'intero edificio traballò, rendendolo instabile.

Kinuhata Saiai camminava all'ingresso della struttura per il tempo libero mentre gli ospiti correvano qua e là, presi dal panico.

Degli uomini dell'organizzazione subordinata di SCHOOL erano svenuti a terra. La ragazza li aveva messi a tappeto. Stava camminando lì vicino, calciando lontano le loro pistole ed i loro fucili.

All'improvviso il suo viso diventò in parte offuscato.

Nel momento in cui realizzò che aveva bloccato un proiettile, venne raggiunta da una raffica di colpi e la sua piccola figura venne atterrata. Lasciò andare il suo corpo con la forza delle esplosioni e scivolò all'indietro vicino ad un pilatro.

(...Un cecchino. Dove?)

Era stata colpita in testa, sul petto e al centro dello stomaco. Erano tutti punti vitali. Se non fosse stato per lo scudo che creava tramite il suo potere, sarebbe morta per certo. Mentre stava distesa a terra, teneva in mano uno dei proiettili che le erano stato sparati contro.

(Un proiettile d'acciaio... Si tratta di quel super fucile magnetico? Dato il modo in cui si è distrutto il proiettile e supponendo che la sua velocità iniziale fosse subsonica, il cecchino deve trovarsi ad una distanza di 500 o 700 metri.)

Mentre rifletteva, Kinuhata allungò una mano verso la tasca. Ciò che teneva tra le dita erano dei bastoncini di ferro lunghi circa 30 cm con una massa di metallo della grandezza di una lattina nella parte finale. Sembravano un po' delle maracas e un po' come delle bombe a mano con una presa più in vecchio stile, ma nessuna delle due era la risposta esatta.

Erano testate missilistiche anticarro portatili.

Gli ospiti che facevano avanti e indietro sembravano sconvolti e dissero qualcosa, ma Kinuhata li ignorò.

Puntò le varie testate che teneva tra le dita lontano da sé e con l'altra mano afferrò le cordicelle che si trovavano nella parte posteriore. Era un gesto simile a quello che si fa quando si usano i fuochi d'artificio in una festa ed era anche simile al tenere una freccia su un arco. Si fermò per un secondo e poi saltò fuori da dietro il pilastro mentre guardava la scena dietro una finestra rotta. Quando lo fece, fermò uno dei proiettili diretto in mezzo ai suoi occhi, ma lo ignorò e ne deviò la mira.

Tirò le corde senza alcuna esitazione.

Sentendo il suono dell'aria che veniva rilasciata, il potere dell'aria compressa fece effetto e le testate volarono via dalle maniche della ragazza. Dopo aver avanzato per dieci metri, presero fuoco e viaggiarono velocemente per cinquecento metri mentre esplodevano le fiamme.

I molteplici missili colpirono una parte dell'edificio che esplose come una millefoglie distrutta. Il palazzo doveva essere stato costruito con una struttura antisismica, perché riuscì ad evitare per un pelo di crollare del tutto.

«Ooh, bello. Suppongo che quel bastardo di Sunazara sia stato fatto a pezzi insieme a quel fucile magnetico, eh? Beh, è stato messo come rimpiazzo in un tempo troppo breve, quindi suppongo che non dovessi aspettarmi molto da lui.»

Sentì una voce allegra.

Kinuhata si voltò in tempo per vedere Dark Matter, Kakine Teitoku che usciva dal corridoio.

«Ah, quindi sei una reduce del Progetto del Maggio Oscuro. Che seccatura. Era lì che hanno visto come funzionava lo schema di calcolo di Accelerator e dove hanno cercato di ottimizzare le "Personal Reality" di alcuni esper specifici, vero?»

«...»

«Come conseguenza, hai avuto un potere difensivo automatico. Sebbene sembra che in origine avessi un tipo di potere che controllasse l'atmosfera. È proprio come la riflessione di Accelerator, ma il tuo potere ha un limite che apre in automatico un campo difensivo intorno a te. Hai mai pensato a quanto sia patetico?»

«Affatto.» rispose velocemente Kinuhata. «Sono super felice in confronto ai soggetti di prova di Produce. Avevano aperto dei cervelli come una torta natalizia per scoprire dove stesse la Personal Reality al loro interno.»

«Capisco.» disse Kakine senza alcun sincero interesse.

Kinuhata guardò cautamente il ragazzo di fronte a lei ed aprì la bocca.

«Cos'è successo a Mugino?»

«Oh, niente d'importante.» fu la sua breve risposta.

E con quello, Kinuhata sapeva. Una Level 4 come lei non poteva competere tanto facilmente con qualcuno che aveva avuto a che fare con il quarto Level 5 più forte della Città Accademia. Quando avevano combattuto nel laboratorio di ingegneria, si era fatta una mezza idea, ma adesso ne aveva la prova.

«Quindi, dov'è AIM Stalker? È tutto ciò che voglio sapere. Se mi dici dov'è, ti lascerò andare.»

«Pensi davvero che qualcuno possa essere tanto stupido da assecondarti?»

«Sì. C'è Frenda di ITEM, ad esempio.»

«...»

«Ti sto solo facendo sapere che hai quell'opzione. E giusto per fartelo sapere, non puoi sconfiggere il mio Dark Matter con l'Offense Armor di quarto livello. Non sono qualcuno che si può sconfiggere con un piano ingegnoso o qualcosa del genere.»

Kinuhata non disse niente.

Kakine parlò nuovamente alla ragazza che era rimasta a fissarlo silenziosamente.

«Dov'è AIM Stalker?»

«Sembra che non abbia il diritto di rifiutare...» disse Kinuhata con un sorrisetto in viso.

Nel farlo, prese una panchina vicino a lei e la lanciò.

Ma...

Un'esplosione non identificabile apparve con Kakine al suo centro.

La panchina venne fatta a pezzi e persino Kinuhata ne venne coinvolta.

Il suo piccolo corpo volò in aria per dieci metri prima di atterrare. Sfondò un muro sottile ed arrivò in una stanza.

Nel vederlo, il ragazzo fece un sorrisetto.

«Quindi hai dato un peso maggiore al tuo orgoglio piuttosto che alla tua morte. È sentimentale, ma non realistico.»

Kakine ordinò ad un uomo dell'organizzazione subordinata di recuperarla.

«Recuperarla? ...Vorresti dire che è ancora viva?»

«È grazie al tipo di esper che è.»

=== Parte 4 ===

Hamazura Shiage e Takitsubo Rikou corsero verso l'ascensore.

Il ragazzo premette il pulsante sul muro. La luce indicava che l'ascensore era fermo al 48° piano e che sarebbe sceso presto al 25°, quello in cui si trovavano loro. Mentre arrivava, Hamazura prese degli attrezzi di scasso dalla tasca.

(...Il parcheggio sotterraneo. Tutti coloro che si trovano qui in giro avranno delle macchine di lusso, ma non ho il tempo di tentennare. Prenderò quella più vicina all'ascensore.)

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Con un suono elettronico, la porta automatica si aprì da sinistra verso destra.

«Ah, eccoli.»

Hamazura sentì una voce che distrusse la sua speranza.

Un certo ragazzo di SCHOOL stava camminando lungo il corridoio. Il secondo tra i Level 5 che aveva sconfitto Mugino Shizuri si stava avvicinando lentamente a loro, con quegli strani artigli in mano.

«Ti stavo cercando. Davvero. Sei l'esper di ricerca, no?»

Mentre parlava, il ragazzo prese la cosa che stava trascinando con la mano sinistra e la lanciò verso di loro. Volò per un paio di metri in aria ed atterrò ai piedi di Hamazura. Era la persona da cui si erano separati poco prima, Kinuhata Saiai.

«...!!»

«Ha preso la giusta decisione. Il fulcro di ITEM non è il Level 5; sei tu. Andrebbe a finire davvero male se te ne andassi adesso, sai?»

L'implicazione che stava dietro le parole di Kakine Teitoku era che non potevano fuggire adesso che lui era lì.

Ogni passo fatto verso di loro era un conto alla rovescia per le vite di Hamazura e Takitsubo.

Il ragazzo pensò alla pistola che aveva nella manica. Guardò la porta aperta dell'ascensore vicino a lui e parlò a Takitsubo col tono di voce più basso che poteva.

«(...Prendi l'ascensore e scappa.)»

«(...Ma Hamazura.)»

«(...Anche se potessi scappare da SCHOOL abbandonandoti qui, ITEM sarebbe distrutto! 'Fanculo, mi trovo tra l'incudine ed il martello!!)»

Kakine Teitoku smise di camminare.

Era incerto, ma non sul lasciarli andare. Loro erano già all'interno del raggio d'attacco effettivo del Level 5.

«Bene, cosa farete? Quanto ci vuole affinché vi diciate addio?»

«...!! Vai!!»

Hamazura spinse il corpo minuto di Takitsubo nell'ascensore.

Tuttavia, la ragazza tese una mano verso di lui.

Girarono su loro stessi capovolgendo le loro parti quasi come se stessero facendo un grande ballo da sala, quindi Takitsubo spinse Hamazura nell'ascensore. Il ragazzo rimase confuso da un'azione tanto improvvisa e cadde a sedere sul pavimento.

La mano di Takitsubo era l'unica parte di lei che si trovava all'interno dell'ascensore.

Spinse il bottone con la scritta B1 che avrebbe portato il mezzo al parcheggio sotterraneo.

«Che diavolo stai...?»

«Mi dispiace, Hamazura.»

Takitsubo lo guardò dall'altra parte della porta che si chiudeva.

«Ho detto a tutte ciò che hai detto alla fornace. Non voglio farti diventare cenere.»

Nei suoi occhi era accennato un sorriso.

«Non preoccuparti. Io sono una Level 4 e tu un Level 0. Quindi ti proteggerò, Hamazura.»

«...!!»

Prima che potesse dire qualcosa, la porta si chiuse del tutto e l'ascensore ad alta velocità cominciò a scendere. Era accaduto qualcosa di orribile, ma il suo corpo si sentiva stranamente rilassato perché era scampato al pericolo.

Mentre si trovava seduto sul pavimento con la schiena poggiata sul muro, Hamazura osservò il soffitto.

(Ma pensavo che agli esper non importasse della vita di qualcuno come me...) pensò mentre sentiva la sensazione fluttuante caratteristica che impartivano quegli ascensori ad alta velocità.

Si coprì il viso con una mano mentre continuava ad osservare il soffitto.

(Pensavo che fossimo come un gruppo di ombrelli usa e getta del centro commerciale. Quindi se fossi morto, non sarei stato ridotto in cenere in una fornace e gettato via con la spazzatura?)

«Dannazione.» mormorò Hamazura.

Più che altro, non era l'unico che era stato sottoposto ad uno choc quando aveva gettato quel sacco a pelo nella fornace elettrica. La ragazza che guardava da dietro di lui si era sentita nello stesso modo. Forse Takitsubo Rikou aveva sempre cercato di proteggere i Level 0 o forse l'incidente della fornace le aveva fatto cambiare idea.

In ogni caso, c'era solo una cosa che poteva essere riconosciuta.

Takitsubo Rikou aveva affrontato di sua volontà il ragazzo che occupava la seconda posizione nella Città Accademia, e tutto, al fine di salvare Hamazura, un Level 0.

«...'Fanculo.» mormorò Hamazura Shiage mentre si alzava lentamente, tenendo una mano poggiata al muro. «'Fancuuuuulo!!»

Sbatté il palmo sul pulsante che fermava l'ascensore.

Il ragazzo strinse i denti e prese un lungo respiro.

Seriamente parlando, non aveva alcuna aspettativa di vittoria. Quel Kakine era un Level 5 e non era nemmeno l'unico nemico. Per lo meno, c'erano un altro paio di uomini vestiti di nero che sembravano far parte di un'organizzazione subordinata.

Ma...

«C'è un posto per i Level 0? Ovviamente sì! C'è una strada per loro che non sia far del male agli altri? Ovviamente sì!!»

In modo assolutamente naturale, gli vennero in mente le parole di un Level 0 che era del tutto diverso da lui, in cui si era imbattuto nel centro dei database della Dangai University.

- ''Se avessi usato la forza necessaria solo per formare gli Skill Out e l'avessi sfruttata per aiutare coloro che erano più deboli di te, le cose sarebbero cambiate!! Se avessi utilizzato quella forza che avevi usato solo per controbattere gli esper potenti per aiutare coloro che avevano bisogno, gli abitanti della Città Accademia ti avrebbero accettato!!'' -

«...Già.»

Hamazura Shiage spinse il bottone per il 25° piano, luogo dove si era separato da Takitsubo, e la porta dell'ascensore si chiuse.

«''Hai perfettamente ragione, pezzo di merda.''»

Tagliò la sua unica via di fuga e tornò sul campo di battaglia, dove lo aspettava un Level 5.

=== Parte 5 ===

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Hamazura uscì tramite la porta automatica che si era aperta partendo da sinistra verso destra e ciò che vide era la scena che si aspettava.

«Oh, sei tornato?»

Colui che aveva parlato con tono leggero era Kakine Teitoku, il Level 5 di SCHOOL.

Vicino a lui, stesa sul pavimento, vi era Kinuhata Saiai che sembrava essere esattamente nello stesso stato in cui l'aveva lasciata.

In quel momento, Takitsubo Rikou si trovava con il viso rivolto verso il basso a causa del piede del ragazzo incolume, quindi non riusciva a vederla in faccia. Non riusciva nemmeno a capire se fosse viva o morta.

Kakine continuò a parlare mentre si scricchiolava il collo.

«Bene, considerando che non ha un potere da battaglia diretto, si è comportata molto bene. Deve aver usato il suo potere di ricerca per interferire con il mio campo di diffusione AIM e poi "invertire il flusso" nel tentativo di prendere il controllo del mio potere. Davvero, se migliorasse un po' di più, potrebbe persino diventare il numero 8.»

Tutti i suoi commenti di lode, facevano sì che sembrasse come se si stesse prendendo gioco di lei.

Hamazura non disse niente per controbattere. Al contrario, prese la pistola che teneva nascosta nella manica e la spinse in avanti.

«Oh, non hai finito?» arrivò una voce improvvisa.

Una ragazza con un vestito vistoso li raggiunse oltrepassando un angolo dietro Kakine.

(È la ragazza della gru!!)

Per un attimo, Hamazura Shiage non riuscì a muovere il suo corpo.

«Prima era necessario ucciderti, ma adesso che abbiamo le Pinzette, non c'è più il bisogno di far fuori qualcuno che appartiene alla loro organizzazione subordinata.»

(...?!)

Il suo corpo non si era paralizzato senza motivo. Non aveva problemi fisici. Era solo un "senso" che non poteva scacciare nemmeno se voleva coltivarlo dentro di sé.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a schiacciare un gatto dormiente.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito ad uccidere un bambino malato e rubargli tutto ciò che aveva.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a puntare la pistola su Takitsubo Rikou.

«Dal tuo sguardo si evince che dentro di te, tu sia un tipo abbastanza gentile. Avrei dovuto usare il mio potere sin dal principio.»

Sul viso della ragazza con il vestito si dipinse un ampio sorriso.

«Il mio Measure Heart può regolare a mio piacimento la distanza tra i cuori delle persone. Cosa pensi che accadrebbe se impostassi una distanza sulle varie persone che conosci?»

«Kh...!!»

(Cos'è? Un'applicazione della Telepatia?!)

«Che ne dici di smetterla? Al momento sono alla distanza di venti. In altre parole, sto mantenendo la stessa distanza tra i cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Non puoi spararmi, proprio come non puoi farlo con Takitsubo. Dato che sei tornato per lei, non le faresti mai del male, no?»

La mano del ragazzo che teneva la pistola stava tremando.

Non poteva sparare. Sapeva che Takitsubo e la ragazza con il vestito erano due persone diverse, ma non poteva farlo.

Fu in quel momento che Kakine rovinò il suo divertimento, intromettendosi.

«Che noia. Lo fai sembrare come se qui i cattivi fossimo noi.»

«Un ragazzo ed una ragazza che si proteggono in questo modo fanno parte di una storia toccante. È una visione così rara che mi fa venire voglia di non distruggerla.»

«Sì, è una sfortuna che la ragazza stia per morire da sola, indipendentemente da ciò che faremo.»

Hamazura sussultò nel sentire quelle parole.

«Cosa...? Cosa diavolo hai appena detto?!»

Kakine calciò verso Hamazura la scatolina che era caduta vicino a Takitsubo.

«Questo è il Body Crystal. Eri a conoscenza del fatto che lo stesse usando?»

«Lo stava... usando per attivare il suo potere...»

«Per la precisione, causa intenzionalmente un rifiuto che fa in modo di mandare fuori controllo il potere di un esper. Se vuoi andare nei dettagli, veniva usato per causare l'esplosione del potere di un soggetto durante gli esperimenti atti per analizzare quanto funzionassero i poteri fuori controllo. La maggior parte delle volte era solo una pessima prova, ma in casi rari, lo stato incontrollato è effettivamente abbastanza utile. Lei doveva essere una di quel genere di esper.»

Kakine stava spiegando tutto con un tono di voce che mostrava quanto trovasse noioso l'argomento.

«Nello stato in cui si trova, non durerà molto. Se non usasse mai più il suo potere, starebbe bene, ma se lo facesse una o due altre volte, ne verrebbe distrutta.»

Distrutta. La faccia di Hamazura si irrigidì nel sentire quella parola inquietante. Kakine lo ignorò e continuò.

«Non dobbiamo nemmeno finirla. Se non possiede il suo potere di ricerca, non m'importa se muore o no.»

«Solo per fartelo sapere, è svenuta da sola.» disse la ragazza con il vestito. «È perché si è sforzata di continuare ad usare il Body Crystal per combatterci in questo edificio. Se l'avessimo attaccata seriamente, non sarebbe rimasto nemmeno un pezzo di carne.»

Hamazura li fissò senza muoversi troppo, ma riuscì ad ignorare i due membri di SCHOOL ed a spingere il bottone dell'ascensore.

«E adesso cosa si fa?» chiese Kakine mentre Hamazura aspettava l'ascensore. «Dovrei ucciderla o lasciarla andare?»

«Possiamo lasciarla stare, no? Un membro di ITEM sull'orlo della distruzione non può fermarci.»

Hamazura strinse i denti quando la ragazza con il vestito disse "sull'orlo della distruzione", ma non poteva ancora premere il grilletto. Era del tutto intrappolato dal potere del suo Measure Heart.

«Ma sarebbe più semplice ucciderla.»

«Quell'esper di ricerca ha usato le tue particelle AIM per mettere sottosopra la tua Personal Reality, no? Non dovresti controllarlo? Il fatto che il tuo potere possa andare fuori controllo sarebbe molto più pericoloso di quello di un membro di ITEM mezzo sconfitto. E preferirei non morire per mano di un alleato che ha perso il controllo.»

Kakine Teitoku si scricchiolò il collo in segno che non gli piaceva che gli venissero impartiti degli ordini.

Kakine non aveva una pistola perché era troppo sicuro del suo potere. Ma se questo fosse andato fuori controllo, lui stesso sarebbe stato il primo a venirne coinvolto.

«Bene, andiamo. Controllare è abbastanza semplice, ma qui non abbiamo l'attrezzatura.»

Con un tempismo perfetto, arrivò l'ascensore.

«Dannazione!!» urlò Hamazura mentre usava il pollice per abbassare il percussore della pistola.

Ma l'espressione della ragazza con il vestito non cambiò.

«Al momento sono a venti di distanza. È la stessa dei cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Ma posso diminuire quella distanza.»

«!!»

«Non vuoi che i tuoi veri sentimenti vengano dipinti di bugie, vero? Dovresti condividere la felicità di vivere con quella ragazza moribonda.»

I due entrarono nell'ascensore e la porta automatica si chiuse.

Hamazura guardò la scatolina del Body Crystal ai suoi piedi e poi Takitsubo Rikou che non accennava ancora a muoversi. In seguito, si sedette lentamente.

(Dopo aver usato il suo potere una o più volte, Takitsubo sarà distrutta...)

Un delinquente idiota come Hamazura non sapeva in modo specifico cosa comportasse quella "distruzione". Ma poteva supporre che non fosse niente di buono.

(Cosa faccio?)

Hamazura fissò il viso di Takitsubo. Il suo corpo non si muoveva di una virgola. Non mostrava alcun segno di ripresa. Doveva essersi affaticata molto perché era coperta da uno sgradevole sudore.

Takitsubo Rikou aveva combattuto Kakine al punto che le era accaduto questo.

Più che altro, l'aveva fatto per salvare Hamazura.

Ed aveva usato qualcosa chiamata Body Crystal per farlo.

(...)

Hamazura strinse silenziosamente i denti.

Non era preparato per una cosa del genere e non aveva niente di tanto ricercato come la determinazione. Ciononostante, aveva ottenuto qualcosa che gli dava la forza di muovere le braccia e le gambe.

«Dannazione...»

Non poteva riportare Takitsubo da ITEM. Quell'organizzazione era fatta in modo che si potesse rimpiazzare facilmente un membro in caso un altro fosse scomparso. Persino nelle sue condizioni precarie, Takitsubo era stata inserita più che altro per utilizzare il suo potere.

Hamazura mise nuovamente la pistola nella manica con la mano tremante. Tolse la cartuccia e controllò quanti proiettili gli restavano. Forse era perché era troppo piccola che non ne aveva molti. No, anche se ne avesse avuti a migliaia, probabilmente non sarebbero bastati per sopravvivere a tutto ciò. L'oscurità della Città Accademia avrebbe inseguito Takitsubo e persino ITEM sarebbe diventato un nemico. Poteva combatterli?

«Maledizione!!»

Ciononostante, doveva farlo.

Se Takitsubo avesse continuato ad usare il suo potere, sarebbe davvero finito tutto.

Fu in quel momento che Kinuhata, che era svenuta vicino a Takitsubo, lo guardò senza muovere un dito. Sembrava che avesse capito cosa stesse accadendo dato l'atteggiamento impaziente di Hamazura.

«...Bene, quella è la risposta giusta. Prendi Takitsubo-san e scompari.»

«Grazie.»

«Non lo dico per essere ringraziata. Stavo parlando male di te. Non abbiamo bisogno di persone inutili come te e Takitsubo-san in ITEM, quindi ti sto dicendo di togliervi di torno.»

Mentre parlava, c'era un leggero sorriso nelle labbra di Kinuhata.

Non era indenne. C'era del sangue che le usciva dalla bocca. Eppure sorrideva mentre guardava Hamazura agire per il bene di Takitsubo.

«C'è un'ultima cosa che possa fare per te?»

«...Hmm. Usa il Codice 52 per chiamare l'organizzazione subordinata e contatta la squadre di occultamento delle informazioni ed un'ambulanza. Come puoi vedere, non mi posso super muovere.»

«Lo farò.» disse Hamazura.

Era doloroso lasciare Kinuhata in quel modo, ma doveva prendere Takitsubo e scappare.

(Comunque, finché non usa il suo potere, andrà tutto bene. Dovrà ritirarsi da ITEM, ma è meglio che essere distrutti.)

Mentre Hamazura lo pensò, il suo cellulare cominciò a squillare all'improvviso.

Era Mugino Shizuri.

«Haaamazuraaa. Takitsubo Rikou è con te?»

«...Stai bene?! Hai combattuto con Kakine, no? Cos'è suc...?!»

«Oh, sta' zitto. È giunto il momento del nostro contrattacco nei confronti di SCHOOL. Dobbiamo usare il potere di Takitsubo per rintracciarli. Se è lì, portala qua. ''Ci darà una risposta anche se ciò la ucciderà.''»

=== Parte 6 ===

Hamazura lasciò l'edificio portando Takitsubo sulla schiena, mentre lei si trovava con il corpo immobile. Non stava seguendo le istruzioni di Mugino Shizuri per forzarla ad usare il suo potere. Stava facendo l'opposto. Stava cercando di andare il più lontano possibile per tenere Takitsubo lontano da ITEM.

Era in cima ad un ponticello. Al di sotto di esso vi erano dei binari, non un fiume. Era uno dei luoghi in cui la linea sotterranea tornava velocemente sulla superficie. Dall'altro lato del ponte vi era una macchina sportiva.

«Non so proprio cosa stia succedendo, ma devo prendere quella ragazza?»

Chi parlava era Yomikawa Aiho dell'Anti-Skill che era uscita dalla macchina e teneva le mani sui fianchi, sconvolta.

Le vie di fuga che avrebbero usato Hamazura o Takitsubo per scappare, ed i posti in cui si sarebbero nascosti, erano gli stessi di ITEM, quindi Mugino avrebbe finito con il trovarli facilmente. Lui aveva deciso che l'unica cosa da fare era affidare la ragazza a qualcuno con delle "scappatoie" del tutto diverse.

«Hamazura, sai qual è il mio lavoro, vero? Faccio parte dell'Anti-Skill. Pensi davvero che ti lascerò andare dopo avermi affidato una ragazza priva di sensi in una situazione chiaramente sospettosa?»

«...Stia zitta.» disse Hamazura mentre stringeva i denti.

Yomikawa assunse un'espressione accigliata nel sentire il tono impaziente della sua voce, che era una cosa insolita.

«Le spiegherò tutto più tardi. Mi farò vedere ovunque vorrà! La porti solo al sicuro più velocemente che può!! Non si trova in un buono stato. Ha usato qualcosa chiamato Body Crystal. Non ci capisco niente, ma pare che potrebbe esserne sopraffatta da un momento all'altro!!»

«Body Crystal...? Aspetta, Hamazura. Hai appena detto Body Crystal?!»

L'espressione di Yomikawa cambiò del tutto dopo aver sentito quel termine, ma Hamazura non si dilungò con le spiegazioni.

Non era proprio il momento.

«...Haaamazuraaa.»

All'improvviso, una voce lo raggiunse da dietro.

Il ragazzo si voltò e vide Mugino Shizuri ricoperta di sangue dall'altro lato del ponte. In parte si trattava del suo sangue, ma il resto era di qualcun altro. Il ragazzo riconobbe la cosa che stava trascinando con la mano destra che sembrava un po' un vecchio straccio.

«Frenda...»

Tecnicamente, era solo la sua parte superiore.

Qualsiasi cosa fosse accaduta, la parte inferiore non c'era più e qualcosa di rosso stava gocciolando dalla sezione trasversale.

«Esatto. Sembra che fosse spaventata da SCHOOL, quindi ha tradito ITEM e poi si è nascosta. Dunque ho dovuto fare un po' di pulizia. ...Che stai facendo? Tu non ne hai bisogno, no?»

Mugino mollò la presa e Frenda cadde al suolo.

La ragazza non la guardò nemmeno.

Alla fine, quello era tutto ciò che Frenda era - tutto ciò che era una compagna - per Mugino.

La faccia di Hamazura si irrigidì nel vedere ciò che era chiaramente un corpo, al contrario di Takitsubo. Ciononostante, non esitò. Diede la ragazza che aveva sule spalle a Yomikawa e parlò sommessamente.

«...Per favore, vada.»

«Hamazura. Come ho detto, faccio parte dell'Anti-Skill. Non posso lasciare che dei ragazzi mi facciano da scud...»

«Vada!!» urlò Hamazura interrompendola. «So che non può ignorare un caso di omicidio, ma lei va molto oltre quel livello! Non posso scendere nei dettagli, ma Frenda stessa era piuttosto abile. Quella donna è qualcuno che potrebbe ucciderla con un sol colpo! È per questo che le sto dicendo di prendere Takitsubo ed andare!!»

Dopo averlo detto, Hamazura guardò la ragazza priva di sensi con un'espressione che sembrava stesse per crollare.

«Per favore... Non voglio che muoia. Non sapevo che decisione prendere, ma alla fine so che quello è ciò che voglio fare. Quindi, per favore, vada. Non posso proteggerla da solo. Senza il suo aiuto, perderò tutto qui!!»

«Hamazura...»

«Pensa davvero che può fare tutto da sola?! Lei è una Level 5. È un mostro terribile, il numero 4 di Gakuen Toshi! Guadagnerò un po' di tempo, quindi, per favore, prenda Takitsubo e se ne vada di qui!!»

Il ragazzo urlò al punto che pensò che la sua gola si sarebbe fatta a pezzi. Yomikawa restò senza fiato nel vedere quanto fosse disperato. Esitò, ma alla fine annuì come se a luce negli occhi di Hamazura l'avesse convinta.

«Una volta portata in salvo la ragazza, tornerò con una squadra armata dell'Anti-Skill, al completo. Quindi non morire prima che sia tornata.»

«...Sicuro.» rispose Hamazura.

Yomikawa scrollò via la sua esitazione, si sedette sul sedile del guidatore ed affondò il piede sull'acceleratore. La macchina sportiva partì a tutto gas con Takitsubo a bordo.

Hamazura sentì un fischio.

Si voltò e vide la Level 5 Mugino Shizuri che si avvicinava mentre attraversava il ponticello.

«Uno scontro con la tua vita messa a rischio. Una sensazione indifferente, vero, Hamazura?»

«Io...» cominciò a dire il ragazzo.

Mentre si avvicinava, Mugino mosse una mano con naturalezza. Questa colpì Hamazura che volò su un lato ed il guardrail di metallo affondò nella sua pancia facendo un leggero rumore. Il grande choc gli fece venire una sensazione di vomito. Si sentiva come se la sua forza stesse per abbandonare braccia e gambe, e se ne stava disteso sulla ringhiera come un futon appeso ad asciugare. Poteva vedere la ferrovia sotto il ponte.

«Stai calmo. Non ho chiesto la tua opinione.»

Ignorando i gemiti di Hamazura, Mugino attraversò del tutto il ponte.

Non era stato il suo potere da Level 5. Era solo la forza del suo braccio. Aveva usato di proposito la sua forza fisica così che non fosse qualcosa che potesse essere spiegato come la differenza tra un Level 5 ed un Level 0.

Mugino non si era ancora arresa. Anche al costo di distruggere Takitsubo, doveva scoprire dove si trovasse SCHOOL.

«Ah ah.» rise Hamazura mentre restava disteso sulla ringhiera. «Devi farmi fuori proprio adesso?»

«Ah?»

Mugino lo osservò mostrandosi irritata solo tramite lo sguardo.

Poi spalancò gli occhi.

Nella mano di Hamazura Shiage c'era la scatolina del Body Crystal che usava Takitsubo Rikou.

«Doveva prendere questo per usare AIM Stalker, vero?»

«Bastardo, quello è...!!»

Un'evidente rabbia si fece largo negli occhi di Mugino, Hamazura oltrepassò la ringhiera metallica e si gettò dal ponte.

In quel momento esatto, stava passando un treno sotto di esso.

[[Image:Index_v15_254.jpg|thumb]]

Il corpo del ragazzo colpì il tetto del treno. Aveva immaginato che fosse piatto, ma in effetti aveva alti e bassi a causa dei condizionatori installati. Una volta atterrato, il suo corpo rotolò. Aveva la pelle era distrutta come se fosse stata graffiata con una lima, e cadde quasi giù perché non poteva contenere lo slancio che aveva accumulato. Ciononostante, alla fine riuscì a sorreggersi ed a fermarsi.

Disteso in cima al treno, Hamazura sorrise.

(Sono riuscito a farcela. Senza questo Body Crystal, Takitsubo non può usare il suo potere. Adesso non deve essere forzata a combattere. Finché posso tenerlo lontano da Mugino...)

Fu in quel momento che il treno si fermò all'improvviso.

Il corpo di Hamazura scivolò sul tetto. Riuscì a fermarsi e poi si guardò intorno. Con un'espressione sorpresa, vide Mugino in una buona posizione sui binari. Doveva aver saltato dal ponte quando l'aveva fatto lui. Aveva una mano conficcata sul suolo, in profondità. I cavi elettrici delle ferrovie di Gakuen Toshi scorrevano nel terreno. La ragazza aveva usato il suo potere per reciderli al fine di fermarlo.

A circa cento metri di lontananza, Mugino Shizuri disse qualcosa.

Hamazura non riuscì a sentire la sua voce, ma l'aveva capito dal movimento delle sue labbra.

STO. PER. UCCIDERTI. CAZZO.

=== Parte 7 ===

In cima al tetto, Hamazura riuscì a capire ciò che aveva detto Mugino.

La Level 5 che aveva fermato forzatamente il treno, sorrise come se avesse il viso diviso in due.

«...!!»

I capelli di Hamazura si drizzarono. Si sbrigò a scendere da dove si trovava e corse verso la strada in ghiaia. Era circondato da mura di cemento sia a destra che a sinistra. Esse rendevano la zona quasi un fiume artificiale, ma lungo la via, il ragazzo trovò delle scale di metallo. Le salì di corsa e finì nella strada che vi era al di sopra.

Si voltò.

Mugino stava salendo le scale poco più lontano. Era a venti o trenta chilometri di distanza e lo fissava attraverso una folla di persone. Aveva già isolato Hamazura Shiage, individuandolo come sua preda.

(Merda!! Non posso darmela a gambe mischiandomi alla folla!!)

Si fece largo in mezzo alla grande folla che era in giro durante un giorno di vacanza, e continuò a correre, ma raggiunse presto il suo limite. Si guardò intorno e si diresse in uno degli edifici vicini. Aprì la porta con un calcio, non preoccupandosi nemmeno di controllare se fosse chiusa o meno, e si ruzzolò al suo interno.

«...Maledizione. Cos'è questo posto?»

Non era un normale edificio commerciale. C'erano piante leggermente più alte di Hamazura che si abbarbicavano sul soffitto. Al di sopra della sua testa c'erano dei fili sganciati, intrecciati con i rami. Erano delle viti. Guardando il pavimento, il ragazzo poteva notare dei contenitori in idroponica allineati. L'illuminazione blu-violacea doveva derivare dalle luci ultraviolette che aiutavano lo sviluppo della fotosintesi.

(Quindi questa è una pianta di raffinazione automatica per il carburante al bioetanolo...)

Lo sviluppo del carburante al bioetanolo era stato creato come alternativa alla benzina. Solitamente venivano usati la canna da zucchero o il mais, ma dato che era qualcosa con un basso contenuto di purezza dell'alcol come l'uva, questo doveva essere un prodotto di alta qualità che ne enfatizzava la marca. All'apparenza, le celebrità del Terzo Distretto volevano effettuare persino una distinzione tra la benzina che mettevano nelle loro macchine e la benzina che ci mettevano le persone normali. Era come se le loro bevessero vino.

«Che bel posto.»

L'intero corpo di Hamazura si irrigidì quando sentì quella voce provenire da dietro di lui.

«Hai gusto a scegliere una struttura deserta, Hamazura. È meglio morire da soli.»

Prima che si potesse voltare, la sua schiena subì un impatto.

Con forte rumore sconvolgente, il corpo del ragazzo volò per un paio di metri prima di atterrare. Un gran numero di contenitori in idroponica vennero rovesciati, molte viti vennero distrutte ed il corpo di Hamazura rotolò arrivano persino in un posto più distante.

Con quel solo attacco, il ragazzo sentì un dolore così intenso in tutto il corpo che pensò di morire.

In effetti era sorprendente che non avesse nemmeno un osso rotto.

«Vaffanculo...!!»

Hamazura lasciò quell'ampia zona come se stesse trascinando il proprio corpo dolorante. C'era una scalinata, quindi si diresse verso di essa. Trovò un gruppo di macchinari color argento, che erano due volte la sua altezza, allineati e connessi verticalmente ed orizzontalmente da tubi di metallo. Era come i birrifici che si vedono a volte nelle pubblicità. In pratica, le viti venivano fatte fermentare per ricavarne l'alcol, quindi l'attrezzatura lavorava in un modo simile. Doveva anche essercene una adibita a far diventare benzina una grande concentrazione d'alcol.

In confronto a prima, c'erano un sacco di punti ciechi.

(Anche se è una Level 5, non è invincibile.)

Hamazura attraversò un'apertura nella complessa disposizione dei tubi e distese la schiena su una parte del macchinario della grandezza di una stanzetta. Quando lo fece, cercò di trovare velocemente qualsiasi cosa che gli desse un vantaggio.

(Quando siamo stati attaccati dalla gru vicino al laboratorio di ingegneria, non ha cercato di distruggere la palla demolitrice con il suo potere. E con quel treno di poco fa, ha preferito i cavi elettrici sotto terra invece del treno in corsa stesso.)

Il ragazzo strinse i denti per il dolore che sentiva in tutto il corpo e si accorse di un mezzo per uscire da questa situazione.

(Molto probabilmente, il potere di Mugino Shizuri impiega una certa quantità di tempo a mirare, in base a quanto il colpo debba essere forte. In altre parole, è debole nei confronti degli attacchi a sorpresa. Non può gestire un attacco improvviso.)

Ciò non era perché Mugino non aveva allenato abbastanza il suo potere, ma piuttosto, era un difetto creato perché era ''troppo'' forte. Se non fosse stata estremamente attenta ad usare il suo potere in una zona specifica, avrebbe potuto finire con l'essere coinvolta lei stessa nell'esplosione.

Ma a lui non importava molto della ragione che ci stava dietro, fin quando si trattava di un suo difetto.

In una zona con un sacco di nascondigli, Hamazura Shiage aveva una piccola possibilità di vittoria.

Ma...

«Haaamazuraaa.»

Con quella sola parola, il corpo del ragazzo venne ricoperto da una sensazione di pericolo.

Ignorò la sua teoria e scese sul pavimento nello stesso istante in cui "quello" arrivò.

Volò una pioggia di raggi.

Con la donna conosciuta come Mugino Shizuri al centro, vennero sparate delle linee di luce splendente che sembrava pericolosa in tutte le direzioni. Non erano fasci di elettroni speciali sparati con la forza di un fulmine. Proprio come la luce, gli elettroni avevano sia le proprietà delle particelle che delle onde, ma Mugino aveva il potere di controllare gli elettroni che rimanevano in quello stato "ambiguo".

Quando gli elettroni che erano fissati in quello stato ambiguo colpivano un oggetto, non potevano decidere se reagire come particella o come onda, quindi si sarebbero "fermati" lì. Solitamente, gli elettroni possedevano una massa che era incredibilmente vicina a zero, ma quel "fermarsi" creava un falso muro che causava un numero spaventoso di forza distruttiva che serviva a sparare all'obiettivo alla stessa velocità con la quale colpiva quel muro fasullo.

Quello era Meltdowner.

La classificazione tecnica era Cannone ad Alta Velocità di Particelle a Forma d'Onda.

Al contrario del n.3 Railgun, lei era una Level 5 che manipolava gli elettroni senza usare onde o particelle.

Ognuno dei raggi lacerava il metallo come se fosse carta, fondeva mura spesse e colorava tutto d'arancio. Il calore doveva aver raggiunto l'alcol raffinato, perché ci furono dappertutto delle piccole esplosioni. Hamazura era riuscito in qualche modo ad evitare di essere colpito in modo diretto, ma un frammento metallico della grandezza di un plettro si era conficcato nella sua spalla sinistra. E non era solo quello. Ce n'erano quattro o cinque conficcati lì.

«Gwaaah!!»

Tenendosi la spalla insanguinata, Hamazura urlò involontariamente.

Dato che le zone con dei nascondigli le erano d'intralcio, Mugino le stava distruggendo tutte. Una volta ridotto tutto in polvere, il ragazzo avrebbe dovuto affrontarla in una situazione senza speranza.

«Il macchinario che c'è qui è come quella cosa dove si pescano i pesci durante le feste. Mmh... Ho dimenticato come si chiama. Comunque, non funziona come rifugio contro il mio Meltdowner.»

Numero 4 di Gakuen Toshi.

Il gruppo di macchinari che ricopriva il pavimento fino a pochi attimi prima, era stato ridotto in polvere con un solo attacco. Ogni genere di copertura era stata distrutta e persino un altro muro esterno era stato danneggiato gravemente. Mugino stava al centro della distruzione che poteva portare facilmente giù tutta la struttura mentre sul suo volto si allargò lentamente un sorriso.

«Quei fottuti scienziati hanno detto che il mio istinto di sopravvivenza mi trattiene dal metterci più forza di quello, ma a quanto pare, originariamente era abbastanza per uccidere Railgun all'istante. Bene, non posso lamentarmi troppo dato che hanno detto che il rinculo avrebbe fatto a pezzi il mio corpo, se l'avessi fatto davvero.»

La paura raggiunse tutto il corpo di Hamazura.

Quel mostro di Level 5 si avvicinava silenziosamente a lui.

=== Parte 8 ===

Dal Meltdowner di Mugino Shizuri era stata scagliata una quantità schiacciante di distruzione.

Hamazura diede le spalle ai rottami e corse disperatamente, cercando di recuperare quanta più distanza possibile da lei.

Arrivò in un piano diverso da quello della pianta per il carburante al bioetanolo e Mugino lo chiamò.

«Hamazuraaa. Smettila di stare tra i piedi e dammi il Body Crystal e Takitsubo. Non sarò soddisfatta finché non avrò ucciso tutti i membri di SCHOOL.»

Mentre fuggiva ancora, Hamazura respinse le parole di Mugino.

«No. Non lascerò più che Takitsubo utilizzi il Body Crystal. È arrivata al limite.»

«E allora? Se muore, possiamo rimpiazzarla con un altro esper. Lei è l'unica che può cercare un campo di diffusione AIM, ma anche un altro tipo di esper andrebbe bene. Finché riuscirò a scovare dove si trovano quei coglioni di SCHOOL, non c'è problema.»

Hamazura riuscì ad arrivare al piano dove erano raccolte le restanti viti a cui era stato già spremuto l'alcol, ma il Meltdowner di Mugino le fece diventare polvere in pochi secondi.

Il ragazzo parlò mentre si nascondeva dietro una montagna di metallo colorata col calore.

«Mi dispiace, ma non farò ciò che vuoi.»

«Ah?»

«Non puoi sconfiggere quel certo Kakine. Con la battaglia nel laboratorio di ingegneria e questa qui, ''sei scappata da lui già due volte''.»

Dopo averlo detto, pensò di aver sentito il suono di Mugino che stringeva i denti.

Ciononostante, continuò.

«Posso dirlo dopo averlo incontrato io stesso. Questa non è una questione tra n.4 e n.2. Più che altro, stai perdendo contro Kakine Teitoku in un modo diverso. A cosa porterà scoprire dove si trova?»

Era vero che SCHOOL era composta da persone orribili, ma avevano ancora abbastanza umanità da lasciare andare chi si trovava ad un livello inferiore. Persino quando Takitsubo aveva usato tutta la sua forza davanti ai loro occhi, non l'avevano finita.

Il ragazzo non pensava che qualcuno come Mugino Shizuri, che aveva scoperto le zanne verso i suoi stessi compagni solo perché non le andava a genio qualcosa, fosse "più forte" di Kakine ed il resto di SCHOOL. Non importava quanto potesse sembrare schiacciante il suo potere, quella sua impressione non vacillava.

«Non è una questione di vincere o perdere. Se combatterai rischiando la tua vita e vinci, tutto ciò che ti rimarrà sarà soddisfazione personale. Non posso lasciare che Takitsubo faccia una cosa del genere. Non lascerò che tu ponga fine alla sua vita per qualcosa di tanto inutile!»

«Ha. Ah ah!!»

Sentendo la risposta alla quale era giunto Hamzura Shiage, Mugino rise in modo arrogante.

Il ragazzo correva da riparo a riparo mentre Mugino lo inseguiva, aggiungendo un po' di distanza tra loro.

«Come ha fatto ad attirarti, Hamazura? Ti sei fatto ingannare dal suo bel visino? O è stato perché ha parlato gentilmente ad un Level 0 come te?»

Hamazura non rispose e la risata di Mugino si fece più forte.

«Che stupido. Pensi davvero che tutti coloro che ti parlano gentilmente siano delle brave persone e chi ti parla duramente sia cattivo?! Lo fai sembrare come se tu fossi il centro del mondo!!»

«...Lo so.» disse Hamazura.

Non lo negò.

Se Takitsubo Rikou non gli avesse parlato gentilmente, dubitava che il suo cuore gli avrebbe lasciato fare ciò che aveva fatto.

«Ma lei ha detto che non voleva che un bastardo egoista come me morisse. Lei è il tipo di persona che dice cose del genere! Qualcuno come lei deve essere felice. Non sono le persone come te o me che dovrebbero stare al di sopra di chiunque altro. Se non creiamo una società dove i buoni idioti stanno in cima a guidare tutti gli altri, questo mondo di merda non migliorerà mai!!»

Non arrivò alcuna risposta.

Un fascio di luce tanto scintillante da fargli pensare che fosse un'esplosione nucleare, volò verso la montagna di metallo dove alle spalle si stava nascondendo Hamazura. Venne scaraventato via dalle raffiche di vento che erano state create e sentì una presenza proprio alle sue spalle.

Prima che si potesse voltare, sentì qualcosa di strano sul suo orecchio destro.

Mugino Shizuri ci aveva ficcato un cacciavite.

«Sembra tu abbia in testa una vite che si sia un poooochino allentata.»

La punta del cacciavite si mosse lentamente più a fondo nell'orecchio del ragazzo.

«Vuoi che la stringa io per te?»

Il ragazzo non poteva muoversi. Se avesse spostato anche solo leggermente la testa, l'interno del suo orecchio si sarebbe danneggiato, e molto. Mentre teneva a posto il cacciavite, Mugino mise la mano sinistra vacante di fronte al palmo di Hamazura. Gli stava dicendo di consegnarle il Body Crystal.

Il ragazzo mise la mano in tasca.

La scatolina del Body Crystal era lì.

(Maledizione...)

Stringendo i denti e chiudendo gli occhi, Hamazura Shiage si preparò.

Ignorò il cacciavite e si voltò energicamente.

==Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — ''Enemy_Level5''.==

=== Parte 1 ===

Alla fine, lavò via le ceneri con l'acqua del fiume.

Hamazura Shiage non poteva semplicemente gettarle nella pattumiera. Sapeva che facendolo riusciva a soddisfare solo se stesso e che stava inquinando l'ambiente, ma stava ancora resistendo all'idea di gettare ciò che era solito essere un corpo umano.

(...Sono terribile.)

Si era separato da Takitsubo e adesso stava pensando tra sé mentre camminava distrattamente sulla riva del fiume.

(Non mi dispiaceva per la persona nel sacco, ero solo spaventato di poter essere il prossimo. L'ho fatto solo perché non volevo mi accadesse lo stesso in punto di morte.)

«Dannazione...»

Represse il desiderio di chiedersi se dovesse davvero tornare da ITEM e si diresse nella loro direzione.

Fu in quel momento che lo chiamarono.

Hamazura ignorò la persona e continuò ad andare avanti, ma questa lo afferrò da dietro per la spalla.

Prima che si potesse voltare, venne raggiunto da un colpo.

Ricevette un danno sulla parte posteriore della testa e cadde sul suolo sporco.

Sentì una risata ed osservò chi fosse. Vide tre ragazzi che non aveva mai visto prima. Uno di loro stava tenendo una mazza da golf. Era lui che l'aveva colpito.

(...?! Ladri?)

L'80% della popolazione della Città Accademia era composta da studenti. A volte, i dormitori erano quasi del tutto vuoti. C'erano dei gruppi di delinquenti armati che lavoravano come ladri ed usavano quelle volte a loro vantaggio.

«Avevo ragione. Avevo già visto questo tizio. Fa parte degli Skill Out del Settimo Distretto, giusto?»

«Non si erano sciolti?»

«Chi se ne frega? Adesso gli facciamo il culo.»

Detto quello, risero tutti. Hamazura vide volare dei calci verso di lui da tutte le direzioni prima che potesse aprir bocca. Tutti non fecero altro che ridere.

«Sai una cosa, Skill Out? Fino a poco tempo fa, era difficile vivere alla giornata.»

«Il tuo leader... era Komaba, vero? Era un grande rompicoglioni. Ha fatto in modo che non potessimo svolgere per bene il nostro lavoro.»

«Per rimediare, ti rovineremo così tanto quella faccia che riusciranno ad identificarti solo come "Ragazzo A". Capito?»

Hamazura voleva dire che non era colpa sua, ma venne colpito da un calcio. Faceva fatica a respirare e non riusciva a parlare.

(Danna... zione...)

Gli venne in mente la faccia sconosciuta all'interno del sacco a pelo. Non riusciva a togliersi dalla testa la scena di quella persona che veniva bruciata nella fornace elettrica e le ceneri che si sparpagliavano nel fiume. La sua testa venne riempita dal fatto che avrebbe potuto essere del tutto eliminato anche lui in quel modo per la banalità della vita di un Level 0.

Poi un tubo di metallo dallo spessore di un pollice che veniva usato per il propano, rotolò lungo il suolo sporco.

Hamazura Shiage non esitò.

«!!»

Afferrò il tubo dalla forma di una L e lo agitò con forza.

Colpì nella caviglia il pezzo di merda con la mazza da golf e sentì il collo di questo che faceva ''crack''. L'idiota cadde a terra urlando e Hamazura si alzò coperto di sangue, come se lo stesse rimpiazzando. Mosse nuovamente il tubo, sferrando un altro colpo.

Gli altri due delinquenti urlarono qualcosa, ma Hamazura li ignorò.

Mosse nuovamente il tubo vicino al ragazzo svenuto e delle urla piacevoli si insidiarono nelle sue orecchie.

Nel sentirlo, uno degli altri ragazzi tirò fuori un martello dal suo zaino.

Hamazura pensò di poter essere seriamente in pericolo. Il tubo di metallo era un'arma abbastanza distruttiva, ma era tuttavia difficile mettere a tappeto una persona con un sol colpo. Se si fosse rivelato uno scontro a lungo termine, sarebbe stato possibile che si sarebbero eliminati l'un l'altro.

Ma non si sentiva ancora di fermare gli attacchi che stava sferrando con le sue mani.

La sensazione del tessuto sintetico del sacco a pelo nero sembrò sorprendentemente fresca sul palmo della sua mano.

E poi...

«Quaggiù, Hamazura!!»

Contemporaneamente all'urlo, il ragazzo che teneva il martello venne messo K.O. con uno schiocco. Prima che Hamazura realizzasse che il ragazzo era stato colpito con qualcosa che sembrava un mattone, qualcuno l'aveva afferrato per il braccio.

«Forza, idiota! Andiamocene di corsa!!»

Hamazura si sentì stranamente apatico mentre correva via trascinato da quel braccio.

Dopo essere stato portato abbastanza lontano, alla fine realizzò a chi apparteneva quella voce.

«Era... Hanzou?»

Era un ragazzo che faceva parte degli Skill Out insieme a lui e stavano spesso insieme. Hamazura pensò alle sue ex attività da Skill Out e concluse che Hanzou doveva avere in mente di rubare un'altra carta bancomat se stava vagando in quella zona.

«Idiota! Hai del tutto dimenticato le regole dei vicoli? Se ti metti in mezzo tra chi vince e chi perde, muori. Se t'importa di vivere o morire, devi smetterla di pensare di poter sempre vincere!» disse Hanzou con un tono del tutto sconvolto.

I due ragazzi si guardarono alle spalle per confermare che non li stesse seguendo nessuno e si fermarono.

Hamazura guardò la faccia di Hanzou con un'espressione confusa in volto.

«Perché mi hai salvato? Ho rovinato gli Skill Out e poi ho evitato la punizione.»

«Non è qualcosa che dovresti dire.» rispose Hanzou con disinteresse. «Devi realizzare che non ce l'abbiamo con te. Non pensiamo sia stata colpa tua. Chiunque fosse stato il leader a quei tempi, gli Skill Out si sarebbero sciolti.»

«...»

«Non era una strada tanto bella da farmi desiderare di aggrapparmi al passato. Beh, ammetto che è stato molto divertente fino alla parte in cui ho rifinito il piano, ci hai dato una mano e Komaba era in testa all'attacco.»

«Già.» disse Hamazura senza alcuna emozione. «Hai ragione. Era una vita di merda, ma era divertente.»

«...Cosa vuoi fare adesso?»

«Non lo so. Ho la sensazione che sarà praticamente lo stesso, non importa dove vada a finire. Anche se tornassi negli Skill Out, non sarebbe come prima. Non penso ne valga la pena.»

Hamazura sputò quelle parole e cominciò a dare le spalle ad Hanzou.

Quest'ultimo prese qualcosa dalla tasca e la lanciò al ragazzo.

«Prendila. Da ciò che è accaduto lì, suppongo tu non abbia delle armi da usare.»

Era una piccola pistola la quale impugnatura gli arrivava a metà del palmo.

«...È una pistola da donna.»

«Importa davvero? Un'arma che è leggermente difficile da usare è perfetta. Se la mettessi in mano adeguatamente, spargeresti del sangue inutile.»

Hamazura fece ruotare la pistola in mano e se la mise in tasca.

Questa volta, aveva lasciato il vicolo senza voltarsi verso Hanzou.

Il suo prossimo lavoro per ITEM lo stava aspettando.

=== Parte 2 ===

Hamazura Shiage tornò in uno dei nascondigli di ITEM.

«Sei in ritardo, Hamazura.» disse Mugino in modo disteso.

Si trovavano nella sezione di un altissimo edificio del Terzo Distretto. Era una struttura piena di svaghi per il tempo libero, come una palestra ed una piscina. Il grado di chi li utilizzava era abbastanza alto. Persino per entrare in quel posto c'era bisogno di un ID personale e del rango di appartenenza dello stesso, così che potesse essere controllato per usare certe capacità specifiche. A quanto sembrava, essere un membro era un segno di prestigio superiore tra i ranghi più alti della città.

Hamazura e le altre erano in un salotto per VIP.

Le stanze singole potevano essere riservate tramite un contratto annuale e solo qualcuno con un'adesione a "Due Stelle" o superiore poteva farlo, così, nella stanza aleggiava un'aria degna di una classe superiore.

Nella zona che veniva definita stanza singola, anche se era più spaziosa di una 3LDK, Mugino stava seduta su un divano.

«Dov'è Frenda?» chiese in modo perplesso Hamazura, guardando chi si era riunito lì.

«È andata.» rispose Mugino seduta stante. «Morta o catturata, non lo so. E non sembra che avremo il tempo di rimpiazzarla, quindi ITEM dovrà mettersi a lavoro con soli tre membri. Bene, anche SCHOOL è rimasto a quota tre, quindi dovrebbe funzionare. Dato che abbiamo Takitsubo dalla nostra, non sarà difficile riportare una vittoria contro di loro»

Mugino aveva detto tre.

Hamazura aggrottò le sopracciglia perché non era stato contato, ma discuterne non avrebbe portato a niente.

«Hamazura. Sei ferito.» disse Takitsubo guardandolo in faccia.

«Non è niente.» rispose. «Cosa farete adesso? SCHOOL ha rubato le Pinzette, giusto?»

«Esatto.» ammise prontamente Mugino. «È per questo che è arrivato il nostro turno di attaccare. L'AIM Stalker di Takitsubo può cercare tutti i luoghi in cui si trovi qualsiasi esper del quale abbia memorizzato il campo di diffusione AIM. Abbiamo combattuto una volta contro di loro nel laboratorio d'ingegneria, quindi possiamo rintracciarli. La ragione per cui esiste ITEM è di fermare i piani alti e che le organizzazioni segrete non si spingano troppo oltre. Facciamo il nostro lavoro.»

Hamazura diede un'occhiata a Takitsubo.

Come al solito, la ragazza teneva le mani e le gambe distese fiaccamente. Forse il suo modo insicuro di parlare derivava dalla sensazione che provava nel sentire gli effetti dei campi di diffusione AIM per tutto il tempo.

«Va bene se cerco Dark Matter?»

«Chi sarebbe?»

«Il secondo tra il Level 5. È il bastardo che sta a capo di SCHOOL.»

Quando Mugino rispose alla domanda di Hamazura, Takitsubo prese una scatolina che conteneva una polverina bianca.

Kinuhata la guardò con fare sorpreso.

«Stai già super male, Takitsubo-san. Non riesci nemmeno ad attivare il tuo potere senza il Body Crystal.»

«Non sto così male. A me sembra una cosa del tutto normale.» disse Takitsubo leccando leggermente la polverina bianca.

La luce tornò nei suoi occhi.

Come se quello fosse il suo stato normale, Takitsubo Rikou si alzò e si stiracchiò.

«Iniziare la ricerca del campo di diffusione AIM. Finire con lo scegliere i campi di diffusione più vicini e simili. I risultati di ogni singolo campo di diffusione AIM verranno riferiti. Cinque secondi rimanenti alla fine della ricerca.»

Parlava come una macchina.

E riuscì a dare una risposta esatta.

«Conclusione: Dark Matter è all'interno di questo palazzo.»

Prima che tutti potessero reagire con stupore, accadde qualcosa.

La porta del salotto privato venne calciata dall'esterno.

Entrò al suo interno un solo ragazzo.

«Dark Matter...!» disse Mugino Shizuri infastidita dalla sua visione.

«Preferirei che mi chiamassi per nome. È Kakine Teitoku, comunque.»

Il ragazzo aveva sulla mano degli strani "artigli" composti di nanomacchine.

«Le Pinzette...»

«Belle, vero? Sono venuto qui per dichiarare vittoria.»

«Hah. Sei soltanto il Piano di Riserva che non è stato scelto da Aleister. Solo un po' di tempo fa stavi scappando in ogni dove, ma adesso sei così sicuro di te?»

«Ah, giusto. Ho dimenticato di ringraziarti per ciò che hai fatto nel laboratorio di ingegneria. Grazie a te ho perso uno dei quattro membri di SCHOOL.»

«Hai dimenticato il cecchino che abbiamo ucciso qualche giorno fa? L'hai rimpiazzato?»

La conversazione tra i due Level 5 si interruppe all'improvviso.

La causa fu Kinuhata Saiai. Sollevò con una mano un tavolo che stava lì vicino, senza nemmeno alzarsi dal divano. La ragazzina che sembrava avere solo dodici anni prese il tavolo ricoperto di addobbi, facendolo pesare un paio di chili, e lo lanciò con forza verso Kakine Teitoku.

Si sentì un fracasso.

Il tavolo si ruppe in pezzi, ma l'espressione di Kakine non cambiò.

«Che male.» disse in modo del tutto naturale da far pensare che stesse dicendo la verità. «E mi fa girare i coglioni. Ti farò a pezzi per prima.»

Come da pronostico, Kinuhata non lo accettò.

Corse verso il muro e lo distrusse con il suo piccolo pugno. Poi afferrò le mani di Hamazura e Takitsubo, fece l'occhiolino a Mugino e saltò oltre il muro distrutto.

Dall'altro lato c'era un salotto costruito nello stesso modo lussuoso. C'erano delle persone, ma Kinuhata le mise K.O.. Quando si diressero verso il corridoio, un uomo che sembrava far parte di un'organizzazione subordinata di SCHOOL era lì, ma lo colpì nello stesso modo.

Kinuhata Saiai non aveva una forza sovrumana. Il suo potere le permetteva di controllare come preferiva il nitrogeno che si trova in aria. Questo potere era così estremamente grandioso da riuscire a controllare le masse compresse di nitrogeno al fine di sollevare una macchina o addirittura fermare dei proiettili. Tuttavia, il suo raggio d'azione effettivo era davvero piccolo. Si estendeva solo a qualche centimetro dal palmo della sua mano. Ciò faceva sembrare come se stesse sollevando le cose con la sua mano.

«Hamazura. Per favore, vai a prendere una macchina super velocemente.» disse Kinuhata. «Una delle ragioni per cui SCHOOL è qui è Takitsubo. Dato che sapevano dove fosse il nostro nascondiglio, è super sicuro supporre che conoscano tutte le nostre altre informazioni. Più che altro, hanno capito che il potere di Takitsubo-san potrebbe essere un problema per loro e sono venuti qui a fare fuori l'unico modo che abbiamo per rintracciarli.»

«Il suo potere di ricerca?» disse Hamazura.

Dato quanto poteva sembrare distruttivo, pensò che dovevano preoccuparsi di più per Mugino o Kinuhata...

«Anche se non uccidessero tutti i membri di ITEM, le nostre azioni sarebbero super limitate se facessero fuori Takitsubo-san. La sua presenza o assenza determinano la nostra posizione di inseguitori o di inseguiti. Se fossi in loro, farei fuori lei per prima.»

«...»

«D'altra parte, ciò significa che finché Takitsubo-san sta bene, possiamo ribaltare la situazione. Quindi mettila in macchina ed andate via di qui super velocemente. Se vi nascondete da qualche parte che non sia uno dei nascondigli di ITEM, ci staranno un po' per trovarvi.»

Mentre Kinuhata parlava, prese un inibitore dalla tasca.

Lo mise in mano a Takitsubo.

«Il modo in cui tieni lo sguardo fisso nel vuoto è super pericoloso, quindi tieni con te almeno quest'arma. E con questa, non morirai se la farai funzionare involontariamente.»

Sentirono un'esplosione.

Proveniva dal salone in cui si trovavano Kakine e Mugino.

«Per favore, andate. Dovete super muovervi.» disse Kinuhata mentre spingeva Hamazura e Takitsubo da dietro.

Prima che il ragazzo potesse dire qualcosa, la ragazzina si era già diretta verso il campo di battaglia.

=== Parte 3 ===

Dopo il boato della prima esplosione, l'intero edificio traballò, rendendolo instabile.

Kinuhata Saiai camminava all'ingresso della struttura per il tempo libero mentre gli ospiti correvano qua e là, presi dal panico.

Degli uomini dell'organizzazione subordinata di SCHOOL erano svenuti a terra. La ragazza li aveva messi a tappeto. Stava camminando lì vicino, calciando lontano le loro pistole ed i loro fucili.

All'improvviso il suo viso diventò in parte offuscato.

Nel momento in cui realizzò che aveva bloccato un proiettile, venne raggiunta da una raffica di colpi e la sua piccola figura venne atterrata. Lasciò andare il suo corpo con la forza delle esplosioni e scivolò all'indietro vicino ad un pilatro.

(...Un cecchino. Dove?)

Era stata colpita in testa, sul petto e al centro dello stomaco. Erano tutti punti vitali. Se non fosse stato per lo scudo che creava tramite il suo potere, sarebbe morta per certo. Mentre stava distesa a terra, teneva in mano uno dei proiettili che le erano stato sparati contro.

(Un proiettile d'acciaio... Si tratta di quel super fucile magnetico? Dato il modo in cui si è distrutto il proiettile e supponendo che la sua velocità iniziale fosse subsonica, il cecchino deve trovarsi ad una distanza di 500 o 700 metri.)

Mentre rifletteva, Kinuhata allungò una mano verso la tasca. Ciò che teneva tra le dita erano dei bastoncini di ferro lunghi circa 30 cm con una massa di metallo della grandezza di una lattina nella parte finale. Sembravano un po' delle maracas e un po' come delle bombe a mano con una presa più in vecchio stile, ma nessuna delle due era la risposta esatta.

Erano testate missilistiche anticarro portatili.

Gli ospiti che facevano avanti e indietro sembravano sconvolti e dissero qualcosa, ma Kinuhata li ignorò.

Puntò le varie testate che teneva tra le dita lontano da sé e con l'altra mano afferrò le cordicelle che si trovavano nella parte posteriore. Era un gesto simile a quello che si fa quando si usano i fuochi d'artificio in una festa ed era anche simile al tenere una freccia su un arco. Si fermò per un secondo e poi saltò fuori da dietro il pilastro mentre guardava la scena dietro una finestra rotta. Quando lo fece, fermò uno dei proiettili diretto in mezzo ai suoi occhi, ma lo ignorò e ne deviò la mira.

Tirò le corde senza alcuna esitazione.

Sentendo il suono dell'aria che veniva rilasciata, il potere dell'aria compressa fece effetto e le testate volarono via dalle maniche della ragazza. Dopo aver avanzato per dieci metri, presero fuoco e viaggiarono velocemente per cinquecento metri mentre esplodevano le fiamme.

I molteplici missili colpirono una parte dell'edificio che esplose come una millefoglie distrutta. Il palazzo doveva essere stato costruito con una struttura antisismica, perché riuscì ad evitare per un pelo di crollare del tutto.

«Ooh, bello. Suppongo che quel bastardo di Sunazara sia stato fatto a pezzi insieme a quel fucile magnetico, eh? Beh, è stato messo come rimpiazzo in un tempo troppo breve, quindi suppongo che non dovessi aspettarmi molto da lui.»

Sentì una voce allegra.

Kinuhata si voltò in tempo per vedere Dark Matter, Kakine Teitoku che usciva dal corridoio.

«Ah, quindi sei una reduce del Progetto del Maggio Oscuro. Che seccatura. Era lì che hanno visto come funzionava lo schema di calcolo di Accelerator e dove hanno cercato di ottimizzare le "Personal Reality" di alcuni esper specifici, vero?»

«...»

«Come conseguenza, hai avuto un potere difensivo automatico. Sebbene sembra che in origine avessi un tipo di potere che controllasse l'atmosfera. È proprio come la riflessione di Accelerator, ma il tuo potere ha un limite che apre in automatico un campo difensivo intorno a te. Hai mai pensato a quanto sia patetico?»

«Affatto.» rispose velocemente Kinuhata. «Sono super felice in confronto ai soggetti di prova di Produce. Avevano aperto dei cervelli come una torta natalizia per scoprire dove stesse la Personal Reality al loro interno.»

«Capisco.» disse Kakine senza alcun sincero interesse.

Kinuhata guardò cautamente il ragazzo di fronte a lei ed aprì la bocca.

«Cos'è successo a Mugino?»

«Oh, niente d'importante.» fu la sua breve risposta.

E con quello, Kinuhata sapeva. Una Level 4 come lei non poteva competere tanto facilmente con qualcuno che aveva avuto a che fare con il quarto Level 5 più forte della Città Accademia. Quando avevano combattuto nel laboratorio di ingegneria, si era fatta una mezza idea, ma adesso ne aveva la prova.

«Quindi, dov'è AIM Stalker? È tutto ciò che voglio sapere. Se mi dici dov'è, ti lascerò andare.»

«Pensi davvero che qualcuno possa essere tanto stupido da assecondarti?»

«Sì. C'è Frenda di ITEM, ad esempio.»

«...»

«Ti sto solo facendo sapere che hai quell'opzione. E giusto per fartelo sapere, non puoi sconfiggere il mio Dark Matter con l'Offense Armor di quarto livello. Non sono qualcuno che si può sconfiggere con un piano ingegnoso o qualcosa del genere.»

Kinuhata non disse niente.

Kakine parlò nuovamente alla ragazza che era rimasta a fissarlo silenziosamente.

«Dov'è AIM Stalker?»

«Sembra che non abbia il diritto di rifiutare...» disse Kinuhata con un sorrisetto in viso.

Nel farlo, prese una panchina vicino a lei e la lanciò.

Ma...

Un'esplosione non identificabile apparve con Kakine al suo centro.

La panchina venne fatta a pezzi e persino Kinuhata ne venne coinvolta.

Il suo piccolo corpo volò in aria per dieci metri prima di atterrare. Sfondò un muro sottile ed arrivò in una stanza.

Nel vederlo, il ragazzo fece un sorrisetto.

«Quindi hai dato un peso maggiore al tuo orgoglio piuttosto che alla tua morte. È sentimentale, ma non realistico.»

Kakine ordinò ad un uomo dell'organizzazione subordinata di recuperarla.

«Recuperarla? ...Vorresti dire che è ancora viva?»

«È grazie al tipo di esper che è.»

=== Parte 4 ===

Hamazura Shiage e Takitsubo Rikou corsero verso l'ascensore.

Il ragazzo premette il pulsante sul muro. La luce indicava che l'ascensore era fermo al 48° piano e che sarebbe sceso presto al 25°, quello in cui si trovavano loro. Mentre arrivava, Hamazura prese degli attrezzi di scasso dalla tasca.

(...Il parcheggio sotterraneo. Tutti coloro che si trovano qui in giro avranno delle macchine di lusso, ma non ho il tempo di tentennare. Prenderò quella più vicina all'ascensore.)

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Con un suono elettronico, la porta automatica si aprì da sinistra verso destra.

«Ah, eccoli.»

Hamazura sentì una voce che distrusse la sua speranza.

Un certo ragazzo di SCHOOL stava camminando lungo il corridoio. Il secondo tra i Level 5 che aveva sconfitto Mugino Shizuri si stava avvicinando lentamente a loro, con quegli strani artigli in mano.

«Ti stavo cercando. Davvero. Sei l'esper di ricerca, no?»

Mentre parlava, il ragazzo prese la cosa che stava trascinando con la mano sinistra e la lanciò verso di loro. Volò per un paio di metri in aria ed atterrò ai piedi di Hamazura. Era la persona da cui si erano separati poco prima, Kinuhata Saiai.

«...!!»

«Ha preso la giusta decisione. Il fulcro di ITEM non è il Level 5; sei tu. Andrebbe a finire davvero male se te ne andassi adesso, sai?»

L'implicazione che stava dietro le parole di Kakine Teitoku era che non potevano fuggire adesso che lui era lì.

Ogni passo fatto verso di loro era un conto alla rovescia per le vite di Hamazura e Takitsubo.

Il ragazzo pensò alla pistola che aveva nella manica. Guardò la porta aperta dell'ascensore vicino a lui e parlò a Takitsubo col tono di voce più basso che poteva.

«(...Prendi l'ascensore e scappa.)»

«(...Ma Hamazura.)»

«(...Anche se potessi scappare da SCHOOL abbandonandoti qui, ITEM sarebbe distrutto! 'Fanculo, mi trovo tra l'incudine ed il martello!!)»

Kakine Teitoku smise di camminare.

Era incerto, ma non sul lasciarli andare. Loro erano già all'interno del raggio d'attacco effettivo del Level 5.

«Bene, cosa farete? Quanto ci vuole affinché vi diciate addio?»

«...!! Vai!!»

Hamazura spinse il corpo minuto di Takitsubo nell'ascensore.

Tuttavia, la ragazza tese una mano verso di lui.

Girarono su loro stessi capovolgendo le loro parti quasi come se stessero facendo un grande ballo da sala, quindi Takitsubo spinse Hamazura nell'ascensore. Il ragazzo rimase confuso da un'azione tanto improvvisa e cadde a sedere sul pavimento.

La mano di Takitsubo era l'unica parte di lei che si trovava all'interno dell'ascensore.

Spinse il bottone con la scritta B1 che avrebbe portato il mezzo al parcheggio sotterraneo.

«Che diavolo stai...?»

«Mi dispiace, Hamazura.»

Takitsubo lo guardò dall'altra parte della porta che si chiudeva.

«Ho detto a tutte ciò che hai detto alla fornace. Non voglio farti diventare cenere.»

Nei suoi occhi era accennato un sorriso.

«Non preoccuparti. Io sono una Level 4 e tu un Level 0. Quindi ti proteggerò, Hamazura.»

«...!!»

Prima che potesse dire qualcosa, la porta si chiuse del tutto e l'ascensore ad alta velocità cominciò a scendere. Era accaduto qualcosa di orribile, ma il suo corpo si sentiva stranamente rilassato perché era scampato al pericolo.

Mentre si trovava seduto sul pavimento con la schiena poggiata sul muro, Hamazura osservò il soffitto.

(Ma pensavo che agli esper non importasse della vita di qualcuno come me...) pensò mentre sentiva la sensazione fluttuante caratteristica che impartivano quegli ascensori ad alta velocità.

Si coprì il viso con una mano mentre continuava ad osservare il soffitto.

(Pensavo che fossimo come un gruppo di ombrelli usa e getta del centro commerciale. Quindi se fossi morto, non sarei stato ridotto in cenere in una fornace e gettato via con la spazzatura?)

«Dannazione.» mormorò Hamazura.

Più che altro, non era l'unico che era stato sottoposto ad uno choc quando aveva gettato quel sacco a pelo nella fornace elettrica. La ragazza che guardava da dietro di lui si era sentita nello stesso modo. Forse Takitsubo Rikou aveva sempre cercato di proteggere i Level 0 o forse l'incidente della fornace le aveva fatto cambiare idea.

In ogni caso, c'era solo una cosa che poteva essere riconosciuta.

Takitsubo Rikou aveva affrontato di sua volontà il ragazzo che occupava la seconda posizione nella Città Accademia, e tutto, al fine di salvare Hamazura, un Level 0.

«...'Fanculo.» mormorò Hamazura Shiage mentre si alzava lentamente, tenendo una mano poggiata al muro. «'Fancuuuuulo!!»

Sbatté il palmo sul pulsante che fermava l'ascensore.

Il ragazzo strinse i denti e prese un lungo respiro.

Seriamente parlando, non aveva alcuna aspettativa di vittoria. Quel Kakine era un Level 5 e non era nemmeno l'unico nemico. Per lo meno, c'erano un altro paio di uomini vestiti di nero che sembravano far parte di un'organizzazione subordinata.

Ma...

«C'è un posto per i Level 0? Ovviamente sì! C'è una strada per loro che non sia far del male agli altri? Ovviamente sì!!»

In modo assolutamente naturale, gli vennero in mente le parole di un Level 0 che era del tutto diverso da lui, in cui si era imbattuto nel centro dei database della Dangai University.

- ''Se avessi usato la forza necessaria solo per formare gli Skill Out e l'avessi sfruttata per aiutare coloro che erano più deboli di te, le cose sarebbero cambiate!! Se avessi utilizzato quella forza che avevi usato solo per controbattere gli esper potenti per aiutare coloro che avevano bisogno, gli abitanti della Città Accademia ti avrebbero accettato!!'' -

«...Già.»

Hamazura Shiage spinse il bottone per il 25° piano, luogo dove si era separato da Takitsubo, e la porta dell'ascensore si chiuse.

«''Hai perfettamente ragione, pezzo di merda.''»

Tagliò la sua unica via di fuga e tornò sul campo di battaglia, dove lo aspettava un Level 5.

=== Parte 5 ===

L'ascensore si fermò al 25° piano.

Hamazura uscì tramite la porta automatica che si era aperta partendo da sinistra verso destra e ciò che vide era la scena che si aspettava.

«Oh, sei tornato?»

Colui che aveva parlato con tono leggero era Kakine Teitoku, il Level 5 di SCHOOL.

Vicino a lui, stesa sul pavimento, vi era Kinuhata Saiai che sembrava essere esattamente nello stesso stato in cui l'aveva lasciata.

In quel momento, Takitsubo Rikou si trovava con il viso rivolto verso il basso a causa del piede del ragazzo incolume, quindi non riusciva a vederla in faccia. Non riusciva nemmeno a capire se fosse viva o morta.

Kakine continuò a parlare mentre si scricchiolava il collo.

«Bene, considerando che non ha un potere da battaglia diretto, si è comportata molto bene. Deve aver usato il suo potere di ricerca per interferire con il mio campo di diffusione AIM e poi "invertire il flusso" nel tentativo di prendere il controllo del mio potere. Davvero, se migliorasse un po' di più, potrebbe persino diventare il numero 8.»

Tutti i suoi commenti di lode, facevano sì che sembrasse come se si stesse prendendo gioco di lei.

Hamazura non disse niente per controbattere. Al contrario, prese la pistola che teneva nascosta nella manica e la spinse in avanti.

«Oh, non hai finito?» arrivò una voce improvvisa.

Una ragazza con un vestito vistoso li raggiunse oltrepassando un angolo dietro Kakine.

(È la ragazza della gru!!)

Per un attimo, Hamazura Shiage non riuscì a muovere il suo corpo.

«Prima era necessario ucciderti, ma adesso che abbiamo le Pinzette, non c'è più il bisogno di far fuori qualcuno che appartiene alla loro organizzazione subordinata.»

(...?!)

Il suo corpo non si era paralizzato senza motivo. Non aveva problemi fisici. Era solo un "senso" che non poteva scacciare nemmeno se voleva coltivarlo dentro di sé.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a schiacciare un gatto dormiente.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito ad uccidere un bambino malato e rubargli tutto ciò che aveva.

Era lo stesso modo in cui non sarebbe riuscito a puntare la pistola su Takitsubo Rikou.

«Dal tuo sguardo si evince che dentro di te, tu sia un tipo abbastanza gentile. Avrei dovuto usare il mio potere sin dal principio.»

Sul viso della ragazza con il vestito si dipinse un ampio sorriso.

«Il mio Measure Heart può regolare a mio piacimento la distanza tra i cuori delle persone. Cosa pensi che accadrebbe se impostassi una distanza sulle varie persone che conosci?»

«Kh...!!»

(Cos'è? Un'applicazione della Telepatia?!)

«Che ne dici di smetterla? Al momento sono alla distanza di venti. In altre parole, sto mantenendo la stessa distanza tra i cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Non puoi spararmi, proprio come non puoi farlo con Takitsubo. Dato che sei tornato per lei, non le faresti mai del male, no?»

La mano del ragazzo che teneva la pistola stava tremando.

Non poteva sparare. Sapeva che Takitsubo e la ragazza con il vestito erano due persone diverse, ma non poteva farlo.

Fu in quel momento che Kakine rovinò il suo divertimento, intromettendosi.

«Che noia. Lo fai sembrare come se qui i cattivi fossimo noi.»

«Un ragazzo ed una ragazza che si proteggono in questo modo fanno parte di una storia toccante. È una visione così rara che mi fa venire voglia di non distruggerla.»

«Sì, è una sfortuna che la ragazza stia per morire da sola, indipendentemente da ciò che faremo.»

Hamazura sussultò nel sentire quelle parole.

«Cosa...? Cosa diavolo hai appena detto?!»

Kakine calciò verso Hamazura la scatolina che era caduta vicino a Takitsubo.

«Questo è il Body Crystal. Eri a conoscenza del fatto che lo stesse usando?»

«Lo stava... usando per attivare il suo potere...»

«Per la precisione, causa intenzionalmente un rifiuto che fa in modo di mandare fuori controllo il potere di un esper. Se vuoi andare nei dettagli, veniva usato per causare l'esplosione del potere di un soggetto durante gli esperimenti atti per analizzare quanto funzionassero i poteri fuori controllo. La maggior parte delle volte era solo una pessima prova, ma in casi rari, lo stato incontrollato è effettivamente abbastanza utile. Lei doveva essere una di quel genere di esper.»

Kakine stava spiegando tutto con un tono di voce che mostrava quanto trovasse noioso l'argomento.

«Nello stato in cui si trova, non durerà molto. Se non usasse mai più il suo potere, starebbe bene, ma se lo facesse una o due altre volte, ne verrebbe distrutta.»

Distrutta. La faccia di Hamazura si irrigidì nel sentire quella parola inquietante. Kakine lo ignorò e continuò.

«Non dobbiamo nemmeno finirla. Se non possiede il suo potere di ricerca, non m'importa se muore o no.»

«Solo per fartelo sapere, è svenuta da sola.» disse la ragazza con il vestito. «È perché si è sforzata di continuare ad usare il Body Crystal per combatterci in questo edificio. Se l'avessimo attaccata seriamente, non sarebbe rimasto nemmeno un pezzo di carne.»

Hamazura li fissò senza muoversi troppo, ma riuscì ad ignorare i due membri di SCHOOL ed a spingere il bottone dell'ascensore.

«E adesso cosa si fa?» chiese Kakine mentre Hamazura aspettava l'ascensore. «Dovrei ucciderla o lasciarla andare?»

«Possiamo lasciarla stare, no? Un membro di ITEM sull'orlo della distruzione non può fermarci.»

Hamazura strinse i denti quando la ragazza con il vestito disse "sull'orlo della distruzione", ma non poteva ancora premere il grilletto. Era del tutto intrappolato dal potere del suo Measure Heart.

«Ma sarebbe più semplice ucciderla.»

«Quell'esper di ricerca ha usato le tue particelle AIM per mettere sottosopra la tua Personal Reality, no? Non dovresti controllarlo? Il fatto che il tuo potere possa andare fuori controllo sarebbe molto più pericoloso di quello di un membro di ITEM mezzo sconfitto. E preferirei non morire per mano di un alleato che ha perso il controllo.»

Kakine Teitoku si scricchiolò il collo in segno che non gli piaceva che gli venissero impartiti degli ordini.

Kakine non aveva una pistola perché era troppo sicuro del suo potere. Ma se questo fosse andato fuori controllo, lui stesso sarebbe stato il primo a venirne coinvolto.

«Bene, andiamo. Controllare è abbastanza semplice, ma qui non abbiamo l'attrezzatura.»

Con un tempismo perfetto, arrivò l'ascensore.

«Dannazione!!» urlò Hamazura mentre usava il pollice per abbassare il percussore della pistola.

Ma l'espressione della ragazza con il vestito non cambiò.

«Al momento sono a venti di distanza. È la stessa dei cuori "Hamazura Shiage - Takitsubo Rikou". Ma posso diminuire quella distanza.»

«!!»

«Non vuoi che i tuoi veri sentimenti vengano dipinti di bugie, vero? Dovresti condividere la felicità di vivere con quella ragazza moribonda.»

I due entrarono nell'ascensore e la porta automatica si chiuse.

Hamazura guardò la scatolina del Body Crystal ai suoi piedi e poi Takitsubo Rikou che non accennava ancora a muoversi. In seguito, si sedette lentamente.

(Dopo aver usato il suo potere una o più volte, Takitsubo sarà distrutta...)

Un delinquente idiota come Hamazura non sapeva in modo specifico cosa comportasse quella "distruzione". Ma poteva supporre che non fosse niente di buono.

(Cosa faccio?)

Hamazura fissò il viso di Takitsubo. Il suo corpo non si muoveva di una virgola. Non mostrava alcun segno di ripresa. Doveva essersi affaticata molto perché era coperta da uno sgradevole sudore.

Takitsubo Rikou aveva combattuto Kakine al punto che le era accaduto questo.

Più che altro, l'aveva fatto per salvare Hamazura.

Ed aveva usato qualcosa chiamata Body Crystal per farlo.

(...)

Hamazura strinse silenziosamente i denti.

Non era preparato per una cosa del genere e non aveva niente di tanto ricercato come la determinazione. Ciononostante, aveva ottenuto qualcosa che gli dava la forza di muovere le braccia e le gambe.

«Dannazione...»

Non poteva riportare Takitsubo da ITEM. Quell'organizzazione era fatta in modo che si potesse rimpiazzare facilmente un membro in caso un altro fosse scomparso. Persino nelle sue condizioni precarie, Takitsubo era stata inserita più che altro per utilizzare il suo potere.

Hamazura mise nuovamente la pistola nella manica con la mano tremante. Tolse la cartuccia e controllò quanti proiettili gli restavano. Forse era perché era troppo piccola che non ne aveva molti. No, anche se ne avesse avuti a migliaia, probabilmente non sarebbero bastati per sopravvivere a tutto ciò. L'oscurità della Città Accademia avrebbe inseguito Takitsubo e persino ITEM sarebbe diventato un nemico. Poteva combatterli?

«Maledizione!!»

Ciononostante, doveva farlo.

Se Takitsubo avesse continuato ad usare il suo potere, sarebbe davvero finito tutto.

Fu in quel momento che Kinuhata, che era svenuta vicino a Takitsubo, lo guardò senza muovere un dito. Sembrava che avesse capito cosa stesse accadendo dato l'atteggiamento impaziente di Hamazura.

«...Bene, quella è la risposta giusta. Prendi Takitsubo-san e scompari.»

«Grazie.»

«Non lo dico per essere ringraziata. Stavo parlando male di te. Non abbiamo bisogno di persone inutili come te e Takitsubo-san in ITEM, quindi ti sto dicendo di togliervi di torno.»

Mentre parlava, c'era un leggero sorriso nelle labbra di Kinuhata.

Non era indenne. C'era del sangue che le usciva dalla bocca. Eppure sorrideva mentre guardava Hamazura agire per il bene di Takitsubo.

«C'è un'ultima cosa che possa fare per te?»

«...Hmm. Usa il Codice 52 per chiamare l'organizzazione subordinata e contatta la squadre di occultamento delle informazioni ed un'ambulanza. Come puoi vedere, non mi posso super muovere.»

«Lo farò.» disse Hamazura.

Era doloroso lasciare Kinuhata in quel modo, ma doveva prendere Takitsubo e scappare.

(Comunque, finché non usa il suo potere, andrà tutto bene. Dovrà ritirarsi da ITEM, ma è meglio che essere distrutti.)

Mentre Hamazura lo pensò, il suo cellulare cominciò a squillare all'improvviso.

Era Mugino Shizuri.

«Haaamazuraaa. Takitsubo Rikou è con te?»

«...Stai bene?! Hai combattuto con Kakine, no? Cos'è suc...?!»

«Oh, sta' zitto. È giunto il momento del nostro contrattacco nei confronti di SCHOOL. Dobbiamo usare il potere di Takitsubo per rintracciarli. Se è lì, portala qua. ''Ci darà una risposta anche se ciò la ucciderà.''»

=== Parte 6 ===

Hamazura lasciò l'edificio portando Takitsubo sulla schiena, mentre lei si trovava con il corpo immobile. Non stava seguendo le istruzioni di Mugino Shizuri per forzarla ad usare il suo potere. Stava facendo l'opposto. Stava cercando di andare il più lontano possibile per tenere Takitsubo lontano da ITEM.

Era in cima ad un ponticello. Al di sotto di esso vi erano dei binari, non un fiume. Era uno dei luoghi in cui la linea sotterranea tornava velocemente sulla superficie. Dall'altro lato del ponte vi era una macchina sportiva.

«Non so proprio cosa stia succedendo, ma devo prendere quella ragazza?»

Chi parlava era Yomikawa Aiho dell'Anti-Skill che era uscita dalla macchina e teneva le mani sui fianchi, sconvolta.

Le vie di fuga che avrebbero usato Hamazura o Takitsubo per scappare, ed i posti in cui si sarebbero nascosti, erano gli stessi di ITEM, quindi Mugino avrebbe finito con il trovarli facilmente. Lui aveva deciso che l'unica cosa da fare era affidare la ragazza a qualcuno con delle "scappatoie" del tutto diverse.

«Hamazura, sai qual è il mio lavoro, vero? Faccio parte dell'Anti-Skill. Pensi davvero che ti lascerò andare dopo avermi affidato una ragazza priva di sensi in una situazione chiaramente sospettosa?»

«...Stia zitta.» disse Hamazura mentre stringeva i denti.

Yomikawa assunse un'espressione accigliata nel sentire il tono impaziente della sua voce, che era una cosa insolita.

«Le spiegherò tutto più tardi. Mi farò vedere ovunque vorrà! La porti solo al sicuro più velocemente che può!! Non si trova in un buono stato. Ha usato qualcosa chiamato Body Crystal. Non ci capisco niente, ma pare che potrebbe esserne sopraffatta da un momento all'altro!!»

«Body Crystal...? Aspetta, Hamazura. Hai appena detto Body Crystal?!»

L'espressione di Yomikawa cambiò del tutto dopo aver sentito quel termine, ma Hamazura non si dilungò con le spiegazioni.

Non era proprio il momento.

«...Haaamazuraaa.»

All'improvviso, una voce lo raggiunse da dietro.

Il ragazzo si voltò e vide Mugino Shizuri ricoperta di sangue dall'altro lato del ponte. In parte si trattava del suo sangue, ma il resto era di qualcun altro. Il ragazzo riconobbe la cosa che stava trascinando con la mano destra che sembrava un po' un vecchio straccio.

«Frenda...»

Tecnicamente, era solo la sua parte superiore.

Qualsiasi cosa fosse accaduta, la parte inferiore non c'era più e qualcosa di rosso stava gocciolando dalla sezione trasversale.

«Esatto. Sembra che fosse spaventata da SCHOOL, quindi ha tradito ITEM e poi si è nascosta. Dunque ho dovuto fare un po' di pulizia. ...Che stai facendo? Tu non ne hai bisogno, no?»

Mugino mollò la presa e Frenda cadde al suolo.

La ragazza non la guardò nemmeno.

Alla fine, quello era tutto ciò che Frenda era - tutto ciò che era una compagna - per Mugino.

La faccia di Hamazura si irrigidì nel vedere ciò che era chiaramente un corpo, al contrario di Takitsubo. Ciononostante, non esitò. Diede la ragazza che aveva sule spalle a Yomikawa e parlò sommessamente.

«...Per favore, vada.»

«Hamazura. Come ho detto, faccio parte dell'Anti-Skill. Non posso lasciare che dei ragazzi mi facciano da scud...»

«Vada!!» urlò Hamazura interrompendola. «So che non può ignorare un caso di omicidio, ma lei va molto oltre quel livello! Non posso scendere nei dettagli, ma Frenda stessa era piuttosto abile. Quella donna è qualcuno che potrebbe ucciderla con un sol colpo! È per questo che le sto dicendo di prendere Takitsubo ed andare!!»

Dopo averlo detto, Hamazura guardò la ragazza priva di sensi con un'espressione che sembrava stesse per crollare.

«Per favore... Non voglio che muoia. Non sapevo che decisione prendere, ma alla fine so che quello è ciò che voglio fare. Quindi, per favore, vada. Non posso proteggerla da solo. Senza il suo aiuto, perderò tutto qui!!»

«Hamazura...»

«Pensa davvero che può fare tutto da sola?! Lei è una Level 5. È un mostro terribile, il numero 4 di Gakuen Toshi! Guadagnerò un po' di tempo, quindi, per favore, prenda Takitsubo e se ne vada di qui!!»

Il ragazzo urlò al punto che pensò che la sua gola si sarebbe fatta a pezzi. Yomikawa restò senza fiato nel vedere quanto fosse disperato. Esitò, ma alla fine annuì come se a luce negli occhi di Hamazura l'avesse convinta.

«Una volta portata in salvo la ragazza, tornerò con una squadra armata dell'Anti-Skill, al completo. Quindi non morire prima che sia tornata.»

«...Sicuro.» rispose Hamazura.

Yomikawa scrollò via la sua esitazione, si sedette sul sedile del guidatore ed affondò il piede sull'acceleratore. La macchina sportiva partì a tutto gas con Takitsubo a bordo.

Hamazura sentì un fischio.

Si voltò e vide la Level 5 Mugino Shizuri che si avvicinava mentre attraversava il ponticello.

«Uno scontro con la tua vita messa a rischio. Una sensazione indifferente, vero, Hamazura?»

«Io...» cominciò a dire il ragazzo.

Mentre si avvicinava, Mugino mosse una mano con naturalezza. Questa colpì Hamazura che volò su un lato ed il guardrail di metallo affondò nella sua pancia facendo un leggero rumore. Il grande choc gli fece venire una sensazione di vomito. Si sentiva come se la sua forza stesse per abbandonare braccia e gambe, e se ne stava disteso sulla ringhiera come un futon appeso ad asciugare. Poteva vedere la ferrovia sotto il ponte.

«Stai calmo. Non ho chiesto la tua opinione.»

Ignorando i gemiti di Hamazura, Mugino attraversò del tutto il ponte.

Non era stato il suo potere da Level 5. Era solo la forza del suo braccio. Aveva usato di proposito la sua forza fisica così che non fosse qualcosa che potesse essere spiegato come la differenza tra un Level 5 ed un Level 0.

Mugino non si era ancora arresa. Anche al costo di distruggere Takitsubo, doveva scoprire dove si trovasse SCHOOL.

«Ah ah.» rise Hamazura mentre restava disteso sulla ringhiera. «Devi farmi fuori proprio adesso?»

«Ah?»

Mugino lo osservò mostrandosi irritata solo tramite lo sguardo.

Poi spalancò gli occhi.

Nella mano di Hamazura Shiage c'era la scatolina del Body Crystal che usava Takitsubo Rikou.

«Doveva prendere questo per usare AIM Stalker, vero?»

«Bastardo, quello è...!!»

Un'evidente rabbia si fece largo negli occhi di Mugino, Hamazura oltrepassò la ringhiera metallica e si gettò dal ponte.

In quel momento esatto, stava passando un treno sotto di esso.

[[Image:Index_v15_254.jpg|thumb]]

Il corpo del ragazzo colpì il tetto del treno. Aveva immaginato che fosse piatto, ma in effetti aveva alti e bassi a causa dei condizionatori installati. Una volta atterrato, il suo corpo rotolò. Aveva la pelle era distrutta come se fosse stata graffiata con una lima, e cadde quasi giù perché non poteva contenere lo slancio che aveva accumulato. Ciononostante, alla fine riuscì a sorreggersi ed a fermarsi.

Disteso in cima al treno, Hamazura sorrise.

(Sono riuscito a farcela. Senza questo Body Crystal, Takitsubo non può usare il suo potere. Adesso non deve essere forzata a combattere. Finché posso tenerlo lontano da Mugino...)

Fu in quel momento che il treno si fermò all'improvviso.

Il corpo di Hamazura scivolò sul tetto. Riuscì a fermarsi e poi si guardò intorno. Con un'espressione sorpresa, vide Mugino in una buona posizione sui binari. Doveva aver saltato dal ponte quando l'aveva fatto lui. Aveva una mano conficcata sul suolo, in profondità. I cavi elettrici delle ferrovie di Gakuen Toshi scorrevano nel terreno. La ragazza aveva usato il suo potere per reciderli al fine di fermarlo.

A circa cento metri di lontananza, Mugino Shizuri disse qualcosa.

Hamazura non riuscì a sentire la sua voce, ma l'aveva capito dal movimento delle sue labbra.

STO. PER. UCCIDERTI. CAZZO.

=== Parte 7 ===

In cima al tetto, Hamazura riuscì a capire ciò che aveva detto Mugino.

La Level 5 che aveva fermato forzatamente il treno, sorrise come se avesse il viso diviso in due.

«...!!»

I capelli di Hamazura si drizzarono. Si sbrigò a scendere da dove si trovava e corse verso la strada in ghiaia. Era circondato da mura di cemento sia a destra che a sinistra. Esse rendevano la zona quasi un fiume artificiale, ma lungo la via, il ragazzo trovò delle scale di metallo. Le salì di corsa e finì nella strada che vi era al di sopra.

Si voltò.

Mugino stava salendo le scale poco più lontano. Era a venti o trenta chilometri di distanza e lo fissava attraverso una folla di persone. Aveva già isolato Hamazura Shiage, individuandolo come sua preda.

(Merda!! Non posso darmela a gambe mischiandomi alla folla!!)

Si fece largo in mezzo alla grande folla che era in giro durante un giorno di vacanza, e continuò a correre, ma raggiunse presto il suo limite. Si guardò intorno e si diresse in uno degli edifici vicini. Aprì la porta con un calcio, non preoccupandosi nemmeno di controllare se fosse chiusa o meno, e si ruzzolò al suo interno.

«...Maledizione. Cos'è questo posto?»

Non era un normale edificio commerciale. C'erano piante leggermente più alte di Hamazura che si abbarbicavano sul soffitto. Al di sopra della sua testa c'erano dei fili sganciati, intrecciati con i rami. Erano delle viti. Guardando il pavimento, il ragazzo poteva notare dei contenitori in idroponica allineati. L'illuminazione blu-violacea doveva derivare dalle luci ultraviolette che aiutavano lo sviluppo della fotosintesi.

(Quindi questa è una pianta di raffinazione automatica per il carburante al bioetanolo...)

Lo sviluppo del carburante al bioetanolo era stato creato come alternativa alla benzina. Solitamente venivano usati la canna da zucchero o il mais, ma dato che era qualcosa con un basso contenuto di purezza dell'alcol come l'uva, questo doveva essere un prodotto di alta qualità che ne enfatizzava la marca. All'apparenza, le celebrità del Terzo Distretto volevano effettuare persino una distinzione tra la benzina che mettevano nelle loro macchine e la benzina che ci mettevano le persone normali. Era come se le loro bevessero vino.

«Che bel posto.»

L'intero corpo di Hamazura si irrigidì quando sentì quella voce provenire da dietro di lui.

«Hai gusto a scegliere una struttura deserta, Hamazura. È meglio morire da soli.»

Prima che si potesse voltare, la sua schiena subì un impatto.

Con forte rumore sconvolgente, il corpo del ragazzo volò per un paio di metri prima di atterrare. Un gran numero di contenitori in idroponica vennero rovesciati, molte viti vennero distrutte ed il corpo di Hamazura rotolò arrivano persino in un posto più distante.

Con quel solo attacco, il ragazzo sentì un dolore così intenso in tutto il corpo che pensò di morire.

In effetti era sorprendente che non avesse nemmeno un osso rotto.

«Vaffanculo...!!»

Hamazura lasciò quell'ampia zona come se stesse trascinando il proprio corpo dolorante. C'era una scalinata, quindi si diresse verso di essa. Trovò un gruppo di macchinari color argento, che erano due volte la sua altezza, allineati e connessi verticalmente ed orizzontalmente da tubi di metallo. Era come i birrifici che si vedono a volte nelle pubblicità. In pratica, le viti venivano fatte fermentare per ricavarne l'alcol, quindi l'attrezzatura lavorava in un modo simile. Doveva anche essercene una adibita a far diventare benzina una grande concentrazione d'alcol.

In confronto a prima, c'erano un sacco di punti ciechi.

(Anche se è una Level 5, non è invincibile.)

Hamazura attraversò un'apertura nella complessa disposizione dei tubi e distese la schiena su una parte del macchinario della grandezza di una stanzetta. Quando lo fece, cercò di trovare velocemente qualsiasi cosa che gli desse un vantaggio.

(Quando siamo stati attaccati dalla gru vicino al laboratorio di ingegneria, non ha cercato di distruggere la palla demolitrice con il suo potere. E con quel treno di poco fa, ha preferito i cavi elettrici sotto terra invece del treno in corsa stesso.)

Il ragazzo strinse i denti per il dolore che sentiva in tutto il corpo e si accorse di un mezzo per uscire da questa situazione.

(Molto probabilmente, il potere di Mugino Shizuri impiega una certa quantità di tempo a mirare, in base a quanto il colpo debba essere forte. In altre parole, è debole nei confronti degli attacchi a sorpresa. Non può gestire un attacco improvviso.)

Ciò non era perché Mugino non aveva allenato abbastanza il suo potere, ma piuttosto, era un difetto creato perché era ''troppo'' forte. Se non fosse stata estremamente attenta ad usare il suo potere in una zona specifica, avrebbe potuto finire con l'essere coinvolta lei stessa nell'esplosione.

Ma a lui non importava molto della ragione che ci stava dietro, fin quando si trattava di un suo difetto.

In una zona con un sacco di nascondigli, Hamazura Shiage aveva una piccola possibilità di vittoria.

Ma...

«Haaamazuraaa.»

Con quella sola parola, il corpo del ragazzo venne ricoperto da una sensazione di pericolo.

Ignorò la sua teoria e scese sul pavimento nello stesso istante in cui "quello" arrivò.

Volò una pioggia di raggi.

Con la donna conosciuta come Mugino Shizuri al centro, vennero sparate delle linee di luce splendente che sembrava pericolosa in tutte le direzioni. Non erano fasci di elettroni speciali sparati con la forza di un fulmine. Proprio come la luce, gli elettroni avevano sia le proprietà delle particelle che delle onde, ma Mugino aveva il potere di controllare gli elettroni che rimanevano in quello stato "ambiguo".

Quando gli elettroni che erano fissati in quello stato ambiguo colpivano un oggetto, non potevano decidere se reagire come particella o come onda, quindi si sarebbero "fermati" lì. Solitamente, gli elettroni possedevano una massa che era incredibilmente vicina a zero, ma quel "fermarsi" creava un falso muro che causava un numero spaventoso di forza distruttiva che serviva a sparare all'obiettivo alla stessa velocità con la quale colpiva quel muro fasullo.

Quello era Meltdowner.

La classificazione tecnica era Cannone ad Alta Velocità di Particelle a Forma d'Onda.

Al contrario del n.3 Railgun, lei era una Level 5 che manipolava gli elettroni senza usare onde o particelle.

Ognuno dei raggi lacerava il metallo come se fosse carta, fondeva mura spesse e colorava tutto d'arancio. Il calore doveva aver raggiunto l'alcol raffinato, perché ci furono dappertutto delle piccole esplosioni. Hamazura era riuscito in qualche modo ad evitare di essere colpito in modo diretto, ma un frammento metallico della grandezza di un plettro si era conficcato nella sua spalla sinistra. E non era solo quello. Ce n'erano quattro o cinque conficcati lì.

«Gwaaah!!»

Tenendosi la spalla insanguinata, Hamazura urlò involontariamente.

Dato che le zone con dei nascondigli le erano d'intralcio, Mugino le stava distruggendo tutte. Una volta ridotto tutto in polvere, il ragazzo avrebbe dovuto affrontarla in una situazione senza speranza.

«Il macchinario che c'è qui è come quella cosa dove si pescano i pesci durante le feste. Mmh... Ho dimenticato come si chiama. Comunque, non funziona come rifugio contro il mio Meltdowner.»

Numero 4 di Gakuen Toshi.

Il gruppo di macchinari che ricopriva il pavimento fino a pochi attimi prima, era stato ridotto in polvere con un solo attacco. Ogni genere di copertura era stata distrutta e persino un altro muro esterno era stato danneggiato gravemente. Mugino stava al centro della distruzione che poteva portare facilmente giù tutta la struttura mentre sul suo volto si allargò lentamente un sorriso.

«Quei fottuti scienziati hanno detto che il mio istinto di sopravvivenza mi trattiene dal metterci più forza di quello, ma a quanto pare, originariamente era abbastanza per uccidere Railgun all'istante. Bene, non posso lamentarmi troppo dato che hanno detto che il rinculo avrebbe fatto a pezzi il mio corpo, se l'avessi fatto davvero.»

La paura raggiunse tutto il corpo di Hamazura.

Quel mostro di Level 5 si avvicinava silenziosamente a lui.

=== Parte 8 ===

Dal Meltdowner di Mugino Shizuri era stata scagliata una quantità schiacciante di distruzione.

Hamazura diede le spalle ai rottami e corse disperatamente, cercando di recuperare quanta più distanza possibile da lei.

Arrivò in un piano diverso da quello della pianta per il carburante al bioetanolo e Mugino lo chiamò.

«Hamazuraaa. Smettila di stare tra i piedi e dammi il Body Crystal e Takitsubo. Non sarò soddisfatta finché non avrò ucciso tutti i membri di SCHOOL.»

Mentre fuggiva ancora, Hamazura respinse le parole di Mugino.

«No. Non lascerò più che Takitsubo utilizzi il Body Crystal. È arrivata al limite.»

«E allora? Se muore, possiamo rimpiazzarla con un altro esper. Lei è l'unica che può cercare un campo di diffusione AIM, ma anche un altro tipo di esper andrebbe bene. Finché riuscirò a scovare dove si trovano quei coglioni di SCHOOL, non c'è problema.»

Hamazura riuscì ad arrivare al piano dove erano raccolte le restanti viti a cui era stato già spremuto l'alcol, ma il Meltdowner di Mugino le fece diventare polvere in pochi secondi.

Il ragazzo parlò mentre si nascondeva dietro una montagna di metallo colorata col calore.

«Mi dispiace, ma non farò ciò che vuoi.»

«Ah?»

«Non puoi sconfiggere quel certo Kakine. Con la battaglia nel laboratorio di ingegneria e questa qui, ''sei scappata da lui già due volte''.»

Dopo averlo detto, pensò di aver sentito il suono di Mugino che stringeva i denti.

Ciononostante, continuò.

«Posso dirlo dopo averlo incontrato io stesso. Questa non è una questione tra n.4 e n.2. Più che altro, stai perdendo contro Kakine Teitoku in un modo diverso. A cosa porterà scoprire dove si trova?»

Era vero che SCHOOL era composta da persone orribili, ma avevano ancora abbastanza umanità da lasciare andare chi si trovava ad un livello inferiore. Persino quando Takitsubo aveva usato tutta la sua forza davanti ai loro occhi, non l'avevano finita.

Il ragazzo non pensava che qualcuno come Mugino Shizuri, che aveva scoperto le zanne verso i suoi stessi compagni solo perché non le andava a genio qualcosa, fosse "più forte" di Kakine ed il resto di SCHOOL. Non importava quanto potesse sembrare schiacciante il suo potere, quella sua impressione non vacillava.

«Non è una questione di vincere o perdere. Se combatterai rischiando la tua vita e vinci, tutto ciò che ti rimarrà sarà soddisfazione personale. Non posso lasciare che Takitsubo faccia una cosa del genere. Non lascerò che tu ponga fine alla sua vita per qualcosa di tanto inutile!»

«Ha. Ah ah!!»

Sentendo la risposta alla quale era giunto Hamzura Shiage, Mugino rise in modo arrogante.

Il ragazzo correva da riparo a riparo mentre Mugino lo inseguiva, aggiungendo un po' di distanza tra loro.

«Come ha fatto ad attirarti, Hamazura? Ti sei fatto ingannare dal suo bel visino? O è stato perché ha parlato gentilmente ad un Level 0 come te?»

Hamazura non rispose e la risata di Mugino si fece più forte.

«Che stupido. Pensi davvero che tutti coloro che ti parlano gentilmente siano delle brave persone e chi ti parla duramente sia cattivo?! Lo fai sembrare come se tu fossi il centro del mondo!!»

«...Lo so.» disse Hamazura.

Non lo negò.

Se Takitsubo Rikou non gli avesse parlato gentilmente, dubitava che il suo cuore gli avrebbe lasciato fare ciò che aveva fatto.

«Ma lei ha detto che non voleva che un bastardo egoista come me morisse. Lei è il tipo di persona che dice cose del genere! Qualcuno come lei deve essere felice. Non sono le persone come te o me che dovrebbero stare al di sopra di chiunque altro. Se non creiamo una società dove i buoni idioti stanno in cima a guidare tutti gli altri, questo mondo di merda non migliorerà mai!!»

Non arrivò alcuna risposta.

Un fascio di luce tanto scintillante da fargli pensare che fosse un'esplosione nucleare, volò verso la montagna di metallo dove alle spalle si stava nascondendo Hamazura. Venne scaraventato via dalle raffiche di vento che erano state create e sentì una presenza proprio alle sue spalle.

Prima che si potesse voltare, sentì qualcosa di strano sul suo orecchio destro.

Mugino Shizuri ci aveva ficcato un cacciavite.

«Sembra tu abbia in testa una vite che si sia un poooochino allentata.»

La punta del cacciavite si mosse lentamente più a fondo nell'orecchio del ragazzo.

«Vuoi che la stringa io per te?»

Il ragazzo non poteva muoversi. Se avesse spostato anche solo leggermente la testa, l'interno del suo orecchio si sarebbe danneggiato, e molto. Mentre teneva a posto il cacciavite, Mugino mise la mano sinistra vacante di fronte al palmo di Hamazura. Gli stava dicendo di consegnarle il Body Crystal.

Il ragazzo mise la mano in tasca.

La scatolina del Body Crystal era lì.

(Maledizione...)

Stringendo i denti e chiudendo gli occhi, Hamazura Shiage si preparò.

Ignorò il cacciavite e si voltò energicamente.

=== Parte 9 ===

Hamazura ignorò il cacciavite nell'orecchio e si voltò energicamente.

«Co...?»

Come ci si poteva immaginare, Mugino sembrò un po' sconvolta.

Il cacciavite scese in fondo all'orecchio. Un dolore estremamente intenso esplose nella testa del ragazzo ed il suono proveniente dal suo orecchio destro diventò attutito, come se avesse un auricolare. Inoltre, metà della sua visuale diventò leggermente tinta di rosso per qualche ragione.

Ignorando tutto, Hamazura prese lo scatolino del Body Crystal dalla tasca.

Era piccolo e rettangolare, come un portamine.

Stringendolo forte, usò l'angolo dello scatolino per colpire la faccia di Mugino che si trovava in prossimità.

L'occhio destro della ragazza venne schiacciato in una volta, come quello di un capitano dei pirati.

«Gh…ooooooooooooohhhhhhhhhhhh!!»

Si tenne la faccia con entrambe le mani, rossa e bagnata, barcollando all'indietro.

Nel vederlo, Hamazura fece un sorriso silenzioso.

«L'orecchio di un Level 0 per l'occhio di un Level 5, eh? ...È davvero un bell'affare, non pensi?»

A causa di quelle parole, il viso di Mugino si tinse di rabbia.

«Hamazuraaaaaa!!»

Si sviluppò un bagliore luminoso.

Il braccio sinistro di Mugino Shizuri venne spazzato via dal polso al gomito, come se si fosse sciolto. Il bagliore che causò puntava alla faccia di Hamazura Shiage. La ragazza sparò il Meltdowner ignorando qualsiasi genere di dettaglio per la mira.

«...!!»

Hamazura voltò la testa su un lato prima che il raggio riuscisse ad andare a segno.

Era stato un puro caso che fosse riuscito ad evitare quell'attacco schiacciante.

Mugino mosse all'infuori il suo braccio destro sanguinante, spinse in giù Hamazura che aveva già perso l'equilibrio e salì su di lui. Lo scatolino del Body Crystal scivolò dalla mano del ragazzo e una volta arrivato a terra fece rumore, ma Mugino non ci presto più alcuna attenzione.

Fissò la faccia di Hamazura con il restante occhio sinistro ed urlò con una voce piena di rabbia.

«Non ha niente a che fare con questo! Non ha un cazzo a che vedere con queeestoooo!! Un orecchio?! Un occhio?! Puoi strapparmi le braccia e le gambe, e distruggere i miei organi, ma non puoi cambiare la differenza tra le nostre forze! Io sono una Level 5! Sono la n. 4! Sono Meltdowner! Non essere così compiaciuto di te, figlio di puttana! Posso uccidere un Level 0 come te 100 volte senza muovere un diiiitooooo!!»

Perdendo schiuma dalla bocca, Mugino afferrò Hamazura dal collo con la mano destra. Se avesse attivato il suo potere in quel momento, la testa del ragazzo sarebbe stata annientata per certo.

Hamazura Shiage sorrise come se avesse rinunciato a qualcosa.

«...Sai, sono un idiota. Sapevo che sarebbe finita così.» disse mentre ascoltava il respiro irregolare di Mugino. «Sei il tipo di persona che non può sopportare un videogioco che non è stato completato al 100%. Se fai una cazzata, anche leggera, ti incazzi e non la ammetterai nemmeno se poi riesci a completarlo.»

«Ah?»

«Quando qualcuno del genere fa delle cazzate, anche leggere, trova un nuovo obiettivo per sovrascrivere il precedente. Quando non riesci a raggiungere il 100% della precisione, al contrario, tu scegli di fare un punteggio migliore ed allora ne sei soddisfatta. ...Non c'era ragione di ossessionarsi tanto con un Level 0 come me. Avresti potuto usare il potere da Level 5 di cui sei così orgogliosa per eliminarmi a distanza.»

«In altre parole.» Hamazura sorrise mentre parlava. «La ridicola ossessione della vittoria mi ha lasciato un'apertura decisiva.»

Risuonò forte un suono metallico.

Era il suono della pistola da borsetta che fuoriusciva dalla manica di Hamazura mentre allungava il braccio.

«Co...?»

Prima che Mugino potesse dire qualcosa, Hamazura premette il grilletto.

''Bang Bang Bang!!'' Con quel suono secco si aprirono diversi buchi nella parte superiore del corpo della ragazza. Hamazura continuò a sparare finché non finì i proiettili e persino continuando a muovere il dito indice per un po' dopo che la cartuccia si scaricò.

«...»

Mugino guardò in basso, verso il suo corpo insanguinato.

In poco tempo, ondeggiò su un lato, svenne e smise di muoversi.

«È stato troppo facile, Level 5.» disse Hamazura mentre si alzava come se stesse trascinando il suo corpo malmenato.

Prese lo scatolino del Body Crystal che era caduto a terra e lo mise di nuovo in tasca.

Se Hamazura Shiage avesse estratto la pistola sin dall'inizio, non avrebbe vinto. La ragazza avrebbe usato il suo potere in modo molto semplice per difendersi da essa. Era quello il motivo per il quale era necessario che il ragazzo aspettasse fino all'ultimo per farlo. Non aveva nemmeno estratto la pistola quando lei gli aveva ficcato il cacciavite nell'orecchio perché stava aspettando che abbassasse la guardia, facendole credere che non avesse delle armi adeguate.

Precedentemente, il leader degli Skill Out, Komaba Ritoku, era stato ad un passo dal togliere la vita al più forte dei Level 5 di Gakuen Toshi, sigillando i suoi poteri. Hamazura aveva fatto la stessa cosa.

Mise il mignolo all'interno dell'orecchio ferito.

Non sembrava che avesse il timpano danneggiato. Estraesse un grumo di sangue tappando l'orecchio e l'udito migliorò un po'.

«...Maledizione, è stato davvero un buon affare.» disse con tono sconvolto e cominciò ad andarsene.

«...mazura.»

La schiena del ragazzo venne pervasa da un brivido quando sentì quella voce provenire dalle profondità dell'inferno.

Si voltò lentamente e...

«Hamazuraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!»

La ragazza con dei buchi rosso scuro sparsi per tutto il corpo, il braccio sinistro inesistente dal gomito in giù e l'occhio spappolato si alzò energicamente. Una luce bianca dall'aspetto eccessivamente malsano si stava raccogliendo intorno alla sua mano destra. Probabilmente stava facendo fare un giro completo al Cannone ad Alta Velocità di Particelle a Forma d'Onda che aveva in mano. Un colpo di quell'attacco avrebbe spazzato via Hamazura in modo definitivo.

Non erano rimasti proiettili nella pistola da borsetta che aveva in mano.

Era per quello che il ragazzo non ci faceva affidamento.

«Oooooooohhhhhhhhh!!»

Gettando via la pistola, si lanciò senza esitazione verso Mugino.

Le loro braccia si incrociarono.

Se lui avesse esitato anche di un po', si sarebbe creata un'apertura.

Se ci fosse stata una minima apertura, la morte sarebbe passata da lì.

Ma Hamazura Shiage era risoluto. L'unica cosa che fece fu lanciarsi lì, stringere un pugno forte come se fosse una pietra, focalizzarsi sulla faccia del nemico che doveva sconfiggere ed attaccarla con il suo colpo più forte.

Si sentì un rumore tremendo.

Le forze abbandonarono il corpo di Mugino e lei svenne cadendo a terra. La strana luce bianca che c'era nella sua mano si volatilizzò nell'aria come se si fosse dissolta. Non c'era più alcun senso di pericolo.

Hamazura prese la pistola da borsetta e la gettò via. Poi guardò Mugino mentre prendeva il telefono dalla tasca. Chiamò Yomikawa. Aveva il suo numero perché gli era stato dato con la raccomandazione di chiedere assistenza se mai avesse avuto bisogno di parlare con qualcuno.

«Sono Hamazura. La squadra dell'Anti-Skill non è più necessaria.» disse camminando attraverso il pavimento distrutto e dirigendosi verso l'uscita. «Esatto. È finito tutto.»

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-05T00:16:44Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 8 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-05T00:14:50Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 8

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-04T02:02:37Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 7 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-04T02:01:56Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 7

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-12-03T23:05:18Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 6 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-03T23:04:33Z

Miriallia: /* Parte 6 */

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-12-03T23:03:24Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 6 XD

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-10-27T00:44:17Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 5 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-10-27T00:43:01Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 5

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-10-17T01:10:38Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 4 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-10-17T01:02:14Z

Miriallia: /* Parte 4 */

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-10-17T01:00:43Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 4

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-10-13T00:46:50Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 3 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-10-13T00:46:11Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 3

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-10-12T22:52:19Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 2 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-10-12T22:48:11Z

Miriallia: /* Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5. */ Parte 2

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-10-08T00:35:51Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]] ''(Tradotte parti 1 di 11)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]] ''(Tradotte parti 1 di 12)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 4

2013-10-08T00:34:34Z

Miriallia: Parte 1

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-09-24T21:26:14Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 3

2013-09-24T21:25:43Z

Miriallia: /* Fra le Righe */

==Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — ''Reformatory.''==

=== Parte 1 ===

Era apparso del sudore freddo in tutto il corpo di Baba Yoshio.

Faceva parte di MEMBER, proprio come il Professore, al quale forniva supporto tramite il controllo remoto dei robot a quattro zampe.

«Bastardo... Non andare a morire in quel modo!!»

Maledì il ragazzo, ma i morti non sarebbero andati a salvarlo.

Baba fece schioccare la lingua e cominciò i preparativi per l'evacuazione. Si trovava a poche centinaia di metri sotto il suolo, nella città sotterranea sviluppata nel Ventiduesimo Distretto. Nello specifico, era in un rifugio nucleare per persone importanti conosciuto come "Resort Estivo". Era proprietà privata di un membro del Consiglio di Amministrazione, ma dato che non veniva usata molto spesso, aveva disattivato la sicurezza e la stava usando per sé. L'interno era fatto per essere come una villa lussuosa ed aveva persino delle linee speciali per le conferenze fatte sul web, quindi era un posto meraviglioso per un hacker come Baba. Aveva tenuto gli occhi su quel posto per un po', ma adesso che lo stava provando, l'aveva trovato davvero eccezionale.

Tuttavia, non era una zona di completa sicurezza.

Il ragazzo non sapeva chi potere avesse il suo avversario, ma le robuste mura non sarebbero state d'aiuto contro un esper di tipo teleporter. Il Professore era stato ucciso facilmente da uno dei sette Level 5 della Città Accademia. Qualcuno come quello sarebbe riuscito facilmente ad aprire a forza la porta del rifugio. Per non parlare del fatto che era possibile persino che il nemico potesse arrivare dotato di un equipaggiamento all'ultima moda come un fucile da caccia anti barriera.

(Non gli ci vorrà molto per sospettare che sono qui. Devo uscire!!)

Mise diversi pezzi di macchinari che stavano intorno al suo computer portatile all'interno della borsa, prese il denaro che era stato conservato nel "Resort Estivo" e si diresse verso l'uscita dell'ascensore.

Ma non vi fu risposta quando schiacciò il bottone.

«...?»

Si diresse alla porta alle scale che erano collocate altrove, ma non si aprì.

Fu in quel momento che le luci del rifugio diventarono di un rosso acceso. Sorpreso, Baba controllò il monitor di controllo della manutenzione. C'era scritto "Per ragioni di sicurezza sono state chiuse tutte le serrature."

Gli occhi di Baba uscirono quasi fuori dalle orbite e sentì uno strano rumore.

Sembrava quasi una cascata.

Doveva essere un suono enorme. Doveva esserlo per forza per essere percepibile persino attraverso le robuste mura del rifugio.

«Acqua...?!»

Nella mente di Baba Yoshio migrarono diverse possibilità negative.

Se qualcuno stava versando tonnellate d'acqua su tonnellate giù dalla tromba dell'ascensore o da quella delle scale usando una manichetta...

I meccanismi automatici (per specificare che non era niente di costruito con le braccia umane) non sarebbero riusciti ad aprire le porte a causa dell'eccessiva pressione dell'acqua. E persino se le porte potevano essere aperte, tutto ciò che lo avrebbe aspettato dall'altro lato era una schiacciante valanga d'acqua.

MEMBER aveva un esper di tipo teleporter che si chiamava Saraku (Accelerator l'aveva nominato Kill Point), ma era stato sconfitto nel Ventitreesimo Distretto. Non c'era nessuno che avrebbe potuto salvarlo in questa situazione.

«Tch!!»

Baba si apprestò ad estrarre il computer dalla borsa e ad accenderlo. Poi si connesse ad una linea di comunicazione per le conferenze su internet e contattò qualcun altro di MEMBER. Il Professore e Kill Point non erano più disponibili, quindi era rimasta solo un'altra persona da contattare. Era una ragazza che il Professore definiva una maga.

Tuttavia, la risposta all'email in cui spiegava la sua situazione arrivò velocemente e fu abbastanza un sollievo.

«Se ricordo bene, l'informazione che hai raccolto sulle organizzazioni è conservata in diversi server per ognuna di esse. Se ho quella, non ho bisogno di te. Seguirò il mio avversario. Non ho tempo di ripristinare i tuoi casini.»

«Quella puttana!!» urlò Baba.

Pensò di abbandonare ogni ideale di vergogna e onore e chiedere aiuto sia alle organizzazioni subordinate che alla "persona al telefono", ma poi lo schermo del suo computer si spense. Aveva davvero un brutto presentimento riguardo ciò che significasse e cercò di aggiustarlo. Tuttavia, sembrava che il cavo delle comunicazioni fosse stato reciso manualmente. Adesso non poteva ricevere nuove informazioni.

Baba scollegò il suo computer e si lamentò. Cercò di sforzarsi a pensare positivamente, ma giunse ad una sola conclusione.

Era in trappola.

Quando accettò questo fatto, riuscì a sentire una pressione oscura tale da calcare la sua testa ed alla fine lanciò la borsa a terra, si strappò i capelli con entrambe le mani e fece un urlò bestiale.

Era nel luogo più sicuro al mondo. Aveva abbastanza ossigeno e cibo a circondarlo per vivere in modo confortevole per un anno intero. Eppure, la mente di Baba Yoshio venne divorata dal mostro conosciuto come immaginazione.

=== Parte 2 ===

Undicesimo Distretto.

La Città Accademia non confinava con l'oceano, quindi i diversi materiali potevano essere importati ed esportati solo via terra o aerea. L'Undicesimo Distretto condivideva un confine con le mura esterne e fungeva da ingresso per i percorsi via terra.

I membri di BLOCK ed Unabara Mitsuki erano lì.

In quella zona vi erano allineati degli edifici rettangolari. Al contrario delle costruzioni comuni, queste non avevano muri e sembravano dei garage. Le auto elettriche della Città Accademia erano parcheggiate lì nell'attesa di essere spedite al di fuori della città.

Il magazzino dell'Undicesimo Distretto era grande ed ogni giorno venivano importati ed esportati più di 7000 tonnellate di materiali.

La zona intorno al cancello che si occupava direttamente di ciò che entrava ed usciva era controllata severamente, ma il distretto del magazzino non veniva sorvegliato da cima a fondo. Questo sembrava un tipico pontile. Era il tipico posto dove la notte avvenivano gli affari loschi nei vecchi film di mafia.

E...

(Quello è il muro esterno...)

Unabara mosse lo sguardo in quella direzione.

Sebbene fosse lontano più di 500 metri, esso sembrava quasi maestoso, data la stazza. Sulla cima delle mura che sembravano la Grande Muraglia Cinese vi era un sentiero, ed usando i binocoli, si potevano vedere dei robot di sicurezza dalla forma cilindrica che andavano e venivano.

Alcuni maghi erano riusciti ad entrare attraverso quelle mura esterne, ma era perché erano protette da sensori "scientifici" che rendevano sensibili le tattiche "magiche".

(È comunque ciò che spero. Preferirei non pensare alla possibilità che Aleister abbia calcolato tanto e ci abbia lasciato fare.)

Tuttavia, dato che la sorveglianza del satellite non funzionava, la forza della sicurezza era precipitata enormemente. Adesso le persone normali che non potevano usare dei metodi magici avevano la possibilità di farcela.

Dall'altro lato delle mura, ci sarebbero stati ad attenderli i 5000 mercenari che aveva chiamato Saku.

Dovevano aver aspettato che la sicurezza satellitare della Città Accademia smettesse di funzionare mentre si sparpagliavano nascondendosi nelle abitazioni e nei veicoli vicini.

Unabara sapeva tutto ciò, ma non gli era stata data la possibilità di passare quelle informazioni.

Il resto di GROUP non sapeva niente a riguardo. Il ragazzo non sapeva se le classi superiori della Città Accademia ne fossero a conoscenza o no. Era altamente come se stessero tirando un sospiro di sollievo per aver fermato l'attacco al satellite.

(Quindi BLOCK ha chiamato questi mercenari per perseguire il loro scopo... Ma quale potrebbe essere? Cosa stanno per attaccare...?)

«Sei preoccupato, Yamate?» disse all'improvviso Teshio Megumi che era in piedi vicino a lui.

Yamate era il nome dell'uomo di cui Unabara aveva preso le sembianze.

«Non proprio...» fu la breve risposta del ragazzo.

Solitamente, seguiva la persona di cui voleva prendere le sembianze per almeno una settimana in modo da esaminarla. Dato che non era riuscito a comprendere questa per bene, era meglio non parlare incautamente.

Teshio non sembrava preoccupata del comportamento assunto da Unabara.

Probabilmente pensava che fosse nervoso per il loro grosso piano.

«Abbiamo abbattuto il satellite, ma quei dannati robot di sicurezza si stanno aggirando ancora.» disse Saku Tatsuhiko.

Teshio voltò la testa verso l'uomo dalle sembianze di un orso.

«È un problema?»

«No. I robot come quelli non sono equipaggiati con delle armi, quindi non possono danneggiarci. Possono abbattere il muro se si impegnano.»

«Perché non sono armati?» disse Unabara decidendo di unirsi alla discussione.

Saku gli gettò addosso un'occhiata.

«Ci sono diverse ragioni. Quei robot solitamente vengono usati per fare da guardia al perimetro esterno. Se non funzionano adeguatamente e sparano a qualcuno che sta camminando fuori dalle mura, sarebbe un enorme problema. C'è anche un problema di ricarica. Quel genere di robot non può cambiare il caricatore, quindi una volta che vengono abbattuti, rimangono tali.»

«Quindi se ci scoprono, suoneranno l'allarme, esatto?» disse Teshio Megumi con una voce che suonava delusa. «In quel caso, non potremmo semplicemente separarci senza incombere in tutti questi problemi?»

«No. I robot di sicurezza del muro esterno hanno una linea di comunicazione speciale. Quando suonano l'allarme, esso viene inviato direttamente alla zona di controllo nel Ventitreesimo Distretto e vengono mandati degli elicotteri d'assalto automatici. Più che altro, immagino si tratti di "Sei Ali", l'ultimo modello che è stato mostrato allo Show di Armi dell'Aviazione. Le cose non sarebbero semplici se venissimo intercettati.»

Saku guardò l'orologio che aveva allacciato al possente braccio.

«In dieci minuti, i robot di sicurezza cambieranno la rotazione.»

«...»

«Sono messi in moto dall'elettricità, quindi non possono continuare a muoversi per ventiquattro ore. Devono ricaricarsi da qualche parte. È per questo che sono divisi in gruppo attivo e gruppo di ricarica.»

Apparentemente, a causa di questo cambio, nella sicurezza c'era un lasso da venti a trenta minuti.

Solitamente, non sarebbe stato un problema perché il satellite della Città Accademia avrebbe comunque sorvegliato la città e la zona intorno ad essa.

Ma al momento non era così.

Quei venti minuti sarebbero stati uno spazio vuoto vero e proprio.

«Prepara tanti veicoli quanti possibili. Non dimenticare di cambiare le targhette di licenza.» disse Saku Tatsuhiko ad uno delle organizzazioni subordinate di BLOCK. «Usa le macchine elettriche in programma da esportare che sono parcheggiate nei garage. Dobbiamo usarle per trasportare 5000 persone.»

=== Parte 3 ===

Iniziò il momento in cui sarebbe mancata la sicurezza di venti minuti.

Mentre era circondato dai garage rettangolari nel magazzino dell'Undicesimo Distretto, Unabara Mitsuki si concentrò sul coltello di ossidiana che aveva in tasca.

Non aveva possibilità di contattare Accelerator e gli altri di GROUP.

Anche se l'avesse fatto, non avrebbe avuto alcuna garanzia che sarebbero riusciti a precipitarsi subito lì.

Da ciò che poteva sentire da Saku Tatsuhiko alla radio, i mercenari stavano apparentemente lanciando delle funi per rendere sicuro il cammino. Tramite un paio di binocoli guardò uno dei suoi presunti "compagni", lo superò, e vide delle diverse figure umane che si arrampicavano nel muro esterno.

(...Non ho scelta.) pensò Unabara.

La lancia di Tlahuizcalpantecuhtli era un incantesimo di tipo esortante che rifletteva la luce di Venere e smembrava qualsiasi cosa venisse colpita dalla luce riflessa. Ciononostante, non poteva attaccare più obiettivi contemporaneamente.

(Il problema principale è su cosa usare il mio attacco.)

C'erano 5000 mercenari.

Volgere la lancia contro di loro sarebbe stato insensato. Non avrebbe fatto altro che lasciargli contro 4999 avversari.

Poteva puntare uno dei membri principali di BLOCK.

Pensò che eliminare Saku che si comportava da comandante avrebbe sortito qualche effetto, ma il piano sembrava troppo lungo per essere del tutto fermato abbattendo il leader.

(Devo puntare a qualcosa che farebbe più effetto...)

Unabara scostò il binocolo dal viso.

(Cosa posso attaccare in modo da interromperli in un sol colpo...?)

Spostò lo sguardo del tutto lontano dai mercenari che scalavano il muro esterno.

Venne assalito da un intensa sensazione di tensione, ma non aveva il tempo di esitare.

(Lì!!)

Estrasse il suo coltello di ossidiana.

Puntò la luce di Venere verso...

Il garage lì vicino.

Saku Tatsuhiko e Teshio Megumi guardarono meramente Unabara quando portò fuori il coltello. Non avevano alcuna conoscenza della magia, quindi non avevano idea di cosa stesse facendo.

Tuttavia, la loro immaginazione ci arrivò quando videro che stava cominciando a correre verso l'edificio ed in seguito il garage che cominciò a crollare all'improvviso.

Ci fu un rumore assordante.

Il garage fatto di cemento armato verso il quale stava correndo Unabara cominciò a crollare come se i pilastri che lo sostenevano fossero stati rimossi uno ad uno. Mentre i materiali dell'edificio colpivano il pavimento, essi distruggevano l'asfalto sollevando la polvere.

«Co...? Yamateeeeeee!!»

Unabara sentì Saku che gli urlava contro da dietro.

Poco dopo, sentì il suono metallico di diversi fucili che venivano puntati.

Il ragazzo li ignorò e corse.

Con uno sferragliamento, degli enormi pezzi di cemento armato caddero come una frana. Quei pezzi protessero la schiena di Unabara in modo da pararlo dalla pioggia di proiettili. Le macchine elettriche si ruppero a mezz'aria e dei pezzi affilati si distrussero contro il pavimento. Era una piccola fortuna che le macchine non usavano benzina e quindi non esplosero.

Unabara puntò il coltello di ossidiana in basso.

Distrusse il pavimento usando la luce di Venere e saltò nella fognatura al fine di proteggersi dal cemento armato in caduta.

Tuttavia, la quantità di materiali dell'edificio che scendevano giù era troppo grande e cominciarono a schiacciare la fogna stessa verso di lui.

«Ooooohhhhhh!!»

Cominciò a correre, inciampò e cadde a terra, poi cominciò a strisciare.

Alla fine, il crollo del parcheggio finì.

Lo shock doveva aver danneggiato tutta la fognatura perché aveva ceduto rendendola impraticabile sia dietro che di fronte a lui.

Il tetto su di lui era stato distrutto lasciando entrare dei luminosi raggi di luce.

Unabara mise le mani sul muro e cominciò a salirci su mentre guardava il cielo blu soprastante.

E lì vide...

=== Parte 4 ===

Il Centro di Controllo della Protezione della Supremazia Aerea ricevette un segnale d'emergenza dalla zona intorno alle mura esterne dell'Undicesimo Distretto.

Tuttavia, gli elicotteri automatici non vennero inviati immediatamente. Era possibile che il segnale avesse riscontrato un errore. La decisione finale venne lasciata ad un operatore. Quando un umano connetteva la spina al circuito, il comando veniva inviato e gli elicotteri uscivano a compiere la loro prima missione difensiva.

Solitamente, l'operatore avrebbe usato un manuale complicato che era lungo una dozzina di pagine.

Ma con il controllo del satellite momentaneamente assente, erano state messe in pratica delle condizioni speciali di difesa. L'operatore scartò il manuale ed inserì la spina nel momento in cui inviò l'ordine.

Tre elicotteri d'assalto automatici erano in attesa su una grande zona asfaltata.

Erano degli HsAFH-11 all'avanguardia, anche chiamati "Sei Ali".

Ricevendo gli ordini, i rotori cominciarono a girare ed abbandonarono lentamente il terreno.

=== Parte 5 ===

Gli elicotteri d'assalto automatici Sei Ali sorvolavano la zona soprastante: l'Undicesimo Distretto.

Erano simili agli AH-64 Apache ed avevano "un'ala" su entrambi i lati che erano equipaggiati con fucili e missili.

Essi erano degli aeroplani che si sollevavano con il rotore sull'asse verticale e si muovevano usando il suo punto di vista.

Se si faceva leva su quella definizione, i Sei Ali erano ovviamente qualificati come elicotteri.

Ma a causa dei motori del razzo per il potere ausiliare e per la loro velocità massima di Mach 2.5, era un po' un mistero se i Sei Ali potessero essere definiti elicotteri o no.

Per prima cosa, gli elicotteri d'assalto automatici usarono le loro IA per controllare il garage che era crollato e poi, fecero lo stesso con le figure sospette che stavano scavalcando le mura esterne della Città Accademia a qualche metro di lontananza.

Ce n'erano circa 5000.

Dopo aver confermato la presenza dei nemici, le loro IA li portarono in automatico nella modalità d'attacco.

«Maledizione, Yamate...!!»

I Sei Ali avevano cominciato il loro attacco circa nello stesso momento in cui Saku Tatsuhiko aveva urlato per la rabbia.

Con un rumore metallico, le ali su entrambi i lati dei veicoli si aprirono in tre. Adesso avevano davvero "sei ali". Queste erano sottili ed avevano persino delle giunture che si muovevano quasi come delle braccia umane mentre puntavano le loro armi numerose.

«Si comincia!!» urlò Teshio Megumi quando cominciò il ruggito degli elicotteri d'assalto.

Era meno come un mitragliamento a bassa quota e più come un'esplosione.

La donna balzò dietro la station wagon che avevano usato per arrivare lì, ma questa cominciò a distruggersi dopo che si era cominciato a far fuoco. Poi venne divorata da una luce arancione mentre esplose. Teshio venne spazzata un paio di metri più lontano dall'esplosione prima di atterrare, per poi correre alla ricerca di un luogo migliore dove coprirsi.

«?! Stanno usando dei Proiettili Incendiari?!»

I proiettili erano fatti di un metallo estremamente resistente al calore ed avevano delle scanalature speciali incise in loro così che l'attrito dell'aria li avrebbe fatti riscaldare fino a 2500 gradi. Se avessero perforavato un'armatura, avrebbero fatto andare a fuoco i circuiti elettrici ed il serbatoio di carburante interno.

Ebbe inizio l'attacco ai mercenari che stavano scalando le mura esterne.

Il loro gruppo esplose come un pallone gigante. Persino a distanza poteva essere visto uno spruzzo rosso. L'attacco doveva aver avuto una potenza abbastanza forte perché persino alcuni dei mercenari incolumi caddero dal muro. Gli elicotteri cominciarono a travolgere i rimanenti a cominciare da quelli che ricambiavano il fuoco.

A questo punto, sarebbero stati tutti uccisi.

«Dobbiamo lasciar perdere i mercenari!! Viaggiare in tanti mentre veniamo spiati dall'alto non significherebbe altro che essere un obiettivo gigante!!» urlò Teshio Megumi a Saku Tatsuhiko che era un po' distante da lei.

«Sono 5000 persone! Sai quanto ho lavorato duro per questo momento!? Pensi davvero che possa sprecare tutto?!»

«Stanno scambiando la situazione per un nostro tradimento. Coloro che si trovano ancora all'infuori delle mura esterne non verranno più. Dobbiamo prelevare gli uomini che sono riusciti ad entrare e fare affidamento su di loro!!»

«Maledetto Yamate... Lo ucciderò!!» disse Saku dal profondo della sua gola secca.

«Ha ha. Immagino che quelle cose dovessero essere proprio ottime dato che costano 24 miliardi ciascuna...» mormorò Unabara mentre si nascondeva tra i detriti dopo essere strisciato via dalla fognatura.

Era il risultato delle sue azioni, ma quella scena gli faceva percepire ancora la sensazione di un brivido che gli percorreva la schiena.

Riusciva a vedere un paio di gruppi che sparavano dei missili antiaerei mentre li tenevano posizionati sulle spalle.

Tuttavia i Sei Ali spararono qualcosa simile ad una palla da softball contro i missili. Da essa fuoriuscì della sabbia ferrosa seguita da corrente elettrica ad alto voltaggio. Una "superficie" di venti metri che si estendeva in ogni direzione diventò una zona di corrente elettrica, ed i missili esplosero lì.

I Sei Ali ricambiarono il fuoco con un grande numero di attacchi missilistici che circondarono la zona di fiamme cremisi.

(Bene, sembra che abbia trattenuto più mercenari possibili dall'avvanzare...)

Unabara poggiò la schiena su un grande pezzo di cemento armato e si coprì il viso con le mani. Strappò il talismano di pelle fatto da Yamate, l'uomo dal quale stava prendendo in prestito la faccia, e si mise nuovamente quella di Unabara Mitsuki. Nel farlo, il suo fisico e la sua voce diventarono quelli di un'altra persona.

Non aveva più bisogno del viso di qualcuno di BLOCK.

(Adesso il problema è come sopravvivere. Sono sicuro che quei Sei Ali vedranno anche me come nemico.)

L'obiettivo dei Sei Ali era di eliminare i mercenari che stavano scalando le mura.

Se si fosse nascosto fin quando sarebbero precipitati, gli elicotteri se ne sarebbero andati da soli.

Tuttavia, il suono dell'aria che veniva ripetutamente sfrecciata fece pressione sul cuore di Unabara.

Guardando in su, da dietro le macerie, vide uno dei Sei Ali puntare l'obiettivo verso di lui.

«Sembra che non sarà così semplice.»

Mentre urlava, Unabara tirò fuori il suo coltello di ossidiana e lo mosse.

Fece riflettere la luce di Venere attivando la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli e smontò il mezzo con quell'attacco a sorpresa.

Quando ricevettero il resoconto di ciò che era accaduto, gli altri due Sei Ali puntarono le loro ali verso Unabara.

Essi non avevano problemi a mirare direttamente lì. Le ali avevano delle giunture e quindi potevano mirare al ragazzo come avrebbe potuto fare un braccio umano.

La Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli poteva smembrare ogni genere di cosa.

Ma non poteva prendere di mira diversi soggetti in una volta sola.

«Kh!!!»

Cercò di muoversi a saltare in un posto coperto, ma gli elicotteri erano troppo, troppo veloci.

Gli elicotteri d'assalto che aveva attirato stavano per farlo a pezzi.

(È la fine...?!)

Unabara tenne in alto il coltello di ossidiana sapendo che fosse inutile, ma accadde qualcosa prima che potesse fare altro.

Sentì un tonfo.

Era il suono di un Level 5 dai capelli bianchi che si trovava su uno degli elicotteri d'assalto automatici. Afferrò a forza il rotore con le mani e lo fece roteare ad alta velocità, fermando i suoi movimenti. Il Sei Ali non ebbe modo di occuparsi di quest'azione ridicola e precipitò al suolo, esplodendo.

"Lui" uscì con naturalezza dalle fiamme.

Unabara Mitsuki riuscì finalmente a rilassarsi.

«Accelerator-san...?»

«Ho sentito che stava accadendo qualcosa vicino alle mura esterne ed ho trovato questo quando sono arrivato qui.» disse Accelerator con tono annoiato mentre faceva tornare l'elettrodo in modalità normale e si poggiava sulla stampella. «Gli altri hanno completato il loro lavoro al Terminale di Connessioni Esterne ed io ho distrutto l'antenna collegata al satellite, quindi pensavo fosse finito tutto. Ma poi l'autorità ha cominciato a lamentarsi degli intrusi nel perimetro di una certa merda.»

«Ah ah. Immagino che tu abbia carpito da te che ti hanno usato.»

«So che non hai chiamato i Sei Ali senza una ragione. Dov'è BLOCK?»

«Sono andati via.» disse Unabara mentre si asciugava il sudore dalla fronte. «Penso che siano riusciti a raccogliere circa cento dei mercenari che erano entrati dall'esterno.»

«Dall'esterno... Tch. Quindi era a quello che serviva il satellite. BLOCK, MEMBER ed adesso mercenari. Che cavolo gli prende a tutte queste merde con cui ho a che vedere oggi?» Accelerator fece schioccare la lingua a causa di tutto il lavoro che stava facendo e continuò a parlare. «Quindi hai lasciato entrare gli intrusi? Sei davvero fottutamente inutile.»

«Beh, all'inizio dovevano essere 5000.»

«Hai fallito comunque.»

Uno dei Sei Ali si librò in aria come ad interrompere le sue parole.

Ma questa volta la sua mira non era rivolta ad Unabara.

Dopo aver attraversato la zona una volta, l'ultimo elicottero automatico ritornò nel Ventitreesimo Distretto.

«Sembra che la "pulizia" sia finita.»

«Probabilmente a loro non piace essere distrutti da qualcuno che sta dalla loro parte.» disse Unabara mentre faceva spallucce. «Dopotutto, costano 25 miliardi.»

=== Parte 6 ===

Tsuchimikado Motoharu, Accelerator, Musujime Awaki ed Unabara Mitsuki si riunirono nel deposito distrettuale dell'Undicesimo Distretto. Unabara era stato fuori dal giro per un po', quindi aveva fatto una domanda a Tsuchimikado.

«Cos'è il Terminale di Connessioni Esterne?»

«È solo una piccola struttura. Tutte le formalità sono una rottura di palle, quindi io e Musujime abbiamo fatto saltare in aria il centro di quel complesso. Ma ci sono altri tre terminali, quindi non ci saranno problemi di connessione.»

Questa volta fu Musujime, che aveva agito insieme a Tsuchimikado, a porre una domanda ad Unabara.

«Possiamo affermare davvero che quest'organizzazione, BLOCK, fosse dietro tutto? Non siamo giunti alla conclusione che SCHOOL fosse dietro l'attacco del cecchino di Oyafune Monaka?»

«Non sembra che BLOCK e SCHOOL stessero lavorando insieme in modo diretto. Entrambi avevano i loro piani ed hanno causato incidenti separati. È solo accaduto che avessero un punto di riferimento, quale Management.»

«Tch. E con quei bastardi di MEMBER che si aggirano furtivamente, tutto ciò è diventato davvero una rottura di coglioni.»

Tsuchimikado mosse lo sguardo altrove mentre ascoltava la discussione di Unabara ed Accelerator.

La zona vicina alle mura estere aveva sangue e carne sparsi ovunque, ma c'erano ancora dei sopravvissuti. Quei mercenari non erano stati uccisi, non potevano scappare ed erano stati lasciati lì da BLOCK.

«Okay, è giunto il momento delle domande.» disse schiettamente Tsuchimikado. «Quale posto dovevate attaccare con 5000 mercenari, con esattezza?»

«D-Di cosa stai parlando?»

«5000 sembrano molti, ma non è abbastanza per sconfiggere la Città Accademia. Sto chiedendo per quale motivo siete stati assunti, mercenario. Che piano avevate per usare così tante persone?»

«...»

Il mercenario guardò le facce dei quattro membri di GROUP, una alla volta.

Sembrava combattuto.

Qualsiasi fosse il motivo per il quale stava esitando, la scena disastrosa intorno a lui lo aveva portato a credere che BLOCK avesse fallito o che volessero tradire i mercenari sin dall'inizio. Alla fine, aprì lentamente la bocca.

«...Il Decimo Distretto.»

«Il Decimo Distretto?»

In quel distretto i prezzi delle terre erano i più bassi e non c'erano strutture rilevanti. Era pieno di cose come zone di smaltimento per gli esperimenti sugli animali e laboratori che avevano a che fare con la potenza nucleare.

Il mercenario continuò a parlare.

«Avremmo dovuto attaccare il riformatorio del Decimo Distretto.»

«!!»

Musujime Awaki fu l'unica che reagì a quelle parole.

Afferrò il mercenario per la collottola.

«Perché dovevate attaccare quel posto...? C'è qualche criminale importante che stavate cercando di salvare?!»

Accelerator rifletté mentre guardava Musujime che perdeva la pazienza.

I riformatori della Città Accademia erano usati per ospitare i criminali che usavano poteri psichici. Non conosceva i dettagli, ma aveva sentito che lì avevano dei poteri di contromisura per esper. Se era vero, avere un esercito composto da persone normali avrebbe aumentato le loro possibilità di successo.

Il mercenario che era stato afferrato per la collottola da Musujime, alla fine aggiunse un'altra cosa.

«Il nostro obiettivo era... Move Point.»

Le sopracciglia di Musujime Awaki si contorsero.

L'uomo doveva non sapere chi fosse la donna di fronte a lui.

«Abbiamo ricevuto delle informazioni sul fatto che i suoi compagni fossero tenuti lì. Se li avessimo catturati, avremmo potuto negoziare con lei.»

(Che motivo avevano di scegliere me?) pensò Musujime.

Ma poi realizzò quale fosse la risposta.

«La guida per l'"edificio senza finestre" di Aleister...»

«Giusto. L'identità della guida è riservata perché è ha una linea diretta con Aleister. Ma BLOCK ha messo le mani su delle informazioni che constatano che si tratta di Move Point. Quindi hanno investigato a fondo al fine di trovare del materiale da usare per negoziare.»

«Per quale motivo dovevate negoziare con la guida?» chiese Tsuchimikado.

«Volevamo delle informazioni sul percorso che fanno i materiali vengono portati all'interno dell'edificio senza finestre. Nemmeno una bomba nucleare può distruggerlo dall'esterno, ma dall'interno è una storia del tutto diversa. Si dice che non abbia un'entrata o un'uscita, ma dei materiali vengono portati fuori e dentro. Essi possono essere usati per far esplodere l'edificio senza finestre dall'interno.»

«Far esplodere?»

«BLOCK ha detto che hanno preparato una bomba che possa scoppiare simultaneamente. È un tipo di arma tattica che hanno creato qui nella Città Accademia.»

Una bomba che possa scoppiare simultaneamente era una grande bomba che aveva un alto potere esplosivo programmato in modo regolato. Una normale arma tattica avrebbe diffuso un'enorme esplosione su più di una zona ampia, mentre la bomba sincronica era fatta per focalizzarsi su un'esplosione più distruttiva su un piccolo obiettivo, così che lo distruggesse nella sua totalità. Era stata creata per bombardare una roccaforte nemica in un ambiente urbano senza civili da sacrificare.

«Il caos deve essere fermato. Sono un mercenario, quindi so di cosa sto parlando. Il mondo è arrivato al limite. Non ci sarà molto da aspettare per l'inizio di una lotta interna. La guerra necessita di essere fermata prima che possa cominciare.» disse il mercenario mentre marcava con lo sguardo ogni membro di GROUP, uno alla volta. «Portare Move Point dalla nostra parte sarebbe difficile. Qualcuno di cui non ci si può fidare resterà sempre tale. È per questo che non l'abbiamo cercata troppo. Se la nostra informazione su di lei è esatta, il tutto si potrà realizzare più velocemente con il suo aiuto, ma non si può far niente. Siamo andati avanti con la supposizione che lei non avrebbe...»

«Esatto.» disse Musujime interrompendolo. «Tuttavia, sai con chi stai parlando adesso?»

Il mercenario assunse un'espressione accigliata facendosi prendere dal panico e la sua faccia diventò pallida poco dopo.

«I-Impossibile. Stai scherzan...!!»

Prima che potesse finire di parlare, quasi dieci di quelli che sembravano degli spuntoni in metallo lo colpirono in tutto il corpo.

Svenne per il trauma ed il dolore, ma sembrava essere ancora vivo. Musujime rimosse la mano dal mercenario lacero e lo guardò a terra mentre stringeva i denti.

Ciò che voleva proteggere più di ogni altra cosa, ciò che voleva proteggere noncurante di cosa potesse perdere in cambio, le era stata portata via. Gli altri tre rimasero in silenzio. Nonostante avessero qualcosa che sentivano allo stesso modo, non potevano dire niente.

Più che altro, Aleister stava usando qualche strana tecnologia per vedere tutto dall'alto. Tuttavia, non stava dando loro una mano. Doveva guardare queste persone combattere nel suo giardino, sorridendo.

«Andiamo.»

Alla fine Tsuchimikado sollecitò gli altri.

Da questo momento in poi, la questione riguardava Musujime Awaki al posto di GROUP come totalità. Ma nessuno di loro si era lamentato a riguardo. Proprio come Unabara si era mescolato tra le fila di BLOCK, i membri di GROUP vedevano questa come una situazione diversa del dover redimersi da un momento difficile che era parte di un lavoro che qualcun altro aveva imposto loro.

«Dobbiamo andare al Decimo Distretto. BLOCK ha ancora circa 100 mercenari a sua disposizione. Non sappiamo che tipo di equipaggiamento abbiano, ma chiaramente, non si tratta di una buona situazione.»

=== Parte 7 ===

Accelerator e gli altri tre di GROUP andarono via dall'Undicesimo Distretto all'interno di un'ambulanza che stavano usando con il solo scopo di spostarsi. Erano diretti al riformatorio del Decimo Distretto.

«Questo è l'unico riformatorio della Città Accademia. A quanto pare, è diviso a metà tra la parte dei ragazzi e quella delle ragazze.» disse Tsuchimikado mentre utilizzava un portatile. «La Città Accademia al momento non ha criminali accusati di tradimento. Per questo, i compagni di Musujime sono in una situazione dove non possono essere accusati legalmente. Di norma, non potevano essere rinchiusi in quella struttura.»

«Quindi c'è una stanza segreta?»

Unabara guardò verso Musujime, ma sembrava che lei non ne sapesse niente.

«Che rottura di coglioni. Non abbiamo una mappa della struttura? Se non riesci ad hackerare e ad avere informazioni su un passaggio segreto, non puoi semplicemente prenderle dal computer della compagnia edilizia?»

«Questo non è un edificio normale. Dubito che la compagnia sarebbe ancora in possesso d questo genere d'informazioni.»

Tsuchimikado guardò lo schermo.

Esso mostrava una moltitudine di dati sul riformatorio ma la composizione della struttura restava un segreto, quindi non c'era niente che potessero fare con essi.

Accelerator realizzò qualcosa mentre guardava lo schermo a sua volta.

«Questo complesso non ha un servizio antincendio.»

Esaminò nuovamente i dati che venivano mostrati.

«Lì gli incendi non si manifestano spesso, quindi ne hanno fatto a meno per risparmiare sul budget. Ma ciò significa che se dovesse svilupparsene uno, dovrebbero essere i vigili del fuoco a dirigersi in quel luogo. A loro deve essere stata data una mappa dell'organizzazione della struttura, in modo da farli muovere in modo adeguato all'interno di quella specie di labirinto.»

Nel sentirlo, Tsuchimikado cambiò l'obiettivo dell'hacking.

Riuscì ad avere velocemente una risposta.

«Ecco. Le zone riservate sono protette, ma se ci fosse una scalinata segreta, dovrebbe essere lì. La zona del seminterrato per i traditori deve essere oltre quel posto.»

Dato che c'era una sola zona in cui poteva trovarsi la scalinata nascosta, quel luogo non doveva essere separato per sesso. Erano tutti in isolamento, quindi non ci sarebbero state delle zone condivise.

«Era qualcosa di nascosto, quindi pensi che BLOCK abbia anche quest'informazione?»

«Ha. GROUP e BLOCK hanno lo stesso livello di autorità. Qualsiasi cosa possa essere trovata da noi, possono trovarla anche loro. E l'informazione su Musujime è allo stesso livello di classificazione nella banca dati.»

Musujime lanciò un'occhiataccia ad Accelerator, ma lui non batté ciglio e continuò a parlare.

«Tsuchimikado. Che tipo di protezioni ha quella struttura?»

«I carcerieri usano le vecchie tute potenziate MPS-79. Hanno l'equipaggiamento anti-esper, ma non mi aspetterei molto da loro. Hanno solo degli attrezzi per difendersi contro gli esper impazziti e BLOCK sta usando delle vere armi. I mercenari che hanno lasciato l'Undicesimo Distretto hanno lame, pistole, fucili, bombe ed altri tipi di armi dell'"esterno", ma sono sicuro che BLOCK li abbia ri-equipaggiati con gli ultimi modelli in vista. A quanto dice Unabara, più di cento di quei mercenari sono ancora attivi. Non sappiamo quante persone abbia BLOCK o quali siano i loro poteri. Ciò che è importante è che possano uccidere o no. Le tute potenziate sono grandi, solidi obiettivi.»

«Non quello.» interruppe Accelerator. «Il riformatorio è pieno di esper pericolosi. Che tipo di equipaggio anti-esper hanno?»

«Ne hanno circa 25 tipi diversi, a cominciare da un emittente AIM.»

«Quindi all'interno non possiamo usare i nostri poteri?»

«Si può. Fondamentalmente, dissolve la tua concentrazione e ti lascia intenzionalmente con dei pensieri che ti fanno rintracciare più velocemente da uno Psychometer. Ti indebolirà un po', ma non abbastanza da eliminare tutto il tuo potere. Lavorare come guardia, a quanto pare, è la terza tra le occupazioni peggiori dal punto di vista di una compagnia assicurativa. In una struttura grande come quella, è impossibile eliminare del tutto i poteri psichici.»

«Ma.» continuò Tsuchimikado. «In quelle condizioni è possibile che i tuoi poteri vadano fuori controllo. Poteri che usano dei calcoli complessi sono maggiormente propensi a cose del genere. Un esper normale finirebbe con l'essere ferito, ma sarebbe molto più pericoloso per te o per Musujime. Devi guardarti le spalle se non vuoi finire con l'uccidere te stesso in un modo incredibilmente stupido.»

=== Parte 8 ===

Quando l'ambulanza si fermò al riformatorio del Decimo Distretto, Accelerator, Tsuchimikado Motoharu, Unabara Mitsuki e Musujime Awaki uscirono dal portellone posteriore.

Da lì non riuscivano a vedere l'interno della struttura perché era circondata da un muro alto almeno quindici metri. Tuttavia, da dove si trovavano, potevano sentire un odore di fumo poco salubre.

«...!!»

Musujime strinse i denti e cominciò a dirigersi verso il cancello che era già stato distrutto, ma Accelerator aggrottò le sopracciglia mentre si poggiava sulla sua stampella moderna.

«C'è qualcosa che non va.»

«Quindi te ne sei accorto anche tu.» disse lentamente Tsuchimikado estraendo una pistola militare dalla tasca. «Non si sente niente. Se BLOCK e le guardie stessero combattendo, dovremmo sentire degli spari.»

Tutti e quattro attraversarono il cancello che proseguiva come un posto di ispezione, arrivando ad una rotatoria per i veicoli che trasportavano i prigionieri. Quando arrivò a venti metri dall'area asfaltata, Accelerator sentì un leggero dolore alle tempie.

«...Quindi questa è l'emittente AIM.»

Alzò lo sguardo e vide un numero di fili sottili che si estendeva dalle mura di quasi quindici metri, coprendo l'intera struttura. Dovevano essere loro ad emettere un'onda elettromagnetica speciale.

Era più che altro fatta così in modo che avrebbe riflesso ampiamente il campo di diffusione AIM dell'esper, facendo sì che questo interferisse con il suo stesso potere. Accelerator non aveva mai sentito dire che l'Anti-Skill si fosse equipaggiata con qualcosa del genere, quindi necessitava di una grande quantità di elettricità e di potenza, e dunque poteva essere usata solo in zone limitate.

(Non sembra intralciare le mia capacità di movimento, ma dovrei evitare di passare in modalità esper.)

Ciononostante, il ragazzo pensò che sarebbe riuscito ancora ad usare il suo potere all'interno della struttura. Semplicemente, non voleva usufruirne se non era necessario, tanto da evitare di farlo andare fuori controllo. Era possibile che avrebbe finito con l'essere messo alle spalle dal suo stesso potere.

(Stanno usando anche un sacco di altri dispositivi. Stanno cercando di rendere tutto più difficile di proposito?)

Se avesse saputo che tipo di equipaggiamento stessero usando, probabilmente sarebbe riuscito a trovare un modo per sovrastarlo, ma interruppe lì i suoi pensieri. Aveva realizzato da dove venisse quella sensazione sgradevole riguardo al riformatorio.

I corpi.

Più che altro, appartenevano ai mercenari che BLOCK aveva invitato dall'esterno. Circa cinquanta omoni erano a terra con il sangue che sgorgava dai loro corpi. Ad alcuni avevano sparato in testa con una pistola, altri avevano perso le teste perché avevano sparato loro a bruciapelo, ed alcuni erano stati sgozzati con un coltello. Erano stati uccisi in diversi modi, ma avevano un fattore in comune.

«Tutti hanno perso la vita tramite le loro stesse armi...» commentò Tsuchimikado.

«Si tratta di suicidio...? No, questo era...» mormorò Unabara.

E poi...

«Ti ho trovato.» disse una voce alle loro spalle.

Accelerator si voltò e vide una ragazza che bloccava il passaggio attraverso il cancello distrutto. Era una ragazza bassa di statura che indossava un'uniforme rossa alla marinara, probabilmente doveva essere la sua uniforme scolastica. Ma c'era una strana luce nei suoi occhi. Non si trattava solo dello sguardo di un killer.

«Suppongo tu sia uno di quei coglioni di BLOCK.»

«No, faccio parte di MEMBER. Li ho solo usati; non provavo interesse ad unirmi a loro.» rispose la ragazza con noncuranza.

Praticamente aveva attaccato i mercenari che erano a terra in quella zona. Il che significava che aveva sconfitto quasi cinquanta mercenari senza ricevere un solo graffio, ma non aveva provato ad affermare che l'aveva fatto da sé. Sembrava davvero non avere interesse nei mercenari o in BLOCK.

(Di nuovo MEMBER...?!)

Accelerator aveva incontrato qualcuno di MEMBER nel Ventitreesimo Distretto, ma non sembrava voler diventare un alleato di BLOCK. Infatti, non aveva idea di ciò che stavano cercando o quale organizzazione vedessero come nemica. Ma aveva poca importanza perché si sarebbe occupato di chiunque altro fosse diventato suo nemico.

Tuttavia, c'era una persona che reagì nel vederla.

«...Non può essere. Tu sei...?»

Era Unabara Mitsuki, una spia, il quale vero nome e viso erano sconosciuti.

«Quindi finalmente ti decidi a chiedere chi sono, vero, Etzali?»

Guardò Unabara Mitsuki e si indirizzò a lui con un nome del tutto diverso.

O forse era quello il suo vero nome.

Unabara era così sconvolto che non riusciva a muoversi mentre la ragazza si pulì il viso con una mano. La sua faccia scomparve. Le sue fattezze asiatiche erano andate ed adesso aveva la pelle scura e dei tratti scolpiti elegantemente.

[[Image:Index_v15_179.jpg|thumb]]

«Devo ringraziare BLOCK. Qui i poteri degli esper sono dimezzati, quindi non devo preoccuparmi molto che i tuoi compagni si mettano in mezzo.»

Dopo aver visto quella faccia e sentito quella voce, l'espressione di Unabara si distorse.

«Xochitl, perché sei qui? Pensavo non avessi una magia in grado di fare una cosa del genere. E dovevi essere in una posizione dell'"organizzazione" che ti tenesse lontana da qualsiasi genere di lavoro sporco!!»

«C'è solo una ragione.» disse la ragazza con la pelle scura chiamata Xochitl mentre la sua espressione restava invariata. «Ho abbandonato tutto per venire a prenderti, perché sei passato dalla parte della Città Accademia, maledetto traditore!»

«Quindi è così.» mormorò Tsuchimikado mentre spostava lo sguardo verso Unabara.

Quest'ultimo parlò con tranquillità.

«...La trattengo qui. Voi tre andate avanti.»

Sembrava come si stesse sforzando di far uscire le parole dalla sua gola.

«Si chiama Xochitl. È una maga azteca che apparteneva alla mia stessa "organizzazione" prima di venire qui.»

L'espressione della ragazza chiamata Xochitl restò immutata dopo aver sentito le parole di Unabara.

«Sono qui solo per Etzali. Non m'importa se voi ve ne andate, ma mi chiedo se ve lo lasceranno fare.»

Risuonarono degli spari.

Accelerator e Tsuchimikado si nascosero dietro una navetta per i detenuti che era parcheggiata nella rotatoria. Mentre lo fecero, sentirono un grande numero di passi provenire da uno degli edifici.

«Quindi i mercenari di BLOCK stavano aspettando per vedere cosa sarebbe accaduto... Dobbiamo davvero occuparci di loro?»

Fu Tsuchimikado a chiederlo a Xochitl, ma lei lo ignorò. La ragazza voleva solo sbarazzarsi di qualcuno che le era d'intralcio, quindi non aveva interesse in BLOCK o nei mercenari.

Tuttavia, dato che erano bloccati dai mercenari, BLOCK sarebbe andata sempre più a fondo nella struttura. E loro erano lì per prendere i compagni di Musujime Awaki che erano tenuti come ostaggi.

«Tch.» Accelerator fece schioccare la lingua.

«Dannazione. Andate avanti.»

«Ma tu...»

«Non posso camminare con la stampella. Non posso usare i miei poteri con noncuranza e non possiamo contare sul tuo Move Point. Ha senso che il più lento rimanga indietro per trattenerli.» disse velocemente Accelerator. «Tsuchimikado, fornisci il sostegno necessario a Musujime. Non abbiamo idea di quanti membri di BLOCK ci siano. Dobbiamo pensare che lì ci sia un grande gruppo che dovete combattere.»

Dare delle istruzioni ad Unabara non lo seccava.

Accelerator avrebbe intercettato i mercenari che uscivano dal palazzo, Unabara si sarebbe occupato di Xochitl di MEMBER e Tsuchimikado e Musujime avrebbero salvato le persone che erano in quelle celle speciali.

I quattro membri di GROUP tennero a mente i loro obiettivi, incontrarono i loro sguardi ed annuirono.

«Andiamo!!»

Tutti e quattro cominciarono a fare il loro dovere.

=== Parte 9 ===

Tsuchimikado e Musujime si diressero verso la scalinata nascosta che avevano trovato esattamente nel luogo previsto, ed andarono verso le celle speciali per i traditori non registrati.

Incontrarono due o tre mercenari lungo la strada, ma Tsuchimikado li mise a tacere con la sua pistola. Dato che la ragazza chiamata Xochitl ne aveva fatto fuori la maggior parte ed Accelerator si stava occupando degli altri, non ne erano rimasti molti tra i piedi.

Poi Musujime sentì un leggero dolore alla testa.

«...L'emittente AIM è persino più forte.»

«Ci sono dispositivi per l'esterno, per l'edificio e per le singole stanze. Tutte queste parti sommano i loro effetti sugli altri. Questo è l'unico riformatorio della Città Accademia e quindi l'unica struttura al mondo equipaggiata contro gli esper. Delle difese normali non sarebbero abbastanza.»

Tsuchimikado doveva aver sentito una sensazione simile.

Sembrava come se la sua mira si stesse incasinando piuttosto che riuscire a tenere il potere sotto controllo o trattenerlo. Sembrava come se la ragazza sarebbe stata coinvolta dal suo stesso potere se avesse cercato di usarlo spropositatamente.

«Musujime. Il tuo potere è forte, ma significa anche che un rilascio accidentale potrebbe ucciderti. Sarebbe meglio se non lo usassi qui.»

«Lo fai sembrare come se non valessi niente senza il mio potere.»

«Shh.»

Tsuchimikado sollevò il dito indice per zittire Musujime.

La scalinata ed il corridoio si connettevano a L e lui aveva sentito un frastuono provenire da dietro l'angolo. Era il suono di qualcuno che cercava di scassinare un pannello meccanico imbullonato con un palo di ferro tramite la fessura. Tsuchimikado alzò silenziosamente la pistola. Musujime solitamente faceva affidamento sul suo potere e quindi non aveva alcun tipo di arma da fuoco, dunque prese la sua torcia elettrica che poteva anche essere usata come bastone.

Tsuchimikado e Musujime uscirono alla scoperta nel corridoio.

Era un passaggio stretto. Le porte delle celle della prigione erano in metallo ed allineate da entrambi i lati; un uomo dalle sembianze di un orso stava ficcando qualcosa che sembrava della creta in una di esse. Una donna muscolosa stava guardando i progressi dall'altro lato.

Entrambi guardarono i due che erano entrati.

«Dovete essere di GROUP per ritrovarvi qui.» disse l'uomo dalle sembianze un un orso.

Musujime non reagì immediatamente per i diversi congegni anti-esper della struttura, incluso l'inibitore AIM. Tsuchimikado puntò la pistola in mezzo agli occhi dell'uomo. Ma prima che potesse far fuoco, l'uomo inserì un filo nell'argilla conficcata sulla porta.

«Questa è plastica esplosiva e questo è un fusibile.»

Un'espressione severa apparve sul viso muscoloso della donna.

«Saku!!»

«È inutile, Teshio. In questo caso dobbiamo usare degli ostaggi.»

Il grande uomo chiamato Saku tolse lentamente la mano da una bomba con il fusibile conficcato in essa.

Stava tenendo in mano un aggeggio. Era il bottone che serviva a detonare la bomba.

«...Se la userai qui, sarai il primo che verrà fatto a pezzi.»

«La quantità di esplosivo è stata fissata ed ho equilibrato un po' l'indicatore. L'esplosione si dirigerà del tutto verso la porta.» Saku puntò un dito verso la bomba conficcata nel muro. «Ma l'onda d'urto distruggerà ciò che c'è all'interno di quella cella. Ed i pezzi della porta distrutta non risolveranno i problemi. Distruggerla è facile, ma assicurare la salvezza della persona che c'è all'interno è abbastanza difficile. E dato che voi due vi siete fatti vedere per mettervi di mezzo, non posso concludere il mio piano.»

«...!!»

Riecheggiò un'esplosione.

Era a causa del potere di Musujime che esplose mentre digrignava i denti. Delle luci molto vivaci sul soffitto sparirono e trapassarono il muro ed il pavimento.

Eppure, Saku e Teshio non mostrarono alcuna preoccupazione sui loro volti.

«...Musujime Awaki, Move Point.» Saku sorrise mentre strinse il pulsante per detonare la bomba. «Ottimo, ci fa risparmiare un po' di tempo. Abbiamo entrambi un ostaggio e la persona con cui negoziare. Cominciamo, ex guida dell'edificio senza finestre.»

«E se rifiutassi?»

«Non lo farai. Vuoi davvero che i tuoi poteri vadano fuori controllo?»

Nel sentirlo, Musujime si zittì. Se non fosse stato per i dispositivi anti-esper, avrebbe potuto trafiggere Saku.

«GROUP, eh? Hai imparato qualcosa dall'incidente del 30 settembre?»

«Cosa?»

«Noi sì. abbiamo pensato che questo mondo di merda fosse controllato d Aleister da cima a fondo, ma non è così. ci sono diversi modi per sfuggire al suo controllo e posti dove nascondersi da lui. Meraviglioso, vero? È così meraviglioso che rende così assolutamente ridicolo il fatto che siamo stati legati alla Città Accademia da così tanto. Con l'Incidente del 30 settembre e le rivolte odierne ad Avignone, abbiamo una possibilità. Non c'è modo in cui possiamo lasciarci sfuggire quest'opportunità.»

«Quindi vi siete diretti verso un nuovo mondo calpestando gli altri. Non è qualcosa di cui andare tanto fieri. Mi ricorda del massacro durante l'Età delle Esplorazioni.»

«Capisco. Desiderare un firmamento o un paradiso che al momento non si ha, è qualcosa che fanno tutti gli umani.»

Ascoltando la conversazione, Tsuchimikado guardò il pulsante che stava tenendo Saku.

Con le sue capacità, poteva sparare ad esso nonostante si trovasse in mano all'uomo. Tuttavia, non ne poteva garantire la riuscita ed era possibile che sarebbe atterrato in basso, facendo così saltare in aria porta. Se ciò fosse accaduto, il compagno di Musujime sarebbe stato ucciso indipendentemente da dove si nascondesse nella cella.

La ragazza mise così tanta forza nella mascella che sembrava stesse per rompersi tutti i denti.

Nel vederlo, la donna muscolosa Teshio, parlò a Saku.

«...Usare un ostaggio non ci aiuterà.»

«Di cosa stai parlando, Teshio? Comincia tutto qui. Il valore dell'ostaggio è salito molto di più.»

«Gli ostaggi che avremmo dovuto usare per negoziare con Move Point erano stati usati come escamotage perché non sapevamo dove si trovasse. Musujime è proprio di fronte a noi. Il ruolo degli ostaggi è finito. Usando le bombe qui, non faremo altro che renderla sempre meno ragionevole.»

Teshio guardò la bomba sulla porta.

«Ripensandoci, ero contro questo sin dall'inizio. Ero solo d'accordo con la parte del piano sugli ostaggi perché era assolutamente necessario. Adesso che non lo è più, possiamo lasciarli in pace.»

«Non possiamo, Teshio. Proprio adesso abbiamo 38 ostaggi! Capisci cosa significa?! È una vasta fortuna. Ne abbiamo così tanti, sprecarne un po' non importa!! ...Hai cominciato a sentire compassione per quei ragazzi per aver lavorato molto tempo all'Anti-Skill?!»

«...Saku.»

«Non m'intralciare!! Ucciderò quel bastardo di Aleister!! Questo è il primo passo. Non può finire tutto qui!! Non posso sprecare qui il mio tempo. Se ti metti di mezzo, ucciderò anche te, Teshio!! Preferirei di no, ma...»

Saku non finì la frase.

Ciò fu a causa del fatto che la donna gli aveva dato un pugno, più forte che poteva.

Solo dal suono, il pugno sembrava chiaramente contenere una grande forza in esso. Più che altro, l'uomo di BLOCK non aveva idea di cosa gli fosse accaduto. Venne scaraventato sul muro e scivolò a terra. Era la prima volta che Musujime Awaki aveva effettivamente visto della bava provenire dalla bocca di una persona. Questo era per quanto fosse stato colpito senza pietà.

«...Non sprecare tempo su cazzate senza senso.»

La donna chiamata Teshio tese la mano verso la porta metallica. Tolse il fusibile dalla plastica esplosiva incastrata nella porta, rimosse la bomba e la gettò a terra.

«È abbastanza?» chiese lentamente.

«...Cosa stai facendo?» chiese Musujime con uno guardo serio in viso.

«Mi scuso per la nostra maleducazione. Potete picchiarmi quanto volete.»

Gli occhi di Teshio non vacillarono nemmeno quando Tsuchimikado le puntò contro la pistola.

«Ma non mi arrenderò finché non avremo vinti. Anche io ho una ragione per uccidere Aleister. Non userò alcun ostaggio, ma vi causerò direttamente dolore finché non mi darete quell'informazione.»

=== Parte 10 ===

Unabara Mitsuki e Xochitl si trovavano nel campo di allenamento del riformatorio.

La ragazza dalla pelle scura tirò fuori dalla tasca una decorazione piumata e la mise vicino al suo orecchio.

«Sei tanto scortese da affrontarmi con un viso fittizio, Etzali?»

«Mi spiace, però questa faccia mi piace. E non ho il diritto di utilizzare l'altra, dato che ho lasciato "l'organizzazione".»

«Ti sbagli.» disse silenziosamente Xochitl come ad interromperlo. «In questo momento non hai nemmeno il diritto di vivere.»

«!!»

Unabara sentì una strana aura mortale e prese il coltello di ossidiana dalla tasca senza pensare. Non aveva intenzione di usare subito la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli sulla sua ex compagna.

«Cosa stavi cercando quando sei venuto qui?» disse Xochitl con tono sconvolto.

Così, il braccio destro di Unabara si immobilizzò dal polso al gomito. Prima che potesse reagire per la sorpresa, il coltello di ossidiana che stava tenendo ''si voltò verso il suo viso contro il suo volere''.

«Cosa?!»

Si afferrò velocemente il polso destro con la mano sinistra.

La punta del coltello si mosse lentamente verso il suo occhio. Poteva essere stato perché era destroso, ma non riusciva a fermarlo del tutto.

L'espressione di Xochitl rimase immutata.

Non mostrava nemmeno alcuna felicità sul fatto che la situazione fosse a suo favore. Sembrava più come se stesse guardando un gioco noioso.

(Kh...! Se non... faccio qualcosa...!!)

«Oooohhhhh!!» urlò Unabara cercando di muovere forzatamente la mano sinistra al fine di spostare il polso destro.

Sentì il dolore intenso delle ossa che strisciavano l'uno contro l'altro e poi la sensazione alla mano destra scomparve. La mano perse la presa e il coltello di ossidiana cadde a terra.

Tenendosi il polso, il ragazzo indietreggiò.

«Ti è caduto qualcosa. Non lo prendi?» disse Xochitl puntando il terreno e senza alcun cambiamento di espressione.

Il suo incantesimo doveva essere di quelli che interferiscono con le armi delle persone. Si impossessava dell'arma, ne prendeva in prestito il potere distruttivo e faceva in modo che l'avversario si suicidasse, così che non dovesse sporcarsi le mani. Per sfuggire all'attacco, il ragazzo doveva abbandonare qualsiasi arma ed oggetto spirituale e combattere usando solo incantesimi che potevano essere attivati a mani nude o con il suo corpo. Nel frattempo, Xochitl poteva usare tutte le sue armi speciali ed abilità per attaccarlo.

Ciò gli dava uno svantaggio schiacciante che essenzialmente lo privava di tutte le facoltà umane.

(Tuttavia...)

La Xochitl che conosceva non usava questo genere di magia. Era conosciuta come "Lavoratrice di Corpi". Poteva sembrare macabro, ma il lavoro della ragazza era di ottenere delle informazioni residue dai corpi e confermare che la volontà di quella persona fosse corretta. Lo faceva solo dopo essersi presa cura del morto facendo sì che tutto fosse risolto al funerale.

Avendo a che fare con i morti aveva studiato ogni tipo di magia, ma questa veniva usata solo per la pace. La ragazza dalla pelle scura conosciuta come Xochitl era stata qualcuno che non veniva usato per fare del male alle persone.

«...Cos'è successo? No, cosa sta accadendo in questo momento all'organizzazione?!»

Xochitl non rispose alla domanda di Unabara.

Fece oscillare una mano ed apparve un'enorme spada che di sicuro non avrebbe potuto nascondere. Al contrario del coltello di Unabara, la lama della spada era fatta di calcedonio. Era una spada a doppia lama, ma entrambe avevano degli intagli affilati come quelli del retro di un coltello di sopravvivenza.

(Un macuahuitl...?!)

Era un tipo di arma che usavano i guerrieri aztechi. La cultura azteca non usava il metallo per forgiare le armi, quindi, al contrario di sfoderare fendenti come facevano le katana giapponesi, la spada di legno aveva delle piccole pietre posizionate in entrambi i lati, così che potesse essere più come una sega.

«Ascolterò ciò che hai da dire più tardi. Ovviamente, vale solo se sarai abbastanza fortunato che il tuo cervello non incassi troppi danni.»

Tenendo in alto il suo macuahuitl, Xochitl si diresse verso di lui.

Unabara doveva combattere a mani nude, quindi era abbastanza in svantaggio.

«Merda!!»

Non poteva lasciare che perdesse.

Il ragazzo indietreggiò per prendere un po' di distanza tra loro. Xochitl perse lo slancio e dovette arrivare ancora più lontano, Unabara ne approfittò e scavò della terra con la scarpa per poi calciarla in avanti. Quando la ragazza si fermò a causa della terra arrivatale negli occhi, Unabara cercò di darle un calcio sul fianco.

Tuttavia, lei mosse in orizzontale il suo macuahuitl.

Mentre il ragazzo ritirò velocemente il piede, gli apparve un graffio sulla scarpa di pelle, come se fosse stato fatto da un rasoio.

«Quel tipo di attacco improvvisato ti s'addice, traditore.» disse Xochitl con un tono calmo.

Ad Unabara non sembrava normale il modo in cui stava parlando. In passato avrebbe esitato ad usare armi letali. Dato che il suo lavoro era di leggere le informazioni residue dei morti, capiva il terrore che incutevano le armi più di una persona nella media.

Eppure...

«Non importa quanto combatti, non hai altra scelta che combattere disarmato. Ti darò almeno il diritto di difenderti, ma il tuo corpo sarà sempre più vicino all'essere fatto a pezzi ogni volta che ci provi.»

«...Quel tipo di arma non ti s'addice.»

«Stai dicendo che quelle sembianze ti donano? Hai abbandonato "l'organizzazione", nascosto il tuo volto e ti sei dimostrato indulgente nei confronti della pace della Città Accademia.»

«Xochitl...»

«Se è così, allora sei davvero un traditore. Se non lo è, allora stai ingannando te stesso ed in questo caso non hai il diritto di dire niente. In ogni modo, morirai qui!!»

Tenendo la spada azteca con entrambe le mani, Xochitl andò dritta verso di lui. I suoi occhi, il suo viso, le sue mani ed i suoi movimenti non mostravano alcun segno di compassione.

Stava cercando davvero di ucciderlo.

Il ragazzo poteva riuscire ad evitare un attacco o due, ma non ce l'avrebbe fatta per sempre. E se lei fosse riuscita a prenderlo con almeno un colpo netto, la grande perdita di sangue lo avrebbe ucciso. Al momento era anche difficile retrocedere. Il ragazzo aveva bisogno di un'opportunità per scappare. Se girare i tacchi e correre via gli avrebbe permesso di evitare di venire colpito, lo avrebbe fatto.

D'altra parte, la magia di Xochitl era ancora effettiva, quindi lui non poteva usare alcun tipo di attrezzo per bloccare l'attacco. Se l'avesse fatto, la sua stessa arma si sarebbe rivoltata contro di lui.

Era una situazione senza speranza.

«Merda!!»

Unabara fece schioccare la lingua e cercò di indietreggiare. La punta del macuahuitl strappò la giacca di Unabara e tagliò qualche capello dalla sua testa.

«È finita.»

Xochitl fece un passo in avanti energicamente e portò il macuahuitl ad una distanza dalla quale era sicura di colpire. E lo fece con un tempismo che impedì ad Unabara di evitarlo.

Non c'era alcun sentimentalismo in lei a causa del suo essere un'ex compagna o per l'esser appartenuta alla stessa organizzazione.

Fece oscillare la spada con una potenza grandiosa.

(...?!)

Unabara sollevò il braccio con il polso slogato in modo che arrivasse oltre la sua testa. Xochitl lo vide e sorrise. Doveva aver pensato di come sarebbe stato inutile come scudo. Ripose il suo intero peso nel macuahuitl con le sue lame simili ad una sega e colpì con un'immensa velocità.

La lama strappò la giacca di Unabara e poi la carne del suo braccio. Si riusciva a sentire il suono di qualcosa che veniva scorticata quando raggiunse l'osso. Il viso del ragazzo si contorse per il dolore.

Ma...

Fu tutto.

Il braccio di Unabara non venne tagliato.

Al contrario, lui raccolse la forza in esso mentre il macuahuitl era ancora messo lì e lo respinse.

«Co...?!»

Xochitl restò sconvolta per ciò che era accaduto ed Unabara le diede un calcio nello stomaco. Il suo piccolo corpo perse l'equilibrio e cadde a terra.

«...Gli aztechi non hanno la capacità di produrre armi di metallo, quindi le loro spade non sono poi così affilate. Al contrario di una lama fatta con una lastra di metallo, questa è fatta da piccole pietre affilate allineate su un lato di legno. Persino un esperto non può tagliare le ossa con esso, quindi si accontenterà di un fendente che possa colpire di netto un'arteria con tutta la lama. Essenzialmente, la tua spada può essere fermata con le ossa.»

Unabara aveva ancora la spada azteca seppellita nel braccio destro e stava respirando a fatica.

«Perché pensavi che avrei rinunciato ad evitarlo ed a portare il braccio in alto per bloccarlo? Pensavi che l'avrebbe tagliato e si sarebbe diretto verso il mio corpo, quindi non hai mai potuto pensare che fosse un mezzo di difesa efficace. Se avessi continuato ad evitarlo, probabilmente avrei perso a causa della perdita di sangue.»

Era perché Xochitl era una ragazza bassa e non se ne intendeva di combattimenti con la spada che la sua strategia aveva funzionato. Un vero guerriero avrebbe potuto abbatterlo senza dover prima passare dall'osso.

«È per questo che ti ho detto che quel tipo di arma non ti s'addice.»

Unabara guardò Xochitl che stava avendo problemi a respirare e non poteva muoversi.

Il ragazzo non poteva ancora usare un'arma, ma aveva portato via il macuahuitl a Xochitl. Adesso poteva vincere strangolandola o rompendole l'osso del collo. Dalla differenza delle loro stazze, lui avrebbe potuto facilmente saltarle addosso ed impedire che si muovesse prima che potesse prendere un'altra arma.

(Xochitl...)

Ma Unabara non lo fece.

Semplicemente, non poteva.

«Non mi prenderò la tua vita. Vattene da qualche parte e basta.» disse amaramente il ragazzo mentre si aggiustò il polso slogato ed agitò la mano affinché la spada si togliesse da sola e cadde a terra.

Nel sentirlo, apparve un piccolo sorriso sulle labbra di Xochitl.

Quello fu il momento in cui il corpo della ragazza dalla pelle scura cominciò a crollare.

=== Parte 11 ===

Il passaggio sotterraneo era stretto e rettilineo.

E con le diverse misure anti esper della struttura, incluso l'AIM inibitore, il potere di Musujime non poteva essere preso in considerazione. Se l'avesse usato sconsideratamente, c'era il pericolo che andasse fuori controllo ed uccidesse tutti loro subitaneamente.

Quello era il motivo per il quale Tsuchimikado non faceva affidamento su Musujime e non cercava di avvicinarsi a Teshio, dato che non sapeva come l'avrebbe attaccato. Tenne semplicemente in alto la pistola e sparò dei proiettili a diffusione per impedire che la donna fuggisse.

In risposta, Teshio calciò qualcosa che si trovava vicino ai suoi piedi e la prese in mano.

Era la borsa di stoffa piena di esplosivi che aveva usato Saku. Se Tsuchimikado l'avesse colpita, innumerevoli pallottole avrebbero rimbalzato nello stretto corridoio come se fosse un flipper. Quando il ragazzo smise di muovere il dito con il quale premeva il grilletto, Teshio corse via nel corridoio. Aveva i pugni stretti in modo serrato.

«!!»

Tsuchimikado riuscì a stento a premere il grilletto prima che lei uscisse dal raggio d'azione.

Tuttavia, Teshio assunse una posa da pugilato e si curvò così tanto da baciare Tsuchimikado sul ginocchio, facendo sì che il proiettile la superasse.

Prima che il ragazzo poté sistemare la mira, la donna si ricompose e lo colpì dritto nello stomaco. Ricevendo un colpo che dava la sensazione di poter distruggere una porta o persino un muro poco spesso, il corpo di Tsuchimikado volò per un paio di metri.

Si sentiva echeggiare un suono tremendo ed il ragazzo aveva problemi a respirare.

«Quei movimenti... Quella è la tecnica di arresto dell'Anti-Skill...?»

«Questa è la mia versione. Se l'Anti-Skill la usasse così, i ragazzi morirebbero.»

Mentre parlavano, Tsuchimikado sparò con la pistola ma Teshio evitò facilmente i colpi con il solo movimento della parte superiore del corpo. Gli sferrò un calcio puntando al momento in cui la cartuccia si sarebbe scaricata e la pistola sarebbe stata combattuta nella sua presa.

Seguì un altro contrasto.

Con un lieve suono di distruzione, Tsuchimikado venne bloccato tra le spalle di Teshio ed il muro. La donna si spostò tranquillamente ed il corpo del ragazzo scivolò a terra.

«!!»

Quello fu il momento in cui Musujime Awaki mosse la sua torcia elettrica verso Teshio.

La donna alzò una mano oltre la testa per ricevere il colpo dall'arma non tagliente.

«Una figura professionale non necessita di strani poteri o di facezie.» rispose Teshio sferrando un colpo di rovescio sulla faccia di Musujime con l'altra mano. Con un leggero impatto, il corpo della ragazza volò in un angolo e colpì una delle porte che rivestivano il muro.

«Una figura professionale necessita solo di usare la conoscenza che ha accumulato o una strategia di base per sconfiggere razionalmente l'avversario.»

Poi Teshio sfoderò un calcio.

Con un grande tonfo, la porta spessa ed il corpo di Musujime vennero scaraventati dentro la cella. La ragazza pensò che le sue interiora fossero state messe sotto sopra dal grande choc. Sentì uno strano bisogno di vomitare, ma non le usciva niente dalla gola anche se si sforzava.

Uno dei suoi compagni doveva essere stato in quella cella, perché sentì che qualcuno lì vicino chiamava il suo nome. Grazie a quello, le tornarono un po' le forze nonostante si ritrovasse con il corpo zoppicante.

Teshio si mise di mezzo, bloccando l'entrata nella cella.

Musujime teneva in su la torcia elettrica ed era in piedi barcollante, tenendo una mano sul muro per restare in equilibrio. Il suo compagno la stava esortando a mettersi dietro di lui.

«...Vuoi che ti dica il percorso da fare per trasportare i materiali all'edificio senza finestre che non può essere distrutto nemmeno dalle armi nucleari, così che possiate provare a distruggerlo dall'interno con un bombardamento sincronico, giusto?»

«Adesso ti va di parlare?»

«Non puoi sconfiggere Aleister in quel modo. Se quello fosse abbastanza, chiunque con un potere di tipo teleporter l'avrebbe potuto far fuori. Pensi davvero che tra tutti, proprio Aleister non abbia qualche tipo di contromisura per un'eventualità del genere?»

«È vero che potremmo non riuscire ad ucciderlo. È davvero un mostro. Ma...» disse Teshio. «Il sistema di sopravvivenza su cui fa affidamento è diverso.»

«...»

«È solo una macchina. La ragione per cui un mostro come Aleister è rinchiuso in una fortezza persino più resistente di un rifugio atomico è chiara. Sto dicendo che non ha un rimpiazzo per quel sistema. Per lui sarebbe un problema se venisse distrutto.»

«No.»

Musujime fece del suo meglio per regolare la respirazione anche se solo un po' di più.

«Per prima cosa, quello non è un "edificio senza finestre". Se non conosci nemmeno così poco a riguardo, allora non hai delle vere informazioni. Un piano al quale sei giunta sapendo solo quel poco, non ha la minima possibilità di riuscita.»

«Cosa?»

«Non l'hai capito? Un edificio senza porte o finestre sarebbe umanamente impossibile. Ci sono molti suggerimenti che portano alla verità. Per esempio, tutto ciò di cui si ha bisogno per vivere, ossigeno incluso, è prodotto all'interno. E può resistere ad un attacco nucleare perché può bloccare le radiazioni. Può anche bloccare i diversi tipi di raggi cosmici emessi dalle stelle.»

«Raggi cosmici? ...Non vorrai dire...?»

«No.» la interruppe Musujime. «''Non è quello''.»

Venendo a conoscenza della propria impotenza, sorrise leggermente.

Sembrava che quella risposta avesse colto di sorpresa Teshio.

«Con quei suggerimenti, puoi arrivare a supporre fino ad un certo punto. Mi sono fatta alcune idee io stessa, ma nessuna di loro è la risposta che sta dietro ad Aleister. Ciò che ho in mente è meramente composto dalle informazioni che mi sono state presentate. E ho altamente dubitato che avesse presentato proprio a me tutte quelle informazioni.»

«...»

«L'unica cosa che posso dirti è che il piano che sta portando avanti va ben oltre la nostra più ampia immaginazione. Più che altro, questo pianeta stesso non è nient'altro che un mezzo usa e getta per lui. Pensi davvero che questo grande piano possa essere dominato dei metodi stereotipati che stai usando?»

Musujime stava cercando di temporeggiare per restare in piedi.

Stava cercando di riprendersi dal danno che aveva subito.

«Può essere, ma non cambia ciò che intendo fare.»

«...Perché ti stai spingendo a così tanto per far fuori Aleister?»

«Ho vissuto una tragedia in questa città. Non so se lui ne fosse coinvolto o no. Voglio chiedergli la verità. Tutto qui.»

Le parole di Teshio erano schiette. Non aveva un traboccante desiderio di vendetta, ma era quello il motivo per cui la verità risiedeva nelle sue parole. Nel suo racconto non c'erano giri di parole superflui basati su emozioni passionali.

«È una ragione banale.»

«Forse.»

«Una volta ero ossessionata dalla "verità". Ma inseguendola non ho ottenuto la pace interiore.» La voce di Musujime era calma. «Se Aleister ammettesse di essere coinvolto nella tragedia, lo accetteresti? Se negasse il suo coinvolgimento, ''lo'' accetteresti? Qualsiasi risposta avrai, penserai che si tratta di una bugia. Sospetterai che ti stia nascondendo ancora qualcosa. Se la risposta ad una domanda non porta alcun significato, porla è inutile.»

«...Vero.»

Teshio non aggiunse altro.

Si era già decisa, quindi non avrebbe esitato.

«Dunque, cosa farai?»

Musujime non rispose alla domanda.

Si trovavano in una zona ad uso top secret all'interno del riformatorio per esper criminali. Era sotto controllo grazie alle contromisure esper, incluso l'AIM inibitore. A causa di ciò, la ragazza non poteva usare il suo Move Point per attaccare.

Privata di esso, Musujime Awaki non era altro che una ragazza normale. Non aveva le capacità di mira eccellenti di Accelerator e non eccelleva nel combattimento corpo a corpo come Tsuchimikado.

A pensarci, apparve un sorrisetto sulle sue labbra.

Parlò e sorrise.

«...È perché la penso così che non riuscirò mai a proteggere nessuno.»

Mentre muoveva le labbra, Musujime portò una mano dietro di sé. Afferrò il gruppo di corde che c'era lì e le tirò con forza. Esse appartenevano al congegno del trattamento di vibrazioni a bassa frequenza. L'elettrodo del congegno misurava le irregolarità nelle sue onde cerebrali ed emetteva uno stimolo adatto che le abbassasse la percentuale di stress. Strappò via tutto quanto. Poi, gettò la sua torcia elettrica.

Adesso Musujime non aveva niente, ma il suo sorriso non tramontò.

Nel constatarlo, Teshio di BLOCK parlò con uno sguardo curioso.

«Stai per usarlo?»

«Sì.» rispose con fermezza Musujime. «Mi spiace, ma farò di tutto.»

All'improvviso le apparve un paletto di metallo nella mano che precedentemente non teneva nulla. Era una delle parti usate nella serratura spessa della porta della cella. Ma la precisione di Move Point non era del tutto esatta. Musujime poteva sentire che parte della pelle del suo palmo si era scrostata.

Il trauma che aveva mangiato il suo cuore si era mostrato tutto in una volta sul suo viso.

Si sforzò ed usò nuovamente il suo potere.

Questa volta, sparì lei.

Usando la teoretica dei vettori delle undici dimensioni, superò i legami con le tre dimensioni ed apparve dritta di fronte alla donna muscolosa. Quando si teletrasportò sentì una violenta pressione nello stomaco, ma la ignorò e cercò di pugnalare le budella di Teshio con il paletto.

In risposta, la donna indietreggiò.

Musujime sapeva istintivamente che non poteva vincere se si fosse fatta scappare la possibilità.

Ma quando cercò di farsi avanti, realizzò di non poter muovere la gamba destra. Era come se fosse trattenuta al suolo da una potente colla istantanea, e la ragazza ricordava bene quella sensazione.

Il sentimento repulsivo era causato dal fatto che avesse una gamba bloccata nel pavimento all'altezza di circa metà del polpaccio. Si era teletrasportata nel posto sbagliato.

Dolore.

Paura.

Choc.

Quelle emozioni che aveva già patito una volta, esplosero in fondo al suo stomaco.

(Posso superarlo...)

Musujime strinse il paletto metallico, si morse il labbro inferiore e lo soppresse del tutto. Dietro di lei c'era un compagno che doveva proteggere. E per proteggere quella vita, Musujime Awaki avrebbe distrutto il passato che le stava dando i brividi!!

(Lo supererò!! Supererò tutto ciò che ha a che vedere con questa fastidiosa cicatrice!!)

Si impegnò e mosse la gamba come se la stesse facendo uscire dal fango.

Mentre lo faceva, sentì il suono di qualcosa che si spezzava.

Musujime Awaki non distolse lo sguardo.

Andò avanti.

Come un proiettile, la ragazza si mosse verso l'assassina di BLOCK che stava minacciando la vita del suo compagno, tenendo il paletto di metallo ed ignorando la sua gamba a pezzi.

Si sparsero per la cella degli evidenti suoni.

Tutte le forze abbandonarono il corpo di Teshio. Sembrò appoggiarsi a Musujime e mosse appena le labbra, parlandole all'orecchio.

«...Ci sei andata leggera.»

Il paletto di metallo era nella mano di Musujime. Tuttavia, poco prima dell'impatto, l'aveva mosso in modo che fosse la parte piana a colpire Teshio e non la punta.

«Sfortunatamente.» rispose la ragazza con fare indifferente. «Questo è il genere di leadership che volevo.»

=== Parte 12 ===

Unabara Mitsuki non poteva credere ai suoi occhi.

Nel campo di allenamento del riformatorio, il braccio destro di Xochitl si frantumò. Non lo stava facendo biologicamente.

Era simile alla visione di un uomo invisibile a cui venivano rimosse le bende che gli coprivano il corpo.

La pelle esterna sembrava estremamente simile a quella umana, ma la rimozione della garza non lasciò altro che un vuoto. Il cambiamento era cominciato dalle punte delle dita ed era già arrivato a corrodersi fino al gomito.

«Xochitl...? Cosa significa?!»

«Il mio corpo ha raggiunto il limite.»

La fine delle braccia e delle gambe della ragazza dalla pelle scura si stavano "dissolvendo", ma lei parlò con un piccolo sorriso sulle labbra.

«Per te è una lezione. Se si cerca di rimediare alla mancanza di potere con un grimorio, questo è il destino che ti attende.»

«Non vorrai dire che... ne hai letto uno!»

«No, ho fatto di più. Sei un mago azteco, quindi dovresti capire. Nei nostri rituali, la carne umana viene mangiata al fine di portarla in cielo. In altre parole, c'è una connessione magica che mi collega alla carne che è stata separata.»

Quelle parole shoccarono Unabara. Aveva realizzato che il "significato" che c'era dietro l'incantesimo che le lasciava controllare le armi degli altri, avrebbe causato il loro suicidio. La ragazza aveva seccato la propria carne facendola diventare polvere e l'aveva diffusa. Quella polvere era magicamente qualificata come "parte del suo corpo", quindi poteva controllarla come le sue stesse braccia e gambe con il solo pensiero. Lo stesso valeva per gli oggetti che le si trovavano vicino.

Xochitl aveva reso le armi delle altre persone una parte del suo corpo. Quella era la vera forma dell'incantesimo.

Ma...

«Un incantesimo che rimuove una parte del tuo corpo come quella, fallirà sempre dopo qualche tempo! Va ben oltre il livello dove puoi usare un oggetto spirituale che ti aiuti! Avresti dovuto saperlo, Xochitl!!»

«Non m'importa. Speravo di punire colui che ha tradito l'organizzazione e quella era la mia risposta. Finché fossi riuscita ad ucciderti prima che mi avesse consumata del tutto, avrei potuto compiere il fine dell'organizzazione.»

«Dannazione!! L'organizzazione che conoscevo faceva delle cose orribili, ma non arrivava a così tanto! Cosa diavolo è successo mentre ero via?!»

Unabara urlò la sua domanda, ma abbastanza stranamente, l'unica risposta di Xochitl fu un sorrisetto.

Il corpo della ragazza dalla pelle scura non sarebbe durato ancora per molto tempo. Per Unabara, sembrava come se restasse un terzo del suo corpo. Anche se si fosse fermato adesso, non c'era ovviamente alcun modo di salvarle la vita. Poteva solo lasciare che quella massa di carne e fegato sparissero nel vuoto.

(..Non penso che solo un incantesimo o un oggetto spirituale potessero causare qualcosa di così tanto fuori dal comune.)

Mentre la distruzione andava avanti dalle braccia e dalle gambe all'addome, Unabara osservava con grande preoccupazione la situazione.

(L'unico segreto che possa essere nascosto dietro tutto ciò va oltre quelle cose che io possa pensare come un "originale"!!)

L'originale di un grimorio si attivava del tutto autonomamente e non poteva essere distrutto da nessuno. Xochitl aveva acquisito il suo potere unendo i quei segnali, o più precisamente, diventandone parte. Se era così, aveva senso. Il far suicidare tutti con un'arma che sembrava avere esattamente una caratteristica difensiva, avrebbe potuto avere un grimorio originale. E gli aztechi avevano libri conosciuti come "codici" che venivano scritti sulle pelli degli animali.

(La pelle degli animali... Non può essere!!)

Unabara guardò sconvolto la pelle della ragazza scura che si era quasi sgretolata del tutto.

Ed al suo interno c'era scritto...

«Ghhaaaaaaaaaaahhhhhh!!»

Unabara Mitsuki guardò distrattamente ed urlò.

Vi erano solo pochi caratteri. Non li aveva visti direttamente; erano solo entrati scarsamente nel suo campo visivo. Eppure sentiva come se il suo cervello si stesse per dividersi in due. Ciò non era una copia annacquata alterata ed intesa per uso generale. Era un vero originale.

Unabara si teneva le tempie e continuava a pensare mentre barcollava.

(Kh... Inciso vi era un derivato del calendario di pietra.)

Il calendario di pietra era un calendario azteco dalla forma circolare. Tuttavia, questo popolo usava due diverse forme di calendario nello stesso momento e credevano nella morte e nella resurrezione del sole, quindi quella che facevano era una cosa incredibilmente complessa. Ciò che era descritto all'interno della pelle di Xochitl impiegò solo il tempo che aveva a che fare con la vita e la morte di quel calendario e poi si espanse con una dissertazione religiosa.

Non poteva farci niente. Era sbagliato persino pensare di opporsi. Si diceva che nemmeno l'Indice dei Libri Proibiti potesse distruggere quel libro malvagio, quindi non c'era modo che un mero mago potesse fare qualcosa.

Ma...

Ciononostante...

(Non lascerò che muoia...)

Perché una persona non abilitata al combattimento come Xochitl si era spinta a tanto? Cosa stava accadendo nell'organizzazione? C'erano un sacco di cose che avrebbe voluto chiedere. Quindi non poteva lasciarla morire.

Non poteva distruggere il grimorio originario.

E persino se avesse potuto, Xochitl non sarebbe durata perché dipendeva da esso.

Era impossibile che Unabara Mitsuki riuscisse a vincere in questa situazione solo con il suo potere.

Quindi...

(Se è impossibile riuscirci con il potere umano, prenderò in prestito il potere di questo originale!!)

L'originale poteva difendere contro ogni tipo di attacco e nessuno avrebbe potuto fargli un graffio, ma c'era un'eccezione. Un originale avrebbe rivelato le sue informazioni ad una persona che le desiderava. Se preveniva davvero "ogni tipo di interferenza", nessuno sarebbe riuscito ad aprire le sue pagine ed il grimorio avrebbe perso la ragione di esistere. Non sapeva come funzionasse, ma gli originali potevano essere identificati che qualcuno fosse un "lettore" o un "non lettore" e avevano la tendenza a cooperare con coloro che avrebbero propagato le loro informazioni.

Era per quello che Unabara aveva deciso di...

(Prenderò per me questo grimorio.)

Se avesse potuto ottenere la proprietà dell'originale, il suo incantesimo di intercettazione automatica si sarebbe fermato. Una volta che "l'avrebbe preso per sé", sarebbe naturalmente riuscito ad estrarre l'originale dal corpo di Xochitl. La ragione per cui l'originale stava cooperando con lei non era per la sua identità. Doveva essere qualcuno che aveva agito come predicatore della sua conoscenza.

Inoltre...

(Ingannerò la sua abilità di prendere decisioni. Farò in modo di farti pensare che io non possa trasmetterlo se Xochitl muore! Quindi lo stesso originale le salverà la vita!!)

Unabara Mitsuki non poteva salvare Xochitl. Il che significava che doveva farlo fare all'originale con tutto ciò che poteva. Ovviamente, una cosa del genere non aveva precedenti. Se avesse fallito nell'ingannare quell'originale così tanto potente, il suo premio sarebbe stato la morte.

Ma Unabara Mitsuki non esitò.

Aveva accettato tutto al fine di salvare quella ragazza dalla pelle scura.

=== Parte 13 ===

Trascinando la gamba insanguinata, Musujime Awaki lasciò lentamente la cella d'isolamento.

Le altre celle erano chiuse. La ragazza non era riuscita a tirar fuori di lì i suoi compagni. E seppur li avesse cercato di farli evadere con la forza, i piani alti della Città Accademia li avrebbero fatti sparire.

Anche se aveva pareggiato i conti con BLOCK, il problema di fondo restava. Non era riuscita a cambiare il fatto che qualcuno teneva in pugno le vite dei suoi compagni.

Ma Musujime sentì una voce provenire da dietro di lei che diceva: «Mi sono sempre fidato di te.» Proveniva dalla piccola finestra posta nella porta della cella, usata per passare il cibo all'interno. Aveva sentito uno dei suoi compagni parlare da quella fessura tanto piccola da sembrare una buca delle lettere. Aveva detto che si fidava di lei. Aveva detto che farlo era giusto. La sua voce aveva un tono sollevato. Sollevato perché la ragazza aveva salvato la sua vita e perché si era data da fare per il suo bene.

Musujime Awaki restò immobile per un po'.

Alla fine, aprì leggermente la bocca, ma non proferì parola. Le sue labbra stavano tremando ancora di più di quanto pensasse. Ciononostante, mise insieme delle parole, anche se lentamente.

Ci stese un po', ma alla fine ce la fece.

Ed era tutto ciò di cui avevano bisogno.

«Hai finito?» chiese Tsuchimikado.

Musujime lo spinse da parte con una mano e si diresse verso la scalinata che portava all'esterno.

Uscirono dall'edificio, trovando Accelerator ed Unabara Mitsuki. Dato che tutti avevano combattuto in diversi campi da battaglia, nessuno di loro ne era uscito indenne. Ciononostante, i quattro membri di GROUP si unirono ancora una volta.

«Bene, torniamo nell'oscurità.» disse Tsuchimikado con tono annoiato mentre guardava Musujime.

=== Fra le Righe ===

Camminava lentamente lungo la strada.

Data la sua posizione, era un posto in cui non ci si sarebbe mai aspettati di trovarla. Chiunque poteva percorrere quella strada, non aveva guardie e si mischiava tranquillamente nella folla generale. Aveva cinque palloncini ad elio in una mano ed i bambini che passavano li guardavano con occhi bramosi.

Con l'altra mano teneva un cellulare.

«Sai, dovrei occuparmi di ITEM. Con te è sempre la stessa storia... Perché mi chiami di continuo per queste cose dove non retribuiscono nemmeno gli straordinari?»

«Di cosa stai parlando? Ammetto di aver agito prima del tempo per tutta la faccenda di BLOCK. Ma il mio potere può tornare sempre, quindi smettila di non comunicarmi la posizione e le informazioni su di loro! Se potessi prenderli, non verrebbe fatto alcun danno alla Città Accademia.»

«Non ci sono problemi riguardo i danni. A quanto pare, GROUP ha fatto fuori BLOCK un po' di tempo fa nei pressi del riformatorio. Non possono più causare alcun pericolo.»

«C-Capisco.» la persona al telefono sembrava sollevata. «Allora io...»

«Sì.» disse con un tono tranquillo. «Il problema presentato da BLOCK non c'è più, quindi non sei più necessaria per controllarli.»

Si poteva sentire deglutire dall'altro lato del telefono.

[[Image:Index_v15_216-217.jpg|thumb]]

L'uomo si dilungò velocemente su qualcosa, ma la ragazza non stava più ascoltando. La loro discussione era finita. Mise giù il telefono e cominciò a camminare nuovamente in mezzo alla folla.

Lasciò volare in cielo uno dei cinque palloncini che stava tenendo.

«Bene.»

Non si preoccupò nemmeno di guardare il palloncino sparire e giocò con le corde dei rimanenti.

«Mi chiedo cosa dirà chi li controllava per SCHOOL.»

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 3

2013-09-24T21:23:47Z

Miriallia: /* Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory. */ Fine!

==Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — ''Reformatory.''==

=== Parte 1 ===

Era apparso del sudore freddo in tutto il corpo di Baba Yoshio.

Faceva parte di MEMBER, proprio come il Professore, al quale forniva supporto tramite il controllo remoto dei robot a quattro zampe.

«Bastardo... Non andare a morire in quel modo!!»

Maledì il ragazzo, ma i morti non sarebbero andati a salvarlo.

Baba fece schioccare la lingua e cominciò i preparativi per l'evacuazione. Si trovava a poche centinaia di metri sotto il suolo, nella città sotterranea sviluppata nel Ventiduesimo Distretto. Nello specifico, era in un rifugio nucleare per persone importanti conosciuto come "Resort Estivo". Era proprietà privata di un membro del Consiglio di Amministrazione, ma dato che non veniva usata molto spesso, aveva disattivato la sicurezza e la stava usando per sé. L'interno era fatto per essere come una villa lussuosa ed aveva persino delle linee speciali per le conferenze fatte sul web, quindi era un posto meraviglioso per un hacker come Baba. Aveva tenuto gli occhi su quel posto per un po', ma adesso che lo stava provando, l'aveva trovato davvero eccezionale.

Tuttavia, non era una zona di completa sicurezza.

Il ragazzo non sapeva chi potere avesse il suo avversario, ma le robuste mura non sarebbero state d'aiuto contro un esper di tipo teleporter. Il Professore era stato ucciso facilmente da uno dei sette Level 5 della Città Accademia. Qualcuno come quello sarebbe riuscito facilmente ad aprire a forza la porta del rifugio. Per non parlare del fatto che era possibile persino che il nemico potesse arrivare dotato di un equipaggiamento all'ultima moda come un fucile da caccia anti barriera.

(Non gli ci vorrà molto per sospettare che sono qui. Devo uscire!!)

Mise diversi pezzi di macchinari che stavano intorno al suo computer portatile all'interno della borsa, prese il denaro che era stato conservato nel "Resort Estivo" e si diresse verso l'uscita dell'ascensore.

Ma non vi fu risposta quando schiacciò il bottone.

«...?»

Si diresse alla porta alle scale che erano collocate altrove, ma non si aprì.

Fu in quel momento che le luci del rifugio diventarono di un rosso acceso. Sorpreso, Baba controllò il monitor di controllo della manutenzione. C'era scritto "Per ragioni di sicurezza sono state chiuse tutte le serrature."

Gli occhi di Baba uscirono quasi fuori dalle orbite e sentì uno strano rumore.

Sembrava quasi una cascata.

Doveva essere un suono enorme. Doveva esserlo per forza per essere percepibile persino attraverso le robuste mura del rifugio.

«Acqua...?!»

Nella mente di Baba Yoshio migrarono diverse possibilità negative.

Se qualcuno stava versando tonnellate d'acqua su tonnellate giù dalla tromba dell'ascensore o da quella delle scale usando una manichetta...

I meccanismi automatici (per specificare che non era niente di costruito con le braccia umane) non sarebbero riusciti ad aprire le porte a causa dell'eccessiva pressione dell'acqua. E persino se le porte potevano essere aperte, tutto ciò che lo avrebbe aspettato dall'altro lato era una schiacciante valanga d'acqua.

MEMBER aveva un esper di tipo teleporter che si chiamava Saraku (Accelerator l'aveva nominato Kill Point), ma era stato sconfitto nel Ventitreesimo Distretto. Non c'era nessuno che avrebbe potuto salvarlo in questa situazione.

«Tch!!»

Baba si apprestò ad estrarre il computer dalla borsa e ad accenderlo. Poi si connesse ad una linea di comunicazione per le conferenze su internet e contattò qualcun altro di MEMBER. Il Professore e Kill Point non erano più disponibili, quindi era rimasta solo un'altra persona da contattare. Era una ragazza che il Professore definiva una maga.

Tuttavia, la risposta all'email in cui spiegava la sua situazione arrivò velocemente e fu abbastanza un sollievo.

«Se ricordo bene, l'informazione che hai raccolto sulle organizzazioni è conservata in diversi server per ognuna di esse. Se ho quella, non ho bisogno di te. Seguirò il mio avversario. Non ho tempo di ripristinare i tuoi casini.»

«Quella puttana!!» urlò Baba.

Pensò di abbandonare ogni ideale di vergogna e onore e chiedere aiuto sia alle organizzazioni subordinate che alla "persona al telefono", ma poi lo schermo del suo computer si spense. Aveva davvero un brutto presentimento riguardo ciò che significasse e cercò di aggiustarlo. Tuttavia, sembrava che il cavo delle comunicazioni fosse stato reciso manualmente. Adesso non poteva ricevere nuove informazioni.

Baba scollegò il suo computer e si lamentò. Cercò di sforzarsi a pensare positivamente, ma giunse ad una sola conclusione.

Era in trappola.

Quando accettò questo fatto, riuscì a sentire una pressione oscura tale da calcare la sua testa ed alla fine lanciò la borsa a terra, si strappò i capelli con entrambe le mani e fece un urlò bestiale.

Era nel luogo più sicuro al mondo. Aveva abbastanza ossigeno e cibo a circondarlo per vivere in modo confortevole per un anno intero. Eppure, la mente di Baba Yoshio venne divorata dal mostro conosciuto come immaginazione.

=== Parte 2 ===

Undicesimo Distretto.

La Città Accademia non confinava con l'oceano, quindi i diversi materiali potevano essere importati ed esportati solo via terra o aerea. L'Undicesimo Distretto condivideva un confine con le mura esterne e fungeva da ingresso per i percorsi via terra.

I membri di BLOCK ed Unabara Mitsuki erano lì.

In quella zona vi erano allineati degli edifici rettangolari. Al contrario delle costruzioni comuni, queste non avevano muri e sembravano dei garage. Le auto elettriche della Città Accademia erano parcheggiate lì nell'attesa di essere spedite al di fuori della città.

Il magazzino dell'Undicesimo Distretto era grande ed ogni giorno venivano importati ed esportati più di 7000 tonnellate di materiali.

La zona intorno al cancello che si occupava direttamente di ciò che entrava ed usciva era controllata severamente, ma il distretto del magazzino non veniva sorvegliato da cima a fondo. Questo sembrava un tipico pontile. Era il tipico posto dove la notte avvenivano gli affari loschi nei vecchi film di mafia.

E...

(Quello è il muro esterno...)

Unabara mosse lo sguardo in quella direzione.

Sebbene fosse lontano più di 500 metri, esso sembrava quasi maestoso, data la stazza. Sulla cima delle mura che sembravano la Grande Muraglia Cinese vi era un sentiero, ed usando i binocoli, si potevano vedere dei robot di sicurezza dalla forma cilindrica che andavano e venivano.

Alcuni maghi erano riusciti ad entrare attraverso quelle mura esterne, ma era perché erano protette da sensori "scientifici" che rendevano sensibili le tattiche "magiche".

(È comunque ciò che spero. Preferirei non pensare alla possibilità che Aleister abbia calcolato tanto e ci abbia lasciato fare.)

Tuttavia, dato che la sorveglianza del satellite non funzionava, la forza della sicurezza era precipitata enormemente. Adesso le persone normali che non potevano usare dei metodi magici avevano la possibilità di farcela.

Dall'altro lato delle mura, ci sarebbero stati ad attenderli i 5000 mercenari che aveva chiamato Saku.

Dovevano aver aspettato che la sicurezza satellitare della Città Accademia smettesse di funzionare mentre si sparpagliavano nascondendosi nelle abitazioni e nei veicoli vicini.

Unabara sapeva tutto ciò, ma non gli era stata data la possibilità di passare quelle informazioni.

Il resto di GROUP non sapeva niente a riguardo. Il ragazzo non sapeva se le classi superiori della Città Accademia ne fossero a conoscenza o no. Era altamente come se stessero tirando un sospiro di sollievo per aver fermato l'attacco al satellite.

(Quindi BLOCK ha chiamato questi mercenari per perseguire il loro scopo... Ma quale potrebbe essere? Cosa stanno per attaccare...?)

«Sei preoccupato, Yamate?» disse all'improvviso Teshio Megumi che era in piedi vicino a lui.

Yamate era il nome dell'uomo di cui Unabara aveva preso le sembianze.

«Non proprio...» fu la breve risposta del ragazzo.

Solitamente, seguiva la persona di cui voleva prendere le sembianze per almeno una settimana in modo da esaminarla. Dato che non era riuscito a comprendere questa per bene, era meglio non parlare incautamente.

Teshio non sembrava preoccupata del comportamento assunto da Unabara.

Probabilmente pensava che fosse nervoso per il loro grosso piano.

«Abbiamo abbattuto il satellite, ma quei dannati robot di sicurezza si stanno aggirando ancora.» disse Saku Tatsuhiko.

Teshio voltò la testa verso l'uomo dalle sembianze di un orso.

«È un problema?»

«No. I robot come quelli non sono equipaggiati con delle armi, quindi non possono danneggiarci. Possono abbattere il muro se si impegnano.»

«Perché non sono armati?» disse Unabara decidendo di unirsi alla discussione.

Saku gli gettò addosso un'occhiata.

«Ci sono diverse ragioni. Quei robot solitamente vengono usati per fare da guardia al perimetro esterno. Se non funzionano adeguatamente e sparano a qualcuno che sta camminando fuori dalle mura, sarebbe un enorme problema. C'è anche un problema di ricarica. Quel genere di robot non può cambiare il caricatore, quindi una volta che vengono abbattuti, rimangono tali.»

«Quindi se ci scoprono, suoneranno l'allarme, esatto?» disse Teshio Megumi con una voce che suonava delusa. «In quel caso, non potremmo semplicemente separarci senza incombere in tutti questi problemi?»

«No. I robot di sicurezza del muro esterno hanno una linea di comunicazione speciale. Quando suonano l'allarme, esso viene inviato direttamente alla zona di controllo nel Ventitreesimo Distretto e vengono mandati degli elicotteri d'assalto automatici. Più che altro, immagino si tratti di "Sei Ali", l'ultimo modello che è stato mostrato allo Show di Armi dell'Aviazione. Le cose non sarebbero semplici se venissimo intercettati.»

Saku guardò l'orologio che aveva allacciato al possente braccio.

«In dieci minuti, i robot di sicurezza cambieranno la rotazione.»

«...»

«Sono messi in moto dall'elettricità, quindi non possono continuare a muoversi per ventiquattro ore. Devono ricaricarsi da qualche parte. È per questo che sono divisi in gruppo attivo e gruppo di ricarica.»

Apparentemente, a causa di questo cambio, nella sicurezza c'era un lasso da venti a trenta minuti.

Solitamente, non sarebbe stato un problema perché il satellite della Città Accademia avrebbe comunque sorvegliato la città e la zona intorno ad essa.

Ma al momento non era così.

Quei venti minuti sarebbero stati uno spazio vuoto vero e proprio.

«Prepara tanti veicoli quanti possibili. Non dimenticare di cambiare le targhette di licenza.» disse Saku Tatsuhiko ad uno delle organizzazioni subordinate di BLOCK. «Usa le macchine elettriche in programma da esportare che sono parcheggiate nei garage. Dobbiamo usarle per trasportare 5000 persone.»

=== Parte 3 ===

Iniziò il momento in cui sarebbe mancata la sicurezza di venti minuti.

Mentre era circondato dai garage rettangolari nel magazzino dell'Undicesimo Distretto, Unabara Mitsuki si concentrò sul coltello di ossidiana che aveva in tasca.

Non aveva possibilità di contattare Accelerator e gli altri di GROUP.

Anche se l'avesse fatto, non avrebbe avuto alcuna garanzia che sarebbero riusciti a precipitarsi subito lì.

Da ciò che poteva sentire da Saku Tatsuhiko alla radio, i mercenari stavano apparentemente lanciando delle funi per rendere sicuro il cammino. Tramite un paio di binocoli guardò uno dei suoi presunti "compagni", lo superò, e vide delle diverse figure umane che si arrampicavano nel muro esterno.

(...Non ho scelta.) pensò Unabara.

La lancia di Tlahuizcalpantecuhtli era un incantesimo di tipo esortante che rifletteva la luce di Venere e smembrava qualsiasi cosa venisse colpita dalla luce riflessa. Ciononostante, non poteva attaccare più obiettivi contemporaneamente.

(Il problema principale è su cosa usare il mio attacco.)

C'erano 5000 mercenari.

Volgere la lancia contro di loro sarebbe stato insensato. Non avrebbe fatto altro che lasciargli contro 4999 avversari.

Poteva puntare uno dei membri principali di BLOCK.

Pensò che eliminare Saku che si comportava da comandante avrebbe sortito qualche effetto, ma il piano sembrava troppo lungo per essere del tutto fermato abbattendo il leader.

(Devo puntare a qualcosa che farebbe più effetto...)

Unabara scostò il binocolo dal viso.

(Cosa posso attaccare in modo da interromperli in un sol colpo...?)

Spostò lo sguardo del tutto lontano dai mercenari che scalavano il muro esterno.

Venne assalito da un intensa sensazione di tensione, ma non aveva il tempo di esitare.

(Lì!!)

Estrasse il suo coltello di ossidiana.

Puntò la luce di Venere verso...

Il garage lì vicino.

Saku Tatsuhiko e Teshio Megumi guardarono meramente Unabara quando portò fuori il coltello. Non avevano alcuna conoscenza della magia, quindi non avevano idea di cosa stesse facendo.

Tuttavia, la loro immaginazione ci arrivò quando videro che stava cominciando a correre verso l'edificio ed in seguito il garage che cominciò a crollare all'improvviso.

Ci fu un rumore assordante.

Il garage fatto di cemento armato verso il quale stava correndo Unabara cominciò a crollare come se i pilastri che lo sostenevano fossero stati rimossi uno ad uno. Mentre i materiali dell'edificio colpivano il pavimento, essi distruggevano l'asfalto sollevando la polvere.

«Co...? Yamateeeeeee!!»

Unabara sentì Saku che gli urlava contro da dietro.

Poco dopo, sentì il suono metallico di diversi fucili che venivano puntati.

Il ragazzo li ignorò e corse.

Con uno sferragliamento, degli enormi pezzi di cemento armato caddero come una frana. Quei pezzi protessero la schiena di Unabara in modo da pararlo dalla pioggia di proiettili. Le macchine elettriche si ruppero a mezz'aria e dei pezzi affilati si distrussero contro il pavimento. Era una piccola fortuna che le macchine non usavano benzina e quindi non esplosero.

Unabara puntò il coltello di ossidiana in basso.

Distrusse il pavimento usando la luce di Venere e saltò nella fognatura al fine di proteggersi dal cemento armato in caduta.

Tuttavia, la quantità di materiali dell'edificio che scendevano giù era troppo grande e cominciarono a schiacciare la fogna stessa verso di lui.

«Ooooohhhhhh!!»

Cominciò a correre, inciampò e cadde a terra, poi cominciò a strisciare.

Alla fine, il crollo del parcheggio finì.

Lo shock doveva aver danneggiato tutta la fognatura perché aveva ceduto rendendola impraticabile sia dietro che di fronte a lui.

Il tetto su di lui era stato distrutto lasciando entrare dei luminosi raggi di luce.

Unabara mise le mani sul muro e cominciò a salirci su mentre guardava il cielo blu soprastante.

E lì vide...

=== Parte 4 ===

Il Centro di Controllo della Protezione della Supremazia Aerea ricevette un segnale d'emergenza dalla zona intorno alle mura esterne dell'Undicesimo Distretto.

Tuttavia, gli elicotteri automatici non vennero inviati immediatamente. Era possibile che il segnale avesse riscontrato un errore. La decisione finale venne lasciata ad un operatore. Quando un umano connetteva la spina al circuito, il comando veniva inviato e gli elicotteri uscivano a compiere la loro prima missione difensiva.

Solitamente, l'operatore avrebbe usato un manuale complicato che era lungo una dozzina di pagine.

Ma con il controllo del satellite momentaneamente assente, erano state messe in pratica delle condizioni speciali di difesa. L'operatore scartò il manuale ed inserì la spina nel momento in cui inviò l'ordine.

Tre elicotteri d'assalto automatici erano in attesa su una grande zona asfaltata.

Erano degli HsAFH-11 all'avanguardia, anche chiamati "Sei Ali".

Ricevendo gli ordini, i rotori cominciarono a girare ed abbandonarono lentamente il terreno.

=== Parte 5 ===

Gli elicotteri d'assalto automatici Sei Ali sorvolavano la zona soprastante: l'Undicesimo Distretto.

Erano simili agli AH-64 Apache ed avevano "un'ala" su entrambi i lati che erano equipaggiati con fucili e missili.

Essi erano degli aeroplani che si sollevavano con il rotore sull'asse verticale e si muovevano usando il suo punto di vista.

Se si faceva leva su quella definizione, i Sei Ali erano ovviamente qualificati come elicotteri.

Ma a causa dei motori del razzo per il potere ausiliare e per la loro velocità massima di Mach 2.5, era un po' un mistero se i Sei Ali potessero essere definiti elicotteri o no.

Per prima cosa, gli elicotteri d'assalto automatici usarono le loro IA per controllare il garage che era crollato e poi, fecero lo stesso con le figure sospette che stavano scavalcando le mura esterne della Città Accademia a qualche metro di lontananza.

Ce n'erano circa 5000.

Dopo aver confermato la presenza dei nemici, le loro IA li portarono in automatico nella modalità d'attacco.

«Maledizione, Yamate...!!»

I Sei Ali avevano cominciato il loro attacco circa nello stesso momento in cui Saku Tatsuhiko aveva urlato per la rabbia.

Con un rumore metallico, le ali su entrambi i lati dei veicoli si aprirono in tre. Adesso avevano davvero "sei ali". Queste erano sottili ed avevano persino delle giunture che si muovevano quasi come delle braccia umane mentre puntavano le loro armi numerose.

«Si comincia!!» urlò Teshio Megumi quando cominciò il ruggito degli elicotteri d'assalto.

Era meno come un mitragliamento a bassa quota e più come un'esplosione.

La donna balzò dietro la station wagon che avevano usato per arrivare lì, ma questa cominciò a distruggersi dopo che si era cominciato a far fuoco. Poi venne divorata da una luce arancione mentre esplose. Teshio venne spazzata un paio di metri più lontano dall'esplosione prima di atterrare, per poi correre alla ricerca di un luogo migliore dove coprirsi.

«?! Stanno usando dei Proiettili Incendiari?!»

I proiettili erano fatti di un metallo estremamente resistente al calore ed avevano delle scanalature speciali incise in loro così che l'attrito dell'aria li avrebbe fatti riscaldare fino a 2500 gradi. Se avessero perforavato un'armatura, avrebbero fatto andare a fuoco i circuiti elettrici ed il serbatoio di carburante interno.

Ebbe inizio l'attacco ai mercenari che stavano scalando le mura esterne.

Il loro gruppo esplose come un pallone gigante. Persino a distanza poteva essere visto uno spruzzo rosso. L'attacco doveva aver avuto una potenza abbastanza forte perché persino alcuni dei mercenari incolumi caddero dal muro. Gli elicotteri cominciarono a travolgere i rimanenti a cominciare da quelli che ricambiavano il fuoco.

A questo punto, sarebbero stati tutti uccisi.

«Dobbiamo lasciar perdere i mercenari!! Viaggiare in tanti mentre veniamo spiati dall'alto non significherebbe altro che essere un obiettivo gigante!!» urlò Teshio Megumi a Saku Tatsuhiko che era un po' distante da lei.

«Sono 5000 persone! Sai quanto ho lavorato duro per questo momento!? Pensi davvero che possa sprecare tutto?!»

«Stanno scambiando la situazione per un nostro tradimento. Coloro che si trovano ancora all'infuori delle mura esterne non verranno più. Dobbiamo prelevare gli uomini che sono riusciti ad entrare e fare affidamento su di loro!!»

«Maledetto Yamate... Lo ucciderò!!» disse Saku dal profondo della sua gola secca.

«Ha ha. Immagino che quelle cose dovessero essere proprio ottime dato che costano 24 miliardi ciascuna...» mormorò Unabara mentre si nascondeva tra i detriti dopo essere strisciato via dalla fognatura.

Era il risultato delle sue azioni, ma quella scena gli faceva percepire ancora la sensazione di un brivido che gli percorreva la schiena.

Riusciva a vedere un paio di gruppi che sparavano dei missili antiaerei mentre li tenevano posizionati sulle spalle.

Tuttavia i Sei Ali spararono qualcosa simile ad una palla da softball contro i missili. Da essa fuoriuscì della sabbia ferrosa seguita da corrente elettrica ad alto voltaggio. Una "superficie" di venti metri che si estendeva in ogni direzione diventò una zona di corrente elettrica, ed i missili esplosero lì.

I Sei Ali ricambiarono il fuoco con un grande numero di attacchi missilistici che circondarono la zona di fiamme cremisi.

(Bene, sembra che abbia trattenuto più mercenari possibili dall'avvanzare...)

Unabara poggiò la schiena su un grande pezzo di cemento armato e si coprì il viso con le mani. Strappò il talismano di pelle fatto da Yamate, l'uomo dal quale stava prendendo in prestito la faccia, e si mise nuovamente quella di Unabara Mitsuki. Nel farlo, il suo fisico e la sua voce diventarono quelli di un'altra persona.

Non aveva più bisogno del viso di qualcuno di BLOCK.

(Adesso il problema è come sopravvivere. Sono sicuro che quei Sei Ali vedranno anche me come nemico.)

L'obiettivo dei Sei Ali era di eliminare i mercenari che stavano scalando le mura.

Se si fosse nascosto fin quando sarebbero precipitati, gli elicotteri se ne sarebbero andati da soli.

Tuttavia, il suono dell'aria che veniva ripetutamente sfrecciata fece pressione sul cuore di Unabara.

Guardando in su, da dietro le macerie, vide uno dei Sei Ali puntare l'obiettivo verso di lui.

«Sembra che non sarà così semplice.»

Mentre urlava, Unabara tirò fuori il suo coltello di ossidiana e lo mosse.

Fece riflettere la luce di Venere attivando la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli e smontò il mezzo con quell'attacco a sorpresa.

Quando ricevettero il resoconto di ciò che era accaduto, gli altri due Sei Ali puntarono le loro ali verso Unabara.

Essi non avevano problemi a mirare direttamente lì. Le ali avevano delle giunture e quindi potevano mirare al ragazzo come avrebbe potuto fare un braccio umano.

La Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli poteva smembrare ogni genere di cosa.

Ma non poteva prendere di mira diversi soggetti in una volta sola.

«Kh!!!»

Cercò di muoversi a saltare in un posto coperto, ma gli elicotteri erano troppo, troppo veloci.

Gli elicotteri d'assalto che aveva attirato stavano per farlo a pezzi.

(È la fine...?!)

Unabara tenne in alto il coltello di ossidiana sapendo che fosse inutile, ma accadde qualcosa prima che potesse fare altro.

Sentì un tonfo.

Era il suono di un Level 5 dai capelli bianchi che si trovava su uno degli elicotteri d'assalto automatici. Afferrò a forza il rotore con le mani e lo fece roteare ad alta velocità, fermando i suoi movimenti. Il Sei Ali non ebbe modo di occuparsi di quest'azione ridicola e precipitò al suolo, esplodendo.

"Lui" uscì con naturalezza dalle fiamme.

Unabara Mitsuki riuscì finalmente a rilassarsi.

«Accelerator-san...?»

«Ho sentito che stava accadendo qualcosa vicino alle mura esterne ed ho trovato questo quando sono arrivato qui.» disse Accelerator con tono annoiato mentre faceva tornare l'elettrodo in modalità normale e si poggiava sulla stampella. «Gli altri hanno completato il loro lavoro al Terminale di Connessioni Esterne ed io ho distrutto l'antenna collegata al satellite, quindi pensavo fosse finito tutto. Ma poi l'autorità ha cominciato a lamentarsi degli intrusi nel perimetro di una certa merda.»

«Ah ah. Immagino che tu abbia carpito da te che ti hanno usato.»

«So che non hai chiamato i Sei Ali senza una ragione. Dov'è BLOCK?»

«Sono andati via.» disse Unabara mentre si asciugava il sudore dalla fronte. «Penso che siano riusciti a raccogliere circa cento dei mercenari che erano entrati dall'esterno.»

«Dall'esterno... Tch. Quindi era a quello che serviva il satellite. BLOCK, MEMBER ed adesso mercenari. Che cavolo gli prende a tutte queste merde con cui ho a che vedere oggi?» Accelerator fece schioccare la lingua a causa di tutto il lavoro che stava facendo e continuò a parlare. «Quindi hai lasciato entrare gli intrusi? Sei davvero fottutamente inutile.»

«Beh, all'inizio dovevano essere 5000.»

«Hai fallito comunque.»

Uno dei Sei Ali si librò in aria come ad interrompere le sue parole.

Ma questa volta la sua mira non era rivolta ad Unabara.

Dopo aver attraversato la zona una volta, l'ultimo elicottero automatico ritornò nel Ventitreesimo Distretto.

«Sembra che la "pulizia" sia finita.»

«Probabilmente a loro non piace essere distrutti da qualcuno che sta dalla loro parte.» disse Unabara mentre faceva spallucce. «Dopotutto, costano 25 miliardi.»

=== Parte 6 ===

Tsuchimikado Motoharu, Accelerator, Musujime Awaki ed Unabara Mitsuki si riunirono nel deposito distrettuale dell'Undicesimo Distretto. Unabara era stato fuori dal giro per un po', quindi aveva fatto una domanda a Tsuchimikado.

«Cos'è il Terminale di Connessioni Esterne?»

«È solo una piccola struttura. Tutte le formalità sono una rottura di palle, quindi io e Musujime abbiamo fatto saltare in aria il centro di quel complesso. Ma ci sono altri tre terminali, quindi non ci saranno problemi di connessione.»

Questa volta fu Musujime, che aveva agito insieme a Tsuchimikado, a porre una domanda ad Unabara.

«Possiamo affermare davvero che quest'organizzazione, BLOCK, fosse dietro tutto? Non siamo giunti alla conclusione che SCHOOL fosse dietro l'attacco del cecchino di Oyafune Monaka?»

«Non sembra che BLOCK e SCHOOL stessero lavorando insieme in modo diretto. Entrambi avevano i loro piani ed hanno causato incidenti separati. È solo accaduto che avessero un punto di riferimento, quale Management.»

«Tch. E con quei bastardi di MEMBER che si aggirano furtivamente, tutto ciò è diventato davvero una rottura di coglioni.»

Tsuchimikado mosse lo sguardo altrove mentre ascoltava la discussione di Unabara ed Accelerator.

La zona vicina alle mura estere aveva sangue e carne sparsi ovunque, ma c'erano ancora dei sopravvissuti. Quei mercenari non erano stati uccisi, non potevano scappare ed erano stati lasciati lì da BLOCK.

«Okay, è giunto il momento delle domande.» disse schiettamente Tsuchimikado. «Quale posto dovevate attaccare con 5000 mercenari, con esattezza?»

«D-Di cosa stai parlando?»

«5000 sembrano molti, ma non è abbastanza per sconfiggere la Città Accademia. Sto chiedendo per quale motivo siete stati assunti, mercenario. Che piano avevate per usare così tante persone?»

«...»

Il mercenario guardò le facce dei quattro membri di GROUP, una alla volta.

Sembrava combattuto.

Qualsiasi fosse il motivo per il quale stava esitando, la scena disastrosa intorno a lui lo aveva portato a credere che BLOCK avesse fallito o che volessero tradire i mercenari sin dall'inizio. Alla fine, aprì lentamente la bocca.

«...Il Decimo Distretto.»

«Il Decimo Distretto?»

In quel distretto i prezzi delle terre erano i più bassi e non c'erano strutture rilevanti. Era pieno di cose come zone di smaltimento per gli esperimenti sugli animali e laboratori che avevano a che fare con la potenza nucleare.

Il mercenario continuò a parlare.

«Avremmo dovuto attaccare il riformatorio del Decimo Distretto.»

«!!»

Musujime Awaki fu l'unica che reagì a quelle parole.

Afferrò il mercenario per la collottola.

«Perché dovevate attaccare quel posto...? C'è qualche criminale importante che stavate cercando di salvare?!»

Accelerator rifletté mentre guardava Musujime che perdeva la pazienza.

I riformatori della Città Accademia erano usati per ospitare i criminali che usavano poteri psichici. Non conosceva i dettagli, ma aveva sentito che lì avevano dei poteri di contromisura per esper. Se era vero, avere un esercito composto da persone normali avrebbe aumentato le loro possibilità di successo.

Il mercenario che era stato afferrato per la collottola da Musujime, alla fine aggiunse un'altra cosa.

«Il nostro obiettivo era... Move Point.»

Le sopracciglia di Musujime Awaki si contorsero.

L'uomo doveva non sapere chi fosse la donna di fronte a lui.

«Abbiamo ricevuto delle informazioni sul fatto che i suoi compagni fossero tenuti lì. Se li avessimo catturati, avremmo potuto negoziare con lei.»

(Che motivo avevano di scegliere me?) pensò Musujime.

Ma poi realizzò quale fosse la risposta.

«La guida per l'"edificio senza finestre" di Aleister...»

«Giusto. L'identità della guida è riservata perché è ha una linea diretta con Aleister. Ma BLOCK ha messo le mani su delle informazioni che constatano che si tratta di Move Point. Quindi hanno investigato a fondo al fine di trovare del materiale da usare per negoziare.»

«Per quale motivo dovevate negoziare con la guida?» chiese Tsuchimikado.

«Volevamo delle informazioni sul percorso che fanno i materiali vengono portati all'interno dell'edificio senza finestre. Nemmeno una bomba nucleare può distruggerlo dall'esterno, ma dall'interno è una storia del tutto diversa. Si dice che non abbia un'entrata o un'uscita, ma dei materiali vengono portati fuori e dentro. Essi possono essere usati per far esplodere l'edificio senza finestre dall'interno.»

«Far esplodere?»

«BLOCK ha detto che hanno preparato una bomba che possa scoppiare simultaneamente. È un tipo di arma tattica che hanno creato qui nella Città Accademia.»

Una bomba che possa scoppiare simultaneamente era una grande bomba che aveva un alto potere esplosivo programmato in modo regolato. Una normale arma tattica avrebbe diffuso un'enorme esplosione su più di una zona ampia, mentre la bomba sincronica era fatta per focalizzarsi su un'esplosione più distruttiva su un piccolo obiettivo, così che lo distruggesse nella sua totalità. Era stata creata per bombardare una roccaforte nemica in un ambiente urbano senza civili da sacrificare.

«Il caos deve essere fermato. Sono un mercenario, quindi so di cosa sto parlando. Il mondo è arrivato al limite. Non ci sarà molto da aspettare per l'inizio di una lotta interna. La guerra necessita di essere fermata prima che possa cominciare.» disse il mercenario mentre marcava con lo sguardo ogni membro di GROUP, uno alla volta. «Portare Move Point dalla nostra parte sarebbe difficile. Qualcuno di cui non ci si può fidare resterà sempre tale. È per questo che non l'abbiamo cercata troppo. Se la nostra informazione su di lei è esatta, il tutto si potrà realizzare più velocemente con il suo aiuto, ma non si può far niente. Siamo andati avanti con la supposizione che lei non avrebbe...»

«Esatto.» disse Musujime interrompendolo. «Tuttavia, sai con chi stai parlando adesso?»

Il mercenario assunse un'espressione accigliata facendosi prendere dal panico e la sua faccia diventò pallida poco dopo.

«I-Impossibile. Stai scherzan...!!»

Prima che potesse finire di parlare, quasi dieci di quelli che sembravano degli spuntoni in metallo lo colpirono in tutto il corpo.

Svenne per il trauma ed il dolore, ma sembrava essere ancora vivo. Musujime rimosse la mano dal mercenario lacero e lo guardò a terra mentre stringeva i denti.

Ciò che voleva proteggere più di ogni altra cosa, ciò che voleva proteggere noncurante di cosa potesse perdere in cambio, le era stata portata via. Gli altri tre rimasero in silenzio. Nonostante avessero qualcosa che sentivano allo stesso modo, non potevano dire niente.

Più che altro, Aleister stava usando qualche strana tecnologia per vedere tutto dall'alto. Tuttavia, non stava dando loro una mano. Doveva guardare queste persone combattere nel suo giardino, sorridendo.

«Andiamo.»

Alla fine Tsuchimikado sollecitò gli altri.

Da questo momento in poi, la questione riguardava Musujime Awaki al posto di GROUP come totalità. Ma nessuno di loro si era lamentato a riguardo. Proprio come Unabara si era mescolato tra le fila di BLOCK, i membri di GROUP vedevano questa come una situazione diversa del dover redimersi da un momento difficile che era parte di un lavoro che qualcun altro aveva imposto loro.

«Dobbiamo andare al Decimo Distretto. BLOCK ha ancora circa 100 mercenari a sua disposizione. Non sappiamo che tipo di equipaggiamento abbiano, ma chiaramente, non si tratta di una buona situazione.»

=== Parte 7 ===

Accelerator e gli altri tre di GROUP andarono via dall'Undicesimo Distretto all'interno di un'ambulanza che stavano usando con il solo scopo di spostarsi. Erano diretti al riformatorio del Decimo Distretto.

«Questo è l'unico riformatorio della Città Accademia. A quanto pare, è diviso a metà tra la parte dei ragazzi e quella delle ragazze.» disse Tsuchimikado mentre utilizzava un portatile. «La Città Accademia al momento non ha criminali accusati di tradimento. Per questo, i compagni di Musujime sono in una situazione dove non possono essere accusati legalmente. Di norma, non potevano essere rinchiusi in quella struttura.»

«Quindi c'è una stanza segreta?»

Unabara guardò verso Musujime, ma sembrava che lei non ne sapesse niente.

«Che rottura di coglioni. Non abbiamo una mappa della struttura? Se non riesci ad hackerare e ad avere informazioni su un passaggio segreto, non puoi semplicemente prenderle dal computer della compagnia edilizia?»

«Questo non è un edificio normale. Dubito che la compagnia sarebbe ancora in possesso d questo genere d'informazioni.»

Tsuchimikado guardò lo schermo.

Esso mostrava una moltitudine di dati sul riformatorio ma la composizione della struttura restava un segreto, quindi non c'era niente che potessero fare con essi.

Accelerator realizzò qualcosa mentre guardava lo schermo a sua volta.

«Questo complesso non ha un servizio antincendio.»

Esaminò nuovamente i dati che venivano mostrati.

«Lì gli incendi non si manifestano spesso, quindi ne hanno fatto a meno per risparmiare sul budget. Ma ciò significa che se dovesse svilupparsene uno, dovrebbero essere i vigili del fuoco a dirigersi in quel luogo. A loro deve essere stata data una mappa dell'organizzazione della struttura, in modo da farli muovere in modo adeguato all'interno di quella specie di labirinto.»

Nel sentirlo, Tsuchimikado cambiò l'obiettivo dell'hacking.

Riuscì ad avere velocemente una risposta.

«Ecco. Le zone riservate sono protette, ma se ci fosse una scalinata segreta, dovrebbe essere lì. La zona del seminterrato per i traditori deve essere oltre quel posto.»

Dato che c'era una sola zona in cui poteva trovarsi la scalinata nascosta, quel luogo non doveva essere separato per sesso. Erano tutti in isolamento, quindi non ci sarebbero state delle zone condivise.

«Era qualcosa di nascosto, quindi pensi che BLOCK abbia anche quest'informazione?»

«Ha. GROUP e BLOCK hanno lo stesso livello di autorità. Qualsiasi cosa possa essere trovata da noi, possono trovarla anche loro. E l'informazione su Musujime è allo stesso livello di classificazione nella banca dati.»

Musujime lanciò un'occhiataccia ad Accelerator, ma lui non batté ciglio e continuò a parlare.

«Tsuchimikado. Che tipo di protezioni ha quella struttura?»

«I carcerieri usano le vecchie tute potenziate MPS-79. Hanno l'equipaggiamento anti-esper, ma non mi aspetterei molto da loro. Hanno solo degli attrezzi per difendersi contro gli esper impazziti e BLOCK sta usando delle vere armi. I mercenari che hanno lasciato l'Undicesimo Distretto hanno lame, pistole, fucili, bombe ed altri tipi di armi dell'"esterno", ma sono sicuro che BLOCK li abbia ri-equipaggiati con gli ultimi modelli in vista. A quanto dice Unabara, più di cento di quei mercenari sono ancora attivi. Non sappiamo quante persone abbia BLOCK o quali siano i loro poteri. Ciò che è importante è che possano uccidere o no. Le tute potenziate sono grandi, solidi obiettivi.»

«Non quello.» interruppe Accelerator. «Il riformatorio è pieno di esper pericolosi. Che tipo di equipaggio anti-esper hanno?»

«Ne hanno circa 25 tipi diversi, a cominciare da un emittente AIM.»

«Quindi all'interno non possiamo usare i nostri poteri?»

«Si può. Fondamentalmente, dissolve la tua concentrazione e ti lascia intenzionalmente con dei pensieri che ti fanno rintracciare più velocemente da uno Psychometer. Ti indebolirà un po', ma non abbastanza da eliminare tutto il tuo potere. Lavorare come guardia, a quanto pare, è la terza tra le occupazioni peggiori dal punto di vista di una compagnia assicurativa. In una struttura grande come quella, è impossibile eliminare del tutto i poteri psichici.»

«Ma.» continuò Tsuchimikado. «In quelle condizioni è possibile che i tuoi poteri vadano fuori controllo. Poteri che usano dei calcoli complessi sono maggiormente propensi a cose del genere. Un esper normale finirebbe con l'essere ferito, ma sarebbe molto più pericoloso per te o per Musujime. Devi guardarti le spalle se non vuoi finire con l'uccidere te stesso in un modo incredibilmente stupido.»

=== Parte 8 ===

Quando l'ambulanza si fermò al riformatorio del Decimo Distretto, Accelerator, Tsuchimikado Motoharu, Unabara Mitsuki e Musujime Awaki uscirono dal portellone posteriore.

Da lì non riuscivano a vedere l'interno della struttura perché era circondata da un muro alto almeno quindici metri. Tuttavia, da dove si trovavano, potevano sentire un odore di fumo poco salubre.

«...!!»

Musujime strinse i denti e cominciò a dirigersi verso il cancello che era già stato distrutto, ma Accelerator aggrottò le sopracciglia mentre si poggiava sulla sua stampella moderna.

«C'è qualcosa che non va.»

«Quindi te ne sei accorto anche tu.» disse lentamente Tsuchimikado estraendo una pistola militare dalla tasca. «Non si sente niente. Se BLOCK e le guardie stessero combattendo, dovremmo sentire degli spari.»

Tutti e quattro attraversarono il cancello che proseguiva come un posto di ispezione, arrivando ad una rotatoria per i veicoli che trasportavano i prigionieri. Quando arrivò a venti metri dall'area asfaltata, Accelerator sentì un leggero dolore alle tempie.

«...Quindi questa è l'emittente AIM.»

Alzò lo sguardo e vide un numero di fili sottili che si estendeva dalle mura di quasi quindici metri, coprendo l'intera struttura. Dovevano essere loro ad emettere un'onda elettromagnetica speciale.

Era più che altro fatta così in modo che avrebbe riflesso ampiamente il campo di diffusione AIM dell'esper, facendo sì che questo interferisse con il suo stesso potere. Accelerator non aveva mai sentito dire che l'Anti-Skill si fosse equipaggiata con qualcosa del genere, quindi necessitava di una grande quantità di elettricità e di potenza, e dunque poteva essere usata solo in zone limitate.

(Non sembra intralciare le mia capacità di movimento, ma dovrei evitare di passare in modalità esper.)

Ciononostante, il ragazzo pensò che sarebbe riuscito ancora ad usare il suo potere all'interno della struttura. Semplicemente, non voleva usufruirne se non era necessario, tanto da evitare di farlo andare fuori controllo. Era possibile che avrebbe finito con l'essere messo alle spalle dal suo stesso potere.

(Stanno usando anche un sacco di altri dispositivi. Stanno cercando di rendere tutto più difficile di proposito?)

Se avesse saputo che tipo di equipaggiamento stessero usando, probabilmente sarebbe riuscito a trovare un modo per sovrastarlo, ma interruppe lì i suoi pensieri. Aveva realizzato da dove venisse quella sensazione sgradevole riguardo al riformatorio.

I corpi.

Più che altro, appartenevano ai mercenari che BLOCK aveva invitato dall'esterno. Circa cinquanta omoni erano a terra con il sangue che sgorgava dai loro corpi. Ad alcuni avevano sparato in testa con una pistola, altri avevano perso le teste perché avevano sparato loro a bruciapelo, ed alcuni erano stati sgozzati con un coltello. Erano stati uccisi in diversi modi, ma avevano un fattore in comune.

«Tutti hanno perso la vita tramite le loro stesse armi...» commentò Tsuchimikado.

«Si tratta di suicidio...? No, questo era...» mormorò Unabara.

E poi...

«Ti ho trovato.» disse una voce alle loro spalle.

Accelerator si voltò e vide una ragazza che bloccava il passaggio attraverso il cancello distrutto. Era una ragazza bassa di statura che indossava un'uniforme rossa alla marinara, probabilmente doveva essere la sua uniforme scolastica. Ma c'era una strana luce nei suoi occhi. Non si trattava solo dello sguardo di un killer.

«Suppongo tu sia uno di quei coglioni di BLOCK.»

«No, faccio parte di MEMBER. Li ho solo usati; non provavo interesse ad unirmi a loro.» rispose la ragazza con noncuranza.

Praticamente aveva attaccato i mercenari che erano a terra in quella zona. Il che significava che aveva sconfitto quasi cinquanta mercenari senza ricevere un solo graffio, ma non aveva provato ad affermare che l'aveva fatto da sé. Sembrava davvero non avere interesse nei mercenari o in BLOCK.

(Di nuovo MEMBER...?!)

Accelerator aveva incontrato qualcuno di MEMBER nel Ventitreesimo Distretto, ma non sembrava voler diventare un alleato di BLOCK. Infatti, non aveva idea di ciò che stavano cercando o quale organizzazione vedessero come nemica. Ma aveva poca importanza perché si sarebbe occupato di chiunque altro fosse diventato suo nemico.

Tuttavia, c'era una persona che reagì nel vederla.

«...Non può essere. Tu sei...?»

Era Unabara Mitsuki, una spia, il quale vero nome e viso erano sconosciuti.

«Quindi finalmente ti decidi a chiedere chi sono, vero, Etzali?»

Guardò Unabara Mitsuki e si indirizzò a lui con un nome del tutto diverso.

O forse era quello il suo vero nome.

Unabara era così sconvolto che non riusciva a muoversi mentre la ragazza si pulì il viso con una mano. La sua faccia scomparve. Le sue fattezze asiatiche erano andate ed adesso aveva la pelle scura e dei tratti scolpiti elegantemente.

[[Image:Index_v15_179.jpg|thumb]]

«Devo ringraziare BLOCK. Qui i poteri degli esper sono dimezzati, quindi non devo preoccuparmi molto che i tuoi compagni si mettano in mezzo.»

Dopo aver visto quella faccia e sentito quella voce, l'espressione di Unabara si distorse.

«Xochitl, perché sei qui? Pensavo non avessi una magia in grado di fare una cosa del genere. E dovevi essere in una posizione dell'"organizzazione" che ti tenesse lontana da qualsiasi genere di lavoro sporco!!»

«C'è solo una ragione.» disse la ragazza con la pelle scura chiamata Xochitl mentre la sua espressione restava invariata. «Ho abbandonato tutto per venire a prenderti, perché sei passato dalla parte della Città Accademia, maledetto traditore!»

«Quindi è così.» mormorò Tsuchimikado mentre spostava lo sguardo verso Unabara.

Quest'ultimo parlò con tranquillità.

«...La trattengo qui. Voi tre andate avanti.»

Sembrava come si stesse sforzando di far uscire le parole dalla sua gola.

«Si chiama Xochitl. È una maga azteca che apparteneva alla mia stessa "organizzazione" prima di venire qui.»

L'espressione della ragazza chiamata Xochitl restò immutata dopo aver sentito le parole di Unabara.

«Sono qui solo per Etzali. Non m'importa se voi ve ne andate, ma mi chiedo se ve lo lasceranno fare.»

Risuonarono degli spari.

Accelerator e Tsuchimikado si nascosero dietro una navetta per i detenuti che era parcheggiata nella rotatoria. Mentre lo fecero, sentirono un grande numero di passi provenire da uno degli edifici.

«Quindi i mercenari di BLOCK stavano aspettando per vedere cosa sarebbe accaduto... Dobbiamo davvero occuparci di loro?»

Fu Tsuchimikado a chiederlo a Xochitl, ma lei lo ignorò. La ragazza voleva solo sbarazzarsi di qualcuno che le era d'intralcio, quindi non aveva interesse in BLOCK o nei mercenari.

Tuttavia, dato che erano bloccati dai mercenari, BLOCK sarebbe andata sempre più a fondo nella struttura. E loro erano lì per prendere i compagni di Musujime Awaki che erano tenuti come ostaggi.

«Tch.» Accelerator fece schioccare la lingua.

«Dannazione. Andate avanti.»

«Ma tu...»

«Non posso camminare con la stampella. Non posso usare i miei poteri con noncuranza e non possiamo contare sul tuo Move Point. Ha senso che il più lento rimanga indietro per trattenerli.» disse velocemente Accelerator. «Tsuchimikado, fornisci il sostegno necessario a Musujime. Non abbiamo idea di quanti membri di BLOCK ci siano. Dobbiamo pensare che lì ci sia un grande gruppo che dovete combattere.»

Dare delle istruzioni ad Unabara non lo seccava.

Accelerator avrebbe intercettato i mercenari che uscivano dal palazzo, Unabara si sarebbe occupato di Xochitl di MEMBER e Tsuchimikado e Musujime avrebbero salvato le persone che erano in quelle celle speciali.

I quattro membri di GROUP tennero a mente i loro obiettivi, incontrarono i loro sguardi ed annuirono.

«Andiamo!!»

Tutti e quattro cominciarono a fare il loro dovere.

=== Parte 9 ===

Tsuchimikado e Musujime si diressero verso la scalinata nascosta che avevano trovato esattamente nel luogo previsto, ed andarono verso le celle speciali per i traditori non registrati.

Incontrarono due o tre mercenari lungo la strada, ma Tsuchimikado li mise a tacere con la sua pistola. Dato che la ragazza chiamata Xochitl ne aveva fatto fuori la maggior parte ed Accelerator si stava occupando degli altri, non ne erano rimasti molti tra i piedi.

Poi Musujime sentì un leggero dolore alla testa.

«...L'emittente AIM è persino più forte.»

«Ci sono dispositivi per l'esterno, per l'edificio e per le singole stanze. Tutte queste parti sommano i loro effetti sugli altri. Questo è l'unico riformatorio della Città Accademia e quindi l'unica struttura al mondo equipaggiata contro gli esper. Delle difese normali non sarebbero abbastanza.»

Tsuchimikado doveva aver sentito una sensazione simile.

Sembrava come se la sua mira si stesse incasinando piuttosto che riuscire a tenere il potere sotto controllo o trattenerlo. Sembrava come se la ragazza sarebbe stata coinvolta dal suo stesso potere se avesse cercato di usarlo spropositatamente.

«Musujime. Il tuo potere è forte, ma significa anche che un rilascio accidentale potrebbe ucciderti. Sarebbe meglio se non lo usassi qui.»

«Lo fai sembrare come se non valessi niente senza il mio potere.»

«Shh.»

Tsuchimikado sollevò il dito indice per zittire Musujime.

La scalinata ed il corridoio si connettevano a L e lui aveva sentito un frastuono provenire da dietro l'angolo. Era il suono di qualcuno che cercava di scassinare un pannello meccanico imbullonato con un palo di ferro tramite la fessura. Tsuchimikado alzò silenziosamente la pistola. Musujime solitamente faceva affidamento sul suo potere e quindi non aveva alcun tipo di arma da fuoco, dunque prese la sua torcia elettrica che poteva anche essere usata come bastone.

Tsuchimikado e Musujime uscirono alla scoperta nel corridoio.

Era un passaggio stretto. Le porte delle celle della prigione erano in metallo ed allineate da entrambi i lati; un uomo dalle sembianze di un orso stava ficcando qualcosa che sembrava della creta in una di esse. Una donna muscolosa stava guardando i progressi dall'altro lato.

Entrambi guardarono i due che erano entrati.

«Dovete essere di GROUP per ritrovarvi qui.» disse l'uomo dalle sembianze un un orso.

Musujime non reagì immediatamente per i diversi congegni anti-esper della struttura, incluso l'inibitore AIM. Tsuchimikado puntò la pistola in mezzo agli occhi dell'uomo. Ma prima che potesse far fuoco, l'uomo inserì un filo nell'argilla conficcata sulla porta.

«Questa è plastica esplosiva e questo è un fusibile.»

Un'espressione severa apparve sul viso muscoloso della donna.

«Saku!!»

«È inutile, Teshio. In questo caso dobbiamo usare degli ostaggi.»

Il grande uomo chiamato Saku tolse lentamente la mano da una bomba con il fusibile conficcato in essa.

Stava tenendo in mano un aggeggio. Era il bottone che serviva a detonare la bomba.

«...Se la userai qui, sarai il primo che verrà fatto a pezzi.»

«La quantità di esplosivo è stata fissata ed ho equilibrato un po' l'indicatore. L'esplosione si dirigerà del tutto verso la porta.» Saku puntò un dito verso la bomba conficcata nel muro. «Ma l'onda d'urto distruggerà ciò che c'è all'interno di quella cella. Ed i pezzi della porta distrutta non risolveranno i problemi. Distruggerla è facile, ma assicurare la salvezza della persona che c'è all'interno è abbastanza difficile. E dato che voi due vi siete fatti vedere per mettervi di mezzo, non posso concludere il mio piano.»

«...!!»

Riecheggiò un'esplosione.

Era a causa del potere di Musujime che esplose mentre digrignava i denti. Delle luci molto vivaci sul soffitto sparirono e trapassarono il muro ed il pavimento.

Eppure, Saku e Teshio non mostrarono alcuna preoccupazione sui loro volti.

«...Musujime Awaki, Move Point.» Saku sorrise mentre strinse il pulsante per detonare la bomba. «Ottimo, ci fa risparmiare un po' di tempo. Abbiamo entrambi un ostaggio e la persona con cui negoziare. Cominciamo, ex guida dell'edificio senza finestre.»

«E se rifiutassi?»

«Non lo farai. Vuoi davvero che i tuoi poteri vadano fuori controllo?»

Nel sentirlo, Musujime si zittì. Se non fosse stato per i dispositivi anti-esper, avrebbe potuto trafiggere Saku.

«GROUP, eh? Hai imparato qualcosa dall'incidente del 30 settembre?»

«Cosa?»

«Noi sì. abbiamo pensato che questo mondo di merda fosse controllato d Aleister da cima a fondo, ma non è così. ci sono diversi modi per sfuggire al suo controllo e posti dove nascondersi da lui. Meraviglioso, vero? È così meraviglioso che rende così assolutamente ridicolo il fatto che siamo stati legati alla Città Accademia da così tanto. Con l'Incidente del 30 settembre e le rivolte odierne ad Avignone, abbiamo una possibilità. Non c'è modo in cui possiamo lasciarci sfuggire quest'opportunità.»

«Quindi vi siete diretti verso un nuovo mondo calpestando gli altri. Non è qualcosa di cui andare tanto fieri. Mi ricorda del massacro durante l'Età delle Esplorazioni.»

«Capisco. Desiderare un firmamento o un paradiso che al momento non si ha, è qualcosa che fanno tutti gli umani.»

Ascoltando la conversazione, Tsuchimikado guardò il pulsante che stava tenendo Saku.

Con le sue capacità, poteva sparare ad esso nonostante si trovasse in mano all'uomo. Tuttavia, non ne poteva garantire la riuscita ed era possibile che sarebbe atterrato in basso, facendo così saltare in aria porta. Se ciò fosse accaduto, il compagno di Musujime sarebbe stato ucciso indipendentemente da dove si nascondesse nella cella.

La ragazza mise così tanta forza nella mascella che sembrava stesse per rompersi tutti i denti.

Nel vederlo, la donna muscolosa Teshio, parlò a Saku.

«...Usare un ostaggio non ci aiuterà.»

«Di cosa stai parlando, Teshio? Comincia tutto qui. Il valore dell'ostaggio è salito molto di più.»

«Gli ostaggi che avremmo dovuto usare per negoziare con Move Point erano stati usati come escamotage perché non sapevamo dove si trovasse. Musujime è proprio di fronte a noi. Il ruolo degli ostaggi è finito. Usando le bombe qui, non faremo altro che renderla sempre meno ragionevole.»

Teshio guardò la bomba sulla porta.

«Ripensandoci, ero contro questo sin dall'inizio. Ero solo d'accordo con la parte del piano sugli ostaggi perché era assolutamente necessario. Adesso che non lo è più, possiamo lasciarli in pace.»

«Non possiamo, Teshio. Proprio adesso abbiamo 38 ostaggi! Capisci cosa significa?! È una vasta fortuna. Ne abbiamo così tanti, sprecarne un po' non importa!! ...Hai cominciato a sentire compassione per quei ragazzi per aver lavorato molto tempo all'Anti-Skill?!»

«...Saku.»

«Non m'intralciare!! Ucciderò quel bastardo di Aleister!! Questo è il primo passo. Non può finire tutto qui!! Non posso sprecare qui il mio tempo. Se ti metti di mezzo, ucciderò anche te, Teshio!! Preferirei di no, ma...»

Saku non finì la frase.

Ciò fu a causa del fatto che la donna gli aveva dato un pugno, più forte che poteva.

Solo dal suono, il pugno sembrava chiaramente contenere una grande forza in esso. Più che altro, l'uomo di BLOCK non aveva idea di cosa gli fosse accaduto. Venne scaraventato sul muro e scivolò a terra. Era la prima volta che Musujime Awaki aveva effettivamente visto della bava provenire dalla bocca di una persona. Questo era per quanto fosse stato colpito senza pietà.

«...Non sprecare tempo su cazzate senza senso.»

La donna chiamata Teshio tese la mano verso la porta metallica. Tolse il fusibile dalla plastica esplosiva incastrata nella porta, rimosse la bomba e la gettò a terra.

«È abbastanza?» chiese lentamente.

«...Cosa stai facendo?» chiese Musujime con uno guardo serio in viso.

«Mi scuso per la nostra maleducazione. Potete picchiarmi quanto volete.»

Gli occhi di Teshio non vacillarono nemmeno quando Tsuchimikado le puntò contro la pistola.

«Ma non mi arrenderò finché non avremo vinti. Anche io ho una ragione per uccidere Aleister. Non userò alcun ostaggio, ma vi causerò direttamente dolore finché non mi darete quell'informazione.»

=== Parte 10 ===

Unabara Mitsuki e Xochitl si trovavano nel campo di allenamento del riformatorio.

La ragazza dalla pelle scura tirò fuori dalla tasca una decorazione piumata e la mise vicino al suo orecchio.

«Sei tanto scortese da affrontarmi con un viso fittizio, Etzali?»

«Mi spiace, però questa faccia mi piace. E non ho il diritto di utilizzare l'altra, dato che ho lasciato "l'organizzazione".»

«Ti sbagli.» disse silenziosamente Xochitl come ad interromperlo. «In questo momento non hai nemmeno il diritto di vivere.»

«!!»

Unabara sentì una strana aura mortale e prese il coltello di ossidiana dalla tasca senza pensare. Non aveva intenzione di usare subito la Lancia di Tlahuizcalpantecuhtli sulla sua ex compagna.

«Cosa stavi cercando quando sei venuto qui?» disse Xochitl con tono sconvolto.

Così, il braccio destro di Unabara si immobilizzò dal polso al gomito. Prima che potesse reagire per la sorpresa, il coltello di ossidiana che stava tenendo ''si voltò verso il suo viso contro il suo volere''.

«Cosa?!»

Si afferrò velocemente il polso destro con la mano sinistra.

La punta del coltello si mosse lentamente verso il suo occhio. Poteva essere stato perché era destroso, ma non riusciva a fermarlo del tutto.

L'espressione di Xochitl rimase immutata.

Non mostrava nemmeno alcuna felicità sul fatto che la situazione fosse a suo favore. Sembrava più come se stesse guardando un gioco noioso.

(Kh...! Se non... faccio qualcosa...!!)

«Oooohhhhh!!» urlò Unabara cercando di muovere forzatamente la mano sinistra al fine di spostare il polso destro.

Sentì il dolore intenso delle ossa che strisciavano l'uno contro l'altro e poi la sensazione alla mano destra scomparve. La mano perse la presa e il coltello di ossidiana cadde a terra.

Tenendosi il polso, il ragazzo indietreggiò.

«Ti è caduto qualcosa. Non lo prendi?» disse Xochitl puntando il terreno e senza alcun cambiamento di espressione.

Il suo incantesimo doveva essere di quelli che interferiscono con le armi delle persone. Si impossessava dell'arma, ne prendeva in prestito il potere distruttivo e faceva in modo che l'avversario si suicidasse, così che non dovesse sporcarsi le mani. Per sfuggire all'attacco, il ragazzo doveva abbandonare qualsiasi arma ed oggetto spirituale e combattere usando solo incantesimi che potevano essere attivati a mani nude o con il suo corpo. Nel frattempo, Xochitl poteva usare tutte le sue armi speciali ed abilità per attaccarlo.

Ciò gli dava uno svantaggio schiacciante che essenzialmente lo privava di tutte le facoltà umane.

(Tuttavia...)

La Xochitl che conosceva non usava questo genere di magia. Era conosciuta come "Lavoratrice di Corpi". Poteva sembrare macabro, ma il lavoro della ragazza era di ottenere delle informazioni residue dai corpi e confermare che la volontà di quella persona fosse corretta. Lo faceva solo dopo essersi presa cura del morto facendo sì che tutto fosse risolto al funerale.

Avendo a che fare con i morti aveva studiato ogni tipo di magia, ma questa veniva usata solo per la pace. La ragazza dalla pelle scura conosciuta come Xochitl era stata qualcuno che non veniva usato per fare del male alle persone.

«...Cos'è successo? No, cosa sta accadendo in questo momento all'organizzazione?!»

Xochitl non rispose alla domanda di Unabara.

Fece oscillare una mano ed apparve un'enorme spada che di sicuro non avrebbe potuto nascondere. Al contrario del coltello di Unabara, la lama della spada era fatta di calcedonio. Era una spada a doppia lama, ma entrambe avevano degli intagli affilati come quelli del retro di un coltello di sopravvivenza.

(Un macuahuitl...?!)

Era un tipo di arma che usavano i guerrieri aztechi. La cultura azteca non usava il metallo per forgiare le armi, quindi, al contrario di sfoderare fendenti come facevano le katana giapponesi, la spada di legno aveva delle piccole pietre posizionate in entrambi i lati, così che potesse essere più come una sega.

«Ascolterò ciò che hai da dire più tardi. Ovviamente, vale solo se sarai abbastanza fortunato che il tuo cervello non incassi troppi danni.»

Tenendo in alto il suo macuahuitl, Xochitl si diresse verso di lui.

Unabara doveva combattere a mani nude, quindi era abbastanza in svantaggio.

«Merda!!»

Non poteva lasciare che perdesse.

Il ragazzo indietreggiò per prendere un po' di distanza tra loro. Xochitl perse lo slancio e dovette arrivare ancora più lontano, Unabara ne approfittò e scavò della terra con la scarpa per poi calciarla in avanti. Quando la ragazza si fermò a causa della terra arrivatale negli occhi, Unabara cercò di darle un calcio sul fianco.

Tuttavia, lei mosse in orizzontale il suo macuahuitl.

Mentre il ragazzo ritirò velocemente il piede, gli apparve un graffio sulla scarpa di pelle, come se fosse stato fatto da un rasoio.

«Quel tipo di attacco improvvisato ti s'addice, traditore.» disse Xochitl con un tono calmo.

Ad Unabara non sembrava normale il modo in cui stava parlando. In passato avrebbe esitato ad usare armi letali. Dato che il suo lavoro era di leggere le informazioni residue dei morti, capiva il terrore che incutevano le armi più di una persona nella media.

Eppure...

«Non importa quanto combatti, non hai altra scelta che combattere disarmato. Ti darò almeno il diritto di difenderti, ma il tuo corpo sarà sempre più vicino all'essere fatto a pezzi ogni volta che ci provi.»

«...Quel tipo di arma non ti s'addice.»

«Stai dicendo che quelle sembianze ti donano? Hai abbandonato "l'organizzazione", nascosto il tuo volto e ti sei dimostrato indulgente nei confronti della pace della Città Accademia.»

«Xochitl...»

«Se è così, allora sei davvero un traditore. Se non lo è, allora stai ingannando te stesso ed in questo caso non hai il diritto di dire niente. In ogni modo, morirai qui!!»

Tenendo la spada azteca con entrambe le mani, Xochitl andò dritta verso di lui. I suoi occhi, il suo viso, le sue mani ed i suoi movimenti non mostravano alcun segno di compassione.

Stava cercando davvero di ucciderlo.

Il ragazzo poteva riuscire ad evitare un attacco o due, ma non ce l'avrebbe fatta per sempre. E se lei fosse riuscita a prenderlo con almeno un colpo netto, la grande perdita di sangue lo avrebbe ucciso. Al momento era anche difficile retrocedere. Il ragazzo aveva bisogno di un'opportunità per scappare. Se girare i tacchi e correre via gli avrebbe permesso di evitare di venire colpito, lo avrebbe fatto.

D'altra parte, la magia di Xochitl era ancora effettiva, quindi lui non poteva usare alcun tipo di attrezzo per bloccare l'attacco. Se l'avesse fatto, la sua stessa arma si sarebbe rivoltata contro di lui.

Era una situazione senza speranza.

«Merda!!»

Unabara fece schioccare la lingua e cercò di indietreggiare. La punta del macuahuitl strappò la giacca di Unabara e tagliò qualche capello dalla sua testa.

«È finita.»

Xochitl fece un passo in avanti energicamente e portò il macuahuitl ad una distanza dalla quale era sicura di colpire. E lo fece con un tempismo che impedì ad Unabara di evitarlo.

Non c'era alcun sentimentalismo in lei a causa del suo essere un'ex compagna o per l'esser appartenuta alla stessa organizzazione.

Fece oscillare la spada con una potenza grandiosa.

(...?!)

Unabara sollevò il braccio con il polso slogato in modo che arrivasse oltre la sua testa. Xochitl lo vide e sorrise. Doveva aver pensato di come sarebbe stato inutile come scudo. Ripose il suo intero peso nel macuahuitl con le sue lame simili ad una sega e colpì con un'immensa velocità.

La lama strappò la giacca di Unabara e poi la carne del suo braccio. Si riusciva a sentire il suono di qualcosa che veniva scorticata quando raggiunse l'osso. Il viso del ragazzo si contorse per il dolore.

Ma...

Fu tutto.

Il braccio di Unabara non venne tagliato.

Al contrario, lui raccolse la forza in esso mentre il macuahuitl era ancora messo lì e lo respinse.

«Co...?!»

Xochitl restò sconvolta per ciò che era accaduto ed Unabara le diede un calcio nello stomaco. Il suo piccolo corpo perse l'equilibrio e cadde a terra.

«...Gli aztechi non hanno la capacità di produrre armi di metallo, quindi le loro spade non sono poi così affilate. Al contrario di una lama fatta con una lastra di metallo, questa è fatta da piccole pietre affilate allineate su un lato di legno. Persino un esperto non può tagliare le ossa con esso, quindi si accontenterà di un fendente che possa colpire di netto un'arteria con tutta la lama. Essenzialmente, la tua spada può essere fermata con le ossa.»

Unabara aveva ancora la spada azteca seppellita nel braccio destro e stava respirando a fatica.

«Perché pensavi che avrei rinunciato ad evitarlo ed a portare il braccio in alto per bloccarlo? Pensavi che l'avrebbe tagliato e si sarebbe diretto verso il mio corpo, quindi non hai mai potuto pensare che fosse un mezzo di difesa efficace. Se avessi continuato ad evitarlo, probabilmente avrei perso a causa della perdita di sangue.»

Era perché Xochitl era una ragazza bassa e non se ne intendeva di combattimenti con la spada che la sua strategia aveva funzionato. Un vero guerriero avrebbe potuto abbatterlo senza dover prima passare dall'osso.

«È per questo che ti ho detto che quel tipo di arma non ti s'addice.»

Unabara guardò Xochitl che stava avendo problemi a respirare e non poteva muoversi.

Il ragazzo non poteva ancora usare un'arma, ma aveva portato via il macuahuitl a Xochitl. Adesso poteva vincere strangolandola o rompendole l'osso del collo. Dalla differenza delle loro stazze, lui avrebbe potuto facilmente saltarle addosso ed impedire che si muovesse prima che potesse prendere un'altra arma.

(Xochitl...)

Ma Unabara non lo fece.

Semplicemente, non poteva.

«Non mi prenderò la tua vita. Vattene da qualche parte e basta.» disse amaramente il ragazzo mentre si aggiustò il polso slogato ed agitò la mano affinché la spada si togliesse da sola e cadde a terra.

Nel sentirlo, apparve un piccolo sorriso sulle labbra di Xochitl.

Quello fu il momento in cui il corpo della ragazza dalla pelle scura cominciò a crollare.

=== Parte 11 ===

Il passaggio sotterraneo era stretto e rettilineo.

E con le diverse misure anti esper della struttura, incluso l'AIM inibitore, il potere di Musujime non poteva essere preso in considerazione. Se l'avesse usato sconsideratamente, c'era il pericolo che andasse fuori controllo ed uccidesse tutti loro subitaneamente.

Quello era il motivo per il quale Tsuchimikado non faceva affidamento su Musujime e non cercava di avvicinarsi a Teshio, dato che non sapeva come l'avrebbe attaccato. Tenne semplicemente in alto la pistola e sparò dei proiettili a diffusione per impedire che la donna fuggisse.

In risposta, Teshio calciò qualcosa che si trovava vicino ai suoi piedi e la prese in mano.

Era la borsa di stoffa piena di esplosivi che aveva usato Saku. Se Tsuchimikado l'avesse colpita, innumerevoli pallottole avrebbero rimbalzato nello stretto corridoio come se fosse un flipper. Quando il ragazzo smise di muovere il dito con il quale premeva il grilletto, Teshio corse via nel corridoio. Aveva i pugni stretti in modo serrato.

«!!»

Tsuchimikado riuscì a stento a premere il grilletto prima che lei uscisse dal raggio d'azione.

Tuttavia, Teshio assunse una posa da pugilato e si curvò così tanto da baciare Tsuchimikado sul ginocchio, facendo sì che il proiettile la superasse.

Prima che il ragazzo poté sistemare la mira, la donna si ricompose e lo colpì dritto nello stomaco. Ricevendo un colpo che dava la sensazione di poter distruggere una porta o persino un muro poco spesso, il corpo di Tsuchimikado volò per un paio di metri.

Si sentiva echeggiare un suono tremendo ed il ragazzo aveva problemi a respirare.

«Quei movimenti... Quella è la tecnica di arresto dell'Anti-Skill...?»

«Questa è la mia versione. Se l'Anti-Skill la usasse così, i ragazzi morirebbero.»

Mentre parlavano, Tsuchimikado sparò con la pistola ma Teshio evitò facilmente i colpi con il solo movimento della parte superiore del corpo. Gli sferrò un calcio puntando al momento in cui la cartuccia si sarebbe scaricata e la pistola sarebbe stata combattuta nella sua presa.

Seguì un altro contrasto.

Con un lieve suono di distruzione, Tsuchimikado venne bloccato tra le spalle di Teshio ed il muro. La donna si spostò tranquillamente ed il corpo del ragazzo scivolò a terra.

«!!»

Quello fu il momento in cui Musujime Awaki mosse la sua torcia elettrica verso Teshio.

La donna alzò una mano oltre la testa per ricevere il colpo dall'arma non tagliente.

«Una figura professionale non necessita di strani poteri o di facezie.» rispose Teshio sferrando un colpo di rovescio sulla faccia di Musujime con l'altra mano. Con un leggero impatto, il corpo della ragazza volò in un angolo e colpì una delle porte che rivestivano il muro.

«Una figura professionale necessita solo di usare la conoscenza che ha accumulato o una strategia di base per sconfiggere razionalmente l'avversario.»

Poi Teshio sfoderò un calcio.

Con un grande tonfo, la porta spessa ed il corpo di Musujime vennero scaraventati dentro la cella. La ragazza pensò che le sue interiora fossero state messe sotto sopra dal grande choc. Sentì uno strano bisogno di vomitare, ma non le usciva niente dalla gola anche se si sforzava.

Uno dei suoi compagni doveva essere stato in quella cella, perché sentì che qualcuno lì vicino chiamava il suo nome. Grazie a quello, le tornarono un po' le forze nonostante si ritrovasse con il corpo zoppicante.

Teshio si mise di mezzo, bloccando l'entrata nella cella.

Musujime teneva in su la torcia elettrica ed era in piedi barcollante, tenendo una mano sul muro per restare in equilibrio. Il suo compagno la stava esortando a mettersi dietro di lui.

«...Vuoi che ti dica il percorso da fare per trasportare i materiali all'edificio senza finestre che non può essere distrutto nemmeno dalle armi nucleari, così che possiate provare a distruggerlo dall'interno con un bombardamento sincronico, giusto?»

«Adesso ti va di parlare?»

«Non puoi sconfiggere Aleister in quel modo. Se quello fosse abbastanza, chiunque con un potere di tipo teleporter l'avrebbe potuto far fuori. Pensi davvero che tra tutti, proprio Aleister non abbia qualche tipo di contromisura per un'eventualità del genere?»

«È vero che potremmo non riuscire ad ucciderlo. È davvero un mostro. Ma...» disse Teshio. «Il sistema di sopravvivenza su cui fa affidamento è diverso.»

«...»

«È solo una macchina. La ragione per cui un mostro come Aleister è rinchiuso in una fortezza persino più resistente di un rifugio atomico è chiara. Sto dicendo che non ha un rimpiazzo per quel sistema. Per lui sarebbe un problema se venisse distrutto.»

«No.»

Musujime fece del suo meglio per regolare la respirazione anche se solo un po' di più.

«Per prima cosa, quello non è un "edificio senza finestre". Se non conosci nemmeno così poco a riguardo, allora non hai delle vere informazioni. Un piano al quale sei giunta sapendo solo quel poco, non ha la minima possibilità di riuscita.»

«Cosa?»

«Non l'hai capito? Un edificio senza porte o finestre sarebbe umanamente impossibile. Ci sono molti suggerimenti che portano alla verità. Per esempio, tutto ciò di cui si ha bisogno per vivere, ossigeno incluso, è prodotto all'interno. E può resistere ad un attacco nucleare perché può bloccare le radiazioni. Può anche bloccare i diversi tipi di raggi cosmici emessi dalle stelle.»

«Raggi cosmici? ...Non vorrai dire...?»

«No.» la interruppe Musujime. «''Non è quello''.»

Venendo a conoscenza della propria impotenza, sorrise leggermente.

Sembrava che quella risposta avesse colto di sorpresa Teshio.

«Con quei suggerimenti, puoi arrivare a supporre fino ad un certo punto. Mi sono fatta alcune idee io stessa, ma nessuna di loro è la risposta che sta dietro ad Aleister. Ciò che ho in mente è meramente composto dalle informazioni che mi sono state presentate. E ho altamente dubitato che avesse presentato proprio a me tutte quelle informazioni.»

«...»

«L'unica cosa che posso dirti è che il piano che sta portando avanti va ben oltre la nostra più ampia immaginazione. Più che altro, questo pianeta stesso non è nient'altro che un mezzo usa e getta per lui. Pensi davvero che questo grande piano possa essere dominato dei metodi stereotipati che stai usando?»

Musujime stava cercando di temporeggiare per restare in piedi.

Stava cercando di riprendersi dal danno che aveva subito.

«Può essere, ma non cambia ciò che intendo fare.»

«...Perché ti stai spingendo a così tanto per far fuori Aleister?»

«Ho vissuto una tragedia in questa città. Non so se lui ne fosse coinvolto o no. Voglio chiedergli la verità. Tutto qui.»

Le parole di Teshio erano schiette. Non aveva un traboccante desiderio di vendetta, ma era quello il motivo per cui la verità risiedeva nelle sue parole. Nel suo racconto non c'erano giri di parole superflui basati su emozioni passionali.

«È una ragione banale.»

«Forse.»

«Una volta ero ossessionata dalla "verità". Ma inseguendola non ho ottenuto la pace interiore.» La voce di Musujime era calma. «Se Aleister ammettesse di essere coinvolto nella tragedia, lo accetteresti? Se negasse il suo coinvolgimento, ''lo'' accetteresti? Qualsiasi risposta avrai, penserai che si tratta di una bugia. Sospetterai che ti stia nascondendo ancora qualcosa. Se la risposta ad una domanda non porta alcun significato, porla è inutile.»

«...Vero.»

Teshio non aggiunse altro.

Si era già decisa, quindi non avrebbe esitato.

«Dunque, cosa farai?»

Musujime non rispose alla domanda.

Si trovavano in una zona ad uso top secret all'interno del riformatorio per esper criminali. Era sotto controllo grazie alle contromisure esper, incluso l'AIM inibitore. A causa di ciò, la ragazza non poteva usare il suo Move Point per attaccare.

Privata di esso, Musujime Awaki non era altro che una ragazza normale. Non aveva le capacità di mira eccellenti di Accelerator e non eccelleva nel combattimento corpo a corpo come Tsuchimikado.

A pensarci, apparve un sorrisetto sulle sue labbra.

Parlò e sorrise.

«...È perché la penso così che non riuscirò mai a proteggere nessuno.»

Mentre muoveva le labbra, Musujime portò una mano dietro di sé. Afferrò il gruppo di corde che c'era lì e le tirò con forza. Esse appartenevano al congegno del trattamento di vibrazioni a bassa frequenza. L'elettrodo del congegno misurava le irregolarità nelle sue onde cerebrali ed emetteva uno stimolo adatto che le abbassasse la percentuale di stress. Strappò via tutto quanto. Poi, gettò la sua torcia elettrica.

Adesso Musujime non aveva niente, ma il suo sorriso non tramontò.

Nel constatarlo, Teshio di BLOCK parlò con uno sguardo curioso.

«Stai per usarlo?»

«Sì.» rispose con fermezza Musujime. «Mi spiace, ma farò di tutto.»

All'improvviso le apparve un paletto di metallo nella mano che precedentemente non teneva nulla. Era una delle parti usate nella serratura spessa della porta della cella. Ma la precisione di Move Point non era del tutto esatta. Musujime poteva sentire che parte della pelle del suo palmo si era scrostata.

Il trauma che aveva mangiato il suo cuore si era mostrato tutto in una volta sul suo viso.

Si sforzò ed usò nuovamente il suo potere.

Questa volta, sparì lei.

Usando la teoretica dei vettori delle undici dimensioni, superò i legami con le tre dimensioni ed apparve dritta di fronte alla donna muscolosa. Quando si teletrasportò sentì una violenta pressione nello stomaco, ma la ignorò e cercò di pugnalare le budella di Teshio con il paletto.

In risposta, la donna indietreggiò.

Musujime sapeva istintivamente che non poteva vincere se si fosse fatta scappare la possibilità.

Ma quando cercò di farsi avanti, realizzò di non poter muovere la gamba destra. Era come se fosse trattenuta al suolo da una potente colla istantanea, e la ragazza ricordava bene quella sensazione.

Il sentimento repulsivo era causato dal fatto che avesse una gamba bloccata nel pavimento all'altezza di circa metà del polpaccio. Si era teletrasportata nel posto sbagliato.

Dolore.

Paura.

Choc.

Quelle emozioni che aveva già patito una volta, esplosero in fondo al suo stomaco.

(Posso superarlo...)

Musujime strinse il paletto metallico, si morse il labbro inferiore e lo soppresse del tutto. Dietro di lei c'era un compagno che doveva proteggere. E per proteggere quella vita, Musujime Awaki avrebbe distrutto il passato che le stava dando i brividi!!

(Lo supererò!! Supererò tutto ciò che ha a che vedere con questa fastidiosa cicatrice!!)

Si impegnò e mosse la gamba come se la stesse facendo uscire dal fango.

Mentre lo faceva, sentì il suono di qualcosa che si spezzava.

Musujime Awaki non distolse lo sguardo.

Andò avanti.

Come un proiettile, la ragazza si mosse verso l'assassina di BLOCK che stava minacciando la vita del suo compagno, tenendo il paletto di metallo ed ignorando la sua gamba a pezzi.

Si sparsero per la cella degli evidenti suoni.

Tutte le forze abbandonarono il corpo di Teshio. Sembrò appoggiarsi a Musujime e mosse appena le labbra, parlandole all'orecchio.

«...Ci sei andata leggera.»

Il paletto di metallo era nella mano di Musujime. Tuttavia, poco prima dell'impatto, l'aveva mosso in modo che fosse la parte piana a colpire Teshio e non la punta.

«Sfortunatamente.» rispose la ragazza con fare indifferente. «Questo è il genere di leadership che volevo.»

=== Parte 12 ===

Unabara Mitsuki non poteva credere ai suoi occhi.

Nel campo di allenamento del riformatorio, il braccio destro di Xochitl si frantumò. Non lo stava facendo biologicamente.

Era simile alla visione di un uomo invisibile a cui venivano rimosse le bende che gli coprivano il corpo.

La pelle esterna sembrava estremamente simile a quella umana, ma la rimozione della garza non lasciò altro che un vuoto. Il cambiamento era cominciato dalle punte delle dita ed era già arrivato a corrodersi fino al gomito.

«Xochitl...? Cosa significa?!»

«Il mio corpo ha raggiunto il limite.»

La fine delle braccia e delle gambe della ragazza dalla pelle scura si stavano "dissolvendo", ma lei parlò con un piccolo sorriso sulle labbra.

«Per te è una lezione. Se si cerca di rimediare alla mancanza di potere con un grimorio, questo è il destino che ti attende.»

«Non vorrai dire che... ne hai letto uno!»

«No, ho fatto di più. Sei un mago azteco, quindi dovresti capire. Nei nostri rituali, la carne umana viene mangiata al fine di portarla in cielo. In altre parole, c'è una connessione magica che mi collega alla carne che è stata separata.»

Quelle parole shoccarono Unabara. Aveva realizzato che il "significato" che c'era dietro l'incantesimo che le lasciava controllare le armi degli altri, avrebbe causato il loro suicidio. La ragazza aveva seccato la propria carne facendola diventare polvere e l'aveva diffusa. Quella polvere era magicamente qualificata come "parte del suo corpo", quindi poteva controllarla come le sue stesse braccia e gambe con il solo pensiero. Lo stesso valeva per gli oggetti che le si trovavano vicino.

Xochitl aveva reso le armi delle altre persone una parte del suo corpo. Quella era la vera forma dell'incantesimo.

Ma...

«Un incantesimo che rimuove una parte del tuo corpo come quella, fallirà sempre dopo qualche tempo! Va ben oltre il livello dove puoi usare un oggetto spirituale che ti aiuti! Avresti dovuto saperlo, Xochitl!!»

«Non m'importa. Speravo di punire colui che ha tradito l'organizzazione e quella era la mia risposta. Finché fossi riuscita ad ucciderti prima che mi avesse consumata del tutto, avrei potuto compiere il fine dell'organizzazione.»

«Dannazione!! L'organizzazione che conoscevo faceva delle cose orribili, ma non arrivava a così tanto! Cosa diavolo è successo mentre ero via?!»

Unabara urlò la sua domanda, ma abbastanza stranamente, l'unica risposta di Xochitl fu un sorrisetto.

Il corpo della ragazza dalla pelle scura non sarebbe durato ancora per molto tempo. Per Unabara, sembrava come se restasse un terzo del suo corpo. Anche se si fosse fermato adesso, non c'era ovviamente alcun modo di salvarle la vita. Poteva solo lasciare che quella massa di carne e fegato sparissero nel vuoto.

(..Non penso che solo un incantesimo o un oggetto spirituale potessero causare qualcosa di così tanto fuori dal comune.)

Mentre la distruzione andava avanti dalle braccia e dalle gambe all'addome, Unabara osservava con grande preoccupazione la situazione.

(L'unico segreto che possa essere nascosto dietro tutto ciò va oltre quelle cose che io possa pensare come un "originale"!!)

L'originale di un grimorio si attivava del tutto autonomamente e non poteva essere distrutto da nessuno. Xochitl aveva acquisito il suo potere unendo i quei segnali, o più precisamente, diventandone parte. Se era così, aveva senso. Il far suicidare tutti con un'arma che sembrava avere esattamente una caratteristica difensiva, avrebbe potuto avere un grimorio originale. E gli aztechi avevano libri conosciuti come "codici" che venivano scritti sulle pelli degli animali.

(La pelle degli animali... Non può essere!!)

Unabara guardò sconvolto la pelle della ragazza scura che si era quasi sgretolata del tutto.

Ed al suo interno c'era scritto...

«Ghhaaaaaaaaaaahhhhhh!!»

Unabara Mitsuki guardò distrattamente ed urlò.

Vi erano solo pochi caratteri. Non li aveva visti direttamente; erano solo entrati scarsamente nel suo campo visivo. Eppure sentiva come se il suo cervello si stesse per dividersi in due. Ciò non era una copia annacquata alterata ed intesa per uso generale. Era un vero originale.

Unabara si teneva le tempie e continuava a pensare mentre barcollava.

(Kh... Inciso vi era un derivato del calendario di pietra.)

Il calendario di pietra era un calendario azteco dalla forma circolare. Tuttavia, questo popolo usava due diverse forme di calendario nello stesso momento e credevano nella morte e nella resurrezione del sole, quindi quella che facevano era una cosa incredibilmente complessa. Ciò che era descritto all'interno della pelle di Xochitl impiegò solo il tempo che aveva a che fare con la vita e la morte di quel calendario e poi si espanse con una dissertazione religiosa.

Non poteva farci niente. Era sbagliato persino pensare di opporsi. Si diceva che nemmeno l'Indice dei Libri Proibiti potesse distruggere quel libro malvagio, quindi non c'era modo che un mero mago potesse fare qualcosa.

Ma...

Ciononostante...

(Non lascerò che muoia...)

Perché una persona non abilitata al combattimento come Xochitl si era spinta a tanto? Cosa stava accadendo nell'organizzazione? C'erano un sacco di cose che avrebbe voluto chiedere. Quindi non poteva lasciarla morire.

Non poteva distruggere il grimorio originario.

E persino se avesse potuto, Xochitl non sarebbe durata perché dipendeva da esso.

Era impossibile che Unabara Mitsuki riuscisse a vincere in questa situazione solo con il suo potere.

Quindi...

(Se è impossibile riuscirci con il potere umano, prenderò in prestito il potere di questo originale!!)

L'originale poteva difendere contro ogni tipo di attacco e nessuno avrebbe potuto fargli un graffio, ma c'era un'eccezione. Un originale avrebbe rivelato le sue informazioni ad una persona che le desiderava. Se preveniva davvero "ogni tipo di interferenza", nessuno sarebbe riuscito ad aprire le sue pagine ed il grimorio avrebbe perso la ragione di esistere. Non sapeva come funzionasse, ma gli originali potevano essere identificati che qualcuno fosse un "lettore" o un "non lettore" e avevano la tendenza a cooperare con coloro che avrebbero propagato le loro informazioni.

Era per quello che Unabara aveva deciso di...

(Prenderò per me questo grimorio.)

Se avesse potuto ottenere la proprietà dell'originale, il suo incantesimo di intercettazione automatica si sarebbe fermato. Una volta che "l'avrebbe preso per sé", sarebbe naturalmente riuscito ad estrarre l'originale dal corpo di Xochitl. La ragione per cui l'originale stava cooperando con lei non era per la sua identità. Doveva essere qualcuno che aveva agito come predicatore della sua conoscenza.

Inoltre...

(Ingannerò la sua abilità di prendere decisioni. Farò in modo di farti pensare che io non possa trasmetterlo se Xochitl muore! Quindi lo stesso originale le salverà la vita!!)

Unabara Mitsuki non poteva salvare Xochitl. Il che significava che doveva farlo fare all'originale con tutto ciò che poteva. Ovviamente, una cosa del genere non aveva precedenti. Se avesse fallito nell'ingannare quell'originale così tanto potente, il suo premio sarebbe stato la morte.

Ma Unabara Mitsuki non esitò.

Aveva accettato tutto al fine di salvare quella ragazza dalla pelle scura.

=== Parte 13 ===

Trascinando la gamba insanguinata, Musujime Awaki lasciò lentamente la cella d'isolamento.

Le altre celle erano chiuse. La ragazza non era riuscita a tirar fuori di lì i suoi compagni. E seppur li avesse cercato di farli evadere con la forza, i piani alti della Città Accademia li avrebbero fatti sparire.

Anche se aveva pareggiato i conti con BLOCK, il problema di fondo restava. Non era riuscita a cambiare il fatto che qualcuno teneva in pugno le vite dei suoi compagni.

Ma Musujime sentì una voce provenire da dietro di lei che diceva: «Mi sono sempre fidato di te.» Proveniva dalla piccola finestra posta nella porta della cella, usata per passare il cibo all'interno. Aveva sentito uno dei suoi compagni parlare da quella fessura tanto piccola da sembrare una buca delle lettere. Aveva detto che si fidava di lei. Aveva detto che farlo era giusto. La sua voce aveva un tono sollevato. Sollevato perché la ragazza aveva salvato la sua vita e perché si era data da fare per il suo bene.

Musujime Awaki restò immobile per un po'.

Alla fine, aprì leggermente la bocca, ma non proferì parola. Le sue labbra stavano tremando ancora di più di quanto pensasse. Ciononostante, mise insieme delle parole, anche se lentamente.

Ci stese un po', ma alla fine ce la fece.

Ed era tutto ciò di cui avevano bisogno.

«Hai finito?» chiese Tsuchimikado.

Musujime lo spinse da parte con una mano e si diresse verso la scalinata che portava all'esterno.

Uscirono dall'edificio, trovando Accelerator ed Unabara Mitsuki. Dato che tutti avevano combattuto in diversi campi da battaglia, nessuno di loro ne era uscito indenne. Ciononostante, i quattro membri di GROUP si unirono ancora una volta.

«Bene, torniamo nell'oscurità.» disse Tsuchimikado con tono annoiato mentre guardava Musujime.

=== Fra le Righe ===

Camminava lentamente lungo la strada.

Data la sua posizione, era un posto in cui non ci si sarebbe mai aspettati di trovarla. Chiunque poteva percorrere quella strada, non aveva guardie e si mischiava tranquillamente nella folla generale. Aveva cinque palloncini ad elio in una mano ed i bambini che passavano li guardavano con occhi bramosi.

Con l'altra mano teneva un cellulare.

«Sai, dovrei occuparmi di ITEM. Con te è sempre la stessa storia... Perché mi chiami di continuo per queste cose dove non retribuiscono nemmeno gli straordinari?»

«Di cosa stai parlando? Ammetto di aver agito prima del tempo per tutta la faccenda di BLOCK. Ma il mio potere può tornare sempre, quindi smettila di non comunicarmi la posizione e le informazioni su di loro! Se potessi prenderli, non verrebbe fatto alcun danno alla Città Accademia.»

«Non ci sono problemi riguardo i danni. A quanto pare, GROUP ha fatto fuori BLOCK un po' di tempo fa nei pressi del riformatorio. Non possono più causare alcun pericolo.»

«C-Capisco.» la persona al telefono sembrava sollevata. «Allora io...»

«Sì.» disse con un tono tranquillo. «Il problema presentato da BLOCK non c'è più, quindi non sei più necessaria per controllarli.»

Si poteva sentire deglutire dall'altro lato del telefono.

L'uomo si dilungò velocemente su qualcosa, ma la ragazza non stava più ascoltando. La loro discussione era finita. Mise giù il telefono e cominciò a camminare nuovamente in mezzo alla folla.

Lasciò volare in cielo uno dei cinque palloncini che stava tenendo.

«Bene.»

Non si preoccupò nemmeno di guardare il palloncino sparire e giocò con le corde dei rimanenti.

«Mi chiedo cosa dirà chi li controllava per SCHOOL.»

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-09-23T22:12:53Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]] ''(Tradotte parti 12 di 14)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 3

2013-09-23T22:11:26Z

Miriallia: /* Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory. */ Parte 12

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-09-18T20:38:18Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]] ''(Tradotte parti 11 di 14)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 3

2013-09-18T20:37:19Z

Miriallia: /* Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory. */ Parte 11

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume16 Prologo

2013-09-14T01:04:22Z

Miriallia: /* Prologue: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma. */

==Prologo: La posizione di un Leader. ''Stage_in_Roma.''==
Un certo evento era da sempre inciso nella mente del papa della Chiesa Cattolica Romana.

Accadde durante la sua visita a Londra allo scopo di mettere fine ai conflitti denominativi tra Cattolici romani e Anglicani inglesi.

L'evento in questione riguardava una persona la cui vera età era sconosciuta: Laura Stuart. Il leader degli Anglicani inglesi, uno dei più importanti culti cattolici. Questa donna era stata benedetta con la capacità di gestire grandi numeri di persone con efficienza ed efficacia. Anche senza nascondere i suoi veri sentimenti e pensieri, una volta che una persona riusciva a carpire le vere intenzioni nascoste nelle sue conversazioni con lei, sarebbe stato incapace di compiere qualsiasi altra azione se non quella di continuare la conversazione. Laura Stuart era davvero qualcuno che poteva astutamente averla vinta in ogni tipo di discussione. Se qualcuno non fosse stato attento, non sarebbe nemmeno stato capace di capire le condizioni di cosa stava accettando. Quando dovette incontrarsi con lei, tre dei segretari della Chiesa Cattolica che accompagnavano il Papa, svennero a metà discussione per la troppa ansia. Come conseguenza, vennero ricoverati.

Ma per il papa, quella non era la più grande impressione che quella donna gli lasciò.

Il posto era il Lambeth Palace vicino alla Cattedrale di St. George, dove risiedeva l'arcivescovo degli Anglicani inglesi. A quel tempo, il Papa era a bordo di un'auto lussuosa, e poiché questa era stata costretta a fermarsi per via di un semaforo rosso, sentì delle voci venire da Lambeth Palace.

«Siamo ad inizio settembre, eppure ci sono già così tanti biglietti di auguri natalizi.»

«Sarà troppo tardi quando arriverà il giorno di Natale, dobbiamo passare in rassegna 250,000 biglietti natalizi provenienti da tutta l'Inghilterra, è un sacco di lavoro.»

«Sembra quasi come se non ti riguardasse, Kanzaki.»

«Cosa c'è poi? Vediamo... Ah già, i piani per dicembre sono stati decisi. L'arcivescovo si vestirà da Babbo Natale e visiterà 43 centri di assistenza per i bambini. Fa parte dei nostri doveri sociali, perciò cerchi di capire.»

«Mh, un costume da Babbo Natale con una mini-gonna che farebbe sanguinare il naso a chiunque è già stato preparato.»

«Eh? Non starà dicendo cose strane con palese confidenza mentre annuisce con la testa?»

«No, ad essere sinceri, sono un po' imbarazzata... ma è per i fedeli della Chiesa Anglicana Inglese, quindi sono più che preparata a togliere uno o due vestiti.»

«Sta parlando di togliere "uno o due vestiti" fisicamente, pervertita!»

«Ha! Stai dicendo che indossare un vestito da babbo natale con una minigonna che possa far tremare chiunque mi renda una pervertita?!»

«Non sto dicendo questo... almeno, non in quel senso. Piuttosto, come arcivescovo, ci sarebbero dei problemi a mostrare così tanto le sue gambe...»

«Hmpf, così non puoi approvare une minigonna? Sembra proprio che io non possa tenere testa a te, una idol sexy che lavora così duramente per i propri incarichi. Quindi è questo il motivo per il quale questa Kanzaki Kaori è andata fino in Giappone per "ripagare il debito" che aveva con quel "Imagine Breaker" togliendosi la giacca di fronte a lui."

«Stia zitta, dilettante!"

«Eh?!»

«Ha parlato così tanto senza fermarsi perché non le ho ancora risposto! Se non avessi attivato quella strana magia non gli sarei stata debitrice e non sarei costantemente stuzzicata da Tsuchimikado!»

«Kan-zaki? Signorina Kanzaki...? A proposito... ehm... il tuo tono è stato strano sin dall'inizio...»

«Non voglio essere rimproverata da un'oca come lei!»

«Ah?! Ho... Ho appena sentito parole che non posso ignorare... quindi ti rimproverò. Ohi Kanzaki! Come ti permetti di usare quel tono di voce quando parli all'arcivescovo della Chiesa Anglicana Inglese?!»

«Faccia silenzio, dilettante. L'ho deciso dopo aver visto quel bastardo di Tsuchimikado ridere così immoralmente per avermi vista mentre eravamo in quella casa sul mare. Ho capito che era tutta colpa sua, stupida donna! Se non fosse stato per lei, non avrei avuto bisogno di mostrare la mia gratitudine, e non ci sarebbe stato bisogno di mostrare ulteriore rispetto. Stuuupidaaaa. Doooonnaaaaa!!!»

«Ah, yaaaaaaaahhhh?! St-Sstiiiiyl!»

''DONG! KRRA! CLANG! PIANG!''

Il suono di qualcosa che si rompeva ed un lamento apparentemente felice potevano essere uditi da Lambeth Palace.

Non c'era bisogno di menzionare il fatto che entrambe fallirono nelle pratiche tradizionali. Anche prima di prendere in considerazione le loro identità ed il loro rango, quella conversazione non sarebbe mai dovuta accadere. In questa città sacra a segreta chiamata Lambeth Palace, che dovrebbe essere un segreto tra i segreti, era molto più che strano udire dei maghi tenere un discorso del genere. All'inizio, la casalinga che camminava per strada con i suoi bambini sembrava sorpresa, ma poi continuò a camminare sorridendo. Non sembrava essere interessata a capire da dove venisse quella discussione.

Sorrise semplicemente.

La differenza d'età, ed anche la similitudine tra i loro poteri proveniva dalla dignità e la gloria del loro credo. Gettando via questi pregiudizi, ci sarebbe solo un mondo di uguaglianza.

Il Papa, accompagnato da una scorta a bordo di una berlina nera, poteva soltanto ammirare una scena del genere a bocca aperta.

Non riusciva proprio ad associare la donna di fronte a lui con quella che prendeva ogni genere di decisione alle riunioni. Ma allo stesso tempo, non poteva dire che il suo modo di fare andasse contro gli insegnamenti del Cristianesimo. Già, il Padre che protegge tutti i fedeli disse "Ama il tuo prossimo". Gli umani tra loro erano fratelli e sorelle, e di fronte a Dio erano tutti uguali. Non era proprio quello che stava vedendo?

Età. Rango. Queste cose diventavano più difficili da gestire man mano che si accumulano.

Non trattava le persone al dì sopra di lei con particolare rispetto, e non si arrabbiava con quelli di rango più basso. Per Laura Stuart, non era importante chi fosse l'altra persona: avrebbe discusso, rivelato il suo lato peggiore, sarebbe impazzita e qualche volta avrebbe anche pianto, ma alla fine, avrebbe sempre riso.

Quel piccolo dibattito pomeridiano rese il Papa estremamente invidioso.

Quella donna era l'arcivescovo della Chiesa Anglicana Inglese.

Non importava se fossero passati dieci o vent'anni... da quando il Papa era atterrato per la prima volta in territorio inglese, l'età di quella donna era già un mistero e dava la sensazione che avrebbe sempre sorriso in quel modo.

Circondata da tutti, e insieme a tutti.

Il Papa, con queste emozioni e ricordi che lo riempivano, camminava per le strade della capitale d'Italia, Roma.

Dopo aver lasciato le mura di Città del Vaticano per recitare un breve sermone alla Basilica di Sant'Agostino, stava tornando alla sua residenza. Attualmente l'uomo si trovava più o meno a un chilometro e mezzo dal Vaticano. Per i suoi impegni a Roma, il Papa aveva sempre preferito una bella passeggiata piuttosto che un viaggio in automobile. Non era solo per una questione di salute: amava l'atmosfera della città, e soprattutto desiderava interagire con i cittadini.

Intorno a lui c'erano turisti così scioccati da non essere nemmeno riusciti a scattargli delle foto. Affacciata ad una finestra, una donna di mezz'età pregava verso di lui con entusiasmo.

Ad ogni modo...

«Non possiamo dire che una situazione del genere possa rendere tutti felici.» disse il segretario dietro di lui ad una voce così bassa da farsi sentire solo dal Papa.

Anche se sembrava un semplice segretario, l'uomo era una guardia che in precedenza apparteneva ad un gruppo di combattenti. Cambiando la sua occupazione, aveva ricevuto il privilegio di accompagnare il Papa anche nei viaggi in quei posti dove "i maestri delle arti marziali non potevano entrare."

Il segretario continuò: «Come immaginavo, camminare è troppo rischioso. Anche con tutte queste guardie intorno a noi, non siamo del tutto al sicuro, sarebbe dovuto salire su un veicolo corazzato rinforzato da magie difensive.»

«Capisco.»

«Per la religione Cristiana siamo tutti uguali... se vuole rafforzare questo concetto, non può provare in altri metodi? Come, con la carità, o visitando strutture sanitarie ed istituzioni per la cura dei bambini. Non basterebbe questo a migliorare la sua reputazione?»

L'umore del papa fu rovinato, e ripetette a se stesso: «Ho detto che ho capito...»

Il segretario tacque.

Il papa sospirò violentemente. Non importava come provasse ad ottenere l'uguaglianza, sentiva che nessuno dei suoi sforzi fosse utile. Notando che i pedoni ed i turisti intorno a lui lo guardavano scioccati, pensò che l'influenza Laura Stuart aveva effetti completamente diversi su ciò che la circondava.

Una palla sporca rotolò fuori da un vicolo stretto.

Con un diametro di circa 30 centimetri, era evidentemente adatta a un bambino, fatta di un materiale gommoso che sembrava plastica trasparente. La superficie del materiale sembrava economica.

Senza rendersene conto, il Papa si stava preparando a raccogliere la palla, ma la mano del segretario lo fermò. Proprio in quel momento, apparve una ragazzina dal vicolo mentre inseguiva la palla. Molto probabilmente si trattava di un'orfana della strada vicina di circa dieci anni, i suoi vestiti erano ridotti a brandelli e ricoperti di sporcizia più della palla.

Il Papa si liberò dalla presa del segretario e cercò di prendere la palla.

Ma prima che potesse farlo, una voce tagliente fermò le sue azioni.

«Per piacere, non farlo.»

La voce apparteneva alla ragazzina.

"Se lasci che dei vestiti così appariscenti si sporchino, non so come sarai trattato dopo.»

Il tono freddo della bambina echeggiò nelle orecchie del Papa, quel tono paralizzò le sue azioni come se fosse stato effettivamente colpito da un fulmine. La piccola approfittò della sua indecisione per raccogliere la palla da sola facendo attenzione a mantenere le distanze dal Papa, come se avesse avuto il presentimento che una folla la stesse per attaccare, e successivamente si ritirò nel vicolo.

«...»

Il Papa non poteva fare altro che rimanere attecchito e intontito dalle azioni della ragazzina.

Ama il tuo prossimo... anche senza avere legami di sangue, agli occhi di Dio tutti gli esseri umani sono uguali.

Pensando a queste parole, il Papa strinse i denti più forte che poteva.

«Questo è un grave problema.»

Disse quelle parole senza alcuna esitazione, ed il segretario dietro di lui annuì.

«Già, per il Papa della Chiesa Cattolica, che controlla due miliardi di seguaci nel palmo della sua mano, parole così fredde sono certamente presuntuose. Oltretutto siamo in Italia, la cosiddetta base dei romani Cattolici, supponendo sia una credente... Spero abbia un minimo di educazione e di buone maniere.»

«...»

In risposta alle parole così irrilevanti del segretario, il Papa poteva solo sospirare pesantemente.

Alla fine, quando aveva desiderato che ci fosse davvero l'uguaglianza?

Con la distanza che c'era tra lui e il resto del mondo, il suo cuore non poteva che sentire freddo.

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-09-12T02:03:52Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==
'''10 Settembre 2013''': Iniziata la traduzione del volume 16.

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]] ''(Tradotte parti 10 di 14)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 16 ===
::* [[Volume16_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Prologo|Prologo: La posizione di un Leader. Stage_in_Roma .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo1|Capitolo 1: Da Rovina a Distruzione sullo stesso cammino. Battle_of_Collapse .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo2|Capitolo 2: Le Persone che si ripresero dalla Sconfitta — Flere 210 .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo3|Capitolo 3: Il Duello all'ultimo Sangue tra due Mostri completamente differenti — Saint_vs_Saint .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Capitolo4|Capitolo 4: Chi viene protetto da Chi — Leader_is_All_Members .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Epilogo|Epilogo: La Guida per un'altra Lesione Permanente — True_Target_is .]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume16_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume15 Capitolo 3

2013-09-12T02:03:04Z

Miriallia: /* Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory. */ Parte 10

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-09-10T21:37:31Z

Miriallia: /* Staff del progetto */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]] ''(Tradotte parti 9 di 14)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]
:*[[user:Imagine Breaker|Imagine Breaker]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

Toaru Majutsu no Index:Registration Page(Italian)

2013-09-10T21:36:04Z

Miriallia: /* Volume 16 */

'''Come eseguire una registrazione''':

*Vi si richiede di registrare il capitolo al quale volete lavorare, nel caso non sia già stato preso da un altro traduttore.

*Chi prima arriva meglio alloggia, ma ricordatevi di scrivere le vostre intenzioni su questa pagina.

*Non più di due traduttori per volume o, nel caso in cui sia diviso in molte sub-storie, per arc (si può fare un eccezione in caso di consenso del supervisore).

*Per evitare che qualcuno strafaccia, i traduttori possono scegliere porzioni di testo di un solo volume alla volta.

*La pagina di registrazione non è scolpita su pietra, quindi i traduttori sono ben incoraggiati a contattarsi per decidere a quali testi lavorare.

*I testi che non vengono aggiornati da molto possono essere ripresi da un altro traduttore. La vecchia versione non sarà sostituita prima del completamento della nuova, e comunque non sarà cancellata immediatamente.

== Volumi ==

===Volume 1===
::*Prologo - [[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 4 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''

===Volume 2===
::*Prologo - [[User:Giaci|Giaci]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Giaci|Giaci]] - ''In traduzione''
::*Capitolo 2 -
::*Capitolo 3 -
::*Capitolo 4 -
::*Epilogo -
::*Due parole dall'autore -

===Volume 7===
::*Prologo - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 4 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore -

===Volume 14===
::*Prologo - [[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 4 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''

===Volume 15===
::*Prologo - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - ''In traduzione''
::*Capitolo 4 - [[User:Miriallia|Miriallia]] -
::*Capitolo 5 - [[User:Miriallia|Miriallia]] -
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]] -
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]] -

===Volume 16===
::*Prologo - [[User:Imagine_Breaker|Imagine Breaker]] - ''In traduzione''
::*Capitolo 1 -
::*Capitolo 2 -
::*Capitolo 3 -
::*Capitolo 4 -
::*Epilogo -
::*Due parole dall'autore -

===Nuovo Testamento Volume 6===
::*??? - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*La Notte Prima del Festival - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 5 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 6 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 7 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 8 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 5 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*La Notte Dopo il Festival - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''

[[Category:Registration Page]]

Toaru Majutsu no Index:Registration Page(Italian)

2013-09-10T21:29:10Z

Miriallia: /* Volumi */

'''Come eseguire una registrazione''':

*Vi si richiede di registrare il capitolo al quale volete lavorare, nel caso non sia già stato preso da un altro traduttore.

*Chi prima arriva meglio alloggia, ma ricordatevi di scrivere le vostre intenzioni su questa pagina.

*Non più di due traduttori per volume o, nel caso in cui sia diviso in molte sub-storie, per arc (si può fare un eccezione in caso di consenso del supervisore).

*Per evitare che qualcuno strafaccia, i traduttori possono scegliere porzioni di testo di un solo volume alla volta.

*La pagina di registrazione non è scolpita su pietra, quindi i traduttori sono ben incoraggiati a contattarsi per decidere a quali testi lavorare.

*I testi che non vengono aggiornati da molto possono essere ripresi da un altro traduttore. La vecchia versione non sarà sostituita prima del completamento della nuova, e comunque non sarà cancellata immediatamente.

== Volumi ==

===Volume 1===
::*Prologo - [[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 4 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''

===Volume 2===
::*Prologo - [[User:Giaci|Giaci]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Giaci|Giaci]] - ''In traduzione''
::*Capitolo 2 -
::*Capitolo 3 -
::*Capitolo 4 -
::*Epilogo -
::*Due parole dall'autore -

===Volume 7===
::*Prologo - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 4 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore -

===Volume 14===
::*Prologo - [[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Miriallia|Miriallia]]\[[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 4 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''

===Volume 15===
::*Prologo - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - ''In traduzione''
::*Capitolo 4 - [[User:Miriallia|Miriallia]] -
::*Capitolo 5 - [[User:Miriallia|Miriallia]] -
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]] -
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]] -

===Volume 16===
::*Prologo - [[User:Imagine_Breaker|Imagine_Breaker]] - ''In traduzione''
::*Capitolo 1 -
::*Capitolo 2 -
::*Capitolo 3 -
::*Capitolo 4 -
::*Epilogo -
::*Due parole dall'autore -

===Nuovo Testamento Volume 6===
::*??? - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*La Notte Prima del Festival - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 5 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 6 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 7 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 8 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 5 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*La Notte Dopo il Festival - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''

[[Category:Registration Page]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-09-10T21:27:52Z

Miriallia: /* Volume 2 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]] ''(Tradotte parti 9 di 14)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2013-09-02T22:34:20Z

Miriallia: /* Volume 15 */

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''NOTA DAL PROJECT SUPERVISOR:''' siamo sempre alla ricerca di collaboratori.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''To Aru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un sistema di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Aggiornamenti ==

'''4 Luglio 2013''': Iniziata la traduzione del volume 15.

'''3 Luglio 2013''': New Testament 6 Completato. Mancano ancora le illustrazioni, il testo per intero e il PDF... ma il più grosso è fatto!

'''13 Gennaio 2013''': Iniziata la traduzione della New Testament 6.

'''1 Gennaio 2013''': Volume 14 Completato. Al più presto inserirò le illustrazioni, il testo per intero e il PDF.

== Volumi ==
=== Volume 1 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume1|Testo Completo]] - [http://www.mediafire.com/?8mgkmnufi61e7qd PDF]) ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* [[Volume2_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Gli Stessi Soliti Giorni. The_Beginning_of_The_End.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo1|Capitolo 1: Una Torre di Vetro. The_Tower_of_BABEL.]]''(Tradotte parti 1 di 3)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo2|Capitolo 2: Il Cacciatore di Streghe Avanza con le Fiamme — By_The_Holy_Rood.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo3|Capitolo 3: Il Maestro ha Spento il Mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Capitolo4|Capitolo 4: I Mortali Sette — Deadly_Sins.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Epilogo|Epilogo: Deep Blood della Corruzione — Devil_or_God.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione — The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi — Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica — The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra — Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione — The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 14 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):Volume14|Testo Completo]] - PDF) ===
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Prologo|Prologo: Una Chiesa sin Troppo Oscura — Bread_and_Wine.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo 1|Capitolo 1: Cambiamenti Troppo Veloci — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_2|Capitolo 2: La Causa che Diventa un Colpo Decisivo — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_3|Capitolo 3: Qualcosa da Molto Tolto ai Maghi — Power_Instigation.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Capitolo_4|Capitolo 4: Un Ammasso di Metallo che Copre il Cielo — Cruel_Troopers.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Epilogo|Epilogo: Quella Risposta Porta al Prossimo Mistero — Question.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume14_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== Volume 15 ===
::*Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Prologo|Prologo: La Pallottola Migliore per Te, Mio Caro — Management.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo 1|Capitolo 1: Una Pistola Inconfondibile, Sconosciuta a Tutti — Compass.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_2|Capitolo 2: Coloro Che Hanno Cominciato Lentamente A Muoversi — Hikoboshi_II.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_3|Capitolo 3: Nella Terra Dei Poteri Sigillati — Reformatory.]] ''(Tradotte parti 9 di 14)''
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_4|Capitolo 4: La Sottile Differenza Tra Autoironia ed Orgoglio — Enemy_Level5.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Capitolo_5|Capitolo 5: Sconfiggere La Persona con le Ali Nere Più Forti — Dark_Matter.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Epilogo|Epilogo: Il Premio per Coloro Che Sono Sopravvissuti — Nano_Size_Data.]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume15_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore.]]

=== NT Volume 6 ([[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian):NT_6|Testo Completo]] - PDF)===
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_???|???]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Prima_del_Festival|La Notte Prima del Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_5|Capitolo 5: Sicuramente la Giustizia Può essere Trovata Ovunque — Black_to_Light.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_6|Capitolo 6: Mostro, Mostro, Mostro, Mostro — All_Bad_Stars.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_7|Capitolo 7: Qualcuno Non Ha Bisogno di essere un Protagonista — Girls_Battle_Talk.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Capitolo_8|Capitolo 8: La Struttura più Semplice al Mondo — One_on_One.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Epilogo|Epilogo: Lasciamo che Il Prossimo Combattimento Abbia Inizio — Next_Batter_Circle.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_La_Notte_Dopo_il_Festival|La Notte Dopo il Festival]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):NT_Volume6_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]]

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]

====Inattivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Psywol|Psywol]]

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
:*[[user:Giaci|Giaci]]

====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]]
:*[[user:VMikle|VMikle]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]