Baka-Tsuki - User contributions [en]

Campione! (German)

2013-02-04T08:23:26Z

Muk: /* Volume 3 - Die Geschichte vom Beginn */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Campione! Deutsch''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') ist eine Light Novel Serie von Taketsuki Jou und illustriert von Sikorsky. 
Die Serie besitzt zurzeit 13 Bänder.

Ein Anime wurde von Diomedea produziert, welcher am Juli 2012 veröffentlicht wurde.

Die Campione! Reihe gibt es auch in den folgenden Sprachen :
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Campione! (Français)|Français (French)]]
*[[Campione!| English (English)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

==Story Zusammenfassung==

''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Herrscher.''

''Weil er himmlische Wesen töten kann, kann man ihn unantastbar nennen, eine himmlische Kraft der Götter.''

''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Lord.''

''Weil er die Kraft hat eine Gottheit zu töten, kann er sich deshalb über alle Sterblichen auf der Erde erheben.''

''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Teufel.''

''Weil keiner, der auf der Welt lebenden Sterblichen, sich mit ihm messen kann!''

Kusanagi Godou, ein 16-Jähriger Junge, welcher in der Senior League als Catcher und vierter Hitter spielte - dass ist, der ''cleanup'' - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung endete seine Baseball Karriere.

Es war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahrs in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, welches damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Kusanagi Godou wurde der siebte - und jüngste - Campione.

Jetzt ist er ein Campione, ein Gottestöter, und muss, mit der Hilfe seiner Gefolgsleute, die unruhestiftenden Götter besiegen!

== Terminologie und Charakter ==
*[[Campione!:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Übersetzung ==
=== [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|Registrierung]] ===

Übersetzter sollen sich vorher für ein Kapitel [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|registrieren]], bevor sie ein Kapitel bearbeiten.

===Feedback===
Leute, die sich über die Übersetztungen erfreut haben können sie uns hier mitteilen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4262 Feedback thread]

''Du kannst uns deine Meinung über die Serie hier mitteilen, mithilfe '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4262 einer Stimmabgabe und einer Diskussion]'''.'' (auf Englisch)

==Updates==
*01.11.2012 Campione! Deutsch erstellt.
*01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog fertiggestellt.
*02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort fertiggestellt.

== Die ''Campione! Serie'' von Taketsuki Jou==

===Band 1 - Der ketzerische Gott===
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Illustrations|Band Illustrations]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel1|Kapitel 1 - Ferien in Rom]] (Teil 1 von 3 fertig)
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel2|Kapitel 2 - Duel mit dem Diavolo Rosso]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel3|Kapitel 3 - Ein Tag vom Lords Leben]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel4|Kapitel 4 - Gegner vom Weiten]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel5|Kapitel 5 - Der Todesstoss vom Ritter und Lord]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel6|Kapitel 6 - Wirbelwind in der dunkelsten Nacht]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel7|Kapitel 7 - Ketzerische Athena]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Nachwort|Nachwort]]

 



===Volume 3 - Die Geschichte vom Beginn ===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Illustrations|Band Illustrations]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Prolog|Prolog]] (x/100)
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel1|Kapitel 1 - Licht vom Osten]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel2|Kapitel 2 - Schicksalhaftes Treffen]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel3|Kapitel 3 - Die Hexe von Sardinien]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel4|Kapitel 4 - Der geheime Foliant von Prometheus]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel5|Kapitel 5 - Ich, habe lange nach Niederlage gesucht]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel6|Kapitel 6 - Seine Name ist Verethragna]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Nachwort|Nachwort]]

 


==Projekt Mitarbeiter==
*Projekt-Administrator:
*Projekt-Superviser:

'''Übersetzer'''

Für Informationen, welcher Übersetzer an welchen Kapitel arbeitet,[[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|hier]] schauen.

''Aktiv''
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]] (Kann nicht viel updaten, wegar Schule.)
*[[User: Muk|Muk]] (Langsame Uebersetzung, Arbeit)
''Inaktiv''

'''Editor'''

==Serien Überblick==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (Mai 28, 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (November 26, 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (März 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (Juli 29, 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女　(November 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (März 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (Juli 28, 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (November 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (März 25, 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (August 30, 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (Dezember 27, 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (Mai 25, 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:German]]

User:Muk

2013-02-03T10:05:15Z

Muk: Created page with "Translation Project: Campione Vol 3 German"

Translation Project:
Campione Vol 3 German

User talk:Muk

2013-02-03T10:04:30Z

Muk: Created page with "Translation Projects: Campione Vol 3"

Translation Projects:
Campione Vol 3

Campione! (German)

2013-02-03T10:03:44Z

Muk: /* Projekt Mitarbeiter */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Campione! Deutsch''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') ist eine Light Novel Serie von Taketsuki Jou und illustriert von Sikorsky. 
Die Serie besitzt zurzeit 13 Bänder.

Ein Anime wurde von Diomedea produziert, welcher am Juli 2012 veröffentlicht wurde.

Die Campione! Reihe gibt es auch in den folgenden Sprachen :
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Campione! (Français)|Français (French)]]
*[[Campione!| English (English)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

==Story Zusammenfassung==

''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Herrscher.''

''Weil er himmlische Wesen töten kann, kann man ihn unantastbar nennen, eine himmlische Kraft der Götter.''

''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Lord.''

''Weil er die Kraft hat eine Gottheit zu töten, kann er sich deshalb über alle Sterblichen auf der Erde erheben.''

''Ein Campione – ein Gottestöter – ist ein Teufel.''

''Weil keiner, der auf der Welt lebenden Sterblichen, sich mit ihm messen kann!''

Kusanagi Godou, ein 16-Jähriger Junge, welcher in der Senior League als Catcher und vierter Hitter spielte - dass ist, der ''cleanup'' - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung endete seine Baseball Karriere.

Es war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahrs in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, welches damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Kusanagi Godou wurde der siebte - und jüngste - Campione.

Jetzt ist er ein Campione, ein Gottestöter, und muss, mit der Hilfe seiner Gefolgsleute, die unruhestiftenden Götter besiegen!

== Terminologie und Charakter ==
*[[Campione!:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

== Übersetzung ==
=== [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|Registrierung]] ===

Übersetzter sollen sich vorher für ein Kapitel [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|registrieren]], bevor sie ein Kapitel bearbeiten.

===Feedback===
Leute, die sich über die Übersetztungen erfreut haben können sie uns hier mitteilen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4262 Feedback thread]

''Du kannst uns deine Meinung über die Serie hier mitteilen, mithilfe '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4262 einer Stimmabgabe und einer Diskussion]'''.'' (auf Englisch)

==Updates==
*01.11.2012 Campione! Deutsch erstellt.
*01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog fertiggestellt.
*02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort fertiggestellt.

== Die ''Campione! Serie'' von Taketsuki Jou==

===Band 1 - Der ketzerische Gott===
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Illustrations|Band Illustrations]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel1|Kapitel 1 - Ferien in Rom]] (Teil 1 von 3 fertig)
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel2|Kapitel 2 - Duel mit dem Diavolo Rosso]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel3|Kapitel 3 - Ein Tag vom Lords Leben]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel4|Kapitel 4 - Gegner vom Weiten]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel5|Kapitel 5 - Der Todesstoss vom Ritter und Lord]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel6|Kapitel 6 - Wirbelwind in der dunkelsten Nacht]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel7|Kapitel 7 - Ketzerische Athena]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Nachwort|Nachwort]]

 



===Volume 3 - Die Geschichte vom Beginn ===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Illustrations|Band Illustrations]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Prolog|Prolog]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel1|Kapitel 1 - Licht vom Osten]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel2|Kapitel 2 - Schicksalhaftes Treffen]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel3|Kapitel 3 - Die Hexe von Sardinien]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel4|Kapitel 4 - Der geheime Foliant von Prometheus]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel5|Kapitel 5 - Ich, habe lange nach Niederlage gesucht]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Kapitel6|Kapitel 6 - Seine Name ist Verethragna]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione! Deutsch:Band_3_Nachwort|Nachwort]]

 


==Projekt Mitarbeiter==
*Projekt-Administrator:
*Projekt-Superviser:

'''Übersetzer'''

Für Informationen, welcher Übersetzer an welchen Kapitel arbeitet,[[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|hier]] schauen.

''Aktiv''
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]] (Kann nicht viel updaten, wegar Schule.)
*[[User: Muk|Muk]] (Langsame Uebersetzung, Arbeit)
''Inaktiv''

'''Editor'''

==Serien Überblick==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (Mai 28, 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (November 26, 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (März 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (Juli 29, 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女　(November 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (März 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (Juli 28, 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (November 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (März 25, 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (August 30, 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (Dezember 27, 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (Mai 25, 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:German]]

Talk:Campione! (German)

2013-02-02T20:38:13Z

Muk: /* how to link to my translation */ new section

== how to link to my translation ==

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione!_Deutsch:Band_3_Prolog

uploaded my work so far on vol 3 proglogue. how do i add it to the front page now?