Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Polokias

2013-12-29T14:02:51Z

NastarHitam: /* Date A Live Indonesia */

== Date A Live Indonesia ==

Permisi gan, mengenai yg daftar forum itu, jawabannya bisa ada di forum kok :D
Apa bila tidak ketemu, masih bisa post dengan ID guest(tp harus menunggu konfirmasi dr Moderator dulu baru bisa ditampilin postnya), jgn takut buat post pake ID guest gan, tar kita bantu2in pasti dalam hal mendaftar di Forumnya.

Back to topic:
Berhubung ada peraturan khusus buat DAL Indo Jilid 6(Selain peraturan registrasi awal), ada baiknya sih menunggu kabar dari SoulTranslator dlo sebelum melanjutkan(Mengenai jumlah translator pada 1 Jilid, Jilid 6 udah punya 2 translator gan soalnya).
Klo boleh tau, translatenya lgsg dr Inggris ya kan gan? --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 23:21, 5 October 2013 (CDT)

Untuk sementara ini sih, setau gw memang blom ada yang bisa diterjemahkan gan, tp agan Polokias bisa coba sering2 konfirmasi ama gan SoulTranslator(Supervisor DAL Indo), sapa tau ada yang udah gk ada kabar dan bisa di Take Over :D

Untuk aslinya(raw), DAL itu berasal dari Jepang gan, Light novel laen jg dari Jepang semua sebenernya, jd klo mo belajar bahasanya mesti belajar bahasa Jepang, blajarin bahasa Jepang jg agak lama(lamanya di Kanji XD), tp klo serius dan gk menyerah, gk sia2 lho. Blakangan ini hubungan ke-dua negara jg lg membaek trus, jd kemungkinan klo agan bisa bahasa Jepang, bakal berguna ke depannya :D

Untuk masalah forum, udah ada perkembangan melawan spambotnya gan? Klo misalnya gk bisa jawab pertanyaannya, bisa tanya gw ato bbrp org lain dari forum Bahasa Indonesia, bakal dibantuin pastinya gan--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 08:43, 6 October 2013 (CDT)

Volume 6 sedang vacant, tapi mengenai registrasinya kalau bisa dibicarakan di forum saja...
Boleh tahu kenapa ga bisa register (in details)? Ga ngerti pertanyaannya atau ga tahu cari jawabannya dari mana? [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 10:28, 6 October 2013 (CDT)

Tergantung translatornya, ga ada ketentuan khusus mengenai itu, saya sendiri prefer di gdocs - copy ke suntingan biar langsung rapi dan history ga panjang2, gampang di-track kalau ada yang edit...
Hmmm, email yang dipasang di user page udah inactive ya? Kog ga bisa dikirimin email?
Kabarin ya kalo udah bener/udah ada alternative email, saya OL terus sampai subuh WIB hari ini... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 08:50, 7 October 2013 (CDT)

Ya, gw akui emang berat sih ngetranslate 1 Jilid(Trakhir kali ngetranslate Accel World Vol.2 klo gk salah makan 6 bulan, dan itu pun dah dibantuin proses Editing dari SoulTranslator, FreedomofKeima, DarkLoliMaster. Tapi semuanya itu tergantung motivasi dan semangat, selalu jaga motivasi dan semangatnya itu biar gak padam, itu kuncinya(contohnya kamu bener2 suka ama LN itu, jd semangat dan bermotivasi ngetranslate sampe tuntas :D).
Untuk masalah bantu-membantu sih, gk bisa lgsg kecuali dah kontak Translator bersangkutan, klo secara gk langsung, mungkin kita bantuin edit hasil terjemahan mereka(Sesuai yg dibilang SoulTranslator) jg di atas.

Untuk jawaban pertanyaan2 itu sih... gk bisa dibeberin di tempat umum jg, coba kasih email yg aktif ke SoulTranslator tuh.--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 08:56, 7 October 2013 (CDT)

Coba cek email yang dipake buat register, ada ga mail mengenai account activation atau semacamnya? [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 10:42, 8 October 2013 (CDT)

Oke, mampir2 saja di forum Indo ya, mengenai registrasi nanti kita bicarakan di sana... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 13:09, 9 October 2013 (CDT)

Untuk sekarang sih lg kgk, cm bantu2 ngeedit DAL ama Seirei Tsukai Bahasa Indo aja gan--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 08:59, 10 October 2013 (CDT)

Hmm gk seseorang yg khusus jg, semua org boleh edit kok di Baka-Tsuki, tp kdg2 bisa lanjut ke debat aja...
Ya intinya sih bantuin translator dalam pola kalimat, kata-kata tertentu yg dirasa kurang pas, dsb.
Klo gitu selamat menonton deh wkwk --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:29, 10 October 2013 (CDT)

Gk harus ke Supervisor sih, yg penting konfirmasi ama translator bab yang bersangkutan aja klo merasa ada yg dibingungin di bagian2 tertentu. Itu aja sih dah ckup menurut gw.--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:36, 10 October 2013 (CDT)

Pada dasarnya, forum bahasa indo di sini masih sepi kok wkwk, cm makin lama makin rame aja(asal ada aktifitas), keknya kgk klo daftar buat translate wkwk, takutnya kgk keurus..., yg ditangguhkan itu, untuk sementara dibekukan dlo, jd klo mo kerjain lbh baek hubungi Supervisor ato kontak ke forum gan.--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 09:59, 10 October 2013 (CDT)

Aaah, section untuk v.8 udah ada di situ sejak beberapa lama yang lalu kog... Sebenarnya sih boleh langsung translate di suntingan tapi mumpung ada perlakuan khusus untuk kali ini saya sarankan buat di docs dulu, detail lebih lanjut saya beritahukan di forum...

Di halaman gmail-mu coba klik kotak 3x3 yang ada di bagian kanan atas (tepat di samping nama gmail account-mu), lalu klik «drive»... Di halaman drive, lihat bagian kiri ada text «Create» - «Document», jadi deh...

Aaah, mengenai itu, saat ini cuma DAL v.2 sm bantu2 di STnBD Indo, ga sesibuk yang kelihatannya kog...[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 10:13, 10 October 2013 (CDT)

Aaah, saya fans berat serial DAL kog jadi saya cukup menikmati ''fatigue'' yang saya dapat selama mentranslate... Mengenai V.8 itu saya ga taruh di halaman pendaftaran '''karena sedang malas''' saja, tambah lagi saya ga mau membanjiri history halaman registrasi dengan editan yang sedikit2... Lagipula pendaftaran untuk volume 8 belum dibuka kog, '''tunggu translation EN-nya selesai sepenuhnya'''...

Mengenai Encore, oh iya saya lupa terus, ya sudah saya edit deh sekalian V.8... Ngomong2 harusnya pembicaraan macam gini diadakan di forum ketimbang di Talk Page...[[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 12:47, 10 October 2013 (CDT)

Hmm, ada apa gan polokias?--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 10:48, 12 October 2013 (CDT)

Pertama klik dlo aja nama user IDnya(SoulTranslator atau klo kgk ID gw), nah kan tar ke profilnya, ada bagian PM: Send Private Message, diklik aja yg itu, tar tinggal masukin subject + isinya (klo misalnya mau tambahin recepientnya jg bisa di kotak yg plg atas)--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 20:09, 12 October 2013 (CDT)

Post di thread Diskusi Bahasa Indonesia aja buat mengenalkan diri :D biar jd pas 5 jg postnya--[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 21:03, 12 October 2013 (CDT)

Pedoman ya? Hmm, saya skip terus karena selama ini belum pernah ada editor dan translator lain... hmm, material pedomannya sudah terkumpul sih, malam ini saya buatkan...

Err, justru jangan secara 'literal' dong, literal kan sama saja dengan translate per kata, bukan berdasarkan artinya yang mendalam... Nanti kalau sudah selesai saya & Xehannos cek lagi...
Diaktifkan <komentar>nya saja, <edit>nya ga usah...

Gpp kog panjang2, tapi kalau bisa sekali edit saja, jangan berkali2, memudahkan saya untuk cek history talk page... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 04:14, 15 October 2013 (CDT)

Selamat berjuang, kalau Kamis ini jadi, saya belum bisa edit dalam waktu dekat, mungkin minggu depan baru bisa, kalau Xehannos nanti saya tanyakan... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 11:29, 17 October 2013 (CDT)

Okok, thanks berat dah kasih tauin :D tar bakal dicek(mungkin agak lama, soalnya minggu depan udah ujian...), ttep semangat dlm terjemahan2nya ya, gan Polokias. --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 03:46, 19 October 2013 (CDT)

Santai aja, klo waktu pasti ada kok :D, selamat berjuang jg di UTSnya wkwkwk --[[User:Xehannos|Xehannos]] ([[User talk:Xehannos|talk]]) 04:38, 20 October 2013 (CDT)

Harusnya DarkPrince, tapi orangnya belum respon, hmm... saya jadi bingung sendiri dengan Volume 6, kalau sampai beberapa hari kedepan belum dibalas DarkPrince mungkin kita hold lagi... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 10:41, 10 December 2013 (CST)

Hmmm, saya bingung karena orangnya masih belum balas sampai sekarang, tapi saya baru dapat ide u/ mengatasi ini, saya masukan dulu saja namanya biar rapi, kalau sampai akhir bulan belum dibalas saya bersihkan jilid itu... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 09:56, 14 December 2013 (CST)

== Haganai Indonesia ==
Saya kurang ngerti pertanyaanya kk... LN season 3 itu yang mana ya? Yang paling baru itu volume 9 [[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 08:02, 29 December 2013 (CST)

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-10-12T04:18:10Z

NastarHitam: /* Informasi Serial */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 9

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Peringkat ke 6 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 1 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 3 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 5 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
*21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
[[File:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
[[File:hgn2_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
[[File:hgn7_003.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
[[File:2.jpg|thumb|x200px]]
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Universe 2===
[[File:HgnU2 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
[[File:HgnC 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-10-11T20:07:55Z

NastarHitam: /* Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai oleh Hirasaka Yomi */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Peringkat ke 6 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 1 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 3 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 5 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
*21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
[[File:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
[[File:hgn2_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
[[File:hgn7_003.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
[[File:2.jpg|thumb|x200px]]
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Universe 2===
[[File:HgnU2 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
[[File:HgnC 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan

2013-06-21T07:41:07Z

NastarHitam: /* Adik Perempuan */

==Adik Perempuan==

Sehari setelah aku membuat Maria tertawa terbahak-bahak.

Aku bangun satu jam lebih awal dari biasanya, dan mulai membuat bekal makan siang kami untuk hari ini.

Paprika dan daging, gulungan asparagus dengan bacon, roti hamburger dengan keju, tamagoyaki, sosis, dan apel.

Aku memotong sosisnya menyerupai gurita, dan memotong apelnya supaya terlihat seperti kelinci.

"...Kukuku, fuahhh... Aku mencium aroma lezat yang dipenuhi dengan darah dan jeritan dari persembahanmu untukku..."

Kobato turun ke lantai bawah sambil menguap dan mengenakan daster hitam tembus pandang-nya.

"Hey, kamu bangun cepat hari ini. Aku ngebangunin kamu ya?"

"Fuahh... Kukuku... Setelah merasakan bahwa belahan diriku telah terbangun, aku pun terbangun dari tidur panjangku fuahhh..."

"Kamu memang tidur lumayan lama. Jam 9 malam kemarin kamu udah pergi tidur."

"...Kukuku... Ada kelas renang kemarin jadi mau gak mau aku bergerak terlalu banyak dan menghabiskan semua kekuatan sihirku..."

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img01.jpg|thumb]]

SMP di Akademi Saint Chronica memiliki kelas renang.

Kolamnya baru saja selesai dibangun tahun lalu, dan itulah kenapa Sena belum pernah berenang sebelumnya ketika dia masih berada di SMP itu dua tahun yang lalu.

Kobato suka sekali berenang sehingga setiap kali ada kelas renang dia selalu berenang sepuas-puasnya dan sebagai hasilnya dia selalu cepat tertidur pada hari tersebut.

"Jadi kamu suka berenang meskipun kamu itu vampir?"

"Kukuku... Aku adalah salah satu dari Leluhur Asli yang agung yang telah menaklukkan zat yang dikenal sebagai air... Bermain-main dengannya sama sekali tidak masalah bagiku, kukuku..."

"Ooh. Masih butuh beberapa saat lagi sebelum sarapan siap jadi tunggu sebentar ya."

Sambil menghiraukan lelucon Kobato yang biasanya, aku melanjutkan menyiapkan makanan kami.

"Hmm... Tampaknya persembahan untuk hari ini sangat mewah... *slurp*"

Kobato mengintip ke dapur.

"Hei, Kobato. Kamu ngiler tuh. Gak semuanya buat sarapan, sebagian buat bekal makan siang."

"Bekal makan siang!?"

Seru Kobato, matanya bersinar-sinar.

Dulu waktu kami tinggal dekat sekolah aku selalu membuatkan bekal makan siang untuk kami berdua, tapi setelah pindah ke sini kami harus mengalokasikan lebih banyak waktu untuk perjalanan ke sekolah dan sebagai hasilnya hari ini adalah hari pertama aku mau repot-repot membuatkan bekal makan siang kami.

Beberapa SMP gak punya kantin, namun ada juga yang punya, dan melihat bahwa Saint Chronica termasuk dalam kategori yang kedua, aku suruh aja Kobato makan siang di sekolah.

"Kukuku, Ada acara apa nih An-ch... Saudaraku... Apa akhirnya kau menyadari bahwa kau seharusnya menghormati keagungan seorang Leluhur Asli seperti diriku ini...?"

"Ah, kemarin aku belum bilang ya? Si Maria itu gak pernah makan apa-apa selain junk food dan dia gak pernah memakan makan malamnya jadi kupikir gak ada salahnya kalau aku ngebuatin makan siang buat dia. Ah, aku ngebuatin jatahmu juga kok."

Mungkin aku memasak terlalu banyak makanan buat Maria, tapi Yozora selalu memberi dia keripik kentang jadi kayaknya gak masalah.

Toh kalau ternyata memang kebanyakan, bisa kuberikan ke Yukimura.

Dia bilang kalau dia mau makan daging jadi aku memfokuskan menunya seputar daging, tapi kayaknya aku juga berhasil membuat menunya tetap seimbang.

Gak baik kalau kita gak mendapatkan nutrisi yang kita butuhkan.

Sudah agak lama sejak terakhir kali aku membuat bekal makan siang, tapi memasaknya masih sama menyenangkannya seperti yang bisa kuingat.

"...Jadi kau juga memberi sebagian dari persembahanmu padaku kepada gadis bernama Maria itu...?"

Aku tahu kalau Kobato mengatakan sesuatu, tapi aku kurang bisa mendengarnya karena terhalang suara roti hamburger yang sedang digoreng.

"Kamu bilang apa barusan?"

"Bukan apa-apa! Dasar An-chan bego!"

Teriak Kobato, sambil meninggalkan dapur.

Entah saat kami sedang makan atau saat sedang dalam perjalanan ke sekolah, Kobato tetap saja cemberut.

Hmmm... Tadinya kupikir dengan membuat makan siang yang enak kayak gini aku bisa membuat Kobato dan Maria senang, tapi kayaknya aku mesti meningkatkan lagi kualitas masakanku...

<center>☺</center>

Setelah jam pelajaran ke dua berakhir, aku memanfaatkan waktu istirahat kami untuk membawa makan siang yang kubuat ke Ruang Pertemuan #4 di kapel yang saat ini kami gunakan sebagai ruang kegiatan Klub Tetangga.

Maria adalah penanggung jawab ruangan tersebut, dan kayaknya dia selalu tidur di sana setiap kali dia punya waktu luang.

Aku sempat khawatir apakah Maria akan ada di sana atau enggak, tapi waktu aku sampai di sana aku melihat Maria sedang makan sebungkus keripik kentang miliknya.

Waktu aku memasuki ruangan Maria tampak terkejut.

"Ohh!? Kok jam segini kamu udah datang?"

"Aku ngebuatin kamu bekal buat makan siang. Kamu gak boleh makan keripik kentang melulu."

Aku memberikan Maria bekal makan siangnya, dan dia mengambilnya dengan ekspresi curiga.

"B-Bekal makan siang?"

"Yep."

"B-Boleh kulihat isinya!?"

"Hm? Boleh."

Aku mengangguk, dan perlahan-lahan Maria membuka bungkusannya dan kemudian membuka tutupnya.

Setengahnya merupakan hidangan rumput laut, dan sisanya adalah kumpulan lauk. Secara keseluruhan bekal ini benar-benar standar.

"Ohhhhh~!"

Mata Maria mulai bersinar-sinar setelah melihat makan siangnya.

"Kamu yang membuatnya Kodaka?"

"Yep."

"Dan kamu kasih ini ke aku!?"

"Yep."

"A-Apa yang kamu incar!? Status!? Kekuasaan!?"

"Bukan, aku bukan Yozora... kamu gak perlu ngasih imbalan apapun."

"I-Ini kamu kasih gratis!? Apakah kamu sang mesias!? Memberiku ini... dan tidak meminta imbalan... ohhh~..."

Maria memegang kotaknya di atas kepalanya dan mulai mengamatinya dari segala sisi.

"Itu bukan hal yang istimewa kok. Tapi kamu mesti kembaliin kotaknya nanti."

Aku menyeringai kecil. Maria mengamati sosisnya dengan mata lebar-lebar seakan-akan dia sedang memandangi harta karun yang tak ternilai.

"I-Ini gurita... B-Benarkah aku boleh memakannya Tuan Kodaka!?"

"Kenapa tiba-tiba manggil aku 'Tuan'? Yah, gapapa sih kalau kamu memang mau makan sebagian sekarang."

"Kamu mengizinkanku memakannya... meskipun sekarang belum jam makan siang! Apa kamu ini Tuhan!? "

Maria, penuh dengan kegembiraan, perlahan-lahan memasukkan sosis berbentuk gurita ke dalam mulutnya. Saat dia ber-"chomp" dan menaruh sosis ke dalam mulutnya, wajahnya dipenuhi dengan kebahagiaan yang amat sangat.

"Enak!"

Yang kulakukan cuma memotong dan menggorengnya, tapi melihat Maria sangat menikmatinya aku pun jadi ikut senang.

"Aku mau lagi... tapi aku akan menahan diri! Masih ada empat lagi jadi akan ku makan satu per hari!"

"Jangan, nanti keburu basi. Makan semuanya hari ini. Besok kubuatin lagi."

"Sungguh!?"

"Yep."

"Ohhh~! Kamu orang yang baik Kodaka!"

Melihat Maria menatapiku dengan wajah gembira membuatku sedikit malu-malu.

"Dan kamu adalah gadis yang baik, Maria."

Aku mengelus-elus kepalanya untuk menyembunyikan kegugupanku.

"Kok kamu baik banget sama aku Kodaka? Apa jangan-jangan kamu ini salah satu Rasul Tuhan?"

"Soalnya setiap kali ngeliat kamu, aku jadi ingat sama adik perempuanku waktu dia masih kecil dulu dan aku gak bisa menghiraukan kamu begitu aja."

Meskipun sebenarnya sampai sekarang pun aku masih mengurusi Kobato.

"Kamu punya adik perempuan Kodaka?"

"Yep."

"Oh gitu... Kodaka seorang Onii-chan ya~? Di mataku kamu memang selalu kelihatan kayak Onii-chan."

"Gimana caranya seseorang bisa ‘kelihatan’ kayak Onii-chan?"

Kataku sambil tersenyum kecil.

"Kalo gitu aku balik ke kelas dulu. Jangan banyak-banyak makan keripik kentang, oke?"

"Oke, Onii-chan!"

...O-Onii-chan?

Sambil merasa gelisah, aku berjalan kembali ke kelasku.

Kemudian, rumor tentang Kodaka Hasegawa kabur dari kelas untuk makan bekal makan siangnya lebih awal menyebar ke satu sekolah, tapi entah ini kabar baik atau buruk, setelah semua yang terjadi kayaknya semua orang sudah gak perduli lagi.

<center>☺</center>

Seusai sekolah aku pergi ke ruang klub.

Di jalan menuju ke sana, secara kebetulan aku berpapasan dengan Yozora, Sena, dan Rika jadi kami semua pergi ke kapel bersama-sama.

Di dalam kapel, kami bertemu dengan Yukimura yang sedang berjalan menghampiri kami dari arah ruang klub.

"Aniki. Ada seorang tamu yang datang untuk mengunjungi Anda."

"Tamu?"

Tanyaku, penasaran siapa tamu ini. Yukimura menjawab dengan wajah serius khasnya.

"Dengan tidak sopan dia bersikeras mengatakan kalau dia adalah majikan Anda dan hal-hal semacamnya. Haruskah saya memancung kepalanya?"

"Jangan!"

Cepat-cepat aku berteriak pada ucapan berbahaya Yukimura.

"Majikannya Kodaka? Kamu punya majikan selain aku?"

"Akulah pemilik Kodaka, tapi... tampaknya ada orang lain selain Daging yang gak paham dengan aturan di masyarakat."

"Rika akan senang kalau bisa melihat pemandangan Kodaka-senpai yang sedang dianiaya secara terus menerus oleh ketiga majikannya."

Sena, Yozora, dan Rika masing-masing menambahkan komentar kecil mereka, yang langsung aku abaikan.

Majikan... Aku kan gak kerja sebagai pelayan paruh waktu untuk siapapun, jadi gak mungkin siswa SMA normal sepertiku punya bayangan siapa identitas "majikan" ku ini sebenarnya.

"...Siapa sih dia...?"

"Ah, kita dikacangin sama dia. Jangan sok ya Kodaka."

"Sepertinya harus kutunjukkan pada kalian semua siapa pemilik Kodaka sebenarnya..."

"Rika gak tahu kenapa, tapi waktu Kodaka-senpai sepenuhnya mengabaikan Rika, Rika merasa bergairah."

Aku membuka pintu menuju ruang klub sambil berpura-pura kalau aku gak bisa mendengar mereka.

Kobato ada di sana menungguku.

"K-Kobato!?"

Orang yang duduk di sana dengan wajah cemberut, tak lain dan tak bukan, adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa.

Dia mengenakan baju gothic loli yang biasanya dan sedang memegang boneka kelinci yang terlihat agak menyeramkan.

SMP St. Chronica memperbolehkan murid-muridnya mengenakan baju bebas, makanya Kobato selalu pergi ke sekolah dengan berpakaian seperti itu.

"N-ngapain kamu di sini!?"

"Kukuku... Tidak ada peraturan yang melarang murid SMP untuk masuk ke gedung murid SMA... Selain itu, kalaupun ada, hukum yang dibuat manusia belaka tidak ada artinya bagiku..."

Memang benar sih kalau semua orang boleh keluar masuk area sekolah sesukanya, dan karena ada jalan setapak kecil yang dipenuhi pepohonan, ada banyak wanita tua dari kawasan sekitar sini yang datang di sore hari untuk berjalan-jalan.

Dan juga, aku kurang tahu kalau tentang jalan masuk utama ke gedung sekolah, tapi setahuku Kapel juga dibuka untuk siapa saja dan orang-orang bahkan mengadakan pesta pernikahan di sana dari waktu ke waktu.

"Enggak kamu bener kok, memang gak ada yang melarang, tapi kenapa?..."

"Hei hei, siapa cewek super imut yang mirip banget sama Iris ini, kamu kenal dia Kodaka!?"

Tanya Sena, matanya berbinar-binar.

"...Iris siapa?"

Meski sudah bisa kutebak jawabannya, aku tetap bertanya.

"Ya jelaslah kalau yang kumaksud itu Iris dari 'Shinku no Element Master'!!"

"...dan itu adalah eroge?"

"Itu adalah visual novel untuk dewasa yang sudah diadaptasi menjadi anime!"

Jadi itu eroge.

Pundak Kobato bergetar sedikit mendengar perkataan Sena.

"Hmph, 'Shinku no Element Master'...? Disamakan dengan plagiat dari 'Kurogane no Necromancer' itu adalah sebuah penghinaan paling besar... Namaku adalah Leysis Vi Felicity Sumeragi...
Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan mengalir di dalamku... Sebaiknya kau ukir namaku di dalam jiwamu..."

"Oh my god dia imut banget! Dia persis kayak BokuAne's** Dark Cat!"

Sena menjadi tambah bersemangat.

"...H-Hmph... Jadi ternyata mata orang awam tidak sanggup melihat kekuatanku yang sebenarnya..."

"Jadi, Kodaka. Makhluk apa ini sebenarnya?"

Yozora bertanya dengan nada yang menunjukkan ketidaksenangannya terhadap situasi ini.

Aku menghela napas dan menjawabnya.

"...Adik perempuanku. Dia adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa."

Setelah aku menjawabnya, Sena meledak tertawa.

"Ahahaha- Gak mungkin adik perempuanmu bisa seimut ini!"

"Kau pandai melawak, Kodaka-senpai." kata Rika, tertawa.

"Itu kenyataannya, kalian mau aku ngapain!?"

Aku tahu kalau kami berdua sama sekali gak mirip, dan aku akui kalau Kobato itu sangat manis, tapi melihat mereka dengan yakinnya mengira bahwa aku berbohong membuatku syok.

"...Kukuku...Memang benar, di dalam tubuh pria ini mengalir darah yang sama denganku..."

Kata Kobato.

"Eh... jadi kamu beneran adik perempuannya Kodaka?"

"Barusan aku bilang begitu kan?"

"...Apa yang terjadi dengan gen keluarga Hasegawa? Rika sangat penasaran. Senpai, boleh aku membawa gadis kecil ini pulang denganku? Tentu saja Senpai juga boleh ikut."

Kepada Rika yang menanyakan hal itu padaku, dengan wajah datar aku menjawab "Kami gak bakal pulang denganmu."

"Jadi, Kobato. Kamu ngapain ke sini?"

"Sudah jelas kan..."

Kata Kobato dan kemudian dia memandangi sekilas semua orang yang ada di ruang klub kecuali aku.

"...Bukan di sini..."

"...?"

"...Bukan apa-apa. Kau, saudaraku, telah membiarkan kualitas persembahan untukku menurun akhir-akhir ini karena bermain-main dengan para manusia ini. Aku datang untuk memperingatkanmu tentang hal tersebut."

"Jadi gitu. Intinya kamu gak suka melihat Kodaka -senpai mementingkan klubnya dibanding kamu makanya kamu datang ke sini mau melihat apa yang dia lakukan di sini, begitukah?"

"B-Bukan begitu!"

Wajah Kobato berubah merah padam setelah mendengar terjemahan dari Rika.

Dan kemudian, menyadari kalau dia menyimpang dari karakternya, Kobato cepat-cepat menenangkan dirinya dan berkata

"...A-astaga... Kalian makhluk rendahan mudah sekali menggunakan cara bicara yang vulgar begitu saja... Tampaknya tak seorang pun dari kalian yang dapat mengerti dashyatnya kehebatanku..."

"Oh my god, apa dia ini, brocon...!? Apa yang harus kulakukan, dia sama imutnya dengan Rikka-chan dari 'Mofu? MOFU!'!"

"Caramu membandingkan segala hal dengan istilah eroge itu menjijikan..."

"Hmph, kamu gak terlalu pintar ya Yozora! 'Mofu? MOFU!' itu adalah galge dari PS untuk semua umur!"

"Terus kenapa...?"

Kata Yozora yang merasa jijik dari lubuk hatinya yang terdalam pada Sena yang sekarang gembira.

Yah, mengesampingkan soal brocon tadi, fakta bahwa Kobato akhir-akhir ini merasa gak senang karena kualitas masakanku lebih rendah dari biasanya memang kenyataan...

Tapi aku gak pernah menduga kalau dia bakal sekesal ini hingga mau datang ke ruang klub.

Apa yang bisa kulakukan untuk menyenangkannya?

"...Memang aku yang salah gara-gara sering pulang telat akhir-akhir ini, tapi maklumi aja ya. Oiya, gimana kalau mulai sekarang aku buatin kamu pork ramen setiap hari Minggu?"

"Pork ramen!? Setiap minggu!?"

Seketika itu juga wajah Kobato langsung bersinar.

Oke, ini mungkin bisa berhasil!

Kobato sangat suka makan pork ramen sejak kami tinggal di Kyuushuu.

"Kau akan tambahkan banyak bawang putih ke dalamnya?"

"Tentu."

"Yay~!"

Seru Kobato dengan senyum lebar di wajahnya.

"...Eh, gak apa-apa tuh?"

"...Bawang putih... bukannya dia bilang kalau dia itu vampir...?"

Sena, Yozora, dan yang lainnya memasang ekspresi keraguan di wajah mereka.

Sebenarnya ide tentang ramen itu baru aja kepikiran tadi, tapi syukurlah ide itu bisa berhasil.

Lagipula, aku juga suka pork ramen.

"Dan kalau ada waktu luang aku akan memasak makanan yang lebih enak dari pork ramen, dan aku juga akan membuat bekal makan siang untukmu mulai sekarang, oke?"

"Bekal makan siang...!"

Aku gak tahu kenapa, tapi ekspresi Kobato menjadi muram.

Dan, saat itu juga

"Onii-chan!"

Maria membanting pintu dan masuk ke ruang klub.

Dia berlari dan meraih tanganku, dan mulai bercerita padaku dengan senyum di wajahnya.

"Hei Hei, kau tahu! Bekal makan siangmu enak banget Onii-chan! Itu pertama kalinya aku makan makanan seenak itu! Dibandingin sama masakanmu, keripik kentang dari Yozora cuma kayak eek! Dasar Yozora tolo~l, kamu cuma ngasih aku eek dasar tolo~l!"

"Kamu bilang apa barusan bocah tengik?"

"Hiii!"

"Maria bersembunyi dari tatapan Yozora di belakangku."

"Oke! Aku bohong! Keripik kentangmu juga enak kok!"

"Hmph..."

Dengan kesal Yozora ber-"hmph".

"Hei, Kodaka... apa maksudnya ini?"

Entah kenapa Sena bertanya padaku dengan ekspresi kengerian di wajahnya.

"Ahh, aku bilang ke Maria kalau mulai sekarang aku bakal buatin dia bekal makan siang. Soalnya dia lebih suka makan keripik kentang ketimbang makan malamnya."

"Maksudku bukan itu! Maksudku itu cara dia memanggilmu O... Onii-chan..."

"Membuat gadis kecil memanggilmu "Onii-chan"... Kodaka-senpai apa kau suka imouto moe? Apa kau lebih suka kalau aku juga memanggilmu Onii-chan mulai sekarang?"

"Aku gak nyuruh dia memanggilku begitu kok."

Aku menatap Sena dan Rika, yang jelas-jelas salah paham tentang hal ini. Kemudian Maria membuka mulutnya.

"Kodaka memang seorang Onii-chan makanya aku memanggil dia Onii-chan!"

"Dan itulah alasannya."

"Tapi itu sama sekali gak masuk akal!"

"DASAR IDIOTTTT!!"

Tiba-tiba saja Kobato berteriak.

Matanya berair, tubuhnya bergetar dan dia melotot pada Maria.

"Idiot!! Idiot!! Idiot!! Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot IdiotI Idiotttttt!!! "

Wajah Maria terlihat kesal setelah berulang kali dipanggil idiot oleh Kobato.

"S-Siapa yang kamu panggil idiot!? Justru yang memanggil orang lain idiot adalah idiot yang sebenarnya!"

"...Kalau begitu yang memanggil orang lain eek adalah eek yang sebenarnya, ya kan Maria."

Kata Yozora, berusaha menggoda Maria.

"A-Aku bukan eek! Umm.. kalau gitu, uhh, malaikat! Yozora si malaikat! Aku memanggilmu malaikat jadi itu membuatku malaikat yang sesungguhnya."

"Diam kau dasar idiot!!"

Kobato berteriak pada Maria lagi.

"A-Apa sih masalahmu!?"

"Ini adik perempuanku Kobato."

"Oh, jadi gitu! Dia adik perempuannya Onii-chan!"

"Uuuu~ Kau memanggilnya Onii-chan lagi...!"

Gerutu Kobato.

"...A-Aku... bukan adik perempuannya..."

"Eh!? Kamu bukan adiknya!?"

Tampak kaget, Maria berpaling padaku untuk meminta konfirmasi.

"Dia adikku." Aku berkata padanya.

"Dia bilang kamu adiknya!"

Maria berpaling kembali ke Kobato.

"Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan yang agung mengalir di dalamku... Aku telah bertarung melawan kalian para anjing gereja selama berabad-abad, dan aku adalah keberadaan yang ditakuti yang dikenal sebagai Vampir oleh kalian para manusia rendahan..."

"Vampir!?"

Teriak Maria, benar-benar tercengang.

"Aku tahu yang namanya vampir. Mereka itu mengerikan!"

"Kukuku... Tepat sekali... Budak gereja yang menjijikan... Sebaiknya kau takut padaku..."

"A-Aku gak takut sama kamu! Aku punya ini!"

Kata Maria, yang kemudian mengambil salib yang menggantung di lehernya dan mengarahkannya ke Kobato.

"Aku ini pintar makanya aku tahu! Vampir itu lemah sama salib! Kamu cuma seonggok kotoran yang gak ada apa-apanya dibandingin sama kekuatan suci Tuhan!"

"Kukuku... Aku adalah leluhur asli yang sudah jauh melampaui kekuatan vampir yang kau maksud... Sudah sejak lama aku bisa mengatasi kekuatan kecil yang dimiliki salib..."

Perlahan Kobato berdiri, dan berjalan mendekati Maria.

"Ehh!? Kamu curang! Rasain nih! Dan ini! Dan ini!"

Maria mengayunkan salibnya ke segala arah dalam kebingungan.

Thwack!

Salah satu ujung salib mengenai Kobato tepat di kepalanya.

"Ouc-"

Kobato mengeluarkan suara yang sangat pelan.

Dia kelihatan mau menangis, tapi dia menahan air matanya dan berkata

"Ku... Kukuku... Sudah kubilang salib itu tidak mempan padaku... Hentikan perlawananmu yang sia-sia ini... Berhenti mengayunkan potongan besi yang menyedihkan itu dan terimalah takdirmu... Benda itu sama sekali tidak ada pengaruhnya bagiku jadi sebaiknya kamu..."

"SUDAH KUBILANG ITU GAK MEMPAN PADAKU!"

"Wa!?"

Kobato berteriak penuh amarah dan mengambil salib dari tangan Maria dan membantingnya ke lantai.

"...Kukuku... Akan kubuat kau menyesal sudah menunjukkan taringmu di hadapan sang penguasa malam. Akan ku annex<ref>Saya tidak tahu apakah kata ini memang dipakai di teks aslinya, dan saya juga tidak tahu apakah ada padanan katanya dalam Bahasa Indonesia.</ref> kau kau ke dalam kegelapan abadi..."

"Annex!? Annex itu kan artiya suatu negara menempatkan negara lain dibawah kekuasaannya!"

Maria memberi tahu kesalahan Kobato, dan Kobato ber-"Uu-" pelan.

...Ini akibatnya kalau kamu pakai kata-kata sulit yang kamu gak tahu artinya...

"...A-Aku telah hidup selama seribu tahun sehingga sudah menjadi tradisi bagiku untuk melihat segala sesuatu dalam skala internasional... Aku tidak perlu memperhatikan detail sepele pada bahasa manusia kalian..."

"!? Itu gak masuk akal! Justru gara-gara kita hidup di dunia dimana orang-orang dengan berbagai bahasa harus berkomunikasi makanya kita harus menjelaskan maksud dari ucapan kita dengan cermat! Dan juga, barusan kamu bilang kalau kamu sudah hidup selama seribu tahun, tapi sebelumnya kamu bilang sepuluh ribu tahun! Mana yang benar!? Oh oh, dan, kata ‘tradisi’ itu hampir selalu digunakan untuk merujuk ke budaya jadi bukankah lebih baik kalau kamu mengatakan ‘kebiasaan’!?"

"Eh... Ah, uu..."

Kobato mulai kehabisan kata-kata setelah dibanjiri pertanyaan oleh Maria.

Kelihatannya Maria bertanya cuma karena rasa ingin tahu, tapi sulit rasanya melihat Kobato yang sangat mendalami karakternya untuk memberi jawaban.

"Hei~ Hei~! Ayo dong, jawab!!"

"Uu, Uuuu... A-An-chan! Dia nyebelin!"

Tidak bisa menemukan jawaban, Kobato kembali ke dirinya yang biasa dan marah pada Maria.

"Anak ‘cil ‘yak kamu ga ‘kalan ngerti!"

"Kamu bilang apa barusan!? Bahasa apaan tuh!?"

Mata Maria melebar.

"...M-Maksudnya, berusaha bicara dengan anak kecil sepertimu hanya membuang-buang waktuku..."

"Aku bukan anak kecil! Aku orang dewasa yang hebat!"

"H...Hmph, kau hanya tampak seperti seorang anak kecil di mataku... malah kau bisa dibilang bayi."

"Kamu juga sama! Kamu kelihatan kayak masih anak SD!"

"Aku kelas 2 SMP!!"

"Eh?" "Eh..." "...Tadinya aku benar-benar mengira dia masih kelas 4 atau 5 SD. "

Yozora, Sena, dan Rika sama-sama memasang ekspresi terkejut di wajah mereka.

Memang sih Kobato itu jauh lebih kecil dibanding anak perempuan seumurnya...

"...J-Jadi kamu udah SMP. Kamu cuma sedikit lebih tua dariku...tapi tapi, aku masih lebih dewasa daripada kamu! Aku tahu segala macam hal-hal dewasa!"

"Hal-hal dewasa?"

Tanya Sena, penuh curiga.

Senyum yang menantang menghiasi wajah Maria saat dia dengan gembira berseru

"SEKS!"

"M-Maria!?"

Mendengar gadis kecil seperti Maria mengatakan hal itu membuatku terguncang.

Maria memasang wajah penuh kemenangan dan berkata

"Aku pernah mendengar para suster membicarakannya! Orang yang tahu tentang seks adalah orang dewasa!"

"...M-Memangnya kamu tahu seks itu apa?"

Sena bertanya dengan sedikit rona merah di pipinya.

"Tentu saja aku tahu! Seks itu waktu kamu tidur berdua di ranjang kan?"

"Sebenarnya gak terbatas di ranjang doang sih... Eh bentar, siapa juga yang perduli..."

Kobato mengerang.

"K... K-k-k-k-kalo itu... aku juga tahu... Hmph, l-lagian kamu pasti cuma sekedar tahu doang dan gak pernah kamu lakuin."

"Mu... M-Memang belum pernah aku lakuin, tapi itu bisa kulakukan kapanpun aku mau! Aku bahkan gak masalah melakukan seks dengan Onii-chan sekarang juga!"

"Ap...!?"

Tidak mengherankan melihat kami semua terpana dengan pernyataan Maria.

"Hah, yang perlu kulakukan cuma tidur satu ranjang dengan pria yang aku suka dan menghitung bercak di langit-langit kan? Aku siap melakukan seks kapan saja asalkan sama Onii-chan!"

"U-umm, Maria..."

Gimana cara jelasinnya nih?

Cara Yozora, Sena dan bahkan Yukimura menatapku benar-benar menyakitkan...

"Maria, coba ke sini sebentar."

"Hm"?

Rika membawa Maria bersamanya ke sudut ruang klub, dan mulai membisikinya sesuatu.

"Jadi seks itu begini...murmur murmur murmur... murmur murmur..." 

"Ehh!?"

"Dan selain itu, murmur murmur..."

"!? Kontol itu apa!?"

Aku gak percaya barusan dia mengatakannya keras-keras!

"Murmur murmur..."

"Ahaha, bohong ah! Gak mungkin Onii-chan punya benda kayak gitu tumbuh di badannya!"

"Tapi itu benar."

Rika mengambil laptop dari dalam tasnya dan mulai mengutak-atiknya dan menunjukkan layarnya ke Maria.

Wajah Maria menjadi merah padam.

"Eh... G-Gak mungkin! O-Onii-chan punya benda kayak begini nempel di badannya!? ...Eh, b-bisa bertambah besar!? Kenapa kenapa kenapa!?"

"Murmur murmur... Kodaka -senpai akan memasukkan miliknya ke dalam murmur murmur murmur murmur..."

"Hiiiiiiiiiiiii! A-aku gak bisa! Seks itu serem~!"

Maria berlari ke arahku sambil terlihat seperti mau menangis.

Mengikuti di belakangnya, Rika juga kembali dari sudut ruangan.

"...Kamu bilang apa ke dia? Ya maksudku, aku bisa nebak, cuma..."

"Tadi itu hanyalah Ceramah Edukasi Seks Beritahu-Semuanya dari Rika-chan. Kau mau kuajari juga Kodaka-senpai? Akan kupastikan aku mengajarimu dengan berbagai macam hal yang menyenangkan."

"Kamu tahu gak kalau kamu kamu bener-bener kayak om-om mesum...!?"

Sambil membuat ekspresi takut bercampur jijik yang sudah sewajarnya pada Rika, aku mengusap-usap kepala Maria yang masih berpegangan di lenganku untuk membantunya berhenti gemetar.

"...Berhenti nempel-nempel sama An-cha... saudaraku..."

Aku merasa kalau aku juga harus menenangkan Kobato yang masih cemberut.

"Kamu itu kan lebih seperti kakak perempuan dibanding Maria, jadi untuk kali ini maklumi aja, oke?"

"Kakak perempuan..."

"...H-hmph... Aku juga bersikap tidak dewasa dalam menghadapi gadis muda seperti dia... Aku sudah kehilangan ketertarikanku... Aku akan pergi untuk sore ini."

Kata Kobato, keluar dari ruang klub.

<center>☺</center>

Ketika aku sampai di rumah Kobato sudah ada disana dan kami makan malam bersama seperti biasanya.

Aku mengerjakan PR dan membaca sedikit untuk menghabiskan waktu, menyiapkan bekal makan siang kami untuk besok, mandi dan pergi tidur seperti biasa.

Waktu aku sudah di tempat tidur, pintu di kamarku terbuka dan, yang mengejutkanku, Kobato masuk ke dalam.

"...Kukuku... Belahan diriku... Malam ini aku mengijinkan kita untuk saling berbagi ruang tidur kita..."

"...Hmm? Kamu mau tidur bareng?"

Aku sudah capek, jadi aku cuma bergeser sedikit supaya ada cukup ruang untuk satu orang lagi.

Kobato perlahan naik ke tempat tidurku.

Aku sudah ngantuk jadi...

Waktu aku sudah tak lagi terjaga mulai tertidur, aku merasa Kobato mengatakan sesuatu.

"...An-chan adalah An-chanku..."

<center>☺</center>

Keesokan harinya, seusai sekolah.

Aku pergi ke ruang klub, dan entah kenapa Kobato lagi-lagi ada di sana.

"Kobato!? Kamu ngapain ke sini lagi...?"

"Kukuku... Untuk mencegah belahan diriku diracuni oleh taring milik budak gereja itu, aku memutuskan untuk mengawasimu dari dekat... Aku akan bergabung dengan klubmu ini, mungkin saja klub ini bisa menghiburku..."

Dia baru saja mengatakan hal yang kelewat konyol.

"Gak bisa, meskipun kamu mau gabung, kamu bukan murid SMA ini kan?"

"Aku gak ingat ada peraturan yang bilang kalau murid dari SMP St. Chronica gak boleh gabung dengan klub kita. Toh klub kita juga gak ikut bagian dalam turnamen atau semacamnya."

Sena, yang tampaknya ingin Kobato bergabung, berusaha mendukungnya.

Yozora juga melakukan hal yang sama.

"...Karena dia adikmu, kurasa gak ada masalah..."

"Yozora?"

"Gak kenapa-napa. Aku cuma gak punya cukup alasan buat menolaknya... Dan kelihatannya dia juga gak punya banyak teman..."

"Kukuku... Kegelapan malam adalah satu-satunya temanku..."

Kata Kobato dengan senyum kecil di wajahnya.

Jadi begitu. Ternyata dugaanku benar, kamu juga gak punya banyak teman ya...

Saat aku berpikir begitu.

"Onii-chan!"

Maria terbang masuk ke dalam ruang klub dan mulai meloncat padaku.

"Hey hey kau tahu! Bekal hari ini juga enak banget! Tadi itu apa? Rasanya kayak, sedikit manis dan sedikit pedas dan ada tulang di dalamnya!"

"Ahh, chicken wing?"

"Iya chicken wing! Itu enak banget, aku mau makan itu lagi!"

"Oke. Nanti kubuatin lagi."

"Yahoo! Aku cinta kamu Onii-chan!"

"Idiot!!"

Teriak Kobato, dan dia melepaskan Maria dariku.

"Owah!? Kok si vampir ada di sini lagi!?"

"...Aku di sini untuk mengawasi saudaraku untuk memastikan dia tidak dikelabui oleh orang semacam kau..."

"Kamu bilang apa!? Onii-chan dan aku akan berjalan di jalan Tuhan! Onii-chan punya hati yang adil dan dia adalah salah satu rasul Tuhan!"

"Kodaka, kamu ini salah satu dari rasul Tuhan atau keluarga vampir?"

Tanya Sena, tampak gembira.

"Bukan dua-duanya."

Aku menghela napas.

"Ugaa! Mati sana! Kuhakimi kau di dalam nama Tuhan!"
[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img02.jpg|thumb]]
"Kukuku... Tunduklah di hadapan kekuatan kegelapanku... Lihatlah teknik kegelapan ini yang dapat mengguncang seluruh kelasku dalam ketakutan... Hasegawa Cooties Touch!"<ref>Cara anak kecil saling menggodai/mengganggu satu sama lain. Biasanya dilakukan cowok ke cewek. Tonton anime Haganai season 1 episode 5.</ref>

"Eh? Ku... Ku tangkis! Cross Barrier!"

"Percuma saja! Aku telah menguasai hyper barrier jadi itu tak akan ada pengaruhnya!"

"Kamu curang!"

"Rasakan ini!"

Perkelahian kecil Maria dan Kobato pun dimulai.

Lebih baik kuhentikan sebelum salah satu dari mereka terluka...

Tapi tetap aja, kuharap Kobato berhenti dengan cootie-nya... Itu mengingatkanku pada kenangan buruk. (Ngomong-ngomong, Yozora dan Sena juga mengernyit. Aku bertaruh mereka juga punya kenangan yang mirip denganku.)

...Dan itulah bagaimana Klub Tetangga mendapatkan anggota baru lagi.

Kobato Hasegawa, adik perempuanku yang lucu tapi menyedihkan.

===Referensi===

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2013-06-21T07:37:42Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Words Lost in the Wind
::* Paginya Anak Umur 14 tahun - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Movie - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Yusa Aoi - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Born princess - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Childhood friend - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The second round -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Her answer -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Pegasus fantasy -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The fall of Mikaduki Yozora - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* In the Rika room - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Hasegawa Kobato -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* King of Riajuu - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]

===Connect===
::*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
::*Teka-Teki - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Sayap Permulaan
::*Dua Bintang - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Supernova
::*Campanella
::*Nafas
::*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
::*Hari Lahirnya Penyihir
::*Stargazer
::*Di Hadapan Bulan dari Hati tanpa Awan
::*Untuk Melepaskan Tangannya - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan

2013-06-21T07:36:48Z

NastarHitam:

==Adik Perempuan==

Sehari setelah aku membuat Maria tertawa terbahak-bahak.

Aku bangun satu jam lebih awal dari biasanya, dan mulai membuat bekal makan siang kami untuk hari ini.

Paprika dan daging, gulungan asparagus dengan bacon, roti hamburger dengan keju, tamagoyaki, sosis, dan apel.

Aku memotong sosisnya menyerupai gurita, dan memotong apelnya supaya terlihat seperti kelinci.

"...Kukuku, fuahhh... Aku mencium aroma lezat yang dipenuhi dengan darah dan jeritan dari persembahanmu untukku..."

Kobato turun ke lantai bawah sambil menguap dan mengenakan daster hitam tembus pandang-nya.

"Hey, kamu bangun cepat hari ini. Aku ngebangunin kamu ya?"

"Fuahh... Kukuku... Setelah merasakan bahwa belahan diriku telah terbangun, aku pun terbangun dari tidur panjangku fuahhh..."

"Kamu memang tidur lumayan lama. Jam 9 malam kemarin kamu udah pergi tidur."

"...Kukuku... Ada kelas renang kemarin jadi mau gak mau aku bergerak terlalu banyak dan menghabiskan semua kekuatan sihirku..."

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img01.jpg|thumb]]

SMP di Akademi Saint Chronica memiliki kelas renang.

Kolamnya baru saja selesai dibangun tahun lalu, dan itulah kenapa Sena belum pernah berenang sebelumnya ketika dia masih berada di SMP itu dua tahun yang lalu.

Kobato suka sekali berenang sehingga setiap kali ada kelas renang dia selalu berenang sepuas-puasnya dan sebagai hasilnya dia selalu cepat tertidur pada hari tersebut.

"Jadi kamu suka berenang meskipun kamu itu vampir?"

"Kukuku... Aku adalah salah satu dari Leluhur Asli yang agung yang telah menaklukkan zat yang dikenal sebagai air... Bermain-main dengannya sama sekali tidak masalah bagiku, kukuku..."

"Ooh. Masih butuh beberapa saat lagi sebelum sarapan siap jadi tunggu sebentar ya."

Sambil menghiraukan lelucon Kobato yang biasanya, aku melanjutkan menyiapkan makanan kami.

"Hmm... Tampaknya persembahan untuk hari ini sangat mewah... *slurp*"

Kobato mengintip ke dapur.

"Hei, Kobato. Kamu ngiler tuh. Gak semuanya buat sarapan, sebagian buat bekal makan siang."

"Bekal makan siang!?"

Seru Kobato, matanya bersinar-sinar.

Dulu waktu kami tinggal dekat sekolah aku selalu membuatkan bekal makan siang untuk kami berdua, tapi setelah pindah ke sini kami harus mengalokasikan lebih banyak waktu untuk perjalanan ke sekolah dan sebagai hasilnya hari ini adalah hari pertama aku mau repot-repot membuatkan bekal makan siang kami.

Beberapa SMP gak punya kantin, namun ada juga yang punya, dan melihat bahwa Saint Chronica termasuk dalam kategori yang kedua, aku suruh aja Kobato makan siang di sekolah.

"Kukuku, Ada acara apa nih An-ch... Saudaraku... Apa akhirnya kau menyadari bahwa kau seharusnya menghormati keagungan seorang Leluhur Asli seperti diriku ini...?"

"Ah, kemarin aku belum bilang ya? Si Maria itu gak pernah makan apa-apa selain junk food dan dia gak pernah memakan makan malamnya jadi kupikir gak ada salahnya kalau aku ngebuatin makan siang buat dia. Ah, aku ngebuatin jatahmu juga kok."

Mungkin aku memasak terlalu banyak makanan buat Maria, tapi Yozora selalu memberi dia keripik kentang jadi kayaknya gak masalah.

Toh kalau ternyata memang kebanyakan, bisa kuberikan ke Yukimura.

Dia bilang kalau dia mau makan daging jadi aku memfokuskan menunya seputar daging, tapi kayaknya aku juga berhasil membuat menunya tetap seimbang.

Gak baik kalau kita gak mendapatkan nutrisi yang kita butuhkan.

Sudah agak lama sejak terakhir kali aku membuat bekal makan siang, tapi memasaknya masih sama menyenangkannya seperti yang bisa kuingat.

"...Jadi kau juga memberi sebagian dari persembahanmu padaku kepada gadis bernama Maria itu...?"

Aku tahu kalau Kobato mengatakan sesuatu, tapi aku kurang bisa mendengarnya karena terhalang suara roti hamburger yang sedang digoreng.

"Kamu bilang apa barusan?"

"Bukan apa-apa! Dasar An-chan bego!"

Teriak Kobato, sambil meninggalkan dapur.

Entah saat kami sedang makan atau saat sedang dalam perjalanan ke sekolah, Kobato tetap saja cemberut.

Hmmm... Tadinya kupikir dengan membuat makan siang yang enak kayak gini aku bisa membuat Kobato dan Maria senang, tapi kayaknya aku mesti meningkatkan lagi kualitas masakanku...

<center>☺</center>

Setelah jam pelajaran ke dua berakhir, aku memanfaatkan waktu istirahat kami untuk membawa makan siang yang kubuat ke Ruang Pertemuan #4 di kapel yang saat ini kami gunakan sebagai ruang kegiatan Klub Tetangga.

Maria adalah penanggung jawab ruangan tersebut, dan kayaknya dia selalu tidur di sana setiap kali dia punya waktu luang.

Aku sempat khawatir apakah Maria akan ada di sana atau enggak, tapi waktu aku sampai di sana aku melihat Maria sedang makan sebungkus keripik kentang miliknya.

Waktu aku memasuki ruangan Maria tampak terkejut.

"Ohh!? Kok jam segini kamu udah datang?"

"Aku ngebuatin kamu bekal buat makan siang. Kamu gak boleh makan keripik kentang melulu."

Aku memberikan Maria bekal makan siangnya, dan dia mengambilnya dengan ekspresi curiga.

"B-Bekal makan siang?"

"Yep."

"B-Boleh kulihat isinya!?"

"Hm? Boleh."

Aku mengangguk, dan perlahan-lahan Maria membuka bungkusannya dan kemudian membuka tutupnya.

Setengahnya merupakan hidangan rumput laut, dan sisanya adalah kumpulan lauk. Secara keseluruhan bekal ini benar-benar standar.

"Ohhhhh~!"

Mata Maria mulai bersinar-sinar setelah melihat makan siangnya.

"Kamu yang membuatnya Kodaka?"

"Yep."

"Dan kamu kasih ini ke aku!?"

"Yep."

"A-Apa yang kamu incar!? Status!? Kekuasaan!?"

"Bukan, aku bukan Yozora... kamu gak perlu ngasih imbalan apapun."

"I-Ini kamu kasih gratis!? Apakah kamu sang mesias!? Memberiku ini... dan tidak meminta imbalan... ohhh~..."

Maria memegang kotaknya di atas kepalanya dan mulai mengamatinya dari segala sisi.

"Itu bukan hal yang istimewa kok. Tapi kamu mesti kembaliin kotaknya nanti."

Aku menyeringai kecil. Maria mengamati sosisnya dengan mata lebar-lebar seakan-akan dia sedang memandangi harta karun yang tak ternilai.

"I-Ini gurita... B-Benarkah aku boleh memakannya Tuan Kodaka!?"

"Kenapa tiba-tiba manggil aku 'Tuan'? Yah, gapapa sih kalau kamu memang mau makan sebagian sekarang."

"Kamu mengizinkanku memakannya... meskipun sekarang belum jam makan siang! Apa kamu ini Tuhan!? "

Maria, penuh dengan kegembiraan, perlahan-lahan memasukkan sosis berbentuk gurita ke dalam mulutnya. Saat dia ber-"chomp" dan menaruh sosis ke dalam mulutnya, wajahnya dipenuhi dengan kebahagiaan yang amat sangat.

"Enak!"

Yang kulakukan cuma memotong dan menggorengnya, tapi melihat Maria sangat menikmatinya aku pun jadi ikut senang.

"Aku mau lagi... tapi aku akan menahan diri! Masih ada empat lagi jadi akan ku makan satu per hari!"

"Jangan, nanti keburu basi. Makan semuanya hari ini. Besok kubuatin lagi."

"Sungguh!?"

"Yep."

"Ohhh~! Kamu orang yang baik Kodaka!"

Melihat Maria menatapiku dengan wajah gembira membuatku sedikit malu-malu.

"Dan kamu adalah gadis yang baik, Maria."

Aku mengelus-elus kepalanya untuk menyembunyikan kegugupanku.

"Kok kamu baik banget sama aku Kodaka? Apa jangan-jangan kamu ini salah satu Rasul Tuhan?"

"Soalnya setiap kali ngeliat kamu, aku jadi ingat sama adik perempuanku waktu dia masih kecil dulu dan aku gak bisa menghiraukan kamu begitu aja."

Meskipun sebenarnya sampai sekarang pun aku masih mengurusi Kobato.

"Kamu punya adik perempuan Kodaka?"

"Yep."

"Oh gitu... Kodaka seorang Onii-chan ya~? Di mataku kamu memang selalu kelihatan kayak Onii-chan."

"Gimana caranya seseorang bisa ‘kelihatan’ kayak Onii-chan?"

Kataku sambil tersenyum kecil.

"Kalo gitu aku balik ke kelas dulu. Jangan banyak-banyak makan keripik kentang, oke?"

"Oke, Onii-chan!"

...O-Onii-chan?

Sambil merasa gelisah, aku berjalan kembali ke kelasku.

Kemudian, rumor tentang Kodaka Hasegawa kabur dari kelas untuk makan bekal makan siangnya lebih awal menyebar ke satu sekolah, tapi entah ini kabar baik atau buruk, setelah semua yang terjadi kayaknya semua orang sudah gak perduli lagi.

<center>☺</center>

Seusai sekolah aku pergi ke ruang klub.

Di jalan menuju ke sana, secara kebetulan aku berpapasan dengan Yozora, Sena, dan Rika jadi kami semua pergi ke kapel bersama-sama.

Di dalam kapel, kami bertemu dengan Yukimura yang sedang berjalan menghampiri kami dari arah ruang klub.

"Aniki. Ada seorang tamu yang datang untuk mengunjungi Anda."

"Tamu?"

Tanyaku, penasaran siapa tamu ini. Yukimura menjawab dengan wajah serius khasnya.

"Dengan tidak sopan dia bersikeras mengatakan kalau dia adalah majikan Anda dan hal-hal semacamnya. Haruskah saya memancung kepalanya?"

"Jangan!"

Cepat-cepat aku berteriak pada ucapan berbahaya Yukimura.

"Majikannya Kodaka? Kamu punya majikan selain aku?"

"Akulah pemilik Kodaka, tapi... tampaknya ada orang lain selain Daging yang gak paham dengan aturan di masyarakat."

"Rika akan senang kalau bisa melihat pemandangan Kodaka-senpai yang sedang dianiaya secara terus menerus oleh ketiga majikannya."

Sena, Yozora, dan Rika masing-masing menambahkan komentar kecil mereka, yang langsung aku abaikan.

Majikan... Aku kan gak kerja sebagai pelayan paruh waktu untuk siapapun, jadi gak mungkin siswa SMA normal sepertiku punya bayangan siapa identitas "majikan" ku ini sebenarnya.

"...Siapa sih dia...?"

"Ah, kita dikacangin sama dia. Jangan sok ya Kodaka."

"Sepertinya harus kutunjukkan pada kalian semua siapa pemilik Kodaka sebenarnya..."

"Rika gak tahu kenapa, tapi waktu Kodaka-senpai sepenuhnya mengabaikan Rika, Rika merasa bergairah."

Aku membuka pintu menuju ruang klub sambil berpura-pura kalau aku gak bisa mendengar mereka.

Kobato ada di sana menungguku.

"K-Kobato!?"

Orang yang duduk di sana dengan wajah cemberut, tak lain dan tak bukan, adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa.

Dia mengenakan baju gothic loli yang biasanya dan sedang memegang boneka kelinci yang terlihat agak menyeramkan.

SMP St. Chronica memperbolehkan murid-muridnya mengenakan baju bebas, makanya Kobato selalu pergi ke sekolah dengan berpakaian seperti itu.

"N-ngapain kamu di sini!?"

"Kukuku... Tidak ada peraturan yang melarang murid SMP untuk masuk ke gedung murid SMA... Selain itu, kalaupun ada, hukum yang dibuat manusia belaka tidak ada artinya bagiku..."

Memang benar sih kalau semua orang boleh keluar masuk area sekolah sesukanya, dan karena ada jalan setapak kecil yang dipenuhi pepohonan, ada banyak wanita tua dari kawasan sekitar sini yang datang di sore hari untuk berjalan-jalan.

Dan juga, aku kurang tahu kalau tentang jalan masuk utama ke gedung sekolah, tapi setahuku Kapel juga dibuka untuk siapa saja dan orang-orang bahkan mengadakan pesta pernikahan di sana dari waktu ke waktu.

"Enggak kamu bener kok, memang gak ada yang melarang, tapi kenapa?..."

"Hei hei, siapa cewek super imut yang mirip banget sama Iris ini, kamu kenal dia Kodaka!?"

Tanya Sena, matanya berbinar-binar.

"...Iris siapa?"

Meski sudah bisa kutebak jawabannya, aku tetap bertanya.

"Ya jelaslah kalau yang kumaksud itu Iris dari 'Shinku no Element Master'!!"

"...dan itu adalah eroge?"

"Itu adalah visual novel untuk dewasa yang sudah diadaptasi menjadi anime!"

Jadi itu eroge.

Pundak Kobato bergetar sedikit mendengar perkataan Sena.

"Hmph, 'Shinku no Element Master'...? Disamakan dengan plagiat dari 'Kurogane no Necromancer' itu adalah sebuah penghinaan paling besar... Namaku adalah Leysis Vi Felicity Sumeragi...
Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan mengalir di dalamku... Sebaiknya kau ukir namaku di dalam jiwamu..."

"Oh my god dia imut banget! Dia persis kayak BokuAne's** Dark Cat!"

Sena menjadi tambah bersemangat.

"...H-Hmph... Jadi ternyata mata orang awam tidak sanggup melihat kekuatanku yang sebenarnya..."

"Jadi, Kodaka. Makhluk apa ini sebenarnya?"

Yozora bertanya dengan nada yang menunjukkan ketidaksenangannya terhadap situasi ini.

Aku menghela napas dan menjawabnya.

"...Adik perempuanku. Dia adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa."

Setelah aku menjawabnya, Sena meledak tertawa.

"Ahahaha- Gak mungkin adik perempuanmu bisa seimut ini!"

"Kau pandai melawak, Kodaka-senpai." kata Rika, tertawa.

"Itu kenyataannya, kalian mau aku ngapain!?"

Aku tahu kalau kami berdua sama sekali gak mirip, dan aku akui kalau Kobato itu sangat manis, tapi melihat mereka dengan yakinnya mengira bahwa aku berbohong membuatku syok.

"...Kukuku...Memang benar, di dalam tubuh pria ini mengalir darah yang sama denganku..."

Kata Kobato.

"Eh... jadi kamu beneran adik perempuannya Kodaka?"

"Barusan aku bilang begitu kan?"

"...Apa yang terjadi dengan gen keluarga Hasegawa? Rika sangat penasaran. Senpai, boleh aku membawa gadis kecil ini pulang denganku? Tentu saja Senpai juga boleh ikut."

Kepada Rika yang menanyakan hal itu padaku, dengan wajah datar aku menjawab "Kami gak bakal pulang denganmu."

"Jadi, Kobato. Kamu ngapain ke sini?"

"Sudah jelas kan..."

Kata Kobato dan kemudian dia memandangi sekilas semua orang yang ada di ruang klub kecuali aku.

"...Bukan di sini..."

"...?"

"...Bukan apa-apa. Kau, saudaraku, telah membiarkan kualitas persembahan untukku menurun akhir-akhir ini karena bermain-main dengan para manusia ini. Aku datang untuk memperingatkanmu tentang hal tersebut."

"Jadi gitu. Intinya kamu gak suka melihat Kodaka -senpai mementingkan klubnya dibanding kamu makanya kamu datang ke sini mau melihat apa yang dia lakukan di sini, begitukah?"

"B-Bukan begitu!"

Wajah Kobato berubah merah padam setelah mendengar terjemahan dari Rika.

Dan kemudian, menyadari kalau dia menyimpang dari karakternya, Kobato cepat-cepat menenangkan dirinya dan berkata

"...A-astaga... Kalian makhluk rendahan mudah sekali menggunakan cara bicara yang vulgar begitu saja... Tampaknya tak seorang pun dari kalian yang dapat mengerti dashyatnya kehebatanku..."

"Oh my god, apa dia ini, brocon...!? Apa yang harus kulakukan, dia sama imutnya dengan Rikka-chan dari 'Mofu? MOFU!'!"

"Caramu membandingkan segala hal dengan istilah eroge itu menjijikan..."

"Hmph, kamu gak terlalu pintar ya Yozora! 'Mofu? MOFU!' itu adalah galge dari PS untuk semua umur!"

"Terus kenapa...?"

Kata Yozora yang merasa jijik dari lubuk hatinya yang terdalam pada Sena yang sekarang gembira.

Yah, mengesampingkan soal brocon tadi, fakta bahwa Kobato akhir-akhir ini merasa gak senang karena kualitas masakanku lebih rendah dari biasanya memang kenyataan...

Tapi aku gak pernah menduga kalau dia bakal sekesal ini hingga mau datang ke ruang klub.

Apa yang bisa kulakukan untuk menyenangkannya?

"...Memang aku yang salah gara-gara sering pulang telat akhir-akhir ini, tapi maklumi aja ya. Oiya, gimana kalau mulai sekarang aku buatin kamu pork ramen setiap hari Minggu?"

"Pork ramen!? Setiap minggu!?"

Seketika itu juga wajah Kobato langsung bersinar.

Oke, ini mungkin bisa berhasil!

Kobato sangat suka makan pork ramen sejak kami tinggal di Kyuushuu.

"Kau akan tambahkan banyak bawang putih ke dalamnya?"

"Tentu."

"Yay~!"

Seru Kobato dengan senyum lebar di wajahnya.

"...Eh, gak apa-apa tuh?"

"...Bawang putih... bukannya dia bilang kalau dia itu vampir...?"

Sena, Yozora, dan yang lainnya memasang ekspresi keraguan di wajah mereka.

Sebenarnya ide tentang ramen itu baru aja kepikiran tadi, tapi syukurlah ide itu bisa berhasil.

Lagipula, aku juga suka pork ramen.

"Dan kalau ada waktu luang aku akan memasak makanan yang lebih enak dari pork ramen, dan aku juga akan membuat bekal makan siang untukmu mulai sekarang, oke?"

"Bekal makan siang...!"

Aku gak tahu kenapa, tapi ekspresi Kobato menjadi muram.

Dan, saat itu juga

"Onii-chan!"

Maria membanting pintu dan masuk ke ruang klub.

Dia berlari dan meraih tanganku, dan mulai bercerita padaku dengan senyum di wajahnya.

"Hei Hei, kau tahu! Bekal makan siangmu enak banget Onii-chan! Itu pertama kalinya aku makan makanan seenak itu! Dibandingin sama masakanmu, keripik kentang dari Yozora cuma kayak eek! Dasar Yozora tolo~l, kamu cuma ngasih aku eek dasar tolo~l!"

"Kamu bilang apa barusan bocah tengik?"

"Hiii!"

"Maria bersembunyi dari tatapan Yozora di belakangku."

"Oke! Aku bohong! Keripik kentangmu juga enak kok!"

"Hmph..."

Dengan kesal Yozora ber-"hmph".

"Hei, Kodaka... apa maksudnya ini?"

Entah kenapa Sena bertanya padaku dengan ekspresi kengerian di wajahnya.

"Ahh, aku bilang ke Maria kalau mulai sekarang aku bakal buatin dia bekal makan siang. Soalnya dia lebih suka makan keripik kentang ketimbang makan malamnya."

"Maksudku bukan itu! Maksudku itu cara dia memanggilmu O... Onii-chan..."

"Membuat gadis kecil memanggilmu "Onii-chan"... Kodaka-senpai apa kau suka imouto moe? Apa kau lebih suka kalau aku juga memanggilmu Onii-chan mulai sekarang?"

"Aku gak nyuruh dia memanggilku begitu kok."

Aku menatap Sena dan Rika, yang jelas-jelas salah paham tentang hal ini. Kemudian Maria membuka mulutnya.

"Kodaka memang seorang Onii-chan makanya aku memanggil dia Onii-chan!"

"Dan itulah alasannya."

"Tapi itu sama sekali gak masuk akal!"

"DASAR IDIOTTTT!!"

Tiba-tiba saja Kobato berteriak.

Matanya berair, tubuhnya bergetar dan dia melotot pada Maria.

"Idiot!! Idiot!! Idiot!! Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot IdiotI Idiotttttt!!! "

Wajah Maria terlihat kesal setelah berulang kali dipanggil idiot oleh Kobato.

"S-Siapa yang kamu panggil idiot!? Justru yang memanggil orang lain idiot adalah idiot yang sebenarnya!"

"...Kalau begitu yang memanggil orang lain eek adalah eek yang sebenarnya, ya kan Maria."

Kata Yozora, berusaha menggoda Maria.

"A-Aku bukan eek! Umm.. kalau gitu, uhh, malaikat! Yozora si malaikat! Aku memanggilmu malaikat jadi itu membuatku malaikat yang sesungguhnya."

"Diam kau dasar idiot!!"

Kobato berteriak pada Maria lagi.

"A-Apa sih masalahmu!?"

"Ini adik perempuanku Kobato."

"Oh, jadi gitu! Dia adik perempuannya Onii-chan!"

"Uuuu~ Kau memanggilnya Onii-chan lagi...!"

Gerutu Kobato.

"...A-Aku... bukan adik perempuannya..."

"Eh!? Kamu bukan adiknya!?"

Tampak kaget, Maria berpaling padaku untuk meminta konfirmasi.

"Dia adikku." Aku berkata padanya.

"Dia bilang kamu adiknya!"

Maria berpaling kembali ke Kobato.

"Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan yang agung mengalir di dalamku... Aku telah bertarung melawan kalian para anjing gereja selama berabad-abad, dan aku adalah keberadaan yang ditakuti yang dikenal sebagai Vampir oleh kalian para manusia rendahan..."

"Vampir!?"

Teriak Maria, benar-benar tercengang.

"Aku tahu yang namanya vampir. Mereka itu mengerikan!"

"Kukuku... Tepat sekali... Budak gereja yang menjijikan... Sebaiknya kau takut padaku..."

"A-Aku gak takut sama kamu! Aku punya ini!"

Kata Maria, yang kemudian mengambil salib yang menggantung di lehernya dan mengarahkannya ke Kobato.

"Aku ini pintar makanya aku tahu! Vampir itu lemah sama salib! Kamu cuma seonggok kotoran yang gak ada apa-apanya dibandingin sama kekuatan suci Tuhan!"

"Kukuku... Aku adalah leluhur asli yang sudah jauh melampaui kekuatan vampir yang kau maksud... Sudah sejak lama aku bisa mengatasi kekuatan kecil yang dimiliki salib..."

Perlahan Kobato berdiri, dan berjalan mendekati Maria.

"Ehh!? Kamu curang! Rasain nih! Dan ini! Dan ini!"

Maria mengayunkan salibnya ke segala arah dalam kebingungan.

Thwack!

Salah satu ujung salib mengenai Kobato tepat di kepalanya.

"Ouc-"

Kobato mengeluarkan suara yang sangat pelan.

Dia kelihatan mau menangis, tapi dia menahan air matanya dan berkata

"Ku... Kukuku... Sudah kubilang salib itu tidak mempan padaku... Hentikan perlawananmu yang sia-sia ini... Berhenti mengayunkan potongan besi yang menyedihkan itu dan terimalah takdirmu... Benda itu sama sekali tidak ada pengaruhnya bagiku jadi sebaiknya kamu..."

"SUDAH KUBILANG ITU GAK MEMPAN PADAKU!"

"Wa!?"

Kobato berteriak penuh amarah dan mengambil salib dari tangan Maria dan membantingnya ke lantai.

"...Kukuku... Akan kubuat kau menyesal sudah menunjukkan taringmu di hadapan sang penguasa malam. Akan ku annex<ref>Saya tidak tahu apakah kata ini memang dipakai di teks aslinya, dan saya juga tidak tahu apakah ada padanan katanya dalam Bahasa Indonesia.</ref> kau kau ke dalam kegelapan abadi..."

"Annex!? Annex itu kan artiya suatu negara menempatkan negara lain dibawah kekuasaannya!"

Maria memberi tahu kesalahan Kobato, dan Kobato ber-"Uu-" pelan.

...Ini akibatnya kalau kamu pakai kata-kata sulit yang kamu gak tahu artinya...

"...A-Aku telah hidup selama seribu tahun sehingga sudah menjadi tradisi bagiku untuk melihat segala sesuatu dalam skala internasional... Aku tidak perlu memperhatikan detail sepele pada bahasa manusia kalian..."

"!? Itu gak masuk akal! Justru gara-gara kita hidup di dunia dimana orang-orang dengan berbagai bahasa harus berkomunikasi makanya kita harus menjelaskan maksud dari ucapan kita dengan cermat! Dan juga, barusan kamu bilang kalau kamu sudah hidup selama seribu tahun, tapi sebelumnya kamu bilang sepuluh ribu tahun! Mana yang benar!? Oh oh, dan, kata ‘tradisi’ itu hampir selalu digunakan untuk merujuk ke budaya jadi bukankah lebih baik kalau kamu mengatakan ‘kebiasaan’!?"

"Eh... Ah, uu..."

Kobato mulai kehabisan kata-kata setelah dibanjiri pertanyaan oleh Maria.

Kelihatannya Maria bertanya cuma karena rasa ingin tahu, tapi sulit rasanya melihat Kobato yang sangat mendalami karakternya untuk memberi jawaban.

"Hei~ Hei~! Ayo dong, jawab!!"

"Uu, Uuuu... A-An-chan! Dia nyebelin!"

Tidak bisa menemukan jawaban, Kobato kembali ke dirinya yang biasa dan marah pada Maria.

"Anak ‘cil ‘yak kamu ga ‘kalan ngerti!"

"Kamu bilang apa barusan!? Bahasa apaan tuh!?"

Mata Maria melebar.

"...M-Maksudnya, berusaha bicara dengan anak kecil sepertimu hanya membuang-buang waktuku..."

"Aku bukan anak kecil! Aku orang dewasa yang hebat!"

"H...Hmph, kau hanya tampak seperti seorang anak kecil di mataku... malah kau bisa dibilang bayi."

"Kamu juga sama! Kamu kelihatan kayak masih anak SD!"

"Aku kelas 2 SMP!!"

"Eh?" "Eh..." "...Tadinya aku benar-benar mengira dia masih kelas 4 atau 5 SD. "

Yozora, Sena, dan Rika sama-sama memasang ekspresi terkejut di wajah mereka.

Memang sih Kobato itu jauh lebih kecil dibanding anak perempuan seumurnya...

"...J-Jadi kamu udah SMP. Kamu cuma sedikit lebih tua dariku...tapi tapi, aku masih lebih dewasa daripada kamu! Aku tahu segala macam hal-hal dewasa!"

"Hal-hal dewasa?"

Tanya Sena, penuh curiga.

Senyum yang menantang menghiasi wajah Maria saat dia dengan gembira berseru

"SEKS!"

"M-Maria!?"

Mendengar gadis kecil seperti Maria mengatakan hal itu membuatku terguncang.

Maria memasang wajah penuh kemenangan dan berkata

"Aku pernah mendengar para suster membicarakannya! Orang yang tahu tentang seks adalah orang dewasa!"

"...M-Memangnya kamu tahu seks itu apa?"

Sena bertanya dengan sedikit rona merah di pipinya.

"Tentu saja aku tahu! Seks itu waktu kamu tidur berdua di ranjang kan?"

"Sebenarnya gak terbatas di ranjang doang sih... Eh bentar, siapa juga yang perduli..."

Kobato mengerang.

"K... K-k-k-k-kalo itu... aku juga tahu... Hmph, l-lagian kamu pasti cuma sekedar tahu doang dan gak pernah kamu lakuin."

"Mu... M-Memang belum pernah aku lakuin, tapi itu bisa kulakukan kapanpun aku mau! Aku bahkan gak masalah melakukan seks dengan Onii-chan sekarang juga!"

"Ap...!?"

Tidak mengherankan melihat kami semua terpana dengan pernyataan Maria.

"Hah, yang perlu kulakukan cuma tidur satu ranjang dengan pria yang aku suka dan menghitung bercak di langit-langit kan? Aku siap melakukan seks kapan saja asalkan sama Onii-chan!"

"U-umm, Maria..."

Gimana cara jelasinnya nih?

Cara Yozora, Sena dan bahkan Yukimura menatapku benar-benar menyakitkan...

"Maria, coba ke sini sebentar."

"Hm"?

Rika membawa Maria bersamanya ke sudut ruang klub, dan mulai membisikinya sesuatu.

"Jadi seks itu begini...murmur murmur murmur... murmur murmur..." 

"Ehh!?"

"Dan selain itu, murmur murmur..."

"!? Kontol itu apa!?"

Aku gak percaya barusan dia mengatakannya keras-keras!

"Murmur murmur..."

"Ahaha, bohong ah! Gak mungkin Onii-chan punya benda kayak gitu tumbuh di badannya!"

"Tapi itu benar."

Rika mengambil laptop dari dalam tasnya dan mulai mengutak-atiknya dan menunjukkan layarnya ke Maria.

Wajah Maria menjadi merah padam.

"Eh... G-Gak mungkin! O-Onii-chan punya benda kayak begini nempel di badannya!? ...Eh, b-bisa bertambah besar!? Kenapa kenapa kenapa!?"

"Murmur murmur... Kodaka -senpai akan memasukkan miliknya ke dalam murmur murmur murmur murmur..."

"Hiiiiiiiiiiiii! A-aku gak bisa! Seks itu serem~!"

Maria berlari ke arahku sambil terlihat seperti mau menangis.

Mengikuti di belakangnya, Rika juga kembali dari sudut ruangan.

"...Kamu bilang apa ke dia? Ya maksudku, aku bisa nebak, cuma..."

"Tadi itu hanyalah Ceramah Edukasi Seks Beritahu-Semuanya dari Rika-chan. Kau mau kuajari juga Kodaka-senpai? Akan kupastikan aku mengajarimu dengan berbagai macam hal yang menyenangkan."

"Kamu tahu gak kalau kamu kamu bener-bener kayak om-om mesum...!?"

Sambil membuat ekspresi takut bercampur jijik yang sudah sewajarnya pada Rika, aku mengusap-usap kepala Maria yang masih berpegangan di lenganku untuk membantunya berhenti gemetar.

"...Berhenti nempel-nempel sama An-cha... saudaraku..."

Aku merasa kalau aku juga harus menenangkan Kobato yang masih cemberut.

"Kamu itu kan lebih seperti kakak perempuan dibanding Maria, jadi untuk kali ini maklumi aja, oke?"

"Kakak perempuan..."

"...H-hmph... Aku juga bersikap tidak dewasa dalam menghadapi gadis muda seperti dia... Aku sudah kehilangan ketertarikanku... Aku akan pergi untuk sore ini."

Kata Kobato, keluar dari ruang klub.

<center>☺</center>

Ketika aku sampai di rumah Kobato sudah ada disana dan kami makan malam bersama seperti biasanya.

Aku mengerjakan PR dan membaca sedikit untuk menghabiskan waktu, menyiapkan bekal makan siang kami untuk besok, mandi dan pergi tidur seperti biasa.

Waktu aku sudah di tempat tidur, pintu di kamarku terbuka dan, yang mengejutkanku, Kobato masuk ke dalam.

"...Kukuku... Belahan diriku... Malam ini aku mengijinkan kita untuk saling berbagi ruang tidur kita..."

"...Hmm? Kamu mau tidur bareng?"

Aku sudah capek, jadi aku cuma bergeser sedikit supaya ada cukup ruang untuk satu orang lagi.

Kobato perlahan naik ke tempat tidurku.

Aku sudah ngantuk jadi...

Waktu aku sudah tak lagi terjaga mulai tertidur, aku merasa Kobato mengatakan sesuatu.

"...An-chan adalah An-chanku..."

<center>☺</center>

Keesokan harinya, seusai sekolah.

Aku pergi ke ruang klub, dan entah kenapa Kobato lagi-lagi ada di sana.

"Kobato!? Kamu ngapain ke sini lagi...?"

"Kukuku... Untuk mencegah belahan diriku diracuni oleh taring milik budak gereja itu, aku memutuskan untuk mengawasimu dari dekat... Aku akan bergabung dengan klubmu ini, mungkin saja klub ini bisa menghiburku..."

Dia baru saja mengatakan hal yang kelewat konyol.

"Gak bisa, meskipun kamu mau gabung, kamu bukan murid SMA ini kan?"

"Aku gak ingat ada peraturan yang bilang kalau murid dari SMP St. Chronica gak boleh gabung dengan klub kita. Toh klub kita juga gak ikut bagian dalam turnamen atau semacamnya."

Sena, yang tampaknya ingin Kobato bergabung, berusaha mendukungnya.

Yozora juga melakukan hal yang sama.

"...Karena dia adikmu, kurasa gak ada masalah..."

"Yozora?"

"Gak kenapa-napa. Aku cuma gak punya cukup alasan buat menolaknya... Dan kelihatannya dia juga gak punya banyak teman..."

"Kukuku... Kegelapan malam adalah satu-satunya temanku..."

Kata Kobato dengan senyum kecil di wajahnya.

Jadi begitu. Ternyata dugaanku benar, kamu juga gak punya banyak teman ya...

Saat aku berpikir begitu.

"Onii-chan!"

Maria terbang masuk ke dalam ruang klub dan mulai meloncat padaku.

"Hey hey kau tahu! Bekal hari ini juga enak banget! Tadi itu apa? Rasanya kayak, sedikit manis dan sedikit pedas dan ada tulang di dalamnya!"

"Ahh, chicken wing?"

"Iya chicken wing! Itu enak banget, aku mau makan itu lagi!"

"Oke. Nanti kubuatin lagi."

"Yahoo! Aku cinta kamu Onii-chan!"

"Idiot!!"

Teriak Kobato, dan dia melepaskan Maria dariku.

"Owah!? Kok si vampir ada di sini lagi!?"

"...Aku di sini untuk mengawasi saudaraku untuk memastikan dia tidak dikelabui oleh orang semacam kau..."

"Kamu bilang apa!? Onii-chan dan aku akan berjalan di jalan Tuhan! Onii-chan punya hati yang adil dan dia adalah salah satu rasul Tuhan!"

"Kodaka, kamu ini salah satu dari rasul Tuhan atau keluarga vampir?"

Tanya Sena, tampak gembira.

"Bukan dua-duanya."

Aku menghela napas.

"Ugaa! Mati sana! Kuhakimi kau di dalam nama Tuhan!"
[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img02.jpg|thumb]]
"Kukuku... Tunduklah di hadapan kekuatan kegelapanku... Lihatlah teknik kegelapan ini yang dapat mengguncang seluruh kelasku dalam ketakutan... Hasegawa Cooties Touch!"<ref>Cara anak kecil saling menggodai/mengganggu satu sama lain. Biasanya dilakukan cowok ke cewek. Tonton anime Haganai season 1 episode 5.</ref>

"Eh? Ku... Ku tangkis! Cross Barrier!"

"Percuma saja! Aku telah menguasai hyper barrier jadi itu tak akan ada pengaruhnya!"

"Kamu curang!"

"Rasakan ini!"

Perkelahian kecil Maria dan Kobato pun dimulai.

Lebih baik kuhentikan sebelum salah satu dari mereka terluka...

Tapi tetap aja, kuharap Kobato berhenti dengan cootie-nya... Itu mengingatkanku pada kenangan buruk. (Ngomong-ngomong, Yozora dan Sena juga mengernyit. Aku bertaruh mereka juga punya kenangan yang mirip denganku.)

...Dan itulah bagaimana Klub Tetangga mendapatkan anggota baru lagi.

Kobato Hasegawa, adik perempuanku yang lucu tapi menyedihkan.

===Referensi===

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki" (35% Complete)]]
|-
</noinclude>

Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya

2013-06-21T07:36:05Z

NastarHitam:

==Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya==

<big>'''[TL Note: Sebelum Anda membaca bab ini, kami beritahukan sebelumnya bahwa bab ini mungkin tidak layak bagi sebagian pembaca karena mengandung gambaran tentang pemerkosaan. Ada alasan kuat mengapa bab ini tidak muncul di manga dan anime.
Sebelum Anda melanjutkan, ada baiknya Anda mengetahui apa itu [http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_phone_novels Cell phone novels].
Dan kalau Anda pernah membaca novel ringan Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (bukan anime-nya), yang akan Anda baca ini sejenis dengan novel yang ditulis Kirino.]'''</big>

 

“Aku akan menulis naskah drama. Kalian semua jangan berisik.”

Yozora masuk ke ruang klub, mengeluarkan setumpuk grid player, dan mengatakan hal tersebut.

Aku, Yozora, Sena, dan Yukimura berkumpul di ruang klub.

......Kemarin dia mengumumkan bahwa Akting akan menjadi latihan rutin Klub Tetangga. Ternyata dia ga bercanda......

“Drama Momotaro kemarin memang punya beberapa kelemahan yang menjadikannya cacat. Aku cukup rendah hati untuk mengakui dan merefleksikan kesalahanku.”

“Huh......”

“Aku baru tahu ternyata kamu bisa ngomong hal yang bijak kaya gini.”

 

Sena dan Aku terkejut bercampur senang.

“Ya. Mengadaptasi cerita yang sudah ada itu membosankan. Karena itu kali ini ceritanya akan benar-benar orisinal.”

“Cuma ini yang kamu refleksikan?!”

Aku memarahinya.

“......Waktu kamu bilang orisinal, itu maksudnya kamu yang bakal nulis naskahnya?”

Tanya Sena.

“Fu, jangan khawatir. Cerita sempurnaku akan jadi puncak dari blockbuster.”

Insiden Momotaro kemarin jelas membuat kami meragukannya.

“Jadi, apa yang bisa kami harapkan dari ceritamu ini?”

“Fu, aku berencana menunjukkannya pada kalian setelah naskahnya selesai, tapi untuk kali ini aku akan membuat pengecualian dan menceritakannya sedikit.”

Ada ketidaktulusan di nada bicaranya yang membuatku berpikir kalau dia tetap akan memberitahu kami meski kami tidak bertanya.

“Pertama-tama karakter utamanya. Ia adalah seorang siswi SMA. Gadis kaya berambut pirang. Seseorang yang selalu dikelilingi cowok-cowok yang mengidolakannya.”

“......”

Kelihatannya Sena mau mengatakan sesuatu, tapi dia memilih untuk tetap mendengarkan.

“Suatu hari karakter utama kita berteman dengan seorang cewek. Mereka berdua menjadi teman akrab.”

“Hehe.”

Sena terlihat agak senang.

“Tapi kenyataannya adalah sang karakter utama telah merebut pacar cewek tadi dan cewek tersebut ingin balas dendam. Si cewek terlebih dulu mendekati karakter utama agar dia lengah. Akhirnya suatu malam si cewek memanggil karakter utama ke taman dan karakter utama kita yang bodoh jatuh ke dalam perangkap. Ketika karakter utama sedang menunggu di taman, dia diperkosa oleh lebih dari 10 orang teman laki-laki si cewek. Mereka meng-gangbang-nya dan dia pun hamil!”

<big>'''“Tunggu dulu sebentar!!!!!!!!!!!”'''</big>

Teriak Sena.

“Ada apa dengan cerita mengerikan ini! Blockbuster macam apa ini?”

“Wanita menyebalkan diperlakukan dengan kejam- penonton pasti akan suka. Aku berani bertaruh kalau cerita ini tampil di layar lebar, penonton pasti akan memberikan standing ovation.”

“Harus seburuk apa penontonnya supaya itu terjadi!”

“Memang benar, yang kita punya sekarang masih belum cukup. Ini baru prolognya. Dan kemudian karakter utama mendapat pacar baru, tapi kemudian pacarnya tertabrak mobil dan meninggal. Dan kemudian dia akhirnya bertemu dengan teman sejati yang tidak berpura-pura, tapi orang itu juga meninggal karena sakit. Dan kemudian karakter utama diperkosa lagi oleh teman-teman si cewek brengsek dari prolog tadi. Di akhir, karakter utama terlibat di sebuah lokasi kejahatan dan mati akibat tertembak peluru nyasar. Saat dia jatuh ke tanah dengan menyedihkan dan menunggu ajal menjemputnya, yang bisa dia pikirkan hanyalah kesedihan yang mendalam terhadap peristiwa dalam hidupnya.”

“Bukannya itu malah lebih parah?!”

“......Muu, kalo gini gimana? Ketika karakter utamanya akan mati, dia berpikir ‘Hidupku benar-benar seperti kotoran’. Kalau aku bisa bereinkarnasi, aku tidak ingin menjadi gadis vulgar berambut pirang dengan dada besar; Aku ingin menjadi gadis langsing berambut hitam......’ dan kemudian, dia meninggal dengan tenang......”

“Kenapa aku mesti menyesali hidupku dan ingin bereinkarnasi jadi orang seperti kamu!”

“......Fu, Aku ga punya bayangan orang tertentu waktu mendesain karakternya, tapi sekarang setelah kamu bilang begitu, kamulah yang paling pantas untuk karakter ini, Daging. Kerja bagus Daging, kamu karakter utamanya.”

“Apanya yang bagus!”

Bentak Sena yang sudah berlinang air mata.

“......Hei, jangan bilang kalau aku bakal jadi......”

“Teman si cewek brengsek; penjahat yang memperkosa karakter utama.”

“Sudah kuduga!”

Bentakku pada Yozora setelah mendengar jawaban cepatnya.

“Kamu akan sering tampil di film ini. Lagi dan lagi kamu akan memperkosa Daging......Maksudku karakter utama. Kodaka, kamu harus memainkan jatah peran 50 laki-laki.”

“Itu luar biasa, Aniki. Ini adalah karakter yang penting. Aniki bahkan bisa memerankan pohon tanpa kesulitan; tidak ada pilihan lain yang lebih tepat untuk peran ini selain Aniki.”

Yukimura memujiku dengan cara yang paling aneh.

“Naskah ini ditolak. DITOLAK!”

Kata Sena, dan aku pun mengangguk cepat.

“Plot seperti ini lagi populer di kalangan siswi-siswi SMA......orang-orang jaman dulu yang ga mengerti fashion memang sangat menyedihkan......”

“Terlepas dari apakah plot ini populer atau nggak, kita kan ga berakting di depan orang lain. Kita ga perlu mikirin apakah ceritanya populer atau tidak.”

“......Fu, masuk akal. Toh sebenarnya aku juga ga mau menulis cerita tentang cewek pirang bodoh.”

“Uguu......”

Sena melempar tatapan marah ke Yozora.

“Pokoknya, kami ga bisa membiarkanmu menulis naskahnya sendirian! Kamu harus mempertimbangkan usul dari kami juga, kamu dengar?!”

“Fu......Aku bahkan harus berbaik hati dengan aktor yang banyak maunya, ternyata sulit menjadi produser......”

Yozora menghela napas dan mengatakannya.

Menurutku Yozora sudah sama sekali melupakan siapa dia sebenarnya. Dia benar-benar berpikir kalau dia adalah produsernya.

“Ya tentu, aku akan mempertimbangkan opini kalian juga. Cerita seperti apa yang kalian mau?”

Dengan segera Sena menjawab-

“Cerita tentang aku menjadi teman baik dengan banyak perempuan.”

“Kenapa premisnya harus Daging sebagai karakter utama, dasar egois bodoh. Tapi cerita dengan tema persahabatan ya, itu usul yang bagus......Kodaka dan Yukimura?”

“Saya pikir cerita tentang samurai-lah yang paling cocok.”

“Samurai......?’

Yozora terlihat gelisah.

“......Kalau aku......gimana kalau pertarungan melawan semacam monster......?”

“Jadi, Momotaro kalau begitu?”

“Tidak. Meski Momotaro memang cocok dengan deskripsi yang kami berikan, aku pribadi ingin sesuatu yang lebih modern. Seperti menggunakan ESP untuk bertarung, atau semacamnya. Cerita semacam novel ringan.”

“Kodaka, kamu kan berandalan, tapi kamu baca novel?”

Tanya Sena terkejut.

“Butuh waktu lebih lama untuk menghabiskan novel dibanding manga. Membaca novel ringan perlahan-lahan itu adalah cara yang bagus untuk menghabiskan waktu dengan santai.”

“Dengan kata lain, novel adalah barang keperluan sehari-hari yang esensial untuk pria kesepian.”

“Jangan mengatakannya dengan cara yang menjengkelkan. Itu ga sopan buat pengarang dan pembaca.”

Lagi-lagi komplainku bertemu dinding batu. Ah, aku lupa membantah Sena waktu tadi dia menyebutku berandalan.

“Anego, selain samurai, cerita mengenai berandalan juga terdengar bagus.”

Yukimura menyuarakan opininya lagi.

“Saya pikir akan sangat bagus kalau film ini mempunyai karakter utama berandalan sekeren Aniki.”

“Kedengarannya menarik juga!”

“Fu......samurai, ESP,......dan berandalan.”

Yozora, terlihat serius, menulis sesuatu di catatannya.

 

'''<nowiki>[Karakter Utama]</nowiki>'''

'''Berandalan yang, seperti halnya samurai, menggunakan katana sebagai senjata. Mempunyai gaya rambut Regent<ref>Tipikal gaya rambut berandalan/preman di Jepang. Contoh karakter dengan gaya rambut ini adalah Hanamichi Sakuragi dari Slam Dunk. (sebelum cepak) </ref>. Dia bisa menggunakan ESP.'''

 

“Karakter utama macam apa ini?!”

“Ini kombinasi dari apa yang kalian minta.”

Jawab Yozora dingin.

“Terus mana usul dariku?!”

“Aah, benar juga.”

Yozora menambahkan baris berikut ke catatannya.

 

'''<nowiki>[Karakter Utama]</nowiki>'''

'''Berandalan yang, seperti halnya samurai, menggunakan katana sebagai senjata. Mempunyai gaya rambut Regent. Dia bisa menggunakan ESP. Namanya ialah Daging Zaemon.'''

 

“Siapa itu Daging Zaemon?!”

“Nama ‘Daging’ dengan sedikit sentuhan bergaya Samurai.”

“Namaku bukan Daging, namaku Sena!”

“Karena kita sudah menentukan karakter utamanya, ayo sekarang kita tentukan plotnya.”

Sudah kuduga, Yozora menghiraukan komplain Sena.

<nowiki>“Aku sudah membaca sedikit tentang teknik penulisan cerita sebelumnya. Kelihatannya struktur sebuah cerita dapat dibagi menjadi ‘struktur dramatis’, atau kita bisa menyebutnya ‘johakyuu’.</nowiki> [http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BA%8F%E7%A0%B4%E6%80%A5]<nowiki> Seperti halnya kerangka manusia, struktur ini penting bagi sebuah cerita. Kalau tidak ada banyak aksi, dan kamu hanya membuat karakternya membuang waktu dengan ngobrol tanpa alasan jelas, itu berarti ceritanya buruk.” [TL: Bukannya ini yang selalu kalian lakukan?]</nowiki>

“Tapi itu tergantung kemampuan pengarangnya juga. Kalau dia mahir, bahkan cerita yang tidak banyak peristiwanya bisa menjadi menarik. Tapi secara umum ini susah dilakukan. Sebagai pemula kita lebih baik mengikuti dasar-dasarnya.”

“Betul. Jadi ayo kita mulai dengan bagian ‘Pembukaan’.”

Kata Yozora, dan Aku pun mulai berpikir.

“......Ini agak klise, tapi gimana kalau plot dimana seorang cowok menyelamatkan cewek?”

Setidaknya aku memberikan pendapatku.

“Kodaka, kupikir tadi kamu ingin cerita tentang orang-orang yang bertarung melawang monster menggunakan ESP?”

Tanya Sena.

“Ya ga harus itu juga......”

“Kalau begitu gimana kalau menyelamatkan wanita dari serangan monster? Bagus. Pembukaannya akan jadi seperti ini.”

Kata Yozora dan dia menuliskan rangkuman untuk plotnya.

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Pembukaan]</nowiki>'''

'''Ketika sang wanita sedang diperkosa oleh monster di sekolah, karakter utama Daging Zaemon datang menyelamatkannya.'''

 

“Kenapa ceweknya diperkosa sama monster?!”

“Karakter utama wanita diperkosa oleh monster- Bukannya ini basis dari hiburan?”

“Genre sempit macam apa ini?! Dan yang diperkosa itu karakter utama wanitanya?!”

“Cerita epik ini dimulai dengan karakter utama menyelamatkan karakter utama wanita. Ini klasik.”

Sena, terlihat ragu, berkata.

“Yang kamu bilang memang betul......tapi bukannya orang-orang akan menggosipkan fakta kalau karakter utama wanitanya sudah nggak perawan?”

“Aku ga mengerti cara pandangmu yang sempit dalam melihat dunia ini.”

.......Aku ga tahu apa yang sedang dibicarakan Sena dan Yozora.

“Bagaimana dengan setting karakter utama wanitanya?”

“Menurutku kita harus mengikuti tradisi karakter utama wanita dengan rambut hitam panjang.”

Dengan segera Sena menjawab pertanyaanku.

“Rambut hitam panjang......artinya seseorang seperti aku?”

Tak diduga, Yozora menjawab dengan senang.

Sena memarahinya dan melanjutkan-

“Cuma gaya rambut kalian yang sama. Kepribadian karakter utama wanitanya itu baik, bertanggung jawab, empatis, namun kuat secara mental. Dia sedikit miopi jadi dia butuh kacamata. Telinga kucing. Dan yang terakhir dia adalah keturunan dari malaikat.”

“Nggak ada manusia seperti itu.”

“Gapapa. Toh karakternya cuma dibuat-buat.”

“......Fu. Terlalu ribet kalau harus memperhatikan semua detail kecilnya. Oke gimana kalau......”

Selagi Yozora bersiap menuliskan setting untuk karakter utama,

“Menurut saya karakter utama wanitanya juga harus berandalan. Seseorang yang layak dengan status Aniki, namun versi wanita.”

Yukimura menyuarakan opininya yang membingungkan.

“Oke. Aku juga akan menambahkannya.”

 

 

'''<nowiki>[Karakter Utama Wanita]</nowiki>'''

'''Rambut hitam panjang. Kacamata. Telinga kucing. Keturunan rahasia dari malaikat. Sebagai pemimpin dari geng berandalan, dia sangat bertanggung jawab dan perduli dengan anak buahnya. Semua orang mengaguminya.'''

 

“Kenapa kita nambahin ‘geng berandalan’ ke settingnya!?”

“? Menurutku ga ada yang aneh. Malah aku sedikit iri.”

“Yang aku mau itu ketua kelas yang perhatian dan menjaga teman sekelasnya dengan baik, bukannya geng berandalan.”

Pokoknya kami sudah menentukan setting karakter utama wanitanya.

“Yang berikutnya adalah konflik......Setelah mengetahui rahasia karakter utama wanita, hubungan mereka dengan cepat menjadi intim. Kita juga harus menyiapkan peristiwa yang akan muncul di klimaks.”

“Betul.”

Sena mengangguk. Yozora menulis beberapa catatan ke bukunya.

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Konflik]</nowiki>'''

'''Pertama-tama, Daging Zaemon memperkosa karakter utama wanita.  Kemudian mereka dengan cepat menjadi intim. Akhirnya, Daging Zaemon mengetahui rahasia karakter utama wanita.'''

 

“Kenapa karakter utama memperkosa karakter utama wanita?!”

Sena dan aku membentak Yozora sekuat tenaga kami. Yozora, wajahnya terlihat agak merona, menjawab,

“......Setelah kupikir-pikir, ternyata aku nggak familiar dengan tahap-tahap menjadi intim dengan orang lain. Dan menurut panduan-menulis punyaku, mereka menyarankan 'kalau semuanya sudah gagal, masukkan saja beberapa adegan pemerkosaan dan berharap untuk yang terbaik.’”

“Dimana kamu bisa menemukan karakter utama wanita yang kalau kamu memperkosanya, dia akan jadi lebih dekat denganmu......ahh......tunggu sebentar.”

Kelihatannya Sena mengingat sebuah game yang cocok dengan deskripsinya tadi (kemungkinan besar eroge). Dia menjadi diam.

“Bagus. Berikutnya adalah klimaks. Ini adalah tahapan dimana sesuatu yang tak terduga terjadi.” “Tak terduga ya……Susah nih.”

Aku ga bisa memikirkan ide yang bagus.

“Mau gimana juga, aku masih berpikir kalau plot ‘karakter utama merebut pacar milik cewek lain dan si cewek berusaha membalas dendam’ adalah plot yang paling bagus.”

“Apapun boleh asalkan bukan plot itu!”

Dengan marah Sena menatap Yozora, yang terlihat serius ketika mengatakannya.

“......Karakter utama wanita memanggil Daging Zaemon ke taman saat tengah malam. Tiba-tiba sekumpulan laki-laki muncul dan memperkosa Daging Zaemon.”

“Kamu bahkan membuat karakter utamanya diperkosa?! Seberapa besar sih kecintaanmu sama pemerkosaan!”

Teriak Sena.

“......Tapi kalau kita membuat karakter utama wanitanya mengkhianati karakter utama, itu akan jadi peristiwa yang tak terduga. Gimana kalau, meski si wanita berbohong ke karakter utama, tapi sebetulnya dia dipaksa oleh antagonis misterius.”

“......Kodaka, itu ide yang mengagumkan.”

Kata Sena dengan sedikit menyesal.

“Aniki anda memang hebat. Anda memang penguasa jahat bawah tanah yang mengontrol sekolah ini dari balik kegelapan.”

“......Tidak, Aku bukan penguasa jahat.”

“Kalau begitu, sudah kita putuskan.”

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Klimaks]</nowiki>'''

'''Karena karakter utama wanita mengkhianati karakter utama, maka karakter utama memperkosanya lagi. Sekarang bos misterius menampakkan dirinya.'''

 

“Seperti yang sudah kutanyakan sebelumnya, kenapa sih kamu ngotot ingin menampilkan pemerkosaan di semua adegan?!”

“Ini sebagai hiburan plus fan service.”

“Pemerkosaan itu bukan fan service! Memecahkan misteri, mengalahkan bos rahasia, dan mencapai akhir cerita yang bahagia, itulah yang betul-betul kita butuhkan!”

“......Mu. Baiklah, kurasa kita bisa mengubahnya.”

Yozora tampak tidak senang mengubah apa yang barusan dia tulis-

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Klimaks]</nowiki>'''

'''Karakter utama wanita, yang dekat dengan karakter utama, telah mengkhianatinya. Ketika karakter utama menginterogasinya, dia berhasil mengetahui adanya keberadaan antagonis misterius.'''

 

“......Akhirnya kita sudah dekat dengan ending. Yang paling bagus adalah mereka mengalahkan bos dan mencapai akhir yang bahagia.”

“Ya, aku setuju.”

Aku mendukung usul Sena.

“Masalahnya adalah setting seperti apa yang harus dimilki si bos. Dia haruslah seseorang yang sangat menyebalkan, dan ketika dikalahkan, penonton akan bersorak senang.”

Selagi Yozora mengatakannya, dia menuliskan setting untuk bos.

 

'''<nowiki>[Bos Terakhir]</nowiki>'''

'''Berambut pirang, gadis kaya dari keluarga orang kaya baru. Selalu dikelilingi oleh laki-laki. Motonya adalah ‘Aku Punya Banyak Uang!’'''

 

“Itu bukan aku! Aku ga pernah mengatakan hal seperti ‘Aku punya banyak uang!’ Kalau menurutku bos terakhir harusnya seseorang yang punya ‘rambut hitam panjang, mata yang kejam, cewek dengan kepribadian menyebalkan.’”

“Karakter utama wanitanya sudah punya atribut rambut hitam panjang. Ditolak.”

......Kurasa setting untuk bosnya sudah terpahat di atas batu.

“Bagus. Sekarang setelah kita menentukan rangkuman plot dan karakternya, yang tersisa tinggal menulis naskahnya berdasarkan apa yang kita tentukan tadi. Ini akan jadi cepat dan meyenangkan.”

Kata Yozora senang.

 

......Ngomong-ngomong.

Rangkuman plot dan karakternya, menurut Yozora –“Setelah sampai di rumah aku menenangkan diri dan membacanya lagi, dan Aku baru sadar kalau plot ini ga layak dibuat menjadi naskah.” Yozora menolak naskahnya dengan alasan yang, secara mengejutkan, jujur darinya.

Aku hanya bersyukur kami tidak harus memerankan cerita ga masuk akal itu.

<noinclude>
===Translation Notes===
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro| Legenda Momotaro]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates

2013-06-21T07:34:26Z

NastarHitam:

==2012==
===April===
*14 April 2012 - Proyek Dimulai
*16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa Selesai
*21 April 2012 - Jilid 1 Yozora Selesai
===Mei===
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) Selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk Selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan Selesai
*22 Mei 2012 - Jilid 3 Suapan dari Gadis Kecil dan Sejarah Selesai
*24 Mei 2012 - Jilid 1 Perburuan Selesai

===Juni===
*01 Juni 2012 - Jilid 3 Telepon Sunyi Selesai
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai
*27 Juni 2012 - Jilid 5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah Selesai

===Juli===
*02 Juli 2012 - Jilid 1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa Selesai
*11 Juli 2012 - Jilid 1 Untuk Kesedihan yang Ternodai Selesai
*12 Juli 2012 - Jilid 3 Teknik Pengunci, Lepas! Selesai
*14 Juli 2012 - Jilid 1 Legenda Momotaro Selesai
*18 Juli 2012 - Jilid 1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya Selesai
*23 Juli 2012 - Jilid 1 Masa Lalu Selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai

===Agustus===
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai

===September===
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai

===November===
*07 November 2012 - Jilid 7 Paginya Anak Umur 14 tahun & Sesuatu Yang Telah Ia Ketahui Sejak Lama Selesai

==2013==
===Januari===
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai

===Februari===
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai

===Juni===
*21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-06-21T07:32:29Z

NastarHitam: /* Kabar Terbaru */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Peringkat ke 6 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 1 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 3 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 5 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
*21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.

:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Universe 2===
:*Ilustrasi Novel
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"

2013-06-21T07:30:05Z

NastarHitam: Created page with "==Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"== Suatu hari seusai sekolah. Yozora, Sena, Yukimura, Rika, Kobato, Maria, dan aku, dengan kata lain, semua anggota Klub Tetangga ber..."

==Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"==

Suatu hari seusai sekolah.

Yozora, Sena, Yukimura, Rika, Kobato, Maria, dan aku, dengan kata lain, semua anggota Klub Tetangga berkumpul di ruang klub.

Aku mengerjakan PR, Yozora membaca, Sena memainkan ''galge'' nya di PS, Yukimura cuma berdiri disana, Rika melakukan sesuatu dengan PSP nya, dan Maria dan Kobato membaca manga.

"...Kok kayaknya, kita semua cuma melakukan yang kita suka disini."

Ujarku setelah berhenti menulis.

"Terus? Memang ini yang biasa kita lakukan kan?" Kata Yozora tanpa memalingkan kepalanya.

"Iya sih, tapi... mumpung semuanya lagi pada ngumpul, kupikir gak ada salahnya kalau kita melakukan sesuatu layaknya klub sungguhan."

"Aniki. Bisa berada di sisi anda sudah lebih dari cukup bagi saya."

Kata Yukimura pelan dengan ekspresi melamun seperti biasa.

"Kamu blak-blakan banget Yukimura. Mungkin aku harus belajar darimu."

"Belajar apaan..."

"Rika sangat tertarik padamu Kodaka-senpai. Tolong ijinkan aku mempelajari rambutmu, bentuk wajahmu, ototmu, organmu, otakmu, dan semua tentangmu. Ah! Apa mungkin ini... cinta?"

"Jauh banget!"

"Aku akan berusaha mendapatkan tubuhmu dan kemudian hatimu juga akan jadi milikku."

"Mestinya kamu menarik hati seseorang dulu! Dan aku gak mau kamu dekat-dekat dengan tubuhku!"

"Apa masalahnya sih, hati dan emosi kan cuma sekedar reaksi kimia. Cuma perlu bermain-main sedikit dengan otak untuk memanipulasinya."

"Memangnya kamu ini apa? Ilmuwan gila!?"

"Memangnya senpai pikir aku ini bukan?"

"Jangan mengiyakan apa yang kubilang barusan!"

Aku membalas semua omong kosong Rika dalam satu tarikan napas.

Rika tersenyum kecil.

"Kau selalu hebat dalam memberikannya (balasan) padaku dengan cepat Senpai... Ngomong-ngomong, tidakkah kau berpikir kalau 'memberikannya dengan hebat' terdengar agak mesum?"

"Kumohon, tolong jangan bicara lagi!"

"Teriak Kodaka, dan tiba-tiba saja dia memeluk Rika dengan penuh gairah sambil mencuri ciuman dari bibirnya-"

"Aku gak mencuri apapun!"

"...Kalau diingat-ingat, Rika punya banyak kenangan buruk tentang ciuman."

"Eh!?"

Aku terkejut karena tiba-tiba saja Rika mengatakannya dengan wajah serius.

"K-Kamu udah pernah ciuman...? Dan lebih dari sekali..."

"Heh heh. Rika mungkin kelihatannya begini tapi Rika sudah punya banyak pengalaman tau. Dulu Rika pernah mencium seekor ubur-ubur dengan bergairah, tapi ubur-ubur itu malah menyengatku dan aku menghabiskan 3 hari berjuang di ambang hidup dan mati.
Kira-kira sebulan setelahnya bibir Rika bengkak. Bengkaknya lebih parah dari yang kalian bisa bayangkan dan sakitnya minta ampun."

"...Terima kasih sudah mau berbagi kisah mengagumkanmu dengan kami."

"Aku masih punya banyak cerita lain tentang masalahku ketika aku lepas kendali lalu mencium kumbang rusa, udang karang, cumi-cumi, ular, dan banyak binatang lainnya."

...Ngebayanginnya aja udah sakit.

"Ada juga saat di mana aku ingin mencium planaria-ku Punya, tapi aku melakukan kesalahan waktu mendekati cawan petri dan gak sengaja malah menelannya. Aku masih bisa mengingat tragedi itu seperti baru terjadi kemarin. Tentu saja aku belajar dari kesalahanku dan belum pernah mengulanginya lagi, tapi... Rika sangat ingin ciuman pertamanya dengan mamalia dilakukan denganmu Kodaka-senpai. ...Ngomong-ngomong, yang barusan tadi adalah senjata rahasiaku untuk menggoda pria. Bagaimana? Apa kau deg-degan Senpai? "

"...Umm, apa mungkin kamu ini sebenarnya idiot kelas berat?"

Tanyaku, dan entah kenapa pipi Rika memerah.

"Kau orang pertama yang menanyakan itu padaku Senpai. Senpai selalu mencuri semua pengalaman pertama Rika..."

"Memangnya pengalaman pertama apalagi yang pernah aku curi!?"

"Kau orang pertama yang berbicara denganku semenjak aku masuk ke sekolah ini Kodaka-senpai."

"Beneran nih!?"

Aku gak percaya... Separah-parahnya orang dalam suatu hal mestinya tetap ada batasnya... saat aku memikirkan hal tersebut

"Ugahhh! Bad end lagi!!"

Sena melempar stik PS nya ke lantai.

"Ini udah yang ke lima kali! Apa sih maunya game ini!?"

"Diam Daging..."

Ujar Yozora, kesal mendengar keluhan Sena.

"Oh? Sena-senpai, apa mungkin game yang lagi Senpai mainkan itu '''The Fragrant Demon King''!'?"

Tanya Rika setelah melihat layar TV.

"Iya, memang kenapa?"

"Kalau gak salah ingat, ada ''bug'' di game itu yang akan membuat kita selalu mendapat ''bad end'' kalau kita memakai nama selain nama ''default'' dari game."

"Ap...!?"

Ekspresi Sena berubah pucat.

"Jadi maksudmu, selamanya aku gak akan bisa berteman sama Kaguyama!?"

"Bukan begitu, kalau Senpai mengganti namanya ke nama ''default'' tepat sebelum event yang memicu ''bug'', Senpai bisa menghindarinya."

Meski Rika berkata begitu, Sena tetap menggelengkan kepalanya seolah sedang berkabung.

"...Aku gak bisa. Aku gak akan membiarkan hubunganku dengan Kaguyama dinodai pria lain meski cuma sesaat... Aku harus-!!"

Sena mengambil disk-nya dari dalam PS, menekan tombol reset, dan berbisik dengan suara yang amat sedih "Selamat tinggal... Kaguyama..." sebelum mematahkan disk-nya menjadi dua.

Setelah itu, dia menghapus semua ''save data'' game tersebut.

"Memangnya kamu perlu berbuat sampai segitunya!?"

"Dasar bego..."

Yozora dan aku tercengang.

Sena kemudian berkata pelan sambil memandang ke kejauhan.

"Hmph... Cuma ada dua tipe perempuan di dunia ini. Mereka yang bisa berteman denganku dan sisanya adalah perempuan brengsek. Perempuan brengsek yang gak mau jadi temanku mati saja sana...."

"Mengagumkan sekali melihatmu memegang teguh pendirianmu Sena-senpai. Tapi kalau Senpai kasih disk tadi ke Rika, memperbaiki ''bug'' semacam itu mestinya gampang."

"Kenapa gak bilang dari tadi!?"

Teriak Sena, dan sekarang dia gemetaran melihat disk yang sekarang sudah menjadi dua.

"Uu... Kaguyama... Haa... Aku jadi males main game lagi hari ini... "

Sena yang patah hati pun duduk di sofa sambil tertunduk.

"Jadi, Kodaka, ada yang mau kamu lakukan hari ini? Kalau ada, aku gak keberatan buat ikutan."

Kurasa dia mendengar apa yang kubicarakan barusan saat dia lagi sibuk bermain game.

"...Yah, kupikir gak ada salahnya mendengar idemu." kata Yozora.

"Rika belum pernah melakukan aktivitas klub sebelumnya, jadi Rika sangat tertarik tentang bagaimana seseorang melakukan sesuatu ‘layaknya klub sungguhan’."

"Saya akan melakukan apapun yang Aniki inginkan."

Kata Rika dan Yukimura.

Meskipun aku yang mengusulkannya, bukan berarti aku punya ide kita mesti ngapain...

"Hmmm..."

Setelah berpikir sebentar.

'''"...Gimana kalau cerpen estafet?"'''

Itulah ideku.

"Cerpen estafet itu apa?" tanya Sena.

"Kita semua bergiliran menulis penggalan cerita. Setelah kamu menulis bagianmu, kamu kasih cerita tadi ke orang berikutnya dan dia akan melanjutkan cerita tadi."

"Kenapa kamu mau melakukan hal begini Kodaka?"

"Ah, di novel yang kubaca ada bab tentang sebuah klub yang melakukan hal serupa, jadi itulah yang pertama kali muncul di benakku. Tapi kedengarannya asyik, dan sepertinya ini sesuatu yang orang normal lakukan."

"Ohh...? Kedengarannya memang menarik."

"Hmph... ayo kita coba kalau gitu. Toh kita memang gak ada kerjaan lain."

Sena dan Yozora setuju.

"Senpai. Rika belum pernah menulis novel sebelumnya loh."

"Begitu juga dengan saya."

"Aku juga!"

Kata Rika, Yukimura dan Maria.

Kobato tertawa kecil.

"Kukuku... Dulu aku pernah menghabiskan satu jam sehari untuk mencatat kenanganku... Itulah satu-satunya cara bagiku untuk meringankan beban dari kehidupan menyendiri..."

"Ahh, jadi yang kamu tulis itu cerita ya? Di mataku kelihatan kayak coret-coretan..."

"A-an-chan! Jangan baca buku harianku tanpa seizinku!"

"Cuma kulihat sekilas kok soalnya bukumu kebuka begitu aja. Salahmu sendiri ketiduran di ''kotatsu''. Aku malah gak bisa membaca tulisannya, kamu beneran nulis sesuatu di situ?"

"Muu... I-itu adalah mantera sihir kuno Melkanian..."

Kobato manyun dan wajahnya memerah.

"Aku pun belum pernah menulis cerita sebelumnya, jadi kenapa kita gak menulis sesuka kita aja?"

"Cerita sih belum, tapi aku sudah pernah menulis naskah. Sama aja kan?"

"...Uhh...Iya mungkin?"

Aku memberi jawaban rancu sambil mengingat-ingat naskah Momotaro yang ditulis Yozora sebelumnya.

Bagaimanapun juga, kami semua yang ada di sini masih amatiran tapi kelihatannya gak ada yang menolak untuk menulis cerita.

"Oke, ayo kita mulai kalau begitu. Masing-masing menulis satu halaman dalam format MLA standar. Kalau sudah satu halaman, meski kalimatnya belum selesai kamu harus berhenti dan gantian sama orang berikutnya, oke? "

Tidak ada yang menyuarakan komplain.

Dan kami pun menentukan urutan menulis dengan cara suit.

Urutannya bisa dilihat di bawah ini.

Pertama ------ Yukimura Kusunoki

Kedua ------ Yozora Mikadzuki

Ketiga ------ Kodaka Hasegawa

Keempat ------ Sena Kashiwazaki

Kelima ------ Kobato Hasegawa

Rika membuka ''word processor'' di laptopnya.
Dan cerpen estafet Klub Tetangga pun dimulai...

【Bagian Yukimura Kusunoki】

'''Pada suatu hari, Kodaka-aniki sedang berjalan-jalan di kota.'''

"Kenapa!?"

Baru satu baris yang ditulis Yukimura, tapi aku sudah berteriak saking konyolnya.

Waktu aku tahu kalau Yukimura dapat giliran pertama, aku langsung cemas dan berpikir "Bisa gawat nih. Bukannya ini sama ajak kayak si Fumika Soga yang dapat giliran pertama cerita estafet di 'Klub Literatur<ref>Kemungkinan ini mengacu pada karakter dalam light novel “Ranobe bu” karya Hirasaka Yomi sendiri.</ref>'?" dan tampaknya apa yang kucemaskan betul-betul terjadi.

Kau memang menakutkan Yukimura...

'''Aniki adalah orang yang sangat hebat, unggul di bidang sastra dan seni militer, seorang ksatria yang menghancurkan yang kuat dan menyelamatkan yang lemah, penuh dengan karisma, dan dicintai oleh seluruh penjuru negeri.'''

'''Suatu hari, Aniki pergi ke kota untuk memperkosa seperti biasanya.'''

"Ksatria macam apa yang menghancurkan yang kuat dan menyelamatkan yang lemah tapi malah pergi memperkosa orang!? Dan dia sudah biasa melakukannya!? Itu sama aja penjahat!"

Sial... Lagi-lagi aku berteriak saking bodohnya...

Dan itu kulakukan meskipun aku tahu kalau tiba-tiba berteriak waktu lagi membaca dalam hati membuatku kelihatan kayak orang bego.

"Kodaka. Kamu kelihatan bego banget, teriak-teriak sampai wajahmu merah begitu." kata Yozora.

"Ugh, pelaku kejahatan seksual. Kamu yang paling parah." kata Sena.

...Aku melanjutkan membaca meski hatiku rasanya seperti mau hancur oleh kesedihan.

'''Aniki hendak mengenakan ''zori''-nya<ref>Zori http://id.wikipedia.org/wiki/Z%C5%8Dri</ref>, tapi menyadari kalau ''zori''-nya terasa hangat meskipun sekarang sedang musim dingin.'''

'''Aniki menjadi murka dan memanggilku, pelayannya.'''

'''"Hey Yukimura! Barusan kau memakai ''zori''-ku kan, dasar kau anjing sialan! '''"

'''"Saya tidak memakainya. Saya menempelkannya di dada saya untuk menghangatkannya.'''"

'''Aku melepaskan kimonoku dan menunjukkan pada Aniki bekas dimana aku menempelkan ''zori'' di dadaku.'''

'''Rasanya malu, tapi aku tidak keberatan menunjukkan apapun pada Aniki ku.'''

'''Setelah memperlihatkan dadaku padanya, Aniki memuji tindakanku.'''

'''"Loyalitasmu padaku patut dipuji. Teruslah melayaniku seperti yang kaulakukan sekarang.'''"

'''"Baik Tuan!'''"

Karena itulah aku bersumpah untuk selalu setia kepada Aniki, dan kami pun hidup bahagia untuk selamanya. '''

"Ggguuooohhhhhaaahhh...."

Aku mengerang, tidak tahu yang mana dulu yang harus kuteriaki.

"Onii-chan serem..."

Aku menenangkan diriku setelah melihat Maria hampir menangis.

"...P-pertama-tama, Yukimura."

"Ya?"

Yukimura mengangguk pelan (tampak bangga dengan karyanya).

"Pertama: Jangan akhiri ceritanya kalau kamu dapat giliran pertama."

"Astaga, saya minta maaf atas kecerobohan saya."

Kata Yukimura, agak terkejut.

"Dan juga... uhh, jangan plagiat. Ini kan uh, mirip sama cerpen tentang saat di mana Hideyoshi Toyotomi bekerja sebagai pelayannya Nobunaga Oda kan?"

"Cerita itu memang cukup terkenal."

"Begitu ya..."

Yukimura terlihat agak sedih.

"Dan juga, yah... eh gak, lupakan aja..."

"T-t-tunggu sebentar, Senpai."

Rika bertanya dengan nada gugup yang tidak biasanya.

"Apa Senpai lupa meneriaki masalah yang paling besar disini!?"

"?"

"...Ah! Apa jangan-jangan Senpai dan Yukimura sudah punya hubungan seperti itu, makanya ini gak perlu dikoreksi...!?"

"...Kamu ngomongin apa sih?"

"Ini, bagian yang ini!"

Rika menunjuk ke layar monitor.

"Bagian tentang Hideyoshi dan Nobunaga? Udah kuomongin kan barusan?"

"Peduli setan sama mereka! A-Aku ngomongin soal bagian ini! B-bagian tentang melepas baju dan menunjukkan dada padamu! Bukannya Yukimura agak terlalu balak-blakan di bagian ini!?"

"......?"

Aku kurang menangkap apa maksud Rika jadi aku memiringkan kepalaku dalam kebingungan.

"Ah, aku mengerti." kata Yozora.

"Kamu pikir Yukimura itu cewek kan."

Kali ini giliran Rika yang memiringkan kepalanya dalam kebingungan.

"? Apa maksudnya Yozora-senpai?"

Ahh... Akhirnya aku mengerti apa maksud Yozora.

"Rika. Yukimura itu cowok."

"!?"

Ekspresi yang dibuat Rika waktu aku mengatakannya adalah ekspresi paling bodoh yang pernah kulihat.

"C...Cowok...?"

"Iya."

"Kamu beneran cowok?"

Kali ini Rika bertanya pada Yukimura.

"? Seperti yang bisa Anda lihat saya adalah laki-laki, memang kenapa?"

Yukimura terlihat bingung.

"Meskipun kamu pakai baju pelayan perempuan?"

"...Yah, aku bisa mengerti kenapa kamu heran."

Aku tersenyum masam pada Rika.

Penampilan Yukimura memang layaknya seorang gadis muda cantik bahkan hingga detail terkecil, ditambah dia mengenakan baju pelayan perempuan.

Aku ragu ada orang di planet ini yang bisa tahu kalau Yukimura itu cowok tanpa dikasih tahu terlebih dulu.

Dan setelah kupikir-pikir, memang belum pernah ada yang bilang tentang hal ini ke Rika.

"Jadi aku manggil dia... Yukimura-kun...?"

"Begitulah kira-kira."

"Jadi maksudmu Yukimura menulis baris semacam ini dan baris semacam itu pada Kodaka-senpai meskipun dia itu cowok..."

Rika sedikit bergetar.

"...Hey?Rika?"

Aku memegang pundak Rika, dan saat itu juga

"SHAAAAAAAAAA!!"

Tiba-tiba saja Rika mengeluarkan teriakan aneh.

"K-kamu kenapa?"

Rika, yang sedang terengah-engah, berkata padaku, yang benar-benar kebingungan

"Maksudku, dia itu cowok! Cowok lho! Cowok x Cowok! Dunia BL ada di sini! Rika beneran terangsang sekarang! Rasanya aku mau pingsan!"

"B-begitu ya."

"Senpai!"

"A-apa?"

"Apa Senpai sudah melakukan hubungan seks dengan cew... cowok mengagumkan ini!?"

"Mana mungkin!"

"Ehhh. Seks sesama jenis itu biasa dilakukan sama prajurit zaman dulu loh, dan bahkan Nobunaga pun pernah melakukannya dengan Shingen, jenderalnya yang seksi."

"Iya, tapi aku kan bukan prajurit."

"Gak mungkin..."

Rika terlihat kecewa dari lubuk hatinya yang terdalam.

"Aniki."

Yukimura yang entah kenapa pipinya merona, berkata padaku

"Kalau Aniki menginginkannya, saya tidak keberatan anda melakukan apapun kepada saya."

"OHH MYYYY GODDDDDD!"

Rika berteriak sambil memasang pose kemenangan dengan mata yang berapi-api.

Yang kulihat di sana bukanlah image cewek jenius yang sudah hancur, melainkan seorang cewek mesum sejati.

"Aku ingin cepat-cepat menuliskan rasa gejolak di dadaku ini! Yozora-senpai!"

"Apa?"

"Maukah kau bertukar giliran menulis cerpen estafet denganku!?"

"Enggak."

Yozora, yang mendapat giliran berikutnya, dengan cepat menolak.

"K-kok enggak mau!?"

"Soalnya aku geli ngeliat tingkahmu..."

"Oh gitu ya... mau gimana lagi. Kalau sudah begini Rika cuma bisa membiarkan imajinasinya terbang bebas sampai giliran Rika tiba."

Aku mendapat firasat akan lebih baik kalau Yozora bertukar giliran dengannya.

Aku memandangi Rika yang terus terengah-engah dengan kencang.

"Haa Haa... Kodaka-senpai. Sekarang, kau sudah telanjang dalam pikiranku Kodaka-senpai."

"Berhenti membayangkannya!"

...Itu pertama kalinya aku memukul cewek di kepala.

"Hmph... Cewek itu merepotkan banget..."

Yozora menghela napas sambil berpaling menghadap laptop dan mulai menulis ceritanya.

【Bagian Yozora Mikadzuki】

'''Kodaka pergi bersama dengan anak buahnya, Yukimura.'''

'''Ketika tiba di kota, dia melihat seorang wanita sedang diperkosa oleh sejumlah besar pria yang mengelilinginya.'''

'''Wanita yang sedang diperkosa itu memiliki rambut pirang dan mata biru, wajah yang mengesalkan, dada besar yang menjijikan, dan secara umum terlihat seperti orang tolol.'''

"KAMU GOBLOK YAAA!?"

Sena berteriak marah ketika membaca apa yang ditulis Yozora.

"K-kenapa aku diperkosa di tengah kota!?"

"Diam Daging. Gak ada yang bilang kalau itu kamu kan? Atau kamu sadar kalau kamu itu cewek bertampang tolol berambut pirang dan bermata biru dengan dada besar menjijikan?"

Yozora membalas tenang dengan sedikit nada jengkel pada ucapannya.

"Ghhh... Bagian tentang tolol dan menjijikan itu sama sekali gak benar...!"

Sena dengan enggan melanjutkan membaca sambil menggertakkan giginya.

'''Wanita tersebut meminta pertolongan Kodaka yang kebetulan lewat tanpa sedikitpun menunjukkan rasa malu.'''

'''"Oink oink, kumohon tolong selamatkan aku si babi yang buruk rupa ini. Nama dari babi mengenaskan yang Anda lihat ini adalah Sena Kashiwazaki oink!'''"

"Barusan kamu menulisnya! Kamu menulis namaku!!"

Teriak Sena, dengan mata berair.

"Kebetulan aja nama kalian sama. Seenggaknya bedakan dong antara fiksi sama fakta Sena Kashiwazaki."

"Jangan pakai nama lengkapku cuma untuk hal-hal kayak begini! Eh bentar, bukannya ini pertama kalinya kamu manggil aku pakai nama lengkapku!?"

Aku sedikit kagum pada Sena yang bisa mengingat hal semacam itu.

"Oh ya? Kalau gitu kamu mesti berterima kasih karena aku menggunakan nama lengkapmu, Sena Kashiwazaki."

"T-tapi kan, uu..."

Sena kembali melayangkan pandangannya ke cerpen sementara pipinya merona tanpa alasan jelas.

'''Si babi betina yang menjijikan, Sena Kashiwazaki, memohon pertolongan Kodaka dengan cara yang amat menyedihkan.'''

'''"Oink oink, Kumohon selamatkan aku oink! Tolong selamatkan wanita bernama Sena Kashiwazaki ini yang nilai keberadaannya jauh lebih rendah daripada seekor kecoak biasa oink!'''"

'''Para laki-laki itu terus memperkosa Sena Kashiwazaki tanpa henti.'''

'''"Gyahaha, percuma saja kau menangis minta tolong Sena Kashiwazaki! Lagian, kau itu cewek menjengkelkan yang merasa dirinya hebat mentang-mentang kaya dan sedikit pintar, padahal kenyataanya kau hanya pelacur yang kerjaannya main eroge di ruang klub!'''"

"Jelas-jelas itu aku! Gak mungkin ada orang lain yang kayak begitu selain aku! Bisa gak sih kamu sedikit lebih baik sama aku!?"

Bentak Sena, hampir menangis.

Bahkan aku pun jadi gak tahan melihat Yozora yang berbuat sampai sejauh ini.

Meskipun cuma novel, kayaknya aku kesulitan menikmati adegan kejam kayak gini...

"...Kayaknya aku memang sedikit kelewatan. Kalau gitu, mulai sekarang aku akan berhenti mendeskripsikan adegan pemerkosaanmu."

"Kamu bilang 'pemerkosaanmu'! Barusan kamu bilang 'pemerkosaanmu'! Jadi yang kamu tulis dari tadi itu memang aku kan!!"

"Gak usah memusingkan hal sepele kayak begitu."

Yozora menyapu bersih komplain dari Sena.

"...tapi seenggaknya adegan pemerkosaannya sudah selesai... Kodaka pasti akan menyelamatkannya kan?"

'''"Tolong aku! Tolong aku! Segera kemari dan tolonglah aku si Sena Kashiwazaki!'''"

'''Sena Kashiwazaki terus berteriak minta tolong dengan memalukan.'''

"'''Aku menolak. Lagipula, aku hanya tertarik pada gadis kecil."'''

'''Kodaka hanya tertarik pada gadis kecil, karena itulah ia mengabaikan Sena Kashiwazaki dan melanjutkan perjalanan untuk mencari mangsa berikutnya.'''

"Kodaka! Kenapa kamu gak nolongin aku!?"

"Eh!? Bukan aku yang nulis!!"

Aku panik ketika Sena, entah kenapa, membelalak padaku dengan mata yang berair.

"Tunggu, lupakan soal itu, Yozora! Kenapa kamu tulis aku cuma tertarik sama gadis kecil!?"

Saat aku bertanya padanya, Yozora membelalak padaku dan berkata

"Kamu juga gak bisa bedain mana yang fiksi mana yang fakta? Ini cuma fiksi belaka. Gak ada kaitannya sama Kodaka yang asli."

"Bener sih, cuma... Muu..."

Meski belum sepenuhnya puas, aku memalingkan wajahku ke laptop.

Kalau begitu, akan kulawan api dengan api.

【Bagian Kodaka Hasegawa】

Slash! Fwoosh! Bang!

"Gyaaa, kita dijebak!"

Aku hanya berpura-pura mengabaikan Sena, dan dengan cepat berbalik untuk menghabisi para penjahat yang menyerang Sena.

"M-makasih... sudah menyelamatkanku. K-kupikir seenggaknya aku harus berterima kasih!"

Kata Sena (yang asli) sambil tersipu.

"Mengabaikanmu malah akan membuatku merasa gak enak, makanya..."

"Mu..."

Yozora memasang ekspresi kesal.

Berdasarkan info yang kudapat dari para penjahat itu, persembunyian mereka terletak di sebuah gua di barat.

Untuk menciptakan keamanan bagi para penduduk yang tinggal di daerah tersebut, aku memulai perjalananku ke persembunyian para penjahat yang meneror kota.

Tentu saja, aku tidak pernah bermaksud untuk memperkosa siapapun, dan aku yang hanya tertarik dengan gadis kecil juga hanya muslihat belaka.

Itu hanyalah strategi untuk mengelabui musuhku.

Ketika sampai di persembunyian para penjahat, beberapa penjahat mulai muncul dari berbagai arah.

"Siapa kau?"

"Aku tidak perlu memberitahukan namaku pada kalian."

Aku menendang penjahat-penjahat itu kesana kemari.

Orang-orang mungkin mengira aku terlihat menakutkan, tapi mereka tahu kalau sebenarnya aku adalah orang baik dengan rasa keadilan yang tinggi dan hati yang lembut yang tidak akan mengabaikan mereka yang membutuhkan.

"Onii-chan keren banget!"

"Kukuku... Bajingan semacam itu bukanlah masalah bagi belahan diriku..."

"Begitulah Aniki. Aniki sungguh seorang pria sejati diantara pria-pria lain."

Maria, Kobato, dan Yukimura memberiku pujian.

Tapi

"......Kodaka..."

...Hah, kok tatapannya Yozora dingin banget.

Yozora terlihat seperti ingin mengatakan sesuatu, tapi malah menghela napas dan berkata

"...Yah, yang penting kamu senang..."

"M-maksudmu apa hah!?"

Yozora mengalihkan matanya dengan tampang sedih di wajah dan tidak memberiku jawaban.

...Sial... Apa salahnya membuat diri sendiri terlihat sedikit keren di dalam cerpen.

"Berikutnya aku kan? Hehe... Kubalas kamu sekarang."

【Bagian Sena Kashiwazaki】

Tepat pada saat itu, bos dari para penjahat muncul. Dia adalah wanita berambut hitam dengan tatapan jahat di matanya, dan segala tentang dirinya mirip seperti seekor cacing rendahan yang tidak dapat dibandingkan dengan diriku.

"Gububu, Aku adalah Yozora Mikadzuki, penjelmaan dari kejahatan itu sendiri."

"Akan kuhabisi kau!"

"Gehehe, percuma saja" 

Plaaaaakk!

Entah dari mana Yozora mengambil sebuah pemukul lalat dan memukul kepala Sena dengannya.

"Oww! Kok mukul aku sih!?"

"Ada lalat yang mengerubungi daging. Kamu harus hati-hati soalnya daging gampang busuk di musim panas."

Yozora menjawab seolah-olah tidak terjadi apa-apa kepada Sena yang komplain dengan mata berair.

Meski kekuatan Yozora Mikadzuki sangat lemah, tapi dia masih bisa memberi perlawanan sengit pada Kodaka.

Dengan mudah Kodaka jatuh ke dalam perangkap busuk Yozora berhubung Kodaka tidak terlalu pintar.

"Buhyahya, waktunya untuk menghabisimu."

"Sialan, apa ini akhir dari diriku? Oh dewa..."

Mungkin doa Kodaka sampai ke surga. Tiba-tiba saja awan hitam terbelah dan cahaya surgawi turun menyinari dari surga ketika seorang wanita cantik berambut pirang bermata biru, yang dapat dengan mudah dikira seseorang sebagai seorang dewi, turun ke atas mereka.

"...Ngomong-ngomong, mereka lagi di dalam gua." kataku memberitahu.

"Peduli setan, gak usah ambil pusing sama detailnya!"

Secara mengejutkan, sang dewi tersebut ternyata adalah wanita cantik mempesona yang diselamatkan Kodaka sebelumnya, Sena Kashiwazaki.

"Seperti yang kalian lihat, aku adalah sang dewa. Diriku yang diperkosa di tengah jalan hanyalah ujian bagi manusia, dan sebenarnya aku dapat dengan mudah mengenyahkan para penjahat tersebut. Makhluk jahat, enyahlah!"

Saat ia berseru, Yozora dihancurkan oleh petir sang dewa, dan dia berubah ke bentuk yang sama menjijikannya dengan lap debu yang sudah usang.

Plak!

Yozora memukul Sena dengan pemukul lalat tanpa mengatakan apapun.

"U-udah dong mukulnya!"

"Berlututlah dan minta pengampunan dariku Yozora. Jika kau melakukannya, akan kuselamatkan kau karena aku adalah dewa yang murah hati."

"Hiiii, Sena-sama, aku tidak akan berbuat jahat lagi buuu. Tolong ampuni aku!"

Yozora meraung-raung dengan cara yang tidak sedap dipandang mata, dan tanpa rasa malu menjilati sepatuku layaknya seekor anjing.

Kodaka juga berterima kasih kepada sang dewa, dan sebagai hadiahnya aku menginjak kepalanya. Ekspresi Kodaka berubah menjadi penuh kenikmatan dan memohon "Sudilah kiranya engkau mengijinkan aku untuk menjilat kakimu." Aku membuat pengecualian dan melepas kaus kakiku agar Kodaka dapat menjilat kaki-

"Dasar cewek mesum!" "Kamu tolol ya!?"

Teriak Yozora dan aku.

Di saat yang bersamaan Yozora memukul kepala Sena dengan pemukul lalat.

"K-kamu ngapain sih!? Mestinya kamu tuh berterima kasih aku cuma menyuruhmu menjilat kakiku padahal aku bisa membunuhmu dengan mudah!"

Aku jadi pusing melihat Sena yang benar-benar berpikir kalau kami seharusnya berterima kasih padanya.

"...Kamu pikir aku mau menjilat sepatu milik seonggok Daging kayak kamu...? Ini pertama kalinya aku aku merasa benar-benar terhina..."

"J-jangan sok suci deh, kamu malah bikin aku diperkosa!"

Sena yang dikuasai oleh amarah mencoba beradu argumen dengan Yozora, tapi tentu saja Yozora tidak peduli.

"Minta maaf, Daging."

Tiga kata itu dilontarkan dengan sangat dingin hingga dapat membuat tulangmu membeku.

"K-kenapa aku mesti minta maaf..."

"......"

"Uuu~... I-iya deh... Aku minta maaf... Mungkin aku sudah sedikit kelewatan..."

Sena bergumam dengan wajah yang kelihatannya hampir menangis.

"Kurasa kamu gak tulus minta maafnya..."

Kemudian, aku gak tahu kenapa, tapi Yozora menjulurkan salah satu kakinya ke depan Sena.

"A-apa maumu sekarang?"

"Kamu gak ngerti...? Begini kan kamu membuat mereka menunjukkan rasa terima kasih dalam cerpenmu...?"

"G-gak bakal aku melakukan hal kayak begitu... Uuu..."

Sena merendahkan dirinya sambil menerima tatapan dingin Yozora, dan perlahan-lahan meletakkan tangannya pada sepatu Yozora, membuka mulutnya dan

"--Enak aja aku disuruh menjilat sepatumu, bego! Dasar tolol!"

Plak!

Tiba-tiba saja Sena berdiri, mengambil pemukul lalat dari tangan Yozora, dan memukul Yozora di kepala dengannya. Setelah memukulnya sekali, dia berlari keluar dari ruang klub secepat pelari olimpiade.

"BE~GO BE~GO DASAR YOZORA E’EK!!"

"......Daging sialan...!"

Yozora menatap pintu yang sekarang tertutup sambil gemetar karena amarah.

"...Sena udah pergi, tetep lanjut gak nih?"

"Hmph, gilirannya Daging udah habis. Jadi gak masalah."

"...Fufufu... Sekarang akan kutunjukkan sefragmen kecil dari kebijaksanaanku yang melimpah pada kalian makhluk rendahan..."

Kobato melontarkan kalimat tersebut yang membuatku tidak dapat mengharapkan kebijaksanaan apapun darinya, dan kemudian berpaling menghadap laptop.

【Bagian Kobato Hasegawa】

Aku mendekat...

Tepat pada saat belahan jiwaku akan menyentuhkan bibirnya pada sepatu dewa menjijikan yang menyesatkannya itu...

Tiba-tiba saja suara merdu bergema menembus pikiran Loga Wilheim Zeirys...

"Siapa lagi itu Loga!?"

Teriakku kebingungan melihat nama baru yang muncul entah dari mana asalnya, yang kemudian dijawab Kobato

"Tidak mungkin... apa kau sudah lupa? Itulah nama asli dirimu... Tak peduli berapa kali kau telah bereikarnasi, semestinya nama itu sudah terukir dalam jiwamu-"

"Kamu pikir kamu ini siapa, Teisushimaro dari abad ke 6?"

"Aku bukan komedian garing!"

Ohh, jawaban yang brilian adikku.

Bangunlah... Darah kegelapan.

Berkat suara yang merdu dan entah mengapa terasa familiar, pikiran Loga terbebaskan dari genggaman sang dewa dan sekali lagi kembali ke dirinya yang sebenarnya.

Suara itu merupakan suara milik sesama anggota klan malam agung yang selalu mengawasinya, Leysis Vi Felicity Sumeragi, melintasi ruang dan waktu dan menjadi tanda kebangkitan belahan jiwaku, Loga, ke dirinya yang sesungguhnya.

Kenangan tentang mereka pun telah kembali saat itu juga. Kenangan yang manis dan pahit.

Pertemuan yang tak disengaja antara Leysis dan Loga terjadi dulu sekali di 'Transilvania' abad ke 13.

"...Terlihat seperti kisah panjang yang baru saja dimulai."

"Kukuku... jalan yang telah ditempuh jiwaku tidak akan cukup ditulis hanya dalam satu halaman seperti ini..."

"...Ngomong-ngomong Kobato, ini kayaknya cuma salah ketik, tapi yang benar itu ''Transylvania'' pakai y, bukan ''Transilvania''."

Wajah Kobato menjadi merah padam.

Wilheim Zeirys, putra dari tuan tanah di masa itu, sedang pergi berburu ketika ia secara kebetulan bertemu dengan seorang gadis cantik yang sedang mandi si sungai.

Mata Wilheim dan gadis tersebut bertemu dan saling terikat oleh ketertarikan satu sama lain.

"...Bagian yang ini kok rasanya agak terburu-buru."

"Kukuku... anak manusia tak akan dapat memahaminya tak peduli berapa kalipun kujelaskan... getaran yang mereka berdua rasakan sudah cukup bagi jiwa mereka..."

Gadis yang memiliki sepasang mata heterokromatik, bukti bahwa ia adalah anggota klan malam, bernama Leysis Vi Felicity Sumeragi. Ia adalah Ratu Malam yang hidup dalam kesendirian.

Kerabat dari sang malam dan bagian dari sang siang.

Cinta terlarang mereka berdua pun akhirnya mendatangkan tragedi.

"...Cerita ini memberiku perasaan aneh."

Setelah selesai membaca, Yozora membuat ekspresi wajah yang aneh.

"Kukuku... Ini hanyalah prolog dari kisah yang keren... butuh setidaknya seratus halaman untuk menceritakan kisah perjalanan kami melewati siklus kematian dan kebangkitan..."

"Tolong simpan kisahmu itu dalam ''notebook''-mu sendiri..."

Kataku letih.

"Kukuku... Akhirnya sekarang giliran Rika."

Kata Rika sambil membetulkan kacamatanya, yang sejak tadi berada dalam mode delusi dan membuat suara-suara aneh seperti "Ah ♥" dan "Stoppp ♥" sambil berguling-guling di lantai (Yozora dan aku pura-pura tidak melihat apa-apa).

Aku mendapat firasat buruk, tapi barusan ceritanya mengarah ke arc Loga dan Leysis.

Dengan begini mestinya dia tidak punya ruang untuk menulis cerita sinting tentang aku dan Yukimura... semoga saja.

【Bagian Rika Shiguma】

Ini dan itu terjadi, yang mengakibatkan Kodaka memperoleh kekuatan kegelapan dan mengalahkan sang dewa. Kemudian Kodaka memutuskan bahwa selanjutnya dia akan menghancurkan seisi dunia.

"""Ini dan itu!?"""

Kobato, Yozora, dan aku berteriak bersamaan.

D-dasar Rika, dia menamatkan arc sebelumnya hanya dengan 11 karakter barusan...!

Satu-satunya yang dapat menghentikan Kodaka tak lain dan tak bukan adalah pelayan setianya sendiri, Yukimura.

"Berhentilah mencoba untuk menghancurkan dunia. Anda masih punya saya Aniki."

"Begitu ya... kau benar, Yukimura."

Kodaka, yang kekuatan kegelapannya telah ditenangkan oleh kekuatan cinta, memeluk erat Yukimura.

"Gyaaa! Jangan, stoppppp!!!(<-- teriakanku)"

"Aniki, punyamu besar sekali..." Yukimura mengambil batang milik Kodaka yang berdiri tegak layaknya Revolving Stake Yalseiten dan membungkus batang tersebut dengan mulutnya.

"Ahh-" Kodaka mengeluarkan erangan yang terdengar mirip dengan suara roda tank Guntanker.

Sambil membuat suara percikan erotik seperti ketika Aigga milik pasukan Zeon mengisi bahan bakar, Yukimura menggunakan lidahnya layaknya Daf Heatwave untuk menggodai meriam partikel milik Kodaka.

"A-Aku sudah tak tahan lagi!" "Terus, terus seperti itu, Aniki." "UNIVERSE!"

Kodaka melepaskan semua syahwatnya di dalam mulut Yukimura dengan sangat kuat hingga dapat mengimbangi kekuatan Breast Flare milik Mazunger X.

"Haa haa..." Kodaka terengah-engah kencang dengan daya pikat yang sama kuatnya dengan Gamudan Exia ketika dia berubah ke mode TransEM.

"Batang Aniki, masih sangat energik..."

Ya, meski barusan menembak, Giga Bazooka milik Kodaka tidak melemah sedikitpun.

"Aku ingin menjadi satu denganmu Aniki..." "Baiklah, sekarang giliranku untuk membuatmu merasakan kenikmatan!"

Kodaka menyiapkan batangnya, yang energinya meluap-luap layaknya bor mega milik GenesicGaoSaiGar, dan dengan ganas menghujamkannya ke dalam buritan Yukimura membentuk sebuah unit kombinasi.

"Ahh-!" Yukimura membiarkan erangan manis terlepas dari mulutnya. Suaranya mirip seperti ketika Marua terkena Nerve Crack milik Death Eve dan-

"Uu~ Aku udah ngisi satu halaman aja... Masih belum cukup nih."

Kata Rika penuh penyesalan setelah dia mengisi satu halaman penuh dengan tidak karuan.

"...Apaan nih..."

"Muu... Rasanya seperti membaca sesuatu yang luar biasa menakjubkan dan luar biasa tak berguna secara bersamaan... Serius deh... apa sih ini..."

Yozora mengusap pelipisnya dengan wajah letih.

"Aniki..."

Aku gak yakin kenapa, tapi Yukimura menatapku dengan ekspresi melamun di wajahnya.

"...Saya bisa memahami sebagian besar yang ditulis di sini. Tapi jika saya berusaha memvisualisasikannya dalam pikiran saya, rasanya kemampuan memproses otak saya tidak kuat atau semuanya tertutup mosaik dan rasanya seperti meledak-ledak..."

"...Aku juga ngerasain hal yang sama."

Untuk kasus ini, mungkin akan lebih baik kalau aku tidak bisa membayangkannya sama sekali.

"Umm Senpai, tolong jangan terlalu serius membacanya. Rika malu... Aku sendiri yang menulisnya, tapi bahkan aku merasa kalau tulisanku terlalu erotis. Rika tidak tahu kalau dia itu gadis yang senakal ini..."

Rika menutupi wajahnya yang merah padam, tapi sejujurnya aku gak tahu apa yang ada dalam pikirannya.

"Haa haa... Rika harus pergi ke ruang Rika dan menggunakan meja untuk menenangkan dirinya..."

Rika terhuyung-huyung keluar dari ruang klub dalam kondisi trans.

"Menenangkan dirimu"? Apa kamu bakal...

"B-berikutnya Maria kan?"

"I-iya..."

Yozora dan aku menoleh ke Maria untuk menyembunyikan kecanggungan kami.

...Hanya saja Maria sudah bergulung di sofa seperti bola dan tidur dengan damai.

"Kukuku... Gadis itu telah ditidurkan dan terhanyut oleh mimpi buruk saat tengah membaca tulisan agungku... Bagaimanapun juga, kekuatan Tuhan tidak ada apa-apanya dibanding kekuatan kegelapan..." kata Kobato.

Kurasa dia bosan dan tertidur.

"Haa..."

Aku menghela napas dan kemudian bertanya

"Apa yang mau kamu lakukan? Kayaknya lebih baik kita membiarkan dia tidur. Sena dan Rika juga udah pergi..."

Yozora menghela napas, masih dengan ekspresi letih di wajahnya.

"...Sekarang sudah larut, kita selesain ini lain kali aja... itupun kalau ada lain kali."

"...Ya, ide bagus."

Sambil memprediksi kalau kami tidak akan pernah lagi melanjutkan menulis cerpen ini, aku menganggukkan kepalaku.

Dan begitulah, tirai ditutup untuk cerpen estafet pertama Klub Tetangga.

===Referensi===
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-06-21T06:53:33Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Peringkat ke 6 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 1 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 3 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 5 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*07 November 2012 - Jilid 7 Paginya Anak Umur 14 tahun & Sesuatu Yang Telah Ia Ketahui Sejak Lama Selesai
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.

:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Universe 2===
:*Ilustrasi Novel
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-06-21T06:52:35Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Peringkat ke 6 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 1 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 3 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 5 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*07 November 2012 - Jilid 7 Paginya Anak Umur 14 tahun & Sesuatu Yang Telah Ia Ketahui Sejak Lama Selesai
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.

:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Universe 2===
:*Ilustrasi Novel
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-02-17T11:43:55Z

NastarHitam: /* Penghargaan */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Peringkat ke 6 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 1 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 3 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 5 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*07 November 2012 - Jilid 7 Paginya Anak Umur 14 tahun & Sesuatu Yang Telah Ia Ketahui Sejak Lama Selesai
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki" (35% Complete)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.

:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:*Sayap Permulaan
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT ISBN 978-4-8401-4365-3

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-02-17T11:35:15Z

NastarHitam: /* Kabar Terbaru */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*07 November 2012 - Jilid 7 Paginya Anak Umur 14 tahun & Sesuatu Yang Telah Ia Ketahui Sejak Lama Selesai
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki" (35% Complete)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.

:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:*Sayap Permulaan
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT ISBN 978-4-8401-4365-3

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates

2013-02-17T11:32:04Z

NastarHitam: /* 2012 */

==2012==
===April===
*14 April 2012 - Proyek Dimulai
*16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa Selesai
*21 April 2012 - Jilid 1 Yozora Selesai
===Mei===
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) Selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk Selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan Selesai
*22 Mei 2012 - Jilid 3 Suapan dari Gadis Kecil dan Sejarah Selesai
*24 Mei 2012 - Jilid 1 Perburuan Selesai

===Juni===
*01 Juni 2012 - Jilid 3 Telepon Sunyi Selesai
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai
*27 Juni 2012 - Jilid 5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah Selesai

===Juli===
*02 Juli 2012 - Jilid 1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa Selesai
*11 Juli 2012 - Jilid 1 Untuk Kesedihan yang Ternodai Selesai
*12 Juli 2012 - Jilid 3 Teknik Pengunci, Lepas! Selesai
*14 Juli 2012 - Jilid 1 Legenda Momotaro Selesai
*18 Juli 2012 - Jilid 1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya Selesai
*23 Juli 2012 - Jilid 1 Masa Lalu Selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai

===Agustus===
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai

===September===
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai

===November===
*07 November 2012 - Jilid 7 Paginya Anak Umur 14 tahun & Sesuatu Yang Telah Ia Ketahui Sejak Lama Selesai

==2013==
===Januari===
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai

===Februari===
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2013-02-17T11:18:44Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''35% Complete - Ongoing'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Words Lost in the Wind
::* Paginya Anak Umur 14 tahun - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Movie - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Yusa Aoi - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Born princess - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Childhood friend - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The second round -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Her answer -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Pegasus fantasy -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The fall of Mikaduki Yozora - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* In the Rika room - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Hasegawa Kobato -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* King of Riajuu - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]

===Connect===
::*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
::*Teka-Teki - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Sayap Permulaan
::*Dua Bintang - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Supernova
::*Campanella
::*Nafas
::*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
::*Hari Lahirnya Penyihir
::*Stargazer
::*Di Hadapan Bulan dari Hati tanpa Awan
::*Untuk Melepaskan Tangannya - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2013-02-17T11:16:50Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai
*30 Agustus 2012 - Jilid 5 Panggilan Telpon dengan ayah Selesai (Major Revision)
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki" (35% Complete)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.

:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:*Sayap Permulaan
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT ISBN 978-4-8401-4365-3

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan

2013-02-17T11:16:06Z

NastarHitam:

==Adik Perempuan==

Sehari setelah aku membuat Maria tertawa terbahak-bahak.

Aku bangun satu jam lebih awal dari biasanya, dan mulai membuat bekal makan siang kami untuk hari ini.

Paprika dan daging, gulungan asparagus dengan bacon, roti hamburger dengan keju, tamagoyaki, sosis, dan apel.

Aku memotong sosisnya menyerupai gurita, dan memotong apelnya supaya terlihat seperti kelinci.

"...Kukuku, fuahhh... Aku mencium aroma lezat yang dipenuhi dengan darah dan jeritan dari persembahanmu untukku..."

Kobato turun ke lantai bawah sambil menguap dan mengenakan daster hitam tembus pandang-nya.

"Hey, kamu bangun cepat hari ini. Aku ngebangunin kamu ya?"

"Fuahh... Kukuku... Setelah merasakan bahwa belahan diriku telah terbangun, aku pun terbangun dari tidur panjangku fuahhh..."

"Kamu memang tidur lumayan lama. Jam 9 malam kemarin kamu udah pergi tidur."

"...Kukuku... Ada kelas renang kemarin jadi mau gak mau aku bergerak terlalu banyak dan menghabiskan semua kekuatan sihirku..."

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img01.jpg|thumb]]

SMP di Akademi Saint Chronica memiliki kelas renang.

Kolamnya baru saja selesai dibangun tahun lalu, dan itulah kenapa Sena belum pernah berenang sebelumnya ketika dia masih berada di SMP itu dua tahun yang lalu.

Kobato suka sekali berenang sehingga setiap kali ada kelas renang dia selalu berenang sepuas-puasnya dan sebagai hasilnya dia selalu cepat tertidur pada hari tersebut.

"Jadi kamu suka berenang meskipun kamu itu vampir?"

"Kukuku... Aku adalah salah satu dari Leluhur Asli yang agung yang telah menaklukkan zat yang dikenal sebagai air... Bermain-main dengannya sama sekali tidak masalah bagiku, kukuku..."

"Ooh. Masih butuh beberapa saat lagi sebelum sarapan siap jadi tunggu sebentar ya."

Sambil menghiraukan lelucon Kobato yang biasanya, aku melanjutkan menyiapkan makanan kami.

"Hmm... Tampaknya persembahan untuk hari ini sangat mewah... *slurp*"

Kobato mengintip ke dapur.

"Hei, Kobato. Kamu ngiler tuh. Gak semuanya buat sarapan, sebagian buat bekal makan siang."

"Bekal makan siang!?"

Seru Kobato, matanya bersinar-sinar.

Dulu waktu kami tinggal dekat sekolah aku selalu membuatkan bekal makan siang untuk kami berdua, tapi setelah pindah ke sini kami harus mengalokasikan lebih banyak waktu untuk perjalanan ke sekolah dan sebagai hasilnya hari ini adalah hari pertama aku mau repot-repot membuatkan bekal makan siang kami.

Beberapa SMP gak punya kantin, namun ada juga yang punya, dan melihat bahwa Saint Chronica termasuk dalam kategori yang kedua, aku suruh aja Kobato makan siang di sekolah.

"Kukuku, Ada acara apa nih An-ch... Saudaraku... Apa akhirnya kau menyadari bahwa kau seharusnya menghormati keagungan seorang Leluhur Asli seperti diriku ini...?"

"Ah, kemarin aku belum bilang ya? Si Maria itu gak pernah makan apa-apa selain junk food dan dia gak pernah memakan makan malamnya jadi kupikir gak ada salahnya kalau aku ngebuatin makan siang buat dia. Ah, aku ngebuatin jatahmu juga kok."

Mungkin aku memasak terlalu banyak makanan buat Maria, tapi Yozora selalu memberi dia keripik kentang jadi kayaknya gak masalah.

Toh kalau ternyata memang kebanyakan, bisa kuberikan ke Yukimura.

Dia bilang kalau dia mau makan daging jadi aku memfokuskan menunya seputar daging, tapi kayaknya aku juga berhasil membuat menunya tetap seimbang.

Gak baik kalau kita gak mendapatkan nutrisi yang kita butuhkan.

Sudah agak lama sejak terakhir kali aku membuat bekal makan siang, tapi memasaknya masih sama menyenangkannya seperti yang bisa kuingat.

"...Jadi kau juga memberi sebagian dari persembahanmu padaku kepada gadis bernama Maria itu...?"

Aku tahu kalau Kobato mengatakan sesuatu, tapi aku kurang bisa mendengarnya karena terhalang suara roti hamburger yang sedang digoreng.

"Kamu bilang apa barusan?"

"Bukan apa-apa! Dasar An-chan bego!"

Teriak Kobato, sambil meninggalkan dapur.

Entah saat kami sedang makan atau saat sedang dalam perjalanan ke sekolah, Kobato tetap saja cemberut.

Hmmm... Tadinya kupikir dengan membuat makan siang yang enak kayak gini aku bisa membuat Kobato dan Maria senang, tapi kayaknya aku mesti meningkatkan lagi kualitas masakanku...

<center>☺</center>

Setelah jam pelajaran ke dua berakhir, aku memanfaatkan waktu istirahat kami untuk membawa makan siang yang kubuat ke Ruang Pertemuan #4 di kapel yang saat ini kami gunakan sebagai ruang klub Klub Tetangga.

Maria adalah penanggung jawab ruangan tersebut, dan kayaknya dia selalu tidur di sana setiap kali dia punya waktu luang.

Aku sempat khawatir apakah Maria akan ada di sana atau enggak, tapi waktu aku sampai di sana aku melihat Maria sedang makan sebungkus keripik kentang miliknya.

Waktu aku memasuki ruangan Maria tampak terkejut.

"Ohh!? Kok jam segini kamu udah datang?"

"Aku ngebuatin kamu bekal buat makan siang. Kamu gak boleh makan keripik kentang melulu."

Aku memberikan Maria bekal makan siangnya, dan dia mengambilnya dengan ekspresi curiga.

"B-Bekal makan siang?"

"Yep."

"B-Boleh kulihat isinya!?"

"Hm? Boleh."

Aku mengangguk, dan perlahan-lahan Maria membuka bungkusannya dan kemudian membuka tutupnya.

Setengahnya merupakan hidangan rumput laut, dan sisanya adalah kumpulan lauk. Secara keseluruhan bekal ini benar-benar standar.

"Ohhhhh~!"

Mata Maria mulai bersinar-sinar setelah melihat makan siangnya.

"Kamu yang membuatnya Kodaka?"

"Yep."

"Dan kamu kasih ini ke aku!?"

"Yep."

"A-Apa yang kamu incar!? Status!? Kekuasaan!?"

"Bukan, aku bukan Yozora... kamu gak perlu ngasih imbalan apapun."

"I-Ini kamu kasih gratis!? Apakah kamu sang mesias!? Memberiku ini... dan tidak meminta imbalan... ohhh~..."

Maria memegang kotaknya di atas kepalanya dan mulai mengamatinya dari segala sisi.

"Itu bukan hal yang istimewa kok. Tapi kamu mesti kembaliin kotaknya nanti."

Aku menyeringai kecil. Maria mengamati sosisnya dengan mata lebar-lebar seakan-akan dia sedang memandangi harta karun yang tak ternilai.

"I-Ini gurita... B-Benarkah aku boleh memakannya Tuan Kodaka!?"

"Kenapa tiba-tiba manggil aku 'Tuan'? Yah, gapapa sih kalau kamu memang mau makan sebagian sekarang."

"Kamu mengizinkanku memakannya... meskipun sekarang belum jam makan siang! Apa kamu ini Tuhan!? "

Maria, penuh dengan kegembiraan, perlahan-lahan memasukkan sosis berbentuk gurita ke dalam mulutnya. Saat dia ber-"chomp" dan menaruh sosis ke dalam mulutnya, wajahnya dipenuhi dengan kebahagiaan yang amat sangat.

"Enak!"

Yang kulakukan cuma memotong dan menggorengnya, tapi melihat Maria sangat menikmatinya aku pun jadi ikut senang.

"Aku mau lagi... tapi aku akan menahan diri! Masih ada empat lagi jadi akan ku makan satu per hari!"

"Jangan, nanti keburu basi. Makan semuanya hari ini. Besok kubuatin lagi."

"Sungguh!?"

"Yep."

"Ohhh~! Kamu orang yang baik Kodaka!"

Melihat Maria menatapiku dengan wajah gembira membuatku sedikit malu-malu.

"Dan kamu adalah gadis yang baik, Maria."

Aku mengelus-elus kepalanya untuk menyembunyikan kegugupanku.

"Kok kamu baik banget sama aku Kodaka? Apa jangan-jangan kamu ini salah satu Rasul Tuhan?"

"Soalnya setiap kali ngeliat kamu, aku jadi ingat sama adik perempuanku waktu dia masih kecil dulu dan aku gak bisa menghiraukan kamu begitu aja."

Meskipun sebenarnya sampai sekarang pun aku masih mengurusi Kobato.

"Kamu punya adik perempuan Kodaka?"

"Yep."

"Oh gitu... Kodaka seorang Onii-chan ya~? Di mataku kamu memang selalu kelihatan kayak Onii-chan."

"Gimana caranya seseorang bisa ‘kelihatan’ kayak Onii-chan?"

Kataku sambil tersenyum kecil.

"Kalo gitu aku balik ke kelas dulu. Jangan banyak-banyak makan keripik kentang, oke?"

"Oke, Onii-chan!"

...O-Onii-chan?

Sambil merasa gelisah, aku berjalan kembali ke kelasku.

Kemudian, rumor tentang Kodaka Hasegawa kabur dari kelas untuk makan bekal makan siangnya lebih awal menyebar ke satu sekolah, tapi entah ini kabar baik atau buruk, setelah semua yang terjadi kayaknya semua orang sudah gak perduli lagi.

<center>☺</center>

Seusai sekolah aku pergi ke ruang klub.

Di jalan menuju ke sana, secara kebetulan aku berpapasan dengan Yozora, Sena, dan Rika jadi kami semua pergi ke kapel bersama-sama.

Di dalam kapel, kami bertemu dengan Yukimura yang sedang berjalan menghampiri kami dari arah ruang klub.

"Aniki. Ada seorang tamu yang datang untuk mengunjungi Anda."

"Tamu?"

Tanyaku, penasaran siapa tamu ini. Yukimura menjawab dengan wajah serius khasnya.

"Dengan tidak sopan dia bersikeras mengatakan kalau dia adalah majikan Anda dan hal-hal semacamnya. Haruskah saya memancung kepalanya?"

"Jangan!"

Cepat-cepat aku berteriak pada ucapan berbahaya Yukimura.

"Majikannya Kodaka? Kamu punya majikan selain aku?"

"Akulah pemilik Kodaka, tapi... tampaknya ada orang lain selain Daging yang gak paham dengan aturan di masyarakat."

"Rika akan senang kalau bisa melihat pemandangan Kodaka-senpai yang sedang dianiaya secara terus menerus oleh ketiga majikannya."

Sena, Yozora, dan Rika masing-masing menambahkan komentar kecil mereka, yang langsung aku abaikan.

Majikan... Aku kan gak kerja sebagai pelayan paruh waktu untuk siapapun, jadi gak mungkin siswa SMA normal sepertiku punya bayangan siapa identitas "majikan" ku ini sebenarnya.

"...Siapa sih dia...?"

"Ah, kita dikacangin sama dia. Jangan sok ya Kodaka."

"Sepertinya harus kutunjukkan pada kalian semua siapa pemilik Kodaka sebenarnya..."

"Rika gak tahu kenapa, tapi waktu Kodaka-senpai sepenuhnya mengabaikan Rika, Rika merasa bergairah."

Aku membuka pintu menuju ruang klub sambil berpura-pura kalau aku gak bisa mendengar mereka.

Kobato ada di sana menungguku.

"K-Kobato!?"

Orang yang duduk di sana dengan wajah cemberut, tak lain dan tak bukan, adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa.

Dia mengenakan baju gothic loli yang biasanya dan sedang memegang boneka kelinci yang terlihat agak menyeramkan.

SMP St. Chronica memperbolehkan murid-muridnya mengenakan baju bebas, makanya Kobato selalu pergi ke sekolah dengan berpakaian seperti itu.

"N-ngapain kamu di sini!?"

"Kukuku... Tidak ada peraturan yang melarang murid SMP untuk masuk ke gedung murid SMA... Selain itu, kalaupun ada, hukum yang dibuat manusia belaka tidak ada artinya bagiku..."

Memang benar sih kalau semua orang boleh keluar masuk area sekolah sesukanya, dan karena ada jalan setapak kecil yang dipenuhi pepohonan, ada banyak wanita tua dari kawasan sekitar sini yang datang di sore hari untuk berjalan-jalan.

Dan juga, aku kurang tahu kalau tentang jalan masuk utama ke gedung sekolah, tapi setahuku Kapel juga dibuka untuk siapa saja dan orang-orang bahkan mengadakan pesta pernikahan di sana dari waktu ke waktu.

"Enggak kamu bener kok, memang gak ada yang melarang, tapi kenapa?..."

"Hei hei, siapa cewek super imut yang mirip banget sama Iris ini, kamu kenal dia Kodaka!?"

Tanya Sena, matanya berbinar-binar.

"...Iris siapa?"

Meski sudah bisa kutebak jawabannya, aku tetap bertanya.

"Ya jelaslah kalau yang kumaksud itu Iris dari 'Shinku no Element Master'!!"

"...dan itu adalah eroge?"

"Itu adalah visual novel untuk dewasa yang sudah diadaptasi menjadi anime!"

Jadi itu eroge.

Pundak Kobato bergetar sedikit mendengar perkataan Sena.

"Hmph, 'Shinku no Element Master'...? Disamakan dengan plagiat dari 'Kurogane no Necromancer' itu adalah sebuah penghinaan paling besar... Namaku adalah Leysis Vi Felicity Sumeragi...
Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan mengalir di dalamku... Sebaiknya kau ukir namaku di dalam jiwamu..."

"Oh my god dia imut banget! Dia persis kayak BokuAne's** Dark Cat!"

Sena menjadi tambah bersemangat.

"...H-Hmph... Jadi ternyata mata orang awam tidak sanggup melihat kekuatanku yang sebenarnya..."

"Jadi, Kodaka. Makhluk apa ini sebenarnya?"

Yozora bertanya dengan nada yang menunjukkan ketidaksenangannya terhadap situasi ini.

Aku menghela napas dan menjawabnya.

"...Adik perempuanku. Dia adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa."

Setelah aku menjawabnya, Sena meledak tertawa.

"Ahahaha- Gak mungkin adik perempuanmu bisa seimut ini!"

"Kau pandai melawak, Kodaka-senpai." kata Rika, tertawa.

"Itu kenyataannya, kalian mau aku ngapain!?"

Aku tahu kalau kami berdua sama sekali gak mirip, dan aku akui kalau Kobato itu sangat manis, tapi melihat mereka dengan yakinnya mengira bahwa aku berbohong membuatku syok.

"...Kukuku...Memang benar, di dalam tubuh pria ini mengalir darah yang sama denganku..."

Kata Kobato.

"Eh... jadi kamu beneran adik perempuannya Kodaka?"

"Barusan aku bilang begitu kan?"

"...Apa yang terjadi dengan gen keluarga Hasegawa? Rika sangat penasaran. Senpai, boleh aku membawa gadis kecil ini pulang denganku? Tentu saja Senpai juga boleh ikut."

Kepada Rika yang menanyakan hal itu padaku, dengan wajah datar aku menjawab "Kami gak bakal pulang denganmu."

"Jadi, Kobato. Kamu ngapain ke sini?"

"Sudah jelas kan..."

Kata Kobato dan kemudian dia memandangi sekilas semua orang yang ada di ruang klub kecuali aku.

"...Bukan di sini..."

"...?"

"...Bukan apa-apa. Kau, saudaraku, telah membiarkan kualitas persembahan untukku menurun akhir-akhir ini karena bermain-main dengan para manusia ini. Aku datang untuk memperingatkanmu tentang hal tersebut."

"Jadi gitu. Intinya kamu gak suka melihat Kodaka -senpai mementingkan klubnya dibanding kamu makanya kamu datang ke sini mau melihat apa yang dia lakukan di sini, begitukah?"

"B-Bukan begitu!"

Wajah Kobato berubah merah padam setelah mendengar terjemahan dari Rika.

Dan kemudian, menyadari kalau dia menyimpang dari karakternya, Kobato cepat-cepat menenangkan dirinya dan berkata

"...A-astaga... Kalian makhluk rendahan mudah sekali menggunakan cara bicara yang vulgar begitu saja... Tampaknya tak seorang pun dari kalian yang dapat mengerti dashyatnya kehebatanku..."

"Oh my god, apa dia ini, brocon...!? Apa yang harus kulakukan, dia sama imutnya dengan Rikka-chan dari 'Mofu? MOFU!'!"

"Caramu membandingkan segala hal dengan istilah eroge itu menjijikan..."

"Hmph, kamu gak terlalu pintar ya Yozora! 'Mofu? MOFU!' itu adalah galge dari PS untuk semua umur!"

"Terus kenapa...?"

Kata Yozora yang merasa jijik dari lubuk hatinya yang terdalam pada Sena yang sekarang gembira.

Yah, mengesampingkan soal brocon tadi, fakta bahwa Kobato akhir-akhir ini merasa gak senang karena kualitas masakanku lebih rendah dari biasanya memang kenyataan...

Tapi aku gak pernah menduga kalau dia bakal sekesal ini hingga mau datang ke ruang klub.

Apa yang bisa kulakukan untuk menyenangkannya?

"...Memang aku yang salah gara-gara sering pulang telat akhir-akhir ini, tapi maklumi aja ya. Oiya, gimana kalau mulai sekarang aku buatin kamu pork ramen setiap hari Minggu?"

"Pork ramen!? Setiap minggu!?"

Seketika itu juga wajah Kobato langsung bersinar.

Oke, ini mungkin bisa berhasil!

Kobato sangat suka makan pork ramen sejak kami tinggal di Kyuushuu.

"Kau akan tambahkan banyak bawang putih ke dalamnya?"

"Tentu."

"Yay~!"

Seru Kobato dengan senyum lebar di wajahnya.

"...Eh, gak apa-apa tuh?"

"...Bawang putih... bukannya dia bilang kalau dia itu vampir...?"

Sena, Yozora, dan yang lainnya memasang ekspresi keraguan di wajah mereka.

Sebenarnya ide tentang ramen itu baru aja kepikiran tadi, tapi syukurlah ide itu bisa berhasil.

Lagipula, aku juga suka pork ramen.

"Dan kalau ada waktu luang aku akan memasak makanan yang lebih enak dari pork ramen, dan aku juga akan membuat bekal makan siang untukmu mulai sekarang, oke?"

"Bekal makan siang...!"

Aku gak tahu kenapa, tapi ekspresi Kobato menjadi muram.

Dan, saat itu juga

"Onii-chan!"

Maria membanting pintu dan masuk ke ruang klub.

Dia berlari dan meraih tanganku, dan mulai bercerita padaku dengan senyum di wajahnya.

"Hei Hei, kau tahu! Bekal makan siangmu enak banget Onii-chan! Itu pertama kalinya aku makan makanan seenak itu! Dibandingin sama masakanmu, keripik kentang dari Yozora cuma kayak eek! Dasar Yozora tolo~l, kamu cuma ngasih aku eek dasar tolo~l!"

"Kamu bilang apa barusan bocah tengik?"

"Hiii!"

"Maria bersembunyi dari tatapan Yozora di belakangku."

"Oke! Aku bohong! Keripik kentangmu juga enak kok!"

"Hmph..."

Dengan kesal Yozora ber-"hmph".

"Hei, Kodaka... apa maksudnya ini?"

Entah kenapa Sena bertanya padaku dengan ekspresi kengerian di wajahnya.

"Ahh, aku bilang ke Maria kalau mulai sekarang aku bakal buatin dia bekal makan siang. Soalnya dia lebih suka makan keripik kentang ketimbang makan malamnya."

"Maksudku bukan itu! Maksudku itu cara dia memanggilmu O... Onii-chan..."

"Membuat gadis kecil memanggilmu "Onii-chan"... Kodaka-senpai apa kau suka imouto moe? Apa kau lebih suka kalau aku juga memanggilmu Onii-chan mulai sekarang?"

"Aku gak nyuruh dia memanggilku begitu kok."

Aku menatap Sena dan Rika, yang jelas-jelas salah paham tentang hal ini. Kemudian Maria membuka mulutnya.

"Kodaka memang seorang Onii-chan makanya aku memanggil dia Onii-chan!"

"Dan itulah alasannya."

"Tapi itu sama sekali gak masuk akal!"

"DASAR IDIOTTTT!!"

Tiba-tiba saja Kobato berteriak.

Matanya berair, tubuhnya bergetar dan dia melotot pada Maria.

"Idiot!! Idiot!! Idiot!! Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot IdiotI Idiotttttt!!! "

Wajah Maria terlihat kesal setelah berulang kali dipanggil idiot oleh Kobato.

"S-Siapa yang kamu panggil idiot!? Justru yang memanggil orang lain idiot adalah idiot yang sebenarnya!"

"...Kalau begitu yang memanggil orang lain eek adalah eek yang sebenarnya, ya kan Maria."

Kata Yozora, berusaha menggoda Maria.

"A-Aku bukan eek! Umm.. kalau gitu, uhh, malaikat! Yozora si malaikat! Aku memanggilmu malaikat jadi itu membuatku malaikat yang sesungguhnya."

"Diam kau dasar idiot!!"

Kobato berteriak pada Maria lagi.

"A-Apa sih masalahmu!?"

"Ini adik perempuanku Kobato."

"Oh, jadi gitu! Dia adik perempuannya Onii-chan!"

"Uuuu~ Kau memanggilnya Onii-chan lagi...!"

Gerutu Kobato.

"...A-Aku... bukan adik perempuannya..."

"Eh!? Kamu bukan adiknya!?"

Tampak kaget, Maria berpaling padaku untuk meminta konfirmasi.

"Dia adikku." Aku berkata padanya.

"Dia bilang kamu adiknya!"

Maria berpaling kembali ke Kobato.

"Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan yang agung mengalir di dalamku... Aku telah bertarung melawan kalian para anjing gereja selama berabad-abad, dan aku adalah keberadaan yang ditakuti yang dikenal sebagai Vampir oleh kalian para manusia rendahan..."

"Vampir!?"

Teriak Maria, benar-benar tercengang.

"Aku tahu yang namanya vampir. Mereka itu mengerikan!"

"Kukuku... Tepat sekali... Budak gereja yang menjijikan... Sebaiknya kau takut padaku..."

"A-Aku gak takut sama kamu! Aku punya ini!"

Kata Maria, yang kemudian mengambil salib yang menggantung di lehernya dan mengarahkannya ke Kobato.

"Aku ini pintar makanya aku tahu! Vampir itu lemah sama salib! Kamu cuma seonggok kotoran yang yang gak ada apa-apanya dibandingin sama kekuatan suci Tuhan!"

"Kukuku... Aku adalah leluhur asli yang sudah jauh melampaui kekuatan vampir yang kau maksud... Sudah sejak lama aku bisa mengatasi kekuatan kecil yang dimiliki salib..."

Perlahan Kobato berdiri, dan berjalan mendekati Maria.

"Ehh!? Kamu curang! Rasain nih! Dan ini! Dan ini!"

Maria mengayunkan salibnya ke segala arah dalam kebingungan.

Thwack!

Salah satu ujung salib mengenai Kobato tepat di kepalanya.

"Ouc-"

Kobato mengeluarkan suara yang sangat pelan.

Dia kelihatan mau menangis, tapi dia menahan air matanya dan berkata

"Ku... Kukuku... Sudah kubilang salib itu tidak mempan padaku... Hentikan perlawananmu yang sia-sia ini... Berhenti mengayunkan potongan besi yang menyedihkan itu dan terimalah takdirmu... Benda itu sama sekali tidak ada pengaruhnya bagiku jadi sebaiknya kamu..."

"SUDAH KUBILANG ITU GAK MEMPAN PADAKU!"

"Wa!?"

Kobato berteriak penuh amarah dan mengambil salib dari tangan Maria dan membantingnya ke lantai.

"...Kukuku... Akan kubuat kau menyesal sudah menunjukkan taringmu di hadapan sang penguasa malam. Akan ku annex<ref>Saya tidak tahu apakah kata ini memang dipakai di teks aslinya, dan saya juga tidak tahu apakah ada padanan katanya dalam Bahasa Indonesia.</ref> kau kau ke dalam kegelapan abadi..."

"Annex!? Annex itu kan artiya suatu negara menempatkan negara lain dibawah kekuasaannya!"

Maria memberi tahu kesalahan Kobato, dan Kobato ber-"Uu-" pelan.

...Ini akibatnya kalau kamu pakai kata-kata sulit yang kamu gak tahu artinya...

"...A-Aku telah hidup selama seribu tahun sehingga sudah menjadi tradisi bagiku untuk melihat segala sesuatu dalam skala internasional... Aku tidak perlu memperhatikan detail sepele pada bahasa manusia kalian..."

"!? Itu gak masuk akal! Justru gara-gara kita hidup di dunia dimana orang-orang dengan berbagai bahasa harus berkomunikasi makanya kita harus menjelaskan maksud dari ucapan kita dengan cermat! Dan juga, barusan kamu bilang kalau kamu sudah hidup selama seribu tahun, tapi sebelumnya kamu bilang sepuluh ribu tahun! Mana yang benar!? Oh oh, dan, kata ‘tradisi’ itu hampir selalu digunakan untuk merujuk ke budaya jadi bukankah lebih baik kalau kamu mengatakan ‘kebiasaan’!?"

"Eh... Ah, uu..."

Kobato mulai kehabisan kata-kata setelah dibanjiri pertanyaan oleh Maria.

Kelihatannya Maria bertanya cuma karena rasa ingin tahu, tapi sulit rasanya melihat Kobato yang sangat mendalami karakternya untuk memberi jawaban.

"Hei~ Hei~! Ayo dong, jawab!!"

"Uu, Uuuu... A-An-chan! Dia nyebelin!"

Tidak bisa menemukan jawaban, Kobato kembali ke dirinya yang biasa dan marah pada Maria.

"Anak ‘cil ‘yak kamu ga ‘kalan ngerti!"

"Kamu bilang apa barusan!? Bahasa apaan tuh!?"

Mata Maria melebar.

"...M-Maksudnya, berusaha bicara dengan anak kecil sepertimu hanya membuang-buang waktuku..."

"Aku bukan anak kecil! Aku orang dewasa yang hebat!"

"H...Hmph, kau hanya tampak seperti seorang anak kecil di mataku... malah kau bisa dibilang bayi."

"Kamu juga sama! Kamu kelihatan kayak masih anak SD!"

"Aku kelas 2 SMP!!"

"Eh?" "Eh..." "...Tadinya aku benar-benar mengira dia masih kelas 4 atau 5 SD. "

Yozora, Sena, dan Rika sama-sama memasang ekspresi terkejut di wajah mereka.

Memang sih Kobato itu jauh lebih kecil dibanding anak perempuan seumurnya...

"...J-Jadi kamu udah SMP. Kamu cuma sedikit lebih tua dariku...tapi tapi, aku masih lebih dewasa daripada kamu! Aku tahu segala macam hal-hal dewasa!"

"Hal-hal dewasa?"

Tanya Sena, penuh curiga.

Senyum yang menantang menghiasi wajah Maria saat dia dengan gembira berseru

"SEKS!"

"M-Maria!?"

Mendengar gadis kecil seperti Maria mengatakan hal itu membuatku terguncang.

Maria memasang wajah penuh kemenangan dan berkata

"Aku pernah mendengar para suster membicarakannya! Orang yang tahu tentang seks adalah orang dewasa!"

"...M-Memangnya kamu tahu seks itu apa?"

Sena bertanya dengan sedikit rona merah di pipinya.

"Tentu saja aku tahu! Seks itu waktu kamu tidur berdua di ranjang kan?"

"Sebenarnya gak terbatas di ranjang doang sih... Eh bentar, siapa juga yang perduli..."

Kobato mengerang.

"K... K-k-k-k-kalo itu... aku juga tahu... Hmph, l-lagian kamu pasti cuma sekedar tahu doang dan gak pernah kamu lakuin."

"Mu... M-Memang belum pernah aku lakuin, tapi itu bisa kulakukan kapanpun aku mau! Aku bahkan gak masalah melakukan seks dengan Onii-chan sekarang juga!"

"Ap...!?"

Tidak mengherankan melihat kami semua terpana dengan pernyataan Maria.

"Hah, yang perlu kulakukan cuma tidur satu ranjang dengan pria yang aku suka dan menghitung bercak di langit-langit kan? Aku siap melakukan seks kapan saja asalkan sama Onii-chan!"

"U-umm, Maria..."

Gimana cara jelasinnya nih?

Cara Yozora, Sena dan bahkan Yukimura menatapku benar-benar menyakitkan...

"Maria, coba ke sini sebentar."

"Hm"?

Rika membawa Maria bersamanya ke sudut ruang klub, dan mulai membisikinya sesuatu.

"Jadi seks itu begini...murmur murmur murmur... murmur murmur..." 

"Ehh!?"

"Dan selain itu, murmur murmur..."

"!? Kontol itu apa!?"

Aku gak percaya barusan dia mengatakannya keras-keras!

"Murmur murmur..."

"Ahaha, bohong ah! Gak mungkin Onii-chan punya benda kayak gitu tumbuh di badannya!"

"Tapi itu benar."

Rika mengambil laptop dari dalam tasnya dan mulai mengutak-atiknya dan menunjukkan layarnya ke Maria.

Wajah Maria menjadi merah padam.

"Eh... G-Gak mungkin! O-Onii-chan punya benda kayak begini nempel di badannya!? ...Eh, b-bisa bertambah besar!? Kenapa kenapa kenapa!?"

"Murmur murmur... Kodaka -senpai akan memasukkan miliknya ke dalam murmur murmur murmur murmur..."

"Hiiiiiiiiiiiii! A-aku gak bisa! Seks itu serem~!"

Maria berlari ke arahku sambil terlihat seperti mau menangis.

Mengikuti di belakangnya, Rika juga kembali dari sudut ruangan.

"...Kamu bilang apa ke dia? Ya maksudku, aku bisa nebak, cuma..."

"Tadi itu hanyalah Ceramah Edukasi Seks Beritahu-Semuanya dari Rika-chan. Kau mau kuajari juga Kodaka-senpai? Akan kupastikan aku mengajarimu dengan berbagai macam hal yang menyenangkan."

"Kamu tahu gak kalau kamu kamu bener-bener kayak om-om mesum...!?"

Sambil membuat ekspresi takut bercampur jijik yang sudah sewajarnya pada Rika, aku mengusap-usap kepala Maria yang masih berpegangan di lenganku untuk membantunya berhenti gemetar.

"...Berhenti nempel-nempel sama An-cha... saudaraku..."

Aku merasa kalau aku juga harus menenangkan Kobato yang masih cemberut.

"Kamu itu kan lebih seperti kakak perempuan dibanding Maria, jadi untuk kali ini maklumi aja, oke?"

"Kakak perempuan..."

"...H-hmph... Aku juga bersikap tidak dewasa dalam menghadapi gadis muda seperti dia... Aku sudah kehilangan ketertarikanku... Aku akan pergi untuk sore ini."

Kata Kobato, keluar dari ruang klub.

<center>☺</center>

Ketika aku sampai di rumah Kobato sudah ada disana dan kami makan malam bersama seperti biasanya.

Aku mengerjakan PR dan membaca sedikit untuk menghabiskan waktu, menyiapkan bekal makan siang kami untuk besok, mandi dan pergi tidur seperti biasa.

Waktu aku sudah di tempat tidur, pintu di kamarku terbuka dan, yang mengejutkanku, Kobato masuk ke dalam.

"...Kukuku... Belahan diriku... Malam ini aku mengijinkan kita untuk saling berbagi ruang tidur kita..."

"...Hmm? Kamu mau tidur bareng?"

Aku sudah capek, jadi aku cuma bergeser sedikit supaya ada cukup ruang untuk satu orang lagi.

Kobato perlahan naik ke tempat tidurku.

Aku sudah ngantuk jadi...

Waktu aku sudah tak lagi terjaga mulai tertidur, aku merasa Kobato mengatakan sesuatu.

"...An-chan adalah An-chanku..."

<center>☺</center>

Keesokan harinya, seusai sekolah.

Aku pergi ke ruang klub, dan entah kenapa Kobato lagi-lagi ada di sana.

"Kobato!? Kamu ngapain ke sini lagi...?"

"Kukuku... Untuk mencegah belahan diriku diracuni oleh taring milik budak gereja itu, aku memutuskan untuk mengawasimu dari dekat... Aku akan bergabung dengan klubmu ini, mungkin saja klub ini bisa menghiburku..."

Dia baru saja mengatakan hal yang kelewat konyol.

"Gak bisa, meskipun kamu mau gabung, kamu bukan murid SMA ini kan?"

"Aku gak ingat ada peraturan yang bilang kalau murid dari SMP St. Chronica gak boleh gabung dengan klub kita. Toh klub kita juga gak ikut bagian dalam turnamen atau semacamnya."

Sena, yang tampaknya ingin Kobato bergabung, berusaha mendukungnya.

Yozora juga melakukan hal yang sama.

"...Karena dia adikmu, kurasa gak ada masalah..."

"Yozora?"

"Gak kenapa-napa. Aku cuma gak punya cukup alasan buat menolaknya... Dan kelihatannya dia juga gak punya banyak teman..."

"Kukuku... Kegelapan malam adalah satu-satunya temanku..."

Kata Kobato dengan senyum kecil di wajahnya.

Jadi begitu. Ternyata dugaanku benar, kamu juga gak punya banyak teman ya...

Saat aku berpikir begitu.

"Onii-chan!"

Maria terbang masuk ke dalam ruang klub dan mulai meloncat padaku.

"Hey hey kau tahu! Bekal hari ini juga enak banget! Tadi itu apa? Rasanya kayak, sedikit manis dan sedikit pedas dan ada tulang di dalamnya!"

"Ahh, chicken wing?"

"Iya chicken wing! Itu enak banget, aku mau makan itu lagi!"

"Oke. Nanti kubuatin lagi."

"Yahoo! Aku cinta kamu Onii-chan!"

"Idiot!!"

Teriak Kobato, dan dia melepaskan Maria dariku.

"Owah!? Kok si vampir ada di sini lagi!?"

"...Aku di sini untuk mengawasi saudaraku untuk memastikan dia tidak dikelabui oleh orang semacam kau..."

"Kamu bilang apa!? Onii-chan dan aku akan berjalan di jalan Tuhan! Onii-chan punya hati yang adil dan dia adalah salah satu rasul Tuhan!"

"Kodaka, kamu ini salah satu dari rasul Tuhan atau keluarga vampir?"

Tanya Sena, tampak gembira.

"Bukan dua-duanya."

Aku menghela napas.

"Ugaa! Mati sana! Kuhakimi kau di dalam nama Tuhan!"
[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img02.jpg|thumb]]
"Kukuku... Tunduklah di hadapan kekuatan kegelapanku... Lihatlah teknik kegelapan ini yang dapat mengguncang seluruh kelasku dalam ketakutan... Hasegawa Cooties Touch!"<ref>Cara anak kecil saling menggodai/mengganggu satu sama lain. Biasanya dilakukan cowok ke cewek. Tonton anime Haganai season 1 episode 5.</ref>

"Eh? Ku... Ku tangkis! Cross Barrier!"

"Percuma saja! Aku telah menguasai hyper barrier jadi itu tak akan ada pengaruhnya!"

"Kamu curang!"

"Rasakan ini!"

Perkelahian kecil Maria dan Kobato pun dimulai.

Lebih baik kuhentikan sebelum salah satu dari mereka terluka...

Tapi tetap aja, kuharap Kobato berhenti dengan cootie-nya... Itu mengingatkanku pada kenangan buruk. (Ngomong-ngomong, Yozora dan Sena juga mengernyit. Aku bertaruh mereka juga punya kenangan yang mirip denganku.)

...Dan itulah bagaimana Klub Tetangga mendapatkan anggota baru lagi.

Kobato Hasegawa, adik perempuanku yang lucu tapi menyedihkan.

===Referensi===

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki" (35% Complete)]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan

2013-02-17T11:12:26Z

NastarHitam:

==Adik Perempuan==

Sehari setelah aku membuat Maria tertawa terbahak-bahak.

Aku bangun satu jam lebih awal dari biasanya, dan mulai membuat bekal makan siang kami untuk hari ini.

Paprika dan daging, gulungan asparagus dengan bacon, roti hamburger dengan keju, tamagoyaki, sosis, dan apel.

Aku memotong sosisnya menyerupai gurita, dan memotong apelnya supaya terlihat seperti kelinci.

"...Kukuku, fuahhh... Aku mencium aroma lezat yang dipenuhi dengan darah dan jeritan dari persembahanmu untukku..."

Kobato turun ke lantai bawah sambil menguap dan mengenakan daster hitam tembus pandang-nya.

"Hey, kamu bangun cepat hari ini. Aku ngebangunin kamu ya?"

"Fuahh... Kukuku... Setelah merasakan bahwa belahan diriku telah terbangun, aku pun terbangun dari tidur panjangku fuahhh..."

"Kamu memang tidur lumayan lama. Jam 9 malam kemarin kamu udah pergi tidur."

"...Kukuku... Ada kelas renang kemarin jadi mau gak mau aku bergerak terlalu banyak dan menghabiskan semua kekuatan sihirku..."

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img01.jpg|thumb]]

SMP di Akademi Saint Chronica memiliki kelas renang.

Kolamnya baru saja selesai dibangun tahun lalu, dan itulah kenapa Sena belum pernah berenang sebelumnya ketika dia masih berada di SMP itu dua tahun yang lalu.

Kobato suka sekali berenang sehingga setiap kali ada kelas renang dia selalu berenang sepuas-puasnya dan sebagai hasilnya dia selalu cepat tertidur pada hari tersebut.

"Jadi kamu suka berenang meskipun kamu itu vampir?"

"Kukuku... Aku adalah salah satu dari Leluhur Asli yang agung yang telah menaklukkan zat yang dikenal sebagai air... Bermain-main dengannya sama sekali tidak masalah bagiku, kukuku..."

"Ooh. Masih butuh beberapa saat lagi sebelum sarapan siap jadi tunggu sebentar ya."

Sambil menghiraukan lelucon Kobato yang biasanya, aku melanjutkan menyiapkan makanan kami.

"Hmm... Tampaknya persembahan untuk hari ini sangat mewah... *slurp*"

Kobato mengintip ke dapur.

"Hei, Kobato. Kamu ngiler tuh. Gak semuanya buat sarapan, sebagian buat bekal makan siang."

"Bekal makan siang!?"

Seru Kobato, matanya bersinar-sinar.

Dulu waktu kami tinggal dekat sekolah aku selalu membuatkan bekal makan siang untuk kami berdua, tapi setelah pindah ke sini kami harus mengalokasikan lebih banyak waktu untuk perjalanan ke sekolah dan sebagai hasilnya hari ini adalah hari pertama aku mau repot-repot membuatkan bekal makan siang kami.

Beberapa SMP gak punya kantin, namun ada juga yang punya, dan melihat bahwa Saint Chronica termasuk dalam kategori yang kedua, aku suruh aja Kobato makan siang di sekolah.

"Kukuku, Ada acara apa nih An-ch... Saudaraku... Apa akhirnya kau menyadari bahwa kau seharusnya menghormati keagungan seorang Leluhur Asli seperti diriku ini...?"

"Ah, kemarin aku belum bilang ya? Si Maria itu gak pernah makan apa-apa selain junk food dan dia gak pernah memakan makan malamnya jadi kupikir gak ada salahnya kalau aku ngebuatin makan siang buat dia. Ah, aku ngebuatin jatahmu juga kok."

Mungkin aku memasak terlalu banyak makanan buat Maria, tapi Yozora selalu memberi dia keripik kentang jadi kayaknya gak masalah.

Toh kalau ternyata memang kebanyakan, bisa kuberikan ke Yukimura.

Dia bilang kalau dia mau makan daging jadi aku memfokuskan menunya seputar daging, tapi kayaknya aku juga berhasil membuat menunya tetap seimbang.

Gak baik kalau kita gak mendapatkan nutrisi yang kita butuhkan.

Sudah agak lama sejak terakhir kali aku membuat bekal makan siang, tapi memasaknya masih sama menyenangkannya seperti yang bisa kuingat.

"...Jadi kau juga memberi sebagian dari persembahanmu padaku kepada gadis bernama Maria itu...?"

Aku tahu kalau Kobato mengatakan sesuatu, tapi aku kurang bisa mendengarnya karena terhalang suara roti hamburger yang sedang digoreng.

"Kamu bilang apa barusan?"

"Bukan apa-apa! Dasar An-chan bego!"

Teriak Kobato, sambil meninggalkan dapur.

Entah saat kami sedang makan atau saat sedang dalam perjalanan ke sekolah, Kobato tetap saja cemberut.

Hmmm... Tadinya kupikir dengan membuat makan siang yang enak kayak gini aku bisa membuat Kobato dan Maria senang, tapi kayaknya aku mesti meningkatkan lagi kualitas masakanku...

<center>☺</center>

Setelah jam pelajaran ke dua berakhir, aku memanfaatkan waktu istirahat kami untuk membawa makan siang yang kubuat ke Ruang Pertemuan #4 di kapel yang saat ini kami gunakan sebagai ruang klub Klub Tetangga.

Maria adalah penanggung jawab ruangan tersebut, dan kayaknya dia selalu tidur di sana setiap kali dia punya waktu luang.

Aku sempat khawatir apakah Maria akan ada di sana atau enggak, tapi waktu aku sampai di sana aku melihat Maria sedang makan sebungkus keripik kentang miliknya.

Waktu aku memasuki ruangan Maria tampak terkejut.

"Ohh!? Kok jam segini kamu udah datang?"

"Aku ngebuatin kamu bekal buat makan siang. Kamu gak boleh makan keripik kentang melulu."

Aku memberikan Maria bekal makan siangnya, dan dia mengambilnya dengan ekspresi curiga.

"B-Bekal makan siang?"

"Yep."

"B-Boleh kulihat isinya!?"

"Hm? Boleh."

Aku mengangguk, dan perlahan-lahan Maria membuka bungkusannya dan kemudian membuka tutupnya.

Setengahnya merupakan hidangan rumput laut, dan sisanya adalah kumpulan lauk. Secara keseluruhan bekal ini benar-benar standar.

"Ohhhhh~!"

Mata Maria mulai bersinar-sinar setelah melihat makan siangnya.

"Kamu yang membuatnya Kodaka?"

"Yep."

"Dan kamu kasih ini ke aku!?"

"Yep."

"A-Apa yang kamu incar!? Status!? Kekuasaan!?"

"Bukan, aku bukan Yozora... kamu gak perlu ngasih imbalan apapun."

"I-Ini kamu kasih gratis!? Apakah kamu sang mesias!? Memberiku ini... dan tidak meminta imbalan... ohhh~..."

Maria memegang kotaknya di atas kepalanya dan mulai mengamatinya dari segala sisi.

"Itu bukan hal yang istimewa kok. Tapi kamu mesti kembaliin kotaknya nanti."

Aku menyeringai kecil. Maria mengamati sosisnya dengan mata lebar-lebar seakan-akan dia sedang memandangi harta karun yang tak ternilai.

"I-Ini gurita... B-Benarkah aku boleh memakannya Tuan Kodaka!?"

"Kenapa tiba-tiba manggil aku 'Tuan'? Yah, gapapa sih kalau kamu memang mau makan sebagian sekarang."

"Kamu mengizinkanku memakannya... meskipun sekarang belum jam makan siang! Apa kamu ini Tuhan!? "

Maria, penuh dengan kegembiraan, perlahan-lahan memasukkan sosis berbentuk gurita ke dalam mulutnya. Saat dia ber-"chomp" dan menaruh sosis ke dalam mulutnya, wajahnya dipenuhi dengan kebahagiaan yang amat sangat.

"Enak!"

Yang kulakukan cuma memotong dan menggorengnya, tapi melihat Maria sangat menikmatinya aku pun jadi ikut senang.

"Aku mau lagi... tapi aku akan menahan diri! Masih ada empat lagi jadi akan ku makan satu per hari!"

"Jangan, nanti keburu basi. Makan semuanya hari ini. Besok kubuatin lagi."

"Sungguh!?"

"Yep."

"Ohhh~! Kamu orang yang baik Kodaka!"

Melihat Maria menatapiku dengan wajah gembira membuatku sedikit malu-malu.

"Dan kamu adalah gadis yang baik, Maria."

Aku mengelus-elus kepalanya untuk menyembunyikan kegugupanku.

"Kok kamu baik banget sama aku Kodaka? Apa jangan-jangan kamu ini salah satu Rasul Tuhan?"

"Soalnya setiap kali ngeliat kamu, aku jadi ingat sama adik perempuanku waktu dia masih kecil dulu dan aku gak bisa menghiraukan kamu begitu aja."

Meskipun sebenarnya sampai sekarang pun aku masih mengurusi Kobato.

"Kamu punya adik perempuan Kodaka?"

"Yep."

"Oh gitu... Kodaka seorang Onii-chan ya~? Di mataku kamu memang selalu kelihatan kayak Onii-chan."

"Gimana caranya seseorang bisa ‘kelihatan’ kayak Onii-chan?"

Kataku sambil tersenyum kecil.

"Kalo gitu aku balik ke kelas dulu. Jangan banyak-banyak makan keripik kentang, oke?"

"Oke, Onii-chan!"

...O-Onii-chan?

Sambil merasa gelisah, aku berjalan kembali ke kelasku.

Kemudian, rumor tentang Kodaka Hasegawa kabur dari kelas untuk makan bekal makan siangnya lebih awal menyebar ke satu sekolah, tapi entah ini kabar baik atau buruk, setelah semua yang terjadi kayaknya semua orang sudah gak perduli lagi.

<center>☺</center>

Seusai sekolah aku pergi ke ruang klub.

Di jalan menuju ke sana, secara kebetulan aku berpapasan dengan Yozora, Sena, dan Rika jadi kami semua pergi ke kapel bersama-sama.

Di dalam kapel, kami bertemu dengan Yukimura yang sedang berjalan menghampiri kami dari arah ruang klub.

"Aniki. Ada seorang tamu yang datang untuk mengunjungi Anda."

"Tamu?"

Tanyaku, penasaran siapa tamu ini. Yukimura menjawab dengan wajah serius khasnya.

"Dengan tidak sopan dia bersikeras mengatakan kalau dia adalah majikan Anda dan hal-hal semacamnya. Haruskah saya memancung kepalanya?"

"Jangan!"

Cepat-cepat aku berteriak pada ucapan berbahaya Yukimura.

"Majikannya Kodaka? Kamu punya majikan selain aku?"

"Akulah pemilik Kodaka, tapi... tampaknya ada orang lain selain Daging yang gak paham dengan aturan di masyarakat."

"Rika akan senang kalau bisa melihat pemandangan Kodaka-senpai yang sedang dianiaya secara terus menerus oleh ketiga majikannya."

Sena, Yozora, dan Rika masing-masing menambahkan komentar kecil mereka, yang langsung aku abaikan.

Majikan... Aku kan gak kerja sebagai pelayan paruh waktu untuk siapapun, jadi gak mungkin siswa SMA normal sepertiku punya bayangan siapa identitas "majikan" ku ini sebenarnya.

"...Siapa sih dia...?"

"Ah, kita dikacangin sama dia. Jangan sok ya Kodaka."

"Sepertinya harus kutunjukkan pada kalian semua siapa pemilik Kodaka sebenarnya..."

"Rika gak tahu kenapa, tapi waktu Kodaka-senpai sepenuhnya mengabaikan Rika, Rika merasa bergairah."

Aku membuka pintu menuju ruang klub sambil berpura-pura kalau aku gak bisa mendengar mereka.

Kobato ada di sana menungguku.

"K-Kobato!?"

Orang yang duduk di sana dengan wajah cemberut, tak lain dan tak bukan, adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa.

Dia mengenakan baju gothic loli yang biasanya dan sedang memegang boneka kelinci yang terlihat agak menyeramkan.

SMP St. Chronica memperbolehkan murid-muridnya mengenakan baju bebas, makanya Kobato selalu pergi ke sekolah dengan berpakaian seperti itu.

"N-ngapain kamu di sini!?"

"Kukuku... Tidak ada peraturan yang melarang murid SMP untuk masuk ke gedung murid SMA... Selain itu, kalaupun ada, hukum yang dibuat manusia belaka tidak ada artinya bagiku..."

Memang benar sih kalau semua orang boleh keluar masuk area sekolah sesukanya, dan karena ada jalan setapak kecil yang dipenuhi pepohonan, ada banyak wanita tua dari kawasan sekitar sini yang datang di sore hari untuk berjalan-jalan.

Dan juga, aku kurang tahu kalau tentang jalan masuk utama ke gedung sekolah, tapi setahuku Kapel juga dibuka untuk siapa saja dan orang-orang bahkan mengadakan pesta pernikahan di sana dari waktu ke waktu.

"Enggak kamu bener kok, memang gak ada yang melarang, tapi kenapa?..."

"Hei hei, siapa cewek super imut yang mirip banget sama Iris ini, kamu kenal dia Kodaka!?"

Tanya Sena, matanya berbinar-binar.

"...Iris siapa?"

Meski sudah bisa kutebak jawabannya, aku tetap bertanya.

"Ya jelaslah kalau yang kumaksud itu Iris dari 'Shinku no Element Master'!!"

"...dan itu adalah eroge?"

"Itu adalah visual novel untuk dewasa yang sudah diadaptasi menjadi anime!"

Jadi itu eroge.

Pundak Kobato bergetar sedikit mendengar perkataan Sena.

"Hmph, 'Shinku no Element Master'...? Disamakan dengan plagiat dari 'Kurogane no Necromancer' itu adalah sebuah penghinaan paling besar... Namaku adalah Leysis Vi Felicity Sumeragi...
Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan mengalir di dalamku... Sebaiknya kau ukir namaku di dalam jiwamu..."

"Oh my god dia imut banget! Dia persis kayak BokuAne's** Dark Cat!"

Sena menjadi tambah bersemangat.

"...H-Hmph... Jadi ternyata mata orang awam tidak sanggup melihat kekuatanku yang sebenarnya..."

"Jadi, Kodaka. Makhluk apa ini sebenarnya?"

Yozora bertanya dengan nada yang menunjukkan ketidaksenangannya terhadap situasi ini.

Aku menghela napas dan menjawabnya.

"...Adik perempuanku. Dia adalah adik perempuanku Kobato Hasegawa."

Setelah aku menjawabnya, Sena meledak tertawa.

"Ahahaha- Gak mungkin adik perempuanmu bisa seimut ini!"

"Kau pandai melawak, Kodaka-senpai." kata Rika, tertawa.

"Itu kenyataannya, kalian mau aku ngapain!?"

Aku tahu kalau kami berdua sama sekali gak mirip, dan aku akui kalau Kobato itu sangat manis, tapi melihat mereka dengan yakinnya mengira bahwa aku berbohong membuatku syok.

"...Kukuku...Memang benar, di dalam tubuh pria ini mengalir darah yang sama denganku..."

Kata Kobato.

"Eh... jadi kamu beneran adik perempuannya Kodaka?"

"Barusan aku bilang begitu kan?"

"...Apa yang terjadi dengan gen keluarga Hasegawa? Rika sangat penasaran. Senpai, boleh aku membawa gadis kecil ini pulang denganku? Tentu saja Senpai juga boleh ikut."

Kepada Rika yang menanyakan hal itu padaku, dengan wajah datar aku menjawab "Kami gak bakal pulang denganmu."

"Jadi, Kobato. Kamu ngapain ke sini?"

"Sudah jelas kan..."

Kata Kobato dan kemudian dia memandangi sekilas semua orang yang ada di ruang klub kecuali aku.

"...Bukan di sini..."

"...?"

"...Bukan apa-apa. Kau, saudaraku, telah membiarkan kualitas persembahan untukku menurun akhir-akhir ini karena bermain-main dengan para manusia ini. Aku datang untuk memperingatkanmu tentang hal tersebut."

"Jadi gitu. Intinya kamu gak suka melihat Kodaka -senpai mementingkan klubnya dibanding kamu makanya kamu datang ke sini mau melihat apa yang dia lakukan di sini, begitukah?"

"B-Bukan begitu!"

Wajah Kobato berubah merah padam setelah mendengar terjemahan dari Rika.

Dan kemudian, menyadari kalau dia menyimpang dari karakternya, Kobato cepat-cepat menenangkan dirinya dan berkata

"...A-astaga... Kalian makhluk rendahan mudah sekali menggunakan cara bicara yang vulgar begitu saja... Tampaknya tak seorang pun dari kalian yang dapat mengerti dashyatnya kehebatanku..."

"Oh my god, apa dia ini, brocon...!? Apa yang harus kulakukan, dia sama imutnya dengan Rikka-chan dari 'Mofu? MOFU!'!"

"Caramu membandingkan segala hal dengan istilah eroge itu menjijikan..."

"Hmph, kamu gak terlalu pintar ya Yozora! 'Mofu? MOFU!' itu adalah galge dari PS untuk semua umur!"

"Terus kenapa...?"

Kata Yozora yang merasa jijik dari lubuk hatinya yang terdalam pada Sena yang sekarang gembira.

Yah, mengesampingkan soal brocon tadi, fakta bahwa Kobato akhir-akhir ini merasa gak senang karena kualitas masakanku lebih rendah dari biasanya memang kenyataan...

Tapi aku gak pernah menduga kalau dia bakal sekesal ini hingga mau datang ke ruang klub.

Apa yang bisa kulakukan untuk menyenangkannya?

"...Memang aku yang salah gara-gara sering pulang telat akhir-akhir ini, tapi maklumi aja ya. Oiya, gimana kalau mulai sekarang aku buatin kamu pork ramen setiap hari Minggu?"

"Pork ramen!? Setiap minggu!?"

Seketika itu juga wajah Kobato langsung bersinar.

Oke, ini mungkin bisa berhasil!

Kobato sangat suka makan pork ramen sejak kami tinggal di Kyuushuu.

"Kau akan tambahkan banyak bawang putih ke dalamnya?"

"Tentu."

"Yay~!"

Seru Kobato dengan senyum lebar di wajahnya.

"...Eh, gak apa-apa tuh?"

"...Bawang putih... bukannya dia bilang kalau dia itu vampir...?"

Sena, Yozora, dan yang lainnya memasang ekspresi keraguan di wajah mereka.

Sebenarnya ide tentang ramen itu baru aja kepikiran tadi, tapi syukurlah ide itu bisa berhasil.

Lagipula, aku juga suka pork ramen.

"Dan kalau ada waktu luang aku akan memasak makanan yang lebih enak dari pork ramen, dan aku juga akan membuat bekal makan siang untukmu mulai sekarang, oke?"

"Bekal makan siang...!"

Aku gak tahu kenapa, tapi ekspresi Kobato menjadi muram.

Dan, saat itu juga

"Onii-chan!"

Maria membanting pintu dan masuk ke ruang klub.

Dia berlari dan meraih tanganku, dan mulai bercerita padaku dengan senyum di wajahnya.

"Hei Hei, kau tahu! Bekal makan siangmu enak banget Onii-chan! Itu pertama kalinya aku makan makanan seenak itu! Dibandingin sama masakanmu, keripik kentang dari Yozora cuma kayak eek! Dasar Yozora tolo~l, kamu cuma ngasih aku eek dasar tolo~l!"

"Kamu bilang apa barusan bocah tengik?"

"Hiii!"

"Maria bersembunyi dari tatapan Yozora di belakangku."

"Oke! Aku bohong! Keripik kentangmu juga enak kok!"

"Hmph..."

Dengan kesal Yozora ber-"hmph".

"Hei, Kodaka... apa maksudnya ini?"

Entah kenapa Sena bertanya padaku dengan ekspresi kengerian di wajahnya.

"Ahh, aku bilang ke Maria kalau mulai sekarang aku bakal buatin dia bekal makan siang. Soalnya dia lebih suka makan keripik kentang ketimbang makan malamnya."

"Maksudku bukan itu! Maksudku itu cara dia memanggilmu O... Onii-chan..."

"Membuat gadis kecil memanggilmu "Onii-chan"... Kodaka-senpai apa kau suka imouto moe? Apa kau lebih suka kalau aku juga memanggilmu Onii-chan mulai sekarang?"

"Aku gak nyuruh dia memanggilku begitu kok."

Aku menatap Sena dan Rika, yang jelas-jelas salah paham tentang hal ini. Kemudian Maria membuka mulutnya.

"Kodaka memang seorang Onii-chan makanya aku memanggil dia Onii-chan!"

"Dan itulah alasannya."

"Tapi itu sama sekali gak masuk akal!"

"DASAR IDIOTTTT!!"

Tiba-tiba saja Kobato berteriak.

Matanya berair, tubuhnya bergetar dan dia melotot pada Maria.

"Idiot!! Idiot!! Idiot!! Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot Idiot IdiotI Idiotttttt!!! "

Wajah Maria terlihat kesal setelah berulang kali dipanggil idiot oleh Kobato.

"S-Siapa yang kamu panggil idiot!? Justru yang memanggil orang lain idiot adalah idiot yang sebenarnya!"

"...Kalau begitu yang memanggil orang lain eek adalah eek yang sebenarnya, ya kan Maria."

Kata Yozora, berusaha menggoda Maria.

"A-Aku bukan eek! Umm.. kalau gitu, uhh, malaikat! Yozora si malaikat! Aku memanggilmu malaikat jadi itu membuatku malaikat yang sesungguhnya."

"Diam kau dasar idiot!!"

Kobato berteriak pada Maria lagi.

"A-Apa sih masalahmu!?"

"Ini adik perempuanku Kobato."

"Oh, jadi gitu! Dia adik perempuannya Onii-chan!"

"Uuuu~ Kau memanggilnya Onii-chan lagi...!"

Gerutu Kobato.

"...A-Aku... bukan adik perempuannya..."

"Eh!? Kamu bukan adiknya!?"

Tampak kaget, Maria berpaling padaku untuk meminta konfirmasi.

"Dia adikku." Aku berkata padanya.

"Dia bilang kamu adiknya!"

Maria berpaling kembali ke Kobato.

"Aku telah hidup selama sepuluh ribu tahun dan darah kegelapan yang agung mengalir di dalamku... Aku telah bertarung melawan kalian para anjing gereja selama berabad-abad, dan aku adalah keberadaan yang ditakuti yang dikenal sebagai Vampir oleh kalian para manusia rendahan..."

"Vampir!?"

Teriak Maria, benar-benar tercengang.

"Aku tahu yang namanya vampir. Mereka itu mengerikan!"

"Kukuku... Tepat sekali... Budak gereja yang menjijikan... Sebaiknya kau takut padaku..."

"A-Aku gak takut sama kamu! Aku punya ini!"

Kata Maria, yang kemudian mengambil salib yang menggantung di lehernya dan mengarahkannya ke Kobato.

"Aku ini pintar makanya aku tahu! Vampir itu lemah sama salib! Kamu cuma seonggok kotoran yang yang gak ada apa-apanya dibandingin sama kekuatan suci Tuhan!"

"Kukuku... Aku adalah leluhur asli yang sudah jauh melampaui kekuatan vampir yang kau maksud... Sudah sejak lama aku bisa mengatasi kekuatan kecil yang dimiliki salib..."

Perlahan Kobato berdiri, dan berjalan mendekati Maria.

"Ehh!? Kamu curang! Rasain nih! Dan ini! Dan ini!"

Maria mengayunkan salibnya ke segala arah dalam kebingungan.

Thwack!

Salah satu ujung salib mengenai Kobato tepat di kepalanya.

"Ouc-"

Kobato mengeluarkan suara yang sangat pelan.

Dia kelihatan mau menangis, tapi dia menahan air matanya dan berkata

"Ku... Kukuku... Sudah kubilang salib itu tidak mempan padaku... Hentikan perlawananmu yang sia-sia ini... Berhenti mengayunkan potongan besi yang menyedihkan itu dan terimalah takdirmu... Benda itu sama sekali tidak ada pengaruhnya bagiku jadi sebaiknya kamu..."

"SUDAH KUBILANG ITU GAK MEMPAN PADAKU!"

"Wa!?"

Kobato berteriak penuh amarah dan mengambil salib dari tangan Maria dan membantingnya ke lantai.

"...Kukuku... Akan kubuat kau menyesal sudah menunjukkan taringmu di hadapan sang penguasa malam. Akan ku annex<ref>Saya tidak tahu apakah kata ini memang dipakai di teks aslinya, dan saya juga tidak tahu apakah ada padanan katanya dalam Bahasa Indonesia.</ref> kau kau ke dalam kegelapan abadi..."

"Annex!? Annex itu kan artiya suatu negara menempatkan negara lain dibawah kekuasaannya!"

Maria memberi tahu kesalahan Kobato, dan Kobato ber-"Uu-" pelan.

...Ini akibatnya kalau kamu pakai kata-kata sulit yang kamu gak tahu artinya...

"...A-Aku telah hidup selama seribu tahun sehingga sudah menjadi tradisi bagiku untuk melihat segala sesuatu dalam skala internasional... Aku tidak perlu memperhatikan detail sepele pada bahasa manusia kalian..."

"!? Itu gak masuk akal! Justru gara-gara kita hidup di dunia dimana orang-orang dengan berbagai bahasa harus berkomunikasi makanya kita harus menjelaskan maksud dari ucapan kita dengan cermat! Dan juga, barusan kamu bilang kalau kamu sudah hidup selama seribu tahun, tapi sebelumnya kamu bilang sepuluh ribu tahun! Mana yang benar!? Oh oh, dan, kata ‘tradisi’ itu hampir selalu digunakan untuk merujuk ke budaya jadi bukankah lebih baik kalau kamu mengatakan ‘kebiasaan’!?"

"Eh... Ah, uu..."

Kobato mulai kehabisan kata-kata setelah dibanjiri pertanyaan oleh Maria.

Kelihatannya Maria bertanya cuma karena rasa ingin tahu, tapi sulit rasanya melihat Kobato yang sangat mendalami karakternya untuk memberi jawaban.

"Hei~ Hei~! Ayo dong, jawab!!"

"Uu, Uuuu... A-An-chan! Dia nyebelin!"

Tidak bisa menemukan jawaban, Kobato kembali ke dirinya yang biasa dan marah pada Maria.

"Anak ‘cil ‘yak kamu ga ‘kalan ngerti!"

"Kamu bilang apa barusan!? Bahasa apaan tuh!?"

Mata Maria melebar.

"...M-Maksudnya, berusaha bicara dengan anak kecil sepertimu hanya membuang-buang waktuku..."

"Aku bukan anak kecil! Aku orang dewasa yang hebat!"

"H...Hmph, kau hanya tampak seperti seorang anak kecil di mataku... malah kau bisa dibilang bayi."

"Kamu juga sama! Kamu kelihatan kayak masih anak SD!"

"Aku kelas 2 SMP!!"

"Eh?" "Eh..." "...Tadinya aku benar-benar mengira dia masih kelas 4 atau 5 SD. "

Yozora, Sena, dan Rika sama-sama memasang ekspresi terkejut di wajah mereka.

Memang sih Kobato itu jauh lebih kecil dibanding anak perempuan seumurnya...

"...J-Jadi kamu udah SMP. Kamu cuma sedikit lebih tua dariku...tapi tapi, aku masih lebih dewasa daripada kamu! Aku tahu segala macam hal-hal dewasa!"

"Hal-hal dewasa?"

Tanya Sena, penuh curiga.

Senyum yang menantang menghiasi wajah Maria saat dia dengan gembira berseru

"SEKS!"

"M-Maria!?"

Mendengar gadis kecil seperti Maria mengatakan hal itu membuatku terguncang.

Maria memasang wajah penuh kemenangan dan berkata

"Aku pernah mendengar para suster membicarakannya! Orang yang tahu tentang seks adalah orang dewasa!"

"...M-Memangnya kamu tahu seks itu apa?"

Sena bertanya dengan sedikit rona merah di pipinya.

"Tentu saja aku tahu! Seks itu waktu kamu tidur berdua di ranjang kan?"

"Sebenarnya gak terbatas di ranjang doang sih... Eh bentar, siapa juga yang perduli..."

Kobato mengerang.

"K... K-k-k-k-kalo itu... aku juga tahu... Hmph, l-lagian kamu pasti cuma sekedar tahu doang dan gak pernah kamu lakuin."

"Mu... M-Memang belum pernah aku lakuin, tapi itu bisa kulakukan kapanpun aku mau! Aku bahkan gak masalah melakukan seks dengan Onii-chan sekarang juga!"

"Ap...!?"

Tidak mengherankan melihat kami semua terpana dengan pernyataan Maria.

"Hah, yang perlu kulakukan cuma tidur satu ranjang dengan pria yang aku suka dan menghitung bercak di langit-langit kan? Aku siap melakukan seks kapan saja asalkan sama Onii-chan!"

"U-umm, Maria..."

Gimana cara jelasinnya nih?

Cara Yozora, Sena dan bahkan Yukimura menatapku benar-benar menyakitkan...

"Maria, coba ke sini sebentar."

"Hm"?

Rika membawa Maria bersamanya ke sudut ruang klub, dan mulai membisikinya sesuatu.

"Jadi seks itu begini...murmur murmur murmur... murmur murmur..." p>

"Ehh!?"

"Dan selain itu, murmur murmur..."

"!? Kontol itu apa!?"

Aku gak percaya barusan dia mengatakannya keras-keras!

"Murmur murmur..."

"Ahaha, bohong ah! Gak mungkin Onii-chan punya benda kayak gitu tumbuh di badannya!"

"Tapi itu benar."

Rika mengambil laptop dari dalam tasnya dan mulai mengutak-atiknya dan menunjukkan layarnya ke Maria.

Wajah Maria menjadi merah padam.

"Eh... G-Gak mungkin! O-Onii-chan punya benda kayak begini nempel di badannya!? ...Eh, b-bisa bertambah besar!? Kenapa kenapa kenapa!?"

"Murmur murmur... Kodaka -senpai akan memasukkan miliknya ke dalam murmur murmur murmur murmur..."

"Hiiiiiiiiiiiii! A-aku gak bisa! Seks itu serem~!"

Maria berlari ke arahku sambil terlihat seperti mau menangis.

Mengikuti di belakangnya, Rika juga kembali dari sudut ruangan.

"...Kamu bilang apa ke dia? Ya maksudku, aku bisa nebak, cuma..."

"Tadi itu hanyalah Ceramah Edukasi Seks Beritahu-Semuanya dari Rika-chan. Kau mau kuajari juga Kodaka-senpai? Akan kupastikan aku mengajarimu dengan berbagai macam hal yang menyenangkan."

"Kamu tahu gak kalau kamu kamu bener-bener kayak om-om mesum...!?"

Sambil membuat ekspresi takut bercampur jijik yang sudah sewajarnya pada Rika, aku mengusap-usap kepala Maria yang masih berpegangan di lenganku untuk membantunya berhenti gemetar.

"...Berhenti nempel-nempel sama An-cha... saudaraku..."

Aku merasa kalau aku juga harus menenangkan Kobato yang masih cemberut.

"Kamu itu kan lebih seperti kakak perempuan dibanding Maria, jadi untuk kali ini maklumi aja, oke?"

"Kakak perempuan..."

"...H-hmph... Aku juga bersikap tidak dewasa dalam menghadapi gadis muda seperti dia... Aku sudah kehilangan ketertarikanku... Aku akan pergi untuk sore ini."

Kata Kobato, keluar dari ruang klub.

<center>☺</center>

Ketika aku sampai di rumah Kobato sudah ada disana dan kami makan malam bersama seperti biasanya.

Aku mengerjakan PR dan membaca sedikit untuk menghabiskan waktu, menyiapkan bekal makan siang kami untuk besok, mandi dan pergi tidur seperti biasa.

Waktu aku sudah di tempat tidur, pintu di kamarku terbuka dan, yang mengejutkanku, Kobato masuk ke dalam.

"...Kukuku... Belahan diriku... Malam ini aku mengijinkan kita untuk saling berbagi ruang tidur kita..."

"...Hmm? Kamu mau tidur bareng?"

Aku sudah capek, jadi aku cuma bergeser sedikit supaya ada cukup ruang untuk satu orang lagi.

Kobato perlahan naik ke tempat tidurku.

Aku sudah ngantuk jadi...

Waktu aku sudah tak lagi terjaga mulai tertidur, aku merasa Kobato mengatakan sesuatu.

"...An-chan adalah An-chanku..."

<center>☺</center>

Keesokan harinya, seusai sekolah.

Aku pergi ke ruang klub, dan entah kenapa Kobato lagi-lagi ada di sana.

"Kobato!? Kamu ngapain ke sini lagi...?"

"Kukuku... Untuk mencegah belahan diriku diracuni oleh taring milik budak gereja itu, aku memutuskan untuk mengawasimu dari dekat... Aku akan bergabung dengan klubmu ini, mungkin saja klub ini bisa menghiburku..."

Dia baru saja mengatakan hal yang kelewat konyol.

"Gak bisa, meskipun kamu mau gabung, kamu bukan murid SMA ini kan?"

"Aku gak ingat ada peraturan yang bilang kalau murid dari SMP St. Chronica gak boleh gabung dengan klub kita. Toh klub kita juga gak ikut bagian dalam turnamen atau semacamnya."

Sena, yang tampaknya ingin Kobato bergabung, berusaha mendukungnya.

Yozora juga melakukan hal yang sama.

"...Karena dia adikmu, kurasa gak ada masalah..."

"Yozora?"

"Gak kenapa-napa. Aku cuma gak punya cukup alasan buat menolaknya... Dan kelihatannya dia juga gak punya banyak teman..."

"Kukuku... Kegelapan malam adalah satu-satunya temanku..."

Kata Kobato dengan senyum kecil di wajahnya.

Jadi begitu. Ternyata dugaanku benar, kamu juga gak punya banyak teman ya...

Saat aku berpikir begitu.

"Onii-chan!"

Maria terbang masuk ke dalam ruang klub dan mulai meloncat padaku.

"Hey hey kau tahu! Bekal hari ini juga enak banget! Tadi itu apa? Rasanya kayak, sedikit manis dan sedikit pedas dan ada tulang di dalamnya!"

"Ahh, chicken wing?"

"Iya chicken wing! Itu enak banget, aku mau makan itu lagi!"

"Oke. Nanti kubuatin lagi."

"Yahoo! Aku cinta kamu Onii-chan!"

"Idiot!!"

Teriak Kobato, dan dia melepaskan Maria dariku.

"Owah!? Kok si vampir ada di sini lagi!?"

"...Aku di sini untuk mengawasi saudaraku untuk memastikan dia tidak dikelabui oleh orang semacam kau..."

"Kamu bilang apa!? Onii-chan dan aku akan berjalan di jalan Tuhan! Onii-chan punya hati yang adil dan dia adalah salah satu rasul Tuhan!"

"Kodaka, kamu ini salah satu dari rasul Tuhan atau keluarga vampir?"

Tanya Sena, tampak gembira.

"Bukan dua-duanya."

Aku menghela napas.

"Ugaa! Mati sana! Kuhakimi kau di dalam nama Tuhan!"
[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch08_Img02.jpg|thumb]]
"Kukuku... Tunduklah di hadapan kekuatan kegelapanku... Lihatlah teknik kegelapan ini yang dapat mengguncang seluruh kelasku dalam ketakutan... Hasegawa Cooties Touch!"<ref>Cara anak kecil saling menggodai/mengganggu satu sama lain. Biasanya dilakukan cowok ke cewek. Tonton anime Haganai season 1 episode 5.</ref>

"Eh? Ku... Ku tangkis! Cross Barrier!"

"Percuma saja! Aku telah menguasai hyper barrier jadi itu tak akan ada pengaruhnya!"

"Kamu curang!"

"Rasakan ini!"

Perkelahian kecil Maria dan Kobato pun dimulai.

Lebih baik kuhentikan sebelum salah satu dari mereka terluka...

Tapi tetap aja, kuharap Kobato berhenti dengan cootie-nya... Itu mengingatkanku pada kenangan buruk. (Ngomong-ngomong, Yozora dan Sena juga mengernyit. Aku bertaruh mereka juga punya kenangan yang mirip denganku.)

...Dan itulah bagaimana Klub Tetangga mendapatkan anggota baru lagi.

Kobato Hasegawa, adik perempuanku yang lucu tapi menyedihkan.

===Referensi===

<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki" (35% Complete)]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-09-03T12:13:38Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan''' [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''15% complete - ongoing'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''35% Complete - Ongoing'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-09-03T12:12:28Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai
*30 Agustus 2012 - Jilid 5 Panggilan Telpon dengan ayah Selesai (Major Revision)
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan (15% Complete)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki" (35% Complete)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-09-03T12:10:54Z

NastarHitam: /* Kabar Terbaru */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai
*30 Agustus 2012 - Jilid 5 Panggilan Telpon dengan ayah Selesai (Major Revision)
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan (15% Complete)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

User talk:Exiagundam00

2012-09-03T12:07:28Z

NastarHitam: /* Haganai Indonesia */

== Haganai Indonesia ==
Aku kurang ngerti sama istilah part-time, tapi selama kamu masih mau nerjemahin taruh aja namamu di bagian penerjemah/penyunting aktif. Trims btw. [[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 11:17, 30 August 2012 (CDT)

Yang bab adik perempuan bakal aku lanjutin dan mungkin bakal aku timpa sama terjemahanku.(hehe, makanya halaman registrasi di liat dulu) Tapi kalo yang saint aniki blom aku kerjain jadi silahkan kalo kamu mau lanjutin. 
Oiya aku lebih suka kalau 'kabar terbaru' diupdate waktu bab nya sudah bener2 di TL 100%. Trims [[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 07:07, 3 September 2012 (CDT)

User talk:Exiagundam00

2012-09-03T12:06:56Z

NastarHitam: /* Haganai Indonesia */

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-09-01T10:34:44Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka

2012-09-01T07:09:20Z

NastarHitam: /* Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato Bergabung ③) */

==Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato Bergabung ③)==

Suatu hari seusai sekolah, aku meminjam sebuah buku dari perpustakaan.

"Jalan untuk Menguasai Seni Menceritakan Lelucon ~ Sekarang Kamu Pun Bisa Menjadi Seorang Raja Komedi" adalah judul dari buku tersebut.

Entah kenapa buku tersebut diletakkan di bagian sejarah dunia, dan secara refleks aku mengambilnya ketika kebetulan melihatnya sepintas.

Reaksi Yozora dan Sena ketika mendengar lelucon yang kuceritakan beberapa hari yang lalu masih... hanya sedikit sekali, menggangguku.

Yah, bukannya aku perduli dengan perkataan dua orang yang nggak punya selera humor itu, tapi kan gak ada salahnya kalau aku bisa menceritakan lelucon dengan lebih baik.

Setelah meminjam buku tersebut dari perpustakaan, aku membawanya kembali bersamaku ke ruang klub.

Membaca buku tentang bagaimana-menceritakan-lelucon di tempat umum itu agak memalukan, dan bisa saja kesan orang lain terhadapku akan jadi lebih buruk.

Ketika aku tiba di ruang klub dan membuka pintunya, aku melihat Maria sedang duduk di dalam.

"Hah? Yang lain gak datang hari ini?"

"Yozora eek."

Kata Maria tiba-tiba sembari mengunyah keripik kentangnya.

"Kamu benar-benar benci sama Yozora ya..."

Cepat-cepat Maria menggeleng-gelengkan kepalanya.

"Bukan itu maksudku! Yozora benar-benar eek!"

"Anak perempuan gak boleh ngomong eek terus-terusan, gak sopan."

"A-ku Bi-lang Yozora lagi pergi eek!"

"Eh..."

Setelah kuperhatikan baik-baik, aku bisa melihat tas Yozora di atas meja.

"...Ah—...O-ohh, gitu toh, dia lagi ke toilet."

...Ah-hah, yah, ada saatnya semua orang harus pergi ke toilet. Kemudian tiba-tiba saja Maria tersentak dan wajahnya terlihat kaget.

"Sial! Mestinya aku gak boleh ngasih tahu siapa-siapa kalau dia pergi eek! Yozora bakal marah padaku..."

"Apa, dia maksa kamu supaya gak ngasih tahu siapa-siapa soal ini?"

"Iya... Kalau aku ngasih tahu, aku harus lari satu putaran keliling sekolah sambil telanjang. "

Yozora benar-benar kejam seperti biasanya.

"...Aku gak akan bilang siapa-siapa kalau kamu ngasih tahu aku, gak usah khawatir."

"Sungguh!?"

Saat itu juga wajah Maria langsung bersinar-sinar.

"Kamu orang yang baik Kodaka! Seenggaknya untuk ukuran jeruk busuk!"

"...Mungkin aku memang harus ngasih tahu Yozora."

"J-jangan! Akan kulakukan apapun perintahmu, tapi jangan bilang-bilang Yozora!"

"...Tenang, aku gak akan bilang ke dia. Dan juga, jangan suka mengatakan ke orang lain kalau kamu akan melakukan apapun untuk mereka."

Gadis kecil ini terlalu naif untuk hal-hal seperti ini, aku jadi khawatir.

"Tapi Yozora bilang padaku kalau aku mengatakan 'akan kulakukan apapun', Kodaka akan menuruti apapun yang kukatakan."

"A-apa sih yang dia ajarin ke kamu...!?"

"Kamu gak akan menuruti apapun yang kukatakan!?"

"Gak akan."

Maria mengerutkan bibirnya.

"Muu, aku membiarkan Yozora menipuku lagi..."

"...Memutarbalikkan fakta dengan mudahnya memang menjadi keahlian khusus Yozora, tapi Maria, kamu juga gak boleh gampang percaya sama omongan orang begitu aja."

"Berarti aku gak boleh percaya sama ucapanmu juga?"

"Eh... Yah, kalau ucapanku sih bisa kamu percaya."

"Oke! Aku akan percaya sama kamu!"

Senyum kecil nan lugu yang manis menghiasi wajah Maria.

Kadang dia bisa menjadi sedikit terlalu blak-blakan, tapi sebenarnya dia anak yang baik ya...

Aku memutuskan untuk memberikan kepala Maria sedikit elusan.

"Fuah..."

Dengan senang Maria memberiku senyum yang cerah dan menghembuskan napas panjang.

Setelah mengelus-elus kepala Maria sebentar, aku duduk di sofa dan mengeluarkan dari dalam tasku buku yang barusan kupinjam dari perpustakaan.

"Itu buku apa? Romansa Tiga Kerajaan?"

Maria duduk di sampingku dan mendongak melihat buku yang kupegang.

"Bukan, ini buku tentang komedi."

"Komedi?"

"Kayak lelucon dan semacamnya."

"Ohhh, buku tentang lelucon, lucu gak?"

"Isi bukunya sih bukan lelucon, tapi tentang cara menceritakan lelucon jadi aku gak yakin kalau isinya benar-benar lucu..."

"Jadi buku ini gak lucu...?"

Cepat-cepat aku berusaha mengatakan sesuatu untuk menghibur kekecewaan Maria.

"Kalau gitu gimana kalau aku menceritakan leluconku?"

"Leluconmu?"

Mata Maria kembali bersinar, dan aku berdeham sambil merasa sedikit malu-malu.

"Iya. Aku gak tau kenapa Yozora dan Sena bisa sampai gak ngerti dengan leluconnya, tapi ini benar-benar lucu. Judulnya adalah ‘Manjuu itu Menakutkan’."

"Hah!? Kok manjuu bisa menakutkan!?"

"Kamu mesti dengerin ceritanya dulu baru bisa tahu. Pada suatu ketika, di era Heian..."

Aku menceritakan kisah "Manjuu itu Menakutkan (versiku)" pada Maria.

"Ahahahahahahaha! Kopi! Kenapa mereka bisa punya kopi di era Heian, hyahyahyahya! A-Aku gak bisa napas, d-dan Tuan A! Tuan A hyahaha kok Tuan A bisa ngomong Bahasa Inggris padahal dia ada di era Heian!?
Ahyahyahyahya! Dan semua orang-orang itu dikibulin sama Tuan A! Ahaha dasar orang-orang idiot! S-Sebenarnya dia suka manjuu, ahahahahaha! Mereka semua ditipu habis-habisan!!"

Maria meledak tertawa sambil menahan perutnya.

Reaksi inilah yang aku cari-cari!

"Oke, berikutnya aku punya cerita yang lebih lucu lagi. Judulnya adalah 'Siomay yang Mengerikan'."

"Siomay yang mengerikan!? Ahahaha, goblok banget, gimana caranya siomay bisa mengerikan!? Apa sekarang Tuan A bakal bilang kalau dia takut sama siomay!? Ahaha, mereka bakal ketipu lagi! Orang-orang idiot itu bakalan ketipu!"

Aku mulai menceritakan kisah "Siomay yang Mengerikan (versiku)" pada Maria, yang sudah meledak tertawa bahkan sebelum aku mulai bercerita.

"Ahahahahaha- s-s-siomaynya nempel di tutup kotaknya! Siomaynya nempel di tutup kotaknya! Ahahahyahyahya! Dan dia juga mati! Dia mati ''shock'' gara-gara siomay! Ahahahahahaha!"

Kali ini dia nggak menertawai bagian yang semestinya, meski begitu Maria tetap meledak tertawa.

Senang rasanya bisa membuat orang lain tertawa dengan lelucon kita!

"Oke, yang berikutnya adalah—"

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol2_Ch07_Img01.jpg|thumb]]

Aku menceritakan kisah "Sup Miso yang Mengerikan (versiku)".

"Fuahyahyahyahya, g-gak bisa napas, k-k-kok Augustine, kok dia, pfffft, fyahyahyahya! K-K-K-Kok ada ibunya di dalamnya!? Kok ada ibu Augustine di dalam lukisannya!? Ahyahyahyahya!
Apa dia memegang ibunya lalu memasukkannya ke sana!? Ahyahahahaha, haha, g-gak bisa napas, ueh, uhehyehya!"

Setelah itu aku menceritakan beberapa cerita yang lebih lucu lagi seperti "Si Mackerel Pike Bermata Hitam (versiku)" dan "Si Cherry Anthias (versiku)" pada Maria yang tertawa terbahak-bahak sampai hampir gak bisa bernapas.

"Haa, Ha.... Haa... Ngah... Ahaa... Haa... Fuahaa..."

Pipi Maria benar-benar merah karena gelak tawanya tadi dan sekarang dia berbaring di sofa karena kecapekan.

Kayaknya aku sedikit kelewatan dan membuatnya terlalu banyak ketawa.

"Nih, minum ini sembari istirahat sebentar."

Aku memberi Maria botol berisi teh punyaku, yang sudah kuminum setengahnya seusai kelas Olahraga di jam pelajaran ke 6.

Maria meneguk teh dengan mulut kecilnya.

"Pwaaa!"

"Udah mendingan sekarang?"

Maria tersenyum, masih terlihat sedikit merah.

"Ini pertama kalinya aku ketawa sebanyak ini. Kamu cowok yang lucu Kodaka!"

Kata Maria, yang kemudian bangkit dari sofa dan membuka lemari ruang klub.

Ada banyak sekali keripik kentang di dalamnya. Dengan riang Maria mengambil satu, kembali duduk di sofa denganku dan dengan senang membuka bungkusnya.

"Sejak kapan kamu punya keripik kentang sebanyak itu di dalam lemari?"

"Yozora ngasih aku satu setiap kali aku melakukan pekerjaan untuknya!"

"Pekerjaan?"

"Kayak mengelap sepatunya, mengepel lantai, membelikan dia jus, dan mengerjakan PR-nya!"

...Dia melatihmu dengan baik ya...

"Sebentar, kamu bilang PR? Kamu bisa ngerjain PR anak SMA?"

"Kamu lupa ya kalau aku ini guru? Aku jauh lebih bijak dibanding kalian semua!"

Aku sama sekali gak menganggap kalau dia sebijak itu, tapi kurasa dia memang punya kemampuan akademik yang unggul.

"Nih Kodaka! Ini kubagi sebagai tanda terima kasih karena udah menceritakan cerita lucu ke aku!"

Sambil mengatakan itu dan menikmati keripik kentangnya, Maria menyodorkan bungkusnya padaku.

Yah, aku gak anti sama keripik kentang kok, jadi kuambil aja beberapa.

Ketika kami lagi makan keripik kentang bareng, aku bertanya

"Bukannya kamu baru aja makan keripik kentang waktu aku datang tadi?"

Dengan riang Maria mengangguk menjawab pertanyaanku.

"Iya, soalnya keripik kentang itu enak!"

"Bukan, meskipun keripik kentang itu enak... kalau kamu makan semua ''snack'' ini ntar perutmu gak muat lagi buat makan malam, kamu tahu?"

"Aku gak butuh makan malam jadi gak masalah!"

"Enggak, itu masalah!"

"Tapi makanan di sini rasanya gak enak banget."

Kata Maria dengan nada ketidaksenangan yang jelas pada suaranya.

"Kalo menurutku sih makanan kantin dan ala carte di sekolah ini lumayan enak, ya kan?"

"Suster gereja gak dibolehin makan makanan dari sana. Kami semua makan tiga kali sehari di dapur kapel, tapi setiap harinya yang mereka masak cuma salad kentang dan sayuran dengan sedikit bacon di dalamnya yang rasanya kaya eek.
Aku mau makan daging, bukan eek itu! Keripik kentang jauh lebih enak ketimbang makan malam!"

"Meski begitu, makan keripik kentang ketimbang makan makanan betulan itu kan gak baik buat kamu..."

"Gak-apa-apa!"

Maria mengakhiri obrolan kami disitu dan kembali memakan keripik kentangnya.

Setelah menghabiskan satu bungkus penuh dia pasti kekenyangan, karena dia langsung berbaring di sofa dan tertidur.

"Habis makan jangan langsung tidur dong..."

Menghela napas, aku berdiri dan mencari selimut atau semacamnya untuk Maria.

Namun, aku melihat pintu ruang klub sedikit terbuka dan aku bisa melihat seseorang sedang mengintip ruangan ini.

"...Siapa disana?"

Tanyaku sambil melotot ke arah pintu, dan kemudian pintu itu pun perlahan-lahan terbuka.

Yang masuk melalui pintu tersebut adalah Yozora, Sena, Rika, dan Yukimura. Anggota lain dari Klub Tetangga.

"Eh...? Kok kalian berdiri di luar sana?"

"K-Kami mau masuk gak enak soalnya kamu lagi ngegodain Maria!"

Kata Sena, yang entah kenapa malu-malu.

"...Aku gak pernah menyangka kalau kamu itu lolicon, Kodaka-senpai." kata Rika.

"Yozora-anego menyuruh saya agar tidak menganggu waktu memerkosa<ref>'''Rape time'''. Mirip dengan istilah ‘waktu makan’ atau ‘waktu tidur’.</ref> Anda, Aniki." tambah Yukimura.

"Yozora... omong kosong macam apa yang kamu buat... "

Setelah aku berkata begitu, entah kenapa Yozora memberiku pandangan penuh iba.

"...Bahkan aku pun tahu caranya menunjukkan belas kasih ke orang lain."

"...Belas kasih?"

"Bahkan aku pun bakal ngerasa gak enak kalau mengganggumu waktu kamu lagi berusaha menghibur dirimu sendiri dengan menceritakan cerita yang saking cacatnya cuma orang seperti Maria yang bisa menertawainya... Rasanya sama seperti ketika kamu memergoki seseorang yang sedang berbicara dengan ‘NiNTeNDogs’ atau ‘LoVePlus’ karena mereka pikir gak ada siapa-siapa di dekat mereka... "

"Aku gak mau mendengarnya dari orang yang ngobrol sama teman udaranya!"

Lagipula, lelucon yang kuceritakan tadi memang benar-benar lucu kok... iya kan?

◎

Malamnya ketika makan malam.

Aku mencoba menceritakan Kobato lelucon yang sama yang membuat Maria tertawa terbahak-bahak.

Ketika aku menceritakannya, Kobato membuat beberapa wajah aneh. Yang satu dia kelihatan seperti mau menangis, yang satu dia kelihatan seperti habis minum sebotol cuka, yang satu dia kelihatan seperti kasihan padaku, dan sebagai tambahannya dia juga terus berkata

"Kukuku... Kurasa turut serta dalam kegiatan hiburan keluarga juga merupakan salah satu tugasku sebagai Ratu dari Sang Malam Agung..."

Dan hal-hal lainnya sementara pada dasarnya dia menghiraukan semua leluconku.

"...Aneh... Padahal Maria ketawa tapi kenapa yang lainnya enggak..."

"Mu..."

Mendengarku menyebut nama Maria, wajah Kobato langsung terlihat marah.

"...Aku sudah pernah mengatakan ini sebelumnya, tapi dalam dirimu mengalir darah yang sama dengan darah dalam diriku Sang Malam Agung... Bermain-main dengan pion milik gereja yang menjijikan itu hanya akan mendatangkan malapetaka ke atasmu..."

"Ya ya."

"Mumumu..."

Kobato meneguk habis jus tomatnya dengan wajah sewot.

===Referensi===

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk

2012-09-01T06:49:17Z

NastarHitam: /* Busuk */

==Busuk==

Sehari setelah Rika bergabung ke klub kami.

“Ngomong ngomong,sebenarnya apa kegiatan dalam klub ini?”

Tanya Rika setelah menoleh ke segala arah dan memiringkan kepalanya.

Yozora dan aku tengah asyik membaca di sofa.

Sena tengah sibuk memainkan galge produksi NiNtEnDo,dan berkali kali dia berbicara pada layar sambil meneriakkan hal seperti “Mari bersama selamanya!” dan “Aku cinta padamu!” Jujur saja bikin aku seram.

Yukimura tengah berada di tempat biasa sambil melamun di sebelah teko kopi.

Kapanpun tak ada hal istimewa untuk dilakukan,semua anggota Klub Tetangga biasanya menghabiskan waktu melakukan hal apa saja sesukanya.

“Begini,kami tak benar benar memiliki hal istimewa untuk dilakukan saat ini.Kapanpun seseorang punya ide bagus untuk mendapatkan teman,kami biasanya ikut ikutan saja dan lihat apa yang akan terjadi.”

Usai aku menjawabnya,Rika membalas dengan ‘Hmm’ sambil memasang wajah seolah sedang berpikir,dan kemudian,

“Kalau begitu Senpai,kenapa tak coba melakukan hubungan intim dengan Rika?”

“Bff—“

Aku tersedak setelah mendengarnya mengucapkan hal itu dengan begitu santai.

“A-a-a-a-a-a-apa yang kamu katakan!? Apa kamu tak punya malu!?”

Teriak Yozora dengan wajah memerah padam.Dimana Rika membalas dengan ekspresi kikuk di wajahnya.

“Tidak,Rika berpikir kalau itu akan jadi cara yang baik untuk mendapatkan teman.”

Sena,yang wajahnya tidak kalah merahnya,berteriak pada Rika.

“Itu namanya mendapatkan bayi bukan mendapatkan teman!”

“Kamu pikir kata katamu itu pintar apa?”

Ujar Yozora sambil memukul kepala Sena.

“Yaa,tentu saja separuhnya hanya bercanda.”

.....Cuma separuh saja?

“Tapi tergantung kita berada,ada banyak tempat di dunia dengan orang orang yang memiliki teman sex lho.”

Ujar Rika dengan nada santai.

“Tidak! Tak ada hal semacam itu!”

“Ternyata pemikiran Yozora-senpai masih sangat lugu ya?”

“Ghh.....!”

Yozora merintih kecil oleh godaan Rika.

Ahh,aku belum pernah melihat Yozora bisa digoda orang lain.

“Po-Pokoknya takkan kubiarkan! Kita tak membutuhkan teman yang hanya ingin se-...... pokoknya begitu!”

“Tapi Senpai,normalnya laki laki dan perempuan tak bisa mempertahankan status ‘hanya teman’ selamanya lho,”

“Itu tidak benar!”

Teriak Yozora,suaranya bahkan lebih keras dari sebelumnya.

Rika juga tampak terkejut karena hal itu.

“A-Ada apa Yozora?”

Tanya Sena dengan wajah bertanya tanya.

“.....Bukan apa apa.”

Yozora kembali membaca bukunya,meski dengan ekspresi tak nyaman di wajahnya.

Entahlah ada apa dengannya......

“......Sepertinya Rika baru saja menginjak ranjau yang besar.”

Rika berbisik padaku.

“Ngomong ngomong,selain membuat bayi,Rika juga tertarik pada gen-mu senpai.Rika ingin mempelajarinya.”

“Mana bisa kubiarkan begitu!”

“Hehe,senpai sudah telat selangkah.Rika sudah mengambil potongan rambutmu.”

Rika tertawa nakal.

“......Kalau begitu,Rika pikir ia akan mengikutimu membaca buku.”

Rika duduk di sebelahku dan membuka isi tasnya.

....Buku macam apa yang akan dibaca oleh orang jenius sepertinya?

Yozora dan Sena tengah mengawasi Rika,kurasa mereka pasti juga tertarik.

Buku yang Rika keluarkan ternyata cukup kecil.

“Oh tolong hentikan.Tolong jangan menatap terlalu berlebihan.Membaca buku porno didepan orang lain itu sangat memalukan bahkan bagi Rika.”

Ujar Rika tanpa sedikitpun rasa malu.

“Wha....!?”

“P-Porno......!?”

Wajah Yozora dan Sena menjadi memerah padam,dan tak lama setelah memasang ekspresi kacau di wajah mereka,

Tampak dua robot tergambar di sampul buku yang Rika keluarkan.

Salah satunya dari seri ‘Super Black Magician Gamudan’ yang dibuat 10 tahun silam dan punya material baru yang muncul hari ini.Namun ada banyak robot Gamudan,jadi bagi orang sepertiku yang tak tahu banyak,aku tak bisa mengatakannya secara spesifik.

Yang satunya lagi adalah dari anime Robot hit “Lost Century Ovangelion”.Aku tak tahu banyak soal anime,tapi aku masih kenal Gamudan dan Ovangelion.

“Apa itu manga?”

Tanya Sena,dengan wajah bingung.

“Ya,inilah yang kalian sebut Doujinshi BL.”

Kalau kuingat baik baik BL artinya Boys Love......intinya manga cinta cowok dan cowok.

Dan doujinshi adalah majalah yang kamu publikasikan sendiri ketimbang melalui perusahaan publikasi resmi,menurutku begitu.

“ohh.....jadi itu doujinshi.......ini pertamakalinya aku melihat benda semacam itu.”

Sena sepertinya tertarik padanya untuk suatu alasan.

“Apa Sena-senpai juga tertarik dengan doujinshi?”

“Bu-Bukannya aku tertarik sih! Hanya saja,kudengar ‘Tokimemo’ dan ‘Love Minus’ punya doujinshi mereka sendiri,jadi aku penasaran apa semua doujinshi memang seperti itu.”

Ujar Sena dengan wajah memerah padam.

“Mau membacanya?”

“Y-Ya kurasa sedikit saja nggak apa apa.”

Ujar Sena seraya Rika menyerahkan doujinshinya.

Aku tertarik juga,jadi aku memutuskan ikut membacanya.

“.....Wow,ternyata bagus juga.”

Aku sebetulnya cukup terkesan.

Isinya berisi adegan panjang dua robot besar yang bertarung habis habisan.

Gambarnya sangat terperinci,dan ceritanya juga tidak buruk buruk amat.

“Gambarnya ternyata bagus.Kukira akan kelihatan lebih kusam karena dipublikasikan sendiri.”

Ujar Sena,memuji doujinshi itu,dimana Rika membalas dengan nada kebahagiaan di suaranya.

“Tentu saja ada beberapa yang jelek di luar sana,tapi ada banyak sekali orang pro yang membuat Doujinshi juga.Rika sangat senang karena mendapati artis semacam itu,karena begitu jarang menemukan artis hebat membuat doujinshi untuk genre umum seperti ini.”

“.....Umum?” aku memiringkan kepalaku.

“Gamudan dan Ovangelion sangat populer bukan? Material buatan fan untuk mereka juga tak kalah populer kan?”

“Lebih spesifiknya,Doujin ini menceritakan Game “The Second Great Ultra Mecha Battle : Alpha”.Itu adalah satu satunya Game dimana generasi pertama versi movie dari unit ZZ Gamudan dan Ova’s 02 saling bertarung.”

“Uh-huh.....”

Aku sama sekali tak paham apa yang dia ucapkan.

Aku pernah dengar tentang Game Ultra Mecha sebelumnya sih,

“Sebenarnya itu sangat benar,ada banyak doujin Gamudan dan Ova diluar sana,namun pasangan yang paling Rika sukai sangat sulit dicari.......”

“Ah,aku tahu apa pasangan itu! Itu seperti tipe diantara “Orang A x Orang B” kan?”

Ujar Sena melompat dalam percakapan.

“Kamu mengalikan mereka?”

Sepertinya Yozora tak paham sama sekali apa yang mereka bicarakan.

“Maksudnya pasangan utama dalam Doujinshi.Misalnya,kalau itu adalah Akari Fujibayashi x Yukiko Nagata,berarti buku itu menceritakan tentang pasangan diantara Akari dan Yukiko.”

“....? protagonis dalam ‘Tokimemo’ adalah Semoponume kan? Kenapa Akari dan Yukiko harus saling dipasangkan?”

Ujar Yozora terlihat makin bingung menit demi menit.

“Ada Doujinshi dimana protagonis dan heroine dipasangkan juga,namun ada juga Doujinshi dengan pasangan yang tidak ada di karya orisinalnya.Anggap saja situasi ‘bagaimana kalau’.”

“Benar sekali,Sena-senpai.Karya buatan fans umumnya untuk mengekspresikan situasi ‘bagaimana kalau’ yang banyak orang anggap tak terdapat di karya orisinalnya.Bagian penting lain adalah menentukan siapa yang jadi Seme dan Uke.Kalau menurut yang Sena-senpai katakan sebelumnya dan memasangkan Akari x Yukiko,berarti Akari adalah Seme dan Yukiko adalah Uke.Kebalikannya kalau memasangkannya jadi Yukiko x Akari berarti Yukiko adalah Seme dan Akari adalah Uke.”

“Seme......Uke.....? aku sama sekali tak mengerti apa yang kalian berdua celotehkan sejak tadi.”

Ujar Yozora dengan ekspresi kesal di wajahnya.

“Orang yang memasukkan **** saat mereka bersetubuh adalah Seme,dan orang yang dimasuki adalah Uke.”

“Berse......ap.....!?”

Wajah Yozora memerah padam berlawanan dengan ekspresi lugu Rika.

“J....Jadi itu yang kamu maksudkan dengan ‘pasangan’!? Bu-Buku tak senonoh macam apa yang kalian berdua bicarakan......!?”

“A-Aku nggak tahu banyak soal itu juga tahu!? Aku hanya pernah dengar sedikit sedikit tentang hal itu!”

“Diam kamu cabul! Mesum! Bejat! Wanita busuk!”

Teriak Yozora yang kebingungan melemparkan celaan pada Sena.

“Ya,Rika adalah orang mesum.Rika memikirkan hal hal mesum 24 jam sehari 7 hari seminggu.Otak Rika sekarang benar benar busuk karena jumlah pemikiran mesum yang ia miliki.Memangnya kenapa?”

“Jangan mulai memprovokasinya dengan ucapan menggelikanmu itu!”

Aku berteriak pada Rika yang masih saja bersikap kalem.

“Kodaka-senpai,apa kamu benci wanita mesum?”

“Aku benci.”

“Ohh,kamu bicara begitu tapi tubuhmu jujur,tahu?”

“Kamu ini apa? Fujoshi? Atau kamu ini hanya tua bangka cabul!?”

“Apa menurutmu akan ada yang membuat Doujin pasangan Rika x Kodaka-senpai?”

“Ja-Jadi aku yang dimasuki sesuatu kedalamku? Dimana dan apa!?”

“Hmm,begini,kurasa Rika akan mengambil alat penegang dan memasukkannya.......”

“Lupakan ucapanku tadi!”

Aku berteriak sekuat tenagaku,kemudian,

“Aniki.”

Suara cemerlang Yukimura membuatku terkejut setelah terbiasa melihatnya berdiri disana tanpa berbicara sepatah kata pun sepanjang waktu ini.

“Oh iya.Ada apa Yukimura?”

“Saya percaya Aniki akan bisa menjadi Uke yang hebat.”

“Pokoknya jangan karena itu takkan terjadi!”

Sumpah,semua orang di ruangan ini sudah sinting.

“Oke,sebaiknya kesampingkan dulu persoalan Doujinshi Rika x Kodaka-senpai untuk sekarang.”

“Jangan cuma dikesampingkan.Kalau bisa singkirkan!”

Benar benar mengabaikan ucapanku,Rika terus berbicara,

“Genre favorit Rika itu sangat langka jadi aku selalu kerepotan mendapatkannya.Meskipun Rika sangat toleran pada Fujoshi dan nggak terlalu peduli siapa yang akan jadi Seme atau Uke,tetap saja sulit mencarinya......”

“Apa buku yang kamu inginkan begitu langka?”

Tanya Sena sambil memiringkan kepalanya dan membalik halaman buku Doujin lagi.

Tiap tiap halamannya berkualitas tinggi,dan masing masing berisi adegan pertarungan robot Gamudan dan Ova.

Tak ada satupun adegan selain pertarungan mereka.

“?Eh...?”

Dengan ekspresi ragu di wajahnya,Sena mulai membaca buku itu dari awal lagi,namun kali ini dengan lebih cermat.

Sudah kuduga,semua halamannya hanya berisi pertarungan robot.

“Haa......melihat Sena-senpai membaca ulang buku pornonya lagi dan lagi......membuat selera aneh Rika harus dilihat oleh semua orang........Ah,Rika mulai merasa aneh.......”

Aku sama sekali tak paham apa maksudnya.

“.....Hei,bagian mananya yang mesum disini? Bahkan tak ada tokoh manusia didalamnya.”

Tanya Sena.

.......Itu benar,jauh dari memiliki adegan dewasa,bahkan tak ada karakter manusia sama sekali di dalamnya.Hanya ada gambar dua robot,dan sama sekali tak ada gambar pilot kedua robot tersebut.

“Hah? Tentu saja nggak ada manusianya.Ini kan Doujin unit ZZ Gamudan x Ova 02.”

Ujar Rika seolah yang dia ucapkan adalah hal yang sudah jelas.

“Nggak ada banyak peredaran Mecha x Mecha diluar sana~Semuanya hanya ingin menggambar pilotnya.Rika merasa senang karena protagonis ‘Gamudan 00’ sangat gila tentang Gamudannya.....tapi itu nggak bagus.Semua orang hanya membuat Doujin Sogeki x Shun.Rika harap lebih banyak orang akan berfokus pada Cherudim Gamudan x Gamudan 00.”

Apa yang kau bicarakan sejak tadi.......!!!!????

“M-Mecha x Mecha....?”

Sena membalik sebuah halaman dengan ekspresi sangat kebingungan di wajahnya.

Disitu terdapat adegan dimana Gamudan menembakkan Bazooka-nya ke punggung Ova dari sudut mati.

Aku akan coba membacanya lagi.

'''“Gehehe,bagaimana rasanya mencicipi High Mega Bazooka-ku,Unit 02?”'''

'''“Uuu....ZZ,kau begitu besar dan keras,ka-kau begitu merasuk kedalamku! Te-terasa sangat enak! Merasakan Bazooka-mu menusukku terasa sangat bagus!”'''

'''“Haa...haa....bagaimana......aku tahu kalau itulah titik lemahmu! Aku masih belum selesai,aku akan menembusnya melalui DT Field-mu!”'''

'''“Ahh,hentikan! Lemah lembutlah,ini waktu pertamaku! Bu-bukan! Itu bukan slot masuk! Tak mungkin Double Barrel Mega Beam-mu bisa masuk! Ahh,kau merobeknya! Kau merobek DT Field-ku lebar lebar!”'''

'''“Kh,se-sesak sekali......ternyata kau cukup punya tenaga! Kh,a-aku sudah tak kuat lagi......Le-Level Energi sudah terisi penuh pada 170 %.......I-Ini dia,a-aku akan menembak!”'''

'''“Ahh,hentikan,ka-kau akan merobekku! Ah! Ahh! Ah! Slot hangatmu berada di dalamku.....Ah! Ahh! Ahhh! Universeeeee......!!”'''

.....Apa?

Ova itu meledak.

Tapi di halaman berikutnya kembali jadi normal.

Kurasa ledakan itu hanya untuk hiasan.

“..? ? ? ? ?”

Wajah Sena kelihatan shock sambil masih duduk di tempatnya.

Kemudian Rika berbicara dengan wajah yang mengatakan ia tengah berada di dunia kecilnya sendiri.

“....Haa.....Rika masih menyukainya berapa kalipun membacanya.Wajah dari ZZ dan Ova saat mereka melakukan klimaks bersama terlihat sangat menawan.Kalian takkan menemukan orang orang yang bisa menggambar ahegao seperti ini setiap hari tahu?”

Me-mereka punya wajah?

“....Kau benar benar edan.”

Ujar Yozora dengan keringat dingin menetes di dahinya.

“Fufu......Rika sudah tahu semua itu......Rika tahu tak ada yang akan memahamiku......tapi Rika takkan kalah.Rika akan terus menjadi kuat sambil memikul takdir kejamnya semenjak lahir ini.”

“Ya terserahlah,lakukan sesukamu.Pokoknya menjauhlah sebisa mungkin dari sini.”

Ujarku dengan tatapan jijik pada Si Serigala Kesepian Rika.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)

2012-09-01T06:47:58Z

NastarHitam: added link to previous/next chapter

==(LOL)==

Hasegawa Kodaka, 16 tahun.

Akademi Saint-Chronica, angkatan 2 kelas 5.

Putra dari Ayah Jepang dan Ibu Inggris.

Meski rambutku pirang, ada banyak tempat yang dihiasi oleh warna teh.

Aku punya wajah garang, yang normalnya memicu kesalahpahaman dari orang lain.

Akhir Mei ini, aku pindah ke kota ini (lebih tepat dibilang kalau aku kembali), dan tinggal bersama Adik perempuanku.

Itulah informasi pribadiku.

...........Ah—aku tak bisa tidak mengatakannya.

...........Aku tak punya teman.

Karena aku terlihat seperti preman, dan banyak hal terjadi, aku benar benar dikucilkan oleh siswa siswa sekelasku.

Tapi, karena itulah aku, entah kenapa,memutuskan bergabung dalam klub.

Sepulang sekolah, yang perlu kulakukan hanya menuju ruangan klub.

Di kapel indah Akademi, ’Ruang Pertemuan #4’.

‘Klub Tetangga’—hanya dengan mendengar nama itu kalian akan tahu kalau klub semacam ini tak pernah ada. Bahkan orang orang yang mendengarkan penjelasannya tak akan tahu aktivitas macam apa yang dilakukan disitu.

Mendapatkan teman.

Inilah tujuan dari ‘Klub Tetangga’.

Bermain Game, Akting, Menulis buku, atau sekedar bermalas malasan.

Hari ini aku juga berjalan menuju ruang klub.

Meninggalkan gedung sekolah, berjalan di atas rumput hijau Akademi, memasuki kapel dan membuka pintu di ruang pertemuan #4.

Didalamnya tengah berdiri gadis cantik pirang yang mengenakan topi botak.

“.....................”

Aku berhenti berpikir untuk sesaat.

“.............Maaf,aku salah masuk ruangan.”
[[Image:hgn2_013.jpg|thumb]]

“Hei, tunggu dulu Kodaka!”

Saat aku bermaksud pergi seolah tak ada apapun terjadi, si gadis cantik (mengenakan topi botak) tiba tiba menghentikanku.

“.................”

Dalam kebingungan, aku kembali masuk dalam ruangan.

Mengenakan topi botak, si gadis muda cantik—Sena Kashiwazaki, menundukkan kepalanya sambil tersipu,dan diam diam melirikku. ”Ini,ba-bagaimana kelihatannya?” tanyanya padaku.

“Eh, itu..........”

Aku berpikir untuk sesaat.

“............Itu sangat, sangat cocok untukmu, eh?”

Aku ragu ragu sebelum menjawab.

“Be-begitukah? Makasih........”

Setelah Sena tersenyum padaku, ia tiba tiba memelototiku dengan jengkel.

“---Apa,bukan itu maksudku,bego! Bagaimana bisa benda ini cocok buatku! Ini botak,BOTAK!”

Sepertinya dia sangat marah.

“Terus, aku harus bilang apa?”

“Pertanyaannya bukan apa aku terlihat bagus atau tidak, tapi bertanya padamu apakah ini lucu!”

“.........Lucu?.........Ah!..........”

Ternyata soal yang kemarin.

Di ruang Klub Tetangga, Ketua kami (seharusnya) Yozora Mikazuki mendadak berbicara,

“Untuk mendapat teman, ada sesuatu yang harus dipenuhi—yaitu ‘tawa’.”

“Tawa?”

Orang lain dalam ruangan—aku, Sena, dan si kelas satu Yukimura Kusunoki, semuanya terkejut.

“Yup, itu adalah ‘tawa’.”

Yozora mengangkat kepalanya penuh semangat.

“Kemarin, saat aku membuka internet, ada artikel yang menulis kalau orang orang yang cepat populer bukan mereka yang bertampang bagus, atau prestasi baik maupun atletisitas, namun orang orang yang ‘lucu’.”

“Mungkin seperti ini.............”

Aku menunjukkan persetujuanku.

“Di sekolahku sebelumnya ada orang seperti itu,biarpun dia nggak atletis dan prestasinya jelek, dia sangat humoris dan selalu bisa membuat orang lain tertawa. Karena itulah selalu banyak orang yang berkumpul di sekitarnya.”

Di sekolahku sebelumnya, ia kebetulan semeja denganku.

Sehari sebelum aku pindah, kami mengadakan pesta perpisahan di restoran keluarga (Sistem AA), dan setelah aku pindah,hubungan itu lenyap, dan takdirku, seperti itu, pupus sudah........

Kalau kupikir pikir lagi, sejak kami memasuki restoran keluarga, sampai selesai, orang ini selalu memanggilku ‘Hasegawa’..........

.............Apa dia memang pernah.............menjadi temanku...........

“Hei, kenapa kamu menangis?”

Sena bertanya padaku, dengan ekspresi kaget.

“Aku nggak menangis! Kenapa aku musti menangis...........”

Aku dengan cepat menyeka sudut mataku.

“Po-Pokoknya, aku juga setuju dengan ide Yozora, orang orang humoris cepat populer dengan semua orang!”

“Huh.......biarpun aku nggak terlalu paham, apa benar ada sesuatu yang seperti itu?”

Sena,terkejut, menyandarkan kepalanya ke samping, berpikir sejenak, lalu berujar.

“Orang yang jelek, dengan nilai jelek dan atletis payah, bisa menjadi populer hanya dengan menjadi lucu. Kalau orang yang sangat cantik, ahli dalam tata bahasa dan strategi militer, dan bisa dideskripsikan “Dicintai oleh Tuhan’ seperti aku, kalau orang itu bisa jadi humoris, bukankah orang itu akan menjadi yang terbaik di dunia? Kalau begitu aku bisa memiliki kharisma Dewa!”

“Jijik.”

Paa

Yozora menampar hidung Sena yang tak sigap yang terus memuji dan menyombongkan dirinya.

“—Ah! Apa yang kamu lakukan!”

Yozora, sambil melihat wajah berkaca kaca Sena, dengan dingin berujar dengan wajah tak keren.

“Itulah bagian dari menjadi lucu, yang dikenal sebagai tsukkomi.”

“Tentu saja aku tahu apa itu tsukkomi, tapi aku nggak berakting sebagai boke!”

“Jijik!”

“Ah,”

Yozora menyerang lagi dengan apa yang dia sebut tsukkomi, membuat Sena berusaha mencoba dan menghindari serangan.

Namun gerakannya terlalu berlebihan, sehingga ia akhirnya menabrak meja.

“~-~-~-~-~!Whaa...........”

Yozora berujar pada Sena, yang masih meringkuk sambil menangis di lantai.

“........Oh, kamu mencoba memakai bahasa tubuh untuk membuat orang ketawa, kamu hebat juga.”

Sena tertawa dengan paksa sambil mencoba untuk tidak menangis.

“Hu, huhuhu, karena aku sempurna........membungkuklah di hadapan kharismaku!”

“Re........si...........du........”

“Itu kharisma!” (catatan : Kharisma dan residu punya pelafalan hampir sama dalam bahasa Jepang,kurasa)

“Memanggilmu residu itu sudah cukup,daging!”

Yozora berteriak dengan dingin.

Saat itu, Yukimura sepertinya sudah memikirkan sesuatu, membuka mulutnya dan bertanya padaku,

“Meski saya tidak paham, Aniki ingin membuat semua orang tertawa,benar?”

“Mhmm. Dengan itu kamu bisa jadi lebih populer.”

Sambil menunjukkan senyuman hangat, Yukimura berkata.

“Kalau seperti itu maka terlalu simpel.”

“Eh?”

“Aniki hanya perlu berkata ‘Tertawa!’ sebagai perintah dan selesailah sudah. Kalau Aniki mengharapkannya, maka saya akan tertawa di hadapan anda meskipun saya berada di tebing gunung dengan lautan api di bawahnya.”

“Nggak, membuat orang tertawa bukan dengan cara semacam itu.”

“.........?”

Yukimura sepertinya tak mengerti apa apa setelah mengatakan itu, dan memiringkan kepalanya ke samping sambil menatapku yang tengah meneteskan keringat dingin ini.

Yang jelas, kita semua memutuskan kalau ingin berlatih membuat orang tertawa, masing masing orang akan menyiapkan ‘sesuatu yang menimbulkan tawa’, dan menampilkannya.

‘menimbulkan tawa’........aku tak menyangka Yozora akan mengusulkan metode masuk akal itu.

Kenyataannya, komedian dan gadis cantik idola sering terdengar melakukan hal seperti itu.

Komedian seri Shiguchimoto, George Toriki, tampangnya seseram gangster, namun sangat populer bagi semua orang. Meskipun ia sangat tampan, musisi GYACKT memberikan kesan menakutkan yang membuatnya sulit didekati, namun sejak ia mengikuti talk show untuk menampilkan sisi humorisnya, popularitasnya meningkat dan membuat para fansnya menyebar mulai dari wanita muda sampai pemirsa segala usia.

Singkat kata, kalau aku bisa berlatih membuat orang tertawa, mungkin aku akan sepopuler George Toriki atau GYACKT.

Dibandingkan orang yang menilai penampilan luarnya, ”Jelas jelas tampangnya seperti itu, tapi aku tak menyangka kalau dia itu humoris.”, kontras semacam itu, akan memberi hasil yang lebih besar.

Sempurna..........’membuat orang tertawa’ adalah keahlian yang cocok untukku.

“Ahaha............”

Aku mencoba menghindari perhatian para penumpang dalam trem, dan mulai tertawa di pojokan.

Akhir dari kenang kenangan.

Kemudian, hari ini.

“Hei, lucu kan? Sangat lucu? Jangan malu malu dan tertawalah sesuka hatimu!”

Mengenakan topi botak, Sena mengatakan itu sambil melipat tangannya dengan gaya arogan.

“Kamu bilang itu lucu, tapi aku nggak paham bagian mananya yang lucu............”

Tak peduli berapa kalipun mencoba, aku tetap tak bisa tertawa.

“Kenapa kalian tak paham lelucon semacam itu? Bukankah selera humor kalian itu aneh?”

“..........Ngomong ngomong, kenapa kamu memilih topi botak?”

“Ini dijual di sudut komedi di Toko Mainan. Dan tertulis di bungkusnya kalau benda ini dijamin membuat orang meledak tertawa dalam pesta pesta.”

“Kamu benar benar mempercayai itu.......”

“Hn, bahkan humor semacam itu tak bisa kalian pahami. Kodaka, selera humormu dan Yozora itulah yang membuat orang tidak bahagia.”

“Orang yang punya selera humor aneh itu kau,daging! Sudah kuduga, sebagai gumpalan daging, sulit bagimu memahami keahlian level tinggi itu.”

Yozora sedikit tertawa sambil mengatakan itu............eh, Yozora?

Duduk di sofa dimana aku hanya bisa melihat punggungnya, rambutnya menjadi pirang.

Wajah itu, memang wajahnya Yozora.

“Kenapa rambutnya pirang!?.......”

“Ini hanya wig pirang.”

Sebetulnya, diatas wig pirang, ada banyak tempat yang menunjukkan rambut hitamnya.

“Kenapa wig pirang!?”

“Inilah ‘komedi’ yang akan kutampilkan.”

Yozora mengucapkan kata kata aneh itu.

“Inilah Cosplay terlucu di dunia. Bagaimana, Kodaka, ini lucu bukan? Sekarang, tertawalah!”

“.................”

Aku tak paham apa yang kamu katakan.

“Hah, apanya yang lucu dari itu.”

Sena memberikan cibiran kecil berisi sindiran.

Yozora sepertinya tak puas melihat reaksi kami, dan ekspresi wajahnya kembali menjadi mimik tak bahagia seperti biasanya.

“Huh............kelihatannya kalian masih belum paham, jadi bagaimana kalau begini!”

Sambil mengatakan itu, Yozora mendadak mengangkat dagunya, dan memberikan wajah menggelikan (catatan: kurang yakin soal ini)

Sungguh wajah yang tragis.......kamu.........wajahmu jelas jelas adalah poin utamamu........!

“Aku, punya banyak uang, dan aku juga wanita muda yang cantik.”

Yozora memasang wajah tragis, dan menggunakan nada tragis untuk mengucapkan kata kata tragis itu.

Karena dia terlihat aneh, tanpa sadar aku jadi tertawa kecil sendiri.

“Lihat, sangat lucu,kan?”

Setelah melihat reaksiku, Yozora nampak sedikit senang.

“Tapi, meskipun itu lucu...........apa alasannya mengenakan wig pirang?”

“Haa--.........kamu masih belum paham.........jadi akan kupakai senjata terakhirku.”

Yozora mengatakan itu dengan nada tak senang dan menghadapkan punggungnya pada kami.

Setelah itu ia mengambil cermin dan pen dari tasnya.

“...............?”

Sena dan aku saling menatap (Sena bertopi botak)

“Oke, selesai.”

Yozora, yang melakukan hal tak diketahui olehku, membalikkan badannya kearah kami.

Daging.

Di jidat Yozora terdapat tulisan persegi sempurna “Daging” tertulis diatasnya.(catatan: Begini, ’daging’ tulisannya seperti ini; 肉)

..............Seseorang menulis ‘daging’ di jidat mereka sendiri, pertamakalinya aku melihat ini.

“’daging’.........jangan jangan kamu mencoba meniruku!”

Wajah sena mulai cemberut.

“Hm, akhirnya kau paham, dasar daging lemah mental. Oke, menghadapi eksistensi lucu itu, tertawalah keras keras sesuka hatimu.”

“Kenapa aku jadi eksistensi lucu!”

“Kenapa, aku jadi, eksistensi lucu!”

Yozora terus menunjukkan wajah tragis, dan menggunakan nada tragis untuk meniru ucapan Sena.

“Aku nggak memakai cara bicara seperti itu!”

“Aku nggak memakai cara bicara seperti itu! Aku punya banyak uang, dan aku juga wanita muda yang cantik.”

“Kapan aku mengatakan kalimat itu!”

“Papa yang menyuruhku mengatakan itu~”

“Ka, kalau seperti ini, dia memang menyuruhku begitu...........wuuu, sial..........”

Sena berkata dengan mata berkaca kaca.

“Hal, hal semacam itu hanya akan membuat orang marah! Kenapa orang harus ketawa!”

Yozora kembali ke wajah semulanya.

“Ya, tapi saat aku melihatmu menangis dan marah, aku sangat bahagia.”

“Itu terlalu kejam!”

“..........Aku nggak mau mengganggu kalian di waktu yang panas, tapi, Yozora, bukankah menurutmu kostum itu agak memalukan?”

“Eh?”

Usai mendengar pertanyaanku, Yozora memiringkan kepalanya dan mulai berpikir.

“........Dengan dirimu sekarang, bukankah gawat kalau kamu dilihat oleh seseorang yang nggak menyadari apa yang sedang terjadi?”

“!”

Yozora mendadak menyadarinya, mengambil cermin di meja, dan mulai menatap dirinya disini dan disana.

Mengenakan wig yang teramat besar di atas kepalanya,dengan tulisan ‘daging’ tertulis di jidatnya, dan sekali lagi dia memasang ekspresi tragis seperti beberapa saat lalu di depan cermin.

...........Saat ia berpikir kalau dirinya lebih mengerikan dari dugaannya, Yozora terkejut dan berdiri disana sambil malu malu untuk sesaat.

Yozora perlahan melepaskan wignya, dan memasukkannya ke tasnya.

“............Yang baru kalian lihat, lupakan semuanya.”

Ujar Yozora, tanpa menatap kami.

Di sisi lain, Sena juga mengambil cermin dan mulai menatap dirinya sendiri.

“...........”

Wajahnya bergerak sedikit, dan dengan membisu melepas wignya lalu dengan kasar melemparnya ke tong sampah.

Aku mendesah lega.

“Jadi, merusak image kalian untuk membuat orang tertawa itu nggak buruk, tapi sampai mengenakan wig itu bodoh, jadi susah untuk tertawa. Terutama Yozora, masalahmu lebih serius, humoris itu bukan membuat dirimu sendiri tertawa, namun membuat orang lain tertawa.”

Sehingga, wajah Sena dan Yozora nampak tersipu malu, dan dengan sedikit ekspresi mata mengintimidasi melihat ke arahku.

“Kodaka, kamu ternyata memakai nada tinggi seperti itu untuk berbicara.”

“Juga, Kodaka, apa yang kamu persiapkan untuk tampilan komedimu?”

“Sebetulnya, aku mau menampilkan stand-up comedy. Mau percaya atau tidak, sebenarnya aku pernah tinggal di Osaka.”

“Pu.”

“Huh.”

Entah kenapa, Sena dan Yozora sama sama tergelak.

“Itu bagus, Kodaka!”

“Ah.”

“Karena kamu ‘pernah tinggal di Osaka’ jadi kamu ‘menampilkan stand-up comedy’, memikirkan omong kosong semacam itu, itulah bagian lucunya, bukan? Memang cukup lucu sih.”(!)

“..........sebetulnya maksudku bukan begitu........dulu, saat aku masih tinggal di Osaka, setiap sore jam 4, aku selalu menonton acara komedi di wilayah Kansai, ini hobi kesukaanku. Karena itu aku sedikit melakukan penelitian cara membuat orang tertawa.”

“Jam 4 sore, itu artinya kalau kamu tak buru buru pulang ke rumah kamu nggak bisa menontonnya.”

“Tentu saja aku pulang ke rumah sesegera mungkin...........toh aku nggak punya teman di sekolah.......”

Tatapan Sena dan Yozora melunak dan pandangan mereka mendadak pergi entah kemana.

“Jadi, kesimpulannya, membuat orang tertawa bukan teknik yang hanya mengandalkan asesori murahan, aku berpikir kalau dialog adalah kunci utamanya.”

“Dialog?”

“Ha, jadi Kodaka bisa bercerita lucu?”

Aku berkata pada Sena, yang mengucapkan kalimat dingin itu.

“Jangan meremehkan aku. Jangan salahkan aku kalau sebentar lagi kalian tertawa sekeras kerasnya sampai perut kalian buncit.”

Karena aku bisa mengekspresikan tayangan di acara komedi, aku akhirnya memikirkan leluconku sendiri.

Aku mencari momentum dan mulai berbicara.

“*uhuk*.Itu..........judulnya adalah ‘bakpao kukus menyeramkan’.”

Yozora dan Sena memelototiku.

“Kamu.........”

“Aku tahu kalau kalian berdua lagi bad mood, tapi mendengarkanku sampai habis nggak apa apa kan?”

Kemudian, aku terus berbicara di depan mereka berdua, yang memasang wajah skeptis.

“Di zaman Heian (catatan: Zaman perdamaian dalam sejarah Jepang), terdapat sekelompok pemuda berkumpul bersama, dan membicarakan hal yang mereka takutkan,tapi diantara mereka, ada seorang berkata ‘Tak ada apapun yang kutakuti’.......sebut saja dia A-san. Namun rekan rekannya memaksanya berbicara ‘Sebenarnya aku takut pada bakpao kukus’. Dengan hanya mengucapkan bakpao kukus dia merasa pucat, hingga lari ke rumah tetangga. Lalu, rekan rekannya, untuk menakuti si A-san, membeli banyak bakpao kukus, dan melemparnya ke rumah si A-san. Sudah diduga, mereka bisa mendengar teriakan ketakutannya, dan para pemuda itu diam diam melihat situasi dalam ruangan. Disana, mereka justru melihat ‘seram sekali,seram sekali, karena seram sekali, aku harus memakan mereka secepatnya’, dan A-san mengatakan ini sambil memakan lahap bakpao kukus. Usai menyadari kalau mereka sudah ditipu, para pemuda dengan marah menyerbu masuk dan bertanya ‘Apa yang sebenarnya kau takuti!”. Lalu,A-san menjawab seperti ini—“

Aku menarik nafas panjang, karena aku nyaris tak bisa menahan tertawaku.

“—‘Sekarang, aku takut pada kopi panas’”

“................”

“................”

...................Eh?

Yozora dan Sena masih menatapku, dengan pandangan beku.

............Kenapa mereka tak tertawa sama sekali?

“Ah..........apa kalimat terakhirnya nggak kalian mengerti? Karena ceritanya di zaman Heian, jadi bagaimana bisa dia menyebutkan ‘kopi’?”

“Dingin........terlalu dingin.......” (catatan: lelucon dingin = lelucon payah)

Sena menatapku dengan ekspresi sangat ketakutan.

“Dingin, benar benar dingin......? mustahil! Selain dari jawaban ini juga, padahal jelas di zaman Heian,kenapa nama orang ini ‘A-san’, ini juga lelucon, padahal jelas memakan bakpao kukus, lalu ingin meminum kopi, bukankah itu kombinasi makanan & minuman yang aneh? Dan dengan mengumpulkan hal hal yang orang orang ketahui, lalu mengekspresikannya dalam bentuk tak terduga, dan membayangkan bagian mana yang sembarangan, kamu perlu berlatih akting—“

“Cukup.........sudah cukup, Kodaka.........”

Yozora tiba tiba menginterupsiku dengan hangat, dan menawariku secangkir kopi.

“Hei, itu masih panas, jadi minumlah pelan pelan.”

............!

Sampai sampai Yozora berubah ke bentuk ‘Yozora Cantik’, apa artinya semua ucapanku tadi begitu menggelikan........

“Ah, dingin........aku juga mau minum kopi.”

Sena menatap kami, lalu menyajikan kopi untuk dirinya.

“Ghh.......karena kalian nggak paham bagian terlucu kisah tadi, bagaimana dengan ini! Yang ini lebih membuat lucu lagi!”

Aku meminum kopi seteguk, dan memulihkan tenagaku.

“Judulnya adalah ‘Bolu kukus menyeramkan’.”

Mengabaikan tatapan dingin Sena dan Yozora, aku terus berbicara.

“Di suatu tempat, ada orang yang menyukai bolu kukus. Di suatu hari, pria itu, seperti biasa, pergi membeli bolu kukus untuk ia makan di rumah. Saat ia membuka bungkusnya, tak ada bolu kukus di dalamnya. Kenyataannya, lengket di bawah kotak. Pria itu ketakutan sampai mati karena ini, dan lalu, tubuhnya dibaringkan dalam peti mati. Di hari pemakaman,saat orang orang membuka peti jenazahnya, tubuhnya sudah lenyap.”

“Dibawahnya diberi lem kan?” Sena mengingat ending asli cerita itu.

“Naif amat. Didalam peti mati nggak ada tubuhnya—tapi bolu kukus. Bentuk asli pria itu sebenarnya manusia bolu kukus.”

Menceritakan ending selain yang seseorang duga, pasti bisa membuat orang tertawa!

Karena itu sangat lucu, bahkan aku tertawa terbahak bahak.

........Namun, Sena dan Yozora tengah menatapku dengan ekspresi seolah mereka melihat serangga malang.

........TIDAK, harusnya bukan reaksi seperti itu.

Seharusnya reaksinya ‘Apa apaan itu monster bolu kukus!’ dan tertawa sambil berakting tsukkomi kan!? (!)

“Aku nggak paham bagian mananya yang lucu......”

“Aku benar benar khawatir dengan selera humormu......”

Rasa takut murni muncul di mata mereka seolah mereka baru melihat binatang tak dikenal.

“Ggh.......lagi, selanjutnya! Itu........’Sup miso menyeramkan’!”

Yozora dan Sena mendesah dalam dalam.

“Kenapa kamu selalu melukai dirimu sendiri.........apa kamu punya penyakit jantung?”

“Akal sehatku masih normal!........pada suatu tempat terdapat anak yang sangat suka meminum sup miso. Di suatu hari ia bertanya pada ibunya ‘hari ini sup miso apa?’ dan ibunya menjawab ‘sup miso kyoufu’.” (catatan : kalau aku nggak salah, ini cara bacanya, dalam Jepang, ’seram’. Sangat penting buat lelucon disini)

“Saat waktunya makan malam, anak itu,gemetar ketakutan, mengangkat tutup sup miso—didalamnya terdapat lukisan Augustine.” (catatan : Augustine adalah Penganut Kristen yang penting ketika zaman Kerajaan Romawi)

“.........?”,”............?”

Mereka berdua sama sama kaget.

“........Augustine........aha, ’bapak’,bukan........” (catatan : ‘kyoufu’ juga bisa dibaca sebagai ‘bapak’, pemuka Gereja)

“Itu terlalu susah untuk dipahami!”

“Kita adalah siswa sekolah Kristen, bahkan leluconnya harus punya elemen Kekristenan. Bukan hanya lucu, namun juga mendidik. Menjadi lucu sambil menambah pengetahuanmu, itulah tujuan utamanya!”

Sena menatapku yang percaya diri ini dan berkata.

“...........Kenapa harus ada lukisan Augustine dalam sup miso. Itu terlalu sulit dibayangkan, bagaimana kau bisa memahaminya?”

“Haa.....!? ka-kalau begitu, bagaimana kalau lukisan Augustine itu dibuat dari bubuk gandum?”

“’hari ini, bubuk gandum’ dan ‘bapak’, istilah semacam itu lebih baik!” (catatan : Duh, kyoufu juga bisa dibaca sebagai ‘hari ini,bubuk gandum’. Pusing gue.......)

“Kok begitu sih!”

Dengan suara protes Sena dan Yozora, datang dari mulut berbeda di saat yang sama, aku merasa hancur lebur.

“Kok, kok bisa begitu............sih......”

Setelah itu aku terus memberikan cerita lucu seperti ‘saus pasifik Meguro’ (catatan : Ikan) atau ‘Si pencuri ceri’ cerita orisinil semacam ini dengan ending berbeda, tapi sekeras apapun aku mencoba, aku tak bisa membuat Sena atau Yozora tertawa, mereka berdua hanya menatap dengan mata mengasihani padaku.

..........Mereka berdua, mereka tak punya selera humor sama sekali, sungguh menyedihkan.

Aku, yang sudah selesai membuat lelucon, juga merasa kelelahan,dan menjatuhkan tubuhku di atas sofa.

Yozora dan Sena masing masing mengambil beberapa buku perpustakaan dan PSP, dan sepertinya tak ada lagi yang membahas topik ‘membuat tertawa’.

Kemudian, pada saat itu.

Pintu ruang klub terbuka, dan Yukimura masuk.

“Maaf, saya terlambat, aniki, anego.......”

“Sungguh nyaman bisa kabur darinya.”

Sena menggumamkan kata kata tak jelas dibawah nafasnya.

“Karena saya berlatih cara membuat orang tertawa, saya jadi terlambat. Namun dengan semua pengetahuan dari latihan saya, saya sudah mempelajari beberapa lelucon lucu.”

Yozora dan Sena sama sama memandang Yukimura dengan mata berbinar.

“Oke, kami tak berharap banyak, sekedar ganti suasana, ayo ceritakan.”

“Ya, jadi tunjukkan semua yang kamu punya.”

Wajah Yukimura menunjukkan rasa percaya diri.

“Bakpao kukus yang menyeramkan.”

“”SUDAH CUKUP!””

Yozora dan Sena berteriak dari lubuk hati mereka pada Yukimura yang memasang tatapan penuh tanda tanya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Jilid 1]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria

2012-09-01T06:45:17Z

NastarHitam: added link to previous/next chapter

==Takayama Maria (& Kobato bergabung di Flag)==

Sepulang sekolah.

Saat memasuki ruang klub tetangga, terdapat gadis kecil yang tengah tertidur lelap di sofa.

Rambut perak dengan kulit seputih salju—orang luar negeri.

Kuu, kuu, dengkuran kecil imut terdengar dari wajah lugunya.

Dari tinggi dan penampilan wajahnya, dia terlihat seperti anak Sekolah Dasar.

........Kenapa ada gadis kecil asing di ruang klub?

Aku memiringkan kepalaku,

“Hei.......”

Pokoknya, aku harus membangunkannya, dan mencoba menyentil pipinya dengan jariku.

Woah, lembut.

Sentil,sentil.

“Uhn.......”

Meskipun si gadis kecil sedikit menggeliat, dia masih tak bangun.

Sentil sentil sentil sentil.
[[Image:hgn2_035.jpg|thumb]]

Aku terus menerus menyentilnya.

Entah kenapa, rasanya seperti berubah jadi kebiasaan.

“Uuhn.........”

Setelah melepaskan rintihan lembut, ia kembali ke tidur panjangnya.

Dan pada saat itu, aku baru menyadari kalau dia mengenakan pakaian Suster.

Berarti, apa maksudnya gadis kecil ini adalah Suster?

Di sekolah misionaris Katolik Saint Kuronika, ada sejumlah Suster yang dikirim dari Gereja untuk mengajarkan Teologi dan Moral.

Meski begitu, sampai ada anak kecil segala—

Pikirku seraya terus menyentil pipinya.

.......(Buka)

Saat mendengar suara terbuka, aku menoleh dengan takut takut, dan berdiri di pintu masuk ruang klub, terdapat Yozora, Sena, dan Yukimura.

Di tangan Yozora terdapat sebuah ponsel.

“.........Aku baru mengambil foto seorang Yankee tengah mempermainkan gadis kecil yang tertidur........”

“Kodaka...........apa kamu lolicon?”

Wajah Yozora dan Sena tampak masam.

Mempermainkan gadis kecil yang tidur—tidak, memang kata kata itu tak memiliki makna yang mendalam namun, entah kenapa, aku merasakan ada nada tidak senonoh muncul dari kata kata itu!

“Bukan, bukan itu! Aku nggak punya niat semacam itu!.......”

“Itu akan dinilai oleh orang orang yang melihat foto ini........yang penting sekarang, aku akan menguploadnya ke gambar tema di papan buletin sekolah.”

Cukup menyeramkan mendengar nada serius Yozora dalam mengucapkan itu.

“Seperti yang saya duga dari Aniki. Bahkan anak kecil tak mampu lolos dari jangkauan anda.”

“Aku nggak berbuat apa apa padanya!”

Aku berteriak pada Yukimura yang melihatku dengan tatapan hormat dan baru mengatakan hal hal diluar pikiran.

Aku merasa situasi akan makin gawat kalau aku tak segera membetulkan pandangannya tentang bagaimana seharusnya menjadi ‘lelaki sejati’...........

Hmph, sepertinya agak kesal, Yozora mencibir melalui hidungnya.

“Oke, mengupload foto itu hanya lelucon. Namun, nggak lucu kalau ada anggota klub melakukan hal hal tidak senonoh yang bisa merusak nama baik klub. Selera mesum Kodaka adalah rahasia diantara kita........”

“Sudah kubilang, itu nggak benar!”

Dan, pada saat itu.

“Hn........Hwah!?..........”

Mata si gadis kecil terbuka, mungkin karena mendengar keributan ini.

Mata kami bertemu.

“Siapa, siapa kamu?”

Memiliki sepasang mata indah yang terbuka lebar karena kaget, rambut perak si gadis kecil tergerai seiring ia mencoba berdiri.

Tak lama kemudian, saat ia melihat ke arah Yozora dan anggota lainnya, ekspresinya berubah menjadi ketakutan.

“Gyaaaa! Mi-Mikazuki Yozora........!”

“Lama tak jumpa, Maria. Selamat datang di ruang klubku.”

Ujar Yozora.

Maria.......? sepertinya aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.

“Fugugugug......” dengan sepasang mata tajam mirip seekor kucing yang baru saja diprovokasi, si gadis kecil Maria melotot pada Yozora.

“Apa, apanya yang ‘ruang klubku’! sejak awal, ini adalah tempat tidur siangku dan kamulah orang yang mencurinya dariku dengan kelicikanmu!”

“Mencuri dengan kelicikan terdengar buruk sekali. Bukankah aku mendapat ruang ini sebagai ruang klub dengan metode baik baik melalui persetujuanmu?”

Ujar Yozora dengan senyum jahat tipis yang menampakkan isi hati terdalamnya.

“.......Hei, Yozora. Apa kamu kenal gadis kecil ini?”

Aku bertanya penasaran,

“Sudah kukatakan sebelumnya kan? Takayama Maria. Suster yang mengajar di sekolah ini, pembina dari Klub Tetangga.”

“Pembina? Gadis kecil ini?”

Bereaksi pada ucapanku, Maria menggembungkan pipinya dalam kemarahan.

“Jangan, jangan panggil aku kecil! Aku ini Guru yang sudah terkualifikasi tahu!”

“Tidak, tapi kamu kecil..........selain itu, berapa usiamu?”

Tanyaku sambil menahan segala kemungkinan, seperti karakter dalam novel dan manga, bisa jadi dia adalah dewasa yang memiliki penampilan anak kecil.

“Sepuluh tahun!”

“Berarti penampilanmu sesuai usiamu, hei!”

Maria membusungkan dada ratanya dengan bangga.

“Namun karena kecerdasan tinggiku, aku bisa menjadi Guru di usia sepuluh tahun. Aku lebih hebat dari orang macam kalian, yang hanya sekumpulan jeruk mandarin gede dan busuk, tahu! Membungkuk dan berilah pujian padaku, dasar kalian sampah!”

Gadis kecil dengan mulut yang sangat kasar.

Bichi.

Yozora mendekati Maria.........sensei? dan menusukkan jarinya ke dahi gadis kecil itu.

“Ouch!”

Mata si Gadis kecil berambut perak itu jadi berkaca kaca.

“Uwuu......, sampai kamu berani macam macam pada Guru, dasar berandalan! Sampah masyarakat! Feses! Otak burung!”

“Woah, sebagai Guru, tidakkah kau tahu? Berikut ini tertulis dalam Aturan Saint Kronika bagian 1 aturan 37, ’Orang yang lebih tua diizinkan memberi hukuman sepantasnya dalam tujuan menyediakan bantuan edukasi pada orang yang lebih muda, meskipun orang itu adalah Guru atau Suster’.”

“Eh, masa sih?”

Maria yang berkaca kaca bertanya balik.

Usai mendengar itu, Sena mendesah.

“...........Nggak mungkin aturan bodoh macam itu itu ada kan? Jangan seenaknya mengatakan hal tak bertanggung jawab seperti itu.”

“Mi-Mikazuki Yozora, ahh.........lagi lagi kamu menipuku!”

Ujar Maria penuh kebencian.

“........lagi?” tanyaku.

“Saat aku diminta jadi Pembina! Wanita ini tiba tiba muncul di hadapanku dan menuntut aku menyerahkan ruangan ini untuk jadi ruang klubnya, dan kalau aku menolak, dia akan, dia akan menampar pipiku!”

“Sungguh tak beralasan........”

“Dan, dan lalu, Tuhan bersabda, Kalau pipi kiri ditampar, berikanlah pipi kananmu juga—dan sehingga, pipi kiri harus ditampar juga!, dan usai dia mengatakan itu, pipi kiriku ditampar........itu sangat sakit! Padahal aku belum memberikannya! Padahal aku belum memberikan pipi kiriku!”

Mikazuki Yozora..............eksistensi bengis yang bahkan tak takut pada Tuhan.

“Dan lalu, selain itu, Tuhan bersabda lebih jauh. Setelah pipi kiri ditampar, hal selanjutnya adalah menyerahkan ruanganmu. Setelah itu, engkau harus menandatangani formulir pembentukan klub dan membubuhkan segel, katanya. Dan karena aku Pelayan Tuhan, kata kata Tuhan itu absolut bagiku, jadi aku nggak punya pilihan selain menjadi Pembina sampai harus menyiapkan ruangannya segala! Setelah itu, aku melihat dalam Injil, ternyata hal semacam itu nggak pernah ada; semua itu bohong! Dasar maling! Feses!”

“Nggak, seharusnya kamu nggak tertipu seperti itu.........”

Dengan mata keprihatinan, aku menasehatinya.

“Ku, kupikir itu aneh! Ta, tapi aku betul betul ketakutan........kalau aku menolak, aku mungkin ditampar lagi.........hiks........sniff.......”

“Ah............aku paham, itu memang hal mengerikan.”

Aku menepuk nepuk kepala Maria yang mulai menangis.

Sejak awal memakai tenaga besar untuk menekan hasrat perlawanan, lalu membuat tuntutan tak masuk akal.

Seperti kebiasaan orang orang Yakuza.

“Maria, Tuhan juga bersabda—Yang bersalah adalah orang yang dikelabui.”

“Bohong, Penipu!”

Namun, dengan wajah serius, ia berujar seenaknya.

“Aku nggak bohong. Itu tertulis dalam ayat ke-enam belas Gospel dari Ru-su-pu-i-re<ref>'''Ru-su-pu-i-re:''' Baca dari belakang dan hasilnya jadi Reipu-suru, yang berarti "memperkosa". Ini adalah salah satu kata favorit Yozora, pertamakali muncul di bab 10 dari jilid 1.</ref>. Karena berasal dari Apocrypha, kau takkan bisa menemukannya dalam Injil.”

“A, apa iya?”

“Iya. Sudah kuduga, Apocrypha itu masih terlalu sulit dipahami bagi Suster Jenius sekalipun, bukan?”

“Muu........”

Maria merintih tanda kekalahan.

“Apa kamu mengatakan hal hal ngawur lagi........”

“Eh? Apa aku ditipu lagi!”

Setelah mendengar ucapan Sena, setidaknya, Maria sadar kalau dia ditipu lagi.

“Dasar orang terkutuk yang meniru kata kata Tuhan!”

“Karena Tuhan sendiri adalah produk tiruan, tak masalah kalau aku meniru ucapan Tuhan, kan? Kalau begitu,anggap saja aku ini Tuhan<ref>Sialan Lo Yozora........!</ref>.”

“Kamu, kamu..........kenapa sejak awal kamu bersekolah disini!?”

“Karena dekat dari rumahku dan biayanya murah.”

Yozora membalas seenaknya pada Maria yang mulai gemetar ketakutan.

.........Meskipun ini adalah sekolah misionaris besar, kamu tak harus beragama Kristen untuk bisa diterima di sekolah ini.

Aku sendiri tak punya Agama, dan mungkin lebih dari setengah siswa disini bukan orang Kristen.

Biarpun begitu, ada sedikit yang mengaku ngaku sebagai Tuhan, kurasa.

Dan dua dari sedikit itu, secara menyedihkan, ada di klub kami.

“Hah, itu berarti, kupikir sangat tidak baik kalau Tuhan sampai memukul anak kecil.”

Usai aku mengatakan itu.

“Santai saja, Kodaka. Sebagai orang baik, aku sudah pastikan tak memakai kekerasan yang akan meninggalkan luka fisik atau luka batin pada anak kecil.”

“Sikap pembenaran diri untuk meniru kata ‘Bersikap baik pada Bumi’ ya.......”

Ujar Sena dengan sindiran tajam.

“Uwuu ~ .Sial! Sial! Sial! Jatuhlah ke neraka, dasar tak berguna, Yozora!”

“Sudah, tenanglah. Orang suci tak boleh mengatakan itu.”

“Mu.........Hwah........”

Usai aku menepuk kepalanya untuk menenangkannya, Maria mulai agak tenang.

Dan kemudian dia melihat ke arahku.

“Ngomong ngomong, siapa kalian? Cewek rambut pirang itu adalah Putri Pak Kepala sekolah, kalau kuingat baik baik.”

“Aku Hasegawa Kodaka. Orang itu adalah Kusunoki Yukimura.”

“...........Apa kalian semua anggota klub ini?”

“Iya, betul.”

Sambil mengangguk, dengan merengut, Maria menjauh dariku dan merintih seperti kucing.

“Uwuu. Sudah kuduga, kalian semua jadi bidaknya Yozora......”

Dia berakting seperti tokoh antagonis.

“Kasar amat. Aku bukan bidak orang semacam itu!”

Ujar Sena dengan kesal, dan,

“Ah,benar sekali, cuilan daging ini sama sekali nggak ada hubungan denganku, faktanya, dia bukan anggota klub tapi orang nyasar.......ah-reh, siapa kamu? Kenapa kamu disini?”

“Eeeh!? Aku ini anggota klub juga!”

Saat ia merasa seperti ditelantarkan, Sena membalas dengan panik.

“Eeeh, terserah!”

Maria membentak.

“Pokoknya, ruangan ini punyaku! Sofa adalah tempat terbaik untuk tidur siang! Aku mundur dari posisi nggak jelas bernama Pembina Klub! Kalian semua minggat sana!”

“Hanya karena kamu yang berkuasa bukan berarti ruangan ini begitu saja jadi punyamu........”

Maria sepertinya tak mendengar protes dari Sena.

Dan kemudian,

“........hm, pada akhirnya,beban ini terlalu berat untuk anak kecil ya..........”

Ujar Yozora sambil mendesah dalam.

“Apa, apa yang kamu........!”

Maria bertanya penuh tantangan.

Yozora memandang ke arahnya dan terus mendesah.

“Haah.........sudah kuduga, memang mustahil menjadikan anak kecil sebagai Pembina Klub. Meski disayangkan, kita harus serahkan ruang klub ini. Aku yang salah karena menyerahkan tanggung jawab Pembina Klub pada anak kecil. Aku harusnya meminta izin dari Guru dewasa yang lebih pengalaman. Kalau Pembinanya orang dewasa, dia takkan melakukan hal tak bertanggung jawab seperti mengabaikan tugas yang diberikan padanya.........”

Usai mendengar ucapan Yozora, ”Gunuuuuuu.......”, Maria menggeram.

“Aku, aku ini orang dewasa tahu!”

“Jangan paksakan dirimu, gadis kecil. Kamu bebas memakai ruang ini untuk tidur siang. Serahkan tugas sulit Pembina Klub pada orang dewasa........hm, tapi kupikir sang Genius Suster Maria-sensei akan bisa memikulnya...........apa aku terlalu berharap..........Ahh, abaikan ucapanku tadi. Karena ini hanya akibat aku kelewat berpikir kalau Maria-sensei yang membawa malu pada orang dewasa akan punya waktu sebagai Pembina.”

"AR --------- GH ------ H!!"

Maria meraung.

“Me, menjadi Pembina itu sama mudahnya berjalan jalan di taman bagiku! Selain itu, aku ini orang dewasa jadi aku takkan mengabaikan tugas yang diserahkan padaku! Barusan itu..........aku cuma salah ngomong!”

“Kamu tak perlu memaksakan diri,tahu?”

“A, aku nggak memaksakan diri!”

Ujar Maria sambil berubah serius tanpa menyadari kalau Yozora sedang memperalatnya.

“Aku sudah tahu tentang itu, tahu? Sebenarnya kamu tak ingin menjadi Pembina kan?”

“A, aku ingin melakukannya!”

“Hm...........jadi, kamu akan terus menjadi Pembina kami?”

“Te, tentu saja!”

“Kalau begitu bungkukkan kepalamu dan memohonlah padaku untuk mengizinkanmu menjadi Pembina!”

“Mohon izinkan aku menjadi Pembina.”

Maria membungkukkan kepalanya penuh semangat.

“Kalau begitu ruang ini kupakai karena aku rasa cocok.”

“Ya!”

.........Ada apa dengan “Aku”?

“Maukah kamu bersumpah pada Tuhan?”

“Aku bersumpah!”

Dia bersumpah...........

“Kalau kamu berniat meninggalkan tugas sebagai Pembina lagi, kamu takkan keberatan pergi telanjang dan fotomu diambil lalu disebarkan di internet kan?”

“Aku nggak keberatan!”

Apa kau Iblis!?

“Agar tidak menggangu aktivitas Klub, kamu tinggal duduk di sudut dengan tenang, paham!?”

“Paham!”

Kau begitu kejam!!

“Begitu. Maka kamu adalah Pembina dari Klub Tetangga. Berterima kasihlah, Takayama Maria.”

“Uhn, Terima kasih Yozora..........eh,ah-reh............? Eehh!? Ah-reh, ah-reh?”

Menyadari kalau ada ketidakberesan, Maria yang kebingungan menggaruk garuk kepalanya.

“Kalau begitu mari tepuk tangan atas kembalinya Maria-sensei sebagai Pembina kita. Kami akan terus mengandalkanmu untuk mengurus ruang klub ini. Tugas utamamu adalah membersihkan ruangan setelah kami pulang. Itu tanggung jawab besar tapi aku merasa tenang karena ada sensei yang bisa diandalkan.”

Usai Yozora mengatakan itu, ia mulai bertepuk tangan.

“Hei, kalian semua juga.”

“Ah, ahh........”

Disuruh seperti itu, Sena, Yukimura, dan aku memberikan tepuk tangan pada Maria juga.

Plok Plok Plok Plok Plok..........

“Eh, eh hehe..........aku jadi malu ~ ”

Maria tersenyum malu malu.

“Oke, oke, serahkan semuanya padaku, kalian sampah! Ahahahahaha,ahahahahaha!”

“Baiklah, kebetulan, aku sedikit haus, jadi tolong bawakan teh.”

“Aku paham!”

............Anak yang bego.

Dan itulah bagaimana si gadis kecil Suster Maria menjadi Pembina sekaligus pesuruh dalam Klub Tetangga. Apa ini hal yang bagus, atau hal yang buruk, entahlah.

<center>☺</center>

Pada malam itu.

Setelah pulang ke rumah, aku tengah bersantap malam dengan adik perempuanku Kobato, aku menceritakannya tentang kejadian di sekolah hari ini.

“........Jadi, ternyata ada Guru berusia sepuluh tahun. Itu perkara yang cukup besar.”

Usai mentalnya tetap anak sepuluh tahun sih,

“...........Bukannya An-chan akhir akhir ini lebih banyak terlibat di kegiatan klub?”

Kobato menggumamkan sesuatu dalam suara sangat kecil.

“Hn? Kamu tadi bicara apa?”

“Hm,bukan hal penting.........kukuku.........sampai menimbulkan keresahan pada hati Leysis Vi Felicity Sumeragi...........mustahil..........”

Kobato menjawab dengan kata kata dramatis nan aneh.

Hasegawa Kobato—Siswi kelas dua SMP.

Rambut pirang, mata biru, Bishojo, selalu mengenakan busana Gothic Lolita.

Karena pengaruh anime tertentu, entah kenapa, dia jadi meniru gaya bicara dan pola kepribadian yang membuatnya tampak mengasihani lawan bicaranya.

“........Namun Suster.........Pekerja Suci.........Bawahan dari Gereja..........musuh abadiku.......eksistensi terlarang. Kukuku..........separuh lainku...........sangat disesalkan bagi engkau melibatkan diri dengan orang semacam itu..........”

“Iya iya.”

Aku menjawab dengan balasan seadanya sambil menggali makananku.

“Mu—“

Kobato menggembungkan pipinya dengan ekspresi agak cemberut.

===Notes===

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika

2012-09-01T06:42:24Z

NastarHitam: added link to previous/next chapter

==Shiguma Rika==

Ini adalah sesuatu yang terjadi di jam ketiga pada suatu hari.

Aku tengah berjalan, sendiri, sepanjang koridor yang memiliki ruang kelas istimewa seperti Home Economic atau ruang Audio-Visual.

Karena sekarang bukan waktu kelas istimewa, tak ada siapapun di koridor.

Kemarin saat kelas Bahasa Inggris berakhir, Guruku memang mengatakan “Jam ketiga esok hari akan diselenggarakan di ruang kelas Bahasa”.

Sehingga aku, karena aku ingin membuktikan kalau aku bukan berandalan, setelah jam kedua selesai, aku sudah pergi lebih cepat dari siapapun untuk mempersiapkan jam ketiga.

Bahkan meski jam pelajaran sudah hampir selesai, tak ada siswa yang datang kemari. Dan sialnya, aku mendengar bel berbunyi untuk kelas selanjutnya.

Hal semacam itu sering terjadi di masa lalu.

Karena pergantian pelajaran, dan kami harus berganti ruang kelas, namun karena aku adalah penyendiri yang tak punya teman, takkan ada yang memberitahuku—semacam itulah.

Dan selain itu, hal kebalikannya juga sering terjadi. Aku tak tahu kalau aku harus pergi ke ruang kelas lain untuk pelajaran setelahnya, dan akhirnya berbaring tertidur di atas meja tanpa mengetahui apa apa. Hasilnya, semua orang di ruang kelas sudah pergi tanpa meninggalkan jejak.

..........Meski hal itu terjadi berkali kali, aku masih tak bisa menerima realita semacam itu.

Aku,sendirian, berjalan sepanjang koridor.

Aku hanya bisa mendengar suara kakiku.

Dan repotnya, ruang kelas istimewa tak terletak satu lantai dengan ruang kelasku, 2-5, jadi aku harus melintasi sepanjang koridor supaya bisa kembali.

Jarak diantara ruang kelas bahasa di lantai ketiga dan ruang kelas 2-5, tak bisa dianggap jarak dekat.

Melewati ruang kelas bahasa, ruang komputer, dan ruang penyimpanan pakaian, serta yang terlihat seperti ruang referensi, lalu akhirnya sampai ke tangga yang menuju ke lantai kedua.

Setelah melalui banyak tempat yang terlihat seperti ruang referensi, ketika aku akhirnya berdiri disamping ruang sains, pada saat itu—

BANG!

Sesuatu seperti suara ledakan datang dari dalam ruang sains.

“!?”

Aku ketakutan setengah mati, dan mengarahkan perhatianku pada ruang sains.

Apa ada kelas yang sedang melakukan eksperimen?

Tapi kalau eksperimen itu sampai menimbulkan ledakan, bukankah para siswa di dalamnya seharusnya mulai ribut?

Namun, dari dalam ruangan tak ada suara sama sekali.......justru, benar benar sunyi.

Itu artinya, bukan eksperimen yang dilakukan karena ada pelajaran.

Aku merasa terganggu olehnya, jadi aku dengan penasaran membuka pintunya dengan tenang dan mengintip kedalam.

Ruangannya sepi.

“........?”

Aku membuka pintu lebar lebar dan masuk.

Pada saat itu, aroma aneh yang sepertinya sangat tidak enak mendadak menyerbu hidungku.

“........!”

Aku lekas menahan nafasku, menutupi hidung dengan tanganku dan melempar tatapan ke penjuru ruangan.

Kemudian, di meja terbesar dalam ruangan—yang seharusnya menjadi tempat pusat Guru memberikan pelajaran, terdapat seorang gadis terbaring disana.
[[Image:hgn2_055.jpg|thumb]]
Diatas meja terdapat sejumlah tabung dan bejana, dan didalamnya terdapat cairan berwarna aneh.

Asap masih mengepul dari dalam bejana.

.........Tapi yang penting bawa keluar gadis itu dulu!

Aku terus menahan nafasku, dan mengambil gadis yang terbaring di lantai, lalu dengan cepat mengeluarkannya dari ruang sains.

Di saat yang sama aku membopongnya, aku sedikit mengamati penampilannya.

Rambut hitamnya diikat di belakang kepalanya,dan disamping seragamnya, ia mengenakan jas lab besar diluarnya. Dia juga mengenakan kacamata.

Wajahnya yang manis, tampak bernafas kecil dengan lembut.

.......Jangan jangan...........dia cuma tertidur?

Tapi aku tak boleh berpikir seperti ini, kalau asap dari bejana itu memang beracun, akan sangat gawat.

Aku harus membawanya ke ruang kesehatan.

Seperti ini, aku membawa si gadis, dan berlari ke arah ruang kesehatan.

Si perawat menerima gadis dengan jas lab bersamanya (menanyakan banyak hal padaku, sepertinya perawat ini curiga kalau aku sudah melakukan sesuatu padanya), dan aku kembali ke ruang kelas, dimana para siswa kelasku sedang mengerjakan Pe-er sepanjang waktu jam kosong.

Sudah setengah jam sejak kelas dimulai.

Aku dengan berat menggerakkan diriku ke kursi, seiring para siswa di kelas melempar tatapan aneh padaku.

Dan ketika aku menemui mata Yozora, ia dengan alami membuang tatapannya.

......Mungkin akan muncul rumor lain, pikirku dengan depresi sambil duduk di kursi, lalu mulai menulis pe-er bahasa Inggrisku.

Setelah jam ketiga dan keempat selesai, sekarang waktunya jam makan siang.

“Aniki, saya bawakan makan siang.”

Yukimura, seperti biasa, memasuki kelasku dan memberiku kue beras, jus, dan manga pari-den.

Semua siswa di kelas sudah terbiasa melihatnya, jadi hampir tak ada seorangpun yang menyadari.

“Makasih, Yukimura.”

“Tidak, tidak, karena bekerja demi Aniki adalah suatu kehormatan.”

Wajah cantik feminin Yukimura tersenyum simpul, kemudian berjalan keluar dari kelas.

Aku membuka kantong kue beras, dan mulai membalik halaman manga pari-den.

<<Legenda dari Berandalan Terkuat>> , Volume 13.

......Meski tema dan ceritanya kelihatan bego banget, isinya cukup menarik, dan sebelum menyadarinya, membaca ini sudah menjadi hobiku.

Aku tengah memakan kue beras sambil membacanya.

Kali ini, Onigawara Godaigo, (Protagonis,yang sangat pemberani dan jiwa lelaki sejatinya telah dilupakan oleh semua siswa SMA zaman sekarang) dengan dua tinju bajanya, menghancurkan seluruh jebakan mematikan musuhnya.

Pada saat itu, di ruang kelas mendadak terdengar keributan kecil.

Seperti waktu pertamakali Yukimura masuk ke kelasku, aku merasakan atmosfir bertekanan tinggi dalam ruang kelas.

.......Aku entah kenapa merasakan firasat buruk, mengangkat kepalaku, aku melihat seorang gadis tengah berdiri di pintu masuk.

Gadis muda dengan rambut kuncir kuda berada disana, dengan jas lab diatas seragam sekolahnya.

Wajahnya nampak kebingungan, dia sepertinya mencari seseorang.

Gadis itu.......

Di saat yang sama aku menyadarinya, dia juga melihatku.

Si gadis sedikit menyipitkan matanya, dan berjalan lurus ke arahku seolah ia tak merasakan tatapan dari para siswa.

Saat ia sampai di hadapanku, dia memberiku tatapan dingin menyelidik.

“......Rambut pirang kering, mata terlihat garang, postur tubuh medium, siswa kelas dua. Seperti yang sensei deskripsikan......”

Si gadis berujar dalam suara kecil.

“Senpai yang sudah membawa Rika ke ruang kesehatan?”

“.....Rika?”

Aku bertanya balik.

“Rika adalah nama Rika, Shiguma Rika. ’Shi’ seperti dalam ‘ambisi’, ’guma’ untuk ‘beruang’, ’Rika’ seperti di ‘sains’. Siswa kelas satu.”

“Ahh begitu, memang aku yang membawamu ke ruang kesehatan.”

Mendengarkan balasanku, gadis muda ini yang baru saja memperkenalkan namanya tiba tiba membungkukkan kepalanya.

“Terima kasih banyak untuk pertolongannya.”

“Uhh......”

Aku sedikit terkejut oleh caranya mengucapkan terima kasih.

“Seseorang harus selalu menebus kebaikan dari orang lain......”

Ini pertamakalinya sesuatu seperti ini terjadi padaku setelah aku pindah ke sekolah ini!

“Senpai?”

Sedikit memiringkan kepalanya, dia menatapku melalui kacamatanya.

Meski jas labnya terlihat aneh, dan dia tak mengenakan make-up, kalau dilihat baik baik, wajahnya sangat manis.

“Ng-Nggak apa apa, jangan terlalu dipikirkan.”

Namun Rika masih menggeleng kepalanya.

“Bukan itu. Tindakan kebaikan harus ditebus secara sebanding, itulah yang tertera dalam hukum perbandingan setara. Equillibrium juga harus berlaku dalam kegiatan sehari hari.....”

.....dia mulai menggumamkan sesuatu yang sama sekali tak aku mengerti.

Sejak awal, dia memberikan semacam kesan.......kesan yang hampir sama dengan Yozora, Sena, Yukimura,dan Kobato. Kurasa menyebutnya ‘kesan orang aneh’ akan sangat cocok.

“Senpai adalah penyelamat Rika, Rika harus menebus senpai dengan sesuatu yang sebanding dengan nyawa.”

“Tidak, tak perlu seserius itu........”

Sebelum aku bisa menyelesaikan ucapanku, aku mendadak berpikir, mungkin menjadi penyelamat bukanlah hal yang buruk.

“Jadi cairan dalam bejana itu memang berbahaya ya?”

Rika menatapku dengan pandangan terperanjat.

“Bukan. Itu hanya gas tidur yang bekerja cepat. Tak memberi efek samping juga, anggap saja kalau itu adalah eksperimen yang sangat aman. Itu adalah salah satu aset paling dibanggakan Rika.”

“.....Berarti aku bukan penyelamat sungguhan kan?”

Rika memikirkan hal itu untuk sejenak.

“Meskipun nyawa Rika tidak dalam bahaya, namun kalau Senpai tak segera membawa Rika ke ruang kesehatan, Rika pasti terus terbaring tidur di sana.”

“Benar......”

“Dan kemudian Rika akan ditemukan oleh para siswa lelaki yang lewat, dan tak mampu menahan hasrat duniawi mereka, mereka akan melakukan hal mengerikan pada Rika selagi Rika masih tertidur, dan kemudian nyawa Rika akan benar benar dalam bahaya.”

“Hal mengerikan?”

“Pemerkosaan.”

“Pe-pemerkosaan!?”

Aku tanpa sadar berteriak, dan aku merasa tatapan semua siswa di kelas mengarah padaku.

“Apa dia bilang perkosa....?”, ”Tak bisa kupercaya.....”, ”Bagaimana gadis itu diperkosa?”

Aku menoleh dan melihat para siswa saling berbisik, dan mereka dengan cepat membuang wajahnya.

“......makin banyak rumor aneh akan tersebar ya......”

“Itu benar, pemerkosaan! Itulah hal yang selalu terjadi di buku yang Rika selalu baca. Para lelaki yang dikendalikan hasrat duniawi mereka akan merobek robek baju Rika, dan kemudian mereka akan bergiliran memasukkan sesuatu kedalam tubuh rapuh Rika.......”

“Tu-Tunggu, sebaiknya kita bicarakan di tempat lain saja!”

Melihat Rika yang terus berbicara terperinci, aku lekas lekas menyetopnya.

“Baik.”

Dibawah tatapan para siswa di kelas, Rika dan aku meninggalkan ruang kelas.

Pada saat inilah aku mengkonfirmasinya, bahwa didepanku terdapat orang aneh.

Kami akhirnya berada di koridor yang kosong.

“.....Kurasa disini sudah tidak apa apa.”

“Hmm benar, itu bukan sesuatu yang bisa kita diskusikan di depan umum.”

Ujar Rika polos.

“Baiklah, melanjutkan percakapan sebelumnya, para laki laki akan......”

“Topik itu berakhir disini!”

Aku berteriak. Rika menatapku dengan terkejut.

“Kalau begitu mari bicara tentang bagaimana Rika harus membalas budi Senpai.”

“Sudah kubilang, kau nggak perlu membalas budi.”

“Tapi Rika nanti merasa bersalah.......apalagi Senpai sudah menyelamatkan keperawanan Rika.......”

Wajah Rika mendadak membara merah.

“Senpai, bagaimana kalau begini......Rika mengetahuinya secara teori, dan juga dari penelitian tentang larva kumbang dan siput sebelumnya, tapi Rika nggak punya pengalaman praktek.....”

“Tunggu tunggu tunggu! Percakapan apa ini!?”

“Sebagai balasan menyelamatkan keperawanan Rika, Rika berpikir kalau memberikan senpai keperawanan Rika itu cukup.”

“Mana mungkin aku menginginkan itu!”

“.....Sebagai gadis, itu adalah pukulan berat.”

Rika menggigit bibir bawahnya.

Huh.

“Apalagi, pria pria kelaparan yang akan melakukan hal semacam itu pada gadis tidur tak ada di sekolah ini.”

“Sungguh? Penelitian Rika mengindikasikan kalau kebanyakan siswa laki laki SMA didominasi oleh tubuh bagian bawah dan sering memiliki pikiran kotor.”

“Bagaimana kamu melakukan penelitian itu?”

Aku tiba tiba menyadari sesuatu.

“......Ngomong ngomong, kenapa kamu ada di ruang sains sendirian saat jam pelajaran?”

Aku memberinya pertanyaan yang sejak tadi menggangguku sejak kembali dari jam pelajaran ketiga.

“Karena Rika mengambil pelajaran di ruang sains.”

Balas Rika.

“.....Itu pertamakalinya aku mendengar hal semacam itu.”

“Disini ada siswa ruang kesehatan kan? Berarti Rika adalah siswa ruang sains.”

Siswa ruang kesehatan—para siswa yang mengambil pelajaran di ruang kesehatan bukannya ruang kelas, terpisah dari siswa siswa kelas mereka. Hal itu cukup diperdebatkan di sekolah, namun aku masih menganggap itu aturan yang baik.

Menjadi bagian kelas dan menerima pelajaran yang sama bersama, semua orang akan menerima fakta itu tanpa ragu. Namun ada juga mereka yang tak mau memikirkan tentang hal itu.

Memanggil mereka ‘lemah’ atau ‘naif’ itu masih simpel, namun mereka mungkin sudah melakukan hal yang benar—bagi mereka mungkin itu adalah bentuk ampunan; bagiku itu adalah sesuatu yang selalu diluar jangkauanku.

“Bagaimana mengatakannya ya........kamu punya banyak fantasi kan.”

“Tolong jangan tatap Rika dengan mata lembut Senpai, bikin malu saja.”

Wajah Rika tersipu malu lagi.

“Ngomong ngomong, apa yang Senpai lakukan di koridor sepanjang jam pelajaran?”

“.....Agak susah menjelaskannya......”

Aku mengutarakan pada Rika tentang aku yang tak punya teman sehingga tak tahu tentang pergantian jam pelajaran. Aku bahkan menjelaskan padanya kalau gara gara mata dan rambutku, aku terus disalahartikan sebagai berandalan.

Siswa ruang kesehatan.........nggak, siswa ruang sains mungkin bisa memahami perasaanku baik baik.

“Emm........tentang rambutmu, bagaimana kalau begini, Senpai?”

Rika bertanya.

“?”

“Rika akan membantu Senpai mengecat kembali rambutnya jadi hitam. Cukup simpel mencampur bahan kimia yang akan mengubah warna rambut tanpa merusak rambut atau kulit kepala.”

“Nggak, ini bukan karena dicat.”

Rika melihatku penuh ketidakpercayaan.

“Itu benar, warna rambutku ini alami, biarpun kelihatan seperti eksperimen pengecatan rambut yang gagal.”

“Serius?”

Rika menatapku, seolah menginspeksi rambutku.

“Ayahmu orang Jepang?”

“Ibuku orang Inggris, Ayah orang Jepang.”

“Ahh, jadi senpai orang blasteran. Rika selalu berpikir kalau semua pria blasteran adalah Bishonen.”

“Jangan bahas itu!”

Ujarku dalam kekecewaan.

Rika mengulurkan tangannya, seolah mencoba menarik rambut di kepalaku.

“Memang alami.......Oh misteri besar dalam kehidupan....”

“Itu pertamakalinya seseorang mengatakan itu tentang rambutku.”

Aku tersenyum pahit.

Melihat Rika penuh rasa penasaran, aku hanya bisa tersenyum.

Pluk!

“Ouw!”

Rika mendadak mencabut tiga helai rambutku.

“Ahh maaf, sebelum Rika menyadarinya Rika sudah mengumpulkan sampel.”

“Sampel untuk menyelesaikan misteri dalam kehidupan?”

Ujarku sambil menekuk alisku.

“Jadi sekarang Rika harus menebus Senpai untuk rambutnya. Rika harus memberi senpai sesuatu yang sebanding karena membantu Rika memecahkan misteri kehidupan. Bagaimana kalau sesuatu tentang asal muasal kehidupan yang dimulai dengan ‘s’ dan diakhiri dengan ‘x’?”

“Sudah kubilang aku nggak butuh balas budi!”

“Jawabannya adalah SOX.”

“Maksudmu Socks (kaos kaki)?”

“Bukan, bukan Socks, SOx seperti dalam Sulfur Oksida.”

“Kenapa kamu mau balas budi dengan gas beracun? Dan apa hubungannya dengan asal muasal kehidupan?”

“Ada yang bilang kalau kehidupan dan kematian sebenarnya sisi berbeda dari koin yang sama......”

“Sudah jelas kamu hanya mengarang cerita itu.”

“Jadi Senpai sadar ya. Sebenarnya maksud Rika SEX, Rika bermaksud menawarkan hal terpentingnya pada Senpai—“

“H-Hal penting.......”

Wajahku terbakar membara.

“Ya, bayi penting Rika.......kumpulan video vertebrata yang kawin. Sekitar 58 jam totalnya, itu sudah lebih dari cukup untuk menyelidiki misteri kehidupan.”

Aku mendesah.

Aku tak pernah mengira kalau sekedar mendengarkan akan sangat melelahkan.

Tak lama kemudian, bel yang menandakan akhir istirahat siang berbunyi.

“Gawat, aku harus kembali.”

Kuucapkan itu buru buru lalu si siswa ruang sains Rika memandangku dengan kecewa.

“Kalau begitu, mari diskusikan tentang masalah balas budi itu lain kali.”

“Sudah kubilang tak apa apa. Sampai jumpa.”

“Ah, Senpai!”

Rika tiba tiba memanggilku, saat aku hendak berbalik pergi.

“hmm?”

“Rika masih belum mengenal namamu.”

“Oh, iya.”

Saling memperkenalkan diri, itu adalah tanda ‘menjadi lebih dekat’ pada seseorang kan? Pikirku seraya menyebutkan namaku.

“Hasegawa Kodaka.”

“Hasegawa Kodaka-senpai ya?”

“Iya.”

Aku benar benar harus kembali ke ruang kelas segera.

“Kodaka-senpai.”

Ujar Rika sambil memainkan rambutnya.

“Ini pertamakalinya Rika jadi tertarik dengan mamalia.”

..........Ekspresinya nampak sangat memikat hati.

“.......Singkat cerita, dia juga salah satu orang yang aneh.”

Sepulang sekolah, aku berada di ruang klub.

Kuceritakan pada Yozora, Sena, dan Yukimura tentang apa yang terjadi dengan siswa kelas satu Shiguma Rika.

......Tentu saja, aku tak menceritakan tentang bagian Rika menawarkan keperawanannya.

“Hmm.......jadi dia memang aneh seperti yang para siswa katakan?”

Ujar Sena setelah mendengarkan ceritaku.

“Kamu kenal dia?”

“Lumayan sih. Supaya dia mau bersekolah disini, papa sudah berkali kali mengunjungi rumahnya.”

“Hah!?...”

Sena menatapku dengan cool dan berkata,

“Biarpun dia belum pernah muncul di Televisi atau majalah, dia sepertinya sangat terkenal di bidangnya, ’Gadis penemu jenius’ Shiguma Rika. Bahkan saat ia masih di Sekolah Dasar, dia membuat segala jenis elektronik, obat obatan, dan perangkat komputer, anggap saja dia berkaitan langsung dengan pertumbuhan industri. Dia sepertinya dirancang sebagai orang sempurna dalam hidupnya, seandainya jenius seperti itu lulus dari sekolah ini, reputasi kita tentu saja akan naik. Karena itu papa menawarinya bersekolah disini tanpa mengikuti pelajaran sama sekali.”

Saat ia bercerita tentang dirinya sebagai siswa ruang sains tadi, aku merasa agak bersimpati padanya. Sepertinya dia sama sekali tak membutuhkan rasa simpatiku.

Bagian mananya yang mirip dengan siswa ruang kesehatan, entahlah.

“Ngomong ngomong, lab tempat kamu menolongnya itu dibangun secara khusus untuknya.”

“Apa??”

“Pikirkan lagi, bukankah kita punya lab kimia, biologi, dan fisika disini? Lab sains baru dibangun tahun ini setelah memodifikasi ruangan yang sudah ada.”

“Kalau dipikir pikir, ruang sains itu memang lebih kecil dari ruang kelas normal......”

“Artinya itu bukan ruang sains, namun ruang yang didesain khusus untuk Shiguma Rika, ruang pribadi untuk Rika.”

Ternyata dia adalah super VIP!

“Apakah cukup bijaksana memberikan siswa perlakuan istimewa begitu?”

“Hah? Jenius mendapat perlakuan istimewa itu alami kan? Mereka seharusnya memberikan ruang pribadi untukku juga.”

Sena mengatakannya dengan nada congkak.

“Kita ini Akademi swasta, jadi mudah untuk membuat perkecualian seperti ini dibanding sekolah negeri. Karena bisa memicu protes dari para siswa, sekolah tak pernah mempublikasikan hal itu.”

“Begitu.....”

“Pokoknya, camkan untuk tidak membuat marah Shiguma Rika. Kalau dia mengatakan hal seperti ‘Aku tak mau datang ke sekolah lagi karena ada berandalan menggangguku......’, kamu akan kena masalah besar.”

Sena menyebutkan kemungkinan mengerikan itu.

“......Sebaiknya aku lupakan ini selagi masih bisa.....”

Ujarku seraya keringat dingin menetes dari alisku.

Klik!

Pintu ruang klub terbuka dan seorang gadis berjalan masuk.

“Ah, Kodaka-senpai ternyata ada disini.”

......Orang itu tiada lain adalah Shiguma Rika, yang tadi sibuk kami diskusikan.

“.....Ada yang bisa kubantu?”

Tanyaku.

“Rika dengar Senpai berada di klub bernama ‘Klub Tetangga’, Rika ingin bergabung juga.”

“BERGABUNG!?” x 3

Yozora, Sena, dan aku berteriak berbarengan.

“Aku juga sudah mengisi formulir keikutsertaannya.”

Rika mengeluarkan selembar formulir dari jas labnya.

“.......Kamu Shiguma Rika kan?”

Ujar Yozora dengan ekspresi tidak senang di wajahnya.

“Ya, nama saya Rika.”

“Klub ini dibentuk untuk tujuan tinggi, agar bisa bergabung kamu harus memenuhi persyaratan berikut.”

......Tidak, kukira kita bukan klub ribet seperti itu.

“Tujuan tinggi maksudnya ‘mendapatkan teman’ kan?”

Yozora nampak gelagapan mendengar balasan Rika.

Aku sendiri juga kaget.

“Bagaimana kamu tahu......”

“Rika melihat poster perekrutan saat Rika sedang lewat. Kalau dibaca secara diagonal dari atas, frasenya terbaca ‘kami mencari teman’, jadi Rika memahami kalau itulah motif klub ini.”

“......Seperti Sena, bahkan kamu bisa menemukan arti tersembunyi dalam poster itu........?”

Ujarku sambil keringat dingin menetes di dahiku lagi.

Poster perekrutan didesain oleh Yozora sendiri, bagi orang normal itu bukanlah apa apa selain tulisan biasa. Hanya seseorang yang tak memiliki teman bisa memahami makna sejatinya........kira kira seperti itu.

Meskipun aku sendiri tak bisa menyadari makna tersembunyi itu, Sena mengejutkanku dengan mampu menemukannya. Hari ini ada orang lain yang berhasil melakukan hal yang sama.

“Jadi Rika benar kan? Bukannya mau pamer, namun Rika bangga karena nggak punya teman.”

“Itu sama saja membanggakan diri.”

Karena dia selalu berada di ruangan Rika, dia tak pernah punya kesempatan menemukan teman, kurasa.

“....Hmm.....kurasa itu memenuhi persyaratan keikutsertaanmu.”

Meski dia sama sekali tidak kelihatan senang, Yozora masih menerima formulir pendaftarannya.

“....Aku paham. Mulai hari ini kamu adalah anggota dari klub Tetangga.”

Mata Rika sedikit menutup sambil tersenyum.

“Ya, dengan ini Rika bisa menemui Kodaka-senpai setiap hari sepulang sekolah. Mari kita lakukan semua hal bersama ya, senpai?”

Ujar Rika sambil tiba tiba bergelayut di tanganku.

“Semua macam hal.........apa yang kamu rencanakan?”

Aku hampir ingin menyibakkan lengannya secara insting,tapi peringatan Sena ‘Jangan membuat marah Shiguma Rika’ berdering kencang di pikiranku. Aku tak punya pilihan selain menerimanya.

“Kalau begitu, semuanya harap bisa akur dengan Rika. Jangan halangi Rika dan Kodaka-senpai~”

Ujar Rika pada Yozora dan yang lainnya sambil masih bergelayut di tanganku.
[[Image:hgn2_075.jpg|thumb]]
Dihadapkan pada Rika yang wajahnya berbinar binar, Yozora, Sena, dan Yukimura terlihat sangat tidak senang.

“......Perasaan tak nyaman apa ini di dadaku.”

Melihat wajah tak nyaman Yukimura, aku tak punya pilihan selain membuang tatapanku.

“.....Kamu juga daging, bagaimana bisa kamu memahami poster sampah macam itu?”

“Apa yang anak ini lakukan! Kenapa dia lengket sama Kodaka?”

Yozora dan Sena menggumam lembut dibawah nafas mereka, tapi aku bisa mendengarnya dengan jelas.

Yang penting,

Klub Tetangga mendapat anggota baru, Shiguma Rika telah bergabung secara resmi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk

2012-09-01T06:33:33Z

NastarHitam: added link to previous/next chapter

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka

2012-09-01T06:30:47Z

NastarHitam: added link to previous/next chapter

==Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (Kobato masuk dalam Flag)==

Sepulang sekolah.

Aku pergi ke perpustakaan untuk belajar ketimbang ke ruang klub.

Alasan lainnya aku ingin membuang image buruk yang kumiliki sepanjang sekolah,tapi selain itu aku hanya ingin menyelesaikan semua pekerjaanku di kelas.

Bukannya aku buruk dalam belajar,faktanya nilaiku cukup rata rata dalam tes,namun karena kepindahanku dan beberapa hal lainnya,ada sedikit celah diantara aku dan para siswa lainnya.

Di sekolahku sebelumnya kami mendapat pelajaran matematika yang lebih banyak,jadi mudah saja.

Buku cetak Bahasa Jepang dan Inggris disini sangat berbeda dari yang kugunakan sebelumnya,jadi perlu waktu untuk membiasakannya.

Biologi pada dasarnya sama dengan sekolahku yang dulu jadi tidak ada masalah.

Masalah utamanya adalah Sejarah Dunia.Karena ini adalah Sekolah Misionaris,kita diwajibkan belajar tentang banyak hal mengenai Zaman Pertengahan Eropa,namun level disini sungguh gila.Mereka mengharuskanku mengetahui rincian yang super spesifik tentang hal ini dan itu yang sebelumnya tak pernah disebut sama sekali di sekolahku yang dulu.

Dan bukan hanya sejarah.Hal yang sama terjadi sesekali dalam Teologi dan Pelajaran Agama juga,dan saat itu terjadi aku tak bisa memahami apa yang berlangsung di kelas sama sekali.

Sungguh gila mereka menyuruh kami mengingat nama setiap Paus yang pernah ada.

Juga bukan hanya terjadi di sekolah ini,tak ada dua Guru Sejarah yang serasi.Beberapa menghabiskan lebih dari tiga bulan membahas Zaman Jomon,beberapa tak berbuat apa apa selain membahas tentang Zaman Heian bahkan meski seharusnya kita berada di kelas Sejarah Dunia,beberapa seenaknya membahas hal paling terperinci dari “Roman dari Tiga Kerajaan” (Guru semacam ini yang paling umum),dan sisanya terus terusan membahas tentang Nazi Jerman.Memang tak semuanya membosankan,namun dipaksa mengikuti apapun yang Guru inginkan sangatlah menyebalkan.

Pokoknya,memprotes sebanyak mungkin takkan merubah apapun,karena itulah aku sesekali datang ke perpustakaan untuk mempelajari ilmu sejarah.

Aku memegang sebuah buku tebal yang isinya takkan pernah muncul dalam jutaan tahun di tes kami dan mulai membolak balik halamannya.

Akademi ini bekerja dengan sistem semester,sehingga ujian semester pertama kami diadakan bulan September.

Saat ini permulaan Juli.

Kalau aku belajar sedikit sesekali dari sekarang sampai akhir liburan musim panas aku pasti mampu mendapatkan nilai lumayan dalam ujian.

Saat aku memikirkan itu,aku mendengar ‘geh’ dari belakang dalam suara yang terdengar jijik.

Aku menoleh dan bertemu dengan Gadis muda berambut perak bermata biru dalam busana Suster.Ia adalah Maria Takayama.

“...Yo.”

Aku sedikit bingung bagaimana harus bicara padanya karena dia adalah Guru,namun bersikap formal pada Gadis berusia 10 tahun akan terasa aneh jadi aku menyapanya dengan kasual.

Yozora berbicara secara normal dengannya jadi kurasa tidak apa apa.

“Kenapa salah satu anak buah Yozora ada di perpustakaan.......”

Ujar Maria dengan nada penuh kekecewaan.

“Aku sedang belajar.”

“Belajar? Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan untuk jeruk busuk sepertimu? Hahaha,tak peduli sekeras apapun sampah sia sia belajar akan tetap sebagai sampah sia sia.Lekas pergi dan keluar dari sekolah ini saja dasar potongan sampah tak berguna!”

Ternyata masih Suster kecil bermulut kasar yang sama.

“Ngomong ngomong,kenapa kamu ada disini,Maria?”

“Sudah jelas kan? Aku lagi membuang waktu selagi Yozora memakai ruanganku untuk klubnya.”

Balas Maria,sepertinya dengan nada tidak suka.

“Kenapa kamu tak berada di ruangan itu saja dengannya.....”

“Karena dia akan terus mempermainkan aku.”

Dia benar benar tak menyukaimu Yozora......sejak kemarin aku sudah menduga hal ini.

“Apa kamu selalu datang kesini sepulang sekolah?”

“Yep.”

“Rasanya aku belum pernah melihatmu datang kesini sebelumnya.......”

“Itu karena aku selalu bersembunyi jauh di kursi jauh didalam sana jadi tak ada yang menyadariku disini.”

“Kenapa harus bersembunyi? Aku ragu Yozora akan mengejarmu jauh jauh sampai kesini.”

Kemudian Maria membalas dengan arogan.

“Kamu bahkan nggak menyadari itu,idiot!? Itu karena kalau Suster lain menemukanku mereka akan membentakku ‘jangan bermalas malasan dan kembali bekerja!’”

“Berhenti bermalas malasan dan kembali bekerja!”

“Nggak mau.”

Ujar Maria sambil duduk di kursi berseberangan dariku,dan mulai membaca buku yang dia bawa sambil mengayunkan kakinya.

Buku yang dia baca adalah Jilid ke-47 dari versi manga Yaminibu Tatekawa dari “Roman dari Tiga Kerajaan” (Total ada 60 Jilid)

“’Roman dari Tiga Kerajaan’ Tatekawa ya? Jadi teringat masa lalu.”

Ujarku,yang dibalas oleh Maria,

“Apa kamu sudah membacanya,Kodaka?”

“Sudah nggak kehitung.Pergi ke sekolah manapun pasti bisa menemukan ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ karya Tatekawa.”

Jumlah manga dan novel ringan dan hal hal semacamnya sangat beragam diantara tiap tiap sekolah,namun satu hal yang paling mencolok adalah keberadaan ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ karya Tatekawa.

Aku memang bukan penggemar yang sulit membaca buku,jadi kapanpun aku berada di sekolah yang tak memiliki banyak manga,aku menghabiskan waktuku membaca dan membaca ulang ‘Roman dari Tiga Kerajaan.

“Begitu.Nggak buruk kalau kamu sudah membaca ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ meski cuma karya yang payah.”

Ujar Maria dengan senang.

“Aku sudah banyak membacanya juga,sekitar 30 kali sekarang.”

“Kamu sudah membacanya sebanyak itu?”

“Ya,’Roman dari Tiga Kerajaan’ adalah satu satunya manga yang bisa kubaca tanpa dimarahi si Tua Bangka.”

“Tua Bangka?”

“Suster Kate.Dia seperti......bossku kurasa.Dia Tua Bangka yang super menyeramkan.”

Ujar Maria dengan nada yang terasa jauh.

Aku memang tak paham,tapi kurasa para Suster punya banyak aturan berbeda yang harus mereka taati dibandingkan Guru biasa atau pebisnis.

“Jadi itu artinya kamu menyukainya?”

“Ya,aku menyukainya.”

Ujar Maria senang dengan anggukan kecil.

“Oh sungguh.......ngomong ngomong siapa Komandan favoritmu?”

“Zhuge Liang!”

Jawab Maria,penuh energi.

“Ohh......Zhuge Liang ya.”

“Aku suka Zhuge Liang karena dia cerdas.Dia membantai semua musuh bodohnya dengan rencana briliannya.Dia sama jeniusnya dengan aku!”

Kalau harus kukatakan,Maria juga salah satu dari ‘musuh bodoh’ itu yang jatuh dalam jebakan Zhuge Liang,tapi hal itu hanya kukatakan dalam hati.

“Terus siapa yang kamu sukai,Kodaka?”

“Hmm.....banyak yang kusukai,tapi mungkin aku paling suka dengan Zhang Liao.”

“Haaa? Zhang~ Liao~?”

Maria tertawa oleh jawabanku sambil membuat wajah yang seolah mengatakan ‘Apa pria ini dungu?’

“Kamu nggak punya selera,bagaimana bisa kamu menyukai pria membosankan itu!? Zhang Liao bahkan tak melakukan apa apa selain adegan itu ketika dia berbincang dengan Guan Yu!”

Ugh......yang satu itu membuatku kesal.

“Ya,karena ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ karya Tatekawa lebih terfokus di pihak Wei,banyak adegan Cao Cao dipotong sehingga Zhang Liao nggak banyak muncul,tapi dia memang hebat.Dalam adaptasi ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ lain,dia memainkan peran yang lebih besar dan salah satu dari Komandan terbaik dan paling bijaksana yang pernah ada.”

“Ugh......aku belum baca versi yang lain.....Ja-Jadi siapa yang lebih kuat? Zhang Liao atau Zhuge Liang?”

“Zhang Liao biasanya muncul dalam peperangan bersama Wu,jadi dia nggak pernah bertarung berhadap hadapan dengan Zhuge Liang......tapi Zhang Liao memang luar biasa.Ketika Zhang Liao masih muda dia adalah salah satu bawahan Lu Bu,selain itu.......”

Aku mulai menceritakan Maria tentang kemampuan hebat Zhang dan anak buahnya.

...............................

....................

...........

15 menit kemudian.

“He.....Hebat! Zhang Liang sangat luar biasa!”

Ujar Maria usai aku selesai berbicara,yang matanya terlihat sangat berbinar binar.

“Zhang Liang begitu kuat dan keren! Dibandingkan Zhang Liao,Zhuge Liang hanya pecundang dan potongan tahi!”

“Apa iya?”

Memang,Zhuge Liang memiliki prestasinya sendiri,tapi aku tak bisa bilang kalau aku cukup menyukainya.

Aku hanya senang karena Maria menyukai Zhang Liao sekarang.

“Kodaka kamu tahu tentang banyak hal rupanya.Siapa lagi yang kamu sukai selain Zhang Liao?”

Tanya Maria,dengan mata masih berbinar binar.

“Favorit keduaku mungkin Wei Yan.”

“Ehhh~ Wei Yan~ !”

Maria membuat wajah seolah olah dia baru melihat hal menjijikkan oleh jawabanku.

“Wei Yan hanya pengkhianat menyedihkan yang membuat dirinya sendiri terbunuh.Zhuge Liang masih jauh lebih baik dari Wei Yan karena dia bahkan memprediksi pengkhianatan Wei Yan!”

Hmmm........kalau kamu hanya membaca versi Tatekawa berarti itulah bagaimana kamu melihatnya.

“Memang benar kalau Wei Yan dibenci di China,namun itu hanya image buruk yang mereka berikan untuk membuat Zhuge Liang terlihat hebat.Karena hubungan buruknya dengan Zhuge Liang yang membuatnya sangat dibenci.Dia sebenarnya hanya Komandan yang kurang beruntung.Kenyataannya,Liu Bei menaruh kepercayaan besar pada Wei Yan dan Wei Yan selalu membuktikan dirinya pantas dipercaya.Ada banyak karya akhir akhir ini yang berfokus pada tragedi Wei Yan dan kejatuhannya.”

Aku mulai menceritakan Maria tentang betapa setianya Wei Yan pada Liu Bei,dan bagaimana karena kurangnya keahlian memimpin yang akhirnya membuat ia menemui akhir yang tragis.

Tak mempercayai seseorang hanya karena “Dia mungkin akan mengkhianatimu” terasa tidak adil.

Kau dan aku ternyata sama,Wei Yan.......

......15 menit kemudian.

“W-Wei Yannnn!”

Aku menyelesaikan ceritaku,dan Maria sudah berurai air mata kesedihan pada Wei Yan.

“Uuu,Wei Yan yang malang! Wei Yan sudah berjuang baik! Dia memberi semua yang ia punya! Zhuge Liang yang terburuk! Orang brengsek itu seharusnya jatuh ke neraka dan tak pernah kembali lagi!”

Memang,Zhuge Liang bekerja keras dalam rencananya juga,namun aku tak bisa menyukainya atas perbuatannya terhadap Wei Yan.

“Baiklah Kodaka! Katakan padaku manga mana yang banyak menunjukkan Zhang Liao dan Wei Yan!”

“Hmm,begini.......”

Aku menyebutkan beberapa adaptasi manga ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ yang lain.

Maria mengangguk dan menulis tiap tiap judul yang kusebutkan di tangannya dengan pen marker,kemudian.

“Oke,sekarang aku tinggal membujuk si Tua Bangka untuk membelikan ini semua!”

Maria melompat dari kursinya penuh energi,dan berlari keluar dari perpustakaan membuat suara langkah keras sepanjang ruangan.

.....Kemudian,setelah aku selesai belajar dan tengah berjalan ke ruang klub,aku melewati ruang pengakuan didalam kapel,dan melihat Maria tengah duduk di depannya dengan tanda disekitar lehernya yang terbaca “Aku tak melakukan pekerjaan yang harus kulakukan.Maafkan aku.”

Sepertinya bujukannya gagal.

<center>☺</center>

“Dan seperti itulah aku membuat fan baru Zhang Liao dan Wei Yan hari ini.”

Aku bercerita pada Kobato tentang percakapanku dengan Maria malam itu selagi makan malam.

“......Aku nggak menganggap ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ menyenangkan.Kanjinya terlalu susah dibaca.”

Ujar Kobato setelah menyelesaikan ceritaku,entah kenapa dengan wajah cemberut.

“Kupikir aku akan membawakan Maria beberapa manga ‘Roman dari Tiga Kerajaan’ besok.Aku penasaran yang mana yang harus aku bawa.”

“.......Kalau kamu punya waktu memikirkan hal semacam itu lebih baik pikirkan lagi tentang persembahanmu padaku.”

Ujar Kobato,jelas nampak sewot.

“Ah......”

Akhir akhir ini persembahanku........gimana bilangnya ya,dengan makan malam,waktuku tersita banyak jadi kualitas makanannya menurun dan variasinya juga tidak banyak akhir akhir ini.

Apa boleh buat karena ada kegiatan klub yang harus kuikuti,tapi aku ragu Kobato bisa menerima itu.

Mungkin karena itulah akhir akhir ini dia kelihatan terus bad mood.

Manusia adalah makhluk yang takkan bahagia kalau tak menerima makanan yang bagus,jadi aku bisa paham perasaannya.

“Baiklah,aku akan lebih berusaha lagi sebisaku.......”

Ujarku,mencoba menyelesaikan masalah untuk sekarang.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga

2012-09-01T06:28:20Z

NastarHitam: fixing tag

==Romancing Saga<ref name="SagaNote">’Romancing Saga’ yang dibahas disini adalah ‘Romancing Saga’ dengan kata Saga mengacu pada nama prefektur kecil di Jepang, bukan kata Saga dalam Bahasa Inggris.</ref>==

Aku pergi ke ruang klub seperti biasanya, dan disana aku menemukan Yozora, Sena, Yukimura, dan bahkan Maria.

Yozora dan Rika sedang membaca dan Yukimura sedang bersiaga di depan teko teh.

Sena sedang sibuk memainkan salah satunya galge miliknya di PS-nya.

Aku pernah bertanya pada Sena terkait game itu sebelumnya, dan yang bisa kutangkap adalah dalam game ini si karakter utama terhisap masuk ke dalam dunia salah satu game miliknya dan dia berusaha kembali ke dunia asalnya dengan bantuan beberapa cewek yang dia temui di dunia tersebut.

Maria sedang bermalas-malasan di sofa sambil menikmati keripik kentang miliknya.

“Kodaka Kodaka! Yozora memberiku keripik kentang!” Maria melapor padaku dengan gembira.

“Ooh...Yozora yang ngasih ya...”

Aku melempar pandangan curiga pada Yozora, namun dengan santai dia membalas

“Itu tanda terima kasihku untuk Maria karena selalu membantuku.”

“Hah, jadi akhirnya kamu sadar betapa hebatnya aku ini ya!? ”

“Ya, aku berhutang padamu Maria. Asal kamu jangan lupa aja sama kesepakatan kita.”

Sudah kuduga kalau ada udang di balik batu.

“Serahkan saja padaku! Akan kupastikan mereka memberi dana yang besar buat klub ini!”

“Bagus, kuharap begitu. Kalau kamu gagal aku akan mengambil celana dalammu dan menjualnya ke toko burusera<ref>Sebutan untuk toko yang menjual pakaian-sekolah bekas milik siswi sekolah seperti celana olahraga, seragam pelaut dll.</ref>.”

Satu lagi kesepakatan gila dari Yozora.

“...Memangnya sekolah mau ngasih dana ke klub semacam ini, yang sejak awal sama sekali gak punya bentuk kegiatan nyata?”

Tanyaku, dan Yozora dengan cepat mengangguk balik.

“Aku meragukannya, tapi kalau aku hanya perlu membayar sebungkus keripik kentang yang murah agar bisa mendapat dana buat klub kita, aku ga akan komplain.”

“Terus apa maksudmu dengan menjual celana dalam Maria ke toko burusera?”

“Yang itu sih cuma bercanda, tapi itu semua tergantung suasana hatiku nanti waktu dia memberitahuku apakah dia benar-benar melakukannya atau tidak.”

“Kejam...”

Pada saat itulah aku menyadari sesuatu.

“...Kamu tahu, kamu bilang kalau doujinshi dan eroge dan semacamnya itu ga senonoh, tapi kamu gak kesulitan ngomongin soal pemerkosaan atau menjual celana dalam seseorang ke toko burusera.”

“Pemerkosaan ya cuma pemerkosaan dan menjual celana dalam ya cuma bisnis, iya kan?”

Sementara aku memikirkan bagaimana dia bisa menganggap kedua hal tadi hanyalah hal yang sepele, aku bertanya

“Terus doujinshi dan eroge itu apa?”

Aku gak tahu kenapa, tapi Yozora mulai malu-malu dan berkata

"...c-cinta..."

Suara Yozora benar-benar seperti sebuah bisikan dan sangat pelan sampai aku tidak bisa mendengar apa yang dia katakan.

“? Kamu bilang apa?”

“B-bukan apa-apa! Pokoknya semua benda-benda itu gak senonoh!”

Kata Yozora, yang entah kenapa menjadi gelisah karena pertanyaanku. Aku benar-benar belum bisa memahami Yozora.

“Konyol banget sih... kenapa game seperti itu bisa sampai ada di dunia ini...”

Komplain Yozora sambil memandangi Sena.

Sementara itu, Sena sedang dalam kondisi trans sambil memegangi kontroler dengan satu tangan dan menatap layar TV.

Game Sena sedang memainkan lagu yang merdu sementara kredit diputar, dan di saat yang sama menampilkan secara satu persatu apa yang aku asumsikan sebagai adegan-adegan dari game.

Sepertinya Sena sudah menamatkan gamenya. Akhirnya kredit berakhir dan muncul “FIN” di layar. Setelah itu, Sena berbisik pelan

“...Kenapa kamu gak tetap tinggal di dalam dunia game aja...”

“Uwa...”

Kata Yozora dengan wajah yang terlihat seakan-akan dia sedang menatap air limbah yang belum disaring.

Harus kuakui, bahkan aku juga sedikit merasakan hal yang sama dengan Yozora setelah mendengar apa yang Sena katakan.

Kalau cuma bercanda sih gak masalah, tapi jelas banget kalau barusan Sena keceplosan mengatakan apa yang ada dalam pikirannya sementara dia sedang asyik dengan gamenya.

“! Ah...!”

Sena akhirnya tersadar dan mulai malu-malu setelah melihat wajah kami.

“M-maksudku bukan itu, oke!? Aku cuma bercanda, maksudku, aku cuma ingin mencoba mengatakannya, oke!? Aku masih bisa membedakan mana yang fiksi dan mana yang nyata!!”

Dan kemudian, Rika bertanya

“Sena-senpai, apa Senpai suka game?”

“Y-ya kurasa begitu.”

Kata Sena, tampak berusaha menyembunyikan apa yang sebenarnya dia pikirkan.

“...Apa maksudmu ‘kurasa begitu’?” kata Yozora.

“Meskipun nggak benar-benar membawa kita ke dalam dunia game, tapi aku punya game yang bisa memberikan kita pengalaman yang serupa.”

“Benarkah!?”

Mata Sena bersinar-sinar mendengar apa yang Rika katakan.

“Ya. Game-nya masih dalam tahap pengembangan, tapi kurasa kita bisa memainkan beberapa bagian dari game itu.”

“Kok kamu bisa punya game kaya gitu?”

“Soalnya ini adalah versi beta yang aku bantu kembangkan. Rencananya aku mau melakukan uji coba terhadap game ini, tapi sampai sekarang belum pernah kusentuh berhubung game ini adalah game multiplayer. Kalian mau coba main?”

“Ayo main!”

Balas Sena segera, dan Yozora juga menyetujuinya dengan mengatakan “Kenapa nggak, ini bisa membantu kita menghabiskan waktu.”

“Okay, kalo gitu tunggu disini sementara aku mengambilnya dari ruang Rika.”

◎

Rika membawa kotak kardus yang penuh dengan headset sejenis google yang aneh.

“Jadi kita bisa melihat dunia game lewat benda ini?”

“Tepat sekali, Kodaka-senpai. Benda ini disebut head-mounted display.”

“Aku sering melihat benda semacam ini di manga SF dan game dan sejenisnya, tapi ini pertama kalinya aku melihatnya secara langsung.”

“Ini bukan semacam alat futuristik super canggih kok. Teknologi untuk membuat benda seperti ini sudah ada bahkan sebelum kita lahir, cuma sampai sekarang teknologi ini belum pernah diaplikasikan ke dalam game.”

“Memangnya kenapa? Karena biayanya?”

“Bukannya karena kita kelihatan kaya orang goblok waktu memakainya?” kata Sena.

“Aku juga gak tau, tapi tebakanku sih apa yang Sena-senpai bilang kemungkinan benar.” balas Rika cepat.

...Ada benarnya juga sih. Memakai benda semacam helm/visor ini dan memainkan game yang hanya bisa dilihat oleh pemakainya, mungkin akan terlihat agak konyol bagi orang lain yang melihatnya.

“Pokoknya, ini adalah model terbaru dari “Large Hardware Inc.”, perusahaan yang selama ini terus mengembangkan sistem semacam ini dengan harapan suatu hari mereka bisa membuatnya terlihat lebih baik dan mulai digunakan oleh para pengembang game. Namanya adalah ‘Vr Boy’.”

Rika kemudian mengeluarkan laptop dari dalam tasnya, meletakkannya di meja, dan berkata

“Dan dalam laptop ini aku punya sebuah game RPG fantasi berjudul ‘Romancing Saga’ yang dikembangkan agar bisa dirilis bersamaan dengan sistem ‘Vr Boy’. Inilah game yang kumaksud waktu kubilang kita semua bisa memainkannya bersama-sama.”

“...Kenapa Saga?” tanyaku.

“Soalnya perusahaan pembuat game ini bermarkas di Saga. Heh heh heh, bukankah namanya terdengar mirip dengan salah satu game milik perusahaan kecil tertentu?”<ref>Romancing Saga (dengan kata Saga yang benar-benar diambil dari Bahasa Inggris) adalah serial game milik Square/Square Enix.</ref>

“...Kamu tahu, kadang aku sama sekali nggak mengerti apa yang kamu bicarakan.”

Kami semua pun mengenakan VR Boy headset dan mengambil kontroler berbentuk game-pad.

VR Boy-nya cukup besar hingga bisa menutupi sebagian besar wajahku, tapi tidak seberat kelihatannya sehingga aku jamin siapapun bisa bermain dengan alat ini dalam waktu yang lama tanpa kelelahan.

“Gelap banget! Aku gak bisa lihat apa-apa!” kata Maria.

“Aku akan menjalankan programnya sekarang jadi tunggu sebentar.” kata Rika.

VR Boy dan game-pad yang kami pakai merupakan peralatan nirkabel, jadi kurasa PC Rika-lah yang berperan sebagai konsol.

Setelah menunggu beberapa saat, semuanya menjadi lebih terang dan logo perusahaan “Large Hardware” ditampilkan oleh google bersamaan dengan panorama pegununungan yang indah.

“Ohh!”

Ini jauh lebih bagus dibanding layar bioskop, kami semua bersorak karena apa yang kami lihat benar-benar membuat kami merasa berada di pegunungan.

Kemudian, dari headphone pada VR Boy aku bisa mendengar suara narator diiringi dengan musik yang bernada serius.

'''"Saga, tapal batas terakhir. '''<ref>Kemungkinan ini adalah parodi untuk kutipan “Space, the final frontier” dari film Star Trek.</ref>

“Yang bener aja!” teriakku, nggak bisa tinggal diam setelah mendengar pernyataan yang kelewat konyol...

'''"Kalau Anda bertanya pada seseorang di Tokyo ‘Dimana letak Saga?’ lebih dari 90% orang tidak akan bisa menjawab atau malah akan berkata ‘Saga? Memangnya ada prefektur yang namanya Saga? Ah aku tahu, ini pertanyaan jebakan ya? Sebenarnya yang kamu maksud itu Shiga kan!’'''"

“Hey. Bukannya ini cuma komplain orang-orang dari Saga!?”

'''"Dasar brengsek... Kalian semua cuma kumpulan orang brengsek! Prefektur kalian cuma beda satu huruf dengan prefektur kami! Siapa yang perduli kalau kalian punya Danau Biwa, dasar Shiga sialan!"'''

“Sekarang naratornya malah membentak kita!?” Dan kelihatannya dia benar-benar melupakan Tokyo...

'''"Pada suatu ketika, seorang Gubernur Saga berkata ‘Ada 7 prefektur di Kyuushuu: Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto, Ooita, Miyazaki, Kagoshima, dan... tunggu sebentar, apa benar ada tujuh? Ah, saya tahu, Okinawa!’<ref>Bagi yang belum tahu, prefektur ke 7 di Kyuushuu adalah Saga bukan Okinawa. Okinawa adalah pulau yang terpisah jauh di selatan.</ref> Guna mengakhiri kondisi yang menyedihkan ini dan membuat prefektur Saga lebih dikenal masyarakat luas, Raja Setan pun dipanggil ke dunia kami."'''

Aku gak bisa berkata apa-apa...! Ini sudah kelewat bodoh sampai akupun nggak tau mesti ngomong apa...!

Pemandangan dalam game berganti dan kastil yang tampak menakutkan pun muncul. Di bagian bawah layar tertulis nama kastil tersebut.

'''"Kastil Valhalla"'''

“Ahh, pembukaan ini agak panjang jadi ayo kita lewati saja!”

Tiba-tiba saja aku mendengar suara Rika dari headphone-ku, diikuti dengan layar game yang kembali menjadi gelap.

“Eh!? Tunggu, aku mau lihat pembukaannya! Kastil Valhalla Saga kelihatan keren banget!”

Aku juga mendengar suara Sena melalui headphone.

Kelihatannya VR Boy akan meneruskan apa yang dikatakan seorang pemain kepada semua pemain lainnya.

Ah tapi selain itu, aku juga agak tertarik dengan Kastil Valhalla tadi.

“Singkat cerita, tujuan kita sebagai pemain adalah bekerja sama untuk mengalahkan Raja Setan dari Kastil Valhalla. Setelah itu permainan akan terus berlanjut dimana kita harus menaklukkan prefektur lainnya, tapi kita tidak bisa memainkan bagian itu tanpa koneksi internet.”

Jelas Rika, mengabaikan Kastil Valhalla.

“Tahap berikutnya adalah mendesain karakter kita, tapi karena ini akan makan banyak waktu, kali ini kalian akan langsung memakai desain karakter yang sudah Rika siapkan dan Rika buat mirip dengan kalian. Yang perlu kalian lakukan tinggal memilih kelas masing-masing. Kalian bisa berganti kelas selama permainan, jadi untuk sekarang pilih saja kelas manapun yang kalian suka.”

“Hmm...” kata Yozora.

“Gak masalah. Toh sejak awal aku sudah berencana membuat karakter yang terlihat persis denganku.” kata Sena.

Menu desain karakter muncul di layar.

Aku berada di ruang yang gelap dengan sebuah cermin berada di depanku, dan cermin tersebut menampilkan versi diriku yang terlihat seperti penduduk desa dengan nuansa fantasi.

Terlepas dari pakaian, karakter ini terlihat persis denganku. Seakan-akan aku sedang melihat cermin sungguhan.

Sebuah menu muncul di dekat jendela, dan di dalamnya ada daftar kelas yang bisa kupilih.

Kurasa disini aku harus menggunakan game-pad untuk memilih kelas yang aku inginkan.

Awalnya aku sedikit bingung karena ada sekitar lebih dari 100 kelas yang bisa kupilih, tapi akhirnya aku memilih “Penyihir”.

Ini adalah pilihan yang paling aman mengingat pada dasarnya ‘Penyihir’ merupakan salah satu bagian inti dari game RPG fantasi manapun.

Setelah memilih kelasku, cermin tadi memenuhi layar secara keseluruhan dan sesaat kemudian aku berdiri di panorama pegunungan yang baru saja kulihat beberapa menit yang lalu.

Benda ini benar-benar punya nilai produksi yang edan...

Sementara aku sedang sibuk mengagumi panorama, dari belakang aku mendengar suara yang memanggilku.

“Kodaka-senpai.”

Aku berbalik (menggunakan game-pad untuk menggerakkan karakterku) dan melihat Rika berdiri di sana.

“...Pakaian apa itu?”

Kataku, tercengang.

Pakaian Rika terdiri dari sepasang celana pendek denim yang pendek yang saking pendeknya aku hampir bisa melihat pantatnya, dan tube top yang hanya menutupi kulit sebanyak yang bisa ditutupi sepotong pakaian dalam. Sederhananya, pakaian yang dikenakannya sangat minim.

Dia mempunyai sabuk pistol di pinggangnya dengan sarung pistol beserta pistolnya di kedua sisi.

“Aku memilih kelas Penembak jadi beginilah penampilanku.”

“Pakaianmu itu edan banget...”

“Begitu juga pakaianmu, Senpai.”

“Masa sih?”

Nggak perduli seberapa banyak aku mengutak-atik pandangan karakterku, aku tetap gak bisa melihat penampilanku sendiri.

“Kalau Senpai membuka menu start dan memilih ‘Equipment’, Senpai bisa melihat penampilannya sendiri. ”

Aku melakukan persis seperti yang dikatakan Rika, dan cermin lain muncul di depanku seperti ketika aku memilih kelasku.

“Apa-apaan nih!?”

Aku benar-benar tercengang (dan takjub melihat bagaimana game ini mereka ulang ekspresi wajahku dengan sangat baik).

Karakterku yang terlihat di cermin tampak mengenakan sepasang jeans yang dicuci asam, kaos dengan gambar cewek anime berukuran besar, dan bandana yang diikatkan di kepala. Gimana ngomongnya ya, aku kelihatan persis kaya sterotip otaku Akihabara yang sebetulnya gak benar-benar ada, bahkan di Akihabara sekalipun.

“A-Aku kan milih kelas Penyihir, apa-apaan nih!?”

Aku mengecek ulang supaya lebih yakin, dan semua armor-ku memang bernama “Kaos Penyihir”, “Celana Penyihir”, dan “Bandana Penyihir”. Terus kenapa Penyihir penampilannya malah kaya gini!?

“Ada legenda kecil yang beredar di web tentang Penyihir.”

Kata Rika dengan nada acuh tak acuh pada suaranya.

“Legenda?”

“Kira-kira seperti ini bunyinya: “Pria yang bisa menjaga keperjakaannya selama 30 tahun akan menjadi seorang Penyihir” Kalau kubilang sih pakaian yang Senpai kenakan sekarang cukup pantas untuk Penyihir perjaka berumur 30 tahun.”

“Siapa yang mau jadi Penyihir kaya gini... Kenapa kalian gak bikin Penyihir yang biasa-biasa aja sih, yang memakai jubah dan tongkat atau semacamnya...”

“Pada dasarnya sih ini cuma lelucon dari pengembang. Mereka sudah kuperingatkan supaya jangan memasukkan unsur meme internet ke dalam game, tapi orang-orang itu susah dibilangin.”

“Uh-huh... yah terserahlah, kurasa aku cuma tinggal mengganti perlengkapanku aja...”

Aku menghela napas, dan sambil berusaha tetap positif aku mengecek sihir macam apa yang bisa kugunakan.

...Nggak ada satupun sihir yang tersedia.

“Hey, kok aku gak bisa pakai sihir!? Aku ini Penyihir kan!?”

“Bagaimanapun juga itu kan cuma legenda. ‘Penyihir’ itu cuma julukan keren yang dipakai orang untuk memanggil perjaka yang berumur 30 tahun.”

“Kalo gitu ini bahkan bukan kelas sungguhan, iya kan!?”

“Hanya karena ini adalah dunia dimana sihir benar-benar ada bukan berarti Penyihir itu juga benar-benar ada. Menurutku lebih penting memikirkan tentang apa yang ingin kita lakukan dengan sihir ketimbang hanya terpaku dengan apakah kita bisa menggunakan sihir atau tidak.”

“Kamu mau memutarbalikkan faktanya seperti apapun, aku tetap bukan Penyihir beneran dasar sialan!!”

Aku berteriak, dan kemudian tiga bola cahaya muncul di depan kami dan Sena, Yozora(?) , dan Yukimura(?) keluar dari dalam bola-bola tersebut.

“Pft, kamu pakai baju apaan tuh Kodaka?”

Tanpa basa-basi, Sena langsung menertawai pakaianku.

“...Asal kamu tahu aja, kamu sama sekali gak berada di posisi buat ngetawain pakaian orang lain.”

“Hahh?”

Sena membuat ekspresi kebingungan di wajahnya dan berteriak keheranan setelah melihat penampilannya sendiri dengan cara yang sama denganku.

“Apaan nih!?”

Sena mengenakan “kaos” yang hanya terbuat dari beberapa potongan kain yang dilingkarkan di dadanya dan sepasang celana kerja yang kelihatan lusuh. Aku gak yakin apa aku bisa menyebutnya seksi atau nggak, tapi yang jelas pakaiannya aneh.

Sebagai tambahannya, Sena memegang palu besar di tangan kanannya.

“Kenapa aku pakai pakaian kaya begini!? Padahal aku milih Pandai Besi sebagai kelasku!”

“Ahh, betul juga kamu memang agak mirip sama pandai besi...”

Kataku, yang kemudian dikomplain Sena

“Nggak mirip! Pandai Besi mestinya memakai pakaian yang lebih sopan dan menggunakan sihir untuk memanggil pedang yang mereka gunakan untuk mengalahkan musuh dengan elegan...!”

“Di planet mana ada pandai besi yang mengenakan pakaian mewah dan mengalahkan musuh mereka dengan ‘elegan’?”

Kata Rika, keheranan.

“Lucas, protagonis di ‘Bintang Hitam Suci’ contohnya!”

“Tolong jangan campur adukkan game milik Senpai dengan dunia nyata.”

Bukannya ini juga game ya...

“Ngomong-ngomong, Pandai Besi dalam Romancing Saga punya semua yang bisa kita harapkan dari kelas pandai besi pada umumnya. Mereka adalah kelas yang berfokus untuk menciptakan kerusakan dan meremukkan musuh dengan palu mereka. Mereka sama sekali nggak bisa menggunakan sihir, dan resistansi sihir mereka lemah jadi mereka akan mati dengan cepat kalau terkena sihir apapun. Selain itu, Pandai Besi juga rentan dengan sihir pengubah-status seperti Sleep dan Confusion jadi waspadai sihir semacam itu.”

“...Apa salah satu pengembang game ini punya dendam sama pandai besi...?”

“Ahh, kacau deh... Ini benar-benar kelas yang paling gak cocok denganku...”

Kata Sena, ngambek dengan pilihan kelasnya.

“...Kamu gak parah-parah amat kok.” kataku, dan kemudian menunjuk Yozora.

“Eh? ? ――Pft!"

Sena tertawa setelah melihat pakaian Yozora.

Yozora, jelas terlihat kesal dengan pakaiannya, memakai kostum mawar besar dengan tangan, kaki dan wajahnya semua mencuat keluar dari batang mawar.

“...K-kamu ini apa?”

“......’Gadis Mawar’.”

Menurutku dia lebih terlihat seperti Siluman Mawar ketimbang Gadis Mawar.

“Aku pernah dengar ada anime yang judulnya ‘Gadis Mawar’ sebelumnya, apa ini seperti itu?” tanyaku.

Belum lama ini aku melihat Kobato menontonnya, pada dasarnya anime itu bercerita tentang gadis-gadis muda berpakaian baju goth-loli yang saling bertempur satu sama lain.

“...Aku juga sama. Aku pernah dengar namanya sebelumnya dan kelihatannya anime itu benar-benar populer. Dan rupanya ada seorang politisi yang terlihat membaca versi asli ‘Gadis Mawar’ di sebuah bandara dan dia mulai dipanggil dengan sebutan ‘Sang Raja Mawar’dan semacamnya jadi kupikir kelas ‘Gadis Mawar’ akan sangat cocok untukku, presiden dari Klub Tetangga, tapi... ”

Kata Yozora dengan ekspresi kekecewaan di wajahnya.

“Ah kelas itu ditambahkan setelah Rika suatu hari mengatakan ke tim pengembang ‘Anime Gadis Mawar itu lagi populer ya akhir-akhir ini?’ Mereka menambahkannya tanpa tahu banyak mengenai anime itu jadi mereka membuat kelas ‘Gadis Mawar’ hanya berdasarkan namanya saja tanpa memperdulikan fakta kalau kelas ini sama sekali gak cocok dengan tema dari game. Secara umum, kelas ini adalah kelas tipe tank yang mempunyai kekuatan serang yang tinggi dan ketahanan yang sangat baik terhadap serangan fisik dan serangan sihir.”

“...Hmph. Kurasa gak ada masalah asalkan kelas ini kuat.”

Kata Yozora, yang kemudian mencoba meloncat-loncat dalam lingkaran kecil.

“...Apa sebenarnya kamu suka sama kostum itu?”

“...Nggak juga.” [[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol2_Ch06_Img01.jpg|thumb]]

Nada bicara Yozora sedikit memberiku firasat kalau dia berbohong.

“Aniki. Apa pendapat Anda mengenai pakaian saya?”

Yukimura berjalan ke arahku dan melakukan putaran kecil di tempat.

“...Uhh, yah, kamu benar-benar kelihatan kuat.”

Jelas sekali kalau kelas Yukimura adalah Samurai.

Armor-nya berwarna merah terang dan dia memakai helm samurai yang menutupi seluruh wajah kecuali matanya.

“Jadi kelihatannya kamu memilih ‘Samurai’ ya Yukimura. Seperti yang bisa kalian lihat, kelas ini dibuat untuk bertarung di barisan depan.”

“Hmm...eh bentar, apa?”

Aku baru saja menyadari sesuatu.

“Sena, Yozora, dan Yukimura semuanya ada di barisan depan, Rika petarung jarak jauh, dan aku-”

“Senpai nggak berguna.”

“...Aku gak berguna, dan kita gak punya penyembuh di party kita.”

Semoga saja aku gak mendapat luka yang serius.

“Maria gak memilih kelas Pendeta? Secara dia kan biarawati.” kata Yozora.

“Biar kulihat sebentar.”

Rika melepas headset VR Boy-nya, dan beberapa menit kemudian...

“Maria-sensei lagi tidur.”

“...Jadi dia tertidur setelah selesai makan keripik kentang tadi...Benar-benar bocah gak berguna.”

“Kita berlima aja yang main kalau gitu.”

Kata Sena, berjalan maju.

“Kemana kita pergi?”

“Ke sana kan?”

Sena menunjuk ke sebuah kastil-bergaya-barat-yang-terlihat-seperti-hotel-mesum-dan-terkesan-agak-murahan di kejauhan.

“Betul. Itu adalah Kastil Valhalla milik Raja Setan.” kata Rika.

“Kita mau langsung ngelawan Raja Setan!?”

“Semuanya berada dalam mode offline sampai kita mengalahkan Raja Setan, jadi bisa dibilang kalau ini adalah bagian dari tutorial. Game yang sesungguhnya ada di mode online yang baru bisa kita akses setelah mengalahkannya.”

“Pembuat game ini kejam banget, memaksa kita melawan Raja Setan di tutorial.”

“Gapapa kok, toh dia cuma Raja Setan dari Saga.”

“Ucapanmu juga sama kejamnya!”

Tepat ketika aku membentak Rika

ROAAARRRRRRRRRRR!!

Sekumpulan monster mulai bermunculan keluar dari tanah diiringi raungan yang menyakitkan telinga.

"Uwa!?" "Hyah!?"

Yozora dan Sena menjerit. Jarang sekali melihat Yozora membuat reaksi seperti itu terhadap sesuatu.

“Kelihatannya roh-roh jahat telah muncul.”

Kata Yukimura, sama sekali tak terganggu dengan apa yang baru saja terjadi.

“Makhluk macam apa ini... mereka menjijikan banget...”

Kata Sena, menunjukkan kejijikannya secara terang-terangan.

Monster-monster yang baru saja muncul hanya sedikit lebih pendek dari kami.

Mereka terlihat seperti ikan yang mempunyai tangan dan kaki dan bisa berjalan tegap, bisa dibilang duyung jantan, dan masing-masing dari mereka memegang sebuah tombak di tangan mereka.

Sekilas mereka memang tampak seperti alien dengan kepala mereka yang berbentuk oval bulat. Mereka tidak punya mata, dan mulut mereka dipenuhi taring yang ganas.

Dan juga, meskipun mereka adalah ikan namun mereka tidak punya sisik, jadi mereka terlihat seperti amfibi aneh berwarna keabu-abuan dengan cahaya biru redup yang menjijikan.

Aku mengenali wajah unik yang mereka miliki.

“Warasubo... Mereka kelihatan persis dengan Warasubo...!”

“Senpai tahu tentang mereka? Pengetahuanmu cukup luas Kodaka-senpai.”

“Warasubo itu apaan sih... ikan laut-dalam?”

Tanya Yozora, merinding melihat Warasubo.

“Mereka bukan ikan laut-dalam. Warasubo adalah... anggota dari familia Gobiidae yang hidup di Laut Ariake sekitar pantai Kyuushuu. Aku biasa memakan mereka waktu tinggal di Kyuushuu dulu.”
[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Jilid2_Bab06_Img02(NastarHitam).png|thumb]]
“...Anda pernah memakan mereka? Saya rasa saya tidak perlu terkejut mendengarnya mengingat Anda adalah pria sejati, Aniki.”

Yukimura juga terlihat kehabisan kata-kata.

“Mereka ini disebut ‘Prajurit Warasubo’ dan mereka adalah musuh yang paling mudah dikalahkan. Semua musuh di game ini berpusat sekitar Warasubo, ada juga musuh seperti ‘Ksatria Warasubo’, ‘Penyihir Warasubo’ dan lain-lain. Penampilan mereka terlihat persis dengan alien jadi mereka adalah pilihan yang bagus untuk dijadikan dasar bagi semua musuh di game ini.”

“Cuma karena mereka kelihatan kayak alien ya...”

Aku menjadi sedikit depresi setelah mendengar Rika mengatakan hal tersebut.

“Hmph... Ayo kita serang dan habisi mereka.”

Sena mengencangkan genggaman palunya.

Rika mencabut pistolnya, Yukimura mencabut pedangnya, dan Yozora menumbuhkan semak berduri dari tangannya.

“T-Tunggu dulu!”

Aku melompat ke depan mereka, tampak mereka semua sudah siap untuk menyerang Warasubo.

“Bagaimana bisa kalian memperlakukan mereka sebagai monster cuma karena penampilan mereka!? Warasubo gak memilih untuk dilahirkan dengan penampilan seperti itu!”

Bahkan aku sendiri sadar kalau aku menjadi terlalu emosional mengenai hal ini.

Warasubo yang ada di sini hanyalah monster dalam sebuah game yang dibuat untuk dikalahkan oleh para pemain.

Tapi semenjak aku pindah ke Kyuushuu (Prefektur Fukuoka) waktu aku masih SD dulu dan melihat Warasubo untuk pertama kalinya, aku selalu merasa kalau kami punya kesamaan.

Aku bisa melihat diriku sendiri dalam Warasubo, semua orang memperlakukan Warasubo seakan-akan mereka adalah alien menjijikan hanya karena wajah mereka terlihat menakutkan.

“Aku mohon... bisakah kalian biarkan mereka pergi...? ”

Mendengar permohonanku, Rika dan Yozora memberiku senyum lembut dan berkata

“...Kamu memang benar-benar orang yang baik ya, Kodaka-senpai.”

“Hmph...”

Sena ikut menimpali, dan berkata sambil tertawa kecil

"...Yah, kurasa Kodaka yang kita kenal memang akan melakukan hal seperti ini."

Dan kemudian ---

'''BOOOOOM!! SLASH!! SPLAT!!'''

Peluru Rika menembus kepala Prajurit Warasubo A, palu Sena meremukkan kepala Prajurit Warasubo B dalam satu pukulan, dan semak berduri Yozora merentang bagaikan tombak, menikam jantung Prajurit Warasubo C.

"BYGYAaAaaAAAaAaAaaAaAAaAAAAaaaaAA!!

Semua Prajurit Warasubo mati sambil meneriakkan teriakan yang mengerikan. Di saat yang sama darah berwarna ungu menyembur keluar dari tubuh mereka.

Mayat mereka terhisap masuk ke dalam tanah dan menghilang.

"W-Warasubooooooo!!"

Aku berteriak.

“Kenapa!? Kenapa kalian bunuh mereka!?”

“Eh? Soalnya mereka menjijikan.”

Dengan cepat Sena membalas protes dariku.

“Bukannya mestinya ini jadi adegan dimana kalian mendengarkanku dan membiarkan mereka pergi!?”

“Aku mengerti perasaanmu Kodaka-senpai, tapi kita gak akan bisa berbuat banyak kalau kita gak menaikkan EXP kita.”

Kata Rika, sama sekali gak perduli.

Apa senyum lembut yang kalian perlihatkan tadi itu cuma sandiwara?

“Kodaka. Hidup mereka nggak sia-sia. Mereka akan terus hidup dalam diri kita semua sebagai EXP.”

Kata Yozora sambil menyerang Prajurit Warasubo yang tersisa dengan semak berdurinya, terlihat jelas kalau dia tidak perduli dengan Warasubo sedikitpun.

Sena dan Rika bergabung dengan Yozora dalam pembantaian setiap Prajurit Warasubo yang mereka lihat.

“Ah, Yukimura! Yang itu masih hidup, tolong habisi dia!”

“Baik, Sena-anego”

Tanpa tanda-tanda keraguan sedikitpun,Yukimura memancung Prajurit Warasubo yang tubuhnya masih menggeliat meski sudah diremukkan oleh palu Sena.

“Ini adalah cara saya menunjukkan rasa hormat bagi sesama prajurit.”

Kata Yukimura dengan nada, yang anehnya, bahagia pada suaranya sambil bergabung dalam pertempuran dan menjadi basah kuyup dengan darah Prajurit Warasubo yang dia tebas satu persatu.

Para Prajurit Warasubo terus dibantai tanpa ada perlawanan sama sekali.

“...Ngomong-ngomong, kenapa mereka gak menyerang kita?”

“Game ini masih belum rampung, jadi pola serangan musuh belum selesai diprogram.”

Jawab Rika, sambil menembakkan pistolnya di sebelahku.

Kelewatan... Ini sudah kelewatan, Warasubo temanku...

“...Masako... Yoshio... Maaf... Ayah tidak akan bisa pulang ke rumah...”

“Maaf... adik kecil, kelihatannya aku tidak akan bisa menepati janji yang kita buat...”

“Aku tidak mau mati... Aku harus hidup... Aku harus bisa pulang ke rumah supaya aku bisa bertemu dengannya...”

Beberapa Warasubo yang hampir tewas tiba-tiba saja mulai berbicara.

“Ugh, menjijikan!”

Sena berhenti bergerak.

“Ini kemungkinan dibuat untuk menunjukkan kalau musuh juga punya alasan untuk bertarung dan membuat pemain mempertanyakan apakah tindakan yang mereka lakukan ini benar atau tidak. Kurasa ini supaya ceritanya punya kedalaman dan gak sekedar yang baik mengalahkan yang jahat.”

Kata Yozora memberikan penjelasannya sambil menikam kepala Prajurit Warasubo dengan semak berdurinya.

“...Membunuh musuhmu tanpa ampun meski kamu paham betul maksud dari pembuat game... Yozora kamu benar-benar berdarah dingin.”

“Kamu nggak perlu terlalu memujiku Kodaka.”

“Jangan khawatir, aku memang gak memujimu kok!!”

“Aku akan memberimu kematian yang cepat, ini adalah belas kasihanku sebagai sesama prajurit.”

Tanpa menunjukkan emosi, Yukimura melanjutkan memancung Warasubo yang mengatakan hal-hal seperti “Istriku akan melahirkan bulan depan...!” dan “Aku harap aku menjadi seekor kerang di kehidupanku selanjutnya.”

...Sekitar lima menit setelah pertarungan dimulai, para Prajurit Warasubo telah habis dimusnahkan.

“Lima menit termasuk cukup lama untuk pertarungan pertama dan dengan musuh yang sangat banyak kayaknya game ini sedikit kelewatan ya. Keseimbangan game ini benar-benar butuh beberapa penyesuaian.” kata Rika.

Di saat yang sama, sebuah musik riuh yang singkat bergema di headphoneku dan teks “Anda Naik Level!” ditampilkan di layar.

“Aku gak ikut bertarung dan game ini masih memberiku poin EXP...”

Aku mengecek sekilas menu statusku dan melihat HP-ku bertambah sedikit.

Jaga-jaga siapa tahu aku mempelajari sihir baru, aku mengecek menu skill-ku juga, dan ada satu skill baru yang ditampilkan.

“Oh?”

Merasa gembira, dengan cepat aku membaca deksripsinya.

'''"Skill: 'Percaya akan Hari Esok''''

'''Efek: Hanya percaya saja tidak cukup. Kalau kamu tidak pergi keluar sana dan berbuat sesuatu, tidak akan ada yang berubah."'''

“Sialan!”

◎

Kami melanjutkan perjalanan kami menuju Kastil Valhalla.

Tidak seperti game ‘Monster Hunting’ yang pernah kami mainkan sebelumnya, game ini diset agar pemain tidak bisa menyerang temannya sendiri, dan berkat hal ini Yozora dan Sena tidak bertarung satu sama lain dan sejauh ini perjalanan kami benar-benar mulus.

Kami kembali bertarung dengan beberapa Prajurit Warasubo dan ditambah dengan beberapa Ksatria Warasubo dan Penyihir Warasubo, namun karena mereka hanya sekedar muncul dan tidak pernah menyerang kami, lebih tepat menyebut mereka sebagai gumpalan EXP gratis ketimbang musuh sungguhan.

Level kami semua terus naik, dan semuanya terus mempelajari sihir baru dan skill spesial.

Sementara aku, yang kupelajari hanyalah sekumpulan skill menjengkelkan seperti “Jangan dengarkan cerita tentang bagaimana teman sekelasmu mendapat seorang anak” dan “Kurasa aku akan benar-benar memberikan yang terbaik besok, mungkin” dan “Hei wanita tua, aku mau pergi ke arena pachinko jadi beri aku uang” dan “Hidupmu berakhir karena hutangmu di pasar gelap.”

Berhubung nggak ada hal lain yang bisa kulakukan, aku terus menerus menggunakan satu-satunya skill jarak jauh yang terdengar keren “Percaya akan Hari Esok” namun skill itu gak pernah melakukan apa-apa.

Sementara menonton teman-temanku melanjutkan pembantaian mereka, aku memikirkan tentang Warasubo.

Aku masih duduk di bangku SD ketika tinggal di Kyuushuu dulu dan aku nggak bisa masak sendiri, tapi aku ingat kalau Warasubo yang selalu kumakan di restoran milik teman ayahku benar-benar enak.

Aku bahkan memakan Warasubo Goreng dan Tempura Warasubo yang nggak mau dimakan sama Kobato karena dia terlalu takut dengan Warasubo.

Apa aku juga bisa mendapat Warasubo yang enak di kota ini.

Aku ingin mencoba memasak Warasubo sendiri kapan-kapan.

Warasubo Panggang, Tempura Warasubo, Sashimi Warasubo, Kabayaki Warasubo, Pasta Warasubo, Kari Warasubo, Hamburger Warasubo, Pasta Ikan Warasubo... ada begitu banyak yang bisa kubuat.

Kami terus berjalan sementara aku memikirkan tentang Warasubo dan akhirnya kami bertemu dengan Raja Setan.

Raja Setannya pun seekor Warasubo.

Berhubung dia adalah rajanya, ukurannya 10 kali lebih besar dari Prajurit Warasubo, dan memakai armor yang sangat-bernuansa-Raja-Setan sambil memegang kapak besar dan perisai.

Tiba-tiba saja Raja Setan Warasubo menyerang kami.

“Apa-apaan nih, kenapa dia tiba-tiba aja menyerang kita!?”

Teriak Sena yang berdiri di depan party kami sambil menghindari serangan Raja Setan.

“Kayaknya pembuat game masih belum menyelesaikan skrip pra-pertarungan Raja Setan.”

Kata Rika, menembaki Raja Setan dengan pistolnya.

Bang! Bang!

Semua tembakannya mengenai Raja Setan, tapi tidak mempan sama sekali.

“Nggak mengejutkan, Raja Setan memang tangguh...”

"Doryaaaaaa!!"

Sena meneriakkan seruan perang dan menyerang Raja Setan dengan memegang palu di atas kepalanya.

Tapi Raja Setan memblokir serangan Sena dengan perisainya.

Raja Setan kemudian mengangkat kapaknya dan menyerang balik, meninggalkan luka sayatan yang menganga di lengan kanan Sena.

Darah yang terlihat realistis menyembur keluar dari lukanya.

“K-kamu gapapa!?”

“Gak... sakit kok, tapi rasanya menjijikan... Satu serangan itu juga mengurangi hampir setengah HP-ku...”

Kata Sena dengan wajah yang sedikit mengernyit.

“Tapi memang beginilah semestinya pertarungan itu. Semakin kuat lawannya semakin puas juga perasaan ketika kita mengalahkannya.”

Kata Sena, terdengar lumayan keren sembari mengangkat palunya untuk kedua kalinya.

“Aku hanya perlu mengincar celah tepat setelah serangan pertamaku mengenainya...!”

Raja Setan kembali melancarkan serangan kepada Sena yang mencoba untuk menyerangnya.

Kendati bertubuh besar, Raja Setan mampu melancarkan rentetan serangan cepat non-stop, membuat Sena nggak bisa melakukan apa-apa kecuali menghindar.

"Ahh ayolah! Gimana caranya aku menyerangnya kalo kaya gini!?"

“Daging! Aku bisa menggunakan ‘Rose Guard’-ku untuk menangkis satu serangan mematikan darinya! Serang dia dengan semua yang kamu punya!” seru Yozora.

“! Jadi maksudmu aku akan baik-baik saja meski terkena serangannya!? Kalau gitu akan kukerahkan seluruh tenagaku dan kugunakan ‘Blast Hammer’-ku padanya!”

Untuk sementara Sena melarikan diri dari Raja Setan, memberinya cukup ruang untuk melancarkan skill spesialnya.

‘Blast Hammer’ adalah jurus terkuat yang dipelajari Sena sejauh ini dan jurus tersebut punya kekuatan penghancur yang besar, namun jurus itu membuat Sena menjadi sasaran empuk selagi dia bersiap-siap untuk menggunakannya, menjadikannya jurus yang sulit untuk digunakan.

Tapi dengan menggunakan ‘Rose Guard’ Yozora untuk memblokir serangan Raja Setan, skill tersebut pasti bisa mengenai Raja Setan.

Baiklah! Ini pasti berhasil...!

“Blast... HAMMERRRRRRR!!”

Palu Sena bertambah besar tiga kali lipat dan terbungkus dalam api yang menyala-nyala.

Raja Setan mengayunkan kapaknya pada Sena yang datang menyerangnya. Serangan Raja Setan lebih cepat daripada serangan Sena tapi disinilah kita bisa menggunakan ‘Rose Guard’ Yozora!

“Yozora!”

Aku berteriak pada Yozora agar dia menggunakan jurusnya.

“Hmph... Grafik dinding ini cukup realistis juga.”

...Yozora nggak memperhatikan.

"Yozoraaaaaaa!?"

Itu adalah ucapan terakhir dari Sena.

Slllashhhhh....

Serangan Raja Setan membelah tubuh Sena menjadi dua, dan tubuhnya yang meneteskan darah terhisap masuk ke dalam tanah

“Yozora...”

Aku menatap Yozora sebentar, dan kemudian dia berkata dengan seringai di wajahnya

“Aku cuma bilang ‘Aku bisa menggunakan ‘Rose Guard’-ku untuk menangkis satu serangan mematikan darinya!’ Aku tidak pernah bilang kalau aku akan menggunakannya.”

“Terus bagaimana dengan ‘Serang dia dengan semua yang kamu punya!’?”

“Maksudnya aku ingin dia cepat-cepat dibunuh sama Raja Setan.”

Dia benar-benar kejam seperti biasanya.

Dia bahkan bisa membunuh rekan satu timnya dalam sebuah game yang nggak memperbolehkan kita untuk menyerang rekan satu tim secara langsung...

“K-kamu! Apa yang kamu lakukan!? Siapa yang perduli sama sebuah dinding bodoh!?”

Versi hantu dari Sena yang terlihat transparan dan berwarna biru muda, muncul di tempat dimana tubuh Sena menghilang dan dia mengayunkan palunya pada Yozora berkali-kali.

Tapi palu tersebut hanya menembus melewati Yozora.

“Hmph, percuma! Karakter yang udah mati gak bisa ngapa-ngapain di game ini. Kalau dalam istilah yang bisa kamu mengerti, kamu kalah dariku dasar kamu potongan daging-hantu bodoh!”

Sena mengerang mendengar pelecehan dari Yozora.

“Ghhh...! Apa kita gak punya sihir yang bisa menghidupkanku lagi!?”

“Sayangnya nggak.” Kata Rika, menggelengkan kepalanya.

“Kalau gitu, sekarang kita sudah kehilangan salah satu barisan depan kita yang artinya kita ada dalam masalah besar disini. Apa yang mesti kita lakukan?”

“Saya yang akan menanganinya.”

Kata Yukimura, dan kemudian maju menyerang Raja Setan.

“Thunder Sword.”

Pedang Yukimura terbungkus petir dan melancarkan serangan berkecepatan tinggi.

Serangannya mengenai tangan Raja Setan, dan sepertinya serangan itu juga berhasil menimbukan kerusakan.

Meski begitu, serangan balik dari Raja Setan tetap menghempaskan Yukimura.

“Rika akan membantumu, Yukimura.”

Rika menembakkan beberapa peluru kepada Raja Setan secara beruntun untuk mencegahnya menghabisi Yukimura.

Tampak kesal, Raja Setan berbalik dan malah menyerang Rika, melancarkan serangan yang mengerikan setelah memperkecil jaraknya dengan Rika dalam waktu singkat.

Aku ragu Rika bisa selamat dari serangan itu mengingat betapa rendahnya kemampuan pertahanannya.

“Hmph. ‘Rose Guard’.”

Skill Yozora membentuk sebuah perisai bunga di depan Rika dan menangkis serangan Raja Setan. Perisainya hancur dalam satu serangan, namun memberi cukup waktu bagi Rika untuk menghindar.

“Terima kasih untuk bantuannya, Yozora-senpai.”

“Itu tadi skill yang luar biasa. Bukannya kita bisa menang kalau kamu menggunakan skill itu pada Yukimura terus menerus?”

“Skill ini memakan terlalu banyak MP. Aku bisa menggunakannya paling banyak 3 kali lagi.”

Tampaknya Raja Setan menyadari skill Yozora, jadi dia mengganti targetnya dan bergerak untuk menyerang Yozora.

Tapi Yozora, dengan tenang seperti biasanya berkata

“Kalian berdua mengendap ke belakang dan serang dia sementara aku mengalihkan perhatiannya.”

Jadi itu artinya dia akan menjadikan dirinya sendiri sebagai umpan untuk kami ya.

Kurasa seorang Yozora pun bisa bekerja sama dengan yang lain kalau dia mau...

Rika dan Yukimura melakukan persis seperti yang dikatakan Yozora dan menggunakan celah yang diberikan Yozora untuk mengendap ke belakang Raja Setan.

Raja Setan bersiap untuk melancarkan serangan pada Yozora, tapi Yozora tetap tenang dan menggunakan Rose Guard pada dirinya sendi-

“Ros-Fuhyah!?”

Tiba-tiba saja Yozora berhenti bergerak dan meneriakkan pekikan imut yang tidak biasa.

“Ada apa!?”

“Kh, A-Apa!? H-Hyahh!?”

Yozora kembali meneriakkan pekikan aneh yang terdengar seperti dia sedang tertawa, dan dia pun dibelah dua oleh kapak Raja Setan sebelum sempat menggunakan Rose Guard-nya.

Serangan Rika dan Yukimura berhasil melukai Raja Setan, namun sebagai hasilnya Yozora mati.

Kacau sudah.

“Hei apa yang terjadi Yozora!?”

Aku bertanya, dan kemudian hantu Yozora muncul dengan wajah dibalut kemarahan.

“D-dasar kamu daging sialan...!!”

“Ahaha, I~diot I~diot! Jangan remehin aku!”

Aku mendengar suara Sena bukan dari headphone ku, melainkan dari suara normalnya di luar game.

Aku menduga Sena melepas VR Boy-nya dan mulai menggelitiki Yozora.

Menggelitiki seseorang ketika orang tersebut berada di tengah permainan... dia sama jahatnya dengan Yozora...

"Guohhhhhhhhh!!"

Raja Setan menyerang Yukimura sambil meraung.

Tubuh Yukimura menghilang begitu saja, sambil menyemburkan darah dari seluruh lukanya.

“Selalu menjadi keinginan saya untuk mati di medan perang...”

“... Kayaknya kekuatan serang Raja Setan agak terlalu tinggi. Sebaiknya kuberitahu mereka untuk memperbaikinya nanti.”

Raja Setan kemudian menyerang Rika yang sejak tadi melompat-lompat sambil menembakinya.

... Sampai di sini saja perjuangan kita...

Yang masih hidup hanya tinggal aku dan Rika, dan aku gak berguna.

Yah, kalau sudah begini gak ada salahnya aku mencoba menggunakan “Percaya akan Hari Esok” terus menerus.

Splat!!!

Serangan Raja Setan akhirnya mengenai Rika, dan dengan demikian Rika pun juga mati.

Raja Setan perlahan-lahan mendekatiku, anggota party terakhir yang masih hidup, untuk melancarkan pukulan terakhir.

Aku berdiri tegap dan terus menggunakan “Percaya akan Hari Esok”.

Kami datang ke sini dengan membantai semua Warasubo itu.

Ini mungkin adalah balasan yang setimpal untuk perbuatan kami.

Raja Setan mengayunkan kapaknya turun ke kepalaku-- ...dan pada saat itu!!

“Percaya akan Hari Esok”-terakhir yang kugunakan tiba-tiba mulai membuat tubuhku bercahaya dan menghempaskan Raja Setan! Sebuah pesan baru “Skill Up! ‘Percaya akan Hari Esok’ telah menjadi ‘God’s Breath’” muncul di depanku. Aku segera mengecek “God’s Breath” di menu skill-ku, dan disana tertulis: “Serangan sihir pamungkas yang dapat mengalahkan Raja Setan hanya diberikan bagi mereka yang tidak pernah berhenti berharap.” Baiklah, kita masih bisa menang! Aku memilih “God’s Breath” dan melancarkan kekuatan skill ini kepada Raja Setan, melenyapkannya sepenuhnya dengan pedang cahaya raksasa--...

--...adalah apa yang aku harap terjadi, tapi sayangnya aku juga mati sama seperti yang lainnya.

'''"Setelah pertarungan itu, tidak ada yang pernah melihat mereka lagi."'''

Diumumkan dengan nada serius oleh narator, diikuti dengan layar yang menjadi gelap.

Kata “GAME OVER” kemudian ditampilkan dengan huruf berdarah-darah.

◎

Setelah game over tadi, nggak ada yang mau mencoba memainkannya lagi (dan kami pun gak nge-save) jadi kami memutuskan untuk berhenti melanjutkan Romancing Saga.

“... Ya ampun, kalau saja kalian melindungiku waktu aku menyerang tadi, kita mungkin sudah mengalahkan Raja Setan sekarang. ”

“Siapa yang perduli, dari awal juga kita nggak pernah membutuhkanmu. Kalau saja kamu diam dan bertingkah seperti hantu kecil yang baik, kita pasti bisa menang mudah.”

Aku melepaskan VR Boy yang kupakai sambil menonton Sena dan Yozora bertengkar seperti biasanya.

Dan sementara aku melakukannya, mataku bertemu dengan mata Rika yang juga sedang melepaskan VR Boy-nya.

“Hmm, aku gak yakin bagaimana aku harus mengatakannya, tapi... Kurasa sebaiknya lain kali kamu jangan main game dengan dua orang itu.”

Kataku dengan senyum masam, dan entah kenapa Rika kemudian memiringkan kepalanya dalam kebingungan.

“Senpai pikir begitu? Tapi Rika menikmatinya kok.”

“Eh?”

Rika memberiku senyum lembut yang mengejutkanku.

“Tadi itu pertama kalinya Rika bermain game dengan kalian semua, tapi tadi itu benar-benar menyenangkan kok.”

Sementara aku merasa terpesona melihat senyumnya, aku mengingat saat-saat kita bermain games bersama-sama.

... Kalau kupikir-pikir, kurasa saat-saat itu memang menyenangkan.

“Aku gak habis pikir kamu masih bisa menggangguku bahkan setelah kamu mati. Kamu lebih rendah daripada sepotong daging busuk. Kenapa kamu nggak membuat dirimu berguna dan menyerahkan dirimu sendiri menjadi bahan roti daging. Itu satu-satunya nilai yang kamu punya untuk masyarakat.”

“Kamu bicara seolah-olah tumbuhan rendahan kayak kamu punya hak untuk komplain pada manusia sepertiku. Sadar diri dong. Lagian kenapa kamu memakai kostum mawar bodoh itu, padahal jelas-jelas kalau mawar adalah kebalikan dari dirimu.”

Yozora dan Sena masih bertengkar.

Kedengarannya aneh, tapi mungkin saja dua orang itu juga menikmati bermain dalam game tadi.

...Meski mungkin gak ada satupun dari mereka berdua yang mau mengakuinya.

“Hmph. Kera primitif sepertimu yang tahunya cuma mengayunkan palu kesana kemari seperti Neanderthal<ref> Subspesies manusia purba yang sudah punah. http://id.wikipedia.org/wiki/Orang_Neanderthal</ref> gak akan mengerti keindahan dari seorang Gadis Mawar sepertiku, Kamu tahu, penampilan primitifmu tadi benar-benar terlihat cocok denganmu.”

“Tadi itu aku seorang Pandai Besi! Seorang anggota-masyarakat yang hebat dan beradab!”

“Jadi menurutmu seseorang yang beradab akan pergi kesana kemari memukul orang dengan sebuah palu hah, dasar kamu manusia gua sialan?”

“Itu kan cuma hal yang dilakukan Pandai Besi dalam game tadi, aku mau gimana lagi!”

“Hm? Ah maaf, aku gak bisa bahasa monyet. Tolong gunakan bahasa manusia kalau kamu mau bicara denganku.”

"......'Fuhyah!?'"

“...! K-kamu...!”

Wajah Yozora menjadi merah padam setelah mendengar Sena meniru suara yang Yozora buat waktu Sena menggelitikinya.

“...Daging... Suatu hari nanti aku akan membalasmu 1000 kali lipat... Aku akan membuatmu benar-benar menyesal pernah melakukan itu padaku sampai kamu berharap untuk mati... Aku akan mempermalukanmu sekejam mungkin sampai kamu berharap kamu gak pernah dilahirkan...”

“H-hmph, c-coba aja kalau kamu bisa?”

Sena jelas terlihat ketakutan mendengar suara Yozora yang penuh dengan nafsu membunuh.

“Meski begitu, pekikanmu tadi imut banget Yozora-senpai. Benar-benar moe.”

Bahkan aku pun tertawa mendengar hal itu.

“Bener juga. Coba waktu itu aku bisa melihat bagaimana ekspresi wajahnya.”

“J-jangan panggil aku imut!”

Melihat Yozora berbalik dari kami karena merasa malu, bagaimana mengatakannya ya, sama imutnya seperti suaranya sebelumnya.

"...Mu..."

Aku nggak tahu kenapa, tapi Sena memelototiku.

“A-apa?”

“Gak kenapa-napa, idiot.”

Kadang aku gak mengerti apa yang dia pikirkan.

Yah pokoknya, itulah bagaimana pengalaman kami bermain game bersama-sama semenjak Rika dan Yukimura bergabung dengan Klub Tetangga berakhir.

===Referensi===

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato Bergabung ③)]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga

2012-09-01T06:27:11Z

NastarHitam: /* Referensi */

==Romancing Saga<ref name="SagaNote">’Romancing Saga’ yang dibahas disini adalah ‘Romancing Saga’ dengan kata Saga mengacu pada nama prefektur kecil di Jepang, bukan kata Saga dalam Bahasa Inggris.</ref>==

Aku pergi ke ruang klub seperti biasanya, dan disana aku menemukan Yozora, Sena, Yukimura, dan bahkan Maria.

Yozora dan Rika sedang membaca dan Yukimura sedang bersiaga di depan teko teh.

Sena sedang sibuk memainkan salah satunya galge miliknya di PS-nya.

Aku pernah bertanya pada Sena terkait game itu sebelumnya, dan yang bisa kutangkap adalah dalam game ini si karakter utama terhisap masuk ke dalam dunia salah satu game miliknya dan dia berusaha kembali ke dunia asalnya dengan bantuan beberapa cewek yang dia temui di dunia tersebut.

Maria sedang bermalas-malasan di sofa sambil menikmati keripik kentang miliknya.

“Kodaka Kodaka! Yozora memberiku keripik kentang!” Maria melapor padaku dengan gembira.

“Ooh...Yozora yang ngasih ya...”

Aku melempar pandangan curiga pada Yozora, namun dengan santai dia membalas

“Itu tanda terima kasihku untuk Maria karena selalu membantuku.”

“Hah, jadi akhirnya kamu sadar betapa hebatnya aku ini ya!? ”

“Ya, aku berhutang padamu Maria. Asal kamu jangan lupa aja sama kesepakatan kita.”

Sudah kuduga kalau ada udang di balik batu.

“Serahkan saja padaku! Akan kupastikan mereka memberi dana yang besar buat klub ini!”

“Bagus, kuharap begitu. Kalau kamu gagal aku akan mengambil celana dalammu dan menjualnya ke toko burusera<ref>Sebutan untuk toko yang menjual pakaian-sekolah bekas milik siswi sekolah seperti celana olahraga, seragam pelaut dll.</ref>.”

Satu lagi kesepakatan gila dari Yozora.

“...Memangnya sekolah mau ngasih dana ke klub semacam ini, yang sejak awal sama sekali gak punya bentuk kegiatan nyata?”

Tanyaku, dan Yozora dengan cepat mengangguk balik.

“Aku meragukannya, tapi kalau aku hanya perlu membayar sebungkus keripik kentang yang murah agar bisa mendapat dana buat klub kita, aku ga akan komplain.”

“Terus apa maksudmu dengan menjual celana dalam Maria ke toko burusera?”

“Yang itu sih cuma bercanda, tapi itu semua tergantung suasana hatiku nanti waktu dia memberitahuku apakah dia benar-benar melakukannya atau tidak.”

“Kejam...”

Pada saat itulah aku menyadari sesuatu.

“...Kamu tahu, kamu bilang kalau doujinshi dan eroge dan semacamnya itu ga senonoh, tapi kamu gak kesulitan ngomongin soal pemerkosaan atau menjual celana dalam seseorang ke toko burusera.”

“Pemerkosaan ya cuma pemerkosaan dan menjual celana dalam ya cuma bisnis, iya kan?”

Sementara aku memikirkan bagaimana dia bisa menganggap kedua hal tadi hanyalah hal yang sepele, aku bertanya

“Terus doujinshi dan eroge itu apa?”

Aku gak tahu kenapa, tapi Yozora mulai malu-malu dan berkata

"...c-cinta..."

Suara Yozora benar-benar seperti sebuah bisikan dan sangat pelan sampai aku tidak bisa mendengar apa yang dia katakan.

“? Kamu bilang apa?”

“B-bukan apa-apa! Pokoknya semua benda-benda itu gak senonoh!”

Kata Yozora, yang entah kenapa menjadi gelisah karena pertanyaanku. Aku benar-benar belum bisa memahami Yozora.

“Konyol banget sih... kenapa game seperti itu bisa sampai ada di dunia ini...”

Komplain Yozora sambil memandangi Sena.

Sementara itu, Sena sedang dalam kondisi trans sambil memegangi kontroler dengan satu tangan dan menatap layar TV.

Game Sena sedang memainkan lagu yang merdu sementara kredit diputar, dan di saat yang sama menampilkan secara satu persatu apa yang aku asumsikan sebagai adegan-adegan dari game.

Sepertinya Sena sudah menamatkan gamenya. Akhirnya kredit berakhir dan muncul “FIN” di layar. Setelah itu, Sena berbisik pelan

“...Kenapa kamu gak tetap tinggal di dalam dunia game aja...”

“Uwa...”

Kata Yozora dengan wajah yang terlihat seakan-akan dia sedang menatap air limbah yang belum disaring.

Harus kuakui, bahkan aku juga sedikit merasakan hal yang sama dengan Yozora setelah mendengar apa yang Sena katakan.

Kalau cuma bercanda sih gak masalah, tapi jelas banget kalau barusan Sena keceplosan mengatakan apa yang ada dalam pikirannya sementara dia sedang asyik dengan gamenya.

“! Ah...!”

Sena akhirnya tersadar dan mulai malu-malu setelah melihat wajah kami.

“M-maksudku bukan itu, oke!? Aku cuma bercanda, maksudku, aku cuma ingin mencoba mengatakannya, oke!? Aku masih bisa membedakan mana yang fiksi dan mana yang nyata!!”

Dan kemudian, Rika bertanya

“Sena-senpai, apa Senpai suka game?”

“Y-ya kurasa begitu.”

Kata Sena, tampak berusaha menyembunyikan apa yang sebenarnya dia pikirkan.

“...Apa maksudmu ‘kurasa begitu’?” kata Yozora.

“Meskipun nggak benar-benar membawa kita ke dalam dunia game, tapi aku punya game yang bisa memberikan kita pengalaman yang serupa.”

“Benarkah!?”

Mata Sena bersinar-sinar mendengar apa yang Rika katakan.

“Ya. Game-nya masih dalam tahap pengembangan, tapi kurasa kita bisa memainkan beberapa bagian dari game itu.”

“Kok kamu bisa punya game kaya gitu?”

“Soalnya ini adalah versi beta yang aku bantu kembangkan. Rencananya aku mau melakukan uji coba terhadap game ini, tapi sampai sekarang belum pernah kusentuh berhubung game ini adalah game multiplayer. Kalian mau coba main?”

“Ayo main!”

Balas Sena segera, dan Yozora juga menyetujuinya dengan mengatakan “Kenapa nggak, ini bisa membantu kita menghabiskan waktu.”

“Okay, kalo gitu tunggu disini sementara aku mengambilnya dari ruang Rika.”

◎

Rika membawa kotak kardus yang penuh dengan headset sejenis google yang aneh.

“Jadi kita bisa melihat dunia game lewat benda ini?”

“Tepat sekali, Kodaka-senpai. Benda ini disebut head-mounted display.”

“Aku sering melihat benda semacam ini di manga SF dan game dan sejenisnya, tapi ini pertama kalinya aku melihatnya secara langsung.”

“Ini bukan semacam alat futuristik super canggih kok. Teknologi untuk membuat benda seperti ini sudah ada bahkan sebelum kita lahir, cuma sampai sekarang teknologi ini belum pernah diaplikasikan ke dalam game.”

“Memangnya kenapa? Karena biayanya?”

“Bukannya karena kita kelihatan kaya orang goblok waktu memakainya?” kata Sena.

“Aku juga gak tau, tapi tebakanku sih apa yang Sena-senpai bilang kemungkinan benar.” balas Rika cepat.

...Ada benarnya juga sih. Memakai benda semacam helm/visor ini dan memainkan game yang hanya bisa dilihat oleh pemakainya, mungkin akan terlihat agak konyol bagi orang lain yang melihatnya.

“Pokoknya, ini adalah model terbaru dari “Large Hardware Inc.”, perusahaan yang selama ini terus mengembangkan sistem semacam ini dengan harapan suatu hari mereka bisa membuatnya terlihat lebih baik dan mulai digunakan oleh para pengembang game. Namanya adalah ‘Vr Boy’.”

Rika kemudian mengeluarkan laptop dari dalam tasnya, meletakkannya di meja, dan berkata

“Dan dalam laptop ini aku punya sebuah game RPG fantasi berjudul ‘Romancing Saga’ yang dikembangkan agar bisa dirilis bersamaan dengan sistem ‘Vr Boy’. Inilah game yang kumaksud waktu kubilang kita semua bisa memainkannya bersama-sama.”

“...Kenapa Saga?” tanyaku.

“Soalnya perusahaan pembuat game ini bermarkas di Saga. Heh heh heh, bukankah namanya terdengar mirip dengan salah satu game milik perusahaan kecil tertentu?”<ref>Romancing Saga (dengan kata Saga yang benar-benar diambil dari Bahasa Inggris) adalah serial game milik Square/Square Enix.</ref>

“...Kamu tahu, kadang aku sama sekali nggak mengerti apa yang kamu bicarakan.”

Kami semua pun mengenakan VR Boy headset dan mengambil kontroler berbentuk game-pad.

VR Boy-nya cukup besar hingga bisa menutupi sebagian besar wajahku, tapi tidak seberat kelihatannya sehingga aku jamin siapapun bisa bermain dengan alat ini dalam waktu yang lama tanpa kelelahan.

“Gelap banget! Aku gak bisa lihat apa-apa!” kata Maria.

“Aku akan menjalankan programnya sekarang jadi tunggu sebentar.” kata Rika.

VR Boy dan game-pad yang kami pakai merupakan peralatan nirkabel, jadi kurasa PC Rika-lah yang berperan sebagai konsol.

Setelah menunggu beberapa saat, semuanya menjadi lebih terang dan logo perusahaan “Large Hardware” ditampilkan oleh google bersamaan dengan panorama pegununungan yang indah.

“Ohh!”

Ini jauh lebih bagus dibanding layar bioskop, kami semua bersorak karena apa yang kami lihat benar-benar membuat kami merasa berada di pegunungan.

Kemudian, dari headphone pada VR Boy aku bisa mendengar suara narator diiringi dengan musik yang bernada serius.

'''"Saga, tapal batas terakhir. '''<ref>Kemungkinan ini adalah parodi untuk kutipan “Space, the final frontier” dari film Star Trek.</ref>

“Yang bener aja!” teriakku, nggak bisa tinggal diam setelah mendengar pernyataan yang kelewat konyol...

'''"Kalau Anda bertanya pada seseorang di Tokyo ‘Dimana letak Saga?’ lebih dari 90% orang tidak akan bisa menjawab atau malah akan berkata ‘Saga? Memangnya ada prefektur yang namanya Saga? Ah aku tahu, ini pertanyaan jebakan ya? Sebenarnya yang kamu maksud itu Shiga kan!’'''"

“Hey. Bukannya ini cuma komplain orang-orang dari Saga!?”

'''"Dasar brengsek... Kalian semua cuma kumpulan orang brengsek! Prefektur kalian cuma beda satu huruf dengan prefektur kami! Siapa yang perduli kalau kalian punya Danau Biwa, dasar Shiga sialan!"'''

“Sekarang naratornya malah membentak kita!?” Dan kelihatannya dia benar-benar melupakan Tokyo...

'''"Pada suatu ketika, seorang Gubernur Saga berkata ‘Ada 7 prefektur di Kyuushuu: Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto, Ooita, Miyazaki, Kagoshima, dan... tunggu sebentar, apa benar ada tujuh? Ah, saya tahu, Okinawa!’<ref>Bagi yang belum tahu, prefektur ke 7 di Kyuushuu adalah Saga bukan Okinawa. Okinawa adalah pulau yang terpisah jauh di selatan.</ref> Guna mengakhiri kondisi yang menyedihkan ini dan membuat prefektur Saga lebih dikenal masyarakat luas, Raja Setan pun dipanggil ke dunia kami."'''

Aku gak bisa berkata apa-apa...! Ini sudah kelewat bodoh sampai akupun nggak tau mesti ngomong apa...!

Pemandangan dalam game berganti dan kastil yang tampak menakutkan pun muncul. Di bagian bawah layar tertulis nama kastil tersebut.

'''"Kastil Valhalla"'''

“Ahh, pembukaan ini agak panjang jadi ayo kita lewati saja!”

Tiba-tiba saja aku mendengar suara Rika dari headphone-ku, diikuti dengan layar game yang kembali menjadi gelap.

“Eh!? Tunggu, aku mau lihat pembukaannya! Kastil Valhalla Saga kelihatan keren banget!”

Aku juga mendengar suara Sena melalui headphone.

Kelihatannya VR Boy akan meneruskan apa yang dikatakan seorang pemain kepada semua pemain lainnya.

Ah tapi selain itu, aku juga agak tertarik dengan Kastil Valhalla tadi.

“Singkat cerita, tujuan kita sebagai pemain adalah bekerja sama untuk mengalahkan Raja Setan dari Kastil Valhalla. Setelah itu permainan akan terus berlanjut dimana kita harus menaklukkan prefektur lainnya, tapi kita tidak bisa memainkan bagian itu tanpa koneksi internet.”

Jelas Rika, mengabaikan Kastil Valhalla.

“Tahap berikutnya adalah mendesain karakter kita, tapi karena ini akan makan banyak waktu, kali ini kalian akan langsung memakai desain karakter yang sudah Rika siapkan dan Rika buat mirip dengan kalian. Yang perlu kalian lakukan tinggal memilih kelas masing-masing. Kalian bisa berganti kelas selama permainan, jadi untuk sekarang pilih saja kelas manapun yang kalian suka.”

“Hmm...” kata Yozora.

“Gak masalah. Toh sejak awal aku sudah berencana membuat karakter yang terlihat persis denganku.” kata Sena.

Menu desain karakter muncul di layar.

Aku berada di ruang yang gelap dengan sebuah cermin berada di depanku, dan cermin tersebut menampilkan versi diriku yang terlihat seperti penduduk desa dengan nuansa fantasi.

Terlepas dari pakaian, karakter ini terlihat persis denganku. Seakan-akan aku sedang melihat cermin sungguhan.

Sebuah menu muncul di dekat jendela, dan di dalamnya ada daftar kelas yang bisa kupilih.

Kurasa disini aku harus menggunakan game-pad untuk memilih kelas yang aku inginkan.

Awalnya aku sedikit bingung karena ada sekitar lebih dari 100 kelas yang bisa kupilih, tapi akhirnya aku memilih “Penyihir”.

Ini adalah pilihan yang paling aman mengingat pada dasarnya ‘Penyihir’ merupakan salah satu bagian inti dari game RPG fantasi manapun.

Setelah memilih kelasku, cermin tadi memenuhi layar secara keseluruhan dan sesaat kemudian aku berdiri di panorama pegunungan yang baru saja kulihat beberapa menit yang lalu.

Benda ini benar-benar punya nilai produksi yang edan...

Sementara aku sedang sibuk mengagumi panorama, dari belakang aku mendengar suara yang memanggilku.

“Kodaka-senpai.”

Aku berbalik (menggunakan game-pad untuk menggerakkan karakterku) dan melihat Rika berdiri di sana.

“...Pakaian apa itu?”

Kataku, tercengang.

Pakaian Rika terdiri dari sepasang celana pendek denim yang pendek yang saking pendeknya aku hampir bisa melihat pantatnya, dan tube top yang hanya menutupi kulit sebanyak yang bisa ditutupi sepotong pakaian dalam. Sederhananya, pakaian yang dikenakannya sangat minim.

Dia mempunyai sabuk pistol di pinggangnya dengan sarung pistol beserta pistolnya di kedua sisi.

“Aku memilih kelas Penembak jadi beginilah penampilanku.”

“Pakaianmu itu edan banget...”

“Begitu juga pakaianmu, Senpai.”

“Masa sih?”

Nggak perduli seberapa banyak aku mengutak-atik pandangan karakterku, aku tetap gak bisa melihat penampilanku sendiri.

“Kalau Senpai membuka menu start dan memilih ‘Equipment’, Senpai bisa melihat penampilannya sendiri. ”

Aku melakukan persis seperti yang dikatakan Rika, dan cermin lain muncul di depanku seperti ketika aku memilih kelasku.

“Apa-apaan nih!?”

Aku benar-benar tercengang (dan takjub melihat bagaimana game ini mereka ulang ekspresi wajahku dengan sangat baik).

Karakterku yang terlihat di cermin tampak mengenakan sepasang jeans yang dicuci asam, kaos dengan gambar cewek anime berukuran besar, dan bandana yang diikatkan di kepala. Gimana ngomongnya ya, aku kelihatan persis kaya sterotip otaku Akihabara yang sebetulnya gak benar-benar ada, bahkan di Akihabara sekalipun.

“A-Aku kan milih kelas Penyihir, apa-apaan nih!?”

Aku mengecek ulang supaya lebih yakin, dan semua armor-ku memang bernama “Kaos Penyihir”, “Celana Penyihir”, dan “Bandana Penyihir”. Terus kenapa Penyihir penampilannya malah kaya gini!?

“Ada legenda kecil yang beredar di web tentang Penyihir.”

Kata Rika dengan nada acuh tak acuh pada suaranya.

“Legenda?”

“Kira-kira seperti ini bunyinya: “Pria yang bisa menjaga keperjakaannya selama 30 tahun akan menjadi seorang Penyihir” Kalau kubilang sih pakaian yang Senpai kenakan sekarang cukup pantas untuk Penyihir perjaka berumur 30 tahun.”

“Siapa yang mau jadi Penyihir kaya gini... Kenapa kalian gak bikin Penyihir yang biasa-biasa aja sih, yang memakai jubah dan tongkat atau semacamnya...”

“Pada dasarnya sih ini cuma lelucon dari pengembang. Mereka sudah kuperingatkan supaya jangan memasukkan unsur meme internet ke dalam game, tapi orang-orang itu susah dibilangin.”

“Uh-huh... yah terserahlah, kurasa aku cuma tinggal mengganti perlengkapanku aja...”

Aku menghela napas, dan sambil berusaha tetap positif aku mengecek sihir macam apa yang bisa kugunakan.

...Nggak ada satupun sihir yang tersedia.

“Hey, kok aku gak bisa pakai sihir!? Aku ini Penyihir kan!?”

“Bagaimanapun juga itu kan cuma legenda. ‘Penyihir’ itu cuma julukan keren yang dipakai orang untuk memanggil perjaka yang berumur 30 tahun.”

“Kalo gitu ini bahkan bukan kelas sungguhan, iya kan!?”

“Hanya karena ini adalah dunia dimana sihir benar-benar ada bukan berarti Penyihir itu juga benar-benar ada. Menurutku lebih penting memikirkan tentang apa yang ingin kita lakukan dengan sihir ketimbang hanya terpaku dengan apakah kita bisa menggunakan sihir atau tidak.”

“Kamu mau memutarbalikkan faktanya seperti apapun, aku tetap bukan Penyihir beneran dasar sialan!!”

Aku berteriak, dan kemudian tiga bola cahaya muncul di depan kami dan Sena, Yozora(?) , dan Yukimura(?) keluar dari dalam bola-bola tersebut.

“Pft, kamu pakai baju apaan tuh Kodaka?”

Tanpa basa-basi, Sena langsung menertawai pakaianku.

“...Asal kamu tahu aja, kamu sama sekali gak berada di posisi buat ngetawain pakaian orang lain.”

“Hahh?”

Sena membuat ekspresi kebingungan di wajahnya dan berteriak keheranan setelah melihat penampilannya sendiri dengan cara yang sama denganku.

“Apaan nih!?”

Sena mengenakan “kaos” yang hanya terbuat dari beberapa potongan kain yang dilingkarkan di dadanya dan sepasang celana kerja yang kelihatan lusuh. Aku gak yakin apa aku bisa menyebutnya seksi atau nggak, tapi yang jelas pakaiannya aneh.

Sebagai tambahannya, Sena memegang palu besar di tangan kanannya.

“Kenapa aku pakai pakaian kaya begini!? Padahal aku milih Pandai Besi sebagai kelasku!”

“Ahh, betul juga kamu memang agak mirip sama pandai besi...”

Kataku, yang kemudian dikomplain Sena

“Nggak mirip! Pandai Besi mestinya memakai pakaian yang lebih sopan dan menggunakan sihir untuk memanggil pedang yang mereka gunakan untuk mengalahkan musuh dengan elegan...!”

“Di planet mana ada pandai besi yang mengenakan pakaian mewah dan mengalahkan musuh mereka dengan ‘elegan’?”

Kata Rika, keheranan.

“Lucas, protagonis di ‘Bintang Hitam Suci’ contohnya!”

“Tolong jangan campur adukkan game milik Senpai dengan dunia nyata.”

Bukannya ini juga game ya...

“Ngomong-ngomong, Pandai Besi dalam Romancing Saga punya semua yang bisa kita harapkan dari kelas pandai besi pada umumnya. Mereka adalah kelas yang berfokus untuk menciptakan kerusakan dan meremukkan musuh dengan palu mereka. Mereka sama sekali nggak bisa menggunakan sihir, dan resistansi sihir mereka lemah jadi mereka akan mati dengan cepat kalau terkena sihir apapun. Selain itu, Pandai Besi juga rentan dengan sihir pengubah-status seperti Sleep dan Confusion jadi waspadai sihir semacam itu.”

“...Apa salah satu pengembang game ini punya dendam sama pandai besi...?”

“Ahh, kacau deh... Ini benar-benar kelas yang paling gak cocok denganku...”

Kata Sena, ngambek dengan pilihan kelasnya.

“...Kamu gak parah-parah amat kok.” kataku, dan kemudian menunjuk Yozora.

“Eh? ? ――Pft!"

Sena tertawa setelah melihat pakaian Yozora.

Yozora, jelas terlihat kesal dengan pakaiannya, memakai kostum mawar besar dengan tangan, kaki dan wajahnya semua mencuat keluar dari batang mawar.

“...K-kamu ini apa?”

“......’Gadis Mawar’.”

Menurutku dia lebih terlihat seperti Siluman Mawar ketimbang Gadis Mawar.

“Aku pernah dengar ada anime yang judulnya ‘Gadis Mawar’ sebelumnya, apa ini seperti itu?” tanyaku.

Belum lama ini aku melihat Kobato menontonnya, pada dasarnya anime itu bercerita tentang gadis-gadis muda berpakaian baju goth-loli yang saling bertempur satu sama lain.

“...Aku juga sama. Aku pernah dengar namanya sebelumnya dan kelihatannya anime itu benar-benar populer. Dan rupanya ada seorang politisi yang terlihat membaca versi asli ‘Gadis Mawar’ di sebuah bandara dan dia mulai dipanggil dengan sebutan ‘Sang Raja Mawar’dan semacamnya jadi kupikir kelas ‘Gadis Mawar’ akan sangat cocok untukku, presiden dari Klub Tetangga, tapi... ”

Kata Yozora dengan ekspresi kekecewaan di wajahnya.

“Ah kelas itu ditambahkan setelah Rika suatu hari mengatakan ke tim pengembang ‘Anime Gadis Mawar itu lagi populer ya akhir-akhir ini?’ Mereka menambahkannya tanpa tahu banyak mengenai anime itu jadi mereka membuat kelas ‘Gadis Mawar’ hanya berdasarkan namanya saja tanpa memperdulikan fakta kalau kelas ini sama sekali gak cocok dengan tema dari game. Secara umum, kelas ini adalah kelas tipe tank yang mempunyai kekuatan serang yang tinggi dan ketahanan yang sangat baik terhadap serangan fisik dan serangan sihir.”

“...Hmph. Kurasa gak ada masalah asalkan kelas ini kuat.”

Kata Yozora, yang kemudian mencoba meloncat-loncat dalam lingkaran kecil.

“...Apa sebenarnya kamu suka sama kostum itu?”

“...Nggak juga.” [[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol2_Ch06_Img01.jpg|thumb]]

Nada bicara Yozora sedikit memberiku firasat kalau dia berbohong.

“Aniki. Apa pendapat Anda mengenai pakaian saya?”

Yukimura berjalan ke arahku dan melakukan putaran kecil di tempat.

“...Uhh, yah, kamu benar-benar kelihatan kuat.”

Jelas sekali kalau kelas Yukimura adalah Samurai.

Armor-nya berwarna merah terang dan dia memakai helm samurai yang menutupi seluruh wajah kecuali matanya.

“Jadi kelihatannya kamu memilih ‘Samurai’ ya Yukimura. Seperti yang bisa kalian lihat, kelas ini dibuat untuk bertarung di barisan depan.”

“Hmm...eh bentar, apa?”

Aku baru saja menyadari sesuatu.

“Sena, Yozora, dan Yukimura semuanya ada di barisan depan, Rika petarung jarak jauh, dan aku-”

“Senpai nggak berguna.”

“...Aku gak berguna, dan kita gak punya penyembuh di party kita.”

Semoga saja aku gak mendapat luka yang serius.

“Maria gak memilih kelas Pendeta? Secara dia kan biarawati.” kata Yozora.

“Biar kulihat sebentar.”

Rika melepas headset VR Boy-nya, dan beberapa menit kemudian...

“Maria-sensei lagi tidur.”

“...Jadi dia tertidur setelah selesai makan keripik kentang tadi...Benar-benar bocah gak berguna.”

“Kita berlima aja yang main kalau gitu.”

Kata Sena, berjalan maju.

“Kemana kita pergi?”

“Ke sana kan?”

Sena menunjuk ke sebuah kastil-bergaya-barat-yang-terlihat-seperti-hotel-mesum-dan-terkesan-agak-murahan di kejauhan.

“Betul. Itu adalah Kastil Valhalla milik Raja Setan.” kata Rika.

“Kita mau langsung ngelawan Raja Setan!?”

“Semuanya berada dalam mode offline sampai kita mengalahkan Raja Setan, jadi bisa dibilang kalau ini adalah bagian dari tutorial. Game yang sesungguhnya ada di mode online yang baru bisa kita akses setelah mengalahkannya.”

“Pembuat game ini kejam banget, memaksa kita melawan Raja Setan di tutorial.”

“Gapapa kok, toh dia cuma Raja Setan dari Saga.”

“Ucapanmu juga sama kejamnya!”

Tepat ketika aku membentak Rika

ROAAARRRRRRRRRRR!!

Sekumpulan monster mulai bermunculan keluar dari tanah diiringi raungan yang menyakitkan telinga.

"Uwa!?" "Hyah!?"

Yozora dan Sena menjerit. Jarang sekali melihat Yozora membuat reaksi seperti itu terhadap sesuatu.

“Kelihatannya roh-roh jahat telah muncul.”

Kata Yukimura, sama sekali tak terganggu dengan apa yang baru saja terjadi.

“Makhluk macam apa ini... mereka menjijikan banget...”

Kata Sena, menunjukkan kejijikannya secara terang-terangan.

Monster-monster yang baru saja muncul hanya sedikit lebih pendek dari kami.

Mereka terlihat seperti ikan yang mempunyai tangan dan kaki dan bisa berjalan tegap, bisa dibilang duyung jantan, dan masing-masing dari mereka memegang sebuah tombak di tangan mereka.

Sekilas mereka memang tampak seperti alien dengan kepala mereka yang berbentuk oval bulat. Mereka tidak punya mata, dan mulut mereka dipenuhi taring yang ganas.

Dan juga, meskipun mereka adalah ikan namun mereka tidak punya sisik, jadi mereka terlihat seperti amfibi aneh berwarna keabu-abuan dengan cahaya biru redup yang menjijikan.

Aku mengenali wajah unik yang mereka miliki.

“Warasubo... Mereka kelihatan persis dengan Warasubo...!”

“Senpai tahu tentang mereka? Pengetahuanmu cukup luas Kodaka-senpai.”

“Warasubo itu apaan sih... ikan laut-dalam?”

Tanya Yozora, merinding melihat Warasubo.

“Mereka bukan ikan laut-dalam. Warasubo adalah... anggota dari familia Gobiidae yang hidup di Laut Ariake sekitar pantai Kyuushuu. Aku biasa memakan mereka waktu tinggal di Kyuushuu dulu.”
[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Jilid2_Bab06_Img02(NastarHitam).png|thumb]]
“...Anda pernah memakan mereka? Saya rasa saya tidak perlu terkejut mendengarnya mengingat Anda adalah pria sejati, Aniki.”

Yukimura juga terlihat kehabisan kata-kata.

“Mereka ini disebut ‘Prajurit Warasubo’ dan mereka adalah musuh yang paling mudah dikalahkan. Semua musuh di game ini berpusat sekitar Warasubo, ada juga musuh seperti ‘Ksatria Warasubo’, ‘Penyihir Warasubo’ dan lain-lain. Penampilan mereka terlihat persis dengan alien jadi mereka adalah pilihan yang bagus untuk dijadikan dasar bagi semua musuh di game ini.”

“Cuma karena mereka kelihatan kayak alien ya...”

Aku menjadi sedikit depresi setelah mendengar Rika mengatakan hal tersebut.

“Hmph... Ayo kita serang dan habisi mereka.”

Sena mengencangkan genggaman palunya.

Rika mencabut pistolnya, Yukimura mencabut pedangnya, dan Yozora menumbuhkan semak berduri dari tangannya.

“T-Tunggu dulu!”

Aku melompat ke depan mereka, tampak mereka semua sudah siap untuk menyerang Warasubo.

“Bagaimana bisa kalian memperlakukan mereka sebagai monster cuma karena penampilan mereka!? Warasubo gak memilih untuk dilahirkan dengan penampilan seperti itu!”

Bahkan aku sendiri sadar kalau aku menjadi terlalu emosional mengenai hal ini.

Warasubo yang ada di sini hanyalah monster dalam sebuah game yang dibuat untuk dikalahkan oleh para pemain.

Tapi semenjak aku pindah ke Kyuushuu (Prefektur Fukuoka) waktu aku masih SD dulu dan melihat Warasubo untuk pertama kalinya, aku selalu merasa kalau kami punya kesamaan.

Aku bisa melihat diriku sendiri dalam Warasubo, semua orang memperlakukan Warasubo seakan-akan mereka adalah alien menjijikan hanya karena wajah mereka terlihat menakutkan.

“Aku mohon... bisakah kalian biarkan mereka pergi...? ”

Mendengar permohonanku, Rika dan Yozora memberiku senyum lembut dan berkata

“...Kamu memang benar-benar orang yang baik ya, Kodaka-senpai.”

“Hmph...”

Sena ikut menimpali, dan berkata sambil tertawa kecil

"...Yah, kurasa Kodaka yang kita kenal memang akan melakukan hal seperti ini."

Dan kemudian ---

'''BOOOOOM!! SLASH!! SPLAT!!'''

Peluru Rika menembus kepala Prajurit Warasubo A, palu Sena meremukkan kepala Prajurit Warasubo B dalam satu pukulan, dan semak berduri Yozora merentang bagaikan tombak, menikam jantung Prajurit Warasubo C.

"BYGYAaAaaAAAaAaAaaAaAAaAAAAaaaaAA!!

Semua Prajurit Warasubo mati sambil meneriakkan teriakan yang mengerikan. Di saat yang sama darah berwarna ungu menyembur keluar dari tubuh mereka.

Mayat mereka terhisap masuk ke dalam tanah dan menghilang.

"W-Warasubooooooo!!"

Aku berteriak.

“Kenapa!? Kenapa kalian bunuh mereka!?”

“Eh? Soalnya mereka menjijikan.”

Dengan cepat Sena membalas protes dariku.

“Bukannya mestinya ini jadi adegan dimana kalian mendengarkanku dan membiarkan mereka pergi!?”

“Aku mengerti perasaanmu Kodaka-senpai, tapi kita gak akan bisa berbuat banyak kalau kita gak menaikkan EXP kita.”

Kata Rika, sama sekali gak perduli.

Apa senyum lembut yang kalian perlihatkan tadi itu cuma sandiwara?

“Kodaka. Hidup mereka nggak sia-sia. Mereka akan terus hidup dalam diri kita semua sebagai EXP.”

Kata Yozora sambil menyerang Prajurit Warasubo yang tersisa dengan semak berdurinya, terlihat jelas kalau dia tidak perduli dengan Warasubo sedikitpun.

Sena dan Rika bergabung dengan Yozora dalam pembantaian setiap Prajurit Warasubo yang mereka lihat.

“Ah, Yukimura! Yang itu masih hidup, tolong habisi dia!”

“Baik, Sena-anego”

Tanpa tanda-tanda keraguan sedikitpun,Yukimura memancung Prajurit Warasubo yang tubuhnya masih menggeliat meski sudah diremukkan oleh palu Sena.

“Ini adalah cara saya menunjukkan rasa hormat bagi sesama prajurit.”

Kata Yukimura dengan nada, yang anehnya, bahagia pada suaranya sambil bergabung dalam pertempuran dan menjadi basah kuyup dengan darah Prajurit Warasubo yang dia tebas satu persatu.

Para Prajurit Warasubo terus dibantai tanpa ada perlawanan sama sekali.

“...Ngomong-ngomong, kenapa mereka gak menyerang kita?”

“Game ini masih belum rampung, jadi pola serangan musuh belum selesai diprogram.”

Jawab Rika, sambil menembakkan pistolnya di sebelahku.

Kelewatan... Ini sudah kelewatan, Warasubo temanku...

“...Masako... Yoshio... Maaf... Ayah tidak akan bisa pulang ke rumah...”

“Maaf... adik kecil, kelihatannya aku tidak akan bisa menepati janji yang kita buat...”

“Aku tidak mau mati... Aku harus hidup... Aku harus bisa pulang ke rumah supaya aku bisa bertemu dengannya...”

Beberapa Warasubo yang hampir tewas tiba-tiba saja mulai berbicara.

“Ugh, menjijikan!”

Sena berhenti bergerak.

“Ini kemungkinan dibuat untuk menunjukkan kalau musuh juga punya alasan untuk bertarung dan membuat pemain mempertanyakan apakah tindakan yang mereka lakukan ini benar atau tidak. Kurasa ini supaya ceritanya punya kedalaman dan gak sekedar yang baik mengalahkan yang jahat.”

Kata Yozora memberikan penjelasannya sambil menikam kepala Prajurit Warasubo dengan semak berdurinya.

“...Membunuh musuhmu tanpa ampun meski kamu paham betul maksud dari pembuat game... Yozora kamu benar-benar berdarah dingin.”

“Kamu nggak perlu terlalu memujiku Kodaka.”

“Jangan khawatir, aku memang gak memujimu kok!!”

“Aku akan memberimu kematian yang cepat, ini adalah belas kasihanku sebagai sesama prajurit.”

Tanpa menunjukkan emosi, Yukimura melanjutkan memancung Warasubo yang mengatakan hal-hal seperti “Istriku akan melahirkan bulan depan...!” dan “Aku harap aku menjadi seekor kerang di kehidupanku selanjutnya.”

...Sekitar lima menit setelah pertarungan dimulai, para Prajurit Warasubo telah habis dimusnahkan.

“Lima menit termasuk cukup lama untuk pertarungan pertama dan dengan musuh yang sangat banyak kayaknya game ini sedikit kelewatan ya. Keseimbangan game ini benar-benar butuh beberapa penyesuaian.” kata Rika.

Di saat yang sama, sebuah musik riuh yang singkat bergema di headphoneku dan teks “Anda Naik Level!” ditampilkan di layar.

“Aku gak ikut bertarung dan game ini masih memberiku poin EXP...”

Aku mengecek sekilas menu statusku dan melihat HP-ku bertambah sedikit.

Jaga-jaga siapa tahu aku mempelajari sihir baru, aku mengecek menu skill-ku juga, dan ada satu skill baru yang ditampilkan.

“Oh?”

Merasa gembira, dengan cepat aku membaca deksripsinya.

'''"Skill: 'Percaya akan Hari Esok''''

'''Efek: Hanya percaya saja tidak cukup. Kalau kamu tidak pergi keluar sana dan berbuat sesuatu, tidak akan ada yang berubah."'''

“Sialan!”

◎

Kami melanjutkan perjalanan kami menuju Kastil Valhalla.

Tidak seperti game ‘Monster Hunting’ yang pernah kami mainkan sebelumnya, game ini diset agar pemain tidak bisa menyerang temannya sendiri, dan berkat hal ini Yozora dan Sena tidak bertarung satu sama lain dan sejauh ini perjalanan kami benar-benar mulus.

Kami kembali bertarung dengan beberapa Prajurit Warasubo dan ditambah dengan beberapa Ksatria Warasubo dan Penyihir Warasubo, namun karena mereka hanya sekedar muncul dan tidak pernah menyerang kami, lebih tepat menyebut mereka sebagai gumpalan EXP gratis ketimbang musuh sungguhan.

Level kami semua terus naik, dan semuanya terus mempelajari sihir baru dan skill spesial.

Sementara aku, yang kupelajari hanyalah sekumpulan skill menjengkelkan seperti “Jangan dengarkan cerita tentang bagaimana teman sekelasmu mendapat seorang anak” dan “Kurasa aku akan benar-benar memberikan yang terbaik besok, mungkin” dan “Hei wanita tua, aku mau pergi ke arena pachinko jadi beri aku uang” dan “Hidupmu berakhir karena hutangmu di pasar gelap.”

Berhubung nggak ada hal lain yang bisa kulakukan, aku terus menerus menggunakan satu-satunya skill jarak jauh yang terdengar keren “Percaya akan Hari Esok” namun skill itu gak pernah melakukan apa-apa.

Sementara menonton teman-temanku melanjutkan pembantaian mereka, aku memikirkan tentang Warasubo.

Aku masih duduk di bangku SD ketika tinggal di Kyuushuu dulu dan aku nggak bisa masak sendiri, tapi aku ingat kalau Warasubo yang selalu kumakan di restoran milik teman ayahku benar-benar enak.

Aku bahkan memakan Warasubo Goreng dan Tempura Warasubo yang nggak mau dimakan sama Kobato karena dia terlalu takut dengan Warasubo.

Apa aku juga bisa mendapat Warasubo yang enak di kota ini.

Aku ingin mencoba memasak Warasubo sendiri kapan-kapan.

Warasubo Panggang, Tempura Warasubo, Sashimi Warasubo, Kabayaki Warasubo, Pasta Warasubo, Kari Warasubo, Hamburger Warasubo, Pasta Ikan Warasubo... ada begitu banyak yang bisa kubuat.

Kami terus berjalan sementara aku memikirkan tentang Warasubo dan akhirnya kami bertemu dengan Raja Setan.

Raja Setannya pun seekor Warasubo.

Berhubung dia adalah rajanya, ukurannya 10 kali lebih besar dari Prajurit Warasubo, dan memakai armor yang sangat-bernuansa-Raja-Setan sambil memegang kapak besar dan perisai.

Tiba-tiba saja Raja Setan Warasubo menyerang kami.

“Apa-apaan nih, kenapa dia tiba-tiba aja menyerang kita!?”

Teriak Sena yang berdiri di depan party kami sambil menghindari serangan Raja Setan.

“Kayaknya pembuat game masih belum menyelesaikan skrip pra-pertarungan Raja Setan.”

Kata Rika, menembaki Raja Setan dengan pistolnya.

Bang! Bang!

Semua tembakannya mengenai Raja Setan, tapi tidak mempan sama sekali.

“Nggak mengejutkan, Raja Setan memang tangguh...”

"Doryaaaaaa!!"

Sena meneriakkan seruan perang dan menyerang Raja Setan dengan memegang palu di atas kepalanya.

Tapi Raja Setan memblokir serangan Sena dengan perisainya.

Raja Setan kemudian mengangkat kapaknya dan menyerang balik, meninggalkan luka sayatan yang menganga di lengan kanan Sena.

Darah yang terlihat realistis menyembur keluar dari lukanya.

“K-kamu gapapa!?”

“Gak... sakit kok, tapi rasanya menjijikan... Satu serangan itu juga mengurangi hampir setengah HP-ku...”

Kata Sena dengan wajah yang sedikit mengernyit.

“Tapi memang beginilah semestinya pertarungan itu. Semakin kuat lawannya semakin puas juga perasaan ketika kita mengalahkannya.”

Kata Sena, terdengar lumayan keren sembari mengangkat palunya untuk kedua kalinya.

“Aku hanya perlu mengincar celah tepat setelah serangan pertamaku mengenainya...!”

Raja Setan kembali melancarkan serangan kepada Sena yang mencoba untuk menyerangnya.

Kendati bertubuh besar, Raja Setan mampu melancarkan rentetan serangan cepat non-stop, membuat Sena nggak bisa melakukan apa-apa kecuali menghindar.

"Ahh ayolah! Gimana caranya aku menyerangnya kalo kaya gini!?"

“Daging! Aku bisa menggunakan ‘Rose Guard’-ku untuk menangkis satu serangan mematikan darinya! Serang dia dengan semua yang kamu punya!” seru Yozora.

“! Jadi maksudmu aku akan baik-baik saja meski terkena serangannya!? Kalau gitu akan kukerahkan seluruh tenagaku dan kugunakan ‘Blast Hammer’-ku padanya!”

Untuk sementara Sena melarikan diri dari Raja Setan, memberinya cukup ruang untuk melancarkan skill spesialnya.

‘Blast Hammer’ adalah jurus terkuat yang dipelajari Sena sejauh ini dan jurus tersebut punya kekuatan penghancur yang besar, namun jurus itu membuat Sena menjadi sasaran empuk selagi dia bersiap-siap untuk menggunakannya, menjadikannya jurus yang sulit untuk digunakan.

Tapi dengan menggunakan ‘Rose Guard’ Yozora untuk memblokir serangan Raja Setan, skill tersebut pasti bisa mengenai Raja Setan.

Baiklah! Ini pasti berhasil...!

“Blast... HAMMERRRRRRR!!”

Palu Sena bertambah besar tiga kali lipat dan terbungkus dalam api yang menyala-nyala.

Raja Setan mengayunkan kapaknya pada Sena yang datang menyerangnya. Serangan Raja Setan lebih cepat daripada serangan Sena tapi disinilah kita bisa menggunakan ‘Rose Guard’ Yozora!

“Yozora!”

Aku berteriak pada Yozora agar dia menggunakan jurusnya.

“Hmph... Grafik dinding ini cukup realistis juga.”

...Yozora nggak memperhatikan.

"Yozoraaaaaaa!?"

Itu adalah ucapan terakhir dari Sena.

Slllashhhhh....

Serangan Raja Setan membelah tubuh Sena menjadi dua, dan tubuhnya yang meneteskan darah terhisap masuk ke dalam tanah

“Yozora...”

Aku menatap Yozora sebentar, dan kemudian dia berkata dengan seringai di wajahnya

“Aku cuma bilang ‘Aku bisa menggunakan ‘Rose Guard’-ku untuk menangkis satu serangan mematikan darinya!’ Aku tidak pernah bilang kalau aku akan menggunakannya.”

“Terus bagaimana dengan ‘Serang dia dengan semua yang kamu punya!’?”

“Maksudnya aku ingin dia cepat-cepat dibunuh sama Raja Setan.”

Dia benar-benar kejam seperti biasanya.

Dia bahkan bisa membunuh rekan satu timnya dalam sebuah game yang nggak memperbolehkan kita untuk menyerang rekan satu tim secara langsung...

“K-kamu! Apa yang kamu lakukan!? Siapa yang perduli sama sebuah dinding bodoh!?”

Versi hantu dari Sena yang terlihat transparan dan berwarna biru muda, muncul di tempat dimana tubuh Sena menghilang dan dia mengayunkan palunya pada Yozora berkali-kali.

Tapi palu tersebut hanya menembus melewati Yozora.

“Hmph, percuma! Karakter yang udah mati gak bisa ngapa-ngapain di game ini. Kalau dalam istilah yang bisa kamu mengerti, kamu kalah dariku dasar kamu potongan daging-hantu bodoh!”

Sena mengerang mendengar pelecehan dari Yozora.

“Ghhh...! Apa kita gak punya sihir yang bisa menghidupkanku lagi!?”

“Sayangnya nggak.” Kata Rika, menggelengkan kepalanya.

“Kalau gitu, sekarang kita sudah kehilangan salah satu barisan depan kita yang artinya kita ada dalam masalah besar disini. Apa yang mesti kita lakukan?”

“Saya yang akan menanganinya.”

Kata Yukimura, dan kemudian maju menyerang Raja Setan.

“Thunder Sword.”

Pedang Yukimura terbungkus petir dan melancarkan serangan berkecepatan tinggi.

Serangannya mengenai tangan Raja Setan, dan sepertinya serangan itu juga berhasil menimbukan kerusakan.

Meski begitu, serangan balik dari Raja Setan tetap menghempaskan Yukimura.

“Rika akan membantumu, Yukimura.”

Rika menembakkan beberapa peluru kepada Raja Setan secara beruntun untuk mencegahnya menghabisi Yukimura.

Tampak kesal, Raja Setan berbalik dan malah menyerang Rika, melancarkan serangan yang mengerikan setelah memperkecil jaraknya dengan Rika dalam waktu singkat.

Aku ragu Rika bisa selamat dari serangan itu mengingat betapa rendahnya kemampuan pertahanannya.

“Hmph. ‘Rose Guard’.”

Skill Yozora membentuk sebuah perisai bunga di depan Rika dan menangkis serangan Raja Setan. Perisainya hancur dalam satu serangan, namun memberi cukup waktu bagi Rika untuk menghindar.

“Terima kasih untuk bantuannya, Yozora-senpai.”

“Itu tadi skill yang luar biasa. Bukannya kita bisa menang kalau kamu menggunakan skill itu pada Yukimura terus menerus?”

“Skill ini memakan terlalu banyak MP. Aku bisa menggunakannya paling banyak 3 kali lagi.”

Tampaknya Raja Setan menyadari skill Yozora, jadi dia mengganti targetnya dan bergerak untuk menyerang Yozora.

Tapi Yozora, dengan tenang seperti biasanya berkata

“Kalian berdua mengendap ke belakang dan serang dia sementara aku mengalihkan perhatiannya.”

Jadi itu artinya dia akan menjadikan dirinya sendiri sebagai umpan untuk kami ya.

Kurasa seorang Yozora pun bisa bekerja sama dengan yang lain kalau dia mau...

Rika dan Yukimura melakukan persis seperti yang dikatakan Yozora dan menggunakan celah yang diberikan Yozora untuk mengendap ke belakang Raja Setan.

Raja Setan bersiap untuk melancarkan serangan pada Yozora, tapi Yozora tetap tenang dan menggunakan Rose Guard pada dirinya sendi-

“Ros-Fuhyah!?”

Tiba-tiba saja Yozora berhenti bergerak dan meneriakkan pekikan imut yang tidak biasa.

“Ada apa!?”

“Kh, A-Apa!? H-Hyahh!?”

Yozora kembali meneriakkan pekikan aneh yang terdengar seperti dia sedang tertawa, dan dia pun dibelah dua oleh kapak Raja Setan sebelum sempat menggunakan Rose Guard-nya.

Serangan Rika dan Yukimura berhasil melukai Raja Setan, namun sebagai hasilnya Yozora mati.

Kacau sudah.

“Hei apa yang terjadi Yozora!?”

Aku bertanya, dan kemudian hantu Yozora muncul dengan wajah dibalut kemarahan.

“D-dasar kamu daging sialan...!!”

“Ahaha, I~diot I~diot! Jangan remehin aku!”

Aku mendengar suara Sena bukan dari headphone ku, melainkan dari suara normalnya di luar game.

Aku menduga Sena melepas VR Boy-nya dan mulai menggelitiki Yozora.

Menggelitiki seseorang ketika orang tersebut berada di tengah permainan... dia sama jahatnya dengan Yozora...

"Guohhhhhhhhh!!"

Raja Setan menyerang Yukimura sambil meraung.

Tubuh Yukimura menghilang begitu saja, sambil menyemburkan darah dari seluruh lukanya.

“Selalu menjadi keinginan saya untuk mati di medan perang...”

“... Kayaknya kekuatan serang Raja Setan agak terlalu tinggi. Sebaiknya kuberitahu mereka untuk memperbaikinya nanti.”

Raja Setan kemudian menyerang Rika yang sejak tadi melompat-lompat sambil menembakinya.

... Sampai di sini saja perjuangan kita...

Yang masih hidup hanya tinggal aku dan Rika, dan aku gak berguna.

Yah, kalau sudah begini gak ada salahnya aku mencoba menggunakan “Percaya akan Hari Esok” terus menerus.

Splat!!!

Serangan Raja Setan akhirnya mengenai Rika, dan dengan demikian Rika pun juga mati.

Raja Setan perlahan-lahan mendekatiku, anggota party terakhir yang masih hidup, untuk melancarkan pukulan terakhir.

Aku berdiri tegap dan terus menggunakan “Percaya akan Hari Esok”.

Kami datang ke sini dengan membantai semua Warasubo itu.

Ini mungkin adalah balasan yang setimpal untuk perbuatan kami.

Raja Setan mengayunkan kapaknya turun ke kepalaku-- ...dan pada saat itu!!

“Percaya akan Hari Esok”-terakhir yang kugunakan tiba-tiba mulai membuat tubuhku bercahaya dan menghempaskan Raja Setan! Sebuah pesan baru “Skill Up! ‘Percaya akan Hari Esok’ telah menjadi ‘God’s Breath’” muncul di depanku. Aku segera mengecek “God’s Breath” di menu skill-ku, dan disana tertulis: “Serangan sihir pamungkas yang dapat mengalahkan Raja Setan hanya diberikan bagi mereka yang tidak pernah berhenti berharap.” Baiklah, kita masih bisa menang! Aku memilih “God’s Breath” dan melancarkan kekuatan skill ini kepada Raja Setan, melenyapkannya sepenuhnya dengan pedang cahaya raksasa--...

--...adalah apa yang aku harap terjadi, tapi sayangnya aku juga mati sama seperti yang lainnya.

'''"Setelah pertarungan itu, tidak ada yang pernah melihat mereka lagi."'''

Diumumkan dengan nada serius oleh narator, diikuti dengan layar yang menjadi gelap.

Kata “GAME OVER” kemudian ditampilkan dengan huruf berdarah-darah.

◎

Setelah game over tadi, nggak ada yang mau mencoba memainkannya lagi (dan kami pun gak nge-save) jadi kami memutuskan untuk berhenti melanjutkan Romancing Saga.

“... Ya ampun, kalau saja kalian melindungiku waktu aku menyerang tadi, kita mungkin sudah mengalahkan Raja Setan sekarang. ”

“Siapa yang perduli, dari awal juga kita nggak pernah membutuhkanmu. Kalau saja kamu diam dan bertingkah seperti hantu kecil yang baik, kita pasti bisa menang mudah.”

Aku melepaskan VR Boy yang kupakai sambil menonton Sena dan Yozora bertengkar seperti biasanya.

Dan sementara aku melakukannya, mataku bertemu dengan mata Rika yang juga sedang melepaskan VR Boy-nya.

“Hmm, aku gak yakin bagaimana aku harus mengatakannya, tapi... Kurasa sebaiknya lain kali kamu jangan main game dengan dua orang itu.”

Kataku dengan senyum masam, dan entah kenapa Rika kemudian memiringkan kepalanya dalam kebingungan.

“Senpai pikir begitu? Tapi Rika menikmatinya kok.”

“Eh?”

Rika memberiku senyum lembut yang mengejutkanku.

“Tadi itu pertama kalinya Rika bermain game dengan kalian semua, tapi tadi itu benar-benar menyenangkan kok.”

Sementara aku merasa terpesona melihat senyumnya, aku mengingat saat-saat kita bermain games bersama-sama.

... Kalau kupikir-pikir, kurasa saat-saat itu memang menyenangkan.

“Aku gak habis pikir kamu masih bisa menggangguku bahkan setelah kamu mati. Kamu lebih rendah daripada sepotong daging busuk. Kenapa kamu nggak membuat dirimu berguna dan menyerahkan dirimu sendiri menjadi bahan roti daging. Itu satu-satunya nilai yang kamu punya untuk masyarakat.”

“Kamu bicara seolah-olah tumbuhan rendahan kayak kamu punya hak untuk komplain pada manusia sepertiku. Sadar diri dong. Lagian kenapa kamu memakai kostum mawar bodoh itu, padahal jelas-jelas kalau mawar adalah kebalikan dari dirimu.”

Yozora dan Sena masih bertengkar.

Kedengarannya aneh, tapi mungkin saja dua orang itu juga menikmati bermain dalam game tadi.

...Meski mungkin gak ada satupun dari mereka berdua yang mau mengakuinya.

“Hmph. Kera primitif sepertimu yang tahunya cuma mengayunkan palu kesana kemari seperti Neanderthal<ref> Subspesies manusia purba yang sudah punah. http://id.wikipedia.org/wiki/Orang_Neanderthal</ref> gak akan mengerti keindahan dari seorang Gadis Mawar sepertiku, Kamu tahu, penampilan primitifmu tadi benar-benar terlihat cocok denganmu.”

“Tadi itu aku seorang Pandai Besi! Seorang anggota-masyarakat yang hebat dan beradab!”

“Jadi menurutmu seseorang yang beradab akan pergi kesana kemari memukul orang dengan sebuah palu hah, dasar kamu manusia gua sialan?”

“Itu kan cuma hal yang dilakukan Pandai Besi dalam game tadi, aku mau gimana lagi!”

“Hm? Ah maaf, aku gak bisa bahasa monyet. Tolong gunakan bahasa manusia kalau kamu mau bicara denganku.”

"......'Fuhyah!?'"

“...! K-kamu...!”

Wajah Yozora menjadi merah padam setelah mendengar Sena meniru suara yang Yozora buat waktu Sena menggelitikinya.

“...Daging... Suatu hari nanti aku akan membalasmu 1000 kali lipat... Aku akan membuatmu benar-benar menyesal pernah melakukan itu padaku sampai kamu berharap untuk mati... Aku akan mempermalukanmu sekejam mungkin sampai kamu berharap kamu gak pernah dilahirkan...”

“H-hmph, c-coba aja kalau kamu bisa?”

Sena jelas terlihat ketakutan mendengar suara Yozora yang penuh dengan nafsu membunuh.

“Meski begitu, pekikanmu tadi imut banget Yozora-senpai. Benar-benar moe.”

Bahkan aku pun tertawa mendengar hal itu.

“Bener juga. Coba waktu itu aku bisa melihat bagaimana ekspresi wajahnya.”

“J-jangan panggil aku imut!”

Melihat Yozora berbalik dari kami karena merasa malu, bagaimana mengatakannya ya, sama imutnya seperti suaranya sebelumnya.

"...Mu..."

Aku nggak tahu kenapa, tapi Sena memelototiku.

“A-apa?”

“Gak kenapa-napa, idiot.”

Kadang aku gak mengerti apa yang dia pikirkan.

Yah pokoknya, itulah bagaimana pengalaman kami bermain game bersama-sama semenjak Rika dan Yukimura bergabung dengan Klub Tetangga berakhir.

===Referensi===

<references />

</noinclude>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato Bergabung ③)]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-09-01T06:23:56Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates

2012-09-01T06:22:22Z

NastarHitam: /* 2012 */

==2012==
===April===
*14 April 2012 - Proyek Dimulai
*16 April 2012 - Jilid 1 Kodaka Hasegawa Selesai
*21 April 2012 - Jilid 1 Yozora Selesai
===Mei===
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) Selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk Selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan Selesai
*22 Mei 2012 - Jilid 3 Suapan dari Gadis Kecil dan Sejarah Selesai
*24 Mei 2012 - Jilid 1 Perburuan Selesai

===Juni===
*01 Juni 2012 - Jilid 3 Telepon Sunyi Selesai
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai
*27 Juni 2012 - Jilid 5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah Selesai

===Juli===
*02 Juli 2012 - Jilid 1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa Selesai
*11 Juli 2012 - Jilid 1 Untuk Kesedihan yang Ternodai Selesai
*12 Juli 2012 - Jilid 3 Teknik Pengunci, Lepas! Selesai
*14 Juli 2012 - Jilid 1 Legenda Momotaro Selesai
*18 Juli 2012 - Jilid 1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya Selesai
*23 Juli 2012 - Jilid 1 Masa Lalu Selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai

===Agustus===
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai

===September===
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-09-01T06:19:45Z

NastarHitam: /* Kabar Terbaru */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai
*18 Agustus 2012 - Jilid 2 Kata Penutup Selesai
*01 September 2012 - Jilid 2 Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③) Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai: Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka

2012-09-01T06:16:51Z

NastarHitam:

==Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato Bergabung ③)==

Suatu hari seusai sekolah, aku meminjam sebuah buku dari perpustakaan.

"Jalan untuk Menguasai Seni Menceritakan Lelucon ~ Sekarang Kamu Pun Bisa Menjadi Seorang Raja Komedi" adalah judul dari buku tersebut.

Entah kenapa buku tersebut diletakkan di bagian sejarah dunia, dan secara refleks aku mengambilnya ketika kebetulan melihatnya sepintas.

Reaksi Yozora dan Sena ketika mendengar lelucon yang kuceritakan beberapa hari yang lalu masih... hanya sedikit sekali, menggangguku.

Yah, bukannya aku perduli dengan perkataan dua orang yang nggak punya selera humor itu, tapi kan gak ada salahnya kalau aku bisa menceritakan lelucon dengan lebih baik.

Setelah meminjam buku tersebut dari perpustakaan, aku membawanya kembali bersamaku ke ruang klub.

Membaca buku tentang bagaimana-menceritakan-lelucon di tempat umum itu agak memalukan, dan bisa saja kesan orang lain terhadapku akan jadi lebih buruk.

Ketika aku tiba di ruang klub dan membuka pintunya, aku melihat Maria sedang duduk di dalam.

"Hah? Yang lain gak datang hari ini?"

"Yozora eek."
Kata Maria tiba-tiba sembari mengunyah keripik kentangnya.

"Kamu benar-benar benci sama Yozora ya..."

Cepat-cepat Maria menggeleng-gelengkan kepalanya.

"Bukan itu maksudku! Yozora benar-benar eek!"

"Anak perempuan gak boleh ngomong eek terus-terusan, gak sopan."

"A-ku Bi-lang Yozora lagi pergi eek!"

"Eh..."

Setelah kuperhatikan baik-baik, aku bisa melihat tas Yozora di atas meja.

"...Ah—...O-ohh, gitu toh, dia lagi ke toilet."

...Ah-hah, yah, ada saatnya semua orang harus pergi ke toilet. Kemudian tiba-tiba saja Maria tersentak dan wajahnya terlihat kaget.

"Sial! Mestinya aku gak boleh ngasih tahu siapa-siapa kalau dia pergi eek! Yozora bakal marah padaku..."

"Apa, dia maksa kamu supaya gak ngasih tahu siapa-siapa soal ini?"

"Iya... Kalau aku ngasih tahu, aku harus lari satu putaran keliling sekolah sambil telanjang. "

Yozora benar-benar kejam seperti biasanya.

"...Aku gak akan bilang siapa-siapa kalau kamu ngasih tahu aku, gak usah khawatir."

"Sungguh!?"

Saat itu juga wajah Maria langsung bersinar-sinar.

"Kamu orang yang baik Kodaka! Seenggaknya untuk ukuran jeruk busuk!"

"...Mungkin aku memang harus ngasih tahu Yozora."

"J-jangan! Akan kulakukan apapun perintahmu, tapi jangan bilang-bilang Yozora!"

"...Tenang, aku gak akan bilang ke dia. Dan juga, jangan suka mengatakan ke orang lain kalau kamu akan melakukan apapun untuk mereka."

Gadis kecil ini terlalu naif untuk hal-hal seperti ini, aku jadi khawatir.

"Tapi Yozora bilang padaku kalau aku mengatakan 'akan kulakukan apapun', Kodaka akan menuruti apapun yang kukatakan."

"A-apa sih yang dia ajarin ke kamu...!?"

"Kamu gak akan menuruti apapun yang kukatakan!?"

"Gak akan."

Maria mengerutkan bibirnya.

"Muu, aku membiarkan Yozora menipuku lagi..."

"...Memutarbalikkan fakta dengan mudahnya memang menjadi keahlian khusus Yozora, tapi Maria, kamu juga gak boleh gampang percaya sama omongan orang begitu aja."

"Berarti aku gak boleh percaya sama ucapanmu juga?"

"Eh... Yah, kalau ucapanku sih bisa kamu percaya."

"Oke! Aku akan percaya sama kamu!"

Senyum kecil nan lugu yang manis menghiasi wajah Maria.

Kadang dia bisa menjadi sedikit terlalu blak-blakan, tapi sebenarnya dia anak yang baik ya...

Aku memutuskan untuk memberikan kepala Maria sedikit elusan.

"Fuah..."

Dengan senang Maria memberiku senyum yang cerah dan menghembuskan napas panjang.

Setelah mengelus-elus kepala Maria sebentar, aku duduk di sofa dan mengeluarkan dari dalam tasku buku yang barusan kupinjam dari perpustakaan.

"Itu buku apa? Romansa Tiga Kerajaan?"

Maria duduk di sampingku dan mendongak melihat buku yang kupegang.

"Bukan, ini buku tentang komedi."

"Komedi?"

"Kayak lelucon dan semacamnya."

"Ohhh, buku tentang lelucon, lucu gak?"

"Isi bukunya sih bukan lelucon, tapi tentang cara menceritakan lelucon jadi aku gak yakin kalau isinya benar-benar lucu..."

"Jadi buku ini gak lucu...?"

Cepat-cepat aku berusaha mengatakan sesuatu untuk menghibur kekecewaan Maria.

"Kalau gitu gimana kalau aku menceritakan leluconku?"

"Leluconmu?"

Mata Maria kembali bersinar, dan aku berdeham sambil merasa sedikit malu-malu.

"Iya. Aku gak tau kenapa Yozora dan Sena bisa sampai gak ngerti dengan leluconnya, tapi ini benar-benar lucu. Judulnya adalah ‘Manjuu itu Menakutkan’."

"Hah!? Kok manjuu bisa menakutkan!?"

"Kamu mesti dengerin ceritanya dulu baru bisa tahu. Pada suatu ketika, di era Heian..."

Aku menceritakan kisah "Manjuu itu Menakutkan (versiku) " pada Maria.

"Ahahahahahahaha! Kopi! Kenapa mereka bisa punya kopi di era Heian, hyahyahyahya! A-Aku gak bisa napas, d-dan Tuan A! Tuan A hyahaha kok Tuan A bisa ngomong Bahasa Inggris padahal dia ada di era Heian!?
Ahyahyahyahya! Dan semua orang-orang itu dikibulin sama Tuan A! Ahaha dasar orang-orang idiot! S-Sebenarnya dia suka manjuu, ahahahahaha! Mereka semua ditipu habis-habisan!!"

Maria meledak tertawa sambil menahan perutnya.

Reaksi inilah yang aku cari-cari!

"Oke, berikutnya aku punya cerita yang lebih lucu lagi. Judulnya adalah 'Siomay yang Mengerikan'."

"Siomay yang mengerikan!? Ahahaha, goblok banget, gimana caranya siomay bisa mengerikan!? Apa sekarang Tuan A bakal bilang kalau dia takut sama siomay!? Ahaha, mereka bakal ketipu lagi! Orang-orang idiot itu bakalan ketipu!"

Aku mulai menceritakan kisah "Siomay yang Mengerikan (versiku)" pada Maria, yang sudah meledak tertawa bahkan sebelum aku mulai bercerita.

"Ahahahahaha- s-s-siomaynya nempel di tutup kotaknya! Siomaynya nempel di tutup kotaknya! Ahahahyahyahya! Dan dia juga mati! Dia mati ''shock'' gara-gara siomay! Ahahahahahaha!"

Kali ini dia nggak menertawai bagian yang semestinya, meski begitu Maria tetap meledak tertawa.

Senang rasanya bisa membuat orang lain tertawa dengan lelucon kita!

"Oke, yang berikutnya adalah—"

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol2_Ch07_Img01.jpg|thumb]]

Aku menceritakan kisah "Sup Miso yang Mengerikan (versiku)".

"Fuahyahyahyahya, g-gak bisa napas, k-k-kok Augustine, kok dia, pfffft, fyahyahyahya! K-K-K-Kok ada ibunya di dalamnya!? Kok ada ibu Augustine di dalam lukisannya!? Ahyahyahyahya!
Apa dia memegang ibunya lalu memasukkannya ke sana!? Ahyahahahaha, haha, g-gak bisa napas, ueh, uhehyehya!"

Setelah itu aku menceritakan beberapa cerita yang lebih lucu lagi seperti "Si Mackerel Pike Bermata Hitam (versiku)" dan "Si Cherry Anthias (versiku)" pada Maria yang tertawa terbahak-bahak sampai hampir gak bisa bernapas.

"Haa, Ha.... Haa... Ngah... Ahaa... Haa... Fuahaa..."

Pipi Maria benar-benar merah karena gelak tawanya tadi dan sekarang dia berbaring di sofa karena kecapekan.

Kayaknya aku sedikit kelewatan dan membuatnya terlalu banyak ketawa.

"Nih, minum ini sembari istirahat sebentar."

Aku memberi Maria botol berisi teh punyaku, yang sudah kuminum setengahnya seusai kelas Olahraga di jam pelajaran ke 6.

Maria meneguk teh dengan mulut kecilnya.

"Pwaaa!"

"Udah mendingan sekarang?"

Maria tersenyum, masih terlihat sedikit merah.

"Ini pertama kalinya aku ketawa sebanyak ini. Kamu cowok yang lucu Kodaka!"

Kata Maria, yang kemudian bangkit dari sofa dan membuka lemari ruang klub.

Ada banyak sekali keripik kentang di dalamnya. Dengan riang Maria mengambil satu, kembali duduk di sofa denganku dan dengan senang membuka bungkusnya.

"Sejak kapan kamu punya keripik kentang sebanyak itu di dalam lemari?"

"Yozora ngasih aku satu setiap kali aku melakukan pekerjaan untuknya!"

"Pekerjaan?"

"Kayak mengelap sepatunya, mengepel lantai, membelikan dia jus, dan mengerjakan PR-nya!"

...Dia melatihmu dengan baik ya...

"Sebentar, kamu bilang PR? Kamu bisa ngerjain PR anak SMA?"

"Kamu lupa ya kalau aku ini guru? Aku jauh lebih bijak dibanding kalian semua!"

Aku sama sekali gak menganggap kalau dia sebijak itu, tapi kurasa dia memang punya kemampuan akademik yang unggul.

"Nih Kodaka! Ini kubagi sebagai tanda terima kasih karena udah menceritakan cerita lucu ke aku!"

Sambil mengatakan itu dan menikmati keripik kentangnya, Maria menyodorkan bungkusnya padaku.

Yah, aku gak anti sama keripik kentang kok, jadi kuambil aja beberapa.

Ketika kami lagi makan keripik kentang bareng, aku bertanya

"Bukannya kamu baru aja makan keripik kentang waktu aku datang tadi?"

Dengan riang Maria mengangguk menjawab pertanyaanku.

"Iya, soalnya keripik kentang itu enak!"

"Bukan, meskipun keripik kentang itu enak... kalau kamu makan semua ''snack'' ini ntar perutmu gak muat lagi buat makan malam, kamu tahu?"

"Aku gak butuh makan malam jadi gak masalah!"

"Enggak, itu masalah!"

"Tapi makanan di sini rasanya gak enak banget."

Kata Maria dengan nada ketidaksenangan yang jelas pada suaranya.

"Kalo menurutku sih makanan kantin dan ala carte di sekolah ini lumayan enak, ya kan?"

"Suster gereja gak dibolehin makan makanan dari sana. Kami semua makan tiga kali sehari di dapur kapel, tapi setiap harinya yang mereka masak cuma salad kentang dan sayuran dengan sedikit bacon di dalamnya yang rasanya kaya eek.
Aku mau makan daging, bukan eek itu! Keripik kentang jauh lebih enak ketimbang makan malam!"

"Meski begitu, makan keripik kentang ketimbang makan makanan betulan itu kan gak baik buat kamu..."

"Gak-apa-apa!"

Maria mengakhiri obrolan kami disitu dan kembali memakan keripik kentangnya.

Setelah menghabiskan satu bungkus penuh dia pasti kekenyangan, karena dia langsung berbaring di sofa dan tertidur.

"Habis makan jangan langsung tidur dong..."

Menghela napas, aku berdiri dan mencari selimut atau semacamnya untuk Maria.

Namun, aku melihat pintu ruang klub sedikit terbuka dan aku bisa melihat seseorang sedang mengintip ruangan ini.

"...Siapa disana?"

Tanyaku sambil melotot ke arah pintu, dan kemudian pintu itu pun perlahan-lahan terbuka.

Yang masuk melalui pintu tersebut adalah Yozora, Sena, Rika, dan Yukimura. Anggota lain dari Klub Tetangga.

"Eh...? Kok kalian berdiri di luar sana?"

"K-Kami mau masuk gak enak soalnya kamu lagi ngegodain Maria!"

Kata Sena, yang entah kenapa malu-malu.

"...Aku gak pernah menyangka kalau kamu itu lolicon, Kodaka-senpai." kata Rika.

"Yozora-anego menyuruh saya agar tidak menganggu waktu memerkosa<ref>'''Rape time'''. Mirip dengan istilah ‘waktu makan’ atau ‘waktu tidur’.</ref> Anda, Aniki." tambah Yukimura.

"Yozora... omong kosong macam apa yang kamu buat... "

Setelah aku berkata begitu, entah kenapa Yozora memberiku pandangan penuh iba.

"...Bahkan aku pun tahu caranya menunjukkan belas kasih ke orang lain."

"...Belas kasih?"

"Bahkan aku pun bakal ngerasa gak enak kalau mengganggumu waktu kamu lagi berusaha menghibur dirimu sendiri dengan menceritakan cerita yang saking cacatnya cuma orang seperti Maria yang bisa menertawainya... Rasanya sama seperti ketika kamu memergoki seseorang yang sedang berbicara dengan ‘NiNTeNDogs’ atau ‘LoVePlus’ karena mereka pikir gak ada siapa-siapa di dekat mereka... "

"Aku gak mau mendengarnya dari orang yang ngobrol sama teman udaranya!"

Lagipula, lelucon yang kuceritakan tadi memang benar-benar lucu kok... iya kan?

◎

Malamnya ketika makan malam.

Aku mencoba menceritakan Kobato lelucon yang sama yang membuat Maria tertawa terbahak-bahak.

Ketika aku menceritakannya, Kobato membuat beberapa wajah aneh. Yang satu dia kelihatan seperti mau menangis, yang satu dia kelihatan seperti habis minum sebotol cuka, yang satu dia kelihatan seperti kasihan padaku, dan sebagai tambahannya dia juga terus berkata

"Kukuku... Kurasa turut serta dalam kegiatan hiburan keluarga juga merupakan salah satu tugasku sebagai Ratu dari Sang Malam Agung..."

Dan hal-hal lainnya sementara pada dasarnya dia menghiraukan semua leluconku.

"...Aneh... Padahal Maria ketawa tapi kenapa yang lainnya enggak..."

"Mu..."

Mendengarku menyebut nama Maria, wajah Kobato langsung terlihat marah.

"...Aku sudah pernah mengatakan ini sebelumnya, tapi dalam dirimu mengalir darah yang sama dengan darah dalam diriku Sang Malam Agung... Bermain-main dengan pion milik gereja yang menjijikan itu hanya akan mendatangkan malapetaka ke atasmu..."

"Ya ya."

"Mumumu..."

Kobato meneguk habis jus tomatnya dengan wajah sewot.

===Referensi===

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka

2012-09-01T06:13:05Z

NastarHitam: Created page with "==Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato Bergabung ③)== Suatu hari seusai sekolah, aku meminjam sebuah buku dari perpustakaan. "Jalan untuk Menguasai Seni Menceritakan Lelu..."

==Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato Bergabung ③)==

Suatu hari seusai sekolah, aku meminjam sebuah buku dari perpustakaan.

"Jalan untuk Menguasai Seni Menceritakan Lelucon ~ Sekarang Kamu Pun Bisa Menjadi Seorang Raja Komedi" adalah judul dari buku tersebut.

Entah kenapa buku tersebut diletakkan di bagian sejarah dunia, dan secara refleks aku mengambilnya ketika kebetulan melihatnya sepintas.

Reaksi Yozora dan Sena ketika mendengar lelucon yang kuceritakan beberapa hari yang lalu masih... hanya sedikit sekali, menggangguku.

Yah, bukannya aku perduli dengan perkataan dua orang yang nggak punya selera humor itu, tapi kan gak ada salahnya kalau aku bisa menceritakan lelucon dengan lebih baik.

Setelah meminjam buku tersebut dari perpustakaan, aku membawanya kembali bersamaku ke ruang klub.

Membaca buku tentang bagaimana-menceritakan-lelucon di tempat umum itu agak memalukan, dan bisa saja kesan orang lain terhadapku akan jadi lebih buruk.

Ketika aku tiba di ruang klub dan membuka pintunya, aku melihat Maria sedang duduk di dalam.

"Hah? Yang lain gak datang hari ini?"

"Yozora eek."
Kata Maria tiba-tiba sembari mengunyah keripik kentangnya.

"Kamu benar-benar benci sama Yozora ya..."

Cepat-cepat Maria menggeleng-gelengkan kepalanya.

"Bukan itu maksudku! Yozora benar-benar eek!"

"Anak perempuan gak boleh ngomong eek terus-terusan, gak sopan."

"A-ku Bi-lang Yozora lagi pergi eek!"

"Eh..."

Setelah kuperhatikan baik-baik, aku bisa melihat tas Yozora di atas meja.

"...Ah—...O-ohh, gitu toh, dia lagi ke toilet."

...Ah-hah, yah, ada saatnya semua orang harus pergi ke toilet. Kemudian tiba-tiba saja Maria tersentak dan wajahnya terlihat kaget.

"Sial! Mestinya aku gak boleh ngasih tahu siapa-siapa kalau dia pergi eek! Yozora bakal marah padaku..."

"Apa, dia maksa kamu supaya gak ngasih tahu siapa-siapa soal ini?"

"Iya... Kalau aku ngasih tahu, aku harus lari satu putaran keliling sekolah sambil telanjang. "

Yozora benar-benar kejam seperti biasanya.

"...Aku gak akan bilang siapa-siapa kalau kamu ngasih tahu aku, gak usah khawatir."

"Sungguh!?"

Saat itu juga wajah Maria langsung bersinar-sinar.

"Kamu orang yang baik Kodaka! Seenggaknya untuk ukuran jeruk busuk!"

"...Mungkin aku memang harus ngasih tahu Yozora."

"J-jangan! Akan kulakukan apapun perintahmu, tapi jangan bilang-bilang Yozora!"

"...Tenang, aku gak akan bilang ke dia. Dan juga, jangan suka mengatakan ke orang lain kalau kamu akan melakukan apapun untuk mereka."

Gadis kecil ini terlalu naif untuk hal-hal seperti ini, aku jadi khawatir.

"Tapi Yozora bilang padaku kalau aku mengatakan 'akan kulakukan apapun', Kodaka akan menuruti apapun yang kukatakan."

"A-apa sih yang dia ajarin ke kamu...!?"

"Kamu gak akan menuruti apapun yang kukatakan!?"

"Gak akan."

Maria mengerutkan bibirnya.

"Muu, aku membiarkan Yozora menipuku lagi..."

"...Memutarbalikkan fakta dengan mudahnya memang menjadi keahlian khusus Yozora, tapi Maria, kamu juga gak boleh gampang percaya sama omongan orang begitu aja."

"Berarti aku gak boleh percaya sama ucapanmu juga?"

"Eh... Yah, kalau ucapanku sih bisa kamu percaya."

"Oke! Aku akan percaya sama kamu!"

Senyum kecil nan lugu yang manis menghiasi wajah Maria.

Kadang dia bisa menjadi sedikit terlalu blak-blakan, tapi sebenarnya dia anak yang baik ya...

Aku memutuskan untuk memberikan kepala Maria sedikit elusan.

"Fuah..."

Dengan senang Maria memberiku senyum yang cerah dan menghembuskan napas panjang.

Setelah mengelus-elus kepala Maria sebentar, aku duduk di sofa dan mengeluarkan dari dalam tasku buku yang barusan kupinjam dari perpustakaan.

"Itu buku apa? Romansa Tiga Kerajaan?"

Maria duduk di sampingku dan mendongak melihat buku yang kupegang.

"Bukan, ini buku tentang komedi."

"Komedi?"

"Kayak lelucon dan semacamnya."

"Ohhh, buku tentang lelucon, lucu gak?"

"Isi bukunya sih bukan lelucon, tapi tentang cara menceritakan lelucon jadi aku gak yakin kalau isinya benar-benar lucu..."

"Jadi buku ini gak lucu...?"

Cepat-cepat aku berusaha mengatakan sesuatu untuk menghibur kekecewaan Maria.

"Kalau gitu gimana kalau aku menceritakan leluconku?"

"Leluconmu?"

Mata Maria kembali bersinar, dan aku berdeham sambil merasa sedikit malu-malu.

"Iya. Aku gak tau kenapa Yozora dan Sena bisa sampai gak ngerti dengan leluconnya, tapi ini benar-benar lucu. Judulnya adalah ‘Manjuu itu Menakutkan’."

"Hah!? Kok manjuu bisa menakutkan!?"

"Kamu mesti dengerin ceritanya dulu baru bisa tahu. Pada suatu ketika, di era Heian..."

Aku menceritakan kisah "Manjuu itu Menakutkan (versiku) " pada Maria.

"Ahahahahahahaha! Kopi! Kenapa mereka bisa punya kopi di era Heian, hyahyahyahya! A-Aku gak bisa napas, d-dan Tuan A! Tuan A hyahaha kok Tuan A bisa ngomong Bahasa Inggris padahal dia ada di era Heian!?
Ahyahyahyahya! Dan semua orang-orang itu dikibulin sama Tuan A! Ahaha dasar orang-orang idiot! S-Sebenarnya dia suka manjuu, ahahahahaha! Mereka semua ditipu habis-habisan!!"

Maria meledak tertawa sambil menahan perutnya.

Reaksi inilah yang aku cari-cari!

"Oke, berikutnya aku punya cerita yang lebih lucu lagi. Judulnya adalah 'Siomay yang Mengerikan'."

"Siomay yang mengerikan!? Ahahaha, goblok banget, gimana caranya siomay bisa mengerikan!? Apa sekarang Tuan A bakal bilang kalau dia takut sama siomay!? Ahaha, mereka bakal ketipu lagi! Orang-orang idiot itu bakalan ketipu!"

Aku mulai menceritakan kisah "Siomay yang Mengerikan (versiku)" pada Maria, yang sudah meledak tertawa bahkan sebelum aku mulai bercerita.

"Ahahahahaha- s-s-siomaynya nempel di tutup kotaknya! Siomaynya nempel di tutup kotaknya! Ahahahyahyahya! Dan dia juga mati! Dia mati ''shock'' gara-gara siomay! Ahahahahahaha!"

Kali ini dia nggak menertawai bagian yang semestinya, meski begitu Maria tetap meledak tertawa.

Senang rasanya bisa membuat orang lain tertawa dengan lelucon kita!

"Oke, yang berikutnya adalah—"

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol2_Ch07_Img01.jpg|thumb]]

Aku menceritakan kisah "Sup Miso yang Mengerikan (versiku)".

"Fuahyahyahyahya, g-gak bisa napas, k-k-kok Augustine, kok dia, pfffft, fyahyahyahya! K-K-K-Kok ada ibunya di dalamnya!? Kok ada ibu Augustine di dalam lukisannya!? Ahyahyahyahya!
Apa dia memegang ibunya lalu memasukkannya ke sana!? Ahyahahahaha, haha, g-gak bisa napas, ueh, uhehyehya!"

Setelah itu aku menceritakan beberapa cerita yang lebih lucu lagi seperti "Si Mackerel Pike Bermata Hitam (versiku)" dan "Si Cherry Anthias (versiku)" pada Maria yang tertawa terbahak-bahak sampai hampir gak bisa bernapas.

"Haa, Ha.... Haa... Ngah... Ahaa... Haa... Fuahaa..."

Pipi Maria benar-benar merah karena gelak tawanya tadi dan sekarang dia berbaring di sofa karena kecapekan.

Kayaknya aku sedikit kelewatan dan membuatnya terlalu banyak ketawa.

"Nih, minum ini sembari istirahat sebentar."

Aku memberi Maria botol berisi teh punyaku, yang sudah kuminum setengahnya seusai kelas Olahraga di jam pelajaran ke 6.

Maria meneguk teh dengan mulut kecilnya.

"Pwaaa!"

"Udah mendingan sekarang?"

Maria tersenyum, masih terlihat sedikit merah.

"Ini pertama kalinya aku ketawa sebanyak ini. Kamu cowok yang lucu Kodaka!"

Kata Maria, yang kemudian bangkit dari sofa dan membuka lemari ruang klub.

Ada banyak sekali keripik kentang di dalamnya. Dengan riang Maria mengambil satu, kembali duduk di sofa denganku dan dengan senang membuka bungkusnya.

"Sejak kapan kamu punya keripik kentang sebanyak itu di dalam lemari?"

"Yozora ngasih aku satu setiap kali aku melakukan pekerjaan untuknya!"

"Pekerjaan?"

"Kayak mengelap sepatunya, mengepel lantai, membelikan dia jus, dan mengerjakan PR-nya!"

...Dia melatihmu dengan baik ya...

"Sebentar, kamu bilang PR? Kamu bisa ngerjain PR anak SMA?"

"Kamu lupa ya kalau aku ini guru? Aku jauh lebih bijak dibanding kalian semua!"

Aku sama sekali gak menganggap kalau dia sebijak itu, tapi kurasa dia memang punya kemampuan akademik yang unggul.

"Nih Kodaka! Ini kubagi sebagai tanda terima kasih karena udah menceritakan cerita lucu ke aku!"

Sambil mengatakan itu dan menikmati keripik kentangnya, Maria menyodorkan bungkusnya padaku.

Yah, aku gak anti sama keripik kentang kok, jadi kuambil aja beberapa.

Ketika kami lagi makan keripik kentang bareng, aku bertanya

"Bukannya kamu baru aja makan keripik kentang waktu aku datang tadi?"

Dengan riang Maria mengangguk menjawab pertanyaanku.

"Iya, soalnya keripik kentang itu enak!"

"Bukan, meskipun keripik kentang itu enak... kalau kamu makan semua ''snack'' ini ntar perutmu gak muat lagi buat makan malam, kamu tahu?"

"Aku gak butuh makan malam jadi gak masalah!"

"Enggak, itu masalah!"

"Tapi makanan di sini rasanya gak enak banget."

Kata Maria dengan nada ketidaksenangan yang jelas pada suaranya.

"Kalo menurutku sih makanan kantin dan ala carte di sekolah ini lumayan enak, ya kan?"

"Suster gereja gak dibolehin makan makanan dari sana. Kami semua makan tiga kali sehari di dapur kapel, tapi setiap harinya yang mereka masak cuma salad kentang dan sayuran dengan sedikit bacon di dalamnya yang rasanya kaya eek.
Aku mau makan daging, bukan eek itu! Keripik kentang jauh lebih enak ketimbang makan malam!"

"Meski begitu, makan keripik kentang ketimbang makan makanan betulan itu kan gak baik buat kamu..."

"Gak-apa-apa!"

Maria mengakhiri obrolan kami disitu dan kembali memakan keripik kentangnya.

Setelah menghabiskan satu bungkus penuh dia pasti kekenyangan, karena dia langsung berbaring di sofa dan tertidur.

"Habis makan jangan langsung tidur dong..."

Menghela napas, aku berdiri dan mencari selimut atau semacamnya untuk Maria.

Namun, aku melihat pintu ruang klub sedikit terbuka dan aku bisa melihat seseorang sedang mengintip ruangan ini.

"...Siapa disana?"

Tanyaku sambil melotot ke arah pintu, dan kemudian pintu itu pun perlahan-lahan terbuka.

Yang masuk melalui pintu tersebut adalah Yozora, Sena, Rika, dan Yukimura. Anggota lain dari Klub Tetangga.

"Eh...? Kok kalian berdiri di luar sana?"

"K-Kami mau masuk gak enak soalnya kamu lagi ngegodain Maria!"

Kata Sena, yang entah kenapa malu-malu.

"...Aku gak pernah menyangka kalau kamu itu lolicon, Kodaka-senpai." kata Rika.

"Yozora-anego menyuruh saya agar tidak menganggu waktu memerkosa<ref>'''Rape time'''. Mirip dengan istilah ‘waktu makan’ atau ‘waktu tidur’.</ref> Anda, Aniki." tambah Yukimura.

"Yozora... omong kosong macam apa yang kamu buat... "

Setelah aku berkata begitu, entah kenapa Yozora memberiku pandangan penuh iba.

"...Bahkan aku pun tahu caranya menunjukkan belas kasih ke orang lain."

"...Belas kasih?"

"Bahkan aku pun bakal ngerasa gak enak kalau mengganggumu waktu kamu lagi berusaha menghibur dirimu sendiri dengan menceritakan cerita yang saking cacatnya cuma orang seperti Maria yang bisa menertawainya... Rasanya sama seperti ketika kamu memergoki seseorang yang sedang berbicara dengan ‘NiNTeNDogs’ atau ‘LoVePlus’ karena mereka pikir gak ada siapa-siapa di dekat mereka... "

"Aku gak mau mendengarnya dari orang yang ngobrol sama teman udaranya!"

Lagipula, lelucon yang kuceritakan tadi memang benar-benar lucu kok... iya kan?

◎

Malamnya ketika makan malam.

Aku mencoba menceritakan Kobato lelucon yang sama yang membuat Maria tertawa terbahak-bahak.

Ketika aku menceritakannya, Kobato membuat beberapa wajah aneh. Yang satu dia kelihatan seperti mau menangis, yang satu dia kelihatan seperti habis minum sebotol cuka, yang satu dia kelihatan seperti kasihan padaku, dan sebagai tambahannya dia juga terus berkata

"Kukuku... Kurasa turut serta dalam kegiatan hiburan keluarga juga merupakan salah satu tugasku sebagai Ratu dari Sang Malam Agung..."

dan hal-hal lainnya sementara pada dasarnya dia menghiraukan semua leluconku.

"...Aneh... Padahal Maria ketawa tapi kenapa yang lainnya enggak..."

"Mu..."

Mendengarku menyebut nama Maria, wajah Kobato langsung terlihat marah.

"...Aku sudah pernah mengatakan ini sebelumnya, tapi dalam dirimu mengalir darah yang sama dengan darah dalam diriku Sang Malam Agung... Bermain-main dengan pion milik gereja yang menjijikan itu hanya akan mendatangkan malapetaka ke atasmu..."

"Ya ya."

"Mumumu..."

Kobato meneguk habis jus tomatnya dengan wajah sewot.

===Referensi===

<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
|-
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-09-01T05:58:35Z

NastarHitam: /* Jilid 2 */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai: Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-09-01T03:24:15Z

NastarHitam: changed cover size

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai: Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

User talk:Exiagundam00

2012-08-30T16:17:23Z

NastarHitam: /* Haganai Indonesia */

User talk:Exiagundam00

2012-08-30T16:16:53Z

NastarHitam: Created page with "== Haganai Indonesia == Aku kurang ngerti sama istilah part-time, tapi selama kamu masih mau nerjemahin taruh aja namamu di bagian penerjemah/penyunting aktif. Trims btw."

== Haganai Indonesia ==
Aku kurang ngerti sama istilah part-time, tapi selama kamu masih mau nerjemahin taruh aja namamu di bagian penerjemah/penyunting aktif. Trims btw.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-08-30T16:10:20Z

NastarHitam: /* Penerjemah */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 8

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai
*09 Agustus 2012 - Jilid 4 Reuni: Bagian II Selesai
*10 Agustus 2012 - Jilid 2 Romancing Saga Selesai
*14 Agustus 2012 - Jilid 1 Prolog Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai: Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup

2012-08-30T16:03:15Z

NastarHitam: proofread ~ silahkan revert/ganti kalau ada yang salah

Lama tidak bertemu, disini Hirasaka Yomi.

Untuk semua yang telah membeli novel ini, terima kasih atas dukungan Anda sehingga jilid 2 bisa diterbitkan.

Gadis kecil yang hampir tidak pernah muncul di volume 1 dan si kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Klub Tetangga yang menyedihkan menjadi lebih hidup setiap harinya. Jika kau berpikir ini menyenangkan aku sangat gembira.

Kali ini Yozora dan Sena tidak berbuat banyak, beberapa orang mungkin dengan marah berkata "Kenapa begitu?" Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang bicara tentang muntah!

…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.

Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bab "Masa Lalu", "11 tahun yang lalu" itu salah. Yang benar itu "10 tahun yang lalu". 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… Edisi ketiga telah mengoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf kepada mereka yang membeli edisi pertama atau kedua ini.

Dari sekarang, jika kau menemukan kesalahan, entah itu salah ketik atau inkonsistensi dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website-ku (mencari "Hirasaka Yomi" di situs pencarian akan membawamu ke sana)

Yang berikutnya juga merupakan permintaan maaf.

Kali ini (ya kali ini juga), aku membuat Buriki-san dan semua orang yang bertanggung jawab atas novel ini kesulitan karena mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.

Di kata penutup pada jilid 1, aku menulis "Gaya menulis yang paling mudah". Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa ini tidak semudah itu.

Tapi bagian tentang "Cerita yang paling menarik" masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.

Novel ini hanyalah hobi si penulis, namun Buriki-san dan semua orang yang bertugas membantu memungkinkan jilid 2 ini bisa sampai diterbitkan, terima kasih banyak!

Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.

Jilid 3, seperti yang bisa kau harapkan, bercerita tentang istirahat musim panas semua orang. Bayangkan ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya penampilannya saja) memakai baju renang atau yukata, bukankah itu menyenangkan?

Terakhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga!

Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi

</noinclude>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
|-
</noinclude>

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1

2012-08-25T03:29:05Z

NastarHitam: placed the Indonesian version by spectrum on the right page

==1 - Surat dari Benares==

Teruntuk Houtarou,

Aku sekarang tinggal di Benares. Walaupun di Jepang tempat ini diketahui umum sebagai ‘Benares’, tapi mungkin pelafalan yang lebih tepat adalah ‘Varanasi’.

Benares adalah kota yang hebat, Houtarou. Ini adalah kotanya upacara kematian—untuk waktu yang lama. Kelihatannya, siapa pun yang meninggal di sini, dapat diangkat langsung ke surga. Atau aku salah?

Oh, ya, tempat ini disebut-sebut ‘bebas dari roda reinkarnasi’. Artinya, meninggal di sini setara dengan menjadi makhluk yang tercerahkan di ajaran Buddha. Di China, butuh kesederhanaan yang lama untuk mencapai tingkat ‘kebebasan’. Tapi di sini, kau hanya perlu meninggal lalu segalanya akan beres.

Oke, itu cerita yang malang untuk orang-orang China.

Ini mungkin agak terlambat, tapi selamat untuk keberhasilanmu masuk ke SMA. SMA Kamiyama, benar? Betapa pilihan yang membosankan. Tapi bagaimana pun juga, selamat.

Sebagai kakakmu, biarkan aku memberimu, orang yang telah selamat menjadi anak SMA, sedikit nasehat.

Masuklah Klub Klasik.

Klub Klasik adalah klub kemanusiaan dengan tradisi yang panjang di SMA Kamiyama. Juga, mungkin kau sudah tahu ini, aku juga dulunya anggota klub itu.

Aku dengar ini dari seseorang, tapi tampaknya, di klub kami yang kaya tradisi, tidak ada anggota baru selama tiga tahun dan saat ini tidak ada satu anggota pun. Jika tidak ada seorang pun masuk klub ini tahun ini, klub tersebut akan dibubarkan. Sebagai orang yang pernah menjadi anggota klub, tentu itu bukan sesuatu yang bisa membuatku berdiam diri.

Namun, jika ada anggota baru di bulan April, situasinya akan jadi berbeda. Houtarou, selamatkan Klub Klasik, tempat kakakmu menghabiskan masa muda. Untuk sekarang, kau bisa ikut klub dengan sekadar nama saja.

Lebih dari itu, klub bukanlah sesuatu yang buruk. Itu menyenangkan di musim gugur.

Bagaimana pun, kau tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan kan?

Aku akan meneleponmu setelah sampai di New Delhi.

Salam sayang,

Tomoe

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
| Lanjutkan ke [[Hyouka:Jilid 1 Bab 2|2 - Lahir Kembalinya Classics Club]]
|-
|}
</noinclude>

Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya

2012-08-16T13:40:42Z

NastarHitam: /* Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya */

==Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya==

<big>'''[TL Note: Sebelum Anda membaca bab ini, kami beritahukan sebelumnya bahwa bab ini mungkin tidak layak bagi sebagian pembaca karena mengandung gambaran tentang pemerkosaan. Ada alasan kuat mengapa bab ini tidak muncul di manga dan anime.
Sebelum Anda melanjutkan, ada baiknya Anda mengetahui apa itu [http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_phone_novels Cell phone novels].
Dan kalau Anda pernah membaca novel ringan Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (bukan anime-nya), yang akan Anda baca ini sejenis dengan novel yang ditulis Kirino.]'''</big>

 

“Aku akan menulis naskah drama. Kalian semua jangan berisik.”

Yozora masuk ke ruang klub, mengeluarkan setumpuk grid player, dan mengatakan hal tersebut.

Aku, Yozora, Sena, dan Yukimura berkumpul di ruang klub.

......Kemarin dia mengumumkan bahwa Akting akan menjadi latihan rutin Klub Tetangga. Ternyata dia ga bercanda......

“Drama Momotaro kemarin memang punya beberapa kelemahan yang menjadikannya cacat. Aku cukup rendah hati untuk mengakui dan merefleksikan kesalahanku.”

“Huh......”

“Aku baru tahu ternyata kamu bisa ngomong hal yang bijak kaya gini.”

 

Sena dan Aku terkejut bercampur senang.

“Ya. Mengadaptasi cerita yang sudah ada itu membosankan. Karena itu kali ini ceritanya akan benar-benar orisinal.”

“Cuma ini yang kamu refleksikan?!”

Aku memarahinya.

“......Waktu kamu bilang orisinal, itu maksudnya kamu yang bakal nulis naskahnya?”

Tanya Sena.

“Fu, jangan khawatir. Cerita sempurnaku akan jadi puncak dari blockbuster.”

Insiden Momotaro kemarin jelas membuat kami meragukannya.

“Jadi, apa yang bisa kami harapkan dari ceritamu ini?”

“Fu, aku berencana menunjukkannya pada kalian setelah naskahnya selesai, tapi untuk kali ini aku akan membuat pengecualian dan menceritakannya sedikit.”

Ada ketidaktulusan di nada bicaranya yang membuatku berpikir kalau dia tetap akan memberitahu kami meski kami tidak bertanya.

“Pertama-tama karakter utamanya. Ia adalah seorang siswi SMA. Gadis kaya berambut pirang. Seseorang yang selalu dikelilingi cowok-cowok yang mengidolakannya.”

“......”

Kelihatannya Sena mau mengatakan sesuatu, tapi dia memilih untuk tetap mendengarkan.

“Suatu hari karakter utama kita berteman dengan seorang cewek. Mereka berdua menjadi teman akrab.”

“Hehe.”

Sena terlihat agak senang.

“Tapi kenyataannya adalah sang karakter utama telah merebut pacar cewek tadi dan cewek tersebut ingin balas dendam. Si cewek terlebih dulu mendekati karakter utama agar dia lengah. Akhirnya suatu malam si cewek memanggil karakter utama ke taman dan karakter utama kita yang bodoh jatuh ke dalam perangkap. Ketika karakter utama sedang menunggu di taman, dia diperkosa oleh lebih dari 10 orang teman laki-laki si cewek. Mereka meng-gangbang-nya dan dia pun hamil!”

<big>'''“Tunggu dulu sebentar!!!!!!!!!!!”'''</big>

Teriak Sena.

“Ada apa dengan cerita mengerikan ini! Blockbuster macam apa ini?”

“Wanita menyebalkan diperlakukan dengan kejam- penonton pasti akan suka. Aku berani bertaruh kalau cerita ini tampil di layar lebar, penonton pasti akan memberikan standing ovation.”

“Harus seburuk apa penontonnya supaya itu terjadi!”

“Memang benar, yang kita punya sekarang masih belum cukup. Ini baru prolognya. Dan kemudian karakter utama mendapat pacar baru, tapi kemudian pacarnya tertabrak mobil dan meninggal. Dan kemudian dia akhirnya bertemu dengan teman sejati yang tidak berpura-pura, tapi orang itu juga meninggal karena sakit. Dan kemudian karakter utama diperkosa lagi oleh teman-teman si cewek brengsek dari prolog tadi. Di akhir, karakter utama terlibat di sebuah lokasi kejahatan dan mati akibat tertembak peluru nyasar. Saat dia jatuh ke tanah dengan menyedihkan dan menunggu ajal menjemputnya, yang bisa dia pikirkan hanyalah kesedihan yang mendalam terhadap peristiwa dalam hidupnya.”

“Bukannya itu malah lebih parah?!”

“......Muu, kalo gini gimana? Ketika karakter utamanya akan mati, dia berpikir ‘Hidupku benar-benar seperti kotoran’. Kalau aku bisa bereinkarnasi, aku tidak ingin menjadi gadis vulgar berambut pirang dengan dada besar; Aku ingin menjadi gadis langsing berambut hitam......’ dan kemudian, dia meninggal dengan tenang......”

“Kenapa aku mesti menyesali hidupku dan ingin bereinkarnasi jadi orang seperti kamu!”

“......Fu, Aku ga punya bayangan orang tertentu waktu mendesain karakternya, tapi sekarang setelah kamu bilang begitu, kamulah yang paling pantas untuk karakter ini, Daging. Kerja bagus Daging, kamu karakter utamanya.”

“Apanya yang bagus!”

Bentak Sena yang sudah berlinang air mata.

“......Hei, jangan bilang kalau aku bakal jadi......”

“Teman si cewek brengsek; penjahat yang memperkosa karakter utama.”

“Sudah kuduga!”

Bentakku pada Yozora setelah mendengar jawaban cepatnya.

“Kamu akan sering tampil di film ini. Lagi dan lagi kamu akan memperkosa Daging......Maksudku karakter utama. Kodaka, kamu harus memainkan jatah peran 50 laki-laki.”

“Itu luar biasa, Aniki. Ini adalah karakter yang penting. Aniki bahkan bisa memerankan pohon tanpa kesulitan; tidak ada pilihan lain yang lebih tepat untuk peran ini selain Aniki.”

Yukimura memujiku dengan cara yang paling aneh.

“Naskah ini ditolak. DITOLAK!”

Kata Sena, dan aku pun mengangguk cepat.

“Plot seperti ini lagi populer di kalangan siswi-siswi SMA......orang-orang jaman dulu yang ga mengerti fashion memang sangat menyedihkan......”

“Terlepas dari apakah plot ini populer atau nggak, kita kan ga berakting di depan orang lain. Kita ga perlu mikirin apakah ceritanya populer atau tidak.”

“......Fu, masuk akal. Toh sebenarnya aku juga ga mau menulis cerita tentang cewek pirang bodoh.”

“Uguu......”

Sena melempar tatapan marah ke Yozora.

“Pokoknya, kami ga bisa membiarkanmu menulis naskahnya sendirian! Kamu harus mempertimbangkan usul dari kami juga, kamu dengar?!”

“Fu......Aku bahkan harus berbaik hati dengan aktor yang banyak maunya, ternyata sulit menjadi produser......”

Yozora menghela napas dan mengatakannya.

Menurutku Yozora sudah sama sekali melupakan siapa dia sebenarnya. Dia benar-benar berpikir kalau dia adalah produsernya.

“Ya tentu, aku akan mempertimbangkan opini kalian juga. Cerita seperti apa yang kalian mau?”

Dengan segera Sena menjawab-

“Cerita tentang aku menjadi teman baik dengan banyak perempuan.”

“Kenapa premisnya harus Daging sebagai karakter utama, dasar egois bodoh. Tapi cerita dengan tema persahabatan ya, itu usul yang bagus......Kodaka dan Yukimura?”

“Saya pikir cerita tentang samurai-lah yang paling cocok.”

“Samurai......?’

Yozora terlihat gelisah.

“......Kalau aku......gimana kalau pertarungan melawan semacam monster......?”

“Jadi, Momotaro kalau begitu?”

“Tidak. Meski Momotaro memang cocok dengan deskripsi yang kami berikan, aku pribadi ingin sesuatu yang lebih modern. Seperti menggunakan ESP untuk bertarung, atau semacamnya. Cerita semacam novel ringan.”

“Kodaka, kamu kan berandalan, tapi kamu baca novel?”

Tanya Sena terkejut.

“Butuh waktu lebih lama untuk menghabiskan novel dibanding manga. Membaca novel ringan perlahan-lahan itu adalah cara yang bagus untuk menghabiskan waktu dengan santai.”

“Dengan kata lain, novel adalah barang keperluan sehari-hari yang esensial untuk pria kesepian.”

“Jangan mengatakannya dengan cara yang menjengkelkan. Itu ga sopan buat pengarang dan pembaca.”

Lagi-lagi komplainku bertemu dinding batu. Ah, aku lupa membantah Sena waktu tadi dia menyebutku berandalan.

“Anego, selain samurai, cerita mengenai berandalan juga terdengar bagus.”

Yukimura menyuarakan opininya lagi.

“Saya pikir akan sangat bagus kalau film ini mempunyai karakter utama berandalan sekeran Aniki.”

“Kedengarannya menarik juga!”

“Fu......samurai, ESP,......dan berandalan.”

Yozora, terlihat serius, menulis sesuatu di catatannya.

 

'''<nowiki>[Karakter Utama]</nowiki>'''

'''Berandalan yang, seperti halnya samurai, menggunakan katana sebagai senjata. Mempunyai gaya rambut Regent<ref>Tipikal gaya rambut berandalan/preman di Jepang. Contoh karakter dengan gaya rambut ini adalah Hanamichi Sakuragi dari Slam Dunk. (sebelum cepak) </ref>. Dia bisa menggunakan ESP.'''

 

“Karakter utama macam apa ini?!”

“Ini kombinasi dari apa yang kalian minta.”

Jawab Yozora dingin.

“Terus mana usul dariku?!”

“Aah, benar juga.”

Yozora menambahkan baris berikut ke catatannya.

 

'''<nowiki>[Karakter Utama]</nowiki>'''

'''Berandalan yang, seperti halnya samurai, menggunakan katana sebagai senjata. Mempunyai gaya rambut Regent. Dia bisa menggunakan ESP. Namanya ialah Daging Zaemon.'''

 

“Siapa itu Daging Zaemon?!”

“Nama ‘Daging’ dengan sedikit sentuhan bergaya Samurai.”

“Namaku bukan Daging, namaku Sena!”

“Karena kita sudah menentukan karakter utamanya, ayo sekarang kita tentukan plotnya.”

Sudah kuduga, Yozora menghiraukan komplain Sena.

<nowiki>“Aku sudah membaca sedikit tentang teknik penulisan cerita sebelumnya. Kelihatannya struktur sebuah cerita dapat dibagi menjadi ‘struktur dramatis’, atau kita bisa menyebutnya ‘johakyuu’.</nowiki> [http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BA%8F%E7%A0%B4%E6%80%A5]<nowiki> Seperti halnya kerangka manusia, struktur ini penting bagi sebuah cerita. Kalau tidak ada banyak aksi, dan kamu hanya membuat karakternya membuang waktu dengan ngobrol tanpa alasan jelas, itu berarti ceritanya buruk.” [TL: Bukannya ini yang selalu kalian lakukan?]</nowiki>

“Tapi itu tergantung kemampuan pengarangnya juga. Kalau dia mahir, bahkan cerita yang tidak banyak peristiwanya bisa menjadi menarik. Tapi secara umum ini susah dilakukan. Sebagai pemula kita lebih baik mengikuti dasar-dasarnya.”

“Betul. Jadi ayo kita mulai dengan bagian ‘Pembukaan’.”

Kata Yozora, dan Aku pun mulai berpikir.

“......Ini agak klise, tapi gimana kalau plot dimana seorang cowok menyelamatkan cewek?”

Setidaknya aku memberikan pendapatku.

“Kodaka, kupikir tadi kamu ingin cerita tentang orang-orang yang bertarung melawang monster menggunakan ESP?”

Tanya Sena.

“Ya ga harus itu juga......”

“Kalau begitu gimana kalau menyelamatkan wanita dari serangan monster? Bagus. Pembukaannya akan jadi seperti ini.”

Kata Yozora dan dia menuliskan rangkuman untuk plotnya.

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Pembukaan]</nowiki>'''

'''Ketika sang wanita sedang diperkosa oleh monster di sekolah, karakter utama Daging Zaemon datang menyelamatkannya.'''

 

“Kenapa ceweknya diperkosa sama monster?!”

“Karakter utama wanita diperkosa oleh monster- Bukannya ini basis dari hiburan?”

“Genre sempit macam apa ini?! Dan yang diperkosa itu karakter utama wanitanya?!”

“Cerita epik ini dimulai dengan karakter utama menyelamatkan karakter utama wanita. Ini klasik.”

Sena, terlihat ragu, berkata.

“Yang kamu bilang memang betul......tapi bukannya orang-orang akan menggosipkan fakta kalau karakter utama wanitanya sudah nggak perawan?”

“Aku ga mengerti cara pandangmu yang sempit dalam melihat dunia ini.”

.......Aku ga tahu apa yang sedang dibicarakan Sena dan Yozora.

“Bagaimana dengan setting karakter utama wanitanya?”

“Menurutku kita harus mengikuti tradisi karakter utama wanita dengan rambut hitam panjang.”

Dengan segera Sena menjawab pertanyaanku.

“Rambut hitam panjang......artinya seseorang seperti aku?”

Tak diduga, Yozora menjawab dengan senang.

Sena memarahinya dan melanjutkan-

“Cuma gaya rambut kalian yang sama. Kepribadian karakter utama wanitanya itu baik, bertanggung jawab, empatis, namun kuat secara mental. Dia sedikit miopi jadi dia butuh kacamata. Telinga kucing. Dan yang terakhir dia adalah keturunan dari malaikat.”

“Nggak ada manusia seperti itu.”

“Gapapa. Toh karakternya cuma dibuat-buat.”

“......Fu. Terlalu ribet kalau harus memperhatikan semua detail kecilnya. Oke gimana kalau......”

Selagi Yozora bersiap menuliskan setting untuk karakter utama,

“Menurut saya karakter utama wanitanya juga harus berandalan. Seseorang yang layak dengan status Aniki, namun versi wanita.”

Yukimura menyuarakan opininya yang membingungkan.

“Oke. Aku juga akan menambahkannya.”

 

 

'''<nowiki>[Karakter Utama Wanita]</nowiki>'''

'''Rambut hitam panjang. Kacamata. Telinga kucing. Keturunan rahasia dari malaikat. Sebagai pemimpin dari geng berandalan, dia sangat bertanggung jawab dan perduli dengan anak buahnya. Semua orang mengaguminya.'''

 

“Kenapa kita nambahin ‘geng berandalan’ ke settingnya!?”

“? Menurutku ga ada yang aneh. Malah aku sedikit iri.”

“Yang aku mau itu ketua kelas yang perhatian dan menjaga teman sekelasnya dengan baik, bukannya geng berandalan.”

Pokoknya kami sudah menentukan setting karakter utama wanitanya.

“Yang berikutnya adalah konflik......Setelah mengetahui rahasia karakter utama wanita, hubungan mereka dengan cepat menjadi intim. Kita juga harus menyiapkan peristiwa yang akan muncul di klimaks.”

“Betul.”

Sena mengangguk. Yozora menulis beberapa catatan ke bukunya.

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Konflik]</nowiki>'''

'''Pertama-tama, Daging Zaemon memperkosa karakter utama wanita.  Kemudian mereka dengan cepat menjadi intim. Akhirnya, Daging Zaemon mengetahui rahasia karakter utama wanita.'''

 

“Kenapa karakter utama memperkosa karakter utama wanita?!”

Sena dan aku membentak Yozora sekuat tenaga kami. Yozora, wajahnya terlihat agak merona, menjawab,

“......Setelah kupikir-pikir, ternyata aku nggak familiar dengan tahap-tahap menjadi intim dengan orang lain. Dan menurut panduan-menulis punyaku, mereka menyarankan 'kalau semuanya sudah gagal, masukkan saja beberapa adegan pemerkosaan dan berharap untuk yang terbaik.’”

“Dimana kamu bisa menemukan karakter utama wanita yang kalau kamu memperkosanya, dia akan jadi lebih dekat denganmu......ahh......tunggu sebentar.”

Kelihatannya Sena mengingat sebuah game yang cocok dengan deskripsinya tadi (kemungkinan besar eroge). Dia menjadi diam.

“Bagus. Berikutnya adalah klimaks. Ini adalah tahapan dimana sesuatu yang tak terduga terjadi.” “Tak terduga ya……Susah nih.”

Aku ga bisa memikirkan ide yang bagus.

“Mau gimana juga, aku masih berpikir kalau plot ‘karakter utama merebut pacar milik cewek lain dan si cewek berusaha membalas dendam’ adalah plot yang paling bagus.”

“Apapun boleh asalkan bukan plot itu!”

Dengan marah Sena menatap Yozora, yang terlihat serius ketika mengatakannya.

“......Karakter utama wanita memanggil Daging Zaemon ke taman saat tengah malam. Tiba-tiba sekumpulan laki-laki muncul dan memperkosa Daging Zaemon.”

“Kamu bahkan membuat karakter utamanya diperkosa?! Seberapa besar sih kecintaanmu sama pemerkosaan!”

Teriak Sena.

“......Tapi kalau kita membuat karakter utama wanitanya mengkhianati karakter utama, itu akan jadi peristiwa yang tak terduga. Gimana kalau, meski si wanita berbohong ke karakter utama, tapi sebetulnya dia dipaksa oleh antagonis misterius.”

“......Kodaka, itu ide yang mengagumkan.”

Kata Sena dengan sedikit menyesal.

“Aniki anda memang hebat. Anda memang penguasa jahat bawah tanah yang mengontrol sekolah ini dari balik kegelapan.”

“......Tidak, Aku bukan penguasa jahat.”

“Kalau begitu, sudah kita putuskan.”

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Klimaks]</nowiki>'''

'''Karena karakter utama wanita mengkhianati karakter utama, maka karakter utama memperkosanya lagi. Sekarang bos misterius menampakkan dirinya.'''

 

“Seperti yang sudah kutanyakan sebelumnya, kenapa sih kamu ngotot ingin menampilkan pemerkosaan di semua adegan?!”

“Ini sebagai hiburan plus fan service.”

“Pemerkosaan itu bukan fan service! Memecahkan misteri, mengalahkan bos rahasia, dan mencapai akhir cerita yang bahagia, itulah yang betul-betul kita butuhkan!”

“......Mu. Baiklah, kurasa kita bisa mengubahnya.”

Yozora tampak tidak senang mengubah apa yang barusan dia tulis-

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Klimaks]</nowiki>'''

'''Karakter utama wanita, yang dekat dengan karakter utama, telah mengkhianatinya. Ketika karakter utama menginterogasinya, dia berhasil mengetahui adanya keberadaan antagonis misterius.'''

 

“......Akhirnya kita sudah dekat dengan ending. Yang paling bagus adalah mereka mengalahkan bos dan mencapai akhir yang bahagia.”

“Ya, aku setuju.”

Aku mendukung usul Sena.

“Masalahnya adalah setting seperti apa yang harus dimilki si bos. Dia haruslah seseorang yang sangat menyebalkan, dan ketika dikalahkan, penonton akan bersorak senang.”

Selagi Yozora mengatakannya, dia menuliskan setting untuk bos.

 

'''<nowiki>[Bos Terakhir]</nowiki>'''

'''Berambut pirang, gadis kaya dari keluarga orang kaya baru. Selalu dikelilingi oleh laki-laki. Motonya adalah ‘Aku Punya Banyak Uang!’'''

 

“Itu bukan aku! Aku ga pernah mengatakan hal seperti ‘Aku punya banyak uang!’ Kalau menurutku bos terakhir harusnya seseorang yang punya ‘rambut hitam panjang, mata yang kejam, cewek dengan kepribadian menyebalkan.’”

“Karakter utama wanitanya sudah punya atribut rambut hitam panjang. Ditolak.”

......Kurasa setting untuk bosnya sudah terpahat di atas batu.

“Bagus. Sekarang setelah kita menentukan rangkuman plot dan karakternya, yang tersisa tinggal menulis naskahnya berdasarkan apa yang kita tentukan tadi. Ini akan jadi cepat dan meyenangkan.”

Kata Yozora senang.

 

......Ngomong-ngomong.

Rangkuman plot dan karakternya, menurut Yozora –“Setelah sampai di rumah aku menenangkan diri dan membacanya lagi, dan Aku baru sadar kalau plot ini ga layak dibuat menjadi naskah.” Yozora menolak naskahnya dengan alasan yang, secara mengejutkan, jujur darinya.

Aku hanya bersyukur kami tidak harus memerankan cerita ga masuk akal itu.

<noinclude>
===Translation Notes===
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro| Legenda Momotaro]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
|-
</noinclude>

User talk:Arczyx

2012-08-16T01:18:57Z

NastarHitam: /* Lain-Lain */

==Pertanyaan==

kalau mau buat project baru berbahasa indonesia harus lapor sama orang admin ya? [[User:Lira|Lira]] 4:42, 28 Juli 2011 (WIB)

kayaknya begitu, buka ini deh http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822 [[User:Arczyx|Arczyx]] 03:41, 30 July 2011 (UCT)

Arczyx-san, mau tanya.. kalo mau booking translate chapter gimana caranya?? *newbie bertanya*

[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 13:16, 22 July 2012 (CDT)

==Proyek Bahasa Indonesia==

Iya, altux suka lupain itu, tapi tenang aja, udah mau selesai ini (Bab 25 tinggal 3 halaman lagi), soalnya altux juga udah bilang di forumnya sih.

ohya, altux juga kayanya bakal ngedit beberapa kata-kata yang altux rasa masih terlalu berbau inggris ke yang lebih mengindonesia, kayak volume->buku, chapter-> Bab, dll

tapi untuk beberapa yang terlanjur bahasa Inggris dan udah diterjemahin kayaknya altux ga ngerubah, soalnya anti mesti kopas lagi ke yang baru
[[User:Altux|Altux]] 17:26, 4 Des 2011

Ore Imo masih di edit tak?? kayanya butuh translator lagi nih, tertarik?
[[User:Knockmaster|Knockmaster]] 20:55, 10 Sept 2011

pemisi, ada chapter kosong gak, saya mau Booking terjemahin

maksud ane kan beberapa ada yang udah di sini takut ada yang udah booking atau gimana

Aa, boleh2 aja, tapi aku mesti nunggu Volume 1 kelar dulu. Selain itu aku juga agi sibuk ama HXDXD and Campione. Tp aku janji ntar kalo bikin projek tak beritahu deh - [[User:SATRIA|SATRIA]] 09.00 14 Juli 2012

==TWGOK Indonesia==

Makasih buat editnya :D :P hahahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:19, 29 January 2012 (CST)

Tolong bantu edit TWGOK yg selanjutnya juga ya? ^^ kalau perlu saya daftarkan jadi editor :D haha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 21:08, 30 January 2012 (CST)

maaf ya merepotkan :D sekarang pernerjemahnya ada dua hehehe..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 03:05, 2 February 2012 (CST)

Tahu cara memperbaiki autocorrect? Kata 'cuma' berubah jadi 'Cuma'

maaf soal 'spasi' antar barisnya, terlalu bersemangat tekan tombol arah bawah sama enter..

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 22:03, 8 February 2012 (CST)

p.s.: lupa gak login xD

it works!! thanks :D hahaha...

[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 11:54, 10 February 2012 (CST)

==Lain-Lain==

terjemahannya bagus. dilanjutin ya. Selamat berjuang. ntar aku bantu edit. [[User:Xenocross|Xenocross]] 08:33, 30 June 2011 (UCT)

Maafkan saya sudah lancang, sudah memasukkan translate itu. tapi beberapa teman ingin cepat-cepat membacanya.. akhirnya saya nekat.. tidak apa apa jika ingin meniban translate saya. Karena translate itu pun belum sempurna..

saya disini masih newbie, dan belum tahu peraturannya, jadi mohon bantuannya^^

makasih buat sarannya, itu sangat membantu!! lain kali akan aku lakukan dengan lebih baik!!
^^--[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 12:56, 22 July 2012 (CDT)

thx ya buat versi full-textnya [[User:NastarHitam|NastarHitam]] ([[User talk:NastarHitam|talk]]) 20:18, 15 August 2012 (CDT)

== SAO Indonesia ==

Arczyx-san, dari info-info yang aku denger, Alicization itu main Arc terakhir di SAO, dan katanya vol 10 adalah vol terakhir?? apa ini benar??
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:48, 25 July 2012 (CDT)

Numpang lewat. Alicization memang main Arc terakhir di SAO, tetapi panjang web novelnya sekitar 4 volume. Kalau tidak salah,diperkirakan oleh teman-teman di forum katanya mungkin selesainya sampai sekitar volume 14 - 15. Volume 9 saja baru prologue I & II, Interlude I & II,& chapter 1.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:03, 25 July 2012 (CDT)

tentang pertanyaan Arczyx-san, kebanyakan bilang rumor ini duimulai dari seorang user BT, bukan orang indo, seinget saya nama usernya : teh_ping. Sejak vol 10 keluar, mulai ada rumor itu, dan mulai dibicarain di forum di indo belum lama ini.
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 08:54, 26 July 2012 (CDT)

Aah, kelihatannya jadi salah persepsi. Saat itu teh_ping bilang bahwa dia akan menerjemahkan jilid 10 SAO sendiri sebagai kontribusi terakhirnya dalam proyek SAO (sebagai hadiah perpisahan) dan jilid 11 dan berikutnya diterjemahkan oleh orang lain sementara dia menerjemahkan proyek lainnya. Hanya saja di singapura baru ada 40 copy. Tidak habis pikir bagaimana ceritanya bisa berubah menjadi seperti itu... -/-a 
Btw, chapter itu sudah disembunyikan ya?(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:17, 27 July 2012 (CDT)

Whoa, that's major edits alright.Thanks for your hard works!(!)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:18, 29 July 2012 (CDT)

Benar juga sih. Sebenarnya hanya berusaha menerjemahkan arc pertama (+SS) untuk memancing agar penerjemah yang lain juga tertarik untuk menerjemahkannya. Bila dirasa sudah cukup mungkin aku akan kembali menjadi pembaca & editor keliling untuk Kino no Tabi, dan proyek-proyek lainnya (baik bahasa Inggris ataupun Indonesia) -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 11:57, 29 July 2012 (CDT)

Arczx-san, katanya arczyx-san ngehapus chapter 16.5? Banyak teman saya yang kecewa, saya sih gapapa. Tapi saya mau nanya alasannya, apa karena ada protes atau apa?
[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 16:24, 30 July 2012 (CDT)

Terima kasih banyak. Kok bisa-bisanya aku keliru ">" dengan "?" -/-... Oh iya, mengenai reference note-nya ada beberapa yang tidak muncul, kurang tahu kenapa. Mungkin karena kebanyakan (maaf, terlalu bersemangat mencari referensi). Apakah boleh minta tolong? Bila ternyata karena terlalu banyak nanti saya kurangi...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 08:26, 1 August 2012 (CDT)

Terima kasih. Mohon bantuannya saat sudah sampai di bagian yang itu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 09:53, 1 August 2012 (CDT)

Cool banget Arczyx-san, SAO Indo dipermak abis. BTW posisi supervisor dan administrator kan masih kosong, kenapa nggak diisi ama Arczyx-san aja? - [[User:SATRIA|SATRIA]]-[[User talk:SATRIA|Bacotan]] - 20;50, 2 August 2012 (CDT)

Arczyx-san, apa bener teh_ping menghapus vol 9 sebagai hukuman ke pembaca indo? Ya sebenernya aku tahu alasannya, dan aku juga marah ke IDWS yang udah seenaknya ngejual kerjaan kita. Tapi apa tidak bisa dirundingin dulu?? Kalau ternyara tidak bisa, tak apa-apa. Aku cuma berharap dengan dihapus vol itu, bisa buat kapok para forumer IDWS itu. [[User:HazamaBRS|HazamaBRS]] 17:16, 2 August 2012 (CDT)

Umu...Masukkan seperti apa? Umm, apa tidak sebaiknya bagian "Kenyataan" diganti dengan "Dunia Nyata"? Mengenai "Black Iron Castle", bukankah nama aslinya "Black Iron Palace" ya ?(saya lupa,nanti setelah ujian saya periksa lagi). Mungkin kalau mau ditambahi list nama-nama kota, Sword Skill, dsb (kalau iya aku ngikut)? Terminologinya mau dibuat dari SAO incident arc sampai Alicization Arc?-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:18, 2 August 2012 (CDT)

Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro

2012-08-16T01:07:42Z

NastarHitam: /* Legenda Momotaro [http://id.wikipedia.org/wiki/Momotar%C5%8D] */

==Legenda Momotaro [http://id.wikipedia.org/wiki/Momotar%C5%8D]==

 

Waktu sampai di ruang klub, aku melihat seorang pelayan sedang berdiri di dalam.

“Whoa?!”

Aku terkejut; tanpa kusadari aku memberinya sapaan hampa.

“Anda sudah bekerja keras di sekolah, Aniki.”

......Dia adalah anggota baru klub kami, Yukimura Kusunoki.

Dia mengenakan pinafore<ref>Pakaian tak berlengan sejenis apron/celemek. Lebih detailnya bisa dilihat di Google.</ref> yang dilipat, dan rok pendek.

Aku ga kuat menahan diri untuk tidak melirik paha putih di bawah rok itu. Tenangkan dirimu Kodaka Hasegawa! Dia itu cowok......!

......Tapi serius, pakaian itu benar-benar cocok dipakai Yukimura......

“Uwah menjijikan. Barusan Kodaka ngeliatin Yukimura......”

Dari dalam ruang klub, Sena menatapku sambil mengatakan hal tersebut.

Yozora sedang duduk di sofa di seberang Sena.

“......Kenapa Yukimura berpakaian seperti pelayan?”

Akhirnya aku mengingat apa yang ingin kutanyakan sejak tadi.

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1_chp9.jpg|thumb]]

“Ini adalah bagian dari latihan untuk menjadi seorang pria sejati.”

Balas Yozora seakan-akan itu adalah hal yang sudah jelas.

“Berpakaian seperti pelayan adalah latihan?!”

Yukimura membalas.

“Yozora-anego<ref>Mirip dengan Aniki, tapi untuk perempuan.</ref> mengatakan bahwa bagi seorang pria sejati, tidak perduli apa yang dia kenakan, kejantanannya tidak akan bisa disembunyikan. Hari dimana saya mengenakan pakaian feminin ini namun kejantanan saya membengkak dan memancar dari jiwa saya, akan menjadi hari dimana saya menjadi pria sejati. Meskipun ini adalah cobaan yang sulit, saya akan melakukan yang terbaik!”

“Jadi ini karanganmu lagi ya......!”

“Kamu bilang ini cuma karangan? Aku serius kok.”

Yozora menampik ucapanku.

“Bagi pria sejati, meski dia berpakaian seperti pelayan, aura kejantanannya akan tetap memancar keluar......Yukimura, bayangkan Kodaka memakai gaun pelayan.”

“Jangan bayangin yang aneh-aneh!!!!!”

Meski mereka kumarahi dengan keras, tapi Yukimura tetap memejamkan matanya dan mulai membayangkan.

“Buhaha, menjijikan, itu menjijikan!”

Sena, yang juga ikut membayangkan diriku memakai gaun pelayan, meledak tertawa.

“Aniki mengenakan gaun pelayan.”

…………..

……

<nowiki>*Bo*</nowiki>

......Kenapa Yukimura malah tersipu-sipu?

Dia membuka matanya.

“Memang benar, bahkan jika Aniki mengenakan gaun pelayan, dia masih terlihat seperti seorang berandalan.”

“Mana mungkin di dunia ini ada berandalan berbusana gaun pelayan?! Dan udah kubilang sebelumnya, aku bukan berandalan! Harus berapa kali kubilang supaya kalian mengerti?!”

Yozora mengabaikan bantahanku.

“Yukimura, akhirnya kamu memahami sulitnya cobaan ini. Kamu harus berjuang untuk bisa mencapai level itu.”

“Baik. Saya akan bekerja keras dengan Aniki sebagai tujuan saya.”

“Dari awal pun kamu ga perlu bekerja keras......”

Kataku lelah sambil duduk di sofa.

Dan kemudian, Yukimura menuangkan segelas kopi untukku.

Tanpa kusadari, hatiku menjadi terasa senang.

“......Asik kan, punya pelayan di ruang klub?”

Yozora, seolah-olah bisa membaca pikiranku, berbisik padaku.

“Yah, ga harus Yukimura juga......Tidak, lupakan.”

Kalau harus memilih antara Yozora, Sena, dan Yukimura untuk menjadi pelayan, ga perduli asumsi apa yang kalian punya, Yukimura tetap menjadi pilihan yang paling tepat.

“Ngomong-ngomong soal pelayan, siapa yang membawa gaun pelayannya?”

“Itu punyaku.”

“Punyamu Yozora......? Jangan bilang kamu suka cosplay?”

“Enggak. Aku membelinya dari ‘Yafoo!Auction’ buat jaga-jaga kalau nanti kubutuhkan.”

“Memangnya kapan kamu bakal butuh gaun pelayan......?”

“Ok, cukup segitu dulu pembahasan soal gaun pelayannya.”

Yozora mengganti topik.

“Tiba-tiba aku jadi ingat bagaimana Daging membacakan sepenggal dialog dari eroge beberapa waktu lalu.”

“*Busu*?!”

Sena menyemburkan kopi yang sedang diminumnya.

“K, kumohon, tolong lupakan soal itu!”

Mengabaikan permohonan tulus dari Sena yang berlinang air mata, Yozora melanjutkan.

 

“Kemampuan ini sangat penting agar bisa mendapat teman- kemampuan berakting!”

 

......Aku punya firasat kalau lagi-lagi dia akan mengatakan hal yang mengerikan.

“Eh, akting?”

“Ya. Kalau kamu pandai berakting, kamu bisa ngobrol dengan riang sama orang yang diam-diam kamu benci. Kita akan terlihat seolah-olah akrab dengan orang itu. Dan kalau nanti kita butuh bantuan darinya, segalanya akan jadi lebih mudah.”

Memang benar-benar mengerikan.

Orang pertama yang menolak omong kosong Yozora, anehnya, adalah Yukimura.

“Tapi Anego, salah satu nilai utama seorang pria sejati adalah selalu jujur pada dirinya sendiri tak perduli apapun yang terjadi. Berakting untuk menyembunyikan dirinya yang sebenarnya bukanlah hal yang akan dilakukan oleh seorang pria sejati.”

“Kamu masih muda, Yukimura.”

“Tolong jelaskan pada saya.”

“Kamu belum pernah mendengar pepatah ini sebelumnya? ‘Untuk memahami sesuatu, seseorang harus terlebih dahulu memahami tindakannya’”

“......Memangnya ada pepatah kaya gitu?”

Tapi Yukimura terlihat seperti mendapat pencerahan dari apa yang Yozora katakan barusan.

“Jadi begitu rupanya. Meski saya masih belum matang, tapi jika saya terus meniru tindakan pria sejati, suatu hari nanti saya pun akan menjadi seorang pria sejati. Anda luar biasa, Anego. Saya paham sepenuhnya sekarang.”

Yukimura terlalu gampang dikelabui.

Lalu bagaimana dengan Sena-

“......Akting......Itu ide yang bagus.”

“Kenapa kamu malah setuju sama dia?”

Aku ga menyangka Sena, yang selalu bertindak seolah-olah dunia berputar dengan dia sebagai pusatnya, akan tertarik untuk berakting agar bisa mendekati orang lain.

“Ketika kamu memerankan sebuah peran, ada kemungkinan kamu akan menemukan potensi tersembunyi dalam dirimu. Dari situ kamu bisa menjadi orang yang lebih hebat lagi. Ini yang pernah dikatakan oleh Midzuki.”

“Midzuki?”

“Udah jelas kan kalau maksudku itu Midzuki dari ‘Tokimeki 7’. Presiden klub drama.”

“Karakter dari game!”

Kataku sambil menatap Sena.

“......Tapi, kalau kupikir-pikir, kalau kita bisa berakting sampai pada level dimana kita bisa dengan tenang mengontrol ekspresi dan tindakan kita, mungkin aja kita bisa mengurangi kesalahpahaman orang lain pada diri kita......”

......terus?

Kelihatannya kami semua tertarik dengan ide Yozora.

“Baiklah kalau begitu. Kita putuskan kegiatan klub untuk hari ini adalah berlatih akting!”

Yozora mengumumkannya dengan bersemangat.

“Untuk berlatih akting......berarti kita harus memerankan drama?”

“Tentu saja.”

“Naskahnya?”

“Sudah kusiapkan. Menurutku akan lebih baik kalau kita mulai dengan cerita yang sudah kita kenal. Makanya aku membawa ini.”

Yozora mengambil beberapa naskah drama dari tasnya dan membagikannya pada kami semua.

“Fu, ternyata kamu sigap juga Yozora.”

Ada ekspresi kekaguman yang jarang terlihat di wajah Sena.

Kulihat judul naskahnya.........’Momotaro’.

“......Memang sih kami semua udah familiar sama cerita ini...”

“Tapi di umur kita yang sekarang, apa kamu ga malu memerankan ‘Momotaro’?”

Protes diriku dan Sena; Yozora dengan tenang menatap kami dan berkata,

“Sebenarnya kalian berdua ga punya hak buat menolak. Tapi kalau kalian memang ga suka, kita masih bisa memerankan drama yang satu lagi.”

“Yang mana?”

“’Bintang Hitam Suci’.”

“A, Aku suka Momotaro! Makna ceritanya benar-benar dalam, sampai-sampai orang dewasa pun bisa menikmati kisah yang mengagumkan ini!”

Kata Sena sambil terpaksa tersenyum.

Yukimura pun menganggukkan kepalanya.

“Pilihan yang bagus, Sena-anego. Saat ini kebanyakan teori mengatakan kalau legenda Momotaro mengambil latar Jepang di jaman dahulu kala, ketika masa peperangan antara Dinasti Yamato dan Kibi no Kuni. Kemungkinan besar karakter Momotaro diilhami dari putra Kaisar Kourei Tennou yang terkenal, Pangeran Hiko Isaserihi Kono Mikoto, yang saat itu aktif di medan perang. Meski tidak ada bukti yang kuat, tapi pada periode Muromachi-”

“Stop, Yukimura! Aku bisa melihat kalau kamu paham betul tentang hal ini.”

Yozora menghentikan Yukimura sebelum dia melanjutkan lebih jauh; Yukimura, yang sedikit terbawa suasana dengan penjelasannya, terlihat agak sedih.

Jangan-jangan Yukimura penggemar sejarah?......

Tiba-tiba saja pertanyaan ini muncul di benakku.

“Hey, tapi kalau kita mau memerankan Momotaro, kita kekurangan orang nih.”

Karakter dalam cerita Momotaro terdiri dari Momotaro sendiri, anjing, monyet, burung pegar, kakek, nenek, raksasa, dan satu karakter yang punya peran penting dalam sebuah drama- narator.

Sudah jelas kalau kami berempat yang hadir disini tidak cukup untuk memerankan semua karakter.

“Tenang. Aku udah memperhitungkan hal ini dan melakukan penyesuaian dengan naskahnya.”

“Eh......Jadi maksudmu, kamu menulis ulang naskahnya?”

“Ya. Ga gampang memang; Tapi aku bangga dengan hasil pekerjaanku ini.”

“Yaah, asalkan kamu ga kelewat menyimpang dari cerita aslinya, aku ga keberatan......”

“Bagus. Ayo kita mulai kalau begitu.”

Mengikuti arahan Yozora, kubuka naskah dramaku.

Di halaman pertama tertera daftar karakter.

 

“Karakter”

-          Momotaro

-          Nenek

-          Raksasa

-          Pohon

 

“Karakternya sedikit banget?!”

“Ini gara-gara jumlah aktor yang kita punya terbatas.”

“Terus ‘Pohon’ ini maksudnya apa?!”

“Aku membuang terlalu banyak karakter, jadinya kutambahin satu.”

“Drama ini ga butuh karakter pohon!”

“Oke, sekarang kita tentuin pemerannya.”

Yozora melanjutkan tanpa menggubris komplain dariku.

“Supaya adil, kita pakai undian.”

Yozora mengambil selembar kertas dan membuat kertas undian sederhana.

Kami semua masing-masing mengambil satu untuk menentukan peran kami.

 

“Karakter”

-          Momotaro = Sena Kashiwazaki

-          Nenek = Yukimura Kusunoki

-          Raksasa = Yozora Mikadzuki

-          Pohon = Kodaka Hasegawa

 

“Dari awal perasaanku memang udah ga enak; Aku yang jadi pohon......”

“Fu fu, Aku yang jadi karakter utama. Ga heran sih. Dan kurasa peran raksasa memang cocok banget diperankan Yozora. Biar kuhajar kamu nanti!”

Sena tertawa puas.

“Fu, tertawalah selagi masih bisa Daging.”

Yozora membalas kesal.

“Ayo cepetan dimulai kalo gitu. Aku yakin semuanya udah familiar sama ceritanya, jadi ga perlu ada pengenalan cerita lagi.”

Kami menggeser sofa dan meja ke sudut ruangan. Bagian tengah ruangan berubah menjadi panggung kosong, dan drama pun dimulai.

“Kodaka, kamu kan pohon, jadi kamu berdiri di sana dari awal sampai akhir.”

Sena menyuruhku berdiri dekat dinding.

“…………”

Ingin rasanya aku mengatakan sesuatu, tapi aku memilih untuk menahan diri dan melihat naskah drama ku.

Baris pertama adalah dialog Momotaro.

“......Kok aku yang pertama kali ngomong?”

Tanya Sena keheranan. Meski begitu, dia tetap mengikuti arahan naskahnya, berdiri di tengah panggung, dan membacakan dialog miliknya.

“Co, coba kita lihat......Pada suatu ketika, ada seorang nenek yang hidup sendirian. Suatu hari ketika dia sedang mencuci pakaian di sungai, tiba-tiba dari hulu sungai turunlah buah persik sebesar keranjang nasi. Sang nenek membawa persik itu pulang, memotongnya, dan dari dalam persik itu keluarlah diriku.”

“Ini sudut pandang orang pertama dari Momotaro!”

“Ini kan sama aja kaya novel-novel yang menggunakan sudut pandang orang pertama, dengan karakter utama yang melakukan narasinya. Dengan begini jumlah aktor yang kita butuhkan berkurang satu. Ideku hebat kan.”

Yozora mengatakannya dengan bangga.

“Tidak, tunggu sebentar. Kalau kamu ngebuang naratornya, terus ngapain kamu nambahin ‘Pohon’......Bukannya lebih baik kalau aku dijadikan narator?!”

Setelah mendengar keluhanku, Yozora menempelkan tangan ke mulutnya dan menatapku.

“......Apa? Itu ga terpikir olehmu?”

Dan kemudian dengan kesal Yozora membalas,

“...Kalau kita membiarkan pohon-nya bicara terus, lama-lama keseimbangan dunia bisa hancur. Lanjut.”

Dia sama sekali tidak menghiraukanku.

“Karena aku lahir dari dalam buah persik, aku diberi nama ‘Momotaro’. Aku hidup bersama dengan sang nenek dan tumbuh dewasa. Dan akhirnya, hari itupun tiba.”

“Momotaro, di pulau ada raksasa yang melakukan tindak kejahatan. Menakutkan sekali.”

Yukimura, berperan sebagai nenek, berjalan masuk ke panggung. Seakan-akan sama sekali tidak punya niat untuk berakting, dengan kaku dia membacakan dialognya.

Meski begitu si nenek berpakaian gaun pelayan......

“Fu, ga perduli itu Yozora atau makhluk lainnya, akan kuhabisi semuanya!”

Akhirnya Momotaro membacakan dialog pertamanya (sebelumnya hanya narasi). Meskipun Sena membacakan dialognya dengan penuh perasaan, dia tidak terlihat ingin benar-benar mengikuti arahan naskah.

“Baiklah kalau begitu. Semoga beruntung.”

......Dan itulah akhir dari peran si nenek. Dia bahkan belum memberikan kibidango<ref>Dango yang dibuat dari tepung millet.</ref>-nya ke Momotaro......

Dengan goyah Yukimura berjalan ke arahku.

“Bagaimana pendapat anda tentang akting saya, Aniki?”

“.........”

Aku ga tahu mesti ngomong apa, jadi aku memilih diam.

“Luar biasa, Aniki! Anda sudah menjadi satu dengan karakter Pohon. Saya masih harus belajar banyak.”

Dia menatapku kagum dan berjalan keluar dari panggung.

Sena kembali ke tengah panggung dan membacakan dialognya.

“Setelah pamit dengan nenek, aku pergi meninggalkan desa dan memulai perjalanan menuju Pulau Raksasa. Dalam perjalanan, aku melihat ada anjing, monyet, dan burung pegar yang sudah mati. Tapi aku tidak memperdulikannya dan mempercepat langkahku.”

“Apa-apaan nih?!”

“Anjing, monyet dan burung pegar adalah apa yang muncul di benak orang ketika mereka mendengar nama ‘Momotaro’. Aku ga bisa begitu aja membuang mereka dari cerita ini. Ini yang disebut sebagai bentuk penghormatan kepada cerita aslinya.”

Yozora menjelaskan dengan sungguh-sungguh.

......Memunculkan mereka sebagai mayat- ‘penghormatan kepada cerita asli’ macam apa ini?

“Banyak hal yang terjadi, dan akhirnya aku tiba di Pulau Raksasa. Semua raksasa di pulau ini datang menyerangku, tapi aku membantai mereka semua tanpa kesulitan. Dan akhirnya, aku berhasil mencapai bagian terdalam dari istana raja raksasa.”

......Cepet amat......

“Akhirnya, aku berdiri di hadapan raja raksasa.”

Pada momen ini, Yozora berjalan masuk ke panggung.

“Akhirnya kamu muncul juga Yozora! Bersiaplah! Kalau aku membunuhmu, semua harta di pulau ini akan jadi milikku!”

Teriak Momotaro yang benar-benar terlihat seperti tokoh antagonis. Yozora menatap balik Sena dengan enggan.

Dan kemudian Yozora memulai akting nya yang emosional dan natural,

“Mengapa? Bagaimana bisa kamu melakukan tindakan kejam dan tidak manusiawi ini dengan sangat tenang? Kami, yang dibuang oleh Dinasti Yamato, adalah yang terakhir dari ras kami. Bukan hanya kalian manusia membuang kami ke tempat ini, tapi sekarang kalian pun ingin mengambil nyawa kami juga...! Dengan semua kekejaman ini, justru kalianlah raksasa yang sebenarnya. ”

Dialog si bos Raksasa......keren banget!

“Eh......Kok jadi begini ceritanya......”

Sena dengan ragu melanjutkan perannya.

“Di, Diam! Bukannya kamu juga membunuh warga yang tidak bersalah?!”

“Omong kosong! Warga yang kamu sebut barusan adalah prajurit yang dikirim untuk menjarah emas yang susah payah dikumpulkan leluhur kami! Yang kami inginkan hanyalah hidup dalam kedamaian!”

“Eh, beneran? Tidak, diam! Keberadaan raksasa itu sendiri sudah merupakan sebuah dosa! Aku, Momotaro akan mengayunkan pedang keadilan dan menaklukkan kalian para raksasa jahat! Kita akan lihat kepada siapa sebenarnya keadilan akan berpihak!”

“Dengan kejam kalian hidup di bumi hijau ini......dan kalian mengklaim kalau keadilan ada di pihak kalian! Apa tidak ada keadilan di dunia ini? Kalau begitu biarlah aku menjadi si iblis, dan aku akan memusnahkan semua mahkluk yang hidup! Majulah, wahai kau anjing dinasti. Namaku adalah Kokuten no Mikoto, kaisar Kibi no Kuni yang terakhir, akulah yang akan membawa kehancuran ke dunia ini!”

“Yozora tunggu sebentar! Dilihat dari sisi manapun, justru raksasanya yang baik! Dan lagi, nama raksasanya ga pernah disebut di dalam naskah!”

Sena akhirnya meledak marah; Yozora tertawa dan berkata,

“Waktu menulis naskahnya, kupikir ga ada serunya kalau aku menulis cerita sederhana dimana yang baik menang dan yang nakal kalah; Akhirnya kubuat beberapa perubahan. Kalau untuk namanya, baru aja kepikiran tadi.”

“Itu ga adil. Cuma kamu yang kebagian dialog-dialog keren. Kan aku yang jadi Momotaro?!”

“Mananya yang ga adil?......Di dunia ini ga ada batasan jelas antara baik dan jahat. Sejarah hanyalah alat bagi sang pemenang. Dengan kata lain, hanya pemenang dalam pertarungan ini lah yang bisa mengatakan kalau dirinya bertarung demi keadilan!”

Sambil mengatakan hal itu, tiba-tiba saja sebuah atlas yang digulung muncul di tangan Yozora. Dia memukulkannya ke kepala Sena.

Kulihat naskahku. Di halaman terakhir ditulis ‘Dan kemudian, Momotaro dan Raksasa memulai duel mereka. Yang bisa membuat lawannya menangis terlebih dulu dialah pemenangnya, dan itu menandakan dialah protagonisnya.’ Cuma itu yang tertulis.

Terus gimana dengan latihan aktingnya?

“Ow! Tunggu, ini ga adil, cuma kamu yang punya senjata!”

Melihat Sena yang memprotes dengan berlinang air mata, Yozora memukulnya lagi.

“Keberatan ditolak! Aku akan membalas saudara-saudaraku yang sudah kamu bunuh!”

BokaBokaBokaBokaBoka!

“Aah, cukup!”

Sena menggulung naskah drama nya dan melawan balik. Namun kekuatan naskah yang cuma di-staples tidak sebanding dengan buku atlas yang berat. Naskahnya hancur seketika.

“Tunggu, ow, sakit! Uuh! Aan! Uuuu...Idiot--!”

Akhirnya Sena berhasil kabur dari panggung.

Dengan santai Yozora berdiri di tengah panggung; senyum jahat terlihat di wajahnya.

“......Tunggu saja, manusia...... Aku telah mengakhiri hidup Momotaro; selanjutnya adalah giliran dunia kalian!...... Fufufufufufufu…. Buhahahahahahahhaahaha………!............ Tamat!”

Yozora kembali ke nada bicaranya yang biasa dan berkata,

“Jadi, apa pendapat kalian tentang drama yang melelahkan ini......”

Aku membalas,

“Tidak buruk. Toh kita ga menampilkannya di depan umum.”

Dengan tenang Yozora berkata,

“Tapi drama ini asik juga. Kita harus membuatnya menjadi kegiatan rutin Klub Tetangga!”

Cuma Yozora sendiri yang menyeka keringat di dahinya dengan perasaan puas; di saat yang sama ekspresi dongkol muncul di wajahku dan Sena.

<noinclude>
===Translation Notes===
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
|-
</noinclude>

Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya

2012-08-16T01:07:40Z

NastarHitam: /* Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya */

==Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya==

<big>'''[TL Note: Sebelum Anda membaca bab ini, kami beritahukan sebelumnya bahwa bab ini mungkin tidak layak bagi sebagian pembaca karena mengandung gambaran tentang pemerkosaan. Ada alasan kuat mengapa bab ini tidak muncul di manga dan anime.
Sebelum anda melanjutkan, ada baiknya Anda mengetahui apa itu [http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_phone_novels Cell phone novels].
Dan kalau Anda pernah membaca novel ringan Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (bukan anime-nya), yang akan Anda baca ini sejenis dengan novel yang ditulis Kirino.]'''</big>

 

“Aku akan menulis naskah drama. Kalian semua jangan berisik.”

Yozora masuk ke ruang klub, mengeluarkan setumpuk grid player, dan mengatakan hal tersebut.

Aku, Yozora, Sena, dan Yukimura berkumpul di ruang klub.

......Kemarin dia mengumumkan bahwa Akting akan menjadi latihan rutin Klub Tetangga. Ternyata dia ga bercanda......

“Drama Momotaro kemarin memang punya beberapa kelemahan yang menjadikannya cacat. Aku cukup rendah hati untuk mengakui dan merefleksikan kesalahanku.”

“Huh......”

“Aku baru tahu ternyata kamu bisa ngomong hal yang bijak kaya gini.”

 

Sena dan Aku terkejut bercampur senang.

“Ya. Mengadaptasi cerita yang sudah ada itu membosankan. Karena itu kali ini ceritanya akan benar-benar orisinal.”

“Cuma ini yang kamu refleksikan?!”

Aku memarahinya.

“......Waktu kamu bilang orisinal, itu maksudnya kamu yang bakal nulis naskahnya?”

Tanya Sena.

“Fu, jangan kuatir. Cerita sempurna milikku akan jadi puncak dari blockbuster.”

Insiden Momotaro kemarin jelas membuat kami meragukannya.

“Jadi, apa yang bisa kami harapkan dari ceritamu ini?”

“Fu, aku berencana menunjukkannya pada kalian setelah naskahnya selesai, tapi untuk kali ini aku akan membuat pengecualian dan menceritakannya sedikit.”

Ada ketidaktulusan di nada bicaranya yang membuatku berpikir kalau dia tetap akan memberitahu kami meski kami tidak bertanya.

“Pertama-tama karakter utamanya. Ia adalah seorang siswi SMA. Gadis kaya berambut pirang. Seseorang yang selalu dikelilingi cowok-cowok yang mengidolakannya.”

“......”

Kelihatannya Sena mau mengatakan sesuatu, tapi dia memilih untuk tetap mendengarkan.

“Suatu hari karakter utama kita berteman dengan seorang cewek. Mereka berdua menjadi teman akrab.”

“Hehe.”

Sena terlihat agak senang.

“Tapi kenyataannya adalah sang karakter utama telah merebut pacar cewek tadi dan cewek tersebut ingin balas dendam. Si cewek terlebih dulu mendekati karakter utama agar dia lengah. Akhirnya suatu malam si cewek memanggil karakter utama ke taman dan karakter utama kita yang bodoh jatuh ke dalam perangkap. Ketika karakter utama sedang menunggu di taman, dia diperkosa oleh lebih dari 10 orang teman laki-laki si cewek. Mereka meng-gangbang-nya dan dia pun hamil!”

<big>'''“Tunggu dulu sebentar!!!!!!!!!!!”'''</big>

Seru Sena.

“Ada apa dengan cerita mengerikan ini! Blockbuster macam apa ini?”

“Wanita menyebalkan diperlakukan dengan kejam- penonton pasti akan suka. Aku berani bertaruh kalau cerita ini tampil di layar lebar, penonton pasti akan memberikan standing ovation.”

“Harus seburuk apa penontonnya supaya itu terjadi!”

“Memang benar, yang kita punya sekarang masih belum cukup. Ini baru prolognya. Dan kemudian karakter utama mendapat pacar baru, tapi kemudian pacarnya tertabrak mobil dan meninggal. Dan kemudian dia akhirnya bertemu dengan teman sejati yang tidak berpura-pura, tapi orang itu juga meninggal karena sakit. Dan kemudian karakter utama diperkosa lagi oleh teman-teman si cewek brengsek dari prolog tadi. Di akhir, karakter utama terlibat di sebuah lokasi kejahatan dan mati akibat tertembak peluru nyasar. Saat dia jatuh ke tanah dengan menyedihkan dan menunggu ajal menjemputnya, yang bisa dia pikirkan hanyalah kesedihan yang mendalam terhadap peristiwa dalam hidupnya.”

“Bukannya itu malah lebih parah?!”

“......Muu, kalo gini gimana? Ketika karakter utamanya akan mati, dia berpikir ‘Hidupku benar-benar seperti kotoran’. Kalau aku bisa bereinkarnasi, aku tidak ingin menjadi gadis vulgar berambut pirang dengan dada besar; Aku ingin menjadi gadis langsing berambut hitam......’ dan kemudian, dia meninggal dengan tenang......”

“Kenapa Aku mesti menyesali hidupku dan ingin bereinkarnasi jadi orang seperti kamu!”

“......Fu, Aku ga punya bayangan orang tertentu waktu mendesain karakternya, tapi sekarang setelah kamu bilang begitu, kamulah yang paling pantas untuk karakter ini, Daging. Kerja bagus Daging, kamu karakter utamanya.”

“Apanya yang bagus!”

Bentak Sena yang sudah berlinang air mata.

“......Hei, jangan bilang kalau aku bakal jadi......”

“Teman si cewek brengsek; penjahat yang memperkosa karakter utama.”

“Sudah kuduga!”

Bentakku pada Yozora setelah mendengar jawaban cepatnya.

“Kamu akan sering tampil di film ini. Lagi dan lagi kamu akan memperkosa Daging......Maksudku karakter utama. Kodaka, kamu harus memainkan jatah peran 50 laki-laki.”

“Itu luar biasa, Aniki. Ini adalah karakter yang penting. Aniki bahkan bisa memerankan pohon tanpa kesulitan; tidak ada pilihan lain yang lebih tepat untuk peran ini selain Aniki.”

Yukimura memujiku dengan cara yang paling aneh.

“Naskah ini ditolak. DITOLAK!”

Kata Sena, dan Aku mengangguk cepat.

“Plot seperti ini lagi populer di kalangan siswi-siswi SMA......orang-orang jaman dulu yang ga mengerti fashion memang sangat menyedihkan......”

“Terlepas dari apakah plot ini populer atau tidak, kita kan ga berakting di depan orang lain. Kita ga perlu mikirin apakah ceritanya populer atau tidak.”

“......Fu, masuk akal. Toh sebenarnya aku juga ga mau menulis cerita tentang cewek pirang bodoh.”

“Uguu......”

Sena melempar tatapan marah ke Yozora.

“Pokoknya, kami ga bisa membiarkanmu menulis naskahnya sendirian! Kamu harus mempertimbangkan usul dari kami juga, kamu dengar?!”

“Fu......Aku bahkan harus berbaik hati dengan aktor yang banyak maunya, ternyata sulit menjadi produser......”

Yozora mengela napas dan mengatakannya.

Kelihatannya Yozora sudah lupa sama sekali siapa dia sebenarnya. Dia benar-benar berpikir kalau dia adalah produser.

“Ya tentu, aku akan mempertimbangkan opini kalian juga. Cerita seperti apa yang kalian mau?”

Dengan segera Sena menjawab-

“Cerita tentang aku menjadi teman baik dengan banyak perempuan.”

“Kenapa premisnya harus Daging sebagai karakter utama, dasar egois bodoh. Tapi persahabatan sebagai temanya ya, itu usul yang bagus......Kodaka dan Yukimura?”

“Saya pikir cerita tentang samurai-lah yang paling cocok.”

“Samurai......?’

Yozora terlihat gelisah.

“......Kalau aku......gimana kalau pertarungan melawan semacam monster......?”

“Jadi, Momotaro kalau begitu?”

“Tidak. Meski Momotaro memang cocok dengan deskripsi yang kami berikan, aku pribadi ingin sesuatu yang lebih modern. Seperti menggunakan ESP untuk bertarung, atau semacamnya. Cerita semacam novel ringan.”

“Kodaka, kamu kan berandalan, tapi kamu baca novel?”

Tanya Sena terkejut.

“Butuh waktu lebih lama untuk menghabiskan novel dibanding manga. Membaca novel ringan perlahan-lahan itu adalah cara bagus untuk menghabiskan waktu dengan santai.”

“Dengan kata lain, novel adalah barang keperluan sehari-hari yang esensial untuk pria kesepian.”

“Jangan mengatakannya dengan cara yang menjengkelkan. Itu ga sopan buat pengarang dan pembaca.”

Lagi-lagi komplainku bertemu dinding batu. Ah, aku lupa membantah Sena waktu dia tadi menyebutku berandalan.

“Anego, selain samurai, cerita mengenai berandalan juga terdengar bagus.”

Yukimura menyuarakan opininya lagi.

“Saya pikir akan sangat bagus kalau film ini mempunyai karakter utama berandalan sekeran Aniki.”

“Kedengarannya menarik juga!”

“Fu......samurai, ESP,......dan berandalan.”

Yozora, terlihat serius, menulis sesuatu di catatannya.

 

'''<nowiki>[Karakter Utama]</nowiki>'''

'''Berandalan yang, seperti halnya samurai, menggunakan katana sebagai senjata. Mempunyai gaya rambut Regent<ref>Tipikal gaya rambut berandalan/preman di Jepang. Contoh karakter dengan gaya rambut ini adalah Hanamichi Sakuragi dari Slam Dunk. (sebelum cepak) </ref>. Dia bisa menggunakan ESP.'''

 

“Karakter utama macam apa ini?!”

“Ini kombinasi dari apa yang kalian minta.”

Jawab Yozora dingin.

“Lalu mana usul dariku?!”

“Aah, benar juga.”

Yozora menambahkan baris berikut ke catatannya.

 

'''<nowiki>[Karakter Utama]</nowiki>'''

'''Berandalan yang, seperti halnya samurai, menggunakan katana sebagai senjata. Mempunyai gaya rambut Regent. Dia bisa menggunakan ESP. Namanya ialah Daging Zaemon.'''

 

“Siapa itu Daging Zaemon?!”

“Nama ‘Daging’ dengan sedikit sentuhan bergaya Samurai.”

“Namaku bukan Daging, namaku Sena!”

“Karena kita sudah menentukan karakter utamanya, ayo sekarang kita tentukan plotnya.”

Sudah kuduga, Yozora menghiraukan komplain Sena.

<nowiki>“Aku sudah membaca sedikit tentang teknik penulisan cerita sebelumnya. Kelihatannya struktur sebuah cerita dapat dibagi menjadi ‘struktur dramatis’, atau kita bisa menyebutnya ‘johakyuu’.</nowiki> [http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BA%8F%E7%A0%B4%E6%80%A5]<nowiki> Seperti halnya kerangka manusia, struktur ini penting bagi sebuah cerita. Kalau tidak ada banyak aksi, dan kamu hanya membuat karakternya membuang waktu dengan ngobrol tanpa alasan jelas, itu berarti ceritanya buruk.” [TL: Bukannya ini yang selalu kalian lakukan?]</nowiki>

“Tapi itu tergantung kemampuan pengarangnya juga. Kalau dia mahir, bahkan cerita yang tidak banyak peristiwanya bisa menjadi menarik. Tapi secara umum ini susah dilakukan. Sebagai pemula kita lebih baik mengikuti dasar-dasarnya.”

“Itu benar. Jadi ayo kita mulai dengan bagian ‘Pembukaan’.”

Kata Yozora, dan Aku pun mulai berpikir.

“......Ini agak klise, tapi gimana kalau plot dimana seorang cowok menyelamatkan cewek?”

Setidaknya aku memberikan pendapatku.

“Kodaka, kupikir tadi kamu ingin cerita tentang orang-orang yang bertarung melawang monster menggunakan ESP?”

Tanya Sena.

“Ya ga harus itu juga......”

“Kalau begitu gimana kalau menyelamatkan wanita dari serangan monster? Bagus. Pembukaannya akan jadi seperti ini.”

Kata Yozora dan dia menuliskan rangkuman untuk plotnya.

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Pembukaan]</nowiki>'''

'''Ketika sang wanita sedang diperkosa oleh monster di sekolah, karakter utama Daging Zaemon datang menyelamatkannya.'''

 

“Kenapa ceweknya diperkosa sama monster?!”

“Karakter utama wanita diperkosa oleh monster- Bukannya ini basis dari hiburan?”

“Genre sempit macam apa ini?! Dan yang diperkosa itu karakter utama wanitanya?!”

“Cerita epik ini dimulai dengan karakter utama menyelamatkan karakter utama wanita. Ini klasik.”

Sena, terlihat ragu, berkata.

“Yang kamu bilang memang betul......tapi bukannya orang-orang akan menggosipkan fakta kalau karakter utama wanitanya sudah bukan perawan?”

“Aku ga mengerti cara pandangmu yang sempit ke dunia ini.”

.......Aku ga tahu apa yang sedang dibicarakan Sena dan Yozora.

“Bagaimana dengan setting karakter utama wanitanya?”

“Menurutku kita harus mengikuti tradisi karakter utama wanita dengan rambut hitam panjang.”

Dengan segera Sena menjawab pertanyaanku.

“Rambut hitam panjang......artinya seseorang seperti aku?”

Tak diduga, Yozora menjawab dengan senang.

Sena memarahinya dan melanjutkan-

“Cuma gaya rambut kalian yang sama. Kepribadian karakter utama wanitanya itu baik, bertanggung jawab, empatis, namun kuat secara mental. Dia sedikit miopi jadi dia butuh kacamata. Telinga kucing. Dan yang terakhir dia adalah keturunan dari malaikat.”

“Tidak ada manusia seperti itu.”

“Gapapa. Toh karakternya cuma dibuat-buat.”

“......Fu. Terlalu ribet kalau harus memperhatikan semua detail kecilnya. Oke gimana kalau......”

Selagi Yozora bersiap menuliskan setting untuk karakter utama,

“Menurut saya karakter utama wanitanya juga harus berandalan. Seseorang yang layak dengan status Aniki, namun versi wanita.”

Yukimura menyuarakan opininya yang membingungkan.

“Oke. Aku juga akan menambahkannya.”

 

 

'''<nowiki>[Karakter Utama Wanita]</nowiki>'''

'''Rambut hitam panjang. Kacamata. Telinga kucing. Keturunan rahasia dari malaikat. Sebagai pemimpin dari geng berandalan, dia sangat bertanggung jawab dan perduli dengan anak buahnya. Semua orang mengaguminya.'''

 

“Kenapa kita menambahkan ‘geng berandalan’ ke settingnya!?”

“? Menurutku ga ada yang aneh. Malah aku sedikit iri.”

“Yang aku mau itu ketua kelas yang perhatian dan menjaga teman sekelasnya dengan baik, bukannya geng berandalan.”

Pokoknya kami sudah menentukan setting karakter utama wanitanya.

“Yang berikutnya adalah konflik......Setelah mengetahui rahasia karakter utama wanita, hubungan mereka dengan cepat menjadi intim. Kita juga harus menyiapkan peristiwa yang akan muncul di klimaks.”

“Betul.”

Sena mengangguk. Yozora menulis beberapa catatan ke bukunya.

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Konflik]</nowiki>'''

'''Pertama-tama, Daging Zaemon memperkosa karakter utama wanita.  Kemudian mereka dengan cepat menjadi intim. Akhirnya, Daging Zaemon mengetahui rahasia karakter utama wanita.'''

 

“Kenapa karakter utama memperkosa karakter utama wanita?!”

Sena dan Aku membentak Yozora sekuat tenaga kami. Yozora, wajahnya terlihat agak merona, menjawab,

“......Setelah kupikir-pikir, ternyata Aku tidak familiar tentang cara menjadi intim dengan orang lain. Dan menurut panduan-menulis punyaku, mereka menyarankan 'kalau semuanya sudah gagal, masukkan saja beberapa adegan pemerkosaan dan berharap untuk yang terbaik.’”

“Dimana kamu bisa menemukan karakter utama wanita yang kalau kamu memperkosanya, dia akan jadi lebih dekat denganmu......ahh......tunggu sebentar.”

Kelihatannya Sena mengingat sebuah game yang cocok dengan deskripsinya tadi (kemungkinan besar eroge). Dia menjadi diam.

“Bagus. Berikutnya adalah klimaks. Ini adalah tahapan dimana sesuatu yang tak terduga terjadi.” “Tak terduga ya……Ini sulit banget.”

Aku ga bisa memikirkan ide yang bagus.

“Mau gimana juga, aku masih berpikir kalau plot ‘karakter utama merebut pacar milik cewek lain dan si cewek berusaha membalas dendam’ adalah plot yang paling bagus.”

“Apapun boleh asalkan bukan plot itu!”

Dengan marah Sena menatap Yozora, yang terlihat serius ketika mengatakannya.

“......Karakter utama wanita memanggil Daging Zaemon ke taman saat tengah malam. Tiba-tiba sekumpulan laki-laki muncul dan memperkosa Daging Zaemon.”

“Kamu bahkan membuat karakter utamanya diperkosa?! Seberapa besar sih kecintaanmu sama pemerkosaan!”

Teriak Sena.

“......Tapi kalau kita membuat karakter utama wanitanya mengkhianati karakter utama, itu akan jadi peristiwa yang tak terduga. Gimana kalau, meski si wanita berbohong ke karakter utama, tapi sebetulnya dia dipaksa oleh antagonis misterius.”

“......Kodaka, itu ide yang mengagumkan.”

Kata Sena dengan sedikit menyesal.

“Aniki anda memang hebat. Anda memang penguasa jahat bawah tanah yang mengontrol sekolah ini dari balik kegelapan.”

“......Tidak, Aku bukan penguasa jahat.”

“Kalau begitu, sudah kita putuskan.”

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Klimaks]</nowiki>'''

'''Karena karakter utama wanita mengkhianati karakter utama, maka karakter utama memperkosanya lagi. Sekarang bos misterius menampakkan dirinya.'''

 

“Seperti yang sudah kutanyakan sebelumnya, kenapa sih kamu ngotot ingin menampilkan pemerkosaan di semua adegan?!”

“Ini sebagai hiburan plus fan service.”

“Pemerkosaan itu bukan fan service! Memecahkan misteri, mengalahkan bos rahasia, dan mencapai akhir cerita yang bahagia, itulah yang betul-betul kita butuhkan!”

“......Mu. Baiklah, kurasa kita bisa mengubahnya.”

Yozora tampak tidak senang mengubah apa yang barusan dia tulis-

 

'''<nowiki>[Rangkuman: Klimaks]</nowiki>'''

'''Karakter utama wanita, yang dekat dengan karakter utama, telah mengkhianatinya. Ketika karakter utama menginterogasinya, dia berhasil mengetahui adanya keberadaan antagonis misterius.'''

 

“......Akhirnya kita sudah dekat dengan ending. Yang paling bagus adalah mereka mengalahkan bos dan mencapai akhir yang bahagia.”

“Ya, aku setuju.”

Aku mendukung usul Sena.

“Masalahnya adalah setting seperti apa yang harus dimilki si bos. Dia haruslah seseorang yang sangat menyebalkan, dan ketika dikalahkan, penonton akan bersorak senang.”

Selagi Yozora mengatakannya, dia menuliskan setting untuk bos.

 

'''<nowiki>[Bos Terakhir]</nowiki>'''

'''Berambut pirang, gadis kaya dari keluarga orang kaya baru. Selalu dikelilingi oleh laki-laki. Motonya adalah ‘Aku Punya Banyak Uang!’'''

 

“Itu bukan aku! Aku ga pernah mengatakan hal seperti ‘Aku punya banyak uang!’ Kalau menurutku bos terakhir harusnya seseorang yang punya ‘rambut hitam panjang, mata yang kejam, cewek dengan kepribadian menyebalkan.’”

“Karakter utama wanitanya sudah punya atribut rambut hitam panjang. Ditolak.”

......Kurasa setting untuk bosnya sudah terpahat di atas batu.

“Bagus. Sekarang setelah kita menentukan rangkuman plot dan karakternya, yang tersisa tinggal menulis naskahnya berdasarkan apa yang kita tentukan tadi. Ini akan jadi cepat dan meyenangkan.”

Kata Yozora senang.

 

......Ngomong-ngomong.

Rangkuman plot dan karakternya, menurut Yozora –“Setelah sampai di rumah aku menenangkan diri dan membacanya lagi, dan Aku baru sadar kalau plot ini ga layak dibuat menjadi naskah.” Yozora menolak naskahnya dengan alasan yang, secara mengejutkan, jujur darinya.

Aku hanya bersyukur kami tidak harus memerankan cerita ga masuk akal itu.

<noinclude>
===Translation Notes===
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro| Legenda Momotaro]]
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
|-
</noinclude>