Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Negiamerica

2012-12-05T18:26:26Z

Negiamerica:

Sono negiamerica e mi sto occupando della traduzione di SAO (sword art online)

Postato capitolo 4. Presto inizierò il quinto.

User:Negiamerica

2012-11-29T19:09:58Z

Negiamerica:

Sono negiamerica e mi sto occupando della traduzione di SAO (sword art online)

Dopo una luuunga pausa, ho finito di tradurre il capitolo 4, sto ricontrollando per gli errori e il prima possibile sarà online.

User:Negiamerica

2012-09-08T10:25:41Z

Negiamerica:

Sono negiamerica e mi sto occupando della traduzione di SAO (sword art online)

Sto attualmente traducendo il capitolo quattro (sono a più di metà), solo che visto che son pieno di compiti da finire per le vacanze, magari riprenderò le mie attività dopo l'inizio della scuola (apparte qualche compito, non studio granché).

User talk:Onizuka-gto

2012-09-07T16:19:44Z

Negiamerica: /* Changing Nickname */

== Changing Nickname ==
Hi, i'm italian and new on bakatsuki, im translatin SAO into my language. I am changing nickname from "Negiamerica" to "K i r i t o" in every site i frequent. Can you change my nick, like wikipedia does? Indipendently on your answer, i thanks ya.

== Hi Onizuka-gto. ==

I've been trying to raise a suggestion regarding the English translation of Volume 4 but since the "system" never recognised any change log if all I simply edited was the comment in the summary box at the bottom, my suggestion never went through.

Anyhow, the title of volume 4 currently stands as the '''The Vanishing of Suzumiya Haruhi''' and the first thing that has always come to my mind in the past is that it just doesn't read well.
To check out the translation of the Japanese word, I looked up 消失 (which is pronounced something along the lines of "shiyoushitsu" I think) and what it accurately translates to is 'disappearance".
This translation of the kanji is ideal as not only it is accurate (disappear is synonymous with vanish) and the substitution of "vanishing" with "disappearance" is grammatically correct.

Hence I would suggest the title of Volume 4 be changed to: '''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'''.

Regards,

--[[User:Da~Mike|Da~Mike]] 22:32, 6 May 2006 (GMT)

== Hi again. ==

I've read your message. Oh and thanks for the advice.
So yes, I shall proceed to raise this point in the format/style guideline tomorrow.

Cheers.

--[[User:Da~Mike|Da~Mike]] 05:15, 7 May 2006 (GMT) [why the heck am I still awake?...]

== New Images ==

Yeah, these images are definitely from the novels. Personally, I'd like to see someone come up with a better scan of volume 8.

-- [[User:Velocity7|velocity7]], 8 May 2006, 12:13 EDT

== New editor? ==

I just sent you a reply in a PM on the forums. Sorry about the surpise! Anyway, time for me to watch Ep 9 (and actually understand the dialogue)!

--[[User:BlckKnght|BlckKnght]] 15:45, 30 May 2006 (PDT)

== Regarding recent IP ==

''The original Japanese word is "バッタ(batta)", so "grasshopper" or "locust" is correct. Because "locust" is confused with "cicada" in USA, I think "grasshopper" is appropriate.''

So was his comment. I also think the erasure was a mistake?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 17 2006 18:52 EDT

Should you take back the Yellow then?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 18 2006 12:37 EDT

I just realized... there is a good possibility that they intended the edit but something screwed up their connection and they lost it for 18 seconds, and the wiki database might have accidentally picked up the incomplete send or something? During that time, the person might have changed IPs (dynamic IP).

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 19 2006 19:07 EDT

== Yellow? ==

You forgot about 64.93.73.62. Anyways, if you're not around am I able to issue Yellows?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 20 2006 13:33 EDT

==IP spamming : a solution ==
Hello there

well, sorry to read you hate cats :)

Down to the point, I've seen quite more and more spam by bots theses last few weeks, so I think you'll be interested in this ; Well, I'm not too sure you're the one having server access, so if I'm wrong please forward to the right person.

The [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_extension mediawiki spamBlackList extension] prevents any save containing known spam adresses. All explanations about installing it should be on [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_Documentation there].

I also suggest using the current [http://meta.wikimedia.org/wiki/Spam_blacklist wikimedia spam list] here for starting, since that should cover most spams.

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 11:08, 24 July 2006 (PDT)
:meow =_=
:seeing that the extension has been installed, I did some minor edits to simplify it (a few more badwords, less url) some hours ago, but it seems to has gone mad -- filter blocking edit on the spamlist page itself, and blocking badwords even outside url on the wiki... (althought, I'm not sure whereas it was already doing that before my edit or not)
:I tried to blank the page so I could restore the original list afterward, but... it's still bocking at saving : internal list seems not to have been refreshed with the page content, althought in should do so [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_Documentation#Obtaining_or_making_blacklistsevery 10/15 minutes], and it's been almost hald an hour now.
:So, well, sorry for the mess ; I don't know exactly what kind of bug is currently happening
:Could you please try to restore the old version ([http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Spam_blacklist&action=edit&oldid=5070]) to see if it correct the problem ? If that don't work, someone on IRC/#wikimedia-tech also suggested to delete completly the page and restore it a few moment later with the right version.
:I'll continue asking on the mediawiki tech chan for now, hopefully someone will wake up andknow exactly what the problem is :)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 04:21, 30 July 2006 (PDT)
::I somehow managed to restore it ^^, I just had to remove a few word so it accept saving the pageagain (s.tikipad, p.hentermine, a.dipex -- still active so I can't type them directly right now)
::I'll do some more tests to try to re-add them again (when the setting are auto-refreshed from the page) and not break anything ^^;
::[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 06:05, 30 July 2006 (PDT)
:Hmmm, it seems that the changes made in the page are never refreshed to the actual script list (at least, even after 5 days)... I wonder why ^^;
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 04:07, 4 August 2006 (PDT)

You can ban [[User:Testuser]]'s IP as well. Browse through his edits, compare them to the spam added afterwards, make your decision.
Though that is not going to be a great help most likely.
[[User:Earwin|Earwin]]([[User_Talk:Earwin|talk]])

==wiki, ZnT==
Meow :)

about the ZnT editorial team, it's unlikely : english is not my native language (I'm french), so apart from a few typo I can't correct anything :/ But once it's moved on wiki, I think I can do most maintenance related things (navigation bar, etc.)

I'm not sure it's possible to read-protect mediaWiki pages (more if it's only some pages and not all pages), but I'll search about it and come back to you in a few moments/hours, hopefully with an answer :)

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 09:08, 12 August 2006 (PDT)
:Well actually, when I say I'm experimented of wikis, it's from an "user" point of view : I'm sysop/bureaucrat on the [http://fr.wikipedia.org french wikipedia], but I've never installed a wiki myself :)
:I'm not sure what the last guardian tried, but I found that :
:Well, preventing access for every page of wiki is not the goal so the "simple" access right by group won't do... but if you create [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Custom_namespaces Custom namespaces] (the namespace is what's before the ":", like in "'''User talk:'''Onizuka-gto"), you can [http://meta.wikimedia.org/wiki/NamespacePermissions_Extension affect special permissions] to each namespace independantly.
:In our case, the namespace '''Zero_no_tsukaima:''' (and ''Zero_no_tsukaima talk:'') could be created for this project, with "no permission for anything" by default , the people participing in it would be added to the special project group, and only that group would have access to the page.
:I've no local wiki to test it myself, but apart from the installation, the settings should be something like :
<pre>
//creation of the 2 custom namespaces
//the first custom namespace start at 100 on every wikipedia, there must be a good reason so please do the same :)
$wgExtraNamespaces = array( 100 => "Zero_no_tsukaima:", 101 => "Zero_no_tsukaima_talk:");

//if the permissions are "false" by default, don't mind theses following lines
$wgGroupPermissions['*']['ns100_read'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_edit'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_create'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_move'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_read'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_edit'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_create'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_move'] = false;

</pre>
:At least, according to the help pages
:and the ZeroProject user should be added to the ''"NamespacePermissions Extension"''-created ''"nsZero_no_tsukaimaRW"'' and ''"nsZero_no_tsukaima_talkRW"'' groups

:Voila, hope I helped :)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 10:52, 12 August 2006 (PDT)
::hmmm²
::after further search, I found http://meta.wikimedia.org/wiki/Preventing_Access#Setting_permissions_for_a_Group_on_a_whole_new_Namespace that should explain things better than I did ^^;
::[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 11:01, 12 August 2006 (PDT)
:I guess it won't hurt to warn about this : don't create ''zero_no_tsukaima:smth'' (or other futures custom namespaces) page before the namespace is software-ly created, or it may cause problems
:For that extension, the pages indicated "1.5 or higher" so there should be no problems... I hope ^^;
:About the communist thing, I don't really agree : it IS implemented that you can prevent non-identified people from reading a wiki... the problem that is, basically, it's either for all pages or none. But well, maybe the "access-by-namespace" feature we're needing will be fully integrated in the 1.8 version, we can hope :).
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 15:55, 12 August 2006 (PDT)

''Er..."Software-ly" created?'' : about this, I meant creating it forehand with the administration thing (I read it can be added directly here with the 1.7 version), so it appears in the namespace list [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=0 here]. The main problem to add pages with a "fake namespace" before the creation, is it'll be counted as being in the "main" namespace instead of the real one (like ''Zero no Tsukaima:teaser'' is currently) -- well maybe there are other problemes, but I never heard about them :)

I don't really like the idea of putting an email on a public wiki (spam bot collecting adresses and all), mail send doesn't work on this wiki >_<

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 04:14, 13 August 2006 (PDT)

==Navigation template==
Meow :)

First, I had some problem with my mails, you could you please confirm wether you received the one I sent you a few days ago ?

to the main topic, I'm working on a template to replace the current "navigation bar" code at the bottom of each chapter.

''(here was some code)''

There is one little flaw : the parameter is the same for the adress and for the display (that's explains why "Chapter1" is displayed instead of "Chapter 1")

We can either rename the pages so there is a space, or add 2 separate parameters for the display (which IMO, complicate it quite a bit compared to the simplicity the template is supposed to offer)

Which one would you (or big boss) prefer ?

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 13:50, 15 August 2006 (PDT)

NB: please note that I won't have access to internet starting friday evening until the end of august

== Nav-same ==
:Meow :)
:About the template, [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Suzumiya_Haruhi%3AVolume4_Chapter2&diff=5517&oldid=5510 this diff comment] gave me the idea, and also, I saw an (aborted) attempt of doing so in the [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=10 templates pages]
:The 2 box are the same, it's on purpose :) The advantage of having a template, well, it's just taht the day you wants to change the navigation appareance, you just change the template and not all the page... but appart from that, you're right about the fact it doesn't hold much interest (plus there is not that many pages to change)
: 
:About the search bar, the one currently appearing is broken : I suppose theLastGuardian changed the link directly in the code or something (but [[Special:Search]] is still available if typed directly).
:Also, I wondered for some times why the spamlist didn't update, but I surprisedly had an edit blocked yesterday because the page contained "display:none;".. I didn't quite understand ^^; could you please ask him about this ? (you'll need that code to make the search bar disappear anyway)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 16:05, 16 August 2006 (PDT)

==Fixed==

You have to add your account to the nszeroNTRW group.

Anyway I added you for you now. It should work now.

--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 21:57, 16 August 2006 (PDT)

==Zero no tsukaima==
I happend to have the 8 volumes of the novel scanned (found hazardously on the net, I thought it was the manga <_<), including the illustrations.

May that be of any use ?

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 08:25, 2 September 2006 (PDT)

==editor==
Thanks for your trust ^^ I'll put these new "tools" at good use.

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 18:00, 19 November 2006 (PST)

:Hello
:Since we're beginning to have vandalism issue, I was wondering if I could be given the block and protect rights too, in order to counter it... no later than yesterday, I was reverting on [[Suzumiya Haruhi:Timeline]]‎ but could not do anything to stop the vandal, that's very frustrating :/ and nobody on the IRC chan that was awake at that late hour could help me on that either (well actuelly, only bakafish was awake ^^;)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 20:25, 11 December 2006 (PST)

== Bracket Comments ==

Er Oni, just read your message, but isn't it supposed to be for BaKaFiSh? I've never used brackets before O.o And I didn't do chapter 2 @.@

--[[User:HolyCow|HolyCow]] 02:17, 12 January 2007 (PST)

== Clannad CSS ==

Hey Onizuka-GTO,

Darkoneko's given the okay for the CSS, looks good. Could you load it into the Monobook.css? Thanks.

P.S. The amount of definitions made has substantially reduced.

--[[User:Velocity7|velocity7]], 29 January 2007 12:06 PM EST

== Kara no Kyoukai ==

Can Kara no kyoukai be included in the list of current projects? Its currently not linked from the main page or anywhere, making it impossible to get to the project page unless one is given a direct link or knows what to search for. -- Question

== Yuki wiki? ==

[[User_talk:Darkoneko#yuki_wiki.3F|answered here]]. [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 09:01, 25 June 2007 (PDT)

== Fate/stay night rename proposal ==

...is located [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Fate-Stay_Night here]. I've prepared everything to be moved from "Fate-Stay Night*" to "Fate/stay night*" (original name), and (if no complaints are received) I'd like old pages to be deleted. Thanks beforehand.

Upd.: ...and yes, index page is now duplicated under new name [[Fate/stay night]] as well. Feel free to proceed with deletion of old pages - there's nothing valuable left that wasn't copied to new pages. - [[User:Const2k|Const2k]] 15:47, 4 May 2008 (PDT)

Okay, now almost everything is as I wanted it to be. Thanks, oni. Just a couple of actions more, to finish this matter:

[[Судьба-Ночь Схватки:Пролог День3]] is still online, though it is copied byte-to-byte to [[Судьба/Ночь схватки:Пролог День3]]

[[Main Page|Main page]] still has '[[Fate/stay night|Fate/Stay Night]]' in 'Interactive/Visual Novels' subsection of 'Active Projects'. Shouldn't it be '[[Fate/stay night]]' instead?

Talk page of now defunct article [[Fate-Stay Night]] is still online: [[Talk:Fate-Stay Night]] - [[User:Const2k|Const2k]] 22:44, 4 May 2008 (PDT)

== Spice and Wolf (Indonesian) ==

Hi Onizuka-sensei

Can I translate the Spice and Wolf into Indonesian?

11-Oct-2008 12.37 am

Onizuka-sensei, I already done with my prologue.
After that, what I need to do again?

== sorry, I'm a noob! ==

straight to the point: I read PuiPui manga at onemnaga.com and the first chapter had credits from baka-tsuki (if you dont believe me, go check for yourself), but I can't find it on baka-tsuki! please tell me how to!
please mail me 'bout it.

haidbz

:Dear Haidbz, for information about puipui manga, please visit the pupipui novel forum here: http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=56 which should have some information about the manga translation. best regards,[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 02:20, 19 January 2009 (UTC)

== Permission for my post ==

--[[User:Midishero|Midishero]] 10:21, 6 August 2009 (UTC) I come from vnsharing.net
and I want to post vietnamese CLANNAD page. May I have your permission?
'Nanaya' of F/Z Project introduced you to me.

--[[User:Midishero|Midishero]] 12:58, 6 August 2009 (UTC) Thank you very much. But I have to tell you the truth, I translate CLANNAD from partial English Patch of CLANNAD project of Velocity7 and I translated some SEEN files. You try to see rate of progress [http://vnsharing.net/forum/showpost.php?p=2373848&postcount=1]. By the way, I've already contact Velocity7.

== Bakemonogatari ==

Hey, get on IRC! Also, I thought I was a supervisor too, so I think I can decide whether to approve my own project? :p --[[User:Velocity7|Velocity7]] 13:46, 7 August 2009 (UTC)

== SHnY and other Vietnamese PJs ==

I noticed that you've added Chapter 1 Vol.2 for SHnY and created temp. links for the Vietnamese PJs.
I'm sure it's a great help since recently I have some problems when connecting to B-T by my PC, the link will stupidly change to ''http://project/XxX'' with no reason ~.~
About SHnY and ZnT PJ, their leaders still editing some typing & grammatical mistakes (to tell the truth there's a lot of them :p) , so maybe it would take some more time to post the translation here, especially when I'm the only one who can update the wiki page for them T_T
--[[User:Nanaya|Nanaya]] 04:06, 13 August 2009 (UTC)

== Asking permission for Baka to Test to Shoukanjuu Vietnamese ==

Hi,
I came across the light novel named Baka to Test to Shoukanjuu after Suzumiya Haruhi was down. I find Baka to Test to Shoukanjuu really interesting. I would like to translate it into Vietnamese using the translation on baka-tsuki. Would you mind if I use it as source? Since I intend to post it on vnsharing.net, I'll update my translation on baka-tsuki too.

Thank you for reading

ps: I have completed 2 chapters already. It will take sometime before I can get acquainted with posting translation on baka-tsuki. Sorry in advanced if the translation is not on-date.

== Baka to Test to Shoukanjuu Vietnamese ==

Sorry for the late reply and thank you for your attention.

I've been working on chapter 9 of volume 1 which has 10 chapters in total. Ironically, it seems that the english BTS project hasn't been updated for months. I wonder if the translators were doing fine or they've posted it somewhere else? I would like to continue this project, but by the time I finish volume 1 and there is no new update (*sob)(*crying), I guess I'll switch to another project like Utsuro no Hako to Zero no Maria.

I'm very, very appreciate all you guys' work.

ps: by the way, I don't know how to deal with posting my translation on baka-tsuki. Really.

== thx for the info ==

thx for the info. now, i'm re-update the vietnamese index of baka to test to shoukanjuu

== favor: ==

Onizuka, could you possibly undelete the pages of shakugan that were translated before the project was abandoned? (excluding volumes 1-4)? it would save translators alot of work, and help attract readers to the project: currently it doesn't have even a teaser :( Thank You! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 20:39, 25 February 2011 (UTC)

Edit: Kira uploaded saved copies, so we don't it's probably not needed, but if if things get missed feel free to undelete --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 22:28, 25 February 2011 (UTC)

Hell, posting this at 4:20 in the morning, but clad you're back Oni. I forgot to ask: Can the tsukuru link on the main page be replaced? I heard that it doesn't work anymore. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 03:22, 15 August 2012 (CDT)

Edit: Oh, and can the "pending status" be removed from Sayonara Piano Sonata's page, since it is kinda like a hosted project, but put links to the website instead? Also, there are some sidebar redirects when you click on a project, so is it possible to fix them? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 03:35, 15 August 2012 (CDT)

== CSR registration page ==

um, you deleted the registration page for the english version of Chrome Shelled Regios. I think you meant to get the polish version. could we get it back, please... --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 17:00, 6 March 2011 (UTC)

==Alternate language categories==

Dont you think too that the special language categories should get a different introduction as the generic [[:Category:Alternative Languages]] since its not true for the specific language category (since there are only their language projects listend and not all language projects) --[[User:Darklor|Darklor]] 21:49, 8 March 2011 (UTC)

==''Toshokan Sensou'' Novel Translation==

Hey, this is Melithiel from LiveJournal. You messaged me about sharing my translation of ''Toshokan Sensou'' on Baka-Tsuki. Sorry I didn't get back to you sooner--I tried the Hotmail address on your profile, but the mail bounced back to me, and this was the only way I could think of to contact you. I'm definitely interested, but I'm not sure what form this sharing should take. Were you thinking of just posting links to my translation, or copying the whole thing into the wiki format you have on B-T?

:Dear Meth, I think i'm in exactly the same situation that you mentioned, I still haven't figured out how to send messages on livejournal! So i apologise if you receive this message twice from....two different places. Also i'm confused that my link didn't work, but i have a solution! We have a Baka-Tsuki Forum: [http://www.baka-tsuki.org/forums/ Baka-Tsuki Forums]. Specifically there is a topic regarding this matter here:[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4238 Toshokan Sensou Topic]

:My personal email is: onizuka.gto.uk (at) gmail (dot) com

:Hopefully we can have a more detailed conversation with some solid contact, but to answer your question briefly, the solution we usually pursue is the latter method that you mentioned on my Wiki Talk Page. That is, I would like to take a copy of your script on Livejournal and "reconstruct" the pages together into clear divided Chapters as it was intended to. It will be quite a task i imagine, but if you have a copy of your previous script in one text file, that would be very helpful. Usually at Baka-Tsuki.org we allow scripts to be edited by volunteers, to catch out the little grammar & Spelling mistakes, however as the single translator to the project we can lock the scripts as well for your peace of mind> Hopefully you will receive this message and we can somewhat be able to communicate on one single method. :P

:Best regards,

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 01:08, 14 March 2011 (EDT)

== Alt. Project ==

Since I didn't got replies in the BT forum, I thought that I could post a message here. I just wanted to say that I started a Hidan no Aria French translation, and already finished the prologue. I would like to ask if I need another chapter to make this good as an alt. language project. If so, than I'll probably start the translation now. If not, than I'd like to know if I have the green light. [[User:Kira0802|Kira0802]] 01:10, 5 May 2011 (UCT)

I just finished the chapter 1. Is it fine? Also, I need an administrator and a supervisor, if it is.[[User:Kira0802|Kira]] 03:09, 25 June 2011 (UCT)

==Golden Time==
Isnt it time that this project gets its entry into the sidebar? --[[User:Darklor|Darklor]] 16:00, 14 June 2011 (UCT)

== Collapsibility Upgrade ==

Umm. If it's not too much trouble could you take a look at [[MediaWiki_talk:Common.js|this]]. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 18:06, 29 June 2011 (UCT)

=== Nav Templates ===
If there are any projects that you would like nav templates for please tell me. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:47, 25 August 2011 (CDT)

== Zero no Tsukaima (Spanish) ==

Hi, i'm from Peru and i have the chapter 1 & 2 from de vol 11 already translated 4 me :D, but i have no idea how to upload here (ops, 1st of all, it's such a great work all of u r making with this webside!!!), so if you can talk to the editors of the spanish version of what i made (cause i have no answer fron they), it would be great to help and be part of this work. My user is [[user:CagedEmperor|CagedEmperor]].

== Forgot Password in Forum ==

Dear Onizuka-GTO, I just forgot my password in the forum and then I use the forgot password features but the new password has not been sent in my email, could you help me about this? my email is shadow_react@yahoo.co.id --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 10:41, 17 September 2011 (CDT)

Likewise, I have been having the same problem. Is there perhaps a bug in the system or something? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 18:41, 17 September 2011 (CDT)

***
Thanks, now I can login to the forum ^^ --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 09:15, 28 September 2011 (CDT)
***

I have also been having the same issue for the past month and even today i have done the forgot password and still no email addy is > #####
[[User:Wolfpup|Wolfpup]] 22:35, 28 September 2011 (CDT)
Thank you, now i have a lot of reading in the forum to catch up on! but at least now i can get back in there. [[User:Wolfpup|Wolfpup]] 11:28, 29 September 2011 (CDT)

1. I believe it was mid-July when I noticed the problem, I rarely use the forums except in special cases.
2. Yes, I believe so.
3. Actually I used a gmail account to register.
4. Nope not yet, I remember clicking on lost password...and receiving a message that they will send it to my email.
-Sorry for the late reply.
[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 02:54, 30 September 2011 (CDT)

== Asking for permission to contribute ==

Hi there, I want to contribute to SAO Indonesian translation. I read in the 1st page that i need to ask permission from the supervisor and register which part i want to translate but i don`t know how (kinda noob here XD), can you wxplain to me the steps, please? Thanks --Bleu

:Dear Bleu, it's very simple, please register on the wiki, it's free.
Now simple edit the registration page to add your registered wiki username to the corresponding chapters you wish to help. From there you can begin translating! Just create a new wiki page and remember to link it to the index page of the project.
If are having difficulty using Baka-Tsuki wiki format, please read the [[Format_guideline|project presentation]] page.
If you require more help, you can visit our [http://www.baka-tsuki.org/forums/ official forum here] for additional help. Regards, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 06:27, 31 October 2011 (CDT)

== Problem with confirmation email ==

I don't know who to ask, but when I try to send a confirmation email so that I can post on the forum and get my preferences updated, i keep on getting this message:

Baka-Tsuki could not send your confirmation mail. Please check your e-mail address for invalid characters.
Mailer returned: authentication failure [SMTP: Invalid response code received from server (code: 535, response: 5.7.1 Username and Password not accepted. Learn more at 5.7.1 http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=14257 v5sm23771828anf.3)]

(kyo_asakura_apc@yahoo.com; katiek9160@gmail.com)

I tried it with all my different email addresses from yahoo to gmail as well as a couple of friends' school email addresses to see if it the problem was my just email address, but it still gives me the same error.
Is there anything I need/can do to fix this?

Thank you,

MeltyBagel

== Pui Pui ==
This may be quite late... very late, since I have been adding things since yesterday, I want to report to you, supervisor, that I'll try to resume Pui Pui, starting v2c2.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]] 23:02, 17 November 2011 (CST)

=== Language Question ===

Totally unrelated to Pui Pui: is there a way to disable non-english language from listing in recent changes? swimming through all those changes is tough enough-
Anyone who can answer, aside from Oniz, may do so. Thanks.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]] 05:52, 4 December 2011 (CST)

== Request for translator right ==

Hello. I want to ask you give me the translator right. I am the leader of [[Clannad VN]] groups, this right is essential for my work.

In addition, to demonstrate my personality, I am admin of Wikipedia (see [http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&limit=1&username=Tr%E1%BA%A7n+Nguy%E1%BB%85n+Minh+Huy], minhhuywiki = Trần Nguyễn Minh Huy‏). Thanks. --[[User:minhhuywiki|'''minhhuy''']] ([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]]) 07:01, 31 December 2011 (CST)

== Amendment to Japanese sentence in main page ==

Hi Oni, long-time-no-see. Hope you are doing well. By the way, I noticed the Japanese message you posted on the main page which seems (suspiciously) like a sentence from google translate? I don't claim to be an expert at Japanese, but I think that sentence can be improved. How about something along this line: 仲間の皆さん及び始めて御覧になる方、ありがとうございました、そして明けましておめでとうございます。 ( [To] my fellow members and first time visitors, thank you and happy new year.)

--[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] 15:39, 7 January 2012 (CST)

:* No worres Oni ^^ So you did know about it haha! Since that sentence is in our first page, I thought it's rather embarrassing, espcially if the reader knows some Japanese. By the way u missed out the "仲間の皆" part of the sentence. I've been studying Japanese quite intensely, might drop by again as a translator if there are any projects which interest me.

--[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] 14:22, 9 January 2012 (CST)

== Iris on Rainy Days ==

Hello, Oni. Please, move Iris from teasers to active projects since it's already completed translation. --[[User:Rock96|Rock96]] 05:20, 14 January 2012 (CST)

Seconded. Please do asap. --[[User:Novium|Novium]] 18:47, 14 January 2012 (CST)

== Monogatari Series sidebar ==

Bakemonogatari got regrouped under the Monogatari series. However, the sidebar carries the old link to the old page which is a redirect. This makes Monogatari series not in correct alphabetical order on the sidebar, which can be a little strange. :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:06, 20 January 2012 (CST)

== New alt. language project ==

hello. you didn't respond on the forum, so i'm writing here. i created a russian page for Haganai and will be translating it.(25% of one ch. uploaded)
it's written in the guidelines that i should contact someone from the administration,
so here i am...)) if i'm correct, all i have to do now is finish TL'ing one chapter...if there happens to be anything else, just name it. 
hеre is the link to the project http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 07:31, 22 January 2012 (CST)

So i can remove the "pending authorization" thingy off the project page?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:00, 28 January 2012 (CST)

== Asura cryin' ==

Saw that you moved the project to active a while back. Mind giving that a second thought?
We as a community haven't translated any of the chapters, it lacks translators and a project supervisor.

I hoped someone would pick it up, but the grace period seems to have passed. Toss it back into the pit I say.

Cheers --[[User:Novium|Novium]] 20:17, 30 January 2012 (CST)

Don't, there is no reason for that - its a hosted project. If it doesnt have any translation activity in the next 6 to 12 month it'll just get the stalled tag. --[[User:Darklor|Darklor]] 01:11, 31 January 2012 (CST)

== Welcome to N.H.K! ~Lithuanian~ ==

Hello, I'm Soryusu, currently translator of Haruhi in Lithuanian. The thing is, I'm a bit tired of this project (I'm mean, it's Haruhi, the girl sometimes gets on your nerves) and want to try out something new. So I got an idea about "Welcome to NHK!" light novel but since it's already been released in English, Baka-Tsuki has no project for it. I know people here try not to piss off copyright inquisitors, especially nowadays, but nevertheless is there any way for such project to exist? It's more like a hypothetical question though, because I have entrance exams coming up and wouldn't be working on the project now anyway (sucks to be me), however I would still like to upload 9 or so pages I've already done (that's like prologue + one and a half chapter).

Anyway, please let me know what you think.

Chenquieh, --[[User:Soryusu|Soryusu]] 12:03, 2 February 2012 (CST)

Well, I'm more or less done:

[[Welcome_to_the_N.H.K!]] I looks kinda short, but I don't know what else I should put.

[[Welcome_to_the_N.H.K!_~Lithuanian~]]

[[Welcome_to_the_N.H.K!_~Lithuanian~:Registracijos_puslapis]]

Anyway, I have some stuff to ask. As I mentioned before, I will be having entrance exams soon, and most likely won't be active. So I need an administrator to look after the project. This applies to my Haruhi project too, because it doesn't have one either. I never really had a chance to know people here, so could you be one? If yes, please put your name by the "Projekto Administratorius". I would really appreciate that.

Also, I've been lurking a bit and found that in the Spanish category there is this sole Golden Time prologue without any actual project for it. So I would like to ask is it OK to upload chapters like that? Before I decided to start NHK project I translated some other stuff (prologues of Tomodachi, Spice and Wolf, Shana), and I kinda think it would be a waste not to put them here (aside from satisfying my massive vanity) but don't really want to create separate projects for each of them, because they would be very much dead like that.

--[[User:Soryusu|Soryusu]] 15:14, 4 February 2012 (CST)

Okay, I put the chapter list you asked, you can do your magic.

Regarding supervising, I think you know yourself that it's hard finding volunteers. After all, even most of the English projects are struggling with that, not to talk about languages witch have like one or two projects here. A person with all that dark and mysterious administrator power of doom will surely do for now.

Teaser tags sounds good. Actually, I don't really want to mess around with other people projects much. Also, everything could be found on the alt. language list in the Main Page or Teaser Projects list on the left, so no problem.

Anyway, thank you for your help.

--[[User:Soryusu|Soryusu]] 06:26, 5 February 2012 (CST)

== Forums new sub-group ==

As Hikari pointed out, the "has" in the description of the new BT Forums completed section should be "have". [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:42, 4 February 2012 (CST)

== Forum PM ==
Is your PM inbox again to full? Or didnt you visit the forum too? --[[User:Darklor|Darklor]] 02:52, 17 February 2012 (CST)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! ==

Is it alright if I create a project specific guidelines page for Papa no Iu Koto o Kikinasai!? Sooner or later, we might have to create one for names and terms as more volumes are translated. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 17:44, 22 February 2012 (CST)

==Legend of the sun knight ~ Russian==
so i created the russian page [[Legend of the sun knight Русский| here]]
it has 3 uploaded chapter already.
do i need to create an English page? if so, how much info should there be on it?
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 08:21, 27 February 2012 (CST)

*what did u mean by index page? only the list of volumes and chapters? i'll do this later, don't have much time lately + LoSK is effectively stalled... but: there is a project that can be approved right away - [[Sayonara piano sonata ~Русский| Sayonara piano sonata ~Русский]]. that pending athourization banner has been there too long)))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 04:02, 15 May 2012 (CDT)

i did leave a signature though ^^. thanks for approving the projects, i'll get to creating the english page for Legend of the sun knight as soon as i can...--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:35, 27 August 2012 (CDT)

== Zero No Tsukaima PDF ==

hey i wanted to ask if you could suggest the ZNT - Team to make a PDF? :D
That would be really usefull.
Thank you very much :D

== STNBD ==
Hi Onizuka-senpai! Can you please protect [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|this page]]? Thx a lot - [[User:SATRIA|SATRIA]] 20 July 2012

==Maru-MA==

Hi, thank you for approving Maru-MA project :) but now it isn't on the teaser project's page nor in the sidebar :/ [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]]) 21:09, 15 August 2012 (CDT)

==[[Sayonara Piano Sonata]]==

Uhm, why did you add the ATP tag to this teaser project? - Its only a teaser project - without a own translator so it wont even need a registration page or a staff section... and I fear that it will remain only as a teaser as long as we dont get a own translator for this series... --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 03:58, 17 August 2012 (CDT)

==Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)==

Hello! The second question has been [[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_(Russian):Volume1_The_Second_Question|translated]]. I suppose, it's enough for the project to be approved?
[[User:Gamer|Gamer]] ([[User talk:Gamer|talk]]) 16:22, 19 August 2012 (CDT)

P.S. Hello! Thank you for approving! [[User:Gamer|Gamer]] ([[User talk:Gamer|talk]]) 06:35, 28 August 2012 (CDT)

== Sword Art Online Saling Tagalog ==

[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Sword Art Online Saling Tagalog: Tomo 1 Prologue]]

is that okay for the requirement?

thanks :D

[[User:Rukito|Rukito]]

here's another

[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Sword Art Online Saling Tagalog Kabanata 1]]

[[User:Rukito|Rukito~~]]

== Maburaho ==

Requesting permission for Maburaho project, albeit a very slow work tho, since this is me doing this.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectro]] ([[User talk:Superduperelectromagnetictops|talk]]) 15:58, 4 September 2012 (CDT)

PS: It's impossible to finish the long chapter 1 in 1 week, so please throw this in the teaser projects, if possible. --[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectro]] ([[User talk:Superduperelectromagnetictops|talk]]) 07:49, 5 September 2012 (CDT)

User talk:Onizuka-gto

2012-09-05T18:20:10Z

Negiamerica:

== Changing Nickname ==
Hi, i'm italian and new on bakatsuki, im translatin SAO into my language. I am changing nickname from "Negiamerica" to "K i r i t o" in every site i frequent. Can you change my nick, like wikipedia do? Indipendently on your answer, i thanks ya.

== Hi Onizuka-gto. ==

I've been trying to raise a suggestion regarding the English translation of Volume 4 but since the "system" never recognised any change log if all I simply edited was the comment in the summary box at the bottom, my suggestion never went through.

Anyhow, the title of volume 4 currently stands as the '''The Vanishing of Suzumiya Haruhi''' and the first thing that has always come to my mind in the past is that it just doesn't read well.
To check out the translation of the Japanese word, I looked up 消失 (which is pronounced something along the lines of "shiyoushitsu" I think) and what it accurately translates to is 'disappearance".
This translation of the kanji is ideal as not only it is accurate (disappear is synonymous with vanish) and the substitution of "vanishing" with "disappearance" is grammatically correct.

Hence I would suggest the title of Volume 4 be changed to: '''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'''.

Regards,

--[[User:Da~Mike|Da~Mike]] 22:32, 6 May 2006 (GMT)

== Hi again. ==

I've read your message. Oh and thanks for the advice.
So yes, I shall proceed to raise this point in the format/style guideline tomorrow.

Cheers.

--[[User:Da~Mike|Da~Mike]] 05:15, 7 May 2006 (GMT) [why the heck am I still awake?...]

== New Images ==

Yeah, these images are definitely from the novels. Personally, I'd like to see someone come up with a better scan of volume 8.

-- [[User:Velocity7|velocity7]], 8 May 2006, 12:13 EDT

== New editor? ==

I just sent you a reply in a PM on the forums. Sorry about the surpise! Anyway, time for me to watch Ep 9 (and actually understand the dialogue)!

--[[User:BlckKnght|BlckKnght]] 15:45, 30 May 2006 (PDT)

== Regarding recent IP ==

''The original Japanese word is "バッタ(batta)", so "grasshopper" or "locust" is correct. Because "locust" is confused with "cicada" in USA, I think "grasshopper" is appropriate.''

So was his comment. I also think the erasure was a mistake?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 17 2006 18:52 EDT

Should you take back the Yellow then?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 18 2006 12:37 EDT

I just realized... there is a good possibility that they intended the edit but something screwed up their connection and they lost it for 18 seconds, and the wiki database might have accidentally picked up the incomplete send or something? During that time, the person might have changed IPs (dynamic IP).

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 19 2006 19:07 EDT

== Yellow? ==

You forgot about 64.93.73.62. Anyways, if you're not around am I able to issue Yellows?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 20 2006 13:33 EDT

==IP spamming : a solution ==
Hello there

well, sorry to read you hate cats :)

Down to the point, I've seen quite more and more spam by bots theses last few weeks, so I think you'll be interested in this ; Well, I'm not too sure you're the one having server access, so if I'm wrong please forward to the right person.

The [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_extension mediawiki spamBlackList extension] prevents any save containing known spam adresses. All explanations about installing it should be on [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_Documentation there].

I also suggest using the current [http://meta.wikimedia.org/wiki/Spam_blacklist wikimedia spam list] here for starting, since that should cover most spams.

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 11:08, 24 July 2006 (PDT)
:meow =_=
:seeing that the extension has been installed, I did some minor edits to simplify it (a few more badwords, less url) some hours ago, but it seems to has gone mad -- filter blocking edit on the spamlist page itself, and blocking badwords even outside url on the wiki... (althought, I'm not sure whereas it was already doing that before my edit or not)
:I tried to blank the page so I could restore the original list afterward, but... it's still bocking at saving : internal list seems not to have been refreshed with the page content, althought in should do so [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_Documentation#Obtaining_or_making_blacklistsevery 10/15 minutes], and it's been almost hald an hour now.
:So, well, sorry for the mess ; I don't know exactly what kind of bug is currently happening
:Could you please try to restore the old version ([http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Spam_blacklist&action=edit&oldid=5070]) to see if it correct the problem ? If that don't work, someone on IRC/#wikimedia-tech also suggested to delete completly the page and restore it a few moment later with the right version.
:I'll continue asking on the mediawiki tech chan for now, hopefully someone will wake up andknow exactly what the problem is :)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 04:21, 30 July 2006 (PDT)
::I somehow managed to restore it ^^, I just had to remove a few word so it accept saving the pageagain (s.tikipad, p.hentermine, a.dipex -- still active so I can't type them directly right now)
::I'll do some more tests to try to re-add them again (when the setting are auto-refreshed from the page) and not break anything ^^;
::[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 06:05, 30 July 2006 (PDT)
:Hmmm, it seems that the changes made in the page are never refreshed to the actual script list (at least, even after 5 days)... I wonder why ^^;
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 04:07, 4 August 2006 (PDT)

You can ban [[User:Testuser]]'s IP as well. Browse through his edits, compare them to the spam added afterwards, make your decision.
Though that is not going to be a great help most likely.
[[User:Earwin|Earwin]]([[User_Talk:Earwin|talk]])

==wiki, ZnT==
Meow :)

about the ZnT editorial team, it's unlikely : english is not my native language (I'm french), so apart from a few typo I can't correct anything :/ But once it's moved on wiki, I think I can do most maintenance related things (navigation bar, etc.)

I'm not sure it's possible to read-protect mediaWiki pages (more if it's only some pages and not all pages), but I'll search about it and come back to you in a few moments/hours, hopefully with an answer :)

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 09:08, 12 August 2006 (PDT)
:Well actually, when I say I'm experimented of wikis, it's from an "user" point of view : I'm sysop/bureaucrat on the [http://fr.wikipedia.org french wikipedia], but I've never installed a wiki myself :)
:I'm not sure what the last guardian tried, but I found that :
:Well, preventing access for every page of wiki is not the goal so the "simple" access right by group won't do... but if you create [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Custom_namespaces Custom namespaces] (the namespace is what's before the ":", like in "'''User talk:'''Onizuka-gto"), you can [http://meta.wikimedia.org/wiki/NamespacePermissions_Extension affect special permissions] to each namespace independantly.
:In our case, the namespace '''Zero_no_tsukaima:''' (and ''Zero_no_tsukaima talk:'') could be created for this project, with "no permission for anything" by default , the people participing in it would be added to the special project group, and only that group would have access to the page.
:I've no local wiki to test it myself, but apart from the installation, the settings should be something like :
<pre>
//creation of the 2 custom namespaces
//the first custom namespace start at 100 on every wikipedia, there must be a good reason so please do the same :)
$wgExtraNamespaces = array( 100 => "Zero_no_tsukaima:", 101 => "Zero_no_tsukaima_talk:");

//if the permissions are "false" by default, don't mind theses following lines
$wgGroupPermissions['*']['ns100_read'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_edit'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_create'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_move'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_read'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_edit'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_create'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_move'] = false;

</pre>
:At least, according to the help pages
:and the ZeroProject user should be added to the ''"NamespacePermissions Extension"''-created ''"nsZero_no_tsukaimaRW"'' and ''"nsZero_no_tsukaima_talkRW"'' groups

:Voila, hope I helped :)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 10:52, 12 August 2006 (PDT)
::hmmm²
::after further search, I found http://meta.wikimedia.org/wiki/Preventing_Access#Setting_permissions_for_a_Group_on_a_whole_new_Namespace that should explain things better than I did ^^;
::[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 11:01, 12 August 2006 (PDT)
:I guess it won't hurt to warn about this : don't create ''zero_no_tsukaima:smth'' (or other futures custom namespaces) page before the namespace is software-ly created, or it may cause problems
:For that extension, the pages indicated "1.5 or higher" so there should be no problems... I hope ^^;
:About the communist thing, I don't really agree : it IS implemented that you can prevent non-identified people from reading a wiki... the problem that is, basically, it's either for all pages or none. But well, maybe the "access-by-namespace" feature we're needing will be fully integrated in the 1.8 version, we can hope :).
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 15:55, 12 August 2006 (PDT)

''Er..."Software-ly" created?'' : about this, I meant creating it forehand with the administration thing (I read it can be added directly here with the 1.7 version), so it appears in the namespace list [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=0 here]. The main problem to add pages with a "fake namespace" before the creation, is it'll be counted as being in the "main" namespace instead of the real one (like ''Zero no Tsukaima:teaser'' is currently) -- well maybe there are other problemes, but I never heard about them :)

I don't really like the idea of putting an email on a public wiki (spam bot collecting adresses and all), mail send doesn't work on this wiki >_<

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 04:14, 13 August 2006 (PDT)

==Navigation template==
Meow :)

First, I had some problem with my mails, you could you please confirm wether you received the one I sent you a few days ago ?

to the main topic, I'm working on a template to replace the current "navigation bar" code at the bottom of each chapter.

''(here was some code)''

There is one little flaw : the parameter is the same for the adress and for the display (that's explains why "Chapter1" is displayed instead of "Chapter 1")

We can either rename the pages so there is a space, or add 2 separate parameters for the display (which IMO, complicate it quite a bit compared to the simplicity the template is supposed to offer)

Which one would you (or big boss) prefer ?

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 13:50, 15 August 2006 (PDT)

NB: please note that I won't have access to internet starting friday evening until the end of august

== Nav-same ==
:Meow :)
:About the template, [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Suzumiya_Haruhi%3AVolume4_Chapter2&diff=5517&oldid=5510 this diff comment] gave me the idea, and also, I saw an (aborted) attempt of doing so in the [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=10 templates pages]
:The 2 box are the same, it's on purpose :) The advantage of having a template, well, it's just taht the day you wants to change the navigation appareance, you just change the template and not all the page... but appart from that, you're right about the fact it doesn't hold much interest (plus there is not that many pages to change)
: 
:About the search bar, the one currently appearing is broken : I suppose theLastGuardian changed the link directly in the code or something (but [[Special:Search]] is still available if typed directly).
:Also, I wondered for some times why the spamlist didn't update, but I surprisedly had an edit blocked yesterday because the page contained "display:none;".. I didn't quite understand ^^; could you please ask him about this ? (you'll need that code to make the search bar disappear anyway)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 16:05, 16 August 2006 (PDT)

==Fixed==

You have to add your account to the nszeroNTRW group.

Anyway I added you for you now. It should work now.

--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 21:57, 16 August 2006 (PDT)

==Zero no tsukaima==
I happend to have the 8 volumes of the novel scanned (found hazardously on the net, I thought it was the manga <_<), including the illustrations.

May that be of any use ?

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 08:25, 2 September 2006 (PDT)

==editor==
Thanks for your trust ^^ I'll put these new "tools" at good use.

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 18:00, 19 November 2006 (PST)

:Hello
:Since we're beginning to have vandalism issue, I was wondering if I could be given the block and protect rights too, in order to counter it... no later than yesterday, I was reverting on [[Suzumiya Haruhi:Timeline]]‎ but could not do anything to stop the vandal, that's very frustrating :/ and nobody on the IRC chan that was awake at that late hour could help me on that either (well actuelly, only bakafish was awake ^^;)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 20:25, 11 December 2006 (PST)

== Bracket Comments ==

Er Oni, just read your message, but isn't it supposed to be for BaKaFiSh? I've never used brackets before O.o And I didn't do chapter 2 @.@

--[[User:HolyCow|HolyCow]] 02:17, 12 January 2007 (PST)

== Clannad CSS ==

Hey Onizuka-GTO,

Darkoneko's given the okay for the CSS, looks good. Could you load it into the Monobook.css? Thanks.

P.S. The amount of definitions made has substantially reduced.

--[[User:Velocity7|velocity7]], 29 January 2007 12:06 PM EST

== Kara no Kyoukai ==

Can Kara no kyoukai be included in the list of current projects? Its currently not linked from the main page or anywhere, making it impossible to get to the project page unless one is given a direct link or knows what to search for. -- Question

== Yuki wiki? ==

[[User_talk:Darkoneko#yuki_wiki.3F|answered here]]. [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] 09:01, 25 June 2007 (PDT)

== Fate/stay night rename proposal ==

...is located [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Fate-Stay_Night here]. I've prepared everything to be moved from "Fate-Stay Night*" to "Fate/stay night*" (original name), and (if no complaints are received) I'd like old pages to be deleted. Thanks beforehand.

Upd.: ...and yes, index page is now duplicated under new name [[Fate/stay night]] as well. Feel free to proceed with deletion of old pages - there's nothing valuable left that wasn't copied to new pages. - [[User:Const2k|Const2k]] 15:47, 4 May 2008 (PDT)

Okay, now almost everything is as I wanted it to be. Thanks, oni. Just a couple of actions more, to finish this matter:

[[Судьба-Ночь Схватки:Пролог День3]] is still online, though it is copied byte-to-byte to [[Судьба/Ночь схватки:Пролог День3]]

[[Main Page|Main page]] still has '[[Fate/stay night|Fate/Stay Night]]' in 'Interactive/Visual Novels' subsection of 'Active Projects'. Shouldn't it be '[[Fate/stay night]]' instead?

Talk page of now defunct article [[Fate-Stay Night]] is still online: [[Talk:Fate-Stay Night]] - [[User:Const2k|Const2k]] 22:44, 4 May 2008 (PDT)

== Spice and Wolf (Indonesian) ==

Hi Onizuka-sensei

Can I translate the Spice and Wolf into Indonesian?

11-Oct-2008 12.37 am

Onizuka-sensei, I already done with my prologue.
After that, what I need to do again?

== sorry, I'm a noob! ==

straight to the point: I read PuiPui manga at onemnaga.com and the first chapter had credits from baka-tsuki (if you dont believe me, go check for yourself), but I can't find it on baka-tsuki! please tell me how to!
please mail me 'bout it.

haidbz

:Dear Haidbz, for information about puipui manga, please visit the pupipui novel forum here: http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=56 which should have some information about the manga translation. best regards,[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 02:20, 19 January 2009 (UTC)

== Permission for my post ==

--[[User:Midishero|Midishero]] 10:21, 6 August 2009 (UTC) I come from vnsharing.net
and I want to post vietnamese CLANNAD page. May I have your permission?
'Nanaya' of F/Z Project introduced you to me.

--[[User:Midishero|Midishero]] 12:58, 6 August 2009 (UTC) Thank you very much. But I have to tell you the truth, I translate CLANNAD from partial English Patch of CLANNAD project of Velocity7 and I translated some SEEN files. You try to see rate of progress [http://vnsharing.net/forum/showpost.php?p=2373848&postcount=1]. By the way, I've already contact Velocity7.

== Bakemonogatari ==

Hey, get on IRC! Also, I thought I was a supervisor too, so I think I can decide whether to approve my own project? :p --[[User:Velocity7|Velocity7]] 13:46, 7 August 2009 (UTC)

== SHnY and other Vietnamese PJs ==

I noticed that you've added Chapter 1 Vol.2 for SHnY and created temp. links for the Vietnamese PJs.
I'm sure it's a great help since recently I have some problems when connecting to B-T by my PC, the link will stupidly change to ''http://project/XxX'' with no reason ~.~
About SHnY and ZnT PJ, their leaders still editing some typing & grammatical mistakes (to tell the truth there's a lot of them :p) , so maybe it would take some more time to post the translation here, especially when I'm the only one who can update the wiki page for them T_T
--[[User:Nanaya|Nanaya]] 04:06, 13 August 2009 (UTC)

== Asking permission for Baka to Test to Shoukanjuu Vietnamese ==

Hi,
I came across the light novel named Baka to Test to Shoukanjuu after Suzumiya Haruhi was down. I find Baka to Test to Shoukanjuu really interesting. I would like to translate it into Vietnamese using the translation on baka-tsuki. Would you mind if I use it as source? Since I intend to post it on vnsharing.net, I'll update my translation on baka-tsuki too.

Thank you for reading

ps: I have completed 2 chapters already. It will take sometime before I can get acquainted with posting translation on baka-tsuki. Sorry in advanced if the translation is not on-date.

== Baka to Test to Shoukanjuu Vietnamese ==

Sorry for the late reply and thank you for your attention.

I've been working on chapter 9 of volume 1 which has 10 chapters in total. Ironically, it seems that the english BTS project hasn't been updated for months. I wonder if the translators were doing fine or they've posted it somewhere else? I would like to continue this project, but by the time I finish volume 1 and there is no new update (*sob)(*crying), I guess I'll switch to another project like Utsuro no Hako to Zero no Maria.

I'm very, very appreciate all you guys' work.

ps: by the way, I don't know how to deal with posting my translation on baka-tsuki. Really.

== thx for the info ==

thx for the info. now, i'm re-update the vietnamese index of baka to test to shoukanjuu

== favor: ==

Onizuka, could you possibly undelete the pages of shakugan that were translated before the project was abandoned? (excluding volumes 1-4)? it would save translators alot of work, and help attract readers to the project: currently it doesn't have even a teaser :( Thank You! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 20:39, 25 February 2011 (UTC)

Edit: Kira uploaded saved copies, so we don't it's probably not needed, but if if things get missed feel free to undelete --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 22:28, 25 February 2011 (UTC)

Hell, posting this at 4:20 in the morning, but clad you're back Oni. I forgot to ask: Can the tsukuru link on the main page be replaced? I heard that it doesn't work anymore. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 03:22, 15 August 2012 (CDT)

Edit: Oh, and can the "pending status" be removed from Sayonara Piano Sonata's page, since it is kinda like a hosted project, but put links to the website instead? Also, there are some sidebar redirects when you click on a project, so is it possible to fix them? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 03:35, 15 August 2012 (CDT)

== CSR registration page ==

um, you deleted the registration page for the english version of Chrome Shelled Regios. I think you meant to get the polish version. could we get it back, please... --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 17:00, 6 March 2011 (UTC)

==Alternate language categories==

Dont you think too that the special language categories should get a different introduction as the generic [[:Category:Alternative Languages]] since its not true for the specific language category (since there are only their language projects listend and not all language projects) --[[User:Darklor|Darklor]] 21:49, 8 March 2011 (UTC)

==''Toshokan Sensou'' Novel Translation==

Hey, this is Melithiel from LiveJournal. You messaged me about sharing my translation of ''Toshokan Sensou'' on Baka-Tsuki. Sorry I didn't get back to you sooner--I tried the Hotmail address on your profile, but the mail bounced back to me, and this was the only way I could think of to contact you. I'm definitely interested, but I'm not sure what form this sharing should take. Were you thinking of just posting links to my translation, or copying the whole thing into the wiki format you have on B-T?

:Dear Meth, I think i'm in exactly the same situation that you mentioned, I still haven't figured out how to send messages on livejournal! So i apologise if you receive this message twice from....two different places. Also i'm confused that my link didn't work, but i have a solution! We have a Baka-Tsuki Forum: [http://www.baka-tsuki.org/forums/ Baka-Tsuki Forums]. Specifically there is a topic regarding this matter here:[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4238 Toshokan Sensou Topic]

:My personal email is: onizuka.gto.uk (at) gmail (dot) com

:Hopefully we can have a more detailed conversation with some solid contact, but to answer your question briefly, the solution we usually pursue is the latter method that you mentioned on my Wiki Talk Page. That is, I would like to take a copy of your script on Livejournal and "reconstruct" the pages together into clear divided Chapters as it was intended to. It will be quite a task i imagine, but if you have a copy of your previous script in one text file, that would be very helpful. Usually at Baka-Tsuki.org we allow scripts to be edited by volunteers, to catch out the little grammar & Spelling mistakes, however as the single translator to the project we can lock the scripts as well for your peace of mind> Hopefully you will receive this message and we can somewhat be able to communicate on one single method. :P

:Best regards,

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 01:08, 14 March 2011 (EDT)

== Alt. Project ==

Since I didn't got replies in the BT forum, I thought that I could post a message here. I just wanted to say that I started a Hidan no Aria French translation, and already finished the prologue. I would like to ask if I need another chapter to make this good as an alt. language project. If so, than I'll probably start the translation now. If not, than I'd like to know if I have the green light. [[User:Kira0802|Kira0802]] 01:10, 5 May 2011 (UCT)

I just finished the chapter 1. Is it fine? Also, I need an administrator and a supervisor, if it is.[[User:Kira0802|Kira]] 03:09, 25 June 2011 (UCT)

==Golden Time==
Isnt it time that this project gets its entry into the sidebar? --[[User:Darklor|Darklor]] 16:00, 14 June 2011 (UCT)

== Collapsibility Upgrade ==

Umm. If it's not too much trouble could you take a look at [[MediaWiki_talk:Common.js|this]]. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 18:06, 29 June 2011 (UCT)

=== Nav Templates ===
If there are any projects that you would like nav templates for please tell me. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:47, 25 August 2011 (CDT)

== Zero no Tsukaima (Spanish) ==

Hi, i'm from Peru and i have the chapter 1 & 2 from de vol 11 already translated 4 me :D, but i have no idea how to upload here (ops, 1st of all, it's such a great work all of u r making with this webside!!!), so if you can talk to the editors of the spanish version of what i made (cause i have no answer fron they), it would be great to help and be part of this work. My user is [[user:CagedEmperor|CagedEmperor]].

== Forgot Password in Forum ==

Dear Onizuka-GTO, I just forgot my password in the forum and then I use the forgot password features but the new password has not been sent in my email, could you help me about this? my email is shadow_react@yahoo.co.id --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 10:41, 17 September 2011 (CDT)

Likewise, I have been having the same problem. Is there perhaps a bug in the system or something? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 18:41, 17 September 2011 (CDT)

***
Thanks, now I can login to the forum ^^ --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 09:15, 28 September 2011 (CDT)
***

I have also been having the same issue for the past month and even today i have done the forgot password and still no email addy is > #####
[[User:Wolfpup|Wolfpup]] 22:35, 28 September 2011 (CDT)
Thank you, now i have a lot of reading in the forum to catch up on! but at least now i can get back in there. [[User:Wolfpup|Wolfpup]] 11:28, 29 September 2011 (CDT)

1. I believe it was mid-July when I noticed the problem, I rarely use the forums except in special cases.
2. Yes, I believe so.
3. Actually I used a gmail account to register.
4. Nope not yet, I remember clicking on lost password...and receiving a message that they will send it to my email.
-Sorry for the late reply.
[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 02:54, 30 September 2011 (CDT)

== Asking for permission to contribute ==

Hi there, I want to contribute to SAO Indonesian translation. I read in the 1st page that i need to ask permission from the supervisor and register which part i want to translate but i don`t know how (kinda noob here XD), can you wxplain to me the steps, please? Thanks --Bleu

:Dear Bleu, it's very simple, please register on the wiki, it's free.
Now simple edit the registration page to add your registered wiki username to the corresponding chapters you wish to help. From there you can begin translating! Just create a new wiki page and remember to link it to the index page of the project.
If are having difficulty using Baka-Tsuki wiki format, please read the [[Format_guideline|project presentation]] page.
If you require more help, you can visit our [http://www.baka-tsuki.org/forums/ official forum here] for additional help. Regards, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 06:27, 31 October 2011 (CDT)

== Problem with confirmation email ==

I don't know who to ask, but when I try to send a confirmation email so that I can post on the forum and get my preferences updated, i keep on getting this message:

Baka-Tsuki could not send your confirmation mail. Please check your e-mail address for invalid characters.
Mailer returned: authentication failure [SMTP: Invalid response code received from server (code: 535, response: 5.7.1 Username and Password not accepted. Learn more at 5.7.1 http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=14257 v5sm23771828anf.3)]

(kyo_asakura_apc@yahoo.com; katiek9160@gmail.com)

I tried it with all my different email addresses from yahoo to gmail as well as a couple of friends' school email addresses to see if it the problem was my just email address, but it still gives me the same error.
Is there anything I need/can do to fix this?

Thank you,

MeltyBagel

== Pui Pui ==
This may be quite late... very late, since I have been adding things since yesterday, I want to report to you, supervisor, that I'll try to resume Pui Pui, starting v2c2.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]] 23:02, 17 November 2011 (CST)

=== Language Question ===

Totally unrelated to Pui Pui: is there a way to disable non-english language from listing in recent changes? swimming through all those changes is tough enough-
Anyone who can answer, aside from Oniz, may do so. Thanks.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]] 05:52, 4 December 2011 (CST)

== Request for translator right ==

Hello. I want to ask you give me the translator right. I am the leader of [[Clannad VN]] groups, this right is essential for my work.

In addition, to demonstrate my personality, I am admin of Wikipedia (see [http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&limit=1&username=Tr%E1%BA%A7n+Nguy%E1%BB%85n+Minh+Huy], minhhuywiki = Trần Nguyễn Minh Huy‏). Thanks. --[[User:minhhuywiki|'''minhhuy''']] ([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]]) 07:01, 31 December 2011 (CST)

== Amendment to Japanese sentence in main page ==

Hi Oni, long-time-no-see. Hope you are doing well. By the way, I noticed the Japanese message you posted on the main page which seems (suspiciously) like a sentence from google translate? I don't claim to be an expert at Japanese, but I think that sentence can be improved. How about something along this line: 仲間の皆さん及び始めて御覧になる方、ありがとうございました、そして明けましておめでとうございます。 ( [To] my fellow members and first time visitors, thank you and happy new year.)

--[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] 15:39, 7 January 2012 (CST)

:* No worres Oni ^^ So you did know about it haha! Since that sentence is in our first page, I thought it's rather embarrassing, espcially if the reader knows some Japanese. By the way u missed out the "仲間の皆" part of the sentence. I've been studying Japanese quite intensely, might drop by again as a translator if there are any projects which interest me.

--[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] 14:22, 9 January 2012 (CST)

== Iris on Rainy Days ==

Hello, Oni. Please, move Iris from teasers to active projects since it's already completed translation. --[[User:Rock96|Rock96]] 05:20, 14 January 2012 (CST)

Seconded. Please do asap. --[[User:Novium|Novium]] 18:47, 14 January 2012 (CST)

== Monogatari Series sidebar ==

Bakemonogatari got regrouped under the Monogatari series. However, the sidebar carries the old link to the old page which is a redirect. This makes Monogatari series not in correct alphabetical order on the sidebar, which can be a little strange. :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:06, 20 January 2012 (CST)

== New alt. language project ==

hello. you didn't respond on the forum, so i'm writing here. i created a russian page for Haganai and will be translating it.(25% of one ch. uploaded)
it's written in the guidelines that i should contact someone from the administration,
so here i am...)) if i'm correct, all i have to do now is finish TL'ing one chapter...if there happens to be anything else, just name it. 
hеre is the link to the project http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 07:31, 22 January 2012 (CST)

So i can remove the "pending authorization" thingy off the project page?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:00, 28 January 2012 (CST)

== Asura cryin' ==

Saw that you moved the project to active a while back. Mind giving that a second thought?
We as a community haven't translated any of the chapters, it lacks translators and a project supervisor.

I hoped someone would pick it up, but the grace period seems to have passed. Toss it back into the pit I say.

Cheers --[[User:Novium|Novium]] 20:17, 30 January 2012 (CST)

Don't, there is no reason for that - its a hosted project. If it doesnt have any translation activity in the next 6 to 12 month it'll just get the stalled tag. --[[User:Darklor|Darklor]] 01:11, 31 January 2012 (CST)

== Welcome to N.H.K! ~Lithuanian~ ==

Hello, I'm Soryusu, currently translator of Haruhi in Lithuanian. The thing is, I'm a bit tired of this project (I'm mean, it's Haruhi, the girl sometimes gets on your nerves) and want to try out something new. So I got an idea about "Welcome to NHK!" light novel but since it's already been released in English, Baka-Tsuki has no project for it. I know people here try not to piss off copyright inquisitors, especially nowadays, but nevertheless is there any way for such project to exist? It's more like a hypothetical question though, because I have entrance exams coming up and wouldn't be working on the project now anyway (sucks to be me), however I would still like to upload 9 or so pages I've already done (that's like prologue + one and a half chapter).

Anyway, please let me know what you think.

Chenquieh, --[[User:Soryusu|Soryusu]] 12:03, 2 February 2012 (CST)

Well, I'm more or less done:

[[Welcome_to_the_N.H.K!]] I looks kinda short, but I don't know what else I should put.

[[Welcome_to_the_N.H.K!_~Lithuanian~]]

[[Welcome_to_the_N.H.K!_~Lithuanian~:Registracijos_puslapis]]

Anyway, I have some stuff to ask. As I mentioned before, I will be having entrance exams soon, and most likely won't be active. So I need an administrator to look after the project. This applies to my Haruhi project too, because it doesn't have one either. I never really had a chance to know people here, so could you be one? If yes, please put your name by the "Projekto Administratorius". I would really appreciate that.

Also, I've been lurking a bit and found that in the Spanish category there is this sole Golden Time prologue without any actual project for it. So I would like to ask is it OK to upload chapters like that? Before I decided to start NHK project I translated some other stuff (prologues of Tomodachi, Spice and Wolf, Shana), and I kinda think it would be a waste not to put them here (aside from satisfying my massive vanity) but don't really want to create separate projects for each of them, because they would be very much dead like that.

--[[User:Soryusu|Soryusu]] 15:14, 4 February 2012 (CST)

Okay, I put the chapter list you asked, you can do your magic.

Regarding supervising, I think you know yourself that it's hard finding volunteers. After all, even most of the English projects are struggling with that, not to talk about languages witch have like one or two projects here. A person with all that dark and mysterious administrator power of doom will surely do for now.

Teaser tags sounds good. Actually, I don't really want to mess around with other people projects much. Also, everything could be found on the alt. language list in the Main Page or Teaser Projects list on the left, so no problem.

Anyway, thank you for your help.

--[[User:Soryusu|Soryusu]] 06:26, 5 February 2012 (CST)

== Forums new sub-group ==

As Hikari pointed out, the "has" in the description of the new BT Forums completed section should be "have". [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:42, 4 February 2012 (CST)

== Forum PM ==
Is your PM inbox again to full? Or didnt you visit the forum too? --[[User:Darklor|Darklor]] 02:52, 17 February 2012 (CST)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! ==

Is it alright if I create a project specific guidelines page for Papa no Iu Koto o Kikinasai!? Sooner or later, we might have to create one for names and terms as more volumes are translated. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 17:44, 22 February 2012 (CST)

==Legend of the sun knight ~ Russian==
so i created the russian page [[Legend of the sun knight Русский| here]]
it has 3 uploaded chapter already.
do i need to create an English page? if so, how much info should there be on it?
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 08:21, 27 February 2012 (CST)

*what did u mean by index page? only the list of volumes and chapters? i'll do this later, don't have much time lately + LoSK is effectively stalled... but: there is a project that can be approved right away - [[Sayonara piano sonata ~Русский| Sayonara piano sonata ~Русский]]. that pending athourization banner has been there too long)))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 04:02, 15 May 2012 (CDT)

i did leave a signature though ^^. thanks for approving the projects, i'll get to creating the english page for Legend of the sun knight as soon as i can...--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:35, 27 August 2012 (CDT)

== Zero No Tsukaima PDF ==

hey i wanted to ask if you could suggest the ZNT - Team to make a PDF? :D
That would be really usefull.
Thank you very much :D

== STNBD ==
Hi Onizuka-senpai! Can you please protect [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|this page]]? Thx a lot - [[User:SATRIA|SATRIA]] 20 July 2012

==Maru-MA==

Hi, thank you for approving Maru-MA project :) but now it isn't on the teaser project's page nor in the sidebar :/ [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]]) 21:09, 15 August 2012 (CDT)

==[[Sayonara Piano Sonata]]==

Uhm, why did you add the ATP tag to this teaser project? - Its only a teaser project - without a own translator so it wont even need a registration page or a staff section... and I fear that it will remain only as a teaser as long as we dont get a own translator for this series... --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 03:58, 17 August 2012 (CDT)

==Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)==

Hello! The second question has been [[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_(Russian):Volume1_The_Second_Question|translated]]. I suppose, it's enough for the project to be approved?
[[User:Gamer|Gamer]] ([[User talk:Gamer|talk]]) 16:22, 19 August 2012 (CDT)

P.S. Hello! Thank you for approving! [[User:Gamer|Gamer]] ([[User talk:Gamer|talk]]) 06:35, 28 August 2012 (CDT)

== Sword Art Online Saling Tagalog ==

[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Sword Art Online Saling Tagalog: Tomo 1 Prologue]]

is that okay for the requirement?

thanks :D

[[User:Rukito|Rukito]]

here's another

[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Sword Art Online Saling Tagalog Kabanata 1]]

[[User:Rukito|Rukito~~]]

== Maburaho ==

Requesting permission for Maburaho project, albeit a very slow work tho, since this is me doing this.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectro]] ([[User talk:Superduperelectromagnetictops|talk]]) 15:58, 4 September 2012 (CDT)

PS: It's impossible to finish the long chapter 1 in 1 week, so please throw this in the teaser projects, if possible. --[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectro]] ([[User talk:Superduperelectromagnetictops|talk]]) 07:49, 5 September 2012 (CDT)

Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana

2012-08-31T16:42:43Z

Negiamerica: /* Volume 1 - Aincrad */

Ricordo le procedure della registrazione:

*"Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre

*Si prega di non prendere un carico di lavoro troppo eccessivo

*Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).

==''Sword Art Online'' ==
__NOTOC__
===Volume 1 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]]+[[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 3 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 4 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 5 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 17 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 18 -
*Capitolo 19 -
*Capitolo 20 -
*Capitolo 21 -
*Capitolo 22 -
*Capitolo 23 -
*Capitolo 24 -
*Capitolo 25 -
*Note dell'autore -

===Volume 2 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Lo Spadaccino Oscuro
**Parte 1 - [[User:fenix0|fenix0]]
**Parte 2 -
**Parte 3 -
*Calore del Cuore
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*La Ragazza della Rugiada Mattutina
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
**Parte 1 - [[User:RxD|RxD]]
**Parte 2 - [[User:RxD|RxD]]
**Parte 3 - [[User:RxD|RxD]]
**Parte 4 - [[User:RxD|RxD]]
*Note dell'autore -

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Note dell'autore -

===Volume 6 - Proiettile Fantasma===
*Prologo -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 -
*Capitolo 17 -
*Note dell'autore -

===Volume 7 - Rosario Materno===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Note dell'autore -

===Volume 8 - Albori e Posteriori===
*Un caso di omicidio all'interno dell'area di sicurezza -
*Caliber -
*Il Primo Giorno -
*Note dell'autore -

===Volume 9 - Inizio dell'Alicization===

*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372) -
*Prologo II (Giugno 2026) -
*Intermezzo I -
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378) -
*Note dell'autore -

===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization===

*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026) -
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378) -
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380) -
*Intermezzo II -
*Note dell'autore -

===Side Stories===
*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022) -
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024) -
*Caliber SS (Quest Fallita) -
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) (Accel World crossover) -
*Culla Lunare -
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) (Avvertenza: Spoiler su Alicization) -
*Capitolo 16.5 (Avvertenza: VM18) -

===Material Edition===
*ME1: I Completatori -
*ME2: Origine dei Personaggi -
*ME3: Cuore di Ceramica -
*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024) -
*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025) -
*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024) -
*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022) -
*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022) -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ritorna alla [[Sword Art Online ~Italian Version~|Pagina principale]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online ~Italian Version~

2012-08-25T14:04:00Z

Negiamerica: /* Redattori */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Copertina del primo volume]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara ed illustrata da Abec. Al momento, la serie è composta da dieci volumi ed è in corso un adattamento animato da parte della A-1 Pictures.

Ha le sue origini nel 2002 come romanzo pubblicato in rete con lo pseudonimo di "Kunori Fumio" ed è stato pubblicato nel 2009 in contemporanea a [[Accel World|Accel World]] nel Dengeki Bunko.

Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Sword_Art_Online|English (Inglese)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polacco)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsche (Tedesco)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa_Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasiliano portoghese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spagnolo)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Francese)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]

==Riassunto della storia==
È impossibile abbandonare il gioco fino al completamento; un game over porta veramente alla "morte". 
Senza la consapevolezza del rischio che correvano in questo nuovo MMO (SwordArtOnline/SAO), circa 10.000 giocatori vi loggarono dando vita a numerose e crudeli battaglie mortali. 
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo strano MMO, 
e nel mondo virtuale, un gigantesco castello fluttuante in aria chiamato "Aincrad", diventò noto come giocatore solitario. 
Nel tentativo di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito si ritrova spesso in situazioni rischiose da solo, 
ma a causa di un invito "forzato", dopo un breve periodo, forma un gruppo con Asuna, una spadaccina esperta nell'uso del rapier. 
Quell'incontro ha portato alla luce una strana verità, ovvero, Kirito sembrava essere uno dei prescelti- 

Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite superiore ai 6.5 milioni registrate sul [http://wordgear.x0.com/ sito] personale.

== Traduzione ==

=== [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] ===

Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto.

'''Ai traduttori è chiesto di scrivere su [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] su quali capitoli stanno lavorando'''

===Formato Standard===
'''Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.'''
*[[Format_guideline|Formato Generale/Aiuto per lo stile]]

== Aggiornamenti ==
*06/03/11 Inizio del progetto
*10/3/11 Aggiunto Volume 1 Capitolo 1
*05/05/11 Aggiunto Volume 2 Capitolo 1 Parte 1
*19/08/12 Aggiunti Volume 2 Capitolo 4 Parte 3-4
*25/08/12 Aggiunto Volume 1 Capitolo 2

==''Sword Art Online'' di Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 8|Capitolo 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 9|Capitolo 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 10|Capitolo 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 11|Capitolo 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 12|Capitolo 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 13|Capitolo 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 14|Capitolo 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 15|Capitolo 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16|Capitolo 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 17|Capitolo 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 18|Capitolo 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 19|Capitolo 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 20|Capitolo 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 21|Capitolo 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 22|Capitolo 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 23|Capitolo 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 24|Capitolo 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 25|Capitolo 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]</div>
</div>
 

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologo|Prologo]]
*Lo Spadaccino Oscuro (Aincrad 35esimo piano, Febbraio 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 1|Parte 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 2|Parte 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 3|Parte 3]]
*Calore del Cuore (Aincrad 48esimo piano, Giugno 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_4|Parte 4]]
*La Ragazza della Rugiada (Aincrad 22esimo piano, Ottobre 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_4|Parte 4]]
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso (Aincrad 46esimo piano, Dicembre 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_4|Parte 4]]
*Note dell'autore

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Note dell'autore

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Note dell'autore

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 1
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Note dell'autore

===Volume 6 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Capitolo 10
*Capitolo 11
*Capitolo 12
*Capitolo 13
*Capitolo 14
*Capitolo 15
*Capitolo 16
*Capitolo 17
*Note dell'autore

===Volume 7 - Rosario Materno ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Prologo
* Capitolo 1
* Capitolo 2
* Capitolo 3
* Capitolo 4
* Capitolo 5
* Capitolo 6
* Capitolo 7
* Capitolo 8
* Capitolo 9
* Capitolo 10
* Capitolo 11
* Capitolo 12
* Note dell'autore

===Volume 8 - Albori e Posteriori ===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Un caso di omicidio all'interno dell'area di sicurezza (Aincrad 57esimo piano, Aprile 2024) (SAO SS)
* Caliber (ALfheim, Dicembre 2025) (ALO SS)
* Primo Giorno (Aincrad Primo piano, Novembre 2022) (SAO SS)
* Note dell'autore

===Volume 9 - Inizio dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustrazioni]]
*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372)
*Prologo II (Giugno 2026)
*Intermezzo I
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378)
*Note dell'autore

===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustrazioni]]
*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026)
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378)
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380)
*Intermezzo II
*Note dell'autore

===Side Stories===
'''Nota:''' Si avverte che questi racconti potrebbero essere fuori dalla norma, quindi potrebbero ocntenere informazioni che contraddicono i volumi soprastanti.

*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022)
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024)
*Caliber SS (Quest Fallita)
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) ([[Accel World]] crossover)
*Culla Lunare
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) ('''Avvertenza:''' Spoiler su Alicization)
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16.5 Avvertenza|Capitolo 16.5]] ('''Avvertenza:''' VM18)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
Il Materiali per l'Edizione, Material Edition (ME) è una serie di racconti creati da Kawahara Reki utilizzando lo pseudonimo "Kunori Fumio".

:*ME1: I Completatori
:*ME2: Origine dei Personaggi
:*ME3: Cuore di Ceramica
:*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024)
:*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025)
:*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024)
:*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022)
:*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
:*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022)

== Staff del progetto ==
*Amministratore del progetto: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Supervisore del progetto: [[user:RxD|RxD]]

=== Traduttori ===
:*[[user:RxD|RxD]]<--Quando capita
:*[[user:Synapse|Synapse]]
:*[[user:Negiamerica|Negiamerica]]

M.I.A.
:*[[user:fenix0|fenix0]]

=== Redattori ===
:*[[user:RxD|RxD]]
:*[[user:Negiamerica|Negiamerica]]

==Riassunto della serie==
'''''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (Aprile 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Danza Fatata (Dicembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Danza Fatata (Aprile 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Proiettile Fantasma (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Proiettile Fantasma (Dicembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Rosario Materno (Aprile 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Albori e Posteriori (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Inizio dell'Alicization (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Continuazione dell'Alicization (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''''Sword Art Online: Proseguimento'''''
* Volume 1 (Ottobre 2012)

[[Category:Italian]]

Sword Art Online ~Italian Version~

2012-08-25T11:05:59Z

Negiamerica: /* Traduttori */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Copertina del primo volume]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara ed illustrata da Abec. Al momento, la serie è composta da dieci volumi ed è in corso un adattamento animato da parte della A-1 Pictures.

Ha le sue origini nel 2002 come romanzo pubblicato in rete con lo pseudonimo di "Kunori Fumio" ed è stato pubblicato nel 2009 in contemporanea a [[Accel World|Accel World]] nel Dengeki Bunko.

Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Sword_Art_Online|English (Inglese)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polacco)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsche (Tedesco)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa_Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasiliano portoghese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spagnolo)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Francese)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]

==Riassunto della storia==
È impossibile abbandonare il gioco fino al completamento; un game over porta veramente alla "morte". 
Senza la consapevolezza del rischio che correvano in questo nuovo MMO (SwordArtOnline/SAO), circa 10.000 giocatori vi loggarono dando vita a numerose e crudeli battaglie mortali. 
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo strano MMO, 
e nel mondo virtuale, un gigantesco castello fluttuante in aria chiamato "Aincrad", diventò noto come giocatore solitario. 
Nel tentativo di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito si ritrova spesso in situazioni rischiose da solo, 
ma a causa di un invito "forzato", dopo un breve periodo, forma un gruppo con Asuna, una spadaccina esperta nell'uso del rapier. 
Quell'incontro ha portato alla luce una strana verità, ovvero, Kirito sembrava essere uno dei prescelti- 

Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite superiore ai 6.5 milioni registrate sul [http://wordgear.x0.com/ sito] personale.

== Traduzione ==

=== [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] ===

Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto\oppure [[user:RxD|RxD]].

'''Ai traduttori è chiesto di scrivere su [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] su quali capitoli stanno lavorando'''

===Formato Standard===
'''Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.'''
*[[Format_guideline|Formato Generale/Aiuto per lo stile]]

== Aggiornamenti ==
*06/03/11 Inizio del progetto
*10/3/11 Aggiunto Volume 1 Capitolo 1
*05/05/11 Aggiunto Volume 2 Capitolo 1 Parte 1
*19/08/12 Aggiunti Volume 2 Capitolo 4 Parte 3-4

==''Sword Art Online'' di Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ===
{| class="wikitable" width="170" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 8|Capitolo 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 9|Capitolo 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 10|Capitolo 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 11|Capitolo 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 12|Capitolo 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 13|Capitolo 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 14|Capitolo 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 15|Capitolo 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16|Capitolo 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 17|Capitolo 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 18|Capitolo 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 19|Capitolo 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 20|Capitolo 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 21|Capitolo 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 22|Capitolo 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 23|Capitolo 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 24|Capitolo 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 25|Capitolo 25]]
|-
|}
*[[Sword Art Online:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologo|Prologo]]
*Lo Spadaccino Oscuro (Aincrad 35esimo piano, Febbraio 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 1|Parte 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 2|Parte 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 3|Parte 3]]
*Calore del Cuore (Aincrad 48esimo piano, Giugno 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_4|Parte 4]]
*La Ragazza della Rugiada (Aincrad 22esimo piano, Ottobre 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_4|Parte 4]]
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso (Aincrad 46esimo piano, Dicembre 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_4|Parte 4]]
*Note dell'autore

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Note dell'autore

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Note dell'autore

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 1
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Note dell'autore

===Volume 6 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Capitolo 10
*Capitolo 11
*Capitolo 12
*Capitolo 13
*Capitolo 14
*Capitolo 15
*Capitolo 16
*Capitolo 17
*Note dell'autore

===Volume 7 - Rosario Materno ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Prologo
* Capitolo 1
* Capitolo 2
* Capitolo 3
* Capitolo 4
* Capitolo 5
* Capitolo 6
* Capitolo 7
* Capitolo 8
* Capitolo 9
* Capitolo 10
* Capitolo 11
* Capitolo 12
* Note dell'autore

===Volume 8 - Albori e Posteriori ===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Un caso di omicidio (Aincrad 57esimo piano, Aprile 2024) (SAO SS)
** Parte 1
** Parte 2
** Parte 3
** Parte 4
** Parte 5
** Parte 6
** Parte 7
** Parte 8
** Parte 9
** Parte 10
** Parte 11
** Parte 12
* Caliber (ALfheim, Dicembre 2025) (ALO SS)
** Parte 1
** Parte 2
** Parte 3
** Parte 4
** Parte 5
** Parte 6
* Primo Giorno (Aincrad Primo piano, Novembre 2022) (SAO SS)
* Note dell'autore

===Volume 9 - Inizio dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustrazioni]]
*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372)
*Prologo II (Giugno 2026)
*Intermezzo I
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378)
*Note dell'autore

===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustrazioni]]
*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026)
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378)
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380)
*Intermezzo II
*Note dell'autore

===Side Stories===
'''Nota:''' Si avverte che questi racconti potrebbero essere fuori dalla norma, quindi potrebbero ocntenere informazioni che contraddicono i volumi soprastanti.

*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022)
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024)
*Caliber SS (Quest Fallita)
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) ([[Accel World]] crossover)
*Culla Lunare
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) ('''Avvertenza:''' Spoiler su Alicization)
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16.5 Avvertenza|Capitolo 16.5]] ('''Avvertenza:''' VM18)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
Il Materiali per l'Edizione, Material Edition (ME) è una serie di racconti creati da Kawahara Reki utilizzando lo pseudonimo "Kunori Fumio".

:*ME1: I Completatori
:*ME2: Origine dei Personaggi
:*ME3: Cuore di Ceramica
:*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024)
:*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025)
:*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024)
:*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022)
:*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
:*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022)

== Staff del progetto ==
*Amministratore del progetto: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Supervisore del progetto:

=== Traduttori ===
:*[[user:RxD|RxD]]<--Quando capita
:*[[user:Negiamerica|Negiamerica]]

M.I.A.
:*[[user:fenix0|fenix0]]

=== Redattori ===
:*[[user:None|Nessuno]]

==Riassunto della serie==
'''''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (Aprile 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Danza Fatata (Dicembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Danza Fatata (Aprile 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Proiettile Fantasma (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Proiettile Fantasma (Dicembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Rosario Materno (Aprile 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Albori e Posteriori (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Inizio dell'Alicization (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Continuazione dell'Alicization (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''''Sword Art Online: Proseguimento'''''
* Volume 1 (Ottobre 2012)

[[Category:Italian]]

User talk:RxD

2012-08-25T10:56:39Z

Negiamerica: /* Sword Art Online Italian Project */

== Editing ==

If ya need help editing I'm willing to give a hand.
P.S. Wouldn't it be better to leave the MMORG lingo in English?
In the Original version they are written in katakana, even in the chinese, with the obsession of ideogramizzating every foreign name, they are written in English. [[User:Fenix0|"fenix0"]] 15:49, 2 May 2011 (UCT)

Can you write Italian? I'm good at translating it, not writing it XD
Around this period of time I have problems to translate it, so in summer I plan to translate most of it.
I'll take your offer and please, edit all this that had to be in english. 2/5/11

read and write yes, but for some ancestral reason I feel more comfortable with English, it's more "Theatrical".
And since neither is my first language i'll stick with English for my daily life, even living in Italy... [[User:Fenix0|"fenix0"]] 16:17, 2 May 2011 (UCT)

for now I have finished skimming trough the fist 2 chapter and half you did, I have changed some things here and there and there, I hope you don't mind.

PS I think I may be stating translating at some point between Vol 02 - 03, I just haven't decided yet, so I thought to tell you just in case [[User:Fenix0|"fenix0"]] 21:40, 3 May 2011 (UCT)

Please feel free to do so, but first volume is all mine XD

== Sword Art Online Italian Project ==

Ciao!

Volevo aggiungermi come traduttore per SAO dall'inglese all'italiano. Ho scritto poco fa a Vaelis, dato che sulla pagina diceva di contattare lui o te.

Comunque ho già tradotto due capitoli del primo volume (il 16 e il 17).

[[User:Synapse|Synapse]] ([[User talk:Synapse|talk]]) 12:21, 15 August 2012 (CDT)

Ciao. Spero non sia un problema per te, ho finito di tradurre il capitolo 2, lo devo solo rivedere per mettere a posto eventuali errori di battitura ecc.
Comincio il cap 3!

[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Posta pure, al massimo rivedo io [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Non riesco a superare le domande per registrarsi al forum, non perché non le capisco ma perché non so le risposte.
[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Hai cancellato il contatto, mi hai aggiunto? Non m'è arrivato l'invito. Comunque ho ricontrollato la mia traduzione e l'ho postata. [[User:Negiamerica|Negiamerica]]

User talk:RxD

2012-08-25T10:56:06Z

Negiamerica: /* Sword Art Online Italian Project */

Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana

2012-08-25T10:54:26Z

Negiamerica:

Ricordo le procedure della registrazione:

*"Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre

*Il numero raccomandato di capitoli da tradurre allo stesso tempo è raccomandato massimo tre

*Il numero massimo di traduttori per volume è due

*Il numero massimo di volumi che si traduce alla volta è uno

*Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).

==''Sword Art Online'' ==
__NOTOC__
===Volume 1 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 3 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 4 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 16.5 -
*Capitolo 17 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 18 -
*Capitolo 19 -
*Capitolo 20 -
*Capitolo 21 -
*Capitolo 22 -
*Capitolo 23 -
*Capitolo 24 -
*Capitolo 25 -
*Note dell'autore -

===Aria nella Notte senza Stelle (SAO SS)===

*Capitoli 1 a 5 -
*Capitoli 6 a 10 -
*Capitoli 11 a 15 -
*Capitoli 16 a 20 -
*Seguito -

===Volume 2 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Lo Spadaccino Oscuro
**Parte 1 - [[User:fenix0|fenix0]]
**Parte 2 -
**Parte 3 -
*Calore del Cuore
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*La Ragazza della Rugiada Mattutina
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Note dell'autore -

===Volume 6 - Proiettile Fantasma===
*Prologo -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 -
*Capitolo 17 -
*Note dell'autore -

===Volume 7 - Rosario Materno===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Note dell'autore -

===Volume 8 - Albori e Posteriori===
*Un caso di omicidio
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
**Parte 5 -
**Parte 6 -
**Parte 7 -
**Parte 8 -
**Parte 9 -
**Parte 10 -
**Parte 11 -
**Parte 12 -
*Caliber
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
**Parte 5 -
**Parte 6 -
*Primo Giorno -
*Note dell'autore -

===Storia di Alicization===

*Capitolo 1 -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ritorna alla [[Sword Art Online ~Italian Version~|Pagina principale]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana

2012-08-25T10:53:37Z

Negiamerica: /* Volume 1 - Aincrad */

Ricordo le procedure della registrazione:

*"Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre

*Il numero massimo di capitoli da tradurre allo stesso tempo è raccomandato massimo tre

*Il numero massimo di traduttori per volume è due

*Il numero massimo di volumi che si traduce alla volta è uno

*Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).

==''Sword Art Online'' ==
__NOTOC__
===Volume 1 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 3 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 4 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 16.5 -
*Capitolo 17 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 18 -
*Capitolo 19 -
*Capitolo 20 -
*Capitolo 21 -
*Capitolo 22 -
*Capitolo 23 -
*Capitolo 24 -
*Capitolo 25 -
*Note dell'autore -

===Aria nella Notte senza Stelle (SAO SS)===

*Capitoli 1 a 5 -
*Capitoli 6 a 10 -
*Capitoli 11 a 15 -
*Capitoli 16 a 20 -
*Seguito -

===Volume 2 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Lo Spadaccino Oscuro
**Parte 1 - [[User:fenix0|fenix0]]
**Parte 2 -
**Parte 3 -
*Calore del Cuore
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*La Ragazza della Rugiada Mattutina
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Note dell'autore -

===Volume 6 - Proiettile Fantasma===
*Prologo -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 -
*Capitolo 17 -
*Note dell'autore -

===Volume 7 - Rosario Materno===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Note dell'autore -

===Volume 8 - Albori e Posteriori===
*Un caso di omicidio
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
**Parte 5 -
**Parte 6 -
**Parte 7 -
**Parte 8 -
**Parte 9 -
**Parte 10 -
**Parte 11 -
**Parte 12 -
*Caliber
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
**Parte 5 -
**Parte 6 -
*Primo Giorno -
*Note dell'autore -

===Storia di Alicization===

*Capitolo 1 -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ritorna alla [[Sword Art Online ~Italian Version~|Pagina principale]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online ~Italian Version~

2012-08-25T10:52:41Z

Negiamerica:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Copertina del primo volume]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara ed illustrata da Abec. Al momento, la serie è composta da dieci volumi ed è in corso un adattamento animato da parte della A-1 Pictures.

Ha le sue origini nel 2002 come romanzo pubblicato in rete con lo pseudonimo di "Kunori Fumio" ed è stato pubblicato nel 2009 in contemporanea a [[Accel World|Accel World]] nel Dengeki Bunko.

Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Sword_Art_Online|English (Inglese)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polacco)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russo)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsche (Tedesco)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa_Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasiliano portoghese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spagnolo)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Francese)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]

==Riassunto della storia==
È impossibile abbandonare il gioco fino al completamento; un game over porta veramente alla "morte". 
Senza la consapevolezza del rischio che correvano in questo nuovo MMO (SwordArtOnline/SAO), circa 10.000 giocatori vi loggarono dando vita a numerose e crudeli battaglie mortali. 
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo strano MMO, 
e nel mondo virtuale, un gigantesco castello fluttuante in aria chiamato "Aincrad", diventò noto come giocatore solitario. 
Nel tentativo di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito si ritrova spesso in situazioni rischiose da solo, 
ma a causa di un invito "forzato", dopo un breve periodo, forma un gruppo con Asuna, una spadaccina esperta nell'uso del rapier. 
Quell'incontro ha portato alla luce una strana verità, ovvero, Kirito sembrava essere uno dei prescelti- 

Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite superiore ai 6.5 milioni registrate sul [http://wordgear.x0.com/ sito] personale.

== Traduzione ==

=== [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] ===

Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto\oppure [[user:RxD|RxD]].

'''Ai traduttori è chiesto di scrivere su [[Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana|Registrazione]] su quali capitoli stanno lavorando'''

===Formato Standard===
'''Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.'''
*[[Format_guideline|Formato Generale/Aiuto per lo stile]]

== Aggiornamenti ==
*06/03/11 Inizio del progetto
*10/3/11 Aggiunto Volume 1 Capitolo 1
*05/05/11 Aggiunto Volume 2 Capitolo 1 Parte 1
*19/08/12 Aggiunti Volume 2 Capitolo 4 Parte 3-4

==''Sword Art Online'' di Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad ===
{| class="wikitable" width="170" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 6|Capitolo 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 7|Capitolo 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 8|Capitolo 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 9|Capitolo 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 10|Capitolo 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 11|Capitolo 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 12|Capitolo 12]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 13|Capitolo 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 14|Capitolo 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 15|Capitolo 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16|Capitolo 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 17|Capitolo 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 18|Capitolo 18]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 19|Capitolo 19]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 20|Capitolo 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 21|Capitolo 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 22|Capitolo 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 23|Capitolo 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 24|Capitolo 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 25|Capitolo 25]]
|-
|}
*[[Sword Art Online:Volume 1 Note dell'autore|Note dell'autore]]

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologo|Prologo]]
*Lo Spadaccino Oscuro (Aincrad 35esimo piano, Febbraio 2024)
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 1|Parte 1]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 2|Parte 2]]
**[[Sword Art Online:Volume 2 Capitolo 1 Parte 3|Parte 3]]
*Calore del Cuore (Aincrad 48esimo piano, Giugno 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_2_Parte_4|Parte 4]]
*La Ragazza della Rugiada (Aincrad 22esimo piano, Ottobre 2024)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_3_Parte_4|Parte 4]]
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso (Aincrad 46esimo piano, Dicembre 2023)
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_1|Parte 1]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_2|Parte 2]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_3|Parte 3]]
**[[Sword_Art_Online:Volume_2_Capitolo_4_Parte_4|Parte 4]]
*Note dell'autore

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Note dell'autore

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Note dell'autore

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 1
*Capitolo 2
*Capitolo 3
*Capitolo 4
*Capitolo 5
*Capitolo 6
*Capitolo 7
*Note dell'autore

===Volume 6 - Proiettile Fantasma ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Prologo
*Capitolo 8
*Capitolo 9
*Capitolo 10
*Capitolo 11
*Capitolo 12
*Capitolo 13
*Capitolo 14
*Capitolo 15
*Capitolo 16
*Capitolo 17
*Note dell'autore

===Volume 7 - Rosario Materno ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrazioni|Illustrazioni]]
* Prologo
* Capitolo 1
* Capitolo 2
* Capitolo 3
* Capitolo 4
* Capitolo 5
* Capitolo 6
* Capitolo 7
* Capitolo 8
* Capitolo 9
* Capitolo 10
* Capitolo 11
* Capitolo 12
* Note dell'autore

===Volume 8 - Albori e Posteriori ===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrazioni|Illustrazioni]]
*Un caso di omicidio (Aincrad 57esimo piano, Aprile 2024) (SAO SS)
** Parte 1
** Parte 2
** Parte 3
** Parte 4
** Parte 5
** Parte 6
** Parte 7
** Parte 8
** Parte 9
** Parte 10
** Parte 11
** Parte 12
* Caliber (ALfheim, Dicembre 2025) (ALO SS)
** Parte 1
** Parte 2
** Parte 3
** Parte 4
** Parte 5
** Parte 6
* Primo Giorno (Aincrad Primo piano, Novembre 2022) (SAO SS)
* Note dell'autore

===Volume 9 - Inizio dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustrazioni]]
*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372)
*Prologo II (Giugno 2026)
*Intermezzo I
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378)
*Note dell'autore

===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustrazioni]]
*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026)
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378)
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380)
*Intermezzo II
*Note dell'autore

===Side Stories===
'''Nota:''' Si avverte che questi racconti potrebbero essere fuori dalla norma, quindi potrebbero ocntenere informazioni che contraddicono i volumi soprastanti.

*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022)
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024)
*Caliber SS (Quest Fallita)
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) ([[Accel World]] crossover)
*Culla Lunare
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) ('''Avvertenza:''' Spoiler su Alicization)
*[[Sword Art Online:Volume 1 Capitolo 16.5 Avvertenza|Capitolo 16.5]] ('''Avvertenza:''' VM18)

=====Sword Art Online: Material Editions=====
Il Materiali per l'Edizione, Material Edition (ME) è una serie di racconti creati da Kawahara Reki utilizzando lo pseudonimo "Kunori Fumio".

:*ME1: I Completatori
:*ME2: Origine dei Personaggi
:*ME3: Cuore di Ceramica
:*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024)
:*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025)
:*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024)
:*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022)
:*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
:*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022)

== Staff del progetto ==
*Amministratore del progetto: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Supervisore del progetto:

=== Traduttori ===
:*[[user:RxD|RxD]]<--Quando capita

M.I.A.
:*[[user:fenix0|fenix0]]

=== Redattori ===
:*[[user:None|Nessuno]]

==Riassunto della serie==
'''''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (Aprile 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Danza Fatata (Dicembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Danza Fatata (Aprile 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Proiettile Fantasma (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Proiettile Fantasma (Dicembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Rosario Materno (Aprile 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Albori e Posteriori (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Inizio dell'Alicization (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Continuazione dell'Alicization (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''''Sword Art Online: Proseguimento'''''
* Volume 1 (Ottobre 2012)

[[Category:Italian]]

User talk:RxD

2012-08-25T10:32:52Z

Negiamerica:

== Editing ==

If ya need help editing I'm willing to give a hand.
P.S. Wouldn't it be better to leave the MMORG lingo in English?
In the Original version they are written in katakana, even in the chinese, with the obsession of ideogramizzating every foreign name, they are written in English. [[User:Fenix0|"fenix0"]] 15:49, 2 May 2011 (UCT)

Can you write Italian? I'm good at translating it, not writing it XD
Around this period of time I have problems to translate it, so in summer I plan to translate most of it.
I'll take your offer and please, edit all this that had to be in english. 2/5/11

read and write yes, but for some ancestral reason I feel more comfortable with English, it's more "Theatrical".
And since neither is my first language i'll stick with English for my daily life, even living in Italy... [[User:Fenix0|"fenix0"]] 16:17, 2 May 2011 (UCT)

for now I have finished skimming trough the fist 2 chapter and half you did, I have changed some things here and there and there, I hope you don't mind.

PS I think I may be stating translating at some point between Vol 02 - 03, I just haven't decided yet, so I thought to tell you just in case [[User:Fenix0|"fenix0"]] 21:40, 3 May 2011 (UCT)

Please feel free to do so, but first volume is all mine XD

== Sword Art Online Italian Project ==

Ciao!

Volevo aggiungermi come traduttore per SAO dall'inglese all'italiano. Ho scritto poco fa a Vaelis, dato che sulla pagina diceva di contattare lui o te.

Comunque ho già tradotto due capitoli del primo volume (il 16 e il 17).

[[User:Synapse|Synapse]] ([[User talk:Synapse|talk]]) 12:21, 15 August 2012 (CDT)

Ciao. Spero non sia un problema per te, ho finito di tradurre il capitolo 2, lo devo solo rivedere per mettere a posto eventuali errori di battitura ecc.
Comincio il cap 3!

[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Posta pure, al massimo rivedo io [[User:RxD|RxD]] 25/8/12

Non riesco a superare le domande per registrarsi al forum, non perché non le capisco ma perché non so le risposte. Comunque è massimo461[ChIoCcIoLina]hotmail[puntino]com

cancella il contatto dopo che mi hai aggiunto per piacere.
[[User:Negiamerica|Negiamerica]]

Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana

2012-08-25T10:30:53Z

Negiamerica: /* Volume 1 - Aincrad */

Ricordo le procedure della registrazione:

*"Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre

*Il numero massimo di capitoli da tradurre allo stesso tempo è raccomandato massimo tre

*Il numero massimo di traduttori per volume è due

*Il numero massimo di volumi che si traduce alla volta è uno

*Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).

==''Sword Art Online'' ==
__NOTOC__
===Volume 1 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]]
*Capitolo 3 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 16.5 -
*Capitolo 17 - [[User:Synapse|Synapse]]
*Capitolo 18 -
*Capitolo 19 -
*Capitolo 20 -
*Capitolo 21 -
*Capitolo 22 -
*Capitolo 23 -
*Capitolo 24 -
*Capitolo 25 -
*Note dell'autore -

===Aria nella Notte senza Stelle (SAO SS)===

*Capitoli 1 a 5 -
*Capitoli 6 a 10 -
*Capitoli 11 a 15 -
*Capitoli 16 a 20 -
*Seguito -

===Volume 2 - Aincrad ===
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
*Lo Spadaccino Oscuro
**Parte 1 - [[User:fenix0|fenix0]]
**Parte 2 -
**Parte 3 -
*Calore del Cuore
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*La Ragazza della Rugiada Mattutina
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 3 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Note dell'autore -

===Volume 4 - Danza Fatata ===
*Prologo -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -

===Volume 5 - Proiettile Fantasma ===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Note dell'autore -

===Volume 6 - Proiettile Fantasma===
*Prologo -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Capitolo 13 -
*Capitolo 14 -
*Capitolo 15 -
*Capitolo 16 -
*Capitolo 17 -
*Note dell'autore -

===Volume 7 - Rosario Materno===
*Prologo -
*Capitolo 1 -
*Capitolo 2 -
*Capitolo 3 -
*Capitolo 4 -
*Capitolo 5 -
*Capitolo 6 -
*Capitolo 7 -
*Capitolo 8 -
*Capitolo 9 -
*Capitolo 10 -
*Capitolo 11 -
*Capitolo 12 -
*Note dell'autore -

===Volume 8 - Albori e Posteriori===
*Un caso di omicidio
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
**Parte 5 -
**Parte 6 -
**Parte 7 -
**Parte 8 -
**Parte 9 -
**Parte 10 -
**Parte 11 -
**Parte 12 -
*Caliber
**Parte 1 -
**Parte 2 -
**Parte 3 -
**Parte 4 -
**Parte 5 -
**Parte 6 -
*Primo Giorno -
*Note dell'autore -

===Storia di Alicization===

*Capitolo 1 -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ritorna alla [[Sword Art Online ~Italian Version~|Pagina principale]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Negiamerica

2012-08-25T10:12:16Z

Negiamerica: Created page with "Sono negiamerica e mi sto occupando della traduzione di SAO (sword art online)"

Sono negiamerica e mi sto occupando della traduzione di SAO (sword art online)

User talk:RxD

2012-08-25T10:11:27Z

Negiamerica: /* Sword Art Online Italian Project */