http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=OmimonBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-04-30T20:29:00ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=315246Monogatari Series:Timeline2013-12-30T09:26:56Z<p>Omimon: /* Japanese */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp (Bk 3)<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family (Bk 6)<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii.<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi and Suruga goes to the Northern White Snake Shrine to place a charm.||rowspan="2"|Nadeko Snake (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 12||Koyomi meets Nadeko again.<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee (Bk 4)<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix (Bk 5)<br />
|-<br />
|August 15||||nowrap|Tsukihi Eternal<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="3"|Unknown （Between August 16〜19）||||nowrap|Karen Arm-Leg<br />
|-<br />
|rowspan="2"|Gahara Summit is held.||Hitagi Neck<br />
|-<br />
||Shinobu House<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room (Bk 8)<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="2"|Mayoi Jiangshi (Bk 8)<br />
|- <br />
|rowspan="6"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets Mayoi who is looking for Koyomi. Then, is glared at by a tiger kaii.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Mayoi finds Koyomi who was going home.||Mayoi Jiangshi<br />
|-<br />
|Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Koyomi is attacked twice by "Kurayami" while with Mayoi. Gets safe by Yotsugi, escape to a mountain outside of the prefecture.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|Tsubasa stays at the cram school ruins.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 22||Koyomi wakes up after sleeping for 12 hours. Starts going down the mountain.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|Tsubasa stays at Senjougahara's home.|||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 23||Koyomi meets Izuko. Mayoi leaves.||Shinobu Time<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Tsubasa stays at the Araragi household. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||rowspan="2"|Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 24||Tsubasa meets Episode and Izuko<br />
|-<br />
|October 31||Nadeko meets a white snake.||rowspan="2"|Nadeko Medusa (Bk 10)<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|Late December||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do.||rowspan="5"|Hitagi End (Bk 12)<br />
|-<br />
|January 2||Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|January 3||Kaiki trespasses into Nadeko's home.<br />
|-<br />
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|February 1||Kaiki cons Nadeko. Nadeko returns to being a human.<br />
|-<br />
|February 13||Koyomi notices his transformation, meets Yozuru and Yotsugi again.||Yotsugi Doll<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Rouka.||rowspan="7"|Suruga Devil (Bk 9)<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 15||Suruga meets Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 20||Suruga and Rouka have a match.<br />
|-<br />
|April 21||Koyomi cuts Suruga's hair.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
!日時!!出来事!!話!!物語<br />
|-<br />
|別ルートの11年前5月13日～5月14日||暦、忍、8月21日からタイムスリップし、真宵を助ける。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|11年前5月14日||真宵、交通事故に遭う。||まよいマイマイ||化物語（上）<br />
|-<br />
|6年前||暦の両親が育を阿良々木家に保護。||そだちロスト||rowspan="3"|終物語（上）<br />
|-<br />
|5年前夏休み||暦、育から数学の面白さを学ぶ。||そだちリドル<br />
|-<br />
|2年前7月15日||1年3組で数学の期末試験の得点を巡る学級会が開催される。暦、以後素行不良となる。||おうぎフォーミュラ<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦が偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ||rowspan="5"|傷物語<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるが、メメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月11日||翼、中庭の石について暦に相談。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|こよみストーン||rowspan="2"|暦物語<br />
|-<br />
|4月12日||暦、中庭の祠を撤去する。<br />
|-<br />
|別ルートのゴールデンウィーク前||メメ、成長した真宵と出会う。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|4月29日（土）||翼が猫の怪異に魅せられる。||つばさファミリー||猫物語（黒）<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。メメ、元キスショットを忍と命名。||つばさファミリー||猫物語（黒）<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ||化物語（上）<br />
|-<br />
|5月9日（火）||ひたぎ、屋上の花について暦に相談。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|こよみフラワー||rowspan="2"|暦物語<br />
|-<br />
|5月10日||暦、学校の屋上を調査。<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ||rowspan="4"|化物語（上）<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="3"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日（金）||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|5月27日（土）||暦、神原家を初めて訪問。メメの協力により暦、ひたぎと駿河、和解。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦・駿河、北白蛇神社にお札を貼りに行く。||rowspan="2"|なでこスネイク||rowspan="4"|化物語（下）<br />
|-<br />
|6月12日（月）||暦、撫子と再会する。<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|別ルートの6月14日（水）夜半～6月15日（木）||忍、家出し世界を滅ぼそうと人を吸血鬼化。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|6月15日||暦・ひたぎ・翼・駿河、学習塾跡地訪問。||rowspan="2"|つばさキャット||rowspan="2"|化物語（下）<br />
|-<br />
|6月16日||私立直江津高校大文化祭開催。<br />
|-<br />
|6月||真宵、砂場の顔の話を暦に提供。||こよみサンド||暦物語<br />
|-<br />
|不明（日）||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ||rowspan="2"|化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|不明（日）||暦、撫子とプールへ行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|7月の休日||暦、駿河の部屋の二度目の掃除。神原父の話を聞く。||こよみウォーター||暦物語<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー||偽物語（上）<br />
|-<br />
|8月初旬||撫子が阿良々木家を訪問。||こよみウインド||暦物語<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||style="white-space:nowrap"|つきひフェニックス||偽物語（下）<br />
|-<br />
|8月15日（火）||暦、月火に彼女の存在について翌日にかけて詰問される。||つきひエターナル||rowspan="4"|偽物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|rowspan="3"|不明（8月16日〜19日の間）||火憐、暦の彼女の存在を聞かされ駄々をこねる。||nowrap|かれんアームレッグ<br />
|-<br />
|rowspan="2"|ガハラサミット開催。||ひたぎネック<br />
|-<br />
||しのぶハウス<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|- <br />
|暦、余接と再会する。||rowspan="3"|まよいキョンシー||rowspan="3"|傾物語<br />
|- <br />
|別ルートの8月21日（月）||11年前から戻り、成長した真宵と出会う。忍、全盛期のキスショットの血を吸い、元のルートの8月21日に戻る。<br />
|- <br />
|rowspan="6"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。別ルートの8月21日から戻る。<br />
|-<br />
|翼、暦を捜索している真宵と出会う。その後、虎の怪異に睨まれる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|真宵、自宅へ帰る途中の暦を発見。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|羽川家、全焼。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|暦、二度に渡り真宵らと共に「くらやみ」に襲われる。余接に救われ、県外の山奥へ逃れる。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、学習塾跡に泊まる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、戦場ヶ原家に泊まる。|||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月23日||暦、伊豆湖と出会う。真宵、去る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。翼、阿良々木家に泊まる。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||rowspan="2"|つばさタイガー||rowspan="2"|猫物語（白）<br />
|-<br />
|8月24日||翼、エピソードと伊豆湖に出会う。翼、決意の夜。<br />
|-<br />
|9月下旬||火憐、道場の木について暦に相談。||こよみツリー||rowspan="2"|暦物語<br />
|-<br />
|10月の平日||月火、茶道部のお化けについて暦に相談。||こよみティー<br />
|-<br />
|rowspan="3"|10月下旬||暦、扇との邂逅。時の止まった教室で二年前の謎を解く。||おうぎフォーミュラ||rowspan="3"|終物語（上）<br />
|-<br />
|暦、育と二年ぶりの再会。扇と共に旧老倉家を訪れ、五年前の謎を解く。||そだちリドル<br />
|-<br />
|暦、翼と共に育の部屋を訪れ、育の母の失踪の謎を解く。||そだちロスト<br />
|-<br />
|10月31日（火）||撫子、白い蛇と出会う。||なでこメドゥーサ||囮物語<br />
|-<br />
|rowspan="2"|11月1日||暦と扇、北白蛇神社を訪問。||こよみマウンテン||暦物語<br />
|-<br />
|暦、撫子を保護。||rowspan="2"|なでこメドゥーサ||rowspan="2"|囮物語<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月||暦と忍が、ひたぎの手作りドーナツを食べる。||こよみトーラス||暦物語<br />
|-<br />
|12月下旬||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|1月1日||泥舟、ひたぎから仕事の依頼を受ける。||rowspan="4"|ひたぎエンド||rowspan="4"|恋物語<br />
|-<br />
|1月2日|||泥舟、北白蛇神社で撫子と出会う。<br />
|-<br />
|1月3日|||泥舟、撫子の部屋へ不法侵入する。<br />
|-<br />
|1月4日||泥舟、北白蛇神社の入口で翼と出会う。<br />
|-<br />
|1月中旬||余接、暦と泥舟を気遣って遠ざける。||こよみシード||暦物語<br />
|-<br />
|2月1日||泥舟、撫子を騙す。撫子、人間に戻る。||ひたぎエンド||恋物語<br />
|-<br />
|2月13日||暦、自身の異変に気づき、余弦・余接と再会する。||rowspan="2"|よつぎドール||rowspan="2"|憑物語<br />
|-<br />
||2月14日||手折正弦登場。暦、ひたぎのチョコを受け取る。余接が阿良々木家に住む。<br />
|-<br />
||2月||余弦、北白蛇神社に居を構える。||rowspan="2"|こよみナッシング||rowspan="3"|暦物語<br />
|-<br />
|2月下旬||暦、余弦に稽古をつけてもらう。翌日までに余弦失踪。<br />
|-<br />
|3月13日||暦、伊豆湖に殺される。真宵と再会。||こよみデッド<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、蝋花と会う。||rowspan="7"|するがデビル||rowspan="7"|花物語<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月15日（日）||駿河、オープンキャンパスの帰りに泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、蠟花と再会する。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月20日（金）||駿河、蠟花と対決する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、暦に散髪してもらう。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=315240Monogatari Series:Timeline2013-12-30T09:20:06Z<p>Omimon: /* Japanese */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp (Bk 3)<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family (Bk 6)<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii.<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi and Suruga goes to the Northern White Snake Shrine to place a charm.||rowspan="2"|Nadeko Snake (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 12||Koyomi meets Nadeko again.<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee (Bk 4)<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix (Bk 5)<br />
|-<br />
|August 15||||nowrap|Tsukihi Eternal<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="3"|Unknown （Between August 16〜19）||||nowrap|Karen Arm-Leg<br />
|-<br />
|rowspan="2"|Gahara Summit is held.||Hitagi Neck<br />
|-<br />
||Shinobu House<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room (Bk 8)<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="2"|Mayoi Jiangshi (Bk 8)<br />
|- <br />
|rowspan="6"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets Mayoi who is looking for Koyomi. Then, is glared at by a tiger kaii.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Mayoi finds Koyomi who was going home.||Mayoi Jiangshi<br />
|-<br />
|Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Koyomi is attacked twice by "Kurayami" while with Mayoi. Gets safe by Yotsugi, escape to a mountain outside of the prefecture.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|Tsubasa stays at the cram school ruins.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 22||Koyomi wakes up after sleeping for 12 hours. Starts going down the mountain.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|Tsubasa stays at Senjougahara's home.|||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 23||Koyomi meets Izuko. Mayoi leaves.||Shinobu Time<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Tsubasa stays at the Araragi household. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||rowspan="2"|Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 24||Tsubasa meets Episode and Izuko<br />
|-<br />
|October 31||Nadeko meets a white snake.||rowspan="2"|Nadeko Medusa (Bk 10)<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|Late December||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do.||rowspan="5"|Hitagi End (Bk 12)<br />
|-<br />
|January 2||Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|January 3||Kaiki trespasses into Nadeko's home.<br />
|-<br />
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|February 1||Kaiki cons Nadeko. Nadeko returns to being a human.<br />
|-<br />
|February 13||Koyomi notices his transformation, meets Yozuru and Yotsugi again.||Yotsugi Doll<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Rouka.||rowspan="7"|Suruga Devil (Bk 9)<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 15||Suruga meets Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 20||Suruga and Rouka have a match.<br />
|-<br />
|April 21||Koyomi cuts Suruga's hair.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
!日時!!出来事!!話!!物語<br />
|-<br />
|別ルートの11年前[[5月13日]]～[[5月14日]]||暦、忍、8月21日からタイムスリップし、真宵を助ける。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|11年前[[5月14日]]||真宵、交通事故に遭う。||まよいマイマイ||化物語（上）<br />
|-<br />
|6年前||暦の両親が育を阿良々木家に保護。||そだちロスト||rowspan="3"|終物語（上）<br />
|-<br />
|5年前夏休み||暦、育から数学の面白さを学ぶ。||そだちリドル<br />
|-<br />
|2年前[[7月15日]]||1年3組で数学の期末試験の得点を巡る学級会が開催される。暦、以後素行不良となる。||おうぎフォーミュラ<br />
|-<br />
|[[3月25日]]||高校2年の終業式。暦が偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ||rowspan="5"|傷物語<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|[[3月26日]]未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|[[3月28日]]||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるが、メメに助けられる。<br />
|-<br />
|[[4月7日]]||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|[[4月8日]]||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|[[4月11日]]||翼、中庭の石について暦に相談。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|こよみストーン||rowspan="2"|暦物語<br />
|-<br />
|[[4月12日]]||暦、中庭の祠を撤去する。<br />
|-<br />
|別ルートの[[ゴールデンウィーク]]前||メメ、成長した真宵と出会う。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|[[4月29日]]（土）||翼が猫の怪異に魅せられる。||つばさファミリー||猫物語（黒）<br />
|-<br />
|[[5月7日]]||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。メメ、元キスショットを忍と命名。||つばさファミリー||猫物語（黒）<br />
|-<br />
|[[5月8日]]||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ||化物語（上）<br />
|-<br />
|[[5月9日]]（火）||ひたぎ、屋上の花について暦に相談。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|こよみフラワー||rowspan="2"|暦物語<br />
|-<br />
|[[5月10日]]||暦、学校の屋上を調査。<br />
|-<br />
|[[5月14日]]（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ||rowspan="4"|化物語（上）<br />
|-<br />
|[[5月23日]]?<ref group="注">次項目の日の3日前から開始と言う記述から逆算</ref>||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="3"|するがモンキー<br />
|-<br />
|[[5月26日]]?（金）<ref group="注">告白から約2週間後の5月末の金曜日という記述から</ref>||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|[[5月27日]]?（土）<ref group="注" name="b">前項目の翌日</ref>||暦、神原家を初めて訪問。メメの協力により暦、ひたぎと駿河、和解。<br />
|-<br />
|[[6月11日]]（日）||暦・駿河、北白蛇神社にお札を貼りに行く。||rowspan="2"|なでこスネイク||rowspan="4"|化物語（下）<br />
|-<br />
|[[6月12日]]（月）||暦、撫子と再会する。<br />
|-<br />
|[[6月13日]]||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|[[6月14日]]||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|別ルートの[[6月14日]]（水）夜半～[[6月15日]]（木）||忍、家出し世界を滅ぼそうと人を吸血鬼化。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|[[6月15日]]||暦・ひたぎ・翼・駿河、学習塾跡地訪問。||rowspan="2"|つばさキャット||rowspan="2"|化物語（下）<br />
|-<br />
|[[6月16日]]||私立直江津高校大文化祭開催。<br />
|-<br />
|6月<ref group="注">「つばさキャット」以降。</ref>||真宵、砂場の顔の話を暦に提供。||こよみサンド||暦物語<br />
|-<br />
|不明<ref group="注">忍が暦の影の中にいるため、「つばさキャット」以降であり、暦とデレる前のひたぎが毎日学校で顔を合わせていることから夏休み以前と考えられる。詳しい時系列は不明</ref>（日）||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ||rowspan="2"|化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|不明<ref group="注">「なでこスネイク」以降。</ref>（日）||暦、撫子とプールへ行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|7月の休日<ref group="注">駿河の部屋の掃除は二度目なので「かれんビー」以前。</ref>||暦、駿河の部屋の二度目の掃除。神原父の話を聞く。||こよみウォーター||暦物語<br />
|-<br />
|[[7月29日]]（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー||偽物語（上）<br />
|-<br />
|8月初旬||撫子が阿良々木家を訪問。||こよみウインド||暦物語<br />
|-<br />
|[[8月14日]]（月）||暦、余弦と余接に出会う。||style="white-space:nowrap"|つきひフェニックス||偽物語（下）<br />
|-<br />
|[[8月15日]]（火）||暦、月火に彼女の存在について翌日にかけて詰問される。||つきひエターナル||rowspan="4"|偽物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|rowspan="3"|不明（8月16日〜19日の間）||火憐、暦の彼女の存在を聞かされ駄々をこねる。||nowrap|かれんアームレッグ<br />
|-<br />
|rowspan="2"|ガハラサミット開催。||ひたぎネック<br />
|-<br />
||しのぶハウス<br />
|-<br />
|rowspan="2"|[[8月20日]]（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|- <br />
|暦、余接と再会する。||rowspan="3"|まよいキョンシー||rowspan="3"|傾物語<br />
|- <br />
|別ルートの[[8月21日]]（月）||11年前から戻り、成長した真宵と出会う。忍、全盛期のキスショットの血を吸い、元のルートの8月21日に戻る。<br />
|- <br />
|rowspan="6"|[[8月21日]]（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。別ルートの8月21日から戻る。<br />
|-<br />
|翼、暦を捜索している真宵と出会う。その後、虎の怪異に睨まれる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|真宵、自宅へ帰る途中の暦を発見。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|羽川家、全焼。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|暦、二度に渡り真宵らと共に「くらやみ」に襲われる。余接に救われ、県外の山奥へ逃れる。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、学習塾跡に泊まる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|[[8月22日]]||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、戦場ヶ原家に泊まる。|||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|[[8月23日]]||暦、伊豆湖と出会う。真宵、去る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。翼、阿良々木家に泊まる。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||rowspan="2"|つばさタイガー||rowspan="2"|猫物語（白）<br />
|-<br />
|[[8月24日]]||翼、エピソードと伊豆湖に出会う。翼、決意の夜。<br />
|-<br />
|9月下旬||火憐、道場の木について暦に相談。||こよみツリー||rowspan="2"|暦物語<br />
|-<br />
|10月の平日||月火、茶道部のお化けについて暦に相談。||こよみティー<br />
|-<br />
|rowspan="3"|10月下旬||暦、扇との邂逅。時の止まった教室で二年前の謎を解く。||おうぎフォーミュラ||rowspan="3"|終物語（上）<br />
|-<br />
|暦、育と二年ぶりの再会。扇と共に旧老倉家を訪れ、五年前の謎を解く。||そだちリドル<br />
|-<br />
|暦、翼と共に育の部屋を訪れ、育の母の失踪の謎を解く。||そだちロスト<br />
|-<br />
|[[10月31日]]（火）||撫子、白い蛇と出会う。||なでこメドゥーサ||囮物語<br />
|-<br />
|rowspan="2"|[[11月1日]]||暦と扇、北白蛇神社を訪問。||こよみマウンテン||暦物語<br />
|-<br />
|暦、撫子を保護。||rowspan="2"|なでこメドゥーサ||rowspan="2"|囮物語<br />
|-<br />
|[[11月2日]]||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月||暦と忍が、ひたぎの手作りドーナツを食べる。||こよみトーラス||暦物語<br />
|-<br />
|12月下旬||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|[[1月1日]]||泥舟、ひたぎから仕事の依頼を受ける。||rowspan="4"|ひたぎエンド||rowspan="4"|恋物語<br />
|-<br />
|[[1月2日]]|||泥舟、北白蛇神社で撫子と出会う。<br />
|-<br />
|[[1月3日]]|||泥舟、撫子の部屋へ不法侵入する。<br />
|-<br />
|[[1月4日]]||泥舟、北白蛇神社の入口で翼と出会う。<br />
|-<br />
|1月中旬||余接、暦と泥舟を気遣って遠ざける。||こよみシード||暦物語<br />
|-<br />
|[[2月1日]]||泥舟、撫子を騙す。撫子、人間に戻る。||ひたぎエンド||恋物語<br />
|-<br />
|[[2月13日]]||暦、自身の異変に気づき、余弦・余接と再会する。||rowspan="2"|よつぎドール||rowspan="2"|憑物語<br />
|-<br />
||[[2月14日]]||手折正弦登場。暦、ひたぎのチョコを受け取る。余接が阿良々木家に住む。<br />
|-<br />
||2月||余弦、北白蛇神社に居を構える。||rowspan="2"|こよみナッシング||rowspan="3"|暦物語<br />
|-<br />
|2月下旬||暦、余弦に稽古をつけてもらう。翌日までに余弦失踪。<br />
|-<br />
|[[3月13日]]||暦、伊豆湖に殺される。真宵と再会。||こよみデッド<br />
|-<br />
|[[4月9日]]||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、蝋花と会う。||rowspan="7"|するがデビル||rowspan="7"|花物語<br />
|-<br />
|[[4月10日]]||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|[[4月15日]]（日）||駿河、オープンキャンパスの帰りに泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|[[4月16日]]||駿河、蠟花と再会する。<br />
|-<br />
|[[4月17日]]||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|[[4月20日]]（金）||駿河、蠟花と対決する。<br />
|-<br />
|[[4月21日]]（土）||駿河、暦に散髪してもらう。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=315237Monogatari Series2013-12-30T09:14:30Z<p>Omimon: /* The Monogatari series, by Nishio Ishin */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is also available in the following languages:<br />
*[[Monogatari_(Français)|Français (French)]]<br />
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br />
<br />
=== Feedback ===<br />
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009 - Project page opened.<br />
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br />
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br />
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br />
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br />
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br />
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br />
<br />
== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br />
<br />
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]] (blank page)<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]] (blank page)<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]] (blank page)<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ===<br />
::*[http://rapidshare.com/files/3062196730/Kizumonogatari-Nisio_Ishin-English-Baka-Tsuki.pdf Full PDF to download from Rapidshare]<br />
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br />
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===<br />
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br />
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br />
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]<br />
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
Part of this volume is a hosted translation, with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br />
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/23/otori_002/ 002]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/30/otori_003/ 003]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/12/25/otori-004/ 004]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2013/01/17/otori-005/ 005]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2013/02/11/otori-006/ 006]<br />
::**[http://canonrap.wordpress.com/2013/03/02/otori-007/ 007]<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br />
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
::**035<br />
::**036<br />
::**037<br />
::**038<br />
::**039<br />
<br />
===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br />
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br />
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
<br />
===Koyomimonogatari / 暦物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Stone'''<br />
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incomplete)<br />
::*Koyomi Flower<br />
::*Koyomi Sand<br />
::*Koyomi Water<br />
::*Koyomi Wind<br />
::*Koyomi Tree<br />
::*Koyomi Tea<br />
::*Koyomi Mountain<br />
::*Koyomi Torus<br />
::*Koyomi Seed<br />
::*Koyomi Nothing<br />
::*Koyomi Dead<br />
<br />
===Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Ougi Formula'''<br />
::*'''Sodachi Riddle'''<br />
::*'''Sodachi Lost'''<br />
<br />
===Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Mail'''<br />
<br />
===Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
<br />
===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Book'''<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Js06|Js06]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br />
<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br />
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Dan.|Dan.]]<br />
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br />
*'' Koyomimonogatari'' / 暦物語 (Published May 25, 2013 ISBN 978-4-06-283837-5)<br />
*'' Owarimonogatari Volume 1'' / 終物語（上） (Published October 23, 2013 ISBN 978-4-06-283857-3)<br />
*'' Owarimonogatari Volume 2'' / 終物語（中） (January 31, 2014)<br />
*'' Owarimonogatari Volume 3'' / 終物語（下） (TBA)<br />
[[Category:Genre - Psychological]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=239635Monogatari Series:Timeline2013-04-06T13:25:38Z<p>Omimon: /* English */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp (Bk 3)<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family (Bk 6)<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii.<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi and Suruga goes to the Northern White Snake Shrine to place a charm.||rowspan="2"|Nadeko Snake (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 12||Koyomi meets Nadeko again.<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee (Bk 4)<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix (Bk 5)<br />
|-<br />
|August 15||||nowrap|Tsukihi Eternal<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="3"|Unknown （Between August 16〜19）||||nowrap|Karen Arm-Leg<br />
|-<br />
|rowspan="2"|Gahara Summit is held.||Hitagi Neck<br />
|-<br />
||Shinobu House<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room (Bk 8)<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="2"|Mayoi Jiangshi (Bk 8)<br />
|- <br />
|rowspan="6"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets Mayoi who is looking for Koyomi. Then, is glared at by a tiger kaii.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Mayoi finds Koyomi who was going home.||Mayoi Jiangshi<br />
|-<br />
|Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Koyomi is attacked twice by "Kurayami" while with Mayoi. Gets safe by Yotsugi, escape to a mountain outside of the prefecture.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|Tsubasa stays at the cram school ruins.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 22||Koyomi wakes up after sleeping for 12 hours. Starts going down the mountain.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|Tsubasa stays at Senjougahara's home.|||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 23||Koyomi meets Izuko. Mayoi leaves.||Shinobu Time<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Tsubasa stays at the Araragi household. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||rowspan="2"|Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 24||Tsubasa meets Episode and Izuko<br />
|-<br />
|October 31||Nadeko meets a white snake.||rowspan="2"|Nadeko Medusa (Bk 10)<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|Late December||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do.||rowspan="5"|Hitagi End (Bk 12)<br />
|-<br />
|January 2||Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|January 3||Kaiki trespasses into Nadeko's home.<br />
|-<br />
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|February 1||Kaiki cons Nadeko. Nadeko returns to being a human.<br />
|-<br />
|February 13||Koyomi notices his transformation, meets Yozuru and Yotsugi again.||Yotsugi Doll<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Rouka.||rowspan="7"|Suruga Devil (Bk 9)<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 15||Suruga meets Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 20||Suruga and Rouka have a match.<br />
|-<br />
|April 21||Koyomi cuts Suruga's hair.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
!日時!!出来事!!話!!物語<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ||rowspan="5"|傷物語<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるが、メメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日（土）||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー||rowspan="2"|猫物語（黒）<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。メメ、忍を命名。||ひたぎクラブ||rowspan="4"|化物語（上）<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日?||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日?||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦・駿河、北白蛇神社にお札を貼りに行く。||rowspan="2"|なでこスネイク||rowspan="4"|化物語（下）<br />
|-<br />
|6月12日（月）||暦、撫子と再会する。<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月（日）||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング||rowspan="2"|化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|不明（日）||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー||偽物語（上）<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||style="white-space:nowrap"|つきひフェニックス||偽物語（下）<br />
|-<br />
|8月15日（火）||暦、月火に彼女の存在について翌日にかけて詰問される。||つきひエターナル||偽物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|rowspan="3"|不明（8月16日〜19日の間）||火憐、暦の彼女の存在を聞かされ駄々をこねる。||nowrap|かれんアームレッグ||rowspan="3"|偽物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|rowspan="2"|ガハラサミット開催。||ひたぎネック<br />
|-<br />
||しのぶハウス<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|- <br />
|暦、余接と再会する。||rowspan="2"|まよいキョンシー||rowspan="2"|傾物語<br />
|- <br />
|rowspan="6"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|-<br />
|翼、暦を捜索している真宵と出会う。その後、虎の怪異に睨まれる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|真宵、自宅へ帰る途中の暦を発見。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|羽川家、全焼。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|暦、二度に渡り真宵らと共に「くらやみ」に襲われる。余接に救われ、県外の山奥へ逃れる。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、学習塾跡に泊まる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、戦場ヶ原家に泊まる。|||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月23日||暦、伊豆湖と出会う。真宵、去る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。翼、阿良々木家に泊まる。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||rowspan="2"|つばさタイガー||rowspan="2"|猫物語（白）<br />
|-<br />
|8月24日||翼、エピソードと伊豆湖に出会う。<br />
|-<br />
|10月31日（火）||撫子、白い蛇と出会う。||rowspan="2"|なでこメドゥーサ||rowspan="2"|囮物語<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月下旬||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|1月1日||泥舟、ひたぎから仕事の依頼を受ける。||rowspan="5"|ひたぎエンド||rowspan="5"|恋物語<br />
|-<br />
|1月2日|||泥舟、北白蛇神社で撫子と出会う。<br />
|-<br />
|1月3日|||泥舟、撫子の部屋へ不法侵入する。<br />
|-<br />
|1月4日||泥舟、北白蛇神社の入口で翼と出会う。<br />
|-<br />
|2月1日||泥舟、撫子を騙す。撫子、人間に戻る。<br />
|-<br />
|2月13日||暦、自身の異変に気づき、余弦・余接と再会する。||よつぎドール||憑物語<br />
|-<br />
|不明（日）||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、蝋花と会う。||rowspan="7"|するがデビル||rowspan="7"|花物語<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月15日（日）||駿河、オープンキャンパスの帰りに泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、蠟花と再会する。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月20日（金）||駿河、蠟花と対決する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、暦に散髪してもらう。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=239617Monogatari Series:Timeline2013-04-06T12:22:30Z<p>Omimon: /* Japanese */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp (Bk 3)<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family (Bk 6)<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey (Bk 1)<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii and Koyomi resolves Suruga's dilemma。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again and helps her.||Nadeko Snake (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat (Bk 2)<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song (Bk 2?)<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee (Bk 4)<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix (Bk 5)<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room (Bk 8)<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi (Bk 8)<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami" at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger (Bk 7)<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger (Bk 7)<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa (Bk 10)<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|December 23||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time (Bk 11)<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do. He's in Kyoto.||rowspan="10"|Hitagi End (Bk 12)<br />
|-<br />
|Hitagi and Kaiki go to Okinawa to meet up.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 2||Kaiki visits the Sengoku household to do some investigation.<br />
|-<br />
|Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 3||Kaiki meets Yotsugi again.<br />
|-<br />
|Kaiki trespasses into Nadeko's home.<br />
|-<br />
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|January||Kaiki meets Rouka at the cram school ruin.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|February 1||Kaiki cons Nadeko.<br />
|-<br />
|Nadeko returns to being a human.<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil (Bk 9)<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
!日時!!出来事!!話!!物語<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ||rowspan="5"|傷物語<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるが、メメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日（土）||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー||rowspan="2"|猫物語（黒）<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。メメ、忍を命名。||ひたぎクラブ||rowspan="4"|化物語（上）<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日?||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日?||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦・駿河、北白蛇神社にお札を貼りに行く。||rowspan="2"|なでこスネイク||rowspan="4"|化物語（下）<br />
|-<br />
|6月12日（月）||暦、撫子と再会する。<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月（日）||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング||rowspan="2"|化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|不明（日）||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー||偽物語（上）<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||style="white-space:nowrap"|つきひフェニックス||偽物語（下）<br />
|-<br />
|8月15日（火）||暦、月火に彼女の存在について翌日にかけて詰問される。||つきひエターナル||偽物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|rowspan="3"|不明（8月16日〜19日の間）||火憐、暦の彼女の存在を聞かされ駄々をこねる。||nowrap|かれんアームレッグ||rowspan="3"|偽物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|rowspan="2"|ガハラサミット開催。||ひたぎネック<br />
|-<br />
||しのぶハウス<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|- <br />
|暦、余接と再会する。||rowspan="2"|まよいキョンシー||rowspan="2"|傾物語<br />
|- <br />
|rowspan="6"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|-<br />
|翼、暦を捜索している真宵と出会う。その後、虎の怪異に睨まれる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|真宵、自宅へ帰る途中の暦を発見。||まよいキョンシー||傾物語<br />
|-<br />
|羽川家、全焼。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|暦、二度に渡り真宵らと共に「くらやみ」に襲われる。余接に救われ、県外の山奥へ逃れる。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、学習塾跡に泊まる。||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|翼、戦場ヶ原家に泊まる。|||つばさタイガー||猫物語（白）<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月23日||暦、伊豆湖と出会う。真宵、去る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。翼、阿良々木家に泊まる。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||rowspan="2"|つばさタイガー||rowspan="2"|猫物語（白）<br />
|-<br />
|8月24日||翼、エピソードと伊豆湖に出会う。<br />
|-<br />
|10月31日（火）||撫子、白い蛇と出会う。||rowspan="2"|なでこメドゥーサ||rowspan="2"|囮物語<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月下旬||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム||鬼物語<br />
|-<br />
|1月1日||泥舟、ひたぎから仕事の依頼を受ける。||rowspan="5"|ひたぎエンド||rowspan="5"|恋物語<br />
|-<br />
|1月2日|||泥舟、北白蛇神社で撫子と出会う。<br />
|-<br />
|1月3日|||泥舟、撫子の部屋へ不法侵入する。<br />
|-<br />
|1月4日||泥舟、北白蛇神社の入口で翼と出会う。<br />
|-<br />
|2月1日||泥舟、撫子を騙す。撫子、人間に戻る。<br />
|-<br />
|2月13日||暦、自身の異変に気づき、余弦・余接と再会する。||よつぎドール||憑物語<br />
|-<br />
|不明（日）||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート||化物語アニメコンプリートガイドブック<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、蝋花と会う。||rowspan="7"|するがデビル||rowspan="7"|花物語<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月15日（日）||駿河、オープンキャンパスの帰りに泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、蠟花と再会する。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月20日（金）||駿河、蠟花と対決する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、暦に散髪してもらう。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=132233Monogatari Series:Timeline2012-01-20T15:31:15Z<p>Omimon: /* English */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii and Koyomi resolves Suruga's dilemma。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again and helps her.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami" at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|December 23||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do. He's in Kyoto.||rowspan="10"|Hitagi End<br />
|-<br />
|Hitagi and Kaiki go to Okinawa to meet up.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 2||Kaiki visits the Sengoku household to do some investigation.<br />
|-<br />
|Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 3||Kaiki meets Yotsugi again.<br />
|-<br />
|Kaiki trespasses into Nadeko's home.<br />
|-<br />
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|January||Kaiki meets Rouka at the cram school ruin.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|February 1||Kaiki cons Nadeko.<br />
|-<br />
|Nadeko returns to being a human.<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月23日||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月1日||貝木、ひたぎから電話越しで仕事の依頼を受ける。場所は京都。||rowspan="10"|ひたぎエンド<br />
|-<br />
|貝木、ひたぎに会うために沖縄に移動。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月2日||貝木、下調べのために千石家を訪問。<br />
|-<br />
|貝木、北白蛇神社で撫子と出会う。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月3日||貝木、余接と再会する。<br />
|-<br />
|貝木、撫子の部屋へ不法侵入する。<br />
|-<br />
|1月4日||貝木、北白蛇神社の入口で翼と出会う。<br />
|-<br />
|1月||貝木、蝋花と学習塾跡にて出会う。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|2月1日||貝木、撫子を騙す。<br />
|-<br />
|撫子、人間に戻る。<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=132232Monogatari Series:Timeline2012-01-20T15:30:20Z<p>Omimon: /* English */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii and Koyomi resolves Suruga's dilemma。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again and helps her.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami" at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|December 23||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 1||Hitagi phones Kaiki about a job she wants him to do. He's in Kyoto.||rowspan="10"|Hitagi End<br />
|-<br />
|Hitagi and Kaiki go to Okinawa to meet up.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 2||Kaiki visits the Sengoku household to do some investigation.<br />
|-<br />
|Kaiki meets Nadeko at the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|January 3||Kaiki meets Yotsugi again.<br />
|-<br />
|Kaiki traspasses into Nadeko's home.<br />
|-<br />
|January 4||Kaiki meets Tsubasa at the entrance of the Northern White Snake Shrine.<br />
|-<br />
|January||Kaiki meets Rouka at the cram school ruin.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|February 1||Kaiki cons Nadeko.<br />
|-<br />
|Nadeko returns to being a human.<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月23日||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月1日||貝木、ひたぎから電話越しで仕事の依頼を受ける。場所は京都。||rowspan="10"|ひたぎエンド<br />
|-<br />
|貝木、ひたぎに会うために沖縄に移動。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月2日||貝木、下調べのために千石家を訪問。<br />
|-<br />
|貝木、北白蛇神社で撫子と出会う。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月3日||貝木、余接と再会する。<br />
|-<br />
|貝木、撫子の部屋へ不法侵入する。<br />
|-<br />
|1月4日||貝木、北白蛇神社の入口で翼と出会う。<br />
|-<br />
|1月||貝木、蝋花と学習塾跡にて出会う。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|2月1日||貝木、撫子を騙す。<br />
|-<br />
|撫子、人間に戻る。<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=132231Monogatari Series:Timeline2012-01-20T15:10:38Z<p>Omimon: /* Japanese */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii and Koyomi resolves Suruga's dilemma。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again and helps her.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami" at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|December 23||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月23日||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月1日||貝木、ひたぎから電話越しで仕事の依頼を受ける。場所は京都。||rowspan="10"|ひたぎエンド<br />
|-<br />
|貝木、ひたぎに会うために沖縄に移動。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月2日||貝木、下調べのために千石家を訪問。<br />
|-<br />
|貝木、北白蛇神社で撫子と出会う。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|1月3日||貝木、余接と再会する。<br />
|-<br />
|貝木、撫子の部屋へ不法侵入する。<br />
|-<br />
|1月4日||貝木、北白蛇神社の入口で翼と出会う。<br />
|-<br />
|1月||貝木、蝋花と学習塾跡にて出会う。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|2月1日||貝木、撫子を騙す。<br />
|-<br />
|撫子、人間に戻る。<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=127164Monogatari Series2011-12-23T11:18:01Z<p>Omimon: /* Koimonogatari / 恋物語 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. <br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
::**034<br />
::**035<br />
::**036<br />
::**037<br />
::**038<br />
::**039<br />
<br />
===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
<br />
===Owarimonogatari / 終物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
<br />
===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Book'''<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br />
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br />
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=126653Monogatari Series2011-12-21T12:22:09Z<p>Omimon: /* Koimonogatari / 恋物語 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. <br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
<br />
===Owarimonogatari / 終物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
<br />
===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Book'''<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br />
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br />
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=126652Monogatari Series2011-12-21T12:21:43Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. <br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
===Tsukimonogatari / 憑物語 <br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Yotsugi Doll'''<br />
<br />
===Owarimonogatari / 終物語<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Ougi Dark'''<br />
<br />
===Zokuowarimonogatari / 続終物語 <br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Koyomi Book'''<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br />
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br />
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=126651Monogatari Series2011-12-21T12:18:36Z<p>Omimon: /* Series Overview */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. <br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br />
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br />
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br />
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=126649Monogatari Series2011-12-21T12:16:08Z<p>Omimon: /* Series Overview */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. <br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=126648Monogatari Series:Timeline2011-12-21T12:11:31Z<p>Omimon: /* English */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami" at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|December 23||Koyomi tells Ougi of the story about Hachikuji leaving.||Shinobu Time<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月23日||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=126647Monogatari Series:Timeline2011-12-21T12:08:25Z<p>Omimon: /* Japanese */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami" at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|12月23日||暦、扇に真宵成仏の顛末を語る。||しのぶタイム<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=116320Monogatari Series2011-10-03T08:13:06Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. <br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
::**033<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=116173Monogatari Series:Timeline2011-10-01T12:39:37Z<p>Omimon: /* English */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami" at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=116172Monogatari Series:Timeline2011-10-01T12:37:47Z<p>Omimon: /* English */</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second year of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=116171Monogatari Series2011-10-01T12:36:44Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. <br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=116170Monogatari Series2011-10-01T12:36:22Z<p>Omimon: /* Format Standards */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. =)<br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 ([[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Timeline&diff=116169Monogatari Series:Timeline2011-10-01T12:36:06Z<p>Omimon: Created page with "==English== {| class="wikitable" |- !Date!!Event!!Story |- |March 25||The last day of the second of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="..."</p>
<hr />
<div>==English==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!Date!!Event!!Story<br />
|-<br />
|March 25||The last day of the second of high school. Koyomi sees Tsubasa's panties and they become friends.||rowspan="5"|Koyomi Vamp<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|March 26 Early Morning||Koyomi helps Kissshot and becomes a vampire.<br />
|-<br />
|March 28||Koyomi gets attacked by three vampire exorcists.<br />
|-<br />
|April 7||The problems surrounding Kissshot are resolved.<br />
|-<br />
|April 8||The beginning of the third year of high school. Koyomi and Tsubasa are in the same class.<br />
|-<br />
|April 29||Tsubasa gets possess by a cat.||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|Tsubasa Family<br />
|-<br />
|May 7||With the help of Meme and former Kissshot, the events surrounding Tsubasa are resolved.<br />
|-<br />
|May 8||Koyomi finds out about Hitagi's secret.||Hitagi Crab<br />
|-<br />
|May 14||Koyomi meets Mayoi. Hitagi confesses and they become lovers.||Mayoi Snail<br />
|-<br />
|May 23||Suruga starts stalking Koyomi.||rowspan="2"|Suruga Monkey<br />
|-<br />
|May 26||Koyomi studies with Hitagi. He gets attacked later on by a Kaii。<br />
|-<br />
|June 11||Koyomi meets Nadeko again.||Nadeko Snake<br />
|-<br />
|June 13||Koyomi and Hitagi's first date.||rowspan="2"|Tsubasa Cat<br />
|-<br />
|June 14||The cat Kaii possessing Tsubasa resurfaces. With the help of Shinobu the problem is resolved. Meme leaves town.<br />
|-<br />
|June||Koyomi and Tsubasa goes to a karaoke together. He cuts her hair.||Tsubasa Song<br />
|-<br />
|July 29||Hitagi imprisons Koyomi. Karen gets poisoned by a bee Kaii.||Karen Bee<br />
|-<br />
|August 14||Koyomi meets Yozuru and Yotsugi.||nowrap|Tsukihi Phoenix<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Hitagi goes to a buffet together.||Hitagi Buffet<br />
|-<br />
|Unknown||Koyomi and Suruga have a basketball match.||Suruga Court<br />
|-<br />
|nowrap|Early - mid August||Koyomi and Nadeko goes to the pool together.||Nadeko Pool<br />
|-<br />
|rowspan="2"|August 20||The last day of summer. Koyomi drags Mayoi back to his house.||Mayoi Room<br />
|- <br />
|Koyomi meets Yotsugi again.||rowspan="3"|Mayoi Jiangshi<br />
|- <br />
|rowspan="5"|August 21||Koyomi and Shinobu goes back in time to eleven years ago.<br />
|- <br />
|Koyomi and Shinobu comes back to the present.<br />
|-<br />
|Koyomi and Mayoi gets attacked by "Kurayami" in front of his house. They get saved by Yotsugi and runs off to the school ruins.||rowspan="2"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|Koyomi, Mayoi, Shinobu and Yotsugi gets attacked by "Kurayami at the school ruins. Yotsugi takes them to a mountain outside of town to escape.<br />
|-<br />
|Tsubasa meets a tiger Kaii. The Hanekawa household burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|August 22||Koyomi wakes up. Starts going down the mountain.||rowspan="3"|Shinobu Time<br />
|-<br />
|rowspan="3"|August 23||Koyomi gets down the mountain. He meets Gaen Izuko.<br />
|-<br />
|Mayoi leaves.<br />
|-<br />
|Suruga receives a mail from Koyomi. Black Hanekawa meets Shinobu again. The school ruin burns down.||Tsubasa Tiger<br />
|-<br />
|Early September||Nadeko sees Koyomi and Hitagi together.||rowspan="5"|Nadeko Medusa<br />
|-<br />
|Early - mid September||Nadeko starts going to the snake shrine to pray.<br />
|-<br />
|rowspan="2"|October 31||Nadeko meets Oshino Ougi.<br />
|-<br />
|Nadeko meets a white snake.<br />
|-<br />
|November 2||Nadeko becomes a goddess.<br />
|-<br />
|April 9||Suruga hears about "Akuma-sama", meets Numachi Rouka.||rowspan="6"|Suruga Devil<br />
|-<br />
|April 10||Suruga's left monkey hand disappears.<br />
|-<br />
|April 16||Suruga meets Kaiki Deishu after the open campus.<br />
|-<br />
|April 17||Suruga meets Rouka again.<br />
|-<br />
|April 19||Suruga meets Koyomi again.<br />
|-<br />
|April 21||Suruga and Rouka have a match.<br />
|}<br />
<br />
==Japanese==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
!日時!!出来事!!話<br />
|-<br />
|3月25日||高校2年の終業式。暦、偶然翼のパンツを見たことがきっかけで彼女と友達になる。||rowspan="5"|こよみヴァンプ<br />
|-<br />
|style="white-space:nowrap"|3月26日未明||暦、キスショットを助け、図らずも吸血鬼になる。<br />
|-<br />
|3月28日||暦、吸血鬼退治の専門家に襲われるがメメに助けられる。<br />
|-<br />
|4月7日||キスショットに関する一連の事件が解決。<br />
|-<br />
|4月8日||高校3年の始業式。暦と翼が同じクラスになる。<br />
|-<br />
|4月29日||翼が猫の怪異に魅せられる。||rowspan="2" style="white-space:nowrap"|つばさファミリー<br />
|-<br />
|5月7日||メメと元キスショットの助力によって、翼の事件は一応の解決に至る。<br />
|-<br />
|5月8日||暦、ひたぎの秘密を知る。||ひたぎクラブ<br />
|-<br />
|5月14日（日）||暦、真宵と出会う。その後、ひたぎに告白され恋人になる。||まよいマイマイ<br />
|-<br />
|5月23日||暦、駿河にストーキングされるようになる。||rowspan="2"|するがモンキー<br />
|-<br />
|5月26日||暦、ひたぎと勉強会。その後、怪異に襲撃される。<br />
|-<br />
|6月11日（日）||暦、撫子と再会する。||なでこスネイク<br />
|-<br />
|6月13日||暦、ひたぎと初デート。||rowspan="2"|つばさキャット<br />
|-<br />
|6月14日||翼に憑いた猫の怪異が再出現。忍の助力で事件は解決する。メメ、町を去る。<br />
|-<br />
|6月||暦、翼とカラオケに行く。翼が暦に断髪を強要する。||つばさソング<br />
|-<br />
|7月29日（土）||暦、ひたぎに監禁される。その間に、火燐が蜂の怪異の毒に冒される。||かれんビー<br />
|-<br />
|8月14日（月）||暦、余弦と余接に出会う。||nowrap|つきひフェニックス<br />
|-<br />
|不明||暦、ひたぎとケーキバイキングに行く。||ひたぎブッフェ<br />
|-<br />
|不明||暦、駿河とバスケットボールで対決をする。||するがコート<br />
|-<br />
|nowrap|8月上旬 - 中旬||暦、撫子とプールに行く。||なでこプール<br />
|-<br />
|rowspan="2"|8月20日（日）||夏休み最終日。暦、真宵を自室に拉致する。||まよいルーム<br />
|- <br />
|暦、余接に再び出会う。||rowspan="3"|まよいキョンシー<br />
|- <br />
|rowspan="5"|8月21日（月）||暦、忍と共に11年前へ飛ぶ。<br />
|- <br />
|暦、忍と共に現代へ戻る。<br />
|-<br />
|暦、真宵と共に自宅前で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ学習塾跡へと離脱。||rowspan="2"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|暦、真宵、忍、余接と共に学習塾跡で『くらやみ』に襲われる。余接に救われ県外の山奥へと離脱。<br />
|-<br />
|翼、虎の怪異に睨まれる。羽川家、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|8月22日||暦、12時間ほどの眠りから目を覚ます。下山開始。||rowspan="3"|しのぶタイム<br />
|-<br />
|rowspan="3"|8月23日||暦、下山。臥煙伊豆湖と出会う。<br />
|-<br />
|真宵、去る。<br />
|-<br />
|駿河の元に暦からメールが届く。ブラック羽川、忍と出会う。学習塾跡、全焼。||つばさタイガー<br />
|-<br />
|9月頭||撫子、暦とひたぎが仲睦まじく歩いているのを目撃する。||rowspan="5"|なでこメドゥーサ<br />
|-<br />
|9月上旬 - 中旬||撫子、北白蛇神社へ通いある事を神頼みする。<br />
|-<br />
|rowspan="2"|10月31日（火）||撫子、忍野扇と出会い趣味の悪いシュシュを貰う。<br />
|-<br />
|撫子、白い蛇と出会う。<br />
|-<br />
|11月2日||撫子、神になる。<br />
|-<br />
|4月9日||駿河、「悪魔様」の噂を聞き、沼地蝋花と会う。||rowspan="6"|するがデビル<br />
|-<br />
|4月10日||駿河の左腕から猿の手が消える。<br />
|-<br />
|4月16日||駿河、オープンキャンパスの帰りに貝木泥舟と出会う。<br />
|-<br />
|4月17日||駿河、蝋花と再会する。<br />
|-<br />
|4月19日||駿河、暦と再会する。<br />
|-<br />
|4月21日（土）||駿河、蝋花と対決する。<br />
|}</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=116020Monogatari Series2011-09-29T17:43:56Z<p>Omimon: /* Series Overview */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hitagi_Buffet&diff=115641Hitagi Buffet2011-09-25T08:34:06Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>Usually I can easily see Senjougahara at school, but seldom do I have time to meet her on Sundays. But shockingly, we met up that day.<br />
<br />
Having said that, it’s just that she got a free coupon from her father for a cake buffet that is for limited use on Sunday and she suddenly wanted to use it. It’s a dessert café that is too expensive for civilians, so in order for the shop to maintain its style, it usually does not take up such pirate-like behaviour as buffets, but it seemed to be the shop’s anniversary that day. <br />
<br />
Speaking of freely eating cakes, when I am standing in front of a counter full of donuts, I can’t promise that Shinobu won't appear from my shadow. Of course, she has never come out in front of Senjougahara, and she has also never been moved by anything other than the donuts from Mr. Donuts (she basically doesn’t eat human food), so I can tentatively relax.<br />
<br />
If there was any concern, it would be the store’s exterior. Boys seem to need a certain degree of courage in order to go in, which made me so angry I stiffened, but I needed to tolerate it. <br />
<br />
Senjougahara’s mockery doesn’t bother me anymore, and the cakes themselves are rich and varied; also the taste is by far the best I have ever eaten, so I don't care about anything else. <br />
<br />
Hmm, delicious. <br />
<br />
Even bigger things are trivial in front of all this food. The fact that humans are animals dominated by food — I suddenly felt I experienced that truth deeply.<br />
<br />
No, it’s the same even for vampires. <br />
<br />
"Senjougahara. Did you get fat?" I said. <br />
<br />
Taking a break, I inadvertently said it. <br />
<br />
Although I haven’t watched any comedy shows recently, I could still describe the image in the next instant, like throwing a party, a fancy cake flew towards my face. <br />
<br />
I don’t know if it’s for the guests' convenience in eating it or if it was just designed that way, but this piece of fancy cake was much smaller than imagined, it could be said that it was mini-sized, so very luckily, my face and clothes were not dirtied: the cake was directly enveloped by my mouth. <br />
<br />
It was a very direct method of eating. <br />
<br />
"Huh? You said something that you shouldn’t have said? Araragi-kun." <br />
<br />
Senjougahara’s eyes opened very wide. <br />
<br />
Her deadpan look was very frightening. <br />
<br />
"Girls don’t get fat." <br />
<br />
"Oh ... ... is that so?" <br />
<br />
"Yes. Girls only grow." <br />
<br />
Senjougahara placed the fork in her hand and started exaggeratingly eating sections of the cake one after another. <br />
<br />
"This is not getting fat, this is just growing." <br />
<br />
"... ..." <br />
<br />
What an amazing explanation. <br />
<br />
"If I keep eating lots and lots like this, then soon I will become two people." <br />
<br />
"Scary in many ways." <br />
<br />
That explanation is scary, having two of you is even more scary. <br />
<br />
"Say, you were too thin before, so if you were to add a little bit of weight now, the extra flesh would be very obvious." <br />
<br />
"Don’t say the flesh will be very obvious." <br />
<br />
Senjougahara was poised, holding the fork. <br />
<br />
In front of me, her boyfriend. <br />
<br />
... ... Something worth mentioning, if it were the Senjougahara from some time ago, then certainly, instead of throwing cake from the beginning, she would have mercilessly attacked me by directly throwing the fork at me. Realizing this point, I felt that she has calmed a lot from before. <br />
<br />
But certainly I can’t say that she has become very gentle. <br />
<br />
"Speaking to the end, Araragi-kun, talking about things like weight in front of a girl, those things are just too sensitive." <br />
<br />
"Ah." <br />
<br />
Actually that is right. <br />
<br />
But seeing Senjougahara eating so happily, I was shocked even as I was drinking black tea, so I wanted to pull her down a notch. <br />
<br />
On this steel-skin face, or rather steel-shell face, I wanted to reveal a little flaw in that face. <br />
<br />
Basically, I wanted some mischief. <br />
<br />
"Although I didn’t want to say it, but recently I ''have'' gained a little weight." <br />
<br />
"Hmm. So it’s actually true." <br />
<br />
I'd thought it was an illusion. <br />
<br />
"Specifically about five kilograms." <br />
<br />
"By that much, what!?" <br />
<br />
Five kilos! <br />
<br />
Isn’t that the same as her weight when she was possessed by the crab?!<br />
<br />
In this sense, it’s the addition of one person’s worth. <br />
<br />
"What is wrong? It’s a popular scenario that’s been coming out lately." <br />
<br />
"No, that’s not the case. If it is the flesh that was coming out then it’s really frightening." <br />
<br />
"You're really annoying. Be careful of me making your internal organs fly out." <br />
<br />
The visceral fats coming out. <br />
<br />
I hate this kind of 3D effect. <br />
<br />
Ah. <br />
<br />
I can’t actually tell that she got fat... ... but, ah, she gained a lot. <br />
<br />
"So would it really be better if you returned to the track and field team? That way you can also stay in shape." <br />
<br />
"Well." <br />
<br />
Senjougahara really hates things about the past, especially things from middle school, but this time she didn’t refute, as if she were thinking deeply about something. <br />
<br />
"Let me explain something." <br />
<br />
Senjougahara said, while eating cake. <br />
<br />
"Being able to eat what you love like this, and also being able to eat until you’re full... until a while ago this was unimaginable. That’s why I’m really happy.”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Think about it. Back then, because of the crab, I – didn’t have any weight. So, just like limiting the weight of my clothing, I also had to limit food intake." <br />
<br />
Eat too much – you’ll get heavy. <br />
<br />
Senjougahara said. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
I nodded. <br />
<br />
I see. <br />
<br />
Because being overly thin - because of this kind of reason. <br />
<br />
Ultimately, Senjougahara is considered tall among girls (she's even taller than me). Even though she gained five kilograms, it actually probably is still far from reaching the standard weight. <br />
<br />
"Being able to eat what you love until you’re full, is great. Having a real sense of that love." <br />
<br />
Senjougahara repeated that continuously. <br />
<br />
"When I love something, I will get a small feeling of being saved. Although, of course, I may be a person who has committed a lot of mistakes - but at least when I see something good is still something good, I still have this kind of emotion, so I am able to forgive myself a little. " <br />
<br />
"Forgive -" <br />
<br />
Being saved. <br />
<br />
No - I can understand this point. <br />
<br />
Saying I understood... it is better to say I have personally experienced it. <br />
<br />
Perhaps, the opposite. <br />
<br />
Only after you love something, can you feel like you’re being saved, or being forgiven. Only people like me and Senjougahara would have this kind of feeling – <br />
<br />
"I like the me who is liking something, or you can say, in love with a girl in love. So, of course, this short phase has a denied meaning—but is there anything wrong?" <br />
<br />
This is something from someone who has never hated herself - she said. <br />
<br />
"That may be true ... ... but that can’t be a reason for overeating cake. Everything must have a limit." <br />
<br />
"That’s right." <br />
<br />
Senjougahra nodded, but her hands didn’t stop. <br />
<br />
In the end, Senjougahara’s family’s economic condition has not recovered, so maybe there’s very little opportunity for her to eat this much. <br />
<br />
But even if you say I’m crazy, I actually feel, slightly, that girls with a bit of meat are cuter; you can even say that I even want her to gain two more kilograms.<br />
<br />
"So are you going to start jogging with Kanbaru?" <br />
<br />
"Forget it. That weight loss method can’t be followed by ordinary people." <br />
<br />
"However, while talking, I found that Araragi-kun can really eat. I’m telling you in advance, Araragi-kun, if your BMI goes over 20, I will ruthlessly break up with you." <br />
<br />
"That benchmark is too strict." <br />
<br />
20. That is even stricter than the metabolic syndrome. <br />
<br />
"Ah, but that should be no problem." <br />
<br />
"You seem very confident. Why?" <br />
<br />
"No, I only recently discovered it, but this can be regarded as one of the few physical advantages of vampires. A vampire's speciality is the body being able to maintain a sound condition. If it goes over a certain value, it will naturally return to the optimum body weight. that is to say, I won’t get fat." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
Senjougahara’s fork fell to the ground. <br />
<br />
She bore a stunned expression - by the way, this kind of expression, I have never seen it before. <br />
<br />
The expressionless attribute collapsed.<br />
<br />
"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that person - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"How enviable ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body, and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you will see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and used her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then, at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, initially, I even worried that she was going to finish up all the cake in that place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I did not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahara is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story, by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, and just like a joke, in a short amount of time she successfully lost weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=112458Monogatari Series2011-08-28T14:45:23Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Monogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Nadeko Medusa/001|001]]<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series/Registration&diff=112450Monogatari Series/Registration2011-08-28T13:32:27Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two<br />
<br />
*Maximum number of volumes you may be active on is one<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<br />
== List ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**001-004 - [[User:Kerrichan|Kerrichan]] - '''completed'''<br />
::**005-008 - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''completed'''<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**001-004 - [[User:NeoZodiac|NeoZodiac]] - '''completed'''<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001 [[User:kerrichan|kerrichan]] - ''in progress''<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**001 <br />
::**002<br />
::**003 Ickem of AnimeSuki (?)<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語===<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**001-002 - [[User:Velocity7|velocity7]] - '''Completed'''<br />
::**003-007 - [[User:Omimon|Omimon]] - '''Completed'''<br />
::**008-018 - [[User:Shikijin|Shikijin]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
:::*001 -[[User:Poke2201|Poke2201]]''Started[[NMG-v2-Work-in-Progress/Poke2201|~Preview]]'' (would need a great work-over or a complete retranslation)<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
<br><br />
----<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
''Currently closed to registration, novels are not out yet.''<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
''Currently closed to registration, novels are not out yet.''<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series&diff=105734Talk:Monogatari Series2011-07-18T13:44:35Z<p>Omimon: /* Questions */</p>
<hr />
<div>Stalled projects<br />
<br />
I hate it when a new project gets started because the anime airs with a lot of hype, then the TL loses interest and no one updates it. As in the forums, project won't be marked 'dropped' until after a period of 3-6 months- there aren't clear guidelines on this...<br />
<br />
heh the anime I heard accurately depicts and explains all the jokes in the novels, or so I heard. I watched it myself, but I have yet to read the novels. From reading the novel translations, however it seems to be almost the same. I can not say I would ever want to translate these novels way too hard for me to get the jokes across, and then it loses all its fun. I wish someone translate Koyomi Vamp and the two fire sister's stories.<br />
--[[User:Seoulfighter|Seoulfighter]] 01:06, 14 July 2010 (UTC)<br />
<br />
See, the project still has had some activity left - Now Hitagi Crab is complete... --[[User:Darklor|Darklor]] 21:47, 14 July 2010 (UTC)<br />
<br />
Though that seems to be the case, when one looks at the list of editors, one can only feel that something is wrong. Hey fans... help out if you can... even if you make a few corrections each session, everything adds up. --[[User:Visicury|Visicury]] 03:24, 6 January 2011 (UTC)<br />
<br />
Oh, that are only the dedicated editors - the casual editors (which may edit while reading) arent mentioned there. --[[User:Darklor|Darklor]] 14:26, 6 January 2011 (UTC)<br />
<br />
== Go ==<br />
<br />
Keep going with this awesome project guys, Koyomi Vamp rocks!!<br />
Ganbare~!!<br />
<br />
Excellent work on Kizumonogatari, Shikijin. Your expedient progress is really appreciated! [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 02:53, 28 October 2010 (UTC)<br />
<br />
Koyomi Vampire was truly a bitter-sweet, beautiful story. Thank you for finishing it, and with such a poignant translation. I hope you all can continue translating these books, as they are definitely worth reading. --Anonymous 02:24, 18 June 2011<br />
<br />
== Question on book title ==<br />
Yo, for "Kabukimonogatari / 傾物語" I was researching with a friend and his JP coworker about the kanji in this title and it has us completely stumped. Is there some kind of weird reading of 傾 or 傾物 that is supposed to have some relevance to kabuki? It seems so completely weird and out of place that we're wondering if it's actually a mistake somehow (incorrect first kanji or perhaps incorrect translation, as unlikely as either are). Anyone able to shed some light on this? <br />
<br />
[[User:LoliSauce|LoliSauce]] 10:51, 30 August 2010 (UTC)<br />
<br />
I'm not 100% sure but the word kabuki is believed to derive from the verb kabuku, meaning "to lean", and the kanji 傾 also means more or less "to lean/to incline/to tend".<br />
<br />
[[User:Vaelis|Vaelis]] 12:26, 30 August 2010 (UTC)<br />
<br />
Oh wow. If that's the case, then that's some pretty serious levels of wordplay. Thanks for the insight.<br />
<br />
[[User:LoliSauce|LoliSauce]] 04:51, 1 September 2010 (UTC)<br />
<br />
== "Deleted" ==<br />
<br />
Does anyone have any idea why the paragraph above is allowed here as it is simply an advertising of some delivery service in Russian?<br />
<br />
Is it? Probably because no one did notice that... --[[User:Darklor|Darklor]] 04:59, 9 March 2011 (UTC)<br />
<br />
== Some questions about editing translated text ==<br />
Hi, All. I would like to do some edits to the texts already translated into English. Not sure how major is a "major edit" referenced in the Format Guidelines, apologies if the matter below is too trivial.<br />
<br />
I would like to consider changing ''To me June 13th is a date of commemoration.'' in [[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003]] to ''To me June 13th is a date to remember.'' I am under strong impression that Araragi-kun is not going to hold a special celebration or some formal memorial service to mark that day, but treat is as an important day in his life, with a meaning special to him first of all, a milestone if you will... "A day to remember" seems to be a more natural way of saying it than the probably more correctly translated "commemoration". Ideas? Please feel free to redirect me to a more proper place to ask this question.<br />
[[User:Techtime|Techtime]] 23:18, 8 March 2011 (UTC)<br />
<br />
== Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==<br />
<br />
In case someone is interested, their project page has been updated. This means they translated chapter 5 of Mayoi Snail. Or, at least, they've done a part.<br />
<br />
== Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==<br />
The translator of ↑ here. I think that now I know why so many people want to share editing rights for the book. No, it doesn't work like that, 化物語 vol 1 is not an open wiki-like project, and google just keeps spamming my mail ~_~ Just join the rizon channel or mail me conventionally and request to participate. [[User:Kaens|Kaens]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
Yeah, just wanted to point out that the "Project Updates" section on the main Bakemonogatari page hasn't been..well...updated since the the 2009 project start.<br />
<br />
Also, since the Anime covers the events so well, does that mean that the novels after Kizumonogatari will be translated and just not those covered by the Anime? I hope so :) [[User:Ax&#39;el|Ax&#39;el]] 00:49, 15 May 2011 (UCT)<br />
<br />
== Kizu Chapter 18 ==<br />
<br />
Okay I think this is something everyone who roams around here need to discuss. Should or should we not delete chapter 18? The chapter has been here for a while now and I don't know how many people have read it but I think everyone who has would agree that there is something wrong. It doesn't take someone who has read the original to realize that it is really poorly written with really bad grammar and sentence structure. I mean my translations weren't perfect either but I literally don't understand what is going on in chapter 18. With that in mind should we take it out and wait for someone else to replace it with one better? --[[User:Omimon|Omimon]] 03:56, 16 May 2011 (UCT)<br />
<br />
I agree. The translation look like a machine-translation to me, and I can't understand most of it. So just go ahead and delete it. --[[User:KilluaX90|KilluaX90]]<br />
<br />
I'm for deleting it as well. There are all sorts of coherency/grammar issues. There are parts that are somewhat understandable, but it's still poor/confusing at best. --[[User:Remotemine|Remotemine]]<br />
<br />
I've unlinked the chapter from the main page but I haven't touched the chapter itself. As long as people don't put in the effort into finding the chapter I think it's good enough.--[[User:Omimon|Omimon]] 00:38, 17 May 2011 (UCT)<br />
<br />
I overwrote the final chapter. If someone actually wants to read the other translation, they could still check the history I suppose.--[[User:Shikijin|Shikijin]] 15:44, 14 June 2011 (UCT)<br />
<br />
Shikijin, your translations have been wonderful, so don't sweat the overwrite. I applaud you finally making it to completion of the Kizu book. I hope to see you stick around for other books, but either way your efforts are greatly appreciated. [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 07:15, 18 June 2011 (UCT)<br />
<br />
thanks for your efforts Shikijin and now that the whole volume is complete i think someone need to do the "Full Text" page for Kizumonogatari, i cant do it cuz i cant make pages but I've already added the links for 016 to 017 and 017 to 018 that were missing, btw the pdf is in the formus or in the wiki too xP go get it if u want [[User:Carj|Carj]] 06:33, 25 June 2011 (UCT)<br />
<br />
== Editing ==<br />
<br />
'''Ax'el:''' Well, I don't mind taking a crack at editing if you don't mind. I am very good with words. Though I've never done something like this before, I will edit it even if I must re-write it. Just tell me what you need me to do and I'll take care of it. Since I learn through osmosis I can spend time that I would be "studying" (lulz, study...riiight, game stats count don't they?) to edit instea... I mean, "as well". >-.-> Be warned, I know next to nothing other than self-taught mythology and whatever history I learned from novels and Age of Empires II about other countries (well, even so, I do know a LOT of mythology from MANY different countries, some of it can get kinda weird. But I majorly digress). Anyway, whatever, I'll do it because I'm bored and because I don't want to wait for someone else to do it. Fork it over! :D [[User:Ax&#39;el|Ax&#39;el]] 19:34, 18 May 2011 (UCT)<br />
<br />
== Series name ==<br />
<br />
Okay I am personally very well aware of the fact that people tend to refer to the whole series as "Bakemonogatari" but if we think closely that's not really correct. Bakemonogatari is only the first two books and all the others use different names. The Japanese wiki and I believe even the author refer to it as the "Monogatari" series. With that being said I propose that we change the page and everything and put it under the correct name.--[[User:Omimon|Omimon]] 13:48, 22 May 2011 (UCT)<br />
<br />
Oh c'mon, who cares? -- [[User:Novurdim|Novurdim]]<br />
<br />
[[User:Omimon|Omimon]] - You have a point, but for a significant portion of the readers that visit this wikia the word(s) "Bakemonogatari" are much more recognizable than "Monogatari"; as monogatari means "story"; and "monogatari series" would mean "story series"; something that doesn't exactly make sense. Also; Bakemonogatari is a portmanteau that translates into "ghostory" or "monstory", a title I believe suits the series in general. --[[User:Asteradragon|Asteradragon]] 14:00, 29 May 2011 (EST)<br />
<br />
I think he is right since monogatari wouldnt be specific enough since many different stories end with monogatari... --[[User:Darklor|Darklor]] 22:07, 20 June 2011 (UCT)<br />
<br />
Darklor, since you are a supervisor would you be able to do the change?--[[User:Omimon|Omimon]] 05:51, 7 July 2011 (UCT)<br />
<br />
I couldnt change it in the wiki sidebar. For all other changes even you could do it yourself, just by using the move option. --[[User:Darklor|Darklor]] 16:31, 8 July 2011 (UCT)<br />
<br />
== Questions ==<br />
<br />
[Hitagi Buffet] http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hitagi_Buffet<br />
<br />
"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that '''guy''' - hmm, Senjougahara-san?"<br />
<br />
Is Kanbaru a guy in the novel? I have only seen the anime so this is quite surprising.<br />
<br />
No, the way I use "guy" is the same as when I say something like, "Hey, you guys". It's a general term for friends that refer to both sexes. --[[User:Omimon|Omimon]] 13:44, 18 July 2011 (UCT)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Nadeko_Pool&diff=105196Nadeko Pool2011-07-14T15:35:13Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>Sengoku said that she wanted me to teach her swimming. So during the weekend, I had came to this public swimming pool, which I had not visited in a while. As it is really far for us to be cycling there, we had decided to travel there by buses instead, though we had to transfer many buses. <br />
<br />
"But Sengoku, if you wish to learn swimming, wouldn't it be okay to just get Karen or Kanbaru to teach you?" <br />
<br />
While on the bus en-route to the swimming pool, I asked Sengoku, who was sitting by my side, that question. <br />
<br />
"E-Even though it is like that." <br />
<br />
Sengoku stammered slightly. <br />
<br />
"Nadeko will feel really sorry if the precious time of Kanbaru-senpai and Karen are wasted on me." <br />
<br />
...........What's with her inferiority complex?<br />
<br />
And also, it is fine if she waste my time?<br />
<br />
I may not look like it, but I am currently an exam candidate. Time equates to my studies.<br />
<br />
"Also, isn't Koyomi-onii-chan good at swimming? You had said so before, right?"<br />
<br />
"I have no intention of being boastful, but at the very least, I am not inept at it." <br />
<br />
That was not me trying to show-off to a middle-school girl. But that was the fact. <br />
<br />
"As a child, I had always brought my pair of younger sisters to the river for a swim. I was even called as a Kappa and respected by them." <br />
<br />
"Mmm, how cool!" <br />
<br />
It was rare of Sengoku, but she nodded her head forcefully. <br />
<br />
"Nadeko wishes for the ball in her butt to be removed too!" <ref>TLNote: google shirikodama.</ref> <br />
<br />
............ <br />
<br />
This child has a really unique taste<br />
<br />
Including the fact that she finds me being called Kappa as really cool (I really wanted to tsukkomi that).<br />
<br />
Maybe that was how Sengoku was taught by Kanbaru. If that is true, then I'll have to carefully interrogate that kouhai of mine.<br />
<br />
"Sengoku doesn't know how to swim?"<br />
<br />
"Mmm. In order to allow Koyomi-onii-chan to teach me, Nadeko doesn't know how to swim."<br />
<br />
"What sort of reason is that?"<br />
<br />
The sequence was in reverse.<br />
<br />
"I had been using turf boards to swim, during the lessons in my school."<br />
<br />
"...... That, was probably rather dangerous."<br />
<br />
If that was to be a reality, then Nadeko will be a girl who has dangers around her at all times.<br />
<br />
But that's fine. While we were talking about all these silly stuff, we had arrived at the public swimming pool.<br />
<br />
Although the place is out of town, as the roads had been paved, it did not feel like the journey was long. However, as Nadeko - who was beside me - had been resting herself against my body for the whole journey, it had resulted in one of my arms being slightly numb (there was a really huge force on my shoulder). Well, this will cause no hindrance to swimming though.<br />
<br />
After purchasing the tickets and entering into the place, I had temporarily parted with Nadeko at the reception area.<br />
<br />
The smell of bleach was already there before I had entered the changing room, and it was much stronger after I went inside. If I was to say it, it was rather nostalgic. Barring the rivers for a moment, it had been a while since I had been to a swimming pool, much less a public one.<br />
<br />
As the high school I am currently studying at is a school that focuses on having its students to further their studies, there is no swimming pool there. Thus, I had not swam even once ever since I had gotten into high school.<br />
<br />
Because of that, it was a total blank for me regarding on how to swim, which made me really uneasy. But even so, this is the same as riding a bicycle - as long as you had learned it, you will not forget it.<br />
<br />
I'll let Sengoku take a look at how I dive.<br />
<br />
I have no plan to show-off, but it is nothing bad for one to be proud of himself occasionally. Sengoku is one of the few who people who worships me (just to add, Kanbaru's not included), so chances like these are important.<br />
<br />
Tsukihi had helped me to choose a pair of swimming trunks yesterday at the shopping complex. It is sort of like a half-shorts. After changing into the swimming trunks, I placed my items into a coin-operated locker (those type that will return your hundred yen when you are done with it), then wore the key on my wrist and walked towards the pool.<br />
<br />
Took a quick shower at the entrance of the pool.<br />
<br />
When I was young, I had always treated this part as a sort of play, by pretending to be 'the monk meditating under a waterfall'. <br />
<br />
Such an unnecessary memory flashed through my mind, as though I was in some sort of TV drama. In front of me was an eight-lane, 50 meters swimming pool. It was so unnecessarily formal. What a waste, to use tax money on such things.As it was a weekend, there was naturally a lot of people - but.<br />
<br />
But.<br />
<br />
With so many people that had spread out in this vast facility - right now, everyone has their sight focused on one single point.<br />
<br />
And naturally, my eyes were attracted towards that direction as well.<br />
<br />
To be precise, I was attracted by the girl standing there - Sengoku Nadeko.<br />
<br />
It was really impressive of her to change faster than me, who is a guy. Although she looked like a child on the slightly slow side, perhaps she is actually rather sharp. Ah, maybe she had already worn that beneath her clothes right from the start. I had no time to be thinking all these, as all my attention was focused on her.<br />
<br />
"......"<br />
<br />
Being with Sengoku at the swimming pool, the first possible complain that came to mind will be - why is Sengoku wearing the school's swimming suit yet again.<br />
<br />
No, to have such a thought, I was probably poisoned by Kanbaru as well. But with the opposite party being a middle-school girl, that should be considered rather normal.<br />
<br />
But, Sengoku's looks were way off my expectations.<br />
<br />
She was not wearing a school's swimming suit.<br />
<br />
To be slightly more precise, she was not wearing the school's swimming suit. But rather, it was an overly revealing bikini that covered very little, had strings everywhere, and was something that you do not usually see, even in those gravure albums.<br />
<br />
You can say that it was similar to noodles.<br />
<br />
Recently in the swimming circles, there were swimming suits that only cover the vital parts, in order to reduce the surface area of the suits together with the water resistance. This thing cannot be considered to be a swimming suit. Although such thing that goes against normal conventions, is something like throwing a stone at the world, and creating waves of sensation.<br />
<br />
And thus the birth of the saying, 'throwing Sengoku at the world, thus creating waves of sensation'. It was overly cruel. <ref>TLNote: word play. Sengoku's kanji 千石 consist of the kanji 石, which is rock</ref><br />
<br />
<br />
"Ah...... Koyomi-onii-chan."<br />
<br />
To make it easier for her to swim, she did not let her fringes down, but rather, she had combed them to the back (and tied them loosely). However, as expected, she was still looking downwards with her head down. Sengoku looked as though she had no idea what to do, and her actions were rather suspicious. She stood there rooted to the ground, until she saw me. Then, it looked as though she gave a sigh of relief, and she came trotting towards me.<br />
<br />
I had wished to tell her not to get close as it was dangerous, but I never said it.<br />
<br />
"Whoa, Koyomi-onii-chan. You had such great muscles. How wonderful."<br />
<br />
"Oh. Ohhh."<br />
<br />
Sengoku was saying her thoughts about my muscles, but I could not give her a proper reply.<br />
<br />
Slightly off topic, but my toned body is due to the after-effects of me being a vampire, so it is not something that I can be proud of. It's just like steroids.<br />
<br />
"And, your swimming trunks are really cool."<br />
<br />
"Ah...... No. I feel apologetic to you now, since I am just wearing some normal swimming trunks...... This is something that I had bought yesterday."<br />
<br />
"Eh! Nadeko too. Nadeko had bought mine yesterday as well. How is it? Neh, how is it? This swimming costume. Nadeko, just wish to be slightly more adventurous."<br />
<br />
"Hmm...... Indeed, it is slightly adventurous."<br />
<br />
I was stammering slightly, and unconsciously replied like the captain from GoGo Sentai Boukenger.<br />
<br />
Actually, this swimming costume was way more adventurous than their adventures.<br />
<br />
Where exactly did she buy it from?<br />
<br />
At the very least, it will not be sold at the hundred-yen shop.<br />
<br />
I could not look directly at her, so I directed my sight away.<br />
<br />
Not too long ago, I had said that everyone in the pool was looking at Sengoku. But thinking about it, there was actually no one who was looking.<br />
<br />
As it was something that could not be seen. Everybody looked rather awkward, thus they could only focus on swimming.<br />
<br />
That sort of things will only happen at the swimming pool.<br />
<br />
As this is a place that will have the whole family coming down, as such, it had became a situation where it was like the television showing some love scenes during a huge family dinner - that sort of feeling? No, instead of calling it erotic, it felt more like a crime. The pool was filled with an atmosphere, in which no one wished to be involved in this.<br />
<br />
Though you can't fill anything else into the swimming pool.<br />
<br />
In reality, as Nadeko was still in her puberty, her body is actually really frail, and as a result, the bones at her ribs and waist were showing. You can say that it hurts, for me to see her tiny and skinny body showing the shape of her bones at some places.<br />
<br />
Even if she asked me how was it, my honest thought would be, 'it feels really pitiful'. <br />
<br />
"...... How is it?"<br />
<br />
Sengoku asked yet again, this time with a slightly uneasy look in her eyes.<br />
<br />
No.<br />
<br />
I can never say things like 'pitiful'.<br />
<br />
From Sengoku's eyes, I could clearly see that she was really worried if her huge adventure was a huge failure. Right now, it looked like she was about to cry.<br />
<br />
That will not do.<br />
<br />
How could I allow such a sad memory to be carved into Sengoku's middle-school diary?<br />
<br />
Ahh, I was really a bastard.<br />
<br />
Why couldn't I understand the reason for a really introvert girl to want to be that daring?<br />
<br />
Think properly.<br />
<br />
I thought of the incident where the snakes were binding her —— for her to be able to show her skin like this, perhaps it was a good thing.<br />
<br />
Well then, I should praise her.<br />
<br />
I should compliment her.<br />
<br />
Right now, I no longer cared about the looks of others around me. I don't really give a damn anymore. Or rather, I felt really ashamed, for not being able to anticipate the actions of Sengoku - I should had worn trunks of waves prints at here.<br />
<br />
"Ahhh, it fits you perfectly, Sengoku. You had totally hit my moe factor. With that, you shall be leading the fashion scene for this summer. Perhaps you should wear this to your school's swimming pool."<br />
<br />
"Oh, mmm. I understand...... Since Koyomi-onii-chan says so."<br />
<br />
Sengoku gave a really blissful smile.<br />
<br />
Upon seeing her smile, I felt really happy as well.<br />
<br />
It felt like today is the best day....... <br />
<br />
<br />
<br />
Incidentally, at the relaxing swimming pool, I had severely embarrassed myself in front of the girl who admires me.<br />
<br />
Sigh, vampires can't swim.<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<references /></div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Nadeko_Pool&diff=105105Nadeko Pool2011-07-14T04:55:08Z<p>Omimon: </p>
<hr />
<div>Sengoku said that she wanted me to teach her swimming. So during the weekend, I had came to this public swimming pool, which I had not visited in a while. As it is really far for us to be cycling there, we had decided to travel there by buses instead, though we had to transfer many buses. <br />
<br />
"But Sengoku, if you wish to learn swimming, wouldn't it be okay to just get Karen or Kanbaru to teach you?" <br />
<br />
While on the bus en-route to the swimming pool, I asked Sengoku, who was sitting by my side, that question. <br />
<br />
"E-Even though it is like that." <br />
<br />
Sengoku stammered slightly. <br />
<br />
"Nadeko will feel really sorry if the precious time of Kanbaru-senpai and Karen are wasted on me." <br />
<br />
...........What's with her inferiority complex?<br />
<br />
And also, it is fine if she waste my time?<br />
<br />
I may not look like it, but I am currently an exam candidate. Time equates to my studies.<br />
<br />
"Also, isn't Koyomi-onii-chan good at swimming? You had said so before, right?"<br />
<br />
"I have no intention of being boastful, but at the very least, I am not inept at it." <br />
<br />
That was not me trying to show-off to a middle-school girl. But that was the fact. <br />
<br />
"As a child, I had always brought my pair of younger sisters to the river for a swim. I was even called as a Kappa and respected by them." <br />
<br />
"Mmm, how cool!" <br />
<br />
It was rare of Sengoku, but she nodded her head forcefully. <br />
<br />
"Nadeko wishes for the ball in her butt to be removed too!" <ref>TLNote: google shirikodama.</ref> <br />
<br />
............ <br />
<br />
This child has a really unique taste<br />
<br />
Including the fact that she finds me being called Kappa as really cool (I really wanted to tsukkomi that).<br />
<br />
Maybe that was how Sengoku was taught by Kanbaru. If that is true, then I'll have to carefully interrogate that kouhai of mine.<br />
<br />
"Sengoku doesn't know how to swim?"<br />
<br />
"Mmm. In order to allow Koyomi-onii-chan to teach me, Nadeko doesn't know how to swim."<br />
<br />
"What sort of reason is that?"<br />
<br />
The sequence was in reverse.<br />
<br />
"I had been using turf boards to swim, during the lessons in my school."<br />
<br />
"...... That, was probably rather dangerous."<br />
<br />
If that was to be a reality, then Nadeko will be a girl who has dangers around her at all times.<br />
<br />
But that's fine. While we were talking about all these silly stuff, we had arrived at the public swimming pool.<br />
<br />
Although the place is out of town, as the roads had been paved, it did not feel like the journey was long. However, as Nadeko - who was beside me - had been resting herself against my body for the whole journey, it had resulted in one of my arms being slightly numb (there was a really huge force on my shoulder). Well, this will cause no hindrance to swimming though.<br />
<br />
After purchasing the tickets and entering into the place, I had temporarily parted with Nadeko at the reception area.<br />
<br />
The smell of bleach was already there before I had entered the changing room, and it was much stronger after I went inside. If I was to say it, it was rather nostalgic. Barring the rivers for a moment, it had been a while since I had been to a swimming pool, much less a public one.<br />
<br />
As the high school I am currently studying at is a school that focuses on having its students to further their studies, there is no swimming pool there. Thus, I had not swam even once ever since I had gotten into high school.<br />
<br />
Because of that, it was a total blank for me regarding on how to swim, which made me really uneasy. But even so, this is the same as riding a bicycle - as long as you had learned it, you will not forget it.<br />
<br />
I'll let Sengoku take a look at how I dive.<br />
<br />
I have no plan to show-off, but it is nothing bad for one to be proud of himself occasionally. Sengoku is one of the few who people who worships me (just to add, Kanbaru's not included), so chances like these are important.<br />
<br />
Tsukihi had helped me to choose a pair of swimming trunks yesterday at the shopping complex. It is sort of like a half-shorts. After changing into the swimming trunks, I placed my items into a coin-operated locker (those type that will return your hundred yen when you are done with it), then wore the key on my wrist and walked towards the pool.<br />
<br />
Took a quick shower at the entrance of the pool.<br />
<br />
When I was young, I had always treated this part as a sort of play, by pretending to be 'the monk meditating under a waterfall'. <br />
<br />
Such an unnecessary memory flashed through my mind, as though I was in some sort of TV drama. In front of me was an eight-lane, 50 meters swimming pool. It was so unnecessarily formal. What a waste, to use tax money on such things.As it was a weekend, there was naturally a lot of people - but.<br />
<br />
But.<br />
<br />
With so many people that had spread out in this vast facility - right now, everyone has their sight focused on one single point.<br />
<br />
And naturally, my eyes were attracted towards that direction as well.<br />
<br />
To be precise, I was attracted by the girl standing there - Sengoku Nadeko.<br />
<br />
It was really impressive of her to change faster than me, who is a guy. Although she looked like a child on the slightly slow side, perhaps she is actually rather sharp. Ah, maybe she had already worn that beneath her clothes right from the start. I had no time to be thinking all these, as all my attention was focused on her.<br />
<br />
"......"<br />
<br />
Being with Sengoku at the swimming pool, the first possible complain that came to mind will be - why is Sengoku wearing the school's swimming suit yet again.<br />
<br />
No, to have such a thought, I was probably poisoned by Kanbaru as well. But with the opposite party being a middle-school girl, that should be considered rather normal.<br />
<br />
But, Sengoku's looks were way off my expectations.<br />
<br />
She was not wearing a school's swimming suit.<br />
<br />
To be slightly more precise, she was not wearing the school's swimming suit. But rather, it was an overly revealing bikini that covered very little, had strings everywhere, and was something that you do not usually see, even in those gravure albums.<br />
<br />
You can say that it was similar to noodles.<br />
<br />
Recently in the swimming circles, there were swimming suits that only cover the vital parts, in order to reduce the surface area of the suits together with the water resistance. This thing cannot be considered to be a swimming suit. Although such thing that goes against normal conventions, is something like throwing a stone at the world, and creating waves of sensation.<br />
<br />
And thus the birth of the saying, 'throwing Sengoku at the world, thus creating waves of sensation'. It was overly cruel. <ref>TLNote: word play. Sengoku's kanji 千石 consist of the kanji 石, which is rock</ref><br />
<br />
<br />
"Ah...... Koyomi-onii-chan."<br />
<br />
To make it easier for her to swim, she did not let her fringes down, but rather, she had combed them to the back (and tied them loosely). However, as expected, she was still looking downwards with her head down. Sengoku looked as though she had no idea what to do, and her actions were rather suspicious. She stood there rooted to the ground, until she saw me. Then, it looked as though she gave a sigh of relief, and she came trotting towards me.<br />
<br />
I had wished to tell her not to get close as it was dangerous, but I never said it.<br />
<br />
"Whoa, Koyomi-onii-chan. You had such great muscles. How wonderful."<br />
<br />
"Oh. Ohhh."<br />
<br />
Sengoku was saying her thoughts about my muscles, but I could not give her a proper reply.<br />
<br />
Slightly off topic, but my toned body is due to the after-effects of me being a vampire, so it is not something that I can be proud of. It's just like steroids.<br />
<br />
"And, your swimming trunks are really cool."<br />
<br />
"Ah...... No. I feel apologetic to you now, since I am just wearing some normal swimming trunks...... This is something that I had bought yesterday."<br />
<br />
"Eh! Nadeko too. Nadeko had bought mine yesterday as well. How is it? Neh, how is it? This swimming costume. Nadeko, just wish to be slightly more adventurous."<br />
<br />
"Hmm...... Indeed, it is slightly adventurous."<br />
<br />
I was stammering slightly, and unconsciously replied like the captain from GoGo Sentai Boukenger.<br />
<br />
Actually, this swimming costume was way more adventurous than their adventures.<br />
<br />
Where exactly did she buy it from?<br />
<br />
At the very least, it will not be sold at the hundred-yen shop.<br />
<br />
I could not look directly at her, so I directed my sight away.<br />
<br />
Not too long ago, I had said that everyone in the pool was looking at Sengoku. But thinking about it, there was actually no one who was looking.<br />
<br />
As it was something that could not be seen. Everybody looked rather awkward, thus they could only focus on swimming.<br />
<br />
That sort of things will only happen at the swimming pool.<br />
<br />
As this is a place that will have the whole family coming down, as such, it had became a situation where it was like the television showing some love scenes during a huge family dinner - that sort of feeling? No, instead of calling it erotic, it felt more like a crime. The pool was filled with an atmosphere, in which no one wished to be involved in this.<br />
<br />
Though you can't fill anything else into the swimming pool.<br />
<br />
In reality, as Nadeko was still in her puberty, her body is actually really frail, and as a result, the bones at her ribs and waist were showing. You can say that it hurts, for me to see her tiny and skinny body showing the shape of her bones at some places.<br />
<br />
Even if she asked me how was it, my honest thought would be, 'it feels really pitiful'. <br />
<br />
"...... How is it?"<br />
<br />
Sengoku asked yet again, this time with a slightly uneasy look in her eyes.<br />
<br />
No.<br />
<br />
I can never say things like 'pitiful'.<br />
<br />
From Sengoku's eyes, I could clearly see that she was really worried if her huge adventure was a huge failure. Right now, it looked like she was about to cry.<br />
<br />
That will not do.<br />
<br />
How could I allow such a sad memory to be carved into Sengoku's middle-school diary?<br />
<br />
Ahh, I was really a bastard.<br />
<br />
Why couldn't I understand the reason for a really introvert girl to want to be that daring?<br />
<br />
Think properly.<br />
<br />
I thought of the incident where the snakes were binding her —— for her to be able to show her skin like this, perhaps it was a good thing.<br />
<br />
Well then, I should praise her.<br />
<br />
I should compliment her.<br />
<br />
Right now, I no longer cared about the looks of others around me. I don't really give a damn anymore. Or rather, I felt really ashamed, for not being able to anticipate the actions of Sengoku - I should had worn trunks of waves prints at here.<br />
<br />
"Ahhh, it fits you perfectly, Sengoku. You had totally hit my moe factor. With that, you shall be leading the fashion scene for this summer. Perhaps you should wear this to your school's swimming pool."<br />
<br />
"Oh, mmm. I understand...... Since Koyomi-onii-chan says so."<br />
<br />
Sengoku gave a really blissful smile.<br />
<br />
Upon seeing her smile, I felt really happy as well.<br />
<br />
It felt like today is the best day....... <br />
<br />
<br />
<br />
Incidentally, at the relaxing swimming pool, I had severely embarrassed myself in front of the girl who admires me.<br />
<br />
Sigh, vampires can't swim.</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hitagi_Buffet&diff=104995Hitagi Buffet2011-07-13T18:53:24Z<p>Omimon: Created page with "Usually I could easily see Senjougahara at school, but seldom do I have time to meet her on Sundays, but that day, shockingly we met up during the day. Having said that, it..."</p>
<hr />
<div>Usually I could easily see Senjougahara at school, but seldom do I have time to meet her on Sundays, but that day, shockingly we met up during the day.<br />
<br />
Having said that, it’s just that she got from her father a free coupon for a cake buffet that is limited for use on Sunday, she suddenly wanted to use it. It’s a dessert café that is too expensive for civilians, in order for the shop to maintain its style, usually it does not take up a pirate-like behaviour such as buffets, but it seems to be the shop’s anniversary. <br />
<br />
Speaking of eating cakes freely, this means that when I am standing in front of the counter full of donuts, I can’t promise whether or not Shinobu will appear from my shadow, of course that guy have never came out in front of Senjougahara, also she has never been moved by any other donuts other than the ones from Mr. Donuts (that guy basically doesn’t eat human food), so I can tentatively relax.<br />
<br />
If there is a concern, it is the store’s exterior, boys seem to need a certain degree of courage in order to go in, which made me so angry I stood straight, but I need to tolerate it. <br />
<br />
Senjougahara’s mockery already doesn’t bother me anymore, and the cakes themselves are rich in types, also the taste is by far the best I have eaten, so I will not care about anything else. <br />
<br />
Hmm, delicious. <br />
<br />
Even bigger things are just trivial in front of all these food. The fact that humans are animals dominated by food, I suddenly felt I experienced it deeply.<br />
<br />
No, it’s the same even for vampires. <br />
<br />
"Senjougahara. You, got fat?" <br />
<br />
I said. <br />
<br />
I taking a break, inadvertently said it. <br />
<br />
Although recently I haven’t watched any comedy shows, but I could still describe the image, in the next instant, like throwing a party, a fancy cake flew towards my face. <br />
<br />
I don’t know if it’s for the convenience of the guests to eat, or it was designed that way, this piece of fancy cake, was much smaller than imagined, it could be said it was mini-sized, so very luckily, my face and clothes were not dirtied , the cake was directly enveloped by my mouth. <br />
<br />
It was a very direct method of eating. <br />
<br />
"Huh? You said something that you shouldn’t have said? Araragi-kun." <br />
<br />
Senjougahara’s eyes were opened very big. <br />
<br />
Her deadpan look was very frightening. <br />
<br />
"Girls don’t get fat." <br />
<br />
"Oh ... ... is it?" <br />
<br />
"Yes. Girls only grow." <br />
<br />
Senjougahara placed the fork in her hand, and from a section of the cake she started exaggeratingly eating it one after another in sequence. <br />
<br />
"This is not getting fat, this is just growing." <br />
<br />
"... ..." <br />
<br />
What an amazing explanation. <br />
<br />
"If I keep eating lots and lots like this, then soon I will become two people." <br />
<br />
"Scary in many ways." <br />
<br />
The explanation is scary, having two of you is even more scary. <br />
<br />
"Say, you, was too thin before, so if you were to add a little bit of weight now, the extra flesh would be very obvious." <br />
<br />
"Don’t say the flesh will be very obvious." <br />
<br />
Senjougahara was posing while holding the fork. <br />
<br />
In front of me who is her boyfriend. <br />
<br />
... ... Something worth mentioning, if it was Senjougahara from some time ago, then certainly mercilessly, instead of throwing the cake from the beginning, she’ll attack me by directly throw the fork at me, thinking of this point, I felt she has calmed a lot. <br />
<br />
But certainly I can’t say that she has become very gentle. <br />
<br />
"Speaking to the end Araragi-kun, talking about things involving weight in front of a girl, that is just too sensitive." <br />
<br />
"Ah." <br />
<br />
Actually that is right. <br />
<br />
But seeing Senjougahara eating so happily, I was shocked even as I was drinking black tea, so I wanted to pull her down a notch. <br />
<br />
On this steel skin face or rather steel shell face, to reveal a little flaw in that face. <br />
<br />
Basically I wanted to do some mischief. <br />
<br />
"Although I didn’t want to say it but recently I did gain a little weight." <br />
<br />
"Hmm. So it’s actually true." <br />
<br />
I thought it was an illusion. <br />
<br />
"Ah. Specifically about five kilograms." <br />
<br />
"By that much, what!?" <br />
<br />
Five kilos! <br />
<br />
Isn’t that the same as her weight when she was possessed by the crab!<br />
<br />
In this sense, it’s the addition of one person’s worth. <br />
<br />
"What is wrong? It’s a popular scenario that’s been coming out lately." <br />
<br />
"No, that’s not the case. If it is the flesh that coming out then it’s really frightening." <br />
<br />
"You're really annoying. Be careful with me making your internal organs fly out." <br />
<br />
The visceral fats coming out. <br />
<br />
I hate this kind of 3D effect. <br />
<br />
Ah. <br />
<br />
But I actually can’t tell she got fat... ... but, she gained a lot, ah. <br />
<br />
"So it really is better if you returned to the track and field team? This way you can also stay in shape." <br />
<br />
"Well." <br />
<br />
Senjougahara really hates things about the past, especially things in middle school, but this time she didn’t refute, like she’s thinking deeply about something. <br />
<br />
"Let me explain something." <br />
<br />
Senjougahara said, while eating cake. <br />
<br />
"Being able to eat what you love like this, and also being able to until you’re full, until awhile ago this was unimaginable, that’s why I’m really happy.”<br />
<br />
"Ah?" <br />
<br />
"Think about it. Back then because of the crab, I – didn’t have any weight. So just like limiting the weight of my clothings, I also have to limit food intake." <br />
<br />
Eat too much – you’ll get heavy. <br />
<br />
Senjougahara said. <br />
<br />
"Ah ... ..." <br />
<br />
I nodded. <br />
<br />
I see. <br />
<br />
Because being overly thin - because of this kind of reason. <br />
<br />
In the end, Senjougahara is considered tall among girls (even taller than me), even if she gained five kilograms, actually it probably is still far from reaching the standard weight. <br />
<br />
"Being able to eat what you love until you’re full, is great. Having a real sense of that love." <br />
<br />
Senjougahara repeated that continuously. <br />
<br />
"When I love something, I will get a small feeling of being saved. Although of course I may be a person who has committed a lot of mistakes - but at least when I see something good it is still something good, I still have this kind of emotion, so I am able to forgive myself a little. " <br />
<br />
"Forgive -" <br />
<br />
Being saved. <br />
<br />
No - I can understand this point. <br />
<br />
Saying I understood, it is better to say I have personally experienced it. <br />
<br />
Perhaps, the opposite. <br />
<br />
Only after you love something, you can feel like you’re being saved, or being forgiven, only people like me and Senjougahara would have this kind of feeling – <br />
<br />
"I like the me who is liking something, so, or you can say in love with a girl in love, so, of course this short phase has a denying meaning—but is there anything wrong?" <br />
<br />
This is something from someone who has never hated herself - she said. <br />
<br />
"That maybe true ... ... but that can’t be a reason for overeating cake. Everything must have a limit." <br />
<br />
"That’s right." <br />
<br />
Senjougahra nodded, but her hands didn’t stop. <br />
<br />
In the end, Senjougahara’s family’s economic condition has not recover, so maybe there’s very little opportunities to eat this much. <br />
<br />
But even if you say I’m crazy, actually I still feel slightly that girls with a bit of meat is cuter, you can even say that I even want her to gain two more kilograms, <br />
<br />
"So are you going to start jogging with Kanbaru?" <br />
<br />
"Forget it. That guy's weight loss method can’t be followed by ordinary people." <br />
<br />
"However, while talking, I found that Araragi-kun can really eat. I’m telling you in advance, Araragi-kun, if your BMI goes over 20, I will ruthlessly break up with you." <br />
<br />
"This benchmark is too strict." <br />
<br />
20. This is even stricter than the metabolic syndrome. <br />
<br />
"Ah, but this should be no problem." <br />
<br />
"You seem very confident. Why?" <br />
<br />
"No, I only recently discovered it, this can be regarded as one of the few physical advantages of vampires. Vampires’ speciality is the body is able to maintain a sound condition, if it goes over a certain value, it will naturally return to the optimum body weight, that is to say I won’t get fat." <br />
<br />
Kala. <br />
<br />
Senjougahara’s fork fell to the ground. <br />
<br />
She used a stunned expression –by the way what kind of expression was this, I have never seen it before. <br />
<br />
The expressionless attribute collapsed.<br />
<br />
"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that guy - hmm, Senjougahara-san?" <br />
<br />
"How enviable ... ..." <br />
<br />
I was harshly glared at. <br />
<br />
"This kind of rule-breaking tactic, I will never accept it... ... you have this kind of body and also use this condescending view to judge my weight gain ... ..." <br />
<br />
"No, no, I'm not judging you." <br />
<br />
"Okay, you’ll see. Araragi-kun who relies on Kaiis, I'll let you see the possibility of human beings. The parts that I grew, I’ll lose it in an instant – I declare it here, the Senjougahra weight loss plan activate. " <br />
<br />
"Weight, weight loss plan ... ..." <br />
<br />
So it’s not losing fat? A gross exaggeration. <br />
<br />
"Ah. I’ll start the fight immediately after I finish this meal!" <br />
<br />
Senjougahara said, and using her hands to grab the cake, eating it mouthful by mouthful (because the fork just fell on the ground). Then at an alarming rate she started eating the cake on my plate. <br />
<br />
In short, originally I even worried if she was going to finish up all the cake in the place, but seeing the expressionless her enjoying the mood of liking something, I do not want to pull her down anymore. <br />
<br />
As long as Senjougahra is happy, even if I don’t eat cake, I will also feel happy. <br />
<br />
Today was the best day. <br />
<br />
... ... A follow-up story by the way, after that, Senjougahara really began training with Kanbaru together, just like a joke, in a short amount of time she successfully loss weight. <br />
<br />
Sure enough, you can not underestimate her perseverance.</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=104994Monogatari Series2011-07-13T18:47:09Z<p>Omimon: /* Bakemonogatari: Nadeko and Swimming Pool (Hosted) */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
<br />
===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br />
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br />
::*[[Hitagi Buffet]]<br />
::*Mayoi Room<br />
::*Suruga Court<br />
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br />
::*Tsubasa Song<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
===Other Contributors===<br />
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Bakemonogatari:_Nadeko_and_Swimming_Pool&diff=104993Bakemonogatari: Nadeko and Swimming Pool2011-07-13T18:43:39Z<p>Omimon: moved Bakemonogatari: Nadeko and Swimming Pool to Nadeko Pool: There's what actual title of the story.</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Nadeko Pool]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Nadeko_Pool&diff=104992Nadeko Pool2011-07-13T18:43:39Z<p>Omimon: moved Bakemonogatari: Nadeko and Swimming Pool to Nadeko Pool: There's what actual title of the story.</p>
<hr />
<div>Sengoku said that she wanted me to teach her swimming. So during the weekend, I had came to this public swimming pool, which I had not visited in a while. As it is really far for us to be cycling there, we had decided to travel there by buses instead, though we had to transfer many buses. <br />
<br />
"But Sengoku, if you wish to learn swimming, wouldn't it be okay to just get Karen or Kanbaru to teach you?" <br />
<br />
While on the bus en-route to the swimming pool, I asked Sengoku, who was sitting by my side, that question. <br />
<br />
"E-Even though it is like that." <br />
<br />
Sengoku stammered slightly. <br />
<br />
"Nadeko will feel really sorry if the precious time of Kanbaru-senpai and Karen are wasted on me." <br />
<br />
...........What's with her inferiority complex?<br />
<br />
And also, it is fine if she waste my time?<br />
<br />
I may not look like it, but I am currently an exam candidate. Time equates to my studies.<br />
<br />
"Also, isn't Koyomi-onii-chan good at swimming? You had said so before, right?"<br />
<br />
"I have no intention of being boastful, but at the very least, I am not inept at it." <br />
<br />
That was not me trying to show-off to a middle-school girl. But that was the fact. <br />
<br />
"As a child, I had always brought my pair of younger sisters to the river for a swim. I was even called as a Kappa and respected by them." <br />
<br />
"Mmm, how cool!" <br />
<br />
It was rare of Sengoku, but she nodded her head forcefully. <br />
<br />
"Nadeko wishes for the ball in her butt to be removed too!" <ref>TLNote: google shirikodama.</ref> <br />
<br />
............ <br />
<br />
This child has a really unique taste<br />
<br />
Including the fact that she finds me being called Kappa as really cool (I really wanted to tsukkomi that).<br />
<br />
Maybe that was how Sengoku was taught by Kanbaru. If that is true, then I'll have to carefully interrogate that kouhai of mine.<br />
<br />
"Sengoku doesn't know how to swim?"<br />
<br />
"Mmm. In order to allow Koyomi-onii-chan to teach me, Nadeko doesn't know how to swim."<br />
<br />
"What sort of reason is that?"<br />
<br />
The sequence was in reverse.<br />
<br />
"I had been using turf boards to swim, during the lessons in my school."<br />
<br />
"...... That, was probably rather dangerous."<br />
<br />
If that was to be a reality, then Nadeko will be a girl who has dangers around her at all times.<br />
<br />
But that's fine. While we were talking about all these silly stuff, we had arrived at the public swimming pool.<br />
<br />
Although the place is out of town, as the roads had been paved, it did not feel like the journey was long. However, as Nadeko - who was beside me - had been resting herself against my body for the whole journey, it had resulted in one of my arms being slightly numb (there was a really huge force on my shoulder). Well, this will cause no hindrance to swimming though.<br />
<br />
After purchasing the tickets and entering into the place, I had temporarily parted with Nadeko at the reception area.<br />
<br />
The smell of bleach was already there before I had entered the changing room, and it was much stronger after I went inside. If I was to say it, it was rather nostalgic. Barring the rivers for a moment, it had been a while since I had been to a swimming pool, much less a public one.<br />
<br />
As the high school I am currently studying at is a school that focuses on having its students to further their studies, there is no swimming pool there. Thus, I had not swam even once ever since I had gotten into high school.<br />
<br />
Because of that, it was a total blank for me regarding on how to swim, which made me really uneasy. But even so, this is the same as riding a bicycle - as long as you had learned it, you will not forget it.<br />
<br />
I'll let Sengoku take a look at how I dive.<br />
<br />
I have no plan to show-off, but it is nothing bad for one to be proud of himself occasionally. Sengoku is one of the few who people who worships me (just to add, Kanbaru's not included), so chances like these are important.<br />
<br />
Tsukihi had helped me to choose a pair of swimming trunks yesterday at the shopping complex. It is sort of like a half-shorts. After changing into the swimming trunks, I placed my items into a coin-operated locker (those type that will return your hundred yen when you are done with it), then wore the key on my wrist and walked towards the pool.<br />
<br />
Took a quick shower at the entrance of the pool.<br />
<br />
When I was young, I had always treated this part as a sort of play, by pretending to be 'the monk meditating under a waterfall'. <br />
<br />
Such an unnecessary memory flashed through my mind, as though I was in some sort of TV drama. In front of me was an eight-lane, 50 meters swimming pool. It was so unnecessarily formal. What a waste, to use tax money on such things.As it was a weekend, there was naturally a lot of people - but.<br />
<br />
But.<br />
<br />
With so many people that had spread out in this vast facility - right now, everyone has their sight focused on one single point.<br />
<br />
And naturally, my eyes were attracted towards that direction as well.<br />
<br />
To be precise, I was attracted by the girl standing there - Sengoku Nadeko.<br />
<br />
It was really impressive of her to change faster than me, who is a guy. Although she looked like a child on the slightly slow side, perhaps she is actually rather sharp. Ah, maybe she had already worn that beneath her clothes right from the start. I had no time to be thinking all these, as all my attention was focused on her.<br />
<br />
"......"<br />
<br />
Being with Sengoku at the swimming pool, the first possible complain that came to mind will be - why is Sengoku wearing the school's swimming suit yet again.<br />
<br />
No, to have such a thought, I was probably poisoned by Kanbaru as well. But with the opposite party being a middle-school girl, that should be considered rather normal.<br />
<br />
But, Sengoku's looks were way off my expectations.<br />
<br />
She was not wearing a school's swimming suit.<br />
<br />
To be slightly more precise, she was not wearing the school's swimming suit. But rather, it was an overly revealing bikini that covered very little, had strings everywhere, and was something that you do not usually see, even in those gravure albums.<br />
<br />
You can say that it was similar to noodles.<br />
<br />
Recently in the swimming circles, there were swimming suits that only cover the vital parts, in order to reduce the surface area of the suits together with the water resistance. This thing cannot be considered to be a swimming suit. Although such thing that goes against normal conventions, is something like throwing a stone at the world, and creating waves of sensation.<br />
<br />
And thus the birth of the saying, 'throwing Sengoku at the world, thus creating waves of sensation'. It was overly cruel. <ref>TLNote: word play. Sengoku's kanji 千石 consist of the kanji 石, which is rock</ref><br />
<br />
<br />
"Ah...... Koyomi-onii-chan."<br />
<br />
To make it easier for her to swim, she did not let her fringes down, but rather, she had combed them to the back (and tied them loosely). However, as expected, she was still looking downwards with her head down. Sengoku looked as though she had no idea what to do, and her actions were rather suspicious. She stood there rooted to the ground, until she saw me. Then, it looked as though she gave a sigh or relief, and she came trotting towards me.<br />
<br />
I had wished to tell her not to get close as it was dangerous, but I never said it.<br />
<br />
"Whoa, Koyomi-onii-chan. You had such great muscles. How wonderful."<br />
<br />
"Oh. Ohhh."<br />
<br />
Sengoku was saying her thoughts about my muscles, but I could not give her a proper reply.<br />
<br />
Slightly off topic, but my toned body is due to the after-effects of me being a vampire, so it is not something that I can be proud of. It's just like steroids.<br />
<br />
"And, your swimming trunks are really cool."<br />
<br />
"Ah...... No. I feel apologetic to you now, since I am just wearing some normal swimming trunks...... This is something that I had bought yesterday."<br />
<br />
"Eh! Nadeko too. Nadeko had bought mine yesterday as well. How is it? Neh, how is it? This swimming costume. Nadeko, just wish to be slightly more adventurous."<br />
<br />
"Hmm...... Indeed, it is slightly adventurous."<br />
<br />
I was stammering slightly, and unconsciously replied like the captain from GoGo Sentai Boukenger.<br />
<br />
Actually, this swimming costume was way more adventurous than their adventures.<br />
<br />
Where exactly did she buy it from?<br />
<br />
At the very least, it will not be sold at the hundred-yen shop.<br />
<br />
I could not look directly at her, so I directed my sight away.<br />
<br />
Not too long ago, I had said that everyone in the pool was looking at Sengoku. But thinking about it, there was actually no one who was looking.<br />
<br />
As it was something that could not be seen. Everybody looked rather awkward, thus they could only focus on swimming.<br />
<br />
That sort of things will only happen at the swimming pool.<br />
<br />
As this is a place that will have the whole family coming down, as such, it had became a situation where it was like the television showing some love scenes during a huge family dinner - that sort of feeling? No, instead of calling it erotic, it felt more like a crime. The pool was filled with an atmosphere, in which no one wished to be involved in this.<br />
<br />
Though you can't fill anything else into the swimming pool.<br />
<br />
In reality, as Nadeko was still in her puberty, her body is actually really frail, and as a result, the bones at her ribs and waist were showing. You can say that it hurts, for me to see her tiny and skinny body showing the shape of her bones at some places.<br />
<br />
Even if she asked me how was it, my honest thought would be, 'it feels really pitiful'. <br />
<br />
"...... How is it?"<br />
<br />
Sengoku asked yet again, this time with a slightly uneasy look in her eyes.<br />
<br />
No.<br />
<br />
I can never say things like 'pitiful'.<br />
<br />
From Sengoku's eyes, I could clearly see that she was really worried if her huge adventure was a huge failure. Right now, it looked like she was about to cry.<br />
<br />
That will not do.<br />
<br />
How could I allow such a sad memory to be carved into Sengoku's middle-school diary?<br />
<br />
Ahh, I was really a bastard.<br />
<br />
Why couldn't I understand the reason for a really introvert girl to want to be that daring?<br />
<br />
Think properly.<br />
<br />
I thought of the incident where the snakes were binding her —— for her to be able to show her skin like this, perhaps it was a good thing.<br />
<br />
Well then, I should praise her.<br />
<br />
I should compliment her.<br />
<br />
Right now, I no longer cared about the looks of others around me. I don't really give a damn anymore. Or rather, I felt really ashamed, for not being able to anticipate the actions of Sengoku - I should had worn trunks of waves prints at here.<br />
<br />
"Ahhh, it fits you perfectly, Sengoku. You had totally hit my moe factor. With that, you shall be leading the fashion scene for this summer. Perhaps you should wear this to your school's swimming pool."<br />
<br />
"Oh, mmm. I understand...... Since Koyomi-onii-chan says so."<br />
<br />
Sengoku gave a really blissful smile.<br />
<br />
Upon seeing her smile, I felt really happy as well.<br />
<br />
It felt like today is the best day....... <br />
<br />
<br />
<br />
Incidentally, at the relaxing swimming pool, I had severely embarrassed myself in front of the girl who admires me.<br />
<br />
Sigh, vampires can't swim.</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Bakemonogatari/Registration&diff=104437Bakemonogatari/Registration2011-07-11T00:51:14Z<p>Omimon: moved Bakemonogatari/Registration to Monogatari Series/Registration</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Monogatari Series/Registration]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series/Registration&diff=104436Monogatari Series/Registration2011-07-11T00:51:14Z<p>Omimon: moved Bakemonogatari/Registration to Monogatari Series/Registration</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two<br />
<br />
*Maximum number of volumes you may be active on is one<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<br />
== List ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**001-004 - [[User:Kerrichan|Kerrichan]] - '''completed'''<br />
::**005-008 - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''completed'''<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**001-004 - [[User:NeoZodiac|NeoZodiac]] - '''completed'''<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001 [[User:kerrichan|kerrichan]] - ''in progress''<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**001 <br />
::**002<br />
::**003 Ickem of AnimeSuki (?)<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語===<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**001-002 - [[User:Velocity7|velocity7]] - '''Completed'''<br />
::**003-007 - [[User:Omimon|Omimon]] - '''Completed'''<br />
::**008-018 - [[User:Shikijin|Shikijin]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
:::*001 -[[User:Poke2201|Poke2201]]''Started[[NMG-v2-Work-in-Progress/Poke2201|~Preview]]'' (would need a great work-over or a complete retranslation)<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
<br />
<br><br />
----<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
''Currently closed to registration, novels are not out yet.''<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
''Currently closed to registration, novels are not out yet.''<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
''Currently closed to registration, novels are not out yet.''<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=104435Monogatari Series2011-07-11T00:50:13Z<p>Omimon: /* Registration */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=104434Monogatari Series2011-07-11T00:49:31Z<p>Omimon: /* Story Synopsis */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Bakemonogatari/Guidelines&diff=104433Bakemonogatari/Guidelines2011-07-11T00:49:04Z<p>Omimon: moved Bakemonogatari/Guidelines to Monogatari Series/Guidelines</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Monogatari Series/Guidelines]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series/Guidelines&diff=104432Monogatari Series/Guidelines2011-07-11T00:49:04Z<p>Omimon: moved Bakemonogatari/Guidelines to Monogatari Series/Guidelines</p>
<hr />
<div>==Naming Conventions==<br />
<br />
Due to the nature of how the author uses certain kanji, there will be a conventional standard for people to use in order to match up the kanji that is used, versus the terminology that will be used for the translation. This list is tentative and subject to change as the translation progresses.<br />
<br />
===Names===<br />
*阿良々木暦<br />
**Araragi Koyomi<br />
*羽川翼<br />
**Hanekawa Tsubasa<br />
*キスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレード<br />
**Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade<br />
<br />
=== Phrases ===<br />
''Note that phrases may change depending on the context, so try to match as closely as you can.''<br />
*Araragi Koyomi (narrative)<br />
**"An honors student deep down, and a class representative deep down."<br />
<br />
===Terminology===<br />
<br />
*異常<br />
**abnormal<br />
*把握<br />
**grasp (an understanding of)<br />
*判断<br />
**decision<br />
*吸血鬼<br />
**vampire<br />
*不死身<br />
**immortal</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=104431Monogatari Series2011-07-11T00:48:17Z<p>Omimon: /* Story Synopsis */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
The ''Mmonogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=104430Monogatari Series2011-07-11T00:45:51Z<p>Omimon: /* The Bakemonogatari series, by Nishio Ishin */</p>
<hr />
<div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br />
<br />
The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br />
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br />
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
<br />
(Note: Translation progress varies for each version.) <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
''Bakemonogatari'' centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br />
Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br />
<br />
Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br />
<br />
== Updates ==<br />
<br />
*August 8, 2009<br />
**Project page opened.<br />
*June 14, 2011<br />
**Kizumonogatari - Completed.<br />
<br />
== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Hitagi Crab'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br />
<br />
::*'''Mayoi Snail'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br />
<br />
::*'''Suruga Monkey'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
<br />
===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br />
<br />
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Nadeko Snake'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::*'''Tsubasa Cat'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br />
::**002<br />
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
<br />
===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br />
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Koyomi Vamp'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br />
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Karen Bee'''<br />
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
<br />
===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsukihi Phoenix'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Family'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
<br />
===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br />
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*'''Tsubasa Tiger'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**052<br />
::**053<br />
::**054<br />
::**055<br />
::**056<br />
::**057<br />
::**058<br />
::**059<br />
::**060<br />
::**061<br />
::**062<br />
::**063<br />
::**064<br />
::**065<br />
::**066<br />
<br />
===Kabukimonogatari / 傾物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Mayoi Jiangshi'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
<br />
===Hanamonogatari / 花物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Suruga Devil'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
::**025<br />
::**026<br />
::**027<br />
::**028<br />
::**029<br />
::**030<br />
::**031<br />
::**032<br />
<br />
===Otorimonogatari / 囮物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Nadeko Medusa'''<br />
::**001<br />
::**002<br />
::**003<br />
::**004<br />
::**005<br />
::**006<br />
::**007<br />
::**008<br />
::**009<br />
::**010<br />
::**011<br />
::**012<br />
::**013<br />
::**014<br />
::**015<br />
::**016<br />
::**017<br />
::**018<br />
::**019<br />
::**020<br />
::**021<br />
::**022<br />
::**023<br />
::**024<br />
<br />
===Onimonogatari / 鬼物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Shinobu Time'''<br />
<br />
===Koimonogatari / 恋物語===<br />
::*Novel Illustrations<br />
::*'''Hitagi End'''<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
<br />
*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br />
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br />
::*[[User:Omimon|Omimon]]<br />
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br />
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
This is the Project Editorial Team.<br />
<br />
'''ACTIVE'''<br />
::*[[User:NaweG|NaweG]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br />
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br />
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br />
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br />
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br />
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br />
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br />
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br />
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br />
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br />
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Bakemonogatari/Registration&diff=104429Talk:Bakemonogatari/Registration2011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Registration to Talk:Monogatari Series/Registration: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Talk:Monogatari Series/Registration]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series/Registration&diff=104428Talk:Monogatari Series/Registration2011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Registration to Talk:Monogatari Series/Registration: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>Hell. it's about time (sc2 reference)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series:Kizumonogatari/Koyomi_Vamp_017&diff=104427Talk:Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 0172011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/017: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/017]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series/Koyomi_Vamp/017&diff=104426Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/0172011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/017: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>I just want to thank you for Update the last two chapters... now i can conclude with the spanish translation and also enjoy te final !! :D<br />
Thank you very much!! :D</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series:Kizumonogatari/Koyomi_Vamp_007&diff=104425Talk:Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 0072011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/007: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/007]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series/Koyomi_Vamp/007&diff=104424Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/0072011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/007: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>Is there a specific reason it uses "metres" instead of "meters"?<br />
Unless the translator is British, I think this should just be "meters".<br />
<br />
Oh yea, does anyone mind if I re-word some sentences? <br />
<br />
Example: <br />
<br />
"It was a really tortuous process - well, in the end '''what kind of tortuous process it was only Oshino knows''', actually I don’t know why it became like this, either way, he is my first opponent. " <br />
<br />
'''into''' <br />
<br />
"It was a really tortuous process - well, in the end '''only Oshino knows what kind of tortuous process it was''', actually, I don't know why it became like this, either way, he is my first opponent".<br />
<br />
I'll do only mechanical corrections for now.<br />
<br />
(Shikijin) I spotted a little error. When Hanekawa is talking about everyday conversation, it's a statement and not a question.<br />
<br />
== Made some edits ==<br />
I edited the chapter while I was reading. I hit a lot of stuff, but there are probably a good amount of grammar fixes that I missed as well. I'm sort of...unsure if my change to Koyomi's stuttering response to Hanekawa about seeing her panties is taking too much liberties, but it sounded really unnatural to just double every word. Also, just to note, I did change out the first re-worded sentence in here, but Shikijin wasn't specific enough for me to make a fix.<br />
<br>[[User:LoliSauce|LoliSauce]] 03:30, 15 September 2010 (UTC)<br />
<br />
(Shikijin) I just wrote the line after my name. Only now I've found the button for timestamp signatures. The piece before was from another guy. Anyway, if it can help, the stuttered sentence in original was like this:<br />
<br>なななな、何の何の何のことを言って言っているんだか全然全然全然わからわからないないないないなないな<br />
<br>(nananana, nannonannonanno koto o itteitteiru n da ka zenzenzenzenzenzen wakarawakaranainainainainananai na)<br />
<br>It was very stuttered.<br />
<br>--[[Special:Contributions/93.37.223.71|93.37.223.71]] 11:12, 29 September 2010 (UTC)</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series:Kizumonogatari/Koyomi_Vamp_005&diff=104423Talk:Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 0052011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/005: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/005]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series/Koyomi_Vamp/005&diff=104422Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/0052011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/005: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>Ye is the second person plural nominative pronoun in Middle English.</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series:Kizumonogatari/Koyomi_Vamp_004&diff=104421Talk:Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 0042011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/004: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/004]]</div>Omimonhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series/Koyomi_Vamp/004&diff=104420Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/0042011-07-11T00:44:58Z<p>Omimon: moved Talk:Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004 to Talk:Monogatari Series/Koyomi Vamp/004: It's the official name that both the author and publishers refer to.</p>
<hr />
<div>How's translation going?</div>Omimon