Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Stuck-in-time

2015-03-05T10:58:42Z

Prinzwit: Created page with "halo, wah silakan saja ^^ --prinzwit 18:11, 6 Maret 2015"

halo, wah silakan saja ^^
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 18:11, 6 Maret 2015

User talk:48henny

2013-01-20T01:16:43Z

Prinzwit: /* Toradora */

==Toradora==

kalau update, jangan lupa login :) [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 10:41, 28 June 2012 (CDT)

Orcey dicopy... akhirnya selesai juga 1 bab.. hehehehehe... >.<
--[[User:48henny|48henny]] 14:33, 20 July 2012

Halo~ makasih yah udh mau translate :D Ok2, bakal segera di cek ;) Aku masih stuck di chapter 3 ini. Hehee.. ^^
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 11:45, 21 July 2012

Semangat!! ^^
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:06, 21 July 2012

Wah, keren! Aku aja blum maju2 niih. Maaf :( O iya, bisa tlong translate yg bab 4? Pdhl di rule udh dibuat klo 1 org max 3 bab aja, aku mlh 4.. Hehe, gak nyadar soalnya.. bisa tlng translate? :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 14:19, 25 September 2012

sebenernya ga disarankan pake mobile kalo mau edit2 wiki, ntar kejadian kyk User753 ga sengaja ngehapus talkpagenya Vaelis loh 
emang knp ga bisa di italic/bold? kan kalo mau bikin bold tinggal selipin tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>), italic 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>), besar kecilin huruf pake tag <nowiki><big> </big> / </nowiki> -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:56, 19 January 2013 (CST)

Henny, apa kbr? :) Nah, gak bisanya kenapa hen? Seperti yg drago bilang, klo mau italic kan tinggal di selipin tanda ' 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>) jadinya -> ''italic''. Klo bold tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>) jadinya -> '''bold'''
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 08:24, 20 January 2013

==Hidan no Aria==

kalau memang tertarik menerjemahkan HnA, coba kamu terjemahkan 1 chapter. Nanti kalau sudah selesai, kamu bisa bilang ke aku, nanti aku bisa buatin halaman utama sama pendaftaran.. Masalah ijin, asal ada 1 chapter, bisa diusahain.. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 01:55, 21 July 2012 (CDT)

FINALLY!! Hi Tony... Ok I get it.. Henny berusaha semaksimal mungkin untuk menyelesaikan 1 chapter.. So nnt minta tolong check klo henny udh selesai ya.. Hehehee.. Tq!!
--- [[User:48henny|48henny]] 16:45, 23 July 2012

sip [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:49, 23 July 2012 (CDT)

Tony.... Henny udah finish chapter 1 (reload), lalu selanjutnya gimana?
--- [[User:48henny|48henny]] 16:28, 26 July 2012

pilih satu: tinggalkan di 'talk page' (halaman pembicaraanku) atau tunggu sampai besok siang, malam ini aku belum bisa buat, masih kerja. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 06:13, 26 July 2012 (CDT)

Ooh, mau bikin Hidan no Aria Indonesia? kedengaran seru. Ntar aku juga mau join the fray sebagai Translator - [[User:SATRIA|SATRIA]] - [[User talk:SATRIA|Talk]]

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia udah selesai, tinggal tunggu di terima sama admin, trus judul babnya cuma jilid satu yang sudah kurubah. --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 19:47, 26 July 2012 (CDT)

Tony.. udah henny masukkan ya... pls double check! tq!!
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012

Hi, SATRIA... hehehe... senang bisa bergabung denganmu!! ;)
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012

== Tsukumodo INA ==

maaf ya henny chan, untuk 'Relic' kita menggunakan 'Relik' aja ya, sebenarnya bagus kalau ada kata yang sepadan dengan 'antik' tapi sulit.... --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:48, 25 September 2012 (CDT)

Ok di copy.. Tapi BTW Tony sorry ya baru sekarang hen bisa Online.. Haaa.. Karena lagi banyak kerjaan ne.. Saat ini aq juga lagi ndak bisa update melalui laptop.. I wonder, bisa ndak ya klo pake Blackberry translatenya...? Pls help me... --[[User:48henny|48henny]] ([[User talk:48henny|talk]]) 10:59, 21 December 2012 (CDT)

User talk:48henny

2013-01-20T01:15:50Z

Prinzwit: /* Toradora */

==Toradora==

kalau update, jangan lupa login :) [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 10:41, 28 June 2012 (CDT)

Orcey dicopy... akhirnya selesai juga 1 bab.. hehehehehe... >.<
--[[User:48henny|48henny]] 14:33, 20 July 2012

Halo~ makasih yah udh mau translate :D Ok2, bakal segera di cek ;) Aku masih stuck di chapter 3 ini. Hehee.. ^^
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 11:45, 21 July 2012

Semangat!! ^^
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:06, 21 July 2012

Wah, keren! Aku aja blum maju2 niih. Maaf :( O iya, bisa tlong translate yg bab 4? Pdhl di rule udh dibuat klo 1 org max 3 bab aja, aku mlh 4.. Hehe, gak nyadar soalnya.. bisa tlng translate? :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 14:19, 25 September 2012

sebenernya ga disarankan pake mobile kalo mau edit2 wiki, ntar kejadian kyk User753 ga sengaja ngehapus talkpagenya Vaelis loh 
emang knp ga bisa di italic/bold? kan kalo mau bikin bold tinggal selipin tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>), italic 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>), besar kecilin huruf pake tag <nowiki><big> </big> / </nowiki> -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:56, 19 January 2013 (CST)

Nah, gak bisanya kenapa hen? Seperti yg drago bilang, klo mau italic kan tinggal di selipin tanda ' 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>) jadinya -> ''italic''. Klo bold tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>) jadinya -> '''bold'''

==Hidan no Aria==

kalau memang tertarik menerjemahkan HnA, coba kamu terjemahkan 1 chapter. Nanti kalau sudah selesai, kamu bisa bilang ke aku, nanti aku bisa buatin halaman utama sama pendaftaran.. Masalah ijin, asal ada 1 chapter, bisa diusahain.. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 01:55, 21 July 2012 (CDT)

FINALLY!! Hi Tony... Ok I get it.. Henny berusaha semaksimal mungkin untuk menyelesaikan 1 chapter.. So nnt minta tolong check klo henny udh selesai ya.. Hehehee.. Tq!!
--- [[User:48henny|48henny]] 16:45, 23 July 2012

sip [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:49, 23 July 2012 (CDT)

Tony.... Henny udah finish chapter 1 (reload), lalu selanjutnya gimana?
--- [[User:48henny|48henny]] 16:28, 26 July 2012

pilih satu: tinggalkan di 'talk page' (halaman pembicaraanku) atau tunggu sampai besok siang, malam ini aku belum bisa buat, masih kerja. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 06:13, 26 July 2012 (CDT)

Ooh, mau bikin Hidan no Aria Indonesia? kedengaran seru. Ntar aku juga mau join the fray sebagai Translator - [[User:SATRIA|SATRIA]] - [[User talk:SATRIA|Talk]]

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia udah selesai, tinggal tunggu di terima sama admin, trus judul babnya cuma jilid satu yang sudah kurubah. --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 19:47, 26 July 2012 (CDT)

Tony.. udah henny masukkan ya... pls double check! tq!!
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012

Hi, SATRIA... hehehe... senang bisa bergabung denganmu!! ;)
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012

== Tsukumodo INA ==

maaf ya henny chan, untuk 'Relic' kita menggunakan 'Relik' aja ya, sebenarnya bagus kalau ada kata yang sepadan dengan 'antik' tapi sulit.... --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:48, 25 September 2012 (CDT)

Ok di copy.. Tapi BTW Tony sorry ya baru sekarang hen bisa Online.. Haaa.. Karena lagi banyak kerjaan ne.. Saat ini aq juga lagi ndak bisa update melalui laptop.. I wonder, bisa ndak ya klo pake Blackberry translatenya...? Pls help me... --[[User:48henny|48henny]] ([[User talk:48henny|talk]]) 10:59, 21 December 2012 (CDT)

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter3

2012-10-29T02:52:35Z

Prinzwit:

===Bab 3===

Keributan di fajar hari itu bagaikan mimpi dan pagi yang tenang pun hadir kembali di kediaman Takasu.

Sudah jam 5 pagi saat Ryūji kembali ke kasurnya setelah diserang oleh Palmtop Tiger. Bagi remaja yang sedang tumbuh, kurang tidur itu sangat menyakitkan. Dengan mulut lebar, dia menguap dan bangkit dari tidurnya. Masih banyak hal yang harus dikerjakan…

Setelah ke kamar mandi, dia memberi makan Inko-chan. Seperti biasa, dia harus memastikan bahwa burung nuri itu sudah bangun sebelum membuka kainnya. Tapi…

"Selamat pagi, Inko-ch… Uwa!"

Inko-chan terbaring diam dengan muka menghadap ke atas.

"Ta, tapi bukannya kau barusan menjawab!? Inko-chan!"

"… Ugh… ugh… ugh…"

… Tidak, dia masih hidup. Burung itu hanya terbaring di dasar kandang, pada pandangan pertama, semua orang pasti langsung berpikir kalau dia sudah mati. Setelah Ryūji berteriak, burung itu berdiri cepat. Untuk beberapa alasan, bulunya terlihat berantakkan, sepertinya dia merasa sangat tidak nyaman.

"Aku tidak tahu lagi apa yang sedang kau pikirkan!"

"Selamat pagi!"

''Mungkin sebaiknya aku memelihara kucing atau anjing, atau apapun yang bisa berkomunikasi dengan telepati kepada manusia.'' Ryūji berpikir sambil mengganti tempat makan Inko-chan.

"… I… iii… I… In… In… In…"

Inko-chan menatap lurus mata Ryūji yang sedang berusaha keras memikirkan apa yang ingin dikatakan burung itu. Apakah hal yang telah Ryūji ajarkan selama ini tapi masih sulit dikatakan?

"Apakah… kau akan berkata "Inko-chan"? Kau bisa!?"

Ryūji melihat kandang burung itu bersemangat. Inko-chan melebarkan bulu di ekornya, dan…

"I… Idiot!"

"Sialan!"

Pluk! Tanpa berpikir, Ryūji kembali menutup kandang itu dengan kain. Walaupun terlihat mengintimidasi, dia lumayan sabar. Dunia bakal hancur kalau dia marah hanya karena hal kecil. Dengan temperamen setenang seorang bangsawan, dia pergi melihat Yasuko yang seharusnya sudah tidur. Dia membuka fusuma<ref>Fusuma adalah panel kayu berbentuk persegi panjang yang berfungsi sebagai pintu ataupun partisi pada rumah tradisional Jepang.</ref>…

''Dia sedang tidur kan?'' Saat dia mendengar pintu terbuka, Ryūji tahu kalau ibunya itu sudah pulang.

"… Dia sudah pulang, tapi ini menggelikan…"

Dia bergumam dan menutup matanya.

Yasuko sangat mabuk sehingga tercium bau bir di seluruh penjuru rumah itu ketika dia tidur. Tapi, kenapa dia harus tidur seakan-akan terguling ke depan dan mendarat terbalik? Sekarang dia tidur dengan bokong terangkat ke atas. Syukurlah dia sudah memakai baju tidurnya; walaupun dia adalah ibunya… Tidak, karena wanita itu adalah ibunya, makanya dia harus disiplin. Menurut standar seorang Ryūji, menampakkan baju dalam secara sembrono adalah sangat-sangat tidak dibolehkan. Sepertinya dia tidur saat sedang membersihkan make-up. Walaupun separuh wajahnya sudah bersih, separuh lagi masih penuh make-up, sehingga dia terlihat seperti Baron Ashura<ref>Baron Ashura adalah karakter dalam komik Mazinger Z karangan Go Nagai yang memiliki dua sisi wajah, sebelah kirinya pria dan sebelah kanannya wanita.</ref>. Belum lagi dia terlihat tidak nyaman.

Berdasarkan kesimpulan Ryūji, Yasuko sebenarnya sedang duduk di sebelah meja kecil di sebelah futon dan sedang membersihkan make-up, tapi dia terlalu lelah dan akhirnya tertidur dengan mukanya jatuh ke futon<ref>Futon adalah tempat tidur gaya Jepang yang terdiri dari matras yang berisi kapas, serat poliester, dan bulu burung atau domba.</ref>.

"Aku kagum kau tidak mematahkan lehermu… Hei, tidur yang benar! Kau akan mati jika terus tidur seperti itu!"

"… Ya… Yaya… Umm… umm… Ya…"

Gaya bicaranya sama persis seperti Inko-chan.

Sambil memikirkan hubungan tersembunyi antara Yasuko dan Inko-chan (sepertinya tentang kepintaran), Ryūji membenarkan posisi tidur Yasuko dengan hati-hati di atas futon. Yasuko selalu menginginkan tempat tidurnya sendiri. ''Tapi dengan wajah tidur yang mengerikan seperti itu, aku tidak akan pernah membelikan tempat tidur untukmu!''

Ryūji mengeluarkan dua batang es krim yang sudah meleleh dari dalam kantong plastik belanjaan di pojok dan diam-diam keluar dari kamar itu, dan menutup fusuma di belakangnya. Pertama, dia harus memasukkan es krim itu ke dalam kulkas.

Lalu, menyiapkan sarapan dan bento<ref>Bento adalah bekal ala Jepang yang berisi nasi dan lauk pauk di dalam kotak bekal.</ref> untuk makan siang. Ryūji melihat isi kulkas…

"Ah, ya, aku ingat…"

Ryūji menyipitkan mata garangnya, bukan karena marah tapi karena kecewa.

Festival Nasi Goreng telah menghabiskan semua telur dan daging kering, jadi tidak ada sarapan daging dan telur. Nasi beku juga sudah habis.

"… Sepertinya hanya bisa sarapan susu; kalau bento… hari ini hanya bisa yang sederhana. Untuk makanan sampingan hanya tersisa kentang."

Bagaimanapun nasi itu wajib, jadi Ryūji memutuskan untuk membuat nasi campur sederhana dan kentang asin.

Setelah mencuci nasi, dia memastikan bahwa sake berasnya sudah cukup, sedikit sirup dan mirin, kombu yang dipotong-potong, rebung rebus, dan enokitakes ke dalam periuk nasi. Setelah menambahkan air, dia menyalakan penanak nasi dan selesailah sudah, tinggal menunggu matang saja.

Selanjutnya, Ryūji mengupas kulit kentang dengan kecepatan seorang ahli lalu memasukkannya ke dalam panci dan merebus sampai airnya tersisa sedikit. Kemudian dia mencuci talenan, pisau, dan membersihkan meja dapur. Saat air mendidih di dalam panci sudah berkurang dan kentangnya mulai lunak, dia menambahkan gula, mirin, sake beras, sirup, bumbu sup, dan sedikit pasta. Sisanya tinggal menunggu matang saja. Setelah itu, dia akan mengecilkan apinya agar tidak kematangan dan membiarkannya mendidih sampai saatnya untuk pergi ke sekolah. Terakhir, dia akan menambahkan kecap sebagai sentuhan terakhir. Ryūji belum pernah meneliti bagaimana sesungguhnya cara untuk memasak, tapi sejauh ini masakannya cukup enak.

Baru setengah jam berlalu sejak dia bangun, jadi masih ada banyak waktu. Ryūji menuangkan susu ke gelas, kemudian menyalakan TV dan duduk di sofa.

Untuk menghabiskan waktu Ryūji menonton acara gosip pagi hari, dia mendengarkan dengan seksama berita sepak bola kemarin sambil mengelap meja. Tanpa disadari, Ryūji telah mengelap meja pendek itu sampai bersih berkilau.

Setelah mengetahui kalau tim jagoannya menang, walaupun dia hanya bisa minum susu untuk sarapan, Ryūji merasa itu adalah awal yang baik untuk mengawali hari. Meski akan lebih baik kalau matahari bisa masuk lewat jendela seperti tahun lalu. Sambil melihat ke luar jendela, Ryūji menghela napas di dalam kamarnya yang suram. Pada saat itu…

"…Wua!"

Tiba-tiba teleponnya berdering. Menelepon jam segini, apakah saudaranya? Memutuskan untuk tidak mengganggu tidur Yasuko (karena tetap saja dia pemilik rumah itu), Ryūji bergegas mengangkat telepon.

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau telat! Apa sih yang sebenarnya sedang kau lakukan!?”

“...”

Dia langsung menutup telepon tanpa pikir panjang.

''Apa yang sebenarnya aku lakukan? Tentu saja hidup dengan normal.'' Amarah mendadak itu membuat pikiran Ryūji kosong sejenak. Telepon berdering lagi, dan Ryūji menjawab dengan sopan,

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau sengaja menutup telepon, ya kan? Apa kau mau aku datang kesana dan mendatangkan neraka, hah?”

Itu merepotkan. Dengan cepat Ryūji memikirkan jawabannya. Walaupun induk semang tidak datang untuk protes, Ryūji bisa mendengar dia menyapu lantai dengan keras di luar. Sepertinya dia, tidak salah lagi, menunggu Ryūji untuk keluar dan menceramahinya panjang lebar. Sepertinya keluarga Takasu sudah masuk daftar hitam.

Nada bicara yang seperti gangster itu, cuma ada satu orang yang bisa dia pikirkan...

“Aisaka... Taiga...”

Dia memiliki nama lain yang seperti nama gangster, Palmtop Tiger.

“Jika kau merasa ini merepotkan, cepatlah datang! Apa yang sedang kau lakukan? Jangan bilang kau sudah melanggar janjimu? Apakah kau tahu apa yang sedang terjadi?”

“Janji? Yang benar saja?”

“Bukankah kau bilang akan melakukan apa saja seperti anjing? Kau bersumpah, ya kan? Jadi cepat datang! Setiap hari, sebelum sekolah, mulai sekarang!”

“...Tu, tunggu! Maksudmu percakapan kita kemarin, kan? Ketika aku bilang akan membantumu, maksudku adalah membantumu dekat dengan Kitamura, jadi kau bisa megobrol lebih banyak dengannya... Itu sumpahku!”

“Ckk!”

Bunyi yang sangat menyebalkan dan mengesalkan seperti bunyi decakan lidah keluar dari telepon itu.

“Kau sendiri yang bilang akan melakukan apapun! Aku tidak peduli, pokoknya cepat datang! Kau tahu aku serius saat aku bilang akan melakukan ''itu''... kau seharusnya sudah tau apa ''itu''.”

Sepertinya Aisaka benar-benar sedang kesal. Suaranya persis seperti setan dari neraka, yang menggetarkan speaker telepon dengan cara yang menakutkan dan membuat kuping Ryūji berguncang. Percuma berdebat dengannya di telepon jika sudah seperti ini.

“...Ba, baiklah, apapun yang terjadi, aku akan datang... tapi... Aku bahkan tidak tahu dimana kau tinggal.”

“Lihat saja keluar jendelamu.”

“Hah? Di luar jendela? Tidak ada apapun di luar selain... WUA!?”

Sambil membawa telepon melewati ruang tamu yang sangat sempit dan melihat keluar dari jendela, Ryūji bisa melihat apartemen mewah itu. Namun, di lantai dua apartemen itu... melihat langsung dari seberang jendela...

“Piama bodoh macam apa itu?”

Aisaka Taiga berdiri disana sambil memegang handphone canggih dan terlihat kesal.

“Ah! Ber, berhenti memandangku!”

Memakai “baju hangat” milik Yasuko (dengan pola hati bertebaran disana-sini) karena dia merasa dingin, dengan cepat Ryūji menutupi bajunya dengan tangan sambil terlihat ganas. Dia bukannya merasa marah, tapi malu.

Aisaka membuka tirai mahalnya dengan marah.

“Siapa yang mau memandangmu! Cepat angkat pantatmu ke sini, anjing bodoh!”

Aisaka berhenti, tapi Ryūji ingat bahwa masih ada hal yang harus dia kerjakan,

“Tunggu! Beri aku waktu sepuluh menit!”

“... Kenapa?”

“Karena bentonya belum matang.”

“...”

Dari keheningan di seberang sana, samar-samar Ryūji bisa mendengar suara keroncongan yang menggelegar. Suara itu terlalu keras untuk diabaikan.

“... Ka, kau mau?”

Setelah keheningan panjang, tirai jendela apartemen mewah itu terbuka 10 senti. Aisaka tetap diam sambil menganggukkan kepalanya ke Ryūji.

Yasuko, Inko-chan, dan sekarang Aisaka.

Sepertinya sekarang ada tiga orang yang menunggu diberi makan oleh Ryūji.

<center>* * *</center>

Ini adalah pertama kalinya dia melihat gerbang otomatis.

Atmosfir di dalam ruang masuk marbel itu terasa lebih dingin dari udara luar. Sekelilingnya sunyi senyap, seperti sedang memperhatikan Ryūji. Menghadapi suasana seperti itu, Ryūji tidak bisa menghentikan tatapan matanya yang kelihatan lebih ganas saat menatap alat di depannya itu. Di depan pinggangnya, ada panel marbel dengan sebuah tombol, lubang kunci, dan sesuatu seperti intercom. Di seberangnya ada gerbang otomatis yang menuju interior dalam apartemen. Walaupun begitu, gerbang itu tidak terbuka otomatis. Di sebelah kanannya ada pos satpam, tapi ada tulisan di luar yang berbunyi “Sedang dalam Pembersihan”, jadi sepertinya tidak ada orang di dalam. ''Bagaimana sih cara menggunakan alat ini? Bagaimana caranya aku masuk ke dalam kandang Palmtop Tiger?'' Ryūji terdiam, tidak tahu harus berbuat apa, sampai...

“Selamat... pagi...?”

Seorang perempuan muda keluar dari gerbang dan menyapa Ryūji, tapi segera memandang curiga padanya, sepertinya sedang berpikir ''Siapa orang ini?''

“Pa, pagi.”

Menundukkan kepalanya malu, Ryūji menyelinap masuk ke dalam gerbang sebelum tertutup. ''Bolehkah aku masuk seperti ini?'' dia bertanya-tanya, walaupun dia percaya tidak akan mendapatkan banyak masalah.

Dia memasuki lift dan menekan tombol lantai dua. Saat pintu terbuka, tanpa sadar dia menatap koridor berselimutkan karpet seperti hotel yang pernah dia lihat saat karya wisata dulu.

Ryūji pun bertanya-tanya, berapa sih harga sewa disini? ...''Sial, aku lupa bertanya berapa nomor kamarnya.'' Walaupun masalah itu dengan cepat terselesaikan...

Karena hanya ada satu pintu di ujung koridor.... Artinya, seluruh lantai dua dari apartemen mewah ini adalah milik Aisaka.

“Dia sungguh kaya... Apakah rumor kalau ayahnya gangster itu benar?”

Sambil berpikir keras, Ryūji berjalan gugup menuju pintu (walaupun itu Aisaka, dia masih mengunjungi rumah seorang gadis), dan menekan bel pintu. Namun, tidak ada jawaban, bahkan setelah menekan beberapa kali.

''Masih ada waktu sampai sekolah mulai, tapi waktuku bukannya tidak terbatas!'' Dia mencoba mendorong pintu itu pelan-pelan.

Dia menahan nafas dan kemudian... pintunya terbuka.

“... Pa, pagi! ...Aisaka! ...Ini aku, Takasu... Halo?”

Dia memandang ke dalam dan berteriak, masih tidak ada jawaban. ''Halo~! Halo~!'' Ryūji memasuki ruang depan apartemen itu sambil terus berteriak.

“... Maaf mengganggu... Bo, bolehkah aku masuk?”

''Dasar Aisaka, memanggilku sambil mengancam dan membiarkan aku berdiri disini sendirian! Apa yang harus aku lakukan jika keluarga melihatku? Terutama ayahnya!'' Ryūji melepas sepatunya cemas dan berjalan di sepanjang koridor kayu itu.

Ryūji menghela nafas saat berjalan dan memandang sekeliling. Pada dinding putih, lantai kayu mahal, ataupun penerangannya, semuanya menunjukkan selera yang bagus, tidak seperti apartemen sewaan lain di sekitar situ. Sesungguhnya, untuk seseorang dengan ketertarikan pada desain interior, Ryūji menatap pintu kaca dengan ketertarikan hebat sambil membukanya. Dan kemudian...

“Wow! ...Wua!!!”

Pertama, dia menatap dengan penuh kekaguman, kemudian diserang oleh bau yang sangat busuk.

Apa yang membuatnya kagum adalah ruang keluarga, yang berukuran lebih kurang 20 tatami. Lantainya dilapisi karpet putih dan ada sofa berwarna keabuan, berpasangan dengan meja makan berwarna putih bersih dan kursi... Sebelah selatan ada meja dimana seseorang bisa melihat pemandangan yang biasa dilihat keluarga Takasu setahun yang lalu – pohon di taman dekat situ. Warna peralatan dapur yang gelap tidak mempengaruhi rasa luas ruang keluarga itu dan desain yang spesial memberikan rasa mewah. Ini senada dengan lampu kristal yang indah di langit-langit. Anehnya, sofa dan kursi yang ada hanya cukup untuk satu orang.

Biasanya, lima atau enam kursi tidak aneh untuk ruang keluarga yang begitu besar.

Lalu ada bau busuk...

“Apa itu datang dari sini...?”

Bau itu datang dari dapur bergaya Eropa.

Dapur itu memiliki bak cuci baja anti karat, tapi dipenuhi oleh piring-piring kotor yang tidak bisa lagi ditebak umurnya. ''Lalu, seperti apa bentuk salurannya?'' Hanya dengan memikirkan itu saja bisa membuat seseorang merinding. Belum lagi baja anti karat itu terlihat buram, speerti penuh oleh...

“AAARRRGGGHHH!!!”

Jamur hitam, cukup untuk menyiksa seseorang sampai dia pingsan. Seakan ditarik, Ryūji berjalan tertatih-tatih dan menggosok jarinya yang gemetar ke permukaan bak itu. Tak perlu ditanya lagi, rasanya licin dan tebal...

''Tidak bisa dimaafkan!!!''

''Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi! Ini penghinaan buat dapur itu! Penghinaan buat hidup! Walaupun dapur di apartemen kecilku sempit dan gelap, setidaknya cukup bersih sehingga seseorang bisa menjilatnya tanpa sakit. Beberapa orang bekerja keras untuk membersihkan dapur dan ada seseorang yang memiliki dapur yang begitu indah dan lengkap, dan, dan, dan, jadi begini... INI!!!''

“AISAKA~!!!”

Ryūji meloncat keluar dari dapur. ''Sudah cukup! Beraninya dia membuatku melihat itu!''

“Apapun yang terjadi, biarkan aku... biarkan kau membersihkan dapurmu!!!”

Sesuatu mati dalam hati Ryūji.

Uratnya bermunculan dan dia berlari di sekeliling ruang keluarga seperti peluru tapi masih tidak bisa menemukan Aisaka. Matanya, bersinar senang, menemukan pintu geser.

“Apakah yang ini!?”

Kemudian dia membukanya dengan sekuat tenaga...

“... Ah.”

... ''Bingo.'' Tapi entah kenapa, rasanya... dia salah menebak.

Aisaka Taiga ada disana.

[[Image:Toradora vol01 103.jpg|thumb]]

Melihat pemandangan seperti itu, Ryūji tidak bisa menahan diri untuk menutup mulut, dia bahkan berhenti bernafas.

Tirai tergantung dari jendela di sebelah utara, di dalam kamar beratap tinggi yang sunyi itu, di sekitar karpet putih itu bertebaran gaun-gaun satu potong yang dilemparkan sembarangan setelah dipakai. Di pojok ada meja dan kursi belajar berwarna putih senada, sedangkan di tengah ruangan ada tempat tidur berukuran sedang dengan tirai putih berenda tergantung dari atas.

Ini adalah kamar Aisaka.

Di tengah kasur, dikelilingi oleh tirai berenda, terbaring Aisaka Taiga. Rambut panjangnya bertebaran di sekeliling seprai, sambil memeluk tangan dan kakinya dia tertidur lelap.

Handphonenya tergeletak di samping bantal dan di seberang tirai seseorang dapat terlihat kediaman Takasu.

“... Jadi dia kembali tidur...”

Zzzzz... Hanya keheningan dan nafas teratur yang bisa terdengar.

Tidak bisa mendekatinya, Ryūji tetap di tempat sambil memandang Aisaka yang sedang tertidur... Bukannya dia sangat ingin melihat, tapi dia tidak bisa mengeluarkan Aisaka dari batas pandangnya.

Terbungkus baju tidur yang longgar, tangan dan kaki mungilnya terlihat makin mungil. Hanya pada saat ini saja wajah tenangnya terlihat sejelas pahatan es, walaupun hampir mencair. Hidung kecilnya, mulut mungilnya yang sedikit terbuka, dan bulu matanya yang lentik... jika bukan karena nafasnya, seseorang tidak bisa menebak apakah dia hidup atau tidak... Dan itulah Aisaka yang tertidur diam di tempat tidurnya.

Bukan karena dia melihat teman sekelasnya tertidur, hanya saja pemandangan ini seperti keluar dari cerita dongeng.

Ryūji merasa bahwa gadis itu terlihat seperti Putri Tidur, seperti gadis-gadis lain. Tapi dengan cepat dia menolak pemikiran itu.

... ''Dia bukan putri.''

Bukan... dia hanyalah boneka yang dilupakan oleh seorang putri. Matanya akan terbuka saat kau mengangkatnya, tapi karena dia terlupakan, dia hanya bisa terbaring disana dan terus tertidur.

Sang boneka tetidur di tenpat tidur ini, di kamar ini, di apartemen ini, tapi itu milik si putri bukan si boneka. Ini menjelaskan kenapa semua terasa besar dibandingkan ukuran boneka itu.

''Tapi Aisaka itu manusia dan ini rumah Aisaka... Ngomong-ngomong, dimana keluarganya?''

Setelah melihat sekeliling kamar, Ryūji menyipitkan matanya perlahan. ''Satu kursi, satu sofa... Tidak ada orang lain disini selain Aisaka, dan disini Aisaka tidur, yang hanya menggelengkan kepala saat ditanya mengenai keluarganya.''

Ryūji melihat jamnya, masih ada waktu sebelum sekolah dimulai.

Merasa kalau membangunkan gadis itu akan sulit, Ryūji meninggalkan kamar itu diam-diam dan menutup pintu tanpa membuat suara. ''Aku akan memanggilnya jika dia masih belum bangun juga saat sudah waktunya pergi.''

Setelah kembali dari dimensi lain di dalam kamar yang sunyi itu, Ryūji melepaskan jaket gakuran<ref>Baju seragam anak laki-laki di Jepang.</ref> dan menggulung lengan kemejanya.

“... Ayo lakukan ini!”

Di depan matanya yang melotot ada perkakas dapur yang licin, batas waktunya 15 menit. Pertarungan antara laki-laki dan baja anti karat telah dimulai.

''Ketika Aisaka Taiga bangun, mungkin dia tidak akan mempercayai matanya.''

Walaupun pekerjaannya belum selesai... ''Aku akan menyelesaikan sisanya besok! Ryūji bersumpah pada dirinya sendiri, peralatan dapur dan lemari baja anti karat di belakangnya, yang tidak pernah dibersihkan hampir setengah tahun lamanya, sekerang bersih berkilau.

Sisanya tinggal nasi dan sup miso instan untuk sarapan.

Isinya sama. ''Walaupun aku bawa tambahan.'' Ryūji memperhatikan bento yang dibungkus erat dan berat itu.

Semua ini dibuat untuk Aisak Taiga, yang masih tidur di dalam mimpi indahnya.

<center>* * *</center>

“Aku menelponmu khusus untuk menjemputku, karena aku tidak mau terlambat, kenapa kau menunggu hingga seterlambat ini? Apa saja sih yang kau lakukan?”

“Apa!? Bukankah aku sudah menyuruhmu makan lebih cepat berkali-kali? Siapa sih yang terus minta tambah dan tidak mau menurunkan mangkuk itu?”

“Aku tidak pernah menyuruhmu untuk membantuku, kau sendiri yang dengan senang hati membuat sarapan. Aku pikir sayang kalau tidak aku makan, jadi sesungguhnya aku yang membantumu! Kau harus berterima kasih untuk kemurahan hatiku!”

“Kembalikan...! Kembalikan bento itu!”

“Diam! Dan menjauh dariku, dasar anjing mesum!”

“Kenapa kau... Berikan itu! Kembalikan beserta dengan kebaikanku!”

“Diam, dasar sampah!”

“Aku, kau tidak punya nasi bento untuk orang yang memanggilku sampah!”

Berlari berdampingan di sepanjang jalan ke sekolah, Ryūji dan Aisaka sedang memulai perang berbahaya. Di bawah pepohonan hijau, tidak ada orang lain yang bisa membuat masalah melebihi dua orang yang sedang berkelahi di jalan itu.

Ryūji menyerang dari atas, mencoba untuk mengambil bento yang sedang dipegang tangan mungil Aisaka; walau dengan mahir Aisaka menghindar menggunakan badan kecilnya dan menyelip seperti ular, tetap menjaga jarak dengan Ryūji. Beberapa pengamat tak bersalah, yang tidak ingin terlibat dengan murid SMA bertampang iblis dengan tatapan ganas dan gadis cantik dengan wajah bagai malaikat, menghindari bertatapan mata dengan kedua orang itu.

“Bagaimana bisa gadis tak tahu terima kasih sepertimu ada di dunia ini... ini tidak bisa dipercaya! Dan setelah aku membersihkan dapurmu, walau belum benar-benar bersih...”

“Aku sudah bilang, aku tidak pernah menyuruhmu melakukan itu!”

“Kau! Biar aku luruskan ya, kau benar-benar menggelikan! Air yang menggenang di bak cuci piring itu sudah berbau busuk... Hanya ada lendir dan jamur di dalam saluran air, dan sisa makanan yang telah membusuk itu adalah gambar langsung dari neraka... Sudah berapa lama sih kau membiarkan itu? Apartemen itu baunya seperti neraka!”

“Kira-kira setengah tahun.”

“Kau benar-benar tidak punya hak untuk menyebut dirimu manusia...”

Ryūji menunjuk gadis itu dengan jarinya, dan Aisaka hanya menjawab tanpa ekspresi apapun, “Apa hubungannya denganku?” dan berjalan duluan dengan cepat. Dia tidak membersihkan dapur itu karena ingin menuruti perintah gadis itu. Ryūji hanya tidak tahan melihat sebuah dapur dalam keadaan berantakan. Dia ingin membuatnya bersih, indah, bisa dipakai... Pikiran-pikiran ini tumbuh perlahan dalam pikirannya dan tidak bisa dihentikan.

“Apa aku... menyedihkan?”

Ryūji bergumam pada dirinya snediri sambil mengejar Aisaka. Atau tepatnya, karena dia juga harus pergi ke sekolah, tidak ada pilihan lain selain berjalan di belakangnya. Aisaka sedikit memalingkan kepalanya untuk melihat Ryūji,

“Jangan pikirkan hal kecil. Jangan lupa kalau kau harus membantuku di sekolah, jadi jangan coba-coba kabur!”

Aisaka berseru sambil menatap Ryūji dengan mata yang sudah terbangun dan dengusan pelan dari hidung mungilnya. ''Inikah yang mereka sebut peringatan?'' Ryūji mempercepat langkahnya dan menjawab,

“Aku bilang ya, aku tidak punya niat untuk membantu seseorang yang berbicara seperti itu kepadaku!”

Tanpa peringatan, Ryūji menabrak Aisaka yang berhenti mendadak dan menyikutnya tepat di perut.

“Ka, kau bodoh! Jangan berhenti mendadak!”

Merasa kesal, Ryūji meratapi abaian terang-terangan akan kelangsungan hidupnya, tapi mata Aiska tidak menatap Ryūji sama sekali.

“Minorin! Apa kau menungguku lagi?”

“Kau terlambat, Taiga! Apa kau mengambil jalan pintas lagi hari ini?”

“... Uh!”

Sesaat sebelum tersandung, Ryūji berhasil menyeimbangkan dirinya kembali. Di hadapan Aisaka, di pojok persimpangan jalan utama, berdiri tidak lain tidak bukan adalah Kushieda Minori.

Hanya sebagian kecil dai wajhnya yang terbakar matahari, ditambah matanya yang besar dan jernih, dia tersenyum tanpa dosa sambil melambaikan tangan ke arah mereka. Rambutnya diterangi sinar matahari pagi, dan roknya berkibaran terkena angin... Tiba-tiba dia berhenti melambai dan senyumnya hilang, mata besarnya melebar...

“EEEHHH~...!!!??? Ap...!? Tidak mungkin! Apakah!?”

“Ada apa, Minorin?”

“Ku, kupingku...”

Minori berteriak dengan suara tinggi, sambil menatap cepat antara Ryūji dan Taiga yang pergi ke sekolah bersama.

“Dan kau bertanya ada apa!? Eh, eh... Aku, aku mengerti... Aku bahkan tidak tahu, kalau Taiga dan Takasu-kun akan jadi begitu akrab sampai datang ke sekolah sebagai pasangan...”

“Kau salah, Minorin. Lagipula, apa maksudmu 'sebagai pasangan'?”

“Hmm...! A, apa ya namanya. Em, dalam situasi seperti ini... Ah! Aku tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk menjelaskannya! Oh ya, kalian berdua telah 'bersumpah untuk tidak terpisahkan'?!”

“Tidak, tidak, tidak! Kami tidak bersumpah untuk berjalan bersama ke sekolah! Aku, hanya saja, kami hanya bertemu di sebelah sana!”

Ryūji membuat alasan seperti itu dengan sendirinya, kemudian dia berbalik dan berkata lembut,

“Iya kan, Aisaka?”

Saat memutar kepalanya, gadis itu tersenyum samar.

“Apa? Jadi kalian hanya kebetulan bertemu, huh?”

“Ya, kami tinggal berdekatan.”

Aisaka mulai berjalan berdampingan dengan sahabat baiknya, Minori. ''Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan bagus seperti ini!?'' Dengan cepat Ryūji menyusul dari belkang dan mulai berpikir dengan kepalanya.

''Apakah karena Aisaka tahu aku menyukai Minori, dia memanggilku untuk menciptakan kesempatan bagiku untuk bisa pergi ke sekolah bersama Minori?''

“Baiklah, sampai jumpa, Takasu-kun... Aku selalu ingin berkata, 'Ayo ke kelas bersama!' Tapi sepertinya kau tidak ingin berjalan bersama kami, kan? Karena kita hanya tidak sengaja bertemu, kan?”

Dalam kurang dari 3 detik, imajinasi Ryūji dengan indah dihancurkan oleh Aisaka, yang memalingkan kepalanya.

“... Ah... Tidak, Ai, Aisaka...”

“Kalau begitu, sampai jumpai, Takasu-kun! Hei Taiga, apa kau lihat acara TV tadi malam...”

''Apa yang telah terjadi? Aku juga menonton TV tadi malam...'' Dengan sia-sia mencoba memanggil mereka dengan tangan terulur, Ryūji menerima peringatan terakhirnya:

''Jangan pikir kau bisa mendahuluiku! Berhentilah bersikap sombong, anjing bodoh!''

“... Ugh...”

Sepertinya Aiska berkata seperti itu saat dia memalingkan kepala dan menatap Ryūji dengan pandangan suram dan berat.

Ryūji membatu oleh tatapan monster kecil yang bisa ditaruh di telapak tangan siapapun. Sepertinya dia menyatakan ''Kecuali kau bisa mendekatkanku dengan Kitamura-kun, aku akan melakukan apapun untuk menghentikanmu mendekati Minorin!''

Walaupun tanpa gangguan gadis itu, bisa bersama Minori masih sebuah mimpi untuknya... ''Kenapa sekarang aku memikirkan hal sedih seperti itu?''

''Tidak! Kalau begini terus, aku akan berakhir menjadi anjing Aisaka seumur hidupku.'' Itu adalah hasil terburuk yang mungkin terjadi...

Sambil memandang figur dua orang gadis yang perlahan menghilang, Ryūji menyipitkan matanya dengan tekad. ''Ayo maju! Jangan remehkan aku!'' Untuk pertama kalinya, penghinaan dan degradasi membakar semangat tempur Ryūji.

''Dengan membuat Aisaka dekat dengan Kitamura, bukankah itu berarti aku bisa menghapus jarakku dengan Minori!?''

==Catatan Penerjemah dan Referensi==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! (Indonesian):Registration Page

2012-10-29T02:50:58Z

Prinzwit: /* Toradora! series */

Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:

*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.

*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.

*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya.

*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.

*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya..

==''Toradora!'' series ==

===Buku 1===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Proses Pengerjaan = 50%'''
::*Bab 5 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''

===Buku 2===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:Kaizel | Kaizel]]- ''' Proses Pengerjaan = 10% ^^'''
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Spin-off -
::*Catatan Penulis -

===Buku 3===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 4===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 5===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 6===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 7===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 8===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 9===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 10===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Epilog - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis -

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*Ilustrasi Novel
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*Ilustrasi Novel
::*Fall-Fattened Tiger
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
::*Akhir Liburan Musim Panas
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
::*Peliharaan Guru
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===
::*Ilustrasi Novel
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*Naga Yasuko
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:Prinzwit

2012-10-29T02:49:32Z

Prinzwit:

== Toradora ~Indo~ ==

Hello,
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin?
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <

ngomong aja sama onizuka-gto
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)

oke,
makasih atas responnya.
maaf ya, apa aku mengacau?
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?
makasih banyak.. :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011

biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)

Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?
Beneran makasih benget lho.. :D

--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011

Master mau kau terjemahkan jadi apa?
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)

Hmm, Tuan? Menurutmu apa?
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012

Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)

Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012

Permisi, orangnya masih ada ga nih? 
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)

Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012

Kalo bisa sih gaya bicaranya jangan sampe ada bahasa daerah (gua, elu, dsb) terus sama suffix (-chan, -kun, -sama, dll) dibiarin aja jgn ditranslate, soalnya biar jelas hubungan2 tiap karakternya (kalo bahasa indonesia kan ga ada bedanya -chan, -kun sama dipanggil namanya doang). kyknya sih yg penting itu aja. Translation kk dah bagus kok --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:03, 27 June 2012 (CDT)

oke2, makasih ya :)

mau bantuin translate?
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:24, 28 June 2012

Hi... Prinzwit, minta tolong check translate henny dunk...!! currently, henny translate bab 6... orcey! doumo!! :D
--[[User:48henny|48henny]] 14:31, 20 July 2012

Hehehehe... tq.. :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 21 July 2012

Hi! hi! prinzwit, hi henny udah finish bab 6.. tolong di check ya.. Maaf ya hen terlalu lama kerjainnya :D --[[User:48henny|48henny]] 06:44, 16 September 2012

halo! salam kenal! kalau mau bantu translate gmn caranya? ini translatenya dari inggris ke indonesia ya? --[[User:Kaizel|Kaizel]] 12:44 PM , 18 october 2012

ohh, kalo misalkan saya udah selesai, terus nanti ada yang edit lagi ga? atau langsung saya posting aja gitu? soalnya takut kalau translate nya nanti tidak sesuai / ga bener gitu ._., [[User:Kaizel|Kaizel]] 11:44 , 28 October 2012

Toradora! (Indonesia)

2012-10-28T02:34:45Z

Prinzwit: /* Seri Toradora! oleh Yuyuko Takemiya */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!

Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:
*[[Toradora!|English (Inggris)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

==Ringkasan Cerita==
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.

Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.

Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih.

Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!

(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!

==Penerjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''

===Registrasi===
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.

'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><
* 18 Juli 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai
* 15 September 2012 - Jilid 1 Bab 6 selesai

==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Jilid 1===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Pengarang]]

===Jilid 2===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Pengarang]]



==Staf Proyek==
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)

*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]

===Penerjemah===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]
*[[User:48henny | 48henny]]

===Editor===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Toradora! (Indonesia)

2012-10-28T02:29:57Z

Prinzwit: /* Jilid 1 */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!

Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:
*[[Toradora!|English (Inggris)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

==Ringkasan Cerita==
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.

Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.

Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih.

Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!

(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!

==Penerjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''

===Registrasi===
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.

'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><
* 18 Juli 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai
* 15 September 2012 - Jilid 1 Bab 6 selesai

==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Jilid 1===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Jilid 2===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]



==Staf Proyek==
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)

*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]

===Penerjemah===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]
*[[User:48henny | 48henny]]

===Editor===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-10-28T02:27:59Z

Prinzwit:

===Bab 2===

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

''Tak apa, aku baik-baik saja'', Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat sekalipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

''Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan?'' Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

''Dia berbicara kepadaku!'' Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. ''Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini…'' Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

''Apa dia mau aku mencicipi pudingnya?'' Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

''Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia mataku ditusuk!'' Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, tiba-tiba Ryūji merasa ingin kabur.

''Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?''

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa bersemangat, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

''Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding.'' Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. ''Aku mau foto itu!'' Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meninggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>* * *</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

''Apa yang telah terjadi?'' pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

''Glek!'' Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang, ''Kenapa dia harus muncul sekarang!?''

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tepat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. ''Bukankah seharusnya dia merasa malu?'' Mungkin pemikiran seperti ini tidak berlaku untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aisaka dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. ''Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh memancingnya. Aku harus berjalan santai…''

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

'''"AH!"'''

…Dia terlonjak.

''Apa yang terjadi?''

''Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku?'' Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

''Aku tidak bisa menahannya lagi…!'' Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… ''Dia melepaskan?!''

"…AHHHH!!!"

"HATSYIM!"

''Bruak!''

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "HATSYIM!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasi di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. ''Apakah dia sakit?'' Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke UKS dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. ''Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?''

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aisaka di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

''Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga''

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dari biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. ''Inikah kertas yang disebut washi?'' Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku menghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan surat hutang.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. ''Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.''

''Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.''

Ryūji memaksa dirinya untuk menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapak tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. ''TIDAK! Jangan terbuka!'' Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar dan terbuka karena beratnya sendiri, ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

''Benar!'' Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

''…A… Apa!?''

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. ''Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!''

''Aisaka Taiga, dasar bodoh!''

''Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!''

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

''Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok?'' Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. ''Mungkin aku terlalu berlebihan.'' Ryuji mengela napas, ''Aku ingin ke kamar mandi.'' Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. ''Duak!'' Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji diserang!

''Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!''

Ryūji berputar di lantai diam-diam. ''Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang?'' Pikirannya kosong, dia tidak bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangkak ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalanya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba menghentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… ''Yang benar saja!?'' Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. ''Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?''

Tapi, saat dia hendak memastikan identitas penyusup itu… ''Ahh! Tidak bisa!'' Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. ''Aku bakal mati…''

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. Tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi ruangan itu dalam balutan boxer.

''Ini harus diselesaikan.'' Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau salah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

''Wuuss!'' Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. ''Bagaimana bisa dia begitu cepat?'' Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (''Depositku!''), Ryūji pasti sudah mati,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (''Aku baru saja menggantinya!''). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata ''Aku akan membunuhmu dengan segenap tenaga!''

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan menghapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

''Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Akal sehat, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.''

''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengamuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

''Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…''

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit. ''Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…''

''Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.''

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. ''Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang!'' Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menjejalkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri itu di lengannya.

Saat itu…

''Kriuk~ Kriuk~''

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, agar tidak kekurangan rasa, dapur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

''Kriuk~…..'' Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. ''Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja.'' Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. ''AH!'' Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga seperti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memanggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. ''Kau yang berbuat aneh disini!'' Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

''Glek.'' Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

''Hmph!'' Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

''Nyam, nyam, nyam, nyam, glek.'' Kemudian dia menyeruput sesendok sup. ''Ah…'' Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

''Nyam nyam nyam nyam''

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

''Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!''

"Aku rasa…"

''Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!''

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

''Syukurlah aku buat banyak…'' Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

''Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya?'' Aisaka fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

''Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi.'' Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… ''Wush!'' Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepadaku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. ''Apa yang kau inginkan!?'' Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

''Brak!'' Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. ''Hmph,'' dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

''Kita berputar-putar disini.'' Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. ''Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.''

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

''Cih!'' Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semuanya… Bagaimana? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

''Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang…'' Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil dan hanya berhasil menggenggam udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. Ketiga surat cinta yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semuanya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terlalu sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah sudah aku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Seharusnya kau juga!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… Matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. ''Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingin ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya.''

''Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bangun dan hanya menunggu waktu yang tepat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lalu (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…''

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumahmu sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"

Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. Menatap lututnya, dia memutar jarinya di tatami dan berkata,

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

''Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan!'' "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan aku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menurut. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. ''Jadi dia benar-benar merangkak ke sini…'' Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

''Apa lagi!?'' Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan badan dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… Apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnya tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. ''Dia ingin aku menggunakan ini?'' … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. ''Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang tanpa surat cinta itu…''

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan aku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya sambil merengut. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya aku tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… Jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi aku hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… Aku tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. ''Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu?'' Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, saat melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… ''Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.''

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

''Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?''

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya yang suka bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter1

2012-10-28T02:24:38Z

Prinzwit:

<center>''Ada sesuatu di dunia ini yang belum pernah dilihat oleh siapapun.''

''Lembut dan manis.''

''Jika ada yang tahu, maka semua orang pun akan ingin untuk memilikinya.''

''Karena itulah tidak ada yang pernah melihatnya.''

''Dunia ini telah menyembunyikannya dengan sangat baik, sehingga sulit untuk memperolehnya.''

''Tapi, akan datang hari dimana seseorang akan menemukannya,''

''Dan hanya mereka yang memang harus memilikinyalah yang akan menemukan itu.''

''Begitulah seharusnya.''</center>

===Bab 1===

"Sial!"

Jam tujuh tiga puluh di pagi hari. Hari yang indah, dan redup di dalam ruangan tersebut. Rumah itu adalah apartemen dengan dua kamar ditambah sebuah dapur yang menghadap ke arah selatan sebuah townhouse berlantai dua, untuk mencapai stasiun kereta dapat ditempuh dalam waktu sepuluh menit dengan berjalan kaki. Harga sewanya adalah 80.000 yen (sekitar 8 juta).

"Aku menyerah! Aku tidak bisa membetulkan ini!"

Sebuah tangan yang frustasi menyeka embun dari kaca. Kamar mandi itu berkabut karena shower di pagi hari. Setelah menyekanya, cermin itu kembali berembun. Sungguh sia-sia untuk menyalurkan kemarahan pada sebuah cermin betapapun frustasinya engkau...

"Omong kosong!"

Buat dirimu terlihat lembut dengan poni yang mengembang --- Slogan itu terlihat di dalam majalah mode laki-laki yang terbaru. Poni Takasu Ryuji sekarang telah "mengembang". Seperti yang telah diinstruksikan oleh artikel itu, dia menarik poninya, mengeringkan poni itu sampai berdiri tegak, dan dengan lembut menata poni itu ke samping sambil menggunakan gel rambut. Dia telah bersusah payah bangun tiga puluh menit lebih awal untuk membuat rambutnya sama seperti model itu dan agar keinginannya terkabul.

Walaupun begitu, "Mungkin aku terlalu naif jika ingin merubah diriku hanya dengan merubah model poniku."

Ryuuji membuang majalah itu dengan sedih, butuh banyak keberanian untuk membelinya, ke dalam tong sampah. Sayangnya, dia salah sasaran dan malah membuat tong sampah itu jatuh dan menumpahkan isinya. Majalah itu terbuka dan pada halamannya tertulis "Kamu masih bisa merubahnya sebagai langkah awal untuk memulai sekolah. Lembut atau liar? Petualangan kita menuju dunia model."

Bukankah itu terserah padaku Aku tidak terlalu yakin apakah aku peduli tentang model. Walupun begitu, aku ingin berubah.

Tapi aku gagal.

Merasa kalah, Ryuuji membasahi tangannya dengan air dan mengacak-acak rambut yang telah susah payah di aturnya. Dia kembali ke gaya rambut lurus acak-acakannya yang biasa. Kemudian dia berlutut untuk memungut sampah yang tersebah di lantai.

"Ah!? Apa ini...lu...lumut...lumut!"

Meskipun sudah selalu membersihkan uapnya, serta menghabiskan waktu seharian pada minggu lalu untuk membersihkan lumut di dapur dan kamar mandi... Semua usahanya sia-sia karena ruangannya lembab. Sambil menggigit bibirnya kesal, Ryuuji berusaha untuk menyingkirkan lumut itu dengan tisu. Tentu saja, itu tidak mudah, dan akhirnya tisu itu sobek.

"Sial, aku sudah menghabiskan seluruhnya kemarin. Aku harus beli penghilang lumut lagi." Untuk sekarang aku akan membiarkannya, tapi aku pasti akan kembali dan menghancurkan kalian! Ryuuji memandang jejak lumut itu sambil memungut sampah. Kemudian dia menyeka lantai dengan kertas toilet untuk membersihkan rambut rontok dan debu serta menghapus uap pada wastafel sebelum mengangkat kepala dan menghela napas.

"Oh iya, makanan binatang. Hei, In~ko-chan!"

"Ah..."

Suara tinggi merespon teriakan garang dari pelajar SMA itu.

Bagus, dia bangun. Sambil bertelanjang kaki, Ryuuji menuju dapur yang berlantaikan kayu, mengambil makanan binatang dan koran bekas, lalu menuju sudut ruang keluarga yang beralaskan tatami. Melepas kain yang menyelubungi sangkar itu, Ryuuji menyapa binatang peliharaan lucunya yang belum dia lihat semalaman.

Mungkin orang lain akan memelihara peliharan mereka dengan cara yang berbeda, tapi inilah cara Takasu dalam memelihara burung beo. Karena burung itu kelihatan mengerikan saat tidur, maka setiap pagi sebelum bangun, dia harus ditutupi dengan kain.

"Selamat pagi, Inko-chan."

Seekor burung beo berwarna kuning, itulah Inko-chan. Seperti biasa, Ryuuji memasukkan makanan binatang sambil berbicara padanya.

"Se, selamat...pagi," mata burung itu mengedip ke atas dengan cara yang tidak mengenakkan dan membingungkan, syukurlah dia masih bisa menjawab dalam bahasa Jepang. Walaupun baru saja bangun, moodnya sudah bagus saja. Inilah kenapa dia sangat imut.

"Inko-chan, coba katakan ayo makan."

"A, ayo, ma...ayo makan! Ayo makan! Ayo! Makan!"

"Oke, cukup. Sekarang ayo lihat apa kau bisa katakan itu! Coba katakan namamu...ayo, katakan Inko-chan."

"I, I, In, I, In, Iiii...I..." Sepertinya Inko-chan menggunakan banyak energi, karena dia menggelengkan kepalanya dan dengan cepat menggembungkan badannya, kemudian menegepakkan sayapnya cepat-cepat. "......iiiiii......"

Matanya juling, orang bisa melihat lidah keabuan yang menjulur di paruhnya. Mungkin dia bisa hari ini, pikir sang tuan sambil mengepalkan tinjunya. Pada akhirnya...

"Blegh!"

Argh... Kenapa burung sangat bodoh? Itulah yang akan kau dapatkan ketika kau hanya punya otak seberat satu gram, Ryuuji menghela napas, dan menggulung koran kotor. Dia melempar koran itu ke dalam kantong plastik. Saat dia akan meletakkan kantong itu dengan sampah lain di dapur,

"...Kemana...kau...akan...pergi..."

Idiot yang berbaring di belakang fusuma itu sepertinya sudah bangun juga.

"Ryuu-chan, kau pakai seragam? Kenapa?" dia bertanya dengan letih.

Dengan elegan Ryuuji membungkus kantong sampah itu dan menjawab, "Aku mau berangkat ke sekolah. Bukankah aku sudah bilang kepadamu kemarin kalau sekolah mulai hari ini?"

"...Ah."

Merenggangkan kakinya di atas futon, dia terus-terus bergumam seakan akan mengangis, Lalu, lalu...

"Lalu, makan siang Ya-chan gimana? Aku belum mencium bau makanan... kau tidak membuat apapun untukku?"

"Tidak."

"Ehhh~... Lalu...apa yang harus Ya-chan lakukan...ketika bangun nanti...? Tidak ada yang bisa dimakan..."

"Aku sudah akan berada di rumah saat kau bangun nanti! Aku cuma pergi untuk Upacara Pembukaan Semester saja."

"Ap...oh begitu..."

Hee hee hee hee, dia tersenyum sambil menutup kakinya yang mengangkang dan mulai menepukkan tangannya... Maaf, menepukkan kakinya.

"Upacara Pembukaan ya? Bagus! Berarti Ryuu-chan sudah kelas dua hari ini?"

"Lupakan itu dulu sebentar. Bukankah aku sudah bilang sebelumnya, betapapun sibuknya, hapus dulu make up mu sebelum tidur. Karena kau mengeluh betapa menyebalkannya itu kemarin, bukannya aku sudah membelikan tisu khusus pembersih wajah?" Ryuuji menginspeksi keadaan di sekitarnya, "...Ah...AH! Kau mengotori bantal itu dengan bedakmu! Aku tidak akan bisa membersihkannya! Rawatlah kulitmu lebih baik, kau sudah tidak muda lagi!"

"Maaf."

Celana dalam motif leopardnya benar-benar kelihatan. Saat dia bangun, dadanya yang besar berguncang dan beberapa helai rambut pirangnya yang berantakkan tersangkut di belahan dadanya. Entah karena lambaian rambut atau karena kuku panjangnya, dia memberikan kesan yang sangat feminim. Tapi tetap saja, "Minum terlalu banyak, aku baru sampai satu jam yang lalu. Ah~ Ngantuknya," Dia menguap, "Oh iya... Aku membawa puding."

Dia menghembuskan napas dan mengusap bulu matanya yang lebat sambil berjalan ke kantong belanjaan di sudut ruangan. Penampilan yang --- Bibir semerah buah ceri yang bergumam "puding", pipinya yang tembem, dan matanya yang bulat --- benar-benar seperti anak kecil itu, terlihat tidak sesuai untuknya. Walaupun sedikit aneh, dia masih bisa disebut sebagai wanita cantik.

"Huh...Ryuu-chan, aku tidak bisa menemukan sendoknya."

"Mungkin pelayannya lupa memasukkan."

"Tidak mungkin! Aku melihatnya memasukkan sendok itu ke dalam. Aneh..."

Ini adalah ibu dari Takasu Ryuuji Takasu Yasuko: nama panggung "Mirano". Berumur tiga puluh tiga tahun (dia selalu berkata bahwa usianya tetap dua pulu tiga selamanya), dia bekerja sebagai pelayan di satu-satunya bar di kota, "Bishamontengoku".

Yasuko menuangkan isi kantong supermarket itu dan mencari-cari di ujung futonnya. Wajah kecilnya berkerut, "Gelap sekali disini... Aku tidak bisa menemukan sendoknya! Ryuu-chan, bisakah kau buka gordennya?"

"Sudah terbuka."

"Eh~...? Ahhh, benar...karena aku tidak pernah bangun jam segini, aku sudah lupa..." Di dalam ruangan yang gelap itu, ibu dan anak yang aneh itu menghela napas bersamaan.

Jendela yang menghadap ke selatan itu.

Sudah enam tahun sejak mereka pindah ke situ. Di dalam rumah kecil tempat mereka berdua hidup, satu-satunya sumber cahaya adalah dari jendela sebelah selatan itu. Karena pintu masuk ada di sebelah utara dan karena mereka dikelilingi oleh rumah tetangga di bagian timur dan barat. hanya bagian selatanlah yang memiliki jendela. Meskipun begitu, banyak cahaya matahari, terutama pada pagi hari. Tidak perlu menghidupkan lampu dari pagi hingga sore hari, kecuali saat hujan. Cahaya matahari yang terang itu biasanya selalu menyinari Ryuuji yang memakai baju seragamnya ketika dia sedang menyiapkan sarapan untuk mereka berdua dan menyinari Yasuko yang masih tertidur lelap.

Bagaimanapun, semua itu harus berakhir tahun kemarin.

"Dasar apartemen sial."

"Orang macam apa juga yang tinggal disana? Dan nyalakan lampunya sekarang!"

Tahun lalu, hanya beberapa meter dari bagian selatan rumah ini, dibangunlah sebuah apartemen mewah berlantai sepuluh. Akibatnya, cahaya matahari tidak bisa masuk lagi. Hal ini sudah membuat Ryuuji mengamuk dan frustasi hingga tak terhitung lagi banyaknya --- pakaian tidak bisa kering, tatami melar karena lembab, melengkung di ujungnya dan muncul lumut; dan kadang-kadang sampai beku. Kertas dinding mulai mengelupas, yang sudah pasti ada hubungannya dengan kelembaban juga. Tidak masalah, ini hanyalah sebuah apartemen sewaan, Ryuuji ingin memberi tahu dirinya. Namun, karena terlalu sensitif mengenai masalah kerapian dan kebersihan, Ryuuji tidak bisa menahan diri untuk tidak menoleransi dan berkompromi akan hal itu. Memandang kondo mewah bercat putih itu, tidak ada yang bisa dilakukan kedua orang miskin itu selain berdiri berdampingan dengan mulut terbuka.

"Hmmm, itu tidak terlalu mengganggu, karena Ya-chan tidur di pagi hari!"

"Tak ada gunanya mengeluh. Lagipula, harga sewanya turun 5000 yen."

Mengambil sendok dari dapur dan menyerahkannya ke Yasuko, Ryuuji menggaruk kepalanya dan berkata, "Baiklah, aku berangkat dulu." Ini bukanlah saat untuk mempererat kekeluargaan; tapi saatnya untuk pergi.

Mengenakan jaket gakuran, Ryuuji membungkukkan badannya yang sedang bertumbuh dan menarik kaus kakinya. Saat sedang memastikan bahwa dia telah membawa semuanya, tiba-tiba dia merasakan sesuatu di dadanya.

Benar juga, hari ini adalah awal dari semester yang baru. Setelah Upacara Pembukaan ada pergantian kelas. Walaupun dia gagal dalam usahanya untuk merubah image, itu tidak cukup untuk membuatnya depresi, selama masih ada harapan di dalam hati Ryuuji. Atau apakah itu hanya harapan? Bagaimanapun, itu adalah perasaan yang seperti itu, dia tidak bisa menjelaskannya dengan baik.

"Aku pergi. Kunci pintu dan ganti bajumu!"

"O~ke! Ah, hei Ryuu-chan," Yasuko berbaring di futon dan menggigit sendok dengan gerahamnya. Dia tersenyum seperti anakanak. "Ryuu-chan terlihat lebih bersemangat hari ini! Semangat! Kau sudah kelas dua sekarang! Ini adalah area yang belum pernah Ya-chan jamah sebelumnya, kau tahu."

Untuk melahirkan Ryuuji, Yasuko mengundurkan diri dari SMA saat dia masih kelas satu, jadi dia tidak tahu kehidupan anak kelas dua SMA itu seperti apa. Sekejap, Ryuuji merasa sedih.

"...yeah."

Dia tersenyum sedikit dan mengangkat tangannya untuk memberikan rasa terima kasih kepada ibunya. Namun, sikap baik ini berujung pada hasil yang tidak dia harapakan. "KYAA!" Yasuko berteriak dan mulai berguling-guling, dan akhirnya mengucapkan kalimat itu. Akhirnya dia mengucapkan kalimat itu!

"Ryuu-chan keren sekaliii~! Kau makin kelihatan seperti ayahmu sekarang!"

"!!!"

...dia ucapkan itu.

Dengan diam, Ryuuji menutup pintu dan menatap langit. Dia memutar matanya ketika dia merasa tersedot ke dalam pusaran di bawahnya. TIDAK! Aku tidak mau itu! Aku tidak mau itu! Diam!

Itu! Salah satu hal yang tidak mau aku dengar. Terutama hari ini.

Kau terlihat seperti ayahmu --- sepertinya Yasuko tidak mengerti bahwa kalimat ini telah banyak menyiksa Ryuuji. Itu jugalah alasan kenapa dia membeli majalah seperti itu dan mencoba untuk membuat poninya "mengembang lembut".

Akhirnya Ryuuji meninggalkan rumah dan berjalan menuju sekolahnya dengan berjalan kaki. Wajahnya kelihatan tegang. Tapi, dia masih berjalan dengan langkah lebar seakan-akan sedang menaiki angin. Dia menghela napas dan memegang poni untuk menutupi matanya. Ini adalah kebiasaan Ryuuji. Memang benar, sumber penderitaan Ryuuji tidak lain tidak bukan adalah matanya.

Matanya buruk! Tidak ada hubungannya dengan penglihatan Ryuuji yang sempurna. Tapi penampakkannya; mata itu kelihatan garang.

Tahun lalu, Ryuuji tumbuh dengan cepat, sekarang dia kelihatan gagah. Walaupun dia bukan pemuda yang bisa disebut sangat tampan, dia juga tidak bisa disebut bertampang kuper ...Ahem. Bagaimanapun, dia tidak tidak jelek, meski tidak ada yang bilang begitu; setidaknya itulah yang Ryuuji pikirkan.

Tapi matanya itu bukan ganas sembarangan, ini bukan bahan bercandaan lho. Mata Ryuuji agak miring ke atas dan didominasi oleh bagian putih sedangkan pupilnya hanya kecil. Tentu saja ini hanyalah dasarnya, bukan itu bagian terburuknya. Karena matanya besar, bagian putih itu selalu memantulkan tatapan yang kuat dan menusuk, dan pupilnya akan bergerak tajam seakan ingin memotong musuh di depannya, walaupun itu bukan kemauan Ryuuji. Inilah yang menyebabkan orang kabur dengan cepat saat kontak mata dengannya. Nyatanya, ketika melihat foto berkelompok, dia tidak menyadari bahwa itu foto dirinya, "Geez, kenapa dia kelihatan kesal ...Ah, itu aku?"

Sebaliknya, hal ini mungkin karena kepribadiannya yang kasar. Cara bicaranya tidak halus, ada hubungannya dengan sensitivitas tingkat ekstrim yang dimilikinya. Inilah yang membuatnya jarang bercanda atau mengatakan hal-hal bodoh. Mungkin karena itu, atau mungkin juga karena dia harus hidup dengan orang seperti Yasuko, yang membuatnya kehilangan keahlian dan rasa kepercayaan. Di atas segalanya, Ryuuji meyakinkan diri bahwa ini untuk melindungi dirinya sendiri.

Tapi, hasilnya...

"Ta-Takasu-kun...! Apa kau ingin melawan guru!? Se, seseorang! Ambilkan tongkat itu!"

Tidak! Aku cuma ingin minta maaf karena lupa menyerahkan pekerjaan rumahku.

"A, a, a, a, aku minta maaf... Aku tidak bermaksud untuk menabrakmu! Itu karena dia yang mendorongku ke arahmu!"

Siapa sih yang marah hanya karena disenggol pundaknya?

"Aku dengar Takasu-kun merusak upacara perpisahan sekolah lain saat dia masih SMP, bahkan dia membajak ruang siaran!"

Berhenti membuatku terdengar seperti berandalan yang badung!

" --- Apakah kesalahpahaman ini akan terus berulang?" Mengingat semua ingatan yang menyakitan itu Ryuuji pun hanya bisa menghela napas.

Nilainya tidak buruk, dan dia tidak pernah telat atau bolos. Tidak pernah berdebat dengan orang lain, apalagi berkelahi. Singkatnya, Ryuuji hanyalah pemuda biasa. Walaupun begitu, karena matanya yang garang, dan cuma itu, semua orang menyimpulkan bahwa dia itu berandalan mengerikan --- dan karena keluarga satu-satunya bekerja sebagai pelayan di malam hari juga secara tidak langsung menyimpulakan hal itu.

Setelah setahun sekelas dengan teman-temannya, sebagian besar kesalahpahaman itu telah terselesaikan. Satu tahun itu tidak sebentar, terutama untuk anak SMA. Masalahnya, segala sesuatu dimulai lagi hari ini, ditambah usahanya untuk merubah image juga gagal total.

Masih ada yang dia harapkan dari pergantian kelas itu, karena Ryuuji ingin satu kelas dengan seseorang. Tapi ketika dia ingat siksaan yang akan dia dapat setelahnya, harapan yang naif itu langsung menyusut separonya. Belum lagi mulut besar Yasuko. Bukan, bukan itu! Dia akan menyalahkan semuanya pada gen sang ayah yang merepotkan!

"Ayahmu ya? Dia ada di surga sekarang. Ayahmu itu lumayan keren lho, biasanya dia suka mengusap rambutnya ke belakang, sepatunya yang tajam selalu mengkilat, dan dia selalu memakai kalung emas pan~jang di lehernya sambil memakai baju santai dan Rolex. Di dalam, dia selalu menyelipkan majalah tebal.

"Untuk apa? Saat Ya-chan tanya itu, dia bilang 'Jadi aku tidak perlu cemas akan di tusuk.' Ahhh~ Aku terharu~!"

Yang dapat Ryuuji pikirkan hanyalah betapa Yasuko mengaguminya, dan ada foto ayahnya yang tertinggal. Pose ayahnya persis seperti yang dibilang Yasuko. Berdiri dan kelihatan bangga, sambil mengapit tas di ketiaknya. Dia juga memakai kemeja putih yang terbuka dan tampak flamboyan. Ada dua cincin emas di jarinya bahkan dia memakai anting berlian di satu telinga. Wajahnya sekan berkata "Kau bicara padaku?", dengan dagu menunjuk ke bawah ke arah kamera. Salah satu tangannya memegang dada ibunya, yang kelihatan lebih muda dari sekarang. Sang ibu, dengan perut yang membesar karena hamil, tersenyum bahagia. Ayahnya bahkan punya gigi emas yang terlihat saat dia tersenyum.

Sebenarnya dia lumayan lembut, dan serius, dan tidak akan melukai orang biasa, setidaknya itulah yang akan dikatakan Yasuko, tapi kenapa oh kenapa orang yang lembut dan serius seperti itu menjadi seorang gangster!? Dan siapa juga di dunia ini yang menghamili gadis SMA?

Yang lebih penting, mata itu... Jika ada yang ditatap oleh mata itu, pastinya mereka akan segera menyerahkan dompet dan berharap tidak akan terjadi apa-apa. Mata itu hanya digunakan untuk satu: pemerasan dengan kekerasan. Lalu, objek itu sekarang bersarang di wajahnya. Tiba-tiba Ryuuji merinding. Jika dia saja berpikir begitu tentang ayahnya, tidak heran orang-orang masih saja salah paham dengan dirinya!

Ngomong-ngomong, masih ada kemungkinan bahwa ayahnya masih hidup. Menurut Yasuko, saat sedang kabur, dia dikeroyok sampai jadi bubur lalu di buang ke pelabuhan Yokohama. Namun, tidak ada kuburan, altar, artefak, tulisan, bahkan tidak ada tubuh; tidak ada catatan bahwa hal itu pernah terjadi. Kadang-kadang saat mabuk Yasuko akan bercanda, "Aku membayangkan akan seperti apa tampang Ryuu-chan kalau tiba-tiba melihat ayahnya pulang? Hohohoho, bercanda!"

Mungkin ayah sedang bermeditasi di ruangan yang sangat dingin! Sebagai anaknya, aku merasa ---

"Hei, Takasu! Pagi! Pagi yang cerah bukan?"

Mendengar ada yang memanggilnya dari belakang, Ryuuji berbalik dan mengangkat tangannya, "Oh, Kitamura. Pagi!"

Mau gimana lagi, kalau aku berhenti dan menunggu temanku, orang-orang akan berpikir kalau aku akan mencekiknya sampai mati. Diam-diam Ryuuji menimbang hal ini. Salah paham itu tidak bisa dihindari, dan jika terjadi dia harus menjelaskan sebaik yang dia bisa. Selama dia berusaha, orang-orang akan mulai mengerti. Walaupun merepotkan. Hanya itulah yang dapat dia lakukan!

Menatap langit yang biru dan cahaya matahari menyilaukan membuat Ryuuji mengernyitkan matanya. Hari ini cerah, tidak ada angin. Bunga sakura sedang gugur pada saat ini dan dengan lembut jatuh di kepala Ryuuji.

Ryuuji melanjutkan penderitaan itu dan melangkah ke depan dengan sepatu hitamnya yang mengkilat. Cuacanya memang cocok untuk Upacara Pembukaan.

<center>* * *</center>

"Aduh! Kita sekelas sama Takasu, gawat!"

"Dia kelihatan mengintimidasi, mengerikan!"

"Jadi, ada yang mau bicara kepadanya?"

"Tidak, bukan aku pastinya."

"Ayo hampiri dia. Hei! Jangan dorong...!"

Katakan apapun yang ingin kau katakan, aku sudah tak peduli.

Ryuuji memasuki kelas itu sesantai mungkin, mengabaikan pandangan teman sekelasnya, dan duduk di kursinya dengan punggung menghadap mereka sambil mentap ke kejauhan dengan mata yang tajam. Menjilat bibrnya yang kering, kakinya mulai bergoyang dengan sendirinya. Bagi orang yang sekedar lewat, dia pasti terlihat seperti predator ganas yang sedang mengincar mangsa.

"Seperti biasa ya? Kelihatannya ada yang salah paham lagi disini. Yah, tidak masalah, semua akan paham nanti! Lagian, aku ada di sampingmu, belum lagi banyak anak-anak dari kelas A disini."

"Oh, tak masalah kok, aku tidak terlalu peduli."

Ryuuji membalas temannya, Kitamura Yuusaku, sambil tersenyum lembut, mereka sekelas lagi tahun ini. Sejujurnya, mood Ryuuji sedang bagus sekarang, tapi bukan dengan cara menjilati bibir sebelum menerkam mangsanya. Moodnya sangat baik sampai-sampai dia ingin tersenyum dari telinga ke telinga dan siap meledak seperti roket. Alasan kebahagiaan ini bukan karena hubungannya dengan Kitamura. Kepada teman seperti dia, Ryuuji akan tersenyum lembut dan berkata, "Kelihatannya kita sekelas lagi Kitamura!" Bukan, alasan kenapa dia seperti roket adalah ---

"Oh! Kitamura-kun! Kita sekelas lagi tahun ini!"

--- dia.

"Huh? Ah! Kushieda, kau juga di kelas C?"

[[Image:Toradora vol01 029.jpg|thumb]]

"Eh!?" Kau baru tahu? Kejam! Setidaknya lihat dulu daftar pembagian kelas pada hari pertama di sekolah!"

"Maaf. Kebetulan, berarti kita punya banyak waktu untuk mengurus pertemuan klub kita!"

"Ahaha, benar sekali! Oh, Takasu-kun ...kan? Masih ingat aku? Aku sering muncul di depan Kitamura-kun dari waktu ke waktu," dia berhenti.

"..."

"Ah, um, boleh aku panggil kamu Takasu-kun?"

"...Ah..er..."

Pada saat itu, seperti ada malaikat yang menampakkan diri. Di depan mata Ryuuji ada senyum yang bersinar seterang matahari dan sehangat sinar mentari yang biasanya masuk dari jendela selatan di rumahnya, menyinari semua yang ada dalam jarak pandang. Begitu terangnya sampai-sampai Ryuuji kesulitan membuka mata.

"Kushieda Minori, kan?"

AHH! Sialan! Harusnya aku bilang yang benar! Tapi! Suaranya terdengar dingin. Ryuuji ingin berteriak. Kenapa aku hanya menjawab seperti itu? Memangnya tidak ada yang lebih baik ya!?

"Wow! Kamu ingat nama lengkapku, sennagnya!" Dia berhenti sejenak, "Ya ampun! Ada yang memanggilku dari sana! Aku pergi dulu, Kitamura-kun. Sampai jumpa di pertemuan klub! Jadi jangan lupa datang! Takasu-kun, ayo mengobrol lagi di lain waktu!"

Melihatnya berbalik, Ryuuji mengangkat tangannya pelan dan canggung, tapi terlambat. Dia sudah menghilang.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Akhirnya harapannya terkabul, sekelas dengan Kushieda Minori.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Dia bilang, senang...

"Takasu?"

" ---Whoa!?" Tiba-tiba Kitamura muncul di wajahnya, membuat dia jatuh dari kursinya.

"Kenapa kau nyengir-nyengir begitu?"

"Bukan, bu, bukan apa-apa."

"Benarkah?" Kitamura mendorong kacamatanya dengan jari tengah. Ryuuji merasa bersyukur dari lubuk hatinya yang paling dalam, karena Kitamura adalah satu-satunya orang di dunia yang tahu apakah dia tersenyum atau tidak. Ada satu hal lagi yang membuatnya bersyukur kepada Kitamura.

"...Kitamura, kau," Ryuuji kesulitan merangkai kata. "Gimana ya bilangnya. Er-sepertinya kau mudah sekali untuk berbicara dengan gadis-gadis," Ryuuji hampir-hampir berbisik, "seperti Kushieda-san!"

"Huh? Apa maksudmu?"

Mata di belakang kacamata Kitamura membesar. Dia bukannya rendah hati, malah dia kelihatan terkejut. Sepertinya dia tidak sadar. Ryuuji memutuskan untuk menahan apa yang ingin dia katakan kepada orang bebal ini.

Percakapannya dengan Kushieda beberapa saat lalu terdengar "alami". Bukan hanya tadi saja, sejak tahun lalu Kitamura selalu bisa dengan alamiah mengobrol dengannya. Terlebih lagi, mereka berdua berada pada klub yang sama, softball! Ryuuji selalu ada disana, berusaha untuk memberikan senyum lembut atau menerima salam darinya; itu adalah usaha yang bisa membuat orang berlinang air mata.

Sepakbola sebagai metaphornya, Ryuuji adalah garis pertahanan tengah yang susah mendapat peluang untuk berpartisipasi dalam penyerangan. Juga karena selalu berada dekat Kitamura dan mengamati percakapannya dengan Kushieda lah maka Ryuuji jadi menyadari bahwa gadis itu manis dan dia menyukainya dan ingin berteman dengannya.

Ekspresinya yang ceria.

Badannya yang kelihatan lembut dan gerakan yang berlebihan.

Senyumnya yang tampak tak berdosa dan suara yang jernih.

Walaupun penampilan Ryuuji mengerikan, dia masih mau bergembira di dekatnya, bahkan sampai hari ini.

Itulah Kushieda Minori.

Bagi Ryuuji, agar seorang gadis bisa menjadi pacarnya, gadis itu harus bisa memikat matanya dan bersinar seperti cahaya matahari. Enerjik dan terus terang adalah yang terpenting untuknya, begitulah gadis sebenarnya. Tapi tetap saja ---

"Apa yang kau bicarakan? Bagaimana mungkin aku bisa bicara alamiah dengan para gadis? Kau tahu betul mereka memanggilku apa!"

Ryuuji hanya bisa menghela napas. Irinya! Hanya dengan melihat cara Kitamura bicara saja sudah cukup untuk membuat matanya berdarah. Tapi, Kitamura masih terus melanjutkan, "Aku tidak ahli sama gadis. Sepertinya aku tidak bakal dapat pacar seumur hidupku."

Walaupun dia ingin menjawab "Sepertinya tidak...", saat melihat temannya yang bersinar bak bangsawan itu, Ryuuji menelan apa yang ingin dia katakan. Apapun yang akan dikatakannya tidak akan dimengerti oleh Kitamura. Tiba-tiba Ryuuji merasa gelombang depresi datang menerpa.

Memang benar para gadis memanggil Kitamura "Maruo", seperti "Tuan Baik Hati" dari Chibi Maruko-chan. Mungkin ada kesamaan, makanya dia dijuluki itu. Lalu, dia juga memiliki banyak kebiasaan: kacamata, kepribadian yang terus terang, nilai yang sempurna, dia bukan cowok buaya, dan lumayan tradisional. Di situasi yang benar, dia akan berkata "Itu benar"; dia adalah laki-laki yang bisa membuat suasana gembira di kelas. Dia juga adalah ketua kelas dan wakil ketua OSIS, dan calon kuat ketua klub softball berikutnya.

Wajahnya bukanlah masalah. Tidak. Kalau diperhatikan, dia sangat tampan. Digabung dengan kepribadiannya luar dan dalam, serta kemampuan untuk membuat orang senang, tidak ada yang bisa dibenci dari dirinya. Jadi, walaupun dia berkata bahwa banyak gadis mengejeknya, itu bukan karena mereka membencinya.

Ah, jadi begitu, Ryuuji akhirnya mengerti. Kau dipikir-pikir Kitamura lumayan terkenal di kalangan para gadis, bukan hanya Kushieda; dia bisa dengan alamiah bicara dengan gadis manapun. Kapanpun para gadis melihatnya, mereka akan menyingkir sambil berkata, "Ah~ Aku satu kelas lagi sama Maruo!" yang dijawab Kitamura dengan santai, "Oh? Ada masalah?"

Tapi dia berkata bahwa dia tidak ahli sama gadis. Kan mereka tidak takut padanya seperti para gadis itu takut padaku. Saat Ryuuji sedang berpikir keras, dia mendengar seseorang berkata "Whoa, mengerikan."

Lihat? Sama saja! Ryuuji membaringkan kepalanya di atas meja dan mengabaikan suara-suara itu. Baru beberapa saat yang lalu dia melayang ke bulan hanya karena sekelas dengan Kushieda Minori, jadi dia tidak terlalu mempedulikan apa yang dipikirkan orang lain.

"Wajahnya dahsyat. Apa kubilang, orang ini bukan orang sembarangan."

"Whoa, lihat matanya. Jika kau membuat kesal pemilik mata itu maka kau akan dibunuh!"

Sepertinya mantera telah hancur dan Ryuuji mulai mendengar bisikan jahat yang semakin bertambah.

Mungkin sebaiknya aku sembunyi di kamar mandi sampai wali kelas datang, pikir Ryuuji. Itu akan menjernihkan pikirannya.

Jadi dia berdiri, dan saat hendak keluar pintu dia merasa sesuatu menabrak perutnya. "Hmm...?"

Ryuuji merasa telah menabrak sesuatu, tapi tidak ada apapun dihadapannya. Aneh. Ryuuji menggerakkan matanya, tapi yang hanya dapat dia lihat ---

Para murid mulai berteriak,

"Ih! Memang hebat Takasu-kun; apakah dia akan bergerak duluan?"

"Pertarungan hidup-mati sudah dimulai? Saat aku melihat pembagian kelas aku tahu bahwa ini adalah kelas yang buruk."

Yang dapat Ryuuji lihat hanyalah teman sekelas barunya yang saling berbisik. Apakah mereka membicarakanku? Tapi, kenapa?

Salah satu murid memberi judul, "Clash of the Titans. Hmm?"

"Kita sudah menyaksikan acara puncak."

Semua orang berbicara aneh. Clash of the Titans? Acara puncak? Apa sih yang mereka bicarakan? Ryuuji memiringkan kepala mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi.

"Apa kau tidak akan meminta maaf setelah menabrak seseorang?" Dia mendengar suara dingin dari suatu tempat. Suara yang aneh dan tenang itu seperti sedang menahan emosi yang hampir meledak. Tapi dia tetap tidak tahu darimana asalnya.

"Huh?"

Suasana menjadi gelap. Ryuuji menoleh ke kanan, tidak ada siapapun; dia menoleh ke kiri, tidak ada siapapun juga; takut-takut, dia melihat ke atas. Syukurlah tidak ada apapun juga disana.

"Berarti --- "

Datangnya dari bawah. Persis di bawah matanya, di bawah dada Ryuuji, ada kepala. Hal pertama yang dia pikirkan adalah gadis itu terlihat sepeti boneka.

Lalu, dia kecil. Rambutnya yang panjang terlihat lembut dan menutupi badan kecil si Palmtop Tiger. "Palmtop Tiger?"

Julukan itu tiba-tiba muncul di benak Ryuuji, sehingga dia mengucapkannya dengan keras tanpa berpikir. Sepertinya dia mendengar itu dari sesorang yang berbisik di sekitar situ.

Palmtop Tiger!?

Berarti...

"Siapa--"

Apakah itu sebutan boneka kecil ini? Karena dia cukup kecil untuk cukup di telapak tangan (palm), tapi kenapa disebut harimau (tiger)?

" --siapa yang kau sebut Palmtop Tiger?" Ini bukanlah waktu untuk berpikir terlalu lama, karena saat gadis itu mengangkat dagu, dan matanya...

"WHOA!!"

Hanya dalam waktu tiga detik. Hening, mungkin itu hanya imajinasi Ryuuji saja. Seketika, rasanya seperti vakum yang terjadi karena gelombang kejut sesudah ledakan. Suara-suara mulai terdengar dan Ryuuji pun menyadari bahwa dia telah jatuh ke lantai. Bukan hanya dia, beberapa teman sekelasnya juga ikut jatuh dan mengerang, sedangkan yang lainnya sudah siap-siap kabur.

Apa yang terjadi? Ah, aku tahu. Tidak terjadi apapun. Hanya ada gadis ini di depan matanya ---

"Orang yang menyedihkan."

Yang dia lakukan hanyalah menatap Ryuuji dengan dua matanya yang besar, itu saja.

Itu saja. Tapi dalam beberapa detik Ryuuji sudah terjatuh karena takjub. Pikirannya kosong, badannya tidak bisa bergerak hanya karena tekanan dari gadis itu. Ryuuji jatuh karena tatapan tajamnya, atau lebih tepatnya, dia terjatuh karena aura yang memancar dari matanya, sehingga dia jatuh ke lantai.

Perbedaannya terlalu besar, levelnya sungguh berbeda. Untuk orang yang matanya juga mengintimidasi, Ryuuji benar-benar kalah.

[[Image:Toradora vol01 039.jpg|thumb]]

Inilah pertama kalinya Ryuuji memahami arti dari mata yang garang. Di dalamnya terdapat jati diri, juga keganasan; lebih tepatnya "keinginan untuk membunuh."

"Hmph." Beberapa detik yang terasa berabad-abad, Ryuuji merasa pandangan matanya tidak akan berubah walaupun dia ditusuk di jantung.

"Naga...? Menyedihkan." Dia membuka bibirnya yang semerah ceri dan melontarkan kata-kata itu seperti peluru yang terasa kekanakkan. Tangannya yang mungil dengan kasar mengibaskan rambutnya yang bergoyang dan menatap Ryuuji dingin.

Imut, tapi juga menakutkan. Wajahnya pucat dan putih, rambut hitamnya panjang, lengan dan kakinya kecil, sedangkan pupilnya yang bersinar dibingkai oleh bulu mata yang lentik. Sangat menggemaskan seperti permen tapi mengandung racun, indah seperti bunga tapi bisa membunuh hanya dengan baunya saja.

Saat menatapnya, Ryuuji bisa merasakan ada predator yang keluar dari mata itu. Tentu saja itu hanya ilusi, tapi rasanya lebih nyata. Predator itulah yang menjatuhkan Ryuuji dan mengaum dengan suara yang bergetar sampai ke darahnya. Suara itu seakan berkata, "Aku bisa menghabisi kalian kapan saja." Cakar yang tajam dan taring dengan perlahan menghampirinya, menguarkan bau yang seakan haus darah serta aroma monster. Dibandingkan dengan badannya yang mungil, ilusi besar yang mengelilingi Ryuuji itu adalah...harimau.

"Ah, ahh-ah, ah, ahhh...be-benar." Tanpa disadari Ryuuji mengangguk-anggukan kepala dan menepukkan tangannya. Jadi itu kenapa dia disebut Palmtop Tiger! Siapa ya yang sudah memberi nama itu, tapi ---

" --- Bukankan itu nama yang bagus?"

Dan pas pula, aku kagum. Gadis itu memandang Ryuuji sekilas, dan pelan berkata "naga", dan memandangnya hina.

Tidak sulit untuk tahu kenapa. Entah karena jatuh atau karena dikoyak oleh hantu harimau, jaket Gakuran Ryuuji terbuka. Dia memakai kaos "Soryuu (Naga Bangkit)" berwarna cerah yang dibelikan Yasuko. Bukannya Ryuuji mau memakai kaos itu, tapi karena bajunya yang lain sedang dicuci, lagipula Ryuuji tidak menduga akan ada yang mau melihat kaos yang dikenakannya.

Merasa malu, Ryuuji cepat-cepat menutupi dadanya, seperti gadis yang diserang oleh orang jahat. Pada saat itu, dia melihat ada yang mendekati gadis itu.

"Kau telat, Taiga! Kau tidak ikut Upacara Pembukaan, kan?"

"Ketiduran. Ah, aku senang bisa sekelas sama Minorin lagi tahun ini."

"Ya! Aku juga!"

Tidak lain tidak bukan, dialah Kushieda Minori. Dia memanggil Palmtop Tiger "Taiga", bahkan tersenyum sambil mengusap rambutnya, sedangkan si Palmtop Tiger juga memanggilnya "Minorin". Melihat ini semua, Ryuuji mulai mendengar bisik-bisik disekitarnya.

"Jadi Ronde 1 dimenangkan oleh Palmtop Tiger Aisaka?"

"Sepertinya cuma penampilan Takasu saja yang mengerikan, dia bukan berandalan!"

"He? Benarkah?"

"Itulah kenapa dia kalah, lagipula kalau urusan keganasan, gadis itu jagonya!"

Sepertinya kesalahpahaman ini akan lebih cepat terselesaikan dari yang diharapkan, namun...

<center>* * *</center>

Si Palmtop Tiger punya nama yang menakjubkan, Aisaka Taiga. Tingginya 145 cm. Aisaka taiga dan Kushieda Minori adalah sahabat baik. Dari bisikan yang terdengar, ayahnya adalah seorang mafia. Ada juga cerita lain bahwa ayahnya adalah master karate dan memimpin dunia gelap di Amerika. Ada juga cerita bahwa dia sendiri adalah ahli karate tapi diusir dari dojo karena menyerang gurunya.

Kembali ke saat dimana dia baru masuk sekolah, banyak orang yang tertipu kecantikkannya dan banyak pemuda yang berbaris untuk menyatakan cinta. Tentu saja, mimpi mereka langsung hancur saat diintimidasi, digigit, dan dimusnahkan... Apa beberapa orang yang tidak akan pernah pulih dari hinaannya yang tidak kenal ampun. Kemanapun Aisaka pergi, langkahnya berlumuran darah dari mayat para murid laki-laki.

Banyak rumor buruk mengenai Aisaka Taiga. Apakah rumor itu benar atau tidak, tidak ada keraguan lagi bahwa dia adalah makhluk yang paling berbahaya di sekolah. Perlu beberapa hari setelah Upacara Pembukaan bagi Ryuuji untuk menyadari beberapa hal.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter3

2012-10-28T02:21:18Z

Prinzwit:

===Bab 3===

Keributan di fajar hari itu bagaikan mimpi dan pagi yang tenang pun hadir kembali di kediaman Takasu.

Sudah jam 5 pagi saat Ryūji kembali ke kasurnya setelah diserang oleh Palmtop Tiger. Bagi remaja yang sedang tumbuh, sangat menyakitkan bila tidak tidur dengan cukup. Dengan menguap lebar dan bangkit dari tidurnya. Masih banyak hal yang harus dilakukan…

Setelah ke kamar mandi, dia memberi makan Inko-chan. Seperti biasa, dia harus memastikan bahwa burung nuri itu sudah bangun sebelum membuka kainnya. Tapi…

"Selamat pagi, Inko-ch… Uwa!"

Inko-chan terbaring diam dengan muka menghadap ke atas.

"Ta, tapi bukannya kau barusan menjawab!? Inko-chan!"

"… Ugh… ugh… ugh…"

… Tidak, dia masih hidup. Burung itu hanya terbaring di dasar kandang, pada pandangan pertama, semua orang pasti langsung berpikir kalau dia sudah mati. Setelah Ryūji berteriak, burung itu berdiri cepat. Untuk beberapa alasan, bulunya terlihat berantakkan, sepertinya dia merasa sangat tidak nyaman.

"Aku tidak tahu lagi apa yang sedang kau pikirkan!"

"Selamat pagi!"

''Mungkin sebaiknya aku memelihara kucing atau anjing, atau apapun yang bisa berkomunikasi dengan telepati kepada manusia.'' Ryūji berpikir sambil mengganti tempat makan Inko-chan.

"… I… iii… I… In… In… In…"

Inko-chan menatap lurus mata Ryūji yang sedang berusaha keras memikirkan apa yang ingin dikatakan burung itu. Apakah hal yang telah Ryūji ajarkan selama ini tapi masih sulit dikatakan?

"Apakah… kau akan berkata "Inko-chan"? Kau bisa!?"

Ryūji melihat kandang burung itu bersemangat. Inko-chan melebarkan bulu di ekornya, dan…

"I… Idiot!"

"Sialan!"

Pluk! Tanpa berpikir, Ryūji kembali menutup kandang itu dengan kain. Walaupun terlihat mengintimidasi, dia lumayan sabar. Dunia bakal hancur kalau dia marah hanya karena hal kecil. Dengan temperamen setenang seorang bangsawan, dia pergi melihat Yasuko yang seharusnya sudah tidur. Dia membuka fusuma<ref>Fusuma adalah panel kayu berbentuk persegi panjang yang berfungsi sebagai pintu ataupun partisi pada rumah tradisional Jepang.</ref>…

''Dia sedang tidur kan?'' Saat dia mendengar pintu terbuka, Ryūji tahu kalau ibunya itu sudah pulang.

"… Dia sudah pulang, tapi ini menggelikan…"

Dia bergumam dan menutup matanya.

Yasuko sangat mabuk sehingga tercium bau bir di seluruh penjuru rumah itu ketika dia tidur. Tapi, kenapa dia harus tidur seakan-akan terguling ke depan dan mendarat terbalik? Sekarang dia tidur dengan bokong terangkat ke atas. Syukurlah dia sudah memakai baju tidurnya; walaupun dia adalah ibunya… Tidak, karena wanita itu adalah ibunya, makanya dia harus disiplin. Menurut standar seorang Ryūji, menampakkan baju dalam secara sembrono adalah sangat-sangat tidak dibolehkan. Sepertinya dia tidur saat sedang membersihkan make-up. Walaupun separuh wajahnya sudah bersih, separuh lagi masih penuh make-up, sehingga dia terlihat seperti Baron Ashura<ref>Baron Ashura adalah karakter dalam komik Mazinger Z karangan Go Nagai yang memiliki dua sisi wajah, sebelah kirinya pria dan sebelah kanannya wanita.</ref>. Belum lagi dia terlihat tidak nyaman.

Berdasarkan kesimpulan Ryūji, Yasuko sebenarnya sedang duduk di sebelah meja kecil di sebelah futon dan sedang membersihkan make-up, tapi dia terlalu lelah dan akhirnya tertidur dengan mukanya jatuh ke futon<ref>Futon adalah tempat tidur gaya Jepang yang terdiri dari matras yang berisi kapas, serat poliester, dan bulu burung atau domba.</ref>.

"Aku kagum kau tidak mematahkan lehermu… Hei, tidur yang benar! Kau akan mati jika terus tidur seperti itu!"

"… Ya… Yaya… Umm… umm… Ya…"

Gaya bicaranya sama persis seperti Inko-chan.

Sambil memikirkan hubungan tersembunyi antara Yasuko dan Inko-chan (sepertinya tentang kepintaran), Ryūji membenarkan posisi tidur Yasuko dengan hati-hati di atas futon. Yasuko selalu menginginkan tempat tidurnya sendiri. ''Tapi dengan wajah tidur yang mengerikan seperti itu, aku tidak akan pernah membelikan tempat tidur untukmu!''

Ryūji mengeluarkan dua batang es krim yang sudah meleleh dari dalam kantong plastik belanjaan di pojok dan diam-diam keluar dari kamar itu, dan menutup fusuma di belakangnya. Pertama, dia harus memasukkan es krim itu ke dalam kulkas.

Lalu, menyiapkan sarapan dan bento<ref>Bento adalah bekal ala Jepang yang berisi nasi dan lauk pauk di dalam kotak bekal.</ref> untuk makan siang. Ryūji melihat isi kulkas…

"Ah, ya, aku ingat…"

Ryūji menyipitkan mata garangnya, bukan karena marah tapi karena kecewa.

Festival Nasi Goreng telah menghabiskan semua telur dan daging kering, jadi tidak ada sarapan daging dan telur. Nasi beku juga sudah habis.

"… Sepertinya hanya bisa sarapan susu; kalau bento… hari ini hanya bisa yang sederhana. Untuk makanan sampingan hanya tersisa kentang."

Bagaimanapun nasi itu wajib, jadi Ryūji memutuskan untuk membuat nasi campur sederhana dan kentang asin.

Setelah mencuci nasi, dia memastikan bahwa sake berasnya sudah cukup, sedikit sirup dan mirin, kombu yang dipotong-potong, rebung rebus, dan enokitakes ke dalam periuk nasi. Setelah menambahkan air, dia menyalakan penanak nasi dan selesailah sudah, tinggal menunggu matang saja.

Selanjutnya, Ryūji mengupas kulit kentang dengan kecepatan seorang ahli lalu memasukkannya ke dalam panci dan merebus sampai airnya tersisa sedikit. Kemudian dia mencuci talenan, pisau, dan membersihkan meja dapur. Saat air mendidih di dalam panci sudah berkurang dan kentangnya mulai lunak, dia menambahkan gula, mirin, sake beras, sirup, bumbu sup, dan sedikit pasta. Sisanya tinggal menunggu matang saja. Setelah itu, dia akan mengecilkan apinya agar tidak kematangan dan membiarkannya mendidih sampai saatnya untuk pergi ke sekolah. Terakhir, dia akan menambahkan kecap sebagai sentuhan terakhir. Ryūji belum pernah meneliti bagaimana sesungguhnya cara untuk memasak, tapi sejauh ini masakannya cukup enak.

Baru setengah jam berlalu sejak dia bangun, jadi masih ada banyak waktu. Ryūji menuangkan susu ke gelas, kemudian menyalakan TV dan duduk di sofa.

Untuk menghabiskan waktu Ryūji menonton acara gosip pagi hari, dia mendengarkan dengan seksama berita sepak bola kemarin sambil mengelap meja. Tanpa disadari, Ryūji telah mengelap meja pendek itu sampai bersih berkilau.

Setelah mengetahui kalau tim jagoannya menang, walaupun dia hanya bisa minum susu untuk sarapan, Ryūji merasa itu adalah awal yang baik untuk mengawali hari. Meski akan lebih baik kalau matahari bisa masuk lewat jendela seperti tahun lalu. Sambil melihat ke luar jendela, Ryūji menghela napas di dalam kamarnya yang suram. Pada saat itu…

"…Wua!"

Tiba-tiba teleponnya berdering. Menelepon jam segini, apakah saudaranya? Memutuskan untuk tidak mengganggu tidur Yasuko (karena tetap saja dia pemilik rumah itu), Ryūji bergegas mengangkat telepon.

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau telat! Apa sih yang sebenarnya sedang kau lakukan!?”

“...”

Dia langsung menutup telepon tanpa pikir panjang.

''Apa yang sebenarnya aku lakukan? Tentu saja hidup dengan normal.'' Amarah mendadak itu membuat pikiran Ryūji kosong sejenak. Telepon berdering lagi, dan Ryūji menjawab dengan sopan,

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau sengaja menutup telepon, ya kan? Apa kau mau aku datang kesana dan mendatangkan neraka, hah?”

Itu merepotkan. Dengan cepat Ryūji memikirkan jawabannya. Walaupun induk semang tidak datang untuk protes, Ryūji bisa mendengar dia menyapu lantai dengan keras di luar. Sepertinya dia, tidak salah lagi, menunggu Ryūji untuk keluar dan menceramahinya panjang lebar. Sepertinya keluarga Takasu sudah masuk daftar hitam.

Nada bicara yang seperti gangster itu, cuma ada satu orang yang bisa dia pikirkan...

“Aisaka... Taiga...”

Dia memiliki nama lain yang seperti nama gangster, Palmtop Tiger.

“Jika kau merasa ini merepotkan, cepatlah datang! Apa yang sedang kau lakukan? Jangan bilang kau sudah melanggar janjimu? Apakah kau tahu apa yang sedang terjadi?”

“Janji? Yang benar saja?”

“Bukankah kau bilang akan melakukan apa saja seperti anjing? Kau bersumpah, ya kan? Jadi cepat datang! Setiap hari, sebelum sekolah, mulai sekarang!”

“...Tu, tunggu! Maksudmu percakapan kita kemarin, kan? Ketika aku bilang akan membantumu, maksudku adalah membantumu dekat dengan Kitamura, jadi kau bisa megobrol lebih banyak dengannya... Itu sumpahku!”

“Ckk!”

Bunyi yang sangat menyebalkan dan mengesalkan seperti bunyi decakan lidah keluar dari telepon itu.

“Kau sendiri yang bilang akan melakukan apapun! Aku tidak peduli, pokoknya cepat datang! Kau tahu aku serius saat aku bilang akan melakukan ''itu''... kau seharusnya sudah tau apa ''itu''.”

Sepertinya Aisaka benar-benar sedang kesal. Suaranya persis seperti setan dari neraka, yang menggetarkan speaker telepon dengan cara yang menakutkan dan membuat kuping Ryūji berguncang. Percuma berdebat dengannya di telepon jika sudah seperti ini.

“...Ba, baiklah, apapun yang terjadi, aku akan datang... tapi... Aku bahkan tidak tahu dimana kau tinggal.”

“Lihat saja keluar jendelamu.”

“Hah? Di luar jendela? Tidak ada apapun di luar selain... WUA!?”

Sambil membawa telepon melewati ruang tamu yang sangat sempit dan melihat keluar dari jendela, Ryūji bisa melihat apartemen mewah itu. Namun, di lantai dua apartemen itu... melihat langsung dari seberang jendela...

“Piama bodoh macam apa itu?”

Aisaka Taiga berdiri disana sambil memegang handphone canggih dan terlihat kesal.

“Ah! Ber, berhenti memandangku!”

Memakai “baju hangat” milik Yasuko (dengan pola hati bertebaran disana-sini) karena dia merasa dingin, dengan cepat Ryūji menutupi bajunya dengan tangan sambil terlihat ganas. Dia bukannya merasa marah, tapi malu.

Aisaka membuka tirai mahalnya dengan marah.

“Siapa yang mau memandangmu! Cepat angkat pantatmu ke sini, anjing bodoh!”

Aisaka berhenti, tapi Ryūji ingat bahwa masih ada hal yang harus dia kerjakan,

“Tunggu! Beri aku waktu sepuluh menit!”

“... Kenapa?”

“Karena bentonya belum matang.”

“...”

Dari keheningan di seberang sana, samar-samar Ryūji bisa mendengar suara keroncongan yang menggelegar. Suara itu terlalu keras untuk diabaikan.

“... Ka, kau mau?”

Setelah keheningan panjang, tirai jendela apartemen mewah itu terbuka 10 senti. Aisaka tetap diam sambil menganggukkan kepalanya ke Ryūji.

Yasuko, Inko-chan, dan sekarang Aisaka.

Sepertinya sekarang ada tiga orang yang menunggu diberi makan oleh Ryūji.

<center>* * *</center>

Ini adalah pertama kalinya dia melihat gerbang otomatis.

Atmosfir di dalam ruang masuk marbel itu terasa lebih dingin dari udara luar. Sekelilingnya sunyi senyap, seperti sedang memperhatikan Ryūji. Menghadapi suasana seperti itu, Ryūji tidak bisa menghentikan tatapan matanya yang kelihatan lebih ganas saat menatap alat di depannya itu. Di depan pinggangnya, ada panel marbel dengan sebuah tombol, lubang kunci, dan sesuatu seperti intercom. Di seberangnya ada gerbang otomatis yang menuju interior dalam apartemen. Walaupun begitu, gerbang itu tidak terbuka otomatis. Di sebelah kanannya ada pos satpam, tapi ada tulisan di luar yang berbunyi “Sedang dalam Pembersihan”, jadi sepertinya tidak ada orang di dalam. ''Bagaimana sih cara menggunakan alat ini? Bagaimana caranya aku masuk ke dalam kandang Palmtop Tiger?'' Ryūji terdiam, tidak tahu harus berbuat apa, sampai...

“Selamat... pagi...?”

Seorang perempuan muda keluar dari gerbang dan menyapa Ryūji, tapi segera memandang curiga padanya, sepertinya sedang berpikir ''Siapa orang ini?''

“Pa, pagi.”

Menundukkan kepalanya malu, Ryūji menyelinap masuk ke dalam gerbang sebelum tertutup. ''Bolehkah aku masuk seperti ini?'' dia bertanya-tanya, walaupun dia percaya tidak akan mendapatkan banyak masalah.

Dia memasuki lift dan menekan tombol lantai dua. Saat pintu terbuka, tanpa sadar dia menatap koridor berselimutkan karpet seperti hotel yang pernah dia lihat saat karya wisata dulu.

Ryūji pun bertanya-tanya, berapa sih harga sewa disini? ...''Sial, aku lupa bertanya berapa nomor kamarnya.'' Walaupun masalah itu dengan cepat terselesaikan...

Karena hanya ada satu pintu di ujung koridor.... Artinya, seluruh lantai dua dari apartemen mewah ini adalah milik Aisaka.

“Dia sungguh kaya... Apakah rumor kalau ayahnya gangster itu benar?”

Sambil berpikir keras, Ryūji berjalan gugup menuju pintu (walaupun itu Aisaka, dia masih mengunjungi rumah seorang gadis), dan menekan bel pintu. Namun, tidak ada jawaban, bahkan setelah menekan beberapa kali.

''Masih ada waktu sampai sekolah mulai, tapi waktuku bukannya tidak terbatas!'' Dia mencoba mendorong pintu itu pelan-pelan.

Dia menahan nafas dan kemudian... pintunya terbuka.

“... Pa, pagi! ...Aisaka! ...Ini aku, Takasu... Halo?”

Dia memandang ke dalam dan berteriak, masih tidak ada jawaban. ''Halo~! Halo~!'' Ryūji memasuki ruang depan apartemen itu sambil terus berteriak.

“... Maaf mengganggu... Bo, bolehkah aku masuk?”

''Dasar Aisaka, memanggilku sambil mengancam dan membiarkan aku berdiri disini sendirian! Apa yang harus aku lakukan jika keluarga melihatku? Terutama ayahnya!'' Ryūji melepas sepatunya cemas dan berjalan di sepanjang koridor kayu itu.

Ryūji menghela nafas saat berjalan dan memandang sekeliling. Pada dinding putih, lantai kayu mahal, ataupun penerangannya, semuanya menunjukkan selera yang bagus, tidak seperti apartemen sewaan lain di sekitar situ. Sesungguhnya, untuk seseorang dengan ketertarikan pada desain interior, Ryūji menatap pintu kaca dengan ketertarikan hebat sambil membukanya. Dan kemudian...

“Wow! ...Wua!!!”

Pertama, dia menatap dengan penuh kekaguman, kemudian diserang oleh bau yang sangat busuk.

Apa yang membuatnya kagum adalah ruang keluarga, yang berukuran lebih kurang 20 tatami. Lantainya dilapisi karpet putih dan ada sofa berwarna keabuan, berpasangan dengan meja makan berwarna putih bersih dan kursi... Sebelah selatan ada meja dimana seseorang bisa melihat pemandangan yang biasa dilihat keluarga Takasu setahun yang lalu – pohon di taman dekat situ. Warna peralatan dapur yang gelap tidak mempengaruhi rasa luas ruang keluarga itu dan desain yang spesial memberikan rasa mewah. Ini senada dengan lampu kristal yang indah di langit-langit. Anehnya, sofa dan kursi yang ada hanya cukup untuk satu orang.

Biasanya, lima atau enam kursi tidak aneh untuk ruang keluarga yang begitu besar.

Lalu ada bau busuk...

“Apa itu datang dari sini...?”

Bau itu datang dari dapur bergaya Eropa.

Dapur itu memiliki bak cuci baja anti karat, tapi dipenuhi oleh piring-piring kotor yang tidak bisa lagi ditebak umurnya. ''Lalu, seperti apa bentuk salurannya?'' Hanya dengan memikirkan itu saja bisa membuat seseorang merinding. Belum lagi baja anti karat itu terlihat buram, speerti penuh oleh...

“AAARRRGGGHHH!!!”

Jamur hitam, cukup untuk menyiksa seseorang sampai dia pingsan. Seakan ditarik, Ryūji berjalan tertatih-tatih dan menggosok jarinya yang gemetar ke permukaan bak itu. Tak perlu ditanya lagi, rasanya licin dan tebal...

''Tidak bisa dimaafkan!!!''

''Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi! Ini penghinaan buat dapur itu! Penghinaan buat hidup! Walaupun dapur di apartemen kecilku sempit dan gelap, setidaknya cukup bersih sehingga seseorang bisa menjilatnya tanpa sakit. Beberapa orang bekerja keras untuk membersihkan dapur dan ada seseorang yang memiliki dapur yang begitu indah dan lengkap, dan, dan, dan, jadi begini... INI!!!''

“AISAKA~!!!”

Ryūji meloncat keluar dari dapur. ''Sudah cukup! Beraninya dia membuatku melihat itu!''

“Apapun yang terjadi, biarkan aku... biarkan kau membersihkan dapurmu!!!”

Sesuatu mati dalam hati Ryūji.

Uratnya bermunculan dan dia berlari di sekeliling ruang keluarga seperti peluru tapi masih tidak bisa menemukan Aisaka. Matanya, bersinar senang, menemukan pintu geser.

“Apakah yang ini!?”

Kemudian dia membukanya dengan sekuat tenaga...

“... Ah.”

... ''Bingo.'' Tapi entah kenapa, rasanya... dia salah menebak.

Aisaka Taiga ada disana.

[[Image:Toradora vol01 103.jpg|thumb]]

Melihat pemandangan seperti itu, Ryūji tidak bisa menahan diri untuk menutup mulut, dia bahkan berhenti bernafas.

Tirai tergantung dari jendela di sebelah utara, di dalam kamar beratap tinggi yang sunyi itu, di sekitar karpet putih itu bertebaran gaun-gaun satu potong yang dilemparkan sembarangan setelah dipakai. Di pojok ada meja dan kursi belajar berwarna putih senada, sedangkan di tengah ruangan ada tempat tidur berukuran sedang dengan tirai putih berenda tergantung dari atas.

Ini adalah kamar Aisaka.

Di tengah kasur, dikelilingi oleh tirai berenda, terbaring Aisaka Taiga. Rambut panjangnya bertebaran di sekeliling seprai, sambil memeluk tangan dan kakinya dia tertidur lelap.

Handphonenya tergeletak di samping bantal dan di seberang tirai seseorang dapat terlihat kediaman Takasu.

“... Jadi dia kembali tidur...”

Zzzzz... Hanya keheningan dan nafas teratur yang bisa terdengar.

Tidak bisa mendekatinya, Ryūji tetap di tempat sambil memandang Aisaka yang sedang tertidur... Bukannya dia sangat ingin melihat, tapi dia tidak bisa mengeluarkan Aisaka dari batas pandangnya.

Terbungkus baju tidur yang longgar, tangan dan kaki mungilnya terlihat makin mungil. Hanya pada saat ini saja wajah tenangnya terlihat sejelas pahatan es, walaupun hampir mencair. Hidung kecilnya, mulut mungilnya yang sedikit terbuka, dan bulu matanya yang lentik... jika bukan karena nafasnya, seseorang tidak bisa menebak apakah dia hidup atau tidak... Dan itulah Aisaka yang tertidur diam di tempat tidurnya.

Bukan karena dia melihat teman sekelasnya tertidur, hanya saja pemandangan ini seperti keluar dari cerita dongeng.

Ryūji merasa bahwa gadis itu terlihat seperti Putri Tidur, seperti gadis-gadis lain. Tapi dengan cepat dia menolak pemikiran itu.

... ''Dia bukan putri.''

Bukan... dia hanyalah boneka yang dilupakan oleh seorang putri. Matanya akan terbuka saat kau mengangkatnya, tapi karena dia terlupakan, dia hanya bisa terbaring disana dan terus tertidur.

Sang boneka tetidur di tenpat tidur ini, di kamar ini, di apartemen ini, tapi itu milik si putri bukan si boneka. Ini menjelaskan kenapa semua terasa besar dibandingkan ukuran boneka itu.

''Tapi Aisaka itu manusia dan ini rumah Aisaka... Ngomong-ngomong, dimana keluarganya?''

Setelah melihat sekeliling kamar, Ryūji menyipitkan matanya perlahan. ''Satu kursi, satu sofa... Tidak ada orang lain disini selain Aisaka, dan disini Aisaka tidur, yang hanya menggelengkan kepala saat ditanya mengenai keluarganya.''

Ryūji melihat jamnya, masih ada waktu sebelum sekolah dimulai.

Merasa kalau membangunkan gadis itu akan sulit, Ryūji meninggalkan kamar itu diam-diam dan menutup pintu tanpa membuat suara. ''Aku akan memanggilnya jika dia masih belum bangun juga saat sudah waktunya pergi.''

Setelah kembali dari dimensi lain di dalam kamar yang sunyi itu, Ryūji melepaskan jaket gakuran<ref>Baju seragam anak laki-laki di Jepang.</ref> dan menggulung lengan kemejanya.

“... Ayo lakukan ini!”

Di depan matanya yang melotot ada perkakas dapur yang licin, batas waktunya 15 menit. Pertarungan antara laki-laki dan baja anti karat telah dimulai.

''Ketika Aisaka Taiga bangun, mungkin dia tidak akan mempercayai matanya.''

Walaupun pekerjaannya belum selesai... ''Aku akan menyelesaikan sisanya besok! Ryūji bersumpah pada dirinya sendiri, peralatan dapur dan lemari baja anti karat di belakangnya, yang tidak pernah dibersihkan hampir setengah tahun lamanya, sekerang bersih berkilau.

Sisanya tinggal nasi dan sup miso instan untuk sarapan.

Isinya sama. ''Walaupun aku bawa tambahan.'' Ryūji memperhatikan bento yang dibungkus erat dan berat itu.

Semua ini dibuat untuk Aisak Taiga, yang masih tidur di dalam mimpi indahnya.

<center>* * *</center>

“Aku menelponmu khusus untuk menjemputku, karena aku tidak mau terlambat, kenapa kau menunggu hingga seterlambat ini? Apa saja sih yang kau lakukan?”

“Apa!? Bukankah aku sudah menyuruhmu makan lebih cepat berkali-kali? Siapa sih yang terus minta tambah dan tidak mau menurunkan mangkuk itu?”

“Aku tidak pernah menyuruhmu untuk membantuku, kau sendiri yang dengan senang hati membuat sarapan. Aku pikir sayang kalau tidak aku makan, jadi sesungguhnya aku yang membantumu! Kau harus berterima kasih untuk kemurahan hatiku!”

“Kembalikan...! Kembalikan bento itu!”

“Diam! Dan menjauh dariku, dasar anjing mesum!”

“Kenapa kau... Berikan itu! Kembalikan beserta dengan kebaikanku!”

“Diam, dasar sampah!”

“Aku, kau tidak punya nasi bento untuk orang yang memanggilku sampah!”

Berlari berdampingan di sepanjang jalan ke sekolah, Ryūji dan Aisaka sedang memulai perang berbahaya. Di bawah pepohonan hijau, tidak ada orang lain yang bisa membuat masalah melebihi dua orang yang sedang berkelahi di jalan itu.

Ryūji menyerang dari atas, mencoba untuk mengambil bento yang sedang dipegang tangan mungil Aisaka; walau dengan mahir Aisaka menghindar menggunakan badan kecilnya dan menyelip seperti ular, tetap menjaga jarak dengan Ryūji. Beberapa pengamat tak bersalah, yang tidak ingin terlibat dengan murid SMA bertampang iblis dengan tatapan ganas dan gadis cantik dengan wajah bagai malaikat, menghindari bertatapan mata dengan kedua orang itu.

“Bagaimana bisa gadis tak tahu terima kasih sepertimu ada di dunia ini... ini tidak bisa dipercaya! Dan setelah aku membersihkan dapurmu, walau belum benar-benar bersih...”

“Aku sudah bilang, aku tidak pernah menyuruhmu melakukan itu!”

“Kau! Biar aku luruskan ya, kau benar-benar menggelikan! Air yang menggenang di bak cuci piring itu sudah berbau busuk... Hanya ada lendir dan jamur di dalam saluran air, dan sisa makanan yang telah membusuk itu adalah gambar langsung dari neraka... Sudah berapa lama sih kau membiarkan itu? Apartemen itu baunya seperti neraka!”

“Kira-kira setengah tahun.”

“Kau benar-benar tidak punya hak untuk menyebut dirimu manusia...”

Ryūji menunjuk gadis itu dengan jarinya, dan Aisaka hanya menjawab tanpa ekspresi apapun, “Apa hubungannya denganku?” dan berjalan duluan dengan cepat. Dia tidak membersihkan dapur itu karena ingin menuruti perintah gadis itu. Ryūji hanya tidak tahan melihat sebuah dapur dalam keadaan berantakan. Dia ingin membuatnya bersih, indah, bisa dipakai... Pikiran-pikiran ini tumbuh perlahan dalam pikirannya dan tidak bisa dihentikan.

“Apa aku... menyedihkan?”

Ryūji bergumam pada dirinya snediri sambil mengejar Aisaka. Atau tepatnya, karena dia juga harus pergi ke sekolah, tidak ada pilihan lain selain berjalan di belakangnya. Aisaka sedikit memalingkan kepalanya untuk melihat Ryūji,

“Jangan pikirkan hal kecil. Jangan lupa kalau kau harus membantuku di sekolah, jadi jangan coba-coba kabur!”

Aisaka berseru sambil menatap Ryūji dengan mata yang sudah terbangun dan dengusan pelan dari hidung mungilnya. ''Inikah yang mereka sebut peringatan?'' Ryūji mempercepat langkahnya dan menjawab,

“Aku bilang ya, aku tidak punya niat untuk membantu seseorang yang berbicara seperti itu kepadaku!”

Tanpa peringatan, Ryūji menabrak Aisaka yang berhenti mendadak dan menyikutnya tepat di perut.

“Ka, kau bodoh! Jangan berhenti mendadak!”

Merasa kesal, Ryūji meratapi abaian terang-terangan akan kelangsungan hidupnya, tapi mata Aiska tidak menatap Ryūji sama sekali.

“Minorin! Apa kau menungguku lagi?”

“Kau terlambat, Taiga! Apa kau mengambil jalan pintas lagi hari ini?”

“... Uh!”

Sesaat sebelum tersandung, Ryūji berhasil menyeimbangkan dirinya kembali. Di hadapan Aisaka, di pojok persimpangan jalan utama, berdiri tidak lain tidak bukan adalah Kushieda Minori.

Hanya sebagian kecil dai wajhnya yang terbakar matahari, ditambah matanya yang besar dan jernih, dia tersenyum tanpa dosa sambil melambaikan tangan ke arah mereka. Rambutnya diterangi sinar matahari pagi, dan roknya berkibaran terkena angin... Tiba-tiba dia berhenti melambai dan senyumnya hilang, mata besarnya melebar...

“EEEHHH~...!!!??? Ap...!? Tidak mungkin! Apakah!?”

“Ada apa, Minorin?”

“Ku, kupingku...”

Minori berteriak dengan suara tinggi, sambil menatap cepat antara Ryūji dan Taiga yang pergi ke sekolah bersama.

“Dan kau bertanya ada apa!? Eh, eh... Aku, aku mengerti... Aku bahkan tidak tahu, kalau Taiga dan Takasu-kun akan jadi begitu akrab sampai datang ke sekolah sebagai pasangan...”

“Kau salah, Minorin. Lagipula, apa maksudmu 'sebagai pasangan'?”

“Hmm...! A, apa ya namanya. Em, dalam situasi seperti ini... Ah! Aku tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk menjelaskannya! Oh ya, kalian berdua telah 'bersumpah untuk tidak terpisahkan'?!”

“Tidak, tidak, tidak! Kami tidak bersumpah untuk berjalan bersama ke sekolah! Aku, hanya saja, kami hanya bertemu di sebelah sana!”

Ryūji membuat alasan seperti itu dengan sendirinya, kemudian dia berbalik dan berkata lembut,

“Iya kan, Aisaka?”

Saat memutar kepalanya, gadis itu tersenyum samar.

“Apa? Jadi kalian hanya kebetulan bertemu, huh?”

“Ya, kami tinggal berdekatan.”

Aisaka mulai berjalan berdampingan dengan sahabat baiknya, Minori. ''Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan bagus seperti ini!?'' Dengan cepat Ryūji menyusul dari belkang dan mulai berpikir dengan kepalanya.

''Apakah karena Aisaka tahu aku menyukai Minori, dia memanggilku untuk menciptakan kesempatan bagiku untuk bisa pergi ke sekolah bersama Minori?''

“Baiklah, sampai jumpa, Takasu-kun... Aku selalu ingin berkata, 'Ayo ke kelas bersama!' Tapi sepertinya kau tidak ingin berjalan bersama kami, kan? Karena kita hanya tidak sengaja bertemu, kan?”

Dalam kurang dari 3 detik, imajinasi Ryūji dengan indah dihancurkan oleh Aisaka, yang memalingkan kepalanya.

“... Ah... Tidak, Ai, Aisaka...”

“Kalau begitu, sampai jumpai, Takasu-kun! Hei Taiga, apa kau lihat acara TV tadi malam...”

''Apa yang telah terjadi? Aku juga menonton TV tadi malam...'' Dengan sia-sia mencoba memanggil mereka dengan tangan terulur, Ryūji menerima peringatan terakhirnya:

''Jangan pikir kau bisa mendahuluiku! Berhentilah bersikap sombong, anjing bodoh!''

“... Ugh...”

Sepertinya Aiska berkata seperti itu saat dia memalingkan kepala dan menatap Ryūji dengan pandangan suram dan berat.

Ryūji membatu oleh tatapan monster kecil yang bisa ditaruh di telapak tangan siapapun. Sepertinya dia menyatakan ''Kecuali kau bisa mendekatkanku dengan Kitamura-kun, aku akan melakukan apapun untuk menghentikanmu mendekati Minorin!''

Walaupun tanpa gangguan gadis itu, bisa bersama Minori masih sebuah mimpi untuknya... ''Kenapa sekarang aku memikirkan hal sedih seperti itu?''

''Tidak! Kalau begini terus, aku akan berakhir menjadi anjing Aisaka seumur hidupku.'' Itu adalah hasil terburuk yang mungkin terjadi...

Memandang figur dua orang gadis gadis yang perlahan menghilang, Ryūji menyipitkan matanya dengan tekad. ''Ayo maju! Jangan remehkan aku!'' Untuk pertama kalinya, penghinaan dan degradasi membakar semangat bertempur Ryūji.

''Dengan membuat Aisaka dekat dengan Kitamura, bukankah itu berarti aku bisa menghapus jarakku dengan Minori!?''

==Catatan Penerjemah dan Referensi==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Illustrations

2012-10-27T17:39:53Z

Prinzwit:

Ini adalah ilustrasi berwarna dari gambar-gambar di volume 1.
<gallery>
Image:Vol.1cover.jpg|'''Sampul depan & isi''' "Toradora!"
Image:Vol.1 cover back.jpg|'''Sampul belakang & isi'''
Image:Vol.1 colour illustration 01.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 1'''
Image:Toradora vol01 illustration 02.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 2''' "Takasu Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 03.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 3''' "Kushieda Minori"
Image:Toradora vol01 illustration 04.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 4''' "Kitamura Yūsaku"
Image:Toradora vol01 illustration 05.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 5''' "Takasu Yasuko"
Image:Toradora vol01 illustration 06-07.jpg|'''Ilustrasi Berwarna''' "Taiga and Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 08.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 8''' "Aisaka Taiga"
Image:Toradora vol01 029.jpg|'''Halaman 029''' 
Image:Toradora vol01 039.jpg|'''Halaman 039''' 
Image:Toradora vol01 067.jpg|'''Halaman 067''' 
Image:Toradora vol01 103.jpg|'''Halaman 103''' 
Image:Toradora vol01 125.jpg|'''Halaman 125''' 
Image:Toradora vol01 155.jpg|'''Halaman 155''' 
Image:Toradora vol01 179.jpg|'''Halaman 179''' 
Image:Toradora vol01 210.jpg|'''Halaman 210''' 
Image:Toradora vol01 227.jpg|'''Halaman 227''' 
Image:Toradora vol01 239.jpg|'''Halaman 239''' 
</gallery>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Illustrations

2012-10-27T17:38:44Z

Prinzwit:

Ini adalah ilustrasi berwarna dari gambar-gambar di volume 1.

<gallery>
Image:Vol.1cover.jpg|'''Sampul depan & isi''' "Toradora!"
Image:Vol.1 cover back.jpg|'''Sampul belakang & isi'''
Image:Vol.1 colour illustration 01.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 1'''
Image:Toradora vol01 illustration 02.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 2''' "Takasu Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 03.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 3''' "Kushieda Minori"
Image:Toradora vol01 illustration 04.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 4''' "Kitamura Yūsaku"
Image:Toradora vol01 illustration 05.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 5''' "Takasu Yasuko"
Image:Toradora vol01 illustration 06-07.jpg|'''Ilustrasi Berwarna''' "Taiga and Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 08.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 8''' "Aisaka Taiga"
Image:Toradora vol01 029.jpg|'''Halaman 029''' 
Image:Toradora vol01 039.jpg|'''Halaman 039''' 
Image:Toradora vol01 067.jpg|'''Halaman 067''' 
Image:Toradora vol01 103.jpg|'''Halaman 103''' 
Image:Toradora vol01 125.jpg|'''Halaman 125''' 
Image:Toradora vol01 155.jpg|'''Halaman 155''' 
Image:Toradora vol01 179.jpg|'''Halaman 179''' 
Image:Toradora vol01 210.jpg|'''Halaman 210''' 
Image:Toradora vol01 227.jpg|'''Halaman 227''' 
Image:Toradora vol01 239.jpg|'''Halaman 239''' 
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Illustrations

2012-10-27T17:37:04Z

Prinzwit:

Ini adalah ilustrasi berwarna dari gambar-gambar di volume 1.

<gallery>
Image:Vol.1cover.jpg|'''Sampul depan & isi''' "Toradora!"
Image:Vol.1 cover back.jpg|'''Sampul belakang & isi'''
Image:Vol.1 colour illustration 01.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 1'''
Image:Toradora vol01 illustration 02.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 2''' "Takasu Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 03.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 3''' "Kushieda Minori"
Image:Toradora vol01 illustration 04.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 4''' "Kitamura Yūsaku"
Image:Toradora vol01 illustration 05.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 5''' "Takasu Yasuko"
Image:Toradora vol01 illustration 06-07.jpg|'''Ilustrasi Berwarna''' "Taiga and Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 08.jpg|'''Ilustrasi Berwarna 8''' "Aisaka Taiga"
Image:Toradora vol01 029.jpg|'''Halaman 029''' 
Image:Toradora vol01 039.jpg|'''Halaman 039''' 
Image:Toradora vol01 067.jpg|'''Halaman 067''' 
Image:Toradora vol01 103.jpg|'''Halaman 103''' 
Image:Toradora vol01 125.jpg|'''Halaman 125''' 
Image:Toradora vol01 155.jpg|'''Halaman 155''' 
Image:Toradora vol01 179.jpg|'''Halaman 179''' 
Image:Toradora vol01 210.jpg|'''Halaman 210''' 
Image:Toradora vol01 227.jpg|'''Halaman 227''' 
Image:Toradora vol01 239.jpg|'''Halaman 239''' 
</gallery>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Illustrations

2012-10-27T17:35:16Z

Prinzwit:

Ini adalah ilustrasi berwarna dari gambar-gambar di volume 1.

<gallery>
Image:Vol.1cover.jpg|'''Front cover & insert''' "Toradora!"
Image:Vol.1 cover back.jpg|'''Back cover & insert'''
Image:Vol.1 colour illustration 01.jpg|'''Color Illustration 1'''
Image:Toradora vol01 illustration 02.jpg|'''Color Illustration 2''' "Takasu Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 03.jpg|'''Color Illustration 3''' "Kushieda Minori"
Image:Toradora vol01 illustration 04.jpg|'''Color Illustration 4''' "Kitamura Yūsaku"
Image:Toradora vol01 illustration 05.jpg|'''Color Illustration 5''' "Takasu Yasuko"
Image:Toradora vol01 illustration 06-07.jpg|'''Color Illustration Spread''' "Taiga and Ryūji"
Image:Toradora vol01 illustration 08.jpg|'''Color Illustration 8''' "Aisaka Taiga"
Image:Toradora vol01 029.jpg|'''Page 029''' 
Image:Toradora vol01 039.jpg|'''Page 039''' 
Image:Toradora vol01 067.jpg|'''Page 067''' 
Image:Toradora vol01 103.jpg|'''Page 103''' 
Image:Toradora vol01 125.jpg|'''Page 125''' 
Image:Toradora vol01 155.jpg|'''Page 155''' 
Image:Toradora vol01 179.jpg|'''Page 179''' 
Image:Toradora vol01 210.jpg|'''Page 210''' 
Image:Toradora vol01 227.jpg|'''Page 227''' 
Image:Toradora vol01 239.jpg|'''Page 239''' 
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Prinzwit

2012-10-27T17:31:09Z

Prinzwit: /* Tes */ new section

User talk:Kaizel

2012-10-27T17:24:51Z

Prinzwit:

hooo.. kamu tertarik menjadi penerjemah..? Seri apa yang mau kamu terjemahin?

untuk petunjuk dasarnya, kamu cukup kunjungi halaman proyek seri tersebut, misal http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Antique_Shop_Bahasa_Indonesia trus cari tulisan berwarna biru "mendaftar" atau "pendaftran" klik aja, kamu akan sampai di halaman pendaftaran, misal: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Bahasa_Indonesia:Halaman_Pendaftaran ada tulisan sunting di kanan atas, klik, taruh nama kamu di samping bab/chapter yang mau kamu terjemahin.. if you're confused, please feel free to consult me lolz.. [[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 01:24, 19 October 2012 (CDT)

iya saya tertarik buat jadi penerjemah :D, saya mau coba terjemahin toradora! karena ceritanya menarik dan saya lihat kemajuan translatenya masih sedikit hasilnya =(

brarti ini saya langsung tinggal sunting aja ya? kalo misalkan hasil translatenya udah jadi bagaimana saya postingnya ke sini? X___X [[User:Kaizel|Kaizel]] 16:31 , 19 October 2012

Halo~ Maaf baru dilihat pesannya, hehee. Ya langsung saja translate. Ntr klo udh jadi tgl di klik http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume2_Chapter1&action=edit&redlink=1 terus kamu copy hasil translate nya ke dlm kotak itu. Maaf ya kemajuannya lambat, hehee. Semangat ya! Moga2 toradora ver Indo bisa cepat selesai ^^ [[User:prinzwit|prinzwit]] 1:05, 27 October 2012

Toradora! (Indonesian):Registration Page

2012-10-27T17:15:28Z

Prinzwit: /* Buku 1 */

Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:

*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.

*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.

*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya.

*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.

*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya..

==''Toradora!'' series ==

===Buku 1===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 4 -
::*Bab 5 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''

===Buku 2===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:Kaizel | Kaizel]]- ''' Proses Pengerjaan = 10% ^^'''
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Spin-off -
::*Catatan Penulis -

===Buku 3===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 4===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 5===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 6===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 7===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 8===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 9===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 10===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Epilog - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis -

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*Ilustrasi Novel
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*Ilustrasi Novel
::*Fall-Fattened Tiger
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
::*Akhir Liburan Musim Panas
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
::*Peliharaan Guru
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===
::*Ilustrasi Novel
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*Naga Yasuko
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter3

2012-10-27T17:14:49Z

Prinzwit:

===Bab 3===

Keributan di fajar hari itu bagaikan mimpi dan pagi yang tenang pun hadir kembali di kediaman Takasu.

Sudah jam 5 pagi saat Ryūji kembali ke kasurnya setelah diserang oleh Palmtop Tiger. Bagi remaja yang sedang tumbuh, sangat menyakitkan bila tidak tidur dengan cukup. Dengan menguap lebar dan bangkit dari tidurnya. Masih banyak hal yang harus dilakukan…

Setelah ke kamar mandi, dia memberi makan Inko-chan. Seperti biasa, dia harus memastikan bahwa burung nuri itu sudah bangun sebelum membuka kainnya. Tapi…

"Selamat pagi, Inko-ch… Uwa!"

Inko-chan terbaring diam dengan muka menghadap ke atas.

"Ta, tapi bukannya kau barusan menjawab!? Inko-chan!"

"… Ugh… ugh… ugh…"

… Tidak, dia masih hidup. Burung itu hanya terbaring di dasar kandang, pada pandangan pertama, semua orang pasti langsung berpikir kalau dia sudah mati. Setelah Ryūji berteriak, burung itu berdiri cepat. Untuk beberapa alasan, bulunya terlihat berantakkan, sepertinya dia merasa sangat tidak nyaman.

"Aku tidak tahu lagi apa yang sedang kau pikirkan!"

"Selamat pagi!"

''Mungkin sebaiknya aku memelihara kucing atau anjing, atau apapun yang bisa berkomunikasi dengan telepati kepada manusia.'' Ryūji berpikir sambil mengganti tempat makan Inko-chan.

"… I… iii… I… In… In… In…"

Inko-chan menatap lurus mata Ryūji yang sedang berusaha keras memikirkan apa yang ingin dikatakan burung itu. Apakah hal yang telah Ryūji ajarkan selama ini tapi masih sulit dikatakan?

"Apakah… kau akan berkata "Inko-chan"? Kau bisa!?"

Ryūji melihat kandang burung itu bersemangat. Inko-chan melebarkan bulu di ekornya, dan…

"I… Idiot!"

"Sialan!"

Pluk! Tanpa berpikir, Ryūji kembali menutup kandang itu dengan kain. Walaupun terlihat mengintimidasi, dia lumayan sabar. Dunia bakal hancur kalau dia marah hanya karena hal kecil. Dengan temperamen setenang seorang bangsawan, dia pergi melihat Yasuko yang seharusnya sudah tidur. Dia membuka fusuma<ref>Fusuma adalah panel kayu berbentuk persegi panjang yang berfungsi sebagai pintu ataupun partisi pada rumah tradisional Jepang.</ref>…

''Dia sedang tidur kan?'' Saat dia mendengar pintu terbuka, Ryūji tahu kalau ibunya itu sudah pulang.

"… Dia sudah pulang, tapi ini menggelikan…"

Dia bergumam dan menutup matanya.

Yasuko sangat mabuk sehingga tercium bau bir di seluruh penjuru rumah itu ketika dia tidur. Tapi, kenapa dia harus tidur seakan-akan terguling ke depan dan mendarat terbalik? Sekarang dia tidur dengan bokong terangkat ke atas. Syukurlah dia sudah memakai baju tidurnya; walaupun dia adalah ibunya… Tidak, karena wanita itu adalah ibunya, makanya dia harus disiplin. Menurut standar seorang Ryūji, menampakkan baju dalam secara sembrono adalah sangat-sangat tidak dibolehkan. Sepertinya dia tidur saat sedang membersihkan make-up. Walaupun separuh wajahnya sudah bersih, separuh lagi masih penuh make-up, sehingga dia terlihat seperti Baron Ashura<ref>Baron Ashura adalah karakter dalam komik Mazinger Z karangan Go Nagai yang memiliki dua sisi wajah, sebelah kirinya pria dan sebelah kanannya wanita.</ref>. Belum lagi dia terlihat tidak nyaman.

Berdasarkan kesimpulan Ryūji, Yasuko sebenarnya sedang duduk di sebelah meja kecil di sebelah futon dan sedang membersihkan make-up, tapi dia terlalu lelah dan akhirnya tertidur dengan mukanya jatuh ke futon<ref>Futon adalah tempat tidur gaya Jepang yang terdiri dari matras yang berisi kapas, serat poliester, dan bulu burung atau domba.</ref>.

"Aku kagum kau tidak mematahkan lehermu… Hei, tidur yang benar! Kau akan mati jika terus tidur seperti itu!"

"… Ya… Yaya… Umm… umm… Ya…"

Gaya bicaranya sama persis seperti Inko-chan.

Sambil memikirkan hubungan tersembunyi antara Yasuko dan Inko-chan (sepertinya tentang kepintaran), Ryūji membenarkan posisi tidur Yasuko dengan hati-hati di atas futon. Yasuko selalu menginginkan tempat tidurnya sendiri. ''Tapi dengan wajah tidur yang mengerikan seperti itu, aku tidak akan pernah membelikan tempat tidur untukmu!''

Ryūji mengeluarkan dua batang es krim yang sudah meleleh dari dalam kantong plastik belanjaan di pojok dan diam-diam keluar dari kamar itu, dan menutup fusuma di belakangnya. Pertama, dia harus memasukkan es krim itu ke dalam kulkas.

Lalu, menyiapkan sarapan dan bento<ref>Bento adalah bekal ala Jepang yang berisi nasi dan lauk pauk di dalam kotak bekal.</ref> untuk makan siang. Ryūji melihat isi kulkas…

"Ah, ya, aku ingat…"

Ryūji menyipitkan mata garangnya, bukan karena marah tapi karena kecewa.

Festival Nasi Goreng telah menghabiskan semua telur dan daging kering, jadi tidak ada sarapan daging dan telur. Nasi beku juga sudah habis.

"… Sepertinya hanya bisa sarapan susu; kalau bento… hari ini hanya bisa yang sederhana. Untuk makanan sampingan hanya tersisa kentang."

Bagaimanapun nasi itu wajib, jadi Ryūji memutuskan untuk membuat nasi campur sederhana dan kentang asin.

Setelah mencuci nasi, dia memastikan bahwa sake berasnya sudah cukup, sedikit sirup dan mirin, kombu yang dipotong-potong, rebung rebus, dan enokitakes ke dalam periuk nasi. Setelah menambahkan air, dia menyalakan penanak nasi dan selesailah sudah, tinggal menunggu matang saja.

Selanjutnya, Ryūji mengupas kulit kentang dengan kecepatan seorang ahli lalu memasukkannya ke dalam panci dan merebus sampai airnya tersisa sedikit. Kemudian dia mencuci talenan, pisau, dan membersihkan meja dapur. Saat air mendidih di dalam panci sudah berkurang dan kentangnya mulai lunak, dia menambahkan gula, mirin, sake beras, sirup, bumbu sup, dan sedikit pasta. Sisanya tinggal menunggu matang saja. Setelah itu, dia akan mengecilkan apinya agar tidak kematangan dan membiarkannya mendidih sampai saatnya untuk pergi ke sekolah. Terakhir, dia akan menambahkan kecap sebagai sentuhan terakhir. Ryūji belum pernah meneliti bagaimana sesungguhnya cara untuk memasak, tapi sejauh ini masakannya cukup enak.

Baru setengah jam berlalu sejak dia bangun, jadi masih ada banyak waktu. Ryūji menuangkan susu ke gelas, kemudian menyalakan TV dan duduk di sofa.

Untuk menghabiskan waktu Ryūji menonton acara gosip pagi hari, dia mendengarkan dengan seksama berita sepak bola kemarin sambil mengelap meja. Tanpa disadari, Ryūji telah mengelap meja pendek itu sampai bersih berkilau.

Setelah mengetahui kalau tim jagoannya menang, walaupun dia hanya bisa minum susu untuk sarapan, Ryūji merasa itu adalah awal yang baik untuk mengawali hari. Meski akan lebih baik kalau matahari bisa masuk lewat jendela seperti tahun lalu. Sambil melihat ke luar jendela, Ryūji menghela napas di dalam kamarnya yang suram. Pada saat itu…

"…Wua!"

Tiba-tiba teleponnya berdering. Menelepon jam segini, apakah saudaranya? Memutuskan untuk tidak mengganggu tidur Yasuko (karena tetap saja dia pemilik rumah itu), Ryūji bergegas mengangkat telepon.

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau telat! Apa sih yang sebenarnya sedang kau lakukan!?”

“...”

Dia langsung menutup telepon tanpa pikir panjang.

''Apa yang sebenarnya aku lakukan? Tentu saja hidup dengan normal.'' Amarah mendadak itu membuat pikiran Ryūji kosong sejenak. Telepon berdering lagi, dan Ryūji menjawab dengan sopan,

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau sengaja menutup telepon, ya kan? Apa kau mau aku datang kesana dan mendatangkan neraka, hah?”

Itu merepotkan. Dengan cepat Ryūji memikirkan jawabannya. Walaupun induk semang tidak datang untuk protes, Ryūji bisa mendengar dia menyapu lantai dengan keras di luar. Sepertinya dia, tidak salah lagi, menunggu Ryūji untuk keluar dan menceramahinya panjang lebar. Sepertinya keluarga Takasu sudah masuk daftar hitam.

Nada bicara yang seperti gangster itu, cuma ada satu orang yang bisa dia pikirkan...

“Aisaka... Taiga...”

Dia memiliki nama lain yang seperti nama gangster, Palmtop Tiger.

“Jika kau merasa ini merepotkan, cepatlah datang! Apa yang sedang kau lakukan? Jangan bilang kau sudah melanggar janjimu? Apakah kau tahu apa yang sedang terjadi?”

“Janji? Yang benar saja?”

“Bukankah kau bilang akan melakukan apa saja seperti anjing? Kau bersumpah, ya kan? Jadi cepat datang! Setiap hari, sebelum sekolah, mulai sekarang!”

“...Tu, tunggu! Maksudmu percakapan kita kemarin, kan? Ketika aku bilang akan membantumu, maksudku adalah membantumu dekat dengan Kitamura, jadi kau bisa megobrol lebih banyak dengannya... Itu sumpahku!”

“Ckk!”

Bunyi yang sangat menyebalkan dan mengesalkan seperti bunyi decakan lidah keluar dari telepon itu.

“Kau sendiri yang bilang akan melakukan apapun! Aku tidak peduli, pokoknya cepat datang! Kau tahu aku serius saat aku bilang akan melakukan ''itu''... kau seharusnya sudah tau apa ''itu''.”

Sepertinya Aisaka benar-benar sedang kesal. Suaranya persis seperti setan dari neraka, yang menggetarkan speaker telepon dengan cara yang menakutkan dan membuat kuping Ryūji berguncang. Percuma berdebat dengannya di telepon jika sudah seperti ini.

“...Ba, baiklah, apapun yang terjadi, aku akan datang... tapi... Aku bahkan tidak tahu dimana kau tinggal.”

“Lihat saja keluar jendelamu.”

“Hah? Di luar jendela? Tidak ada apapun di luar selain... WUA!?”

Sambil membawa telepon melewati ruang tamu yang sangat sempit dan melihat keluar dari jendela, Ryūji bisa melihat apartemen mewah itu. Namun, di lantai dua apartemen itu... melihat langsung dari seberang jendela...

“Piama bodoh macam apa itu?”

Aisaka Taiga berdiri disana sambil memegang handphone canggih dan terlihat kesal.

“Ah! Ber, berhenti memandangku!”

Memakai “baju hangat” milik Yasuko (dengan pola hati bertebaran disana-sini) karena dia merasa dingin, dengan cepat Ryūji menutupi bajunya dengan tangan sambil terlihat ganas. Dia bukannya merasa marah, tapi malu.

Aisaka membuka tirai mahalnya dengan marah.

“Siapa yang mau memandangmu! Cepat angkat pantatmu ke sini, anjing bodoh!”

Aisaka berhenti, tapi Ryūji ingat bahwa masih ada hal yang harus dia kerjakan,

“Tunggu! Beri aku waktu sepuluh menit!”

“... Kenapa?”

“Karena bentonya belum matang.”

“...”

Dari keheningan di seberang sana, samar-samar Ryūji bisa mendengar suara keroncongan yang menggelegar. Suara itu terlalu keras untuk diabaikan.

“... Ka, kau mau?”

Setelah keheningan panjang, tirai jendela apartemen mewah itu terbuka 10 senti. Aisaka tetap diam sambil menganggukkan kepalanya ke Ryūji.

Yasuko, Inko-chan, dan sekarang Aisaka.

Sepertinya sekarang ada tiga orang yang menunggu diberi makan oleh Ryūji.

<center>* * *</center>

Ini adalah pertama kalinya dia melihat gerbang otomatis.

Atmosfir di dalam ruang masuk marbel itu terasa lebih dingin dari udara luar. Sekelilingnya sunyi senyap, seperti sedang memperhatikan Ryūji. Menghadapi suasana seperti itu, Ryūji tidak bisa menghentikan tatapan matanya yang kelihatan lebih ganas saat menatap alat di depannya itu. Di depan pinggangnya, ada panel marbel dengan sebuah tombol, lubang kunci, dan sesuatu seperti intercom. Di seberangnya ada gerbang otomatis yang menuju interior dalam apartemen. Walaupun begitu, gerbang itu tidak terbuka otomatis. Di sebelah kanannya ada pos satpam, tapi ada tulisan di luar yang berbunyi “Sedang dalam Pembersihan”, jadi sepertinya tidak ada orang di dalam. ''Bagaimana sih cara menggunakan alat ini? Bagaimana caranya aku masuk ke dalam kandang Palmtop Tiger?'' Ryūji terdiam, tidak tahu harus berbuat apa, sampai...

“Selamat... pagi...?”

Seorang perempuan muda keluar dari gerbang dan menyapa Ryūji, tapi segera memandang curiga padanya, sepertinya sedang berpikir ''Siapa orang ini?''

“Pa, pagi.”

Menundukkan kepalanya malu, Ryūji menyelinap masuk ke dalam gerbang sebelum tertutup. ''Bolehkah aku masuk seperti ini?'' dia bertanya-tanya, walaupun dia percaya tidak akan mendapatkan banyak masalah.

Dia memasuki lift dan menekan tombol lantai dua. Saat pintu terbuka, tanpa sadar dia menatap koridor berselimutkan karpet seperti hotel yang pernah dia lihat saat karya wisata dulu.

Ryūji pun bertanya-tanya, berapa sih harga sewa disini? ...''Sial, aku lupa bertanya berapa nomor kamarnya.'' Walaupun masalah itu dengan cepat terselesaikan...

Karena hanya ada satu pintu di ujung koridor.... Artinya, seluruh lantai dua dari apartemen mewah ini adalah milik Aisaka.

“Dia sungguh kaya... Apakah rumor kalau ayahnya gangster itu benar?”

Sambil berpikir keras, Ryūji berjalan gugup menuju pintu (walaupun itu Aisaka, dia masih mengunjungi rumah seorang gadis), dan menekan bel pintu. Namun, tidak ada jawaban, bahkan setelah menekan beberapa kali.

''Masih ada waktu sampai sekolah mulai, tapi waktuku bukannya tidak terbatas!'' Dia mencoba mendorong pintu itu pelan-pelan.

Dia menahan nafas dan kemudian... pintunya terbuka.

“... Pa, pagi! ...Aisaka! ...Ini aku, Takasu... Halo?”

Dia memandang ke dalam dan berteriak, masih tidak ada jawaban. ''Halo~! Halo~!'' Ryūji memasuki ruang depan apartemen itu sambil terus berteriak.

“... Maaf mengganggu... Bo, bolehkah aku masuk?”

''Dasar Aisaka, memanggilku sambil mengancam dan membiarkan aku berdiri disini sendirian! Apa yang harus aku lakukan jika keluarga melihatku? Terutama ayahnya!'' Ryūji melepas sepatunya cemas dan berjalan di sepanjang koridor kayu itu.

Ryūji menghela nafas saat berjalan dan memandang sekeliling. Pada dinding putih, lantai kayu mahal, ataupun penerangannya, semuanya menunjukkan selera yang bagus, tidak seperti apartemen sewaan lain di sekitar situ. Sesungguhnya, untuk seseorang dengan ketertarikan pada desain interior, Ryūji menatap pintu kaca dengan ketertarikan hebat sambil membukanya. Dan kemudian...

“Wow! ...Wua!!!”

Pertama, dia menatap dengan penuh kekaguman, kemudian diserang oleh bau yang sangat busuk.

Apa yang membuatnya kagum adalah ruang keluarga, yang berukuran lebih kurang 20 tatami. Lantainya dilapisi karpet putih dan ada sofa berwarna keabuan, berpasangan dengan meja makan berwarna putih bersih dan kursi... Sebelah selatan ada meja dimana seseorang bisa melihat pemandangan yang biasa dilihat keluarga Takasu setahun yang lalu – pohon di taman dekat situ. Warna peralatan dapur yang gelap tidak mempengaruhi rasa luas ruang keluarga itu dan desain yang spesial memberikan rasa mewah. Ini senada dengan lampu kristal yang indah di langit-langit. Anehnya, sofa dan kursi yang ada hanya cukup untuk satu orang.

Biasanya, lima atau enam kursi tidak aneh untuk ruang keluarga yang begitu besar.

Lalu ada bau busuk...

“Apa itu datang dari sini...?”

Bau itu datang dari dapur bergaya Eropa.

Dapur itu memiliki bak cuci baja anti karat, tapi dipenuhi oleh piring-piring kotor yang tidak bisa lagi ditebak umurnya. ''Lalu, seperti apa bentuk salurannya?'' Hanya dengan memikirkan itu saja bisa membuat seseorang merinding. Belum lagi baja anti karat itu terlihat buram, speerti penuh oleh...

“AAARRRGGGHHH!!!”

Jamur hitam, cukup untuk menyiksa seseorang sampai dia pingsan. Seakan ditarik, Ryūji berjalan tertatih-tatih dan menggosok jarinya yang gemetar ke permukaan bak itu. Tak perlu ditanya lagi, rasanya licin dan tebal...

''Tidak bisa dimaafkan!!!''

''Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi! Ini penghinaan buat dapur itu! Penghinaan buat hidup! Walaupun dapur di apartemen kecilku sempit dan gelap, setidaknya cukup bersih sehingga seseorang bisa menjilatnya tanpa sakit. Beberapa orang bekerja keras untuk membersihkan dapur dan ada seseorang yang memiliki dapur yang begitu indah dan lengkap, dan, dan, dan, jadi begini... INI!!!''

“AISAKA~!!!”

Ryūji meloncat keluar dari dapur. ''Sudah cukup! Beraninya dia membuatku melihat itu!''

“Apapun yang terjadi, biarkan aku... biarkan kau membersihkan dapurmu!!!”

Sesuatu mati dalam hati Ryūji.

Uratnya bermunculan dan dia berlari di sekeliling ruang keluarga seperti peluru tapi masih tidak bisa menemukan Aisaka. Matanya, bersinar senang, menemukan pintu geser.

“Apakah yang ini!?”

Kemudian dia membukanya dengan sekuat tenaga...

“... Ah.”

... ''Bingo.'' Tapi entah kenapa, rasanya... dia salah menebak.

Aisaka Taiga ada disana.

[[Image:Toradora vol01 103.jpg|thumb]]

Melihat pemandangan seperti itu, Ryūji tidak bisa menahan diri untuk menutup mulut, dia bahkan berhenti bernafas.

Tirai tergantung dari jendela di sebelah utara, di dalam kamar beratap tinggi yang sunyi itu, di sekitar karpet putih itu bertebaran gaun-gaun satu potong yang dilemparkan sembarangan setelah dipakai. Di pojok ada meja dan kursi belajar berwarna putih senada, sedangkan di tengah ruangan ada tempat tidur berukuran sedang dengan tirai putih berenda tergantung dari atas.

Ini adalah kamar Aisaka.

Di tengah kasur, dikelilingi oleh tirai berenda, terbaring Aisaka Taiga. Rambut panjangnya bertebaran di sekeliling seprai, sambil memeluk tangan dan kakinya dia tertidur lelap.

Handphonenya tergeletak di samping bantal dan di seberang tirai seseorang dapat terlihat kediaman Takasu.

“... Jadi dia kembali tidur...”

Zzzzz... Hanya keheningan dan nafas teratur yang bisa terdengar.

Tidak bisa mendekatinya, Ryūji tetap di tempat sambil memandang Aisaka yang sedang tertidur... Bukannya dia sangat ingin melihat, tapi dia tidak bisa mengeluarkan Aisaka dari batas pandangnya.

Terbungkus baju tidur yang longgar, tangan dan kaki mungilnya terlihat makin mungil. Hanya pada saat ini saja wajah tenangnya terlihat sejelas pahatan es, walaupun hampir mencair. Hidung kecilnya, mulut mungilnya yang sedikit terbuka, dan bulu matanya yang lentik... jika bukan karena nafasnya, seseorang tidak bisa menebak apakah dia hidup atau tidak... Dan itulah Aisaka yang tertidur diam di tempat tidurnya.

Bukan karena dia melihat teman sekelasnya tertidur, hanya saja pemandangan ini seperti keluar dari cerita dongeng.

Ryūji merasa bahwa gadis itu terlihat seperti Putri Tidur, seperti gadis-gadis lain. Tapi dengan cepat dia menolak pemikiran itu.

... ''Dia bukan putri.''

Bukan... dia hanyalah boneka yang dilupakan oleh seorang putri. Matanya akan terbuka saat kau mengangkatnya, tapi karena dia terlupakan, dia hanya bisa terbaring disana dan terus tertidur.

Sang boneka tetidur di tenpat tidur ini, di kamar ini, di apartemen ini, tapi itu milik si putri bukan si boneka. Ini menjelaskan kenapa semua terasa besar dibandingkan ukuran boneka itu.

''Tapi Aisaka itu manusia dan ini rumah Aisaka... Ngomong-ngomong, dimana keluarganya?''

Setelah melihat sekeliling kamar, Ryūji menyipitkan matanya perlahan. ''Satu kursi, satu sofa... Tidak ada orang lain disini selain Aisaka, dan disini Aisaka tidur, yang hanya menggelengkan kepala saat ditanya mengenai keluarganya.''

Ryūji melihat jamnya, masih ada waktu sebelum sekolah dimulai.

Merasa kalau membangunkan gadis itu akan sulit, Ryūji meninggalkan kamar itu diam-diam dan menutup pintu tanpa membuat suara. ''Aku akan memanggilnya jika dia masih belum bangun juga saat sudah waktunya pergi.''

Setelah kembali dari dimensi lain di dalam kamar yang sunyi itu, Ryūji melepaskan jaket gakuran<ref>Baju seragam anak laki-laki di Jepang.</ref> dan menggulung lengan kemejanya.

“... Ayo lakukan ini!”

Di depan matanya yang melotot ada perkakas dapur yang licin, batas waktunya 15 menit. Pertarungan antara laki-laki dan baja anti karat telah dimulai.

''Ketika Aisaka Taiga bangun, mungkin dia tidak akan mempercayai matanya.''

Walaupun pekerjaannya belum selesai... ''Aku akan menyelesaikan sisanya besok! Ryūji bersumpah pada dirinya sendiri, peralatan dapur dan lemari baja anti karat di belakangnya, yang tidak pernah dibersihkan hampir setengah tahun lamanya, sekerang bersih berkilau.

Sisanya tinggal nasi dan sup miso instan untuk sarapan.

Isinya sama. ''Walaupun aku bawa tambahan.'' Ryūji memperhatikan bento yang dibungkus erat dan berat itu.

Semua ini dibuat untuk Aisak Taiga, yang masih tidur di dalam mimpi indahnya.

<center>* * *</center>

“Aku menelponmu khusus untuk menjemputku, karena aku tidak mau terlambat, kenapa kau menunggu hingga seterlambat ini? Apa saja sih yang kau lakukan?”

“Apa!? Bukankah aku sudah menyuruhmu makan lebih cepat berkali-kali? Siapa sih yang terus minta tambah dan tidak mau menurunkan mangkuk itu?”

“Aku tidak pernah menyuruhmu untuk membantuku, kau sendiri yang dengan senang hati membuat sarapan. Aku pikir sayang kalau tidak aku makan, jadi sesungguhnya aku yang membantumu! Kau harus berterima kasih untuk kemurahan hatiku!”

“Kembalikan...! Kembalikan bento itu!”

“Diam! Dan menjauh dariku, dasar anjing mesum!”

“Kenapa kau... Berikan itu! Kembalikan beserta dengan kebaikanku!”

“Diam, dasar sampah!”

“Aku, kau tidak punya nasi bento untuk orang yang memanggilku sampah!”

Berlari berdampingan di sepanjang jalan ke sekolah, Ryūji dan Aisaka sedang memulai perang berbahaya. Di bawah pepohonan hijau, tidak ada orang lain yang bisa membuat masalah melebihi dua orang yang sedang berkelahi di jalan itu.

Ryūji menyerang dari atas, mencoba untuk mengambil bento yang sedang dipegang tangan mungil Aisaka; walau dengan mahir Aisaka menghindar menggunakan badan kecilnya dan menyelip seperti ular, tetap menjaga jarak dengan Ryūji. Beberapa pengamat tak bersalah, yang tidak ingin terlibat dengan murid SMA bertampang iblis dengan tatapan ganas dan gadis cantik dengan wajah bagai malaikat, menghindari bertatapan mata dengan kedua orang itu.

“Bagaimana bisa gadis tak tahu terima kasih sepertimu ada di dunia ini... ini tidak bisa dipercaya! Dan setelah aku membersihkan dapurmu, walau belum benar-benar bersih...”

“Aku sudah bilang, aku tidak pernah menyuruhmu melakukan itu!”

“Kau! Biar aku luruskan ya, kau benar-benar menggelikan! Air yang menggenang di bak cuci piring itu sudah berbau busuk... Hanya ada lendir dan jamur di dalam saluran air, dan sisa makanan yang telah membusuk itu adalah gambar langsung dari neraka... Sudah berapa lama sih kau membiarkan itu? Apartemen itu baunya seperti neraka!”

“Kira-kira setengah tahun.”

“Kau benar-benar tidak punya hak untuk menyebut dirimu manusia...”

Ryūji menunjuk gadis itu dengan jarinya, dan Aisaka hanya menjawab tanpa ekspresi apapun, “Apa hubungannya denganku?” dan berjalan duluan dengan cepat. Dia tidak membersihkan dapur itu karena ingin menuruti perintah gadis itu. Ryūji hanya tidak tahan melihat sebuah dapur dalam keadaan berantakan. Dia ingin membuatnya bersih, indah, bisa dipakai... Pikiran-pikiran ini tumbuh perlahan dalam pikirannya dan tidak bisa dihentikan.

“Apa aku... menyedihkan?”

Ryūji bergumam pada dirinya snediri sambil mengejar Aisaka. Atau tepatnya, karena dia juga harus pergi ke sekolah, tidak ada pilihan lain selain berjalan di belakangnya. Aisaka sedikit memalingkan kepalanya untuk melihat Ryūji,

“Jangan pikirkan hal kecil. Jangan lupa kalau kau harus membantuku di sekolah, jadi jangan coba-coba kabur!”

Aisaka berseru sambil menatap Ryūji dengan mata yang sudah terbangun dan dengusan pelan dari hidung mungilnya. ''Inikah yang mereka sebut peringatan?'' Ryūji mempercepat langkahnya dan menjawab,

“Aku bilang ya, aku tidak punya niat untuk membantu seseorang yang berbicara seperti itu kepadaku!”

Tanpa peringatan, Ryūji menabrak Aisaka yang berhenti mendadak dan menyikutnya tepat di perut.

“Ka, kau bodoh! Jangan berhenti mendadak!”

Merasa kesal, Ryūji meratapi abaian terang-terangan akan kelangsungan hidupnya, tapi mata Aiska tidak menatap Ryūji sama sekali.

“Minorin! Apa kau menungguku lagi?”

“Kau terlambat, Taiga! Apa kau mengambil jalan pintas lagi hari ini?”

“... Uh!”

Sesaat sebelum tersandung, Ryūji berhasil menyeimbangkan dirinya kembali. Di hadapan Aisaka, di pojok persimpangan jalan utama, berdiri tidak lain tidak bukan adalah Kushieda Minori.

Hanya sebagian kecil dai wajhnya yang terbakar matahari, ditambah matanya yang besar dan jernih, dia tersenyum tanpa dosa sambil melambaikan tangan ke arah mereka. Rambutnya diterangi sinar matahari pagi, dan roknya berkibaran terkena angin... Tiba-tiba dia berhenti melambai dan senyumnya hilang, mata besarnya melebar...

“EEEHHH~...!!!??? Ap...!? Tidak mungkin! Apakah!?”

“Ada apa, Minorin?”

“Ku, kupingku...”

Minori berteriak dengan suara tinggi, sambil menatap cepat antara Ryūji dan Taiga yang pergi ke sekolah bersama.

“Dan kau bertanya ada apa!? Eh, eh... Aku, aku mengerti... Aku bahkan tidak tahu, kalau Taiga dan Takasu-kun akan jadi begitu akrab sampai datang ke sekolah sebagai pasangan...”

“Kau salah, Minorin. Lagipula, apa maksudmu 'sebagai pasangan'?”

“Hmm...! A, apa ya namanya. Em, dalam situasi seperti ini... Ah! Aku tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk menjelaskannya! Oh ya, kalian berdua telah 'bersumpah untuk tidak terpisahkan'?!”

“Tidak, tidak, tidak! Kami tidak bersumpah untuk berjalan bersama ke sekolah! Aku, hanya saja, kami hanya bertemu di sebelah sana!”

Ryūji membuat alasan seperti itu dengan sendirinya, kemudian dia berbalik dan berkata lembut,

“Iya kan, Aisaka?”

Saat memutar kepalanya, gadis itu tersenyum samar.

“Apa? Jadi kalian hanya kebetulan bertemu, huh?”

“Ya, kami tinggal berdekatan.”

Aisaka mulai berjalan berdampingan dengan sahabat baiknya, Minori. ''Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan bagus seperti ini!?'' Dengan cepat Ryūji menyusul dari belkang dan mulai berpikir dengan kepalanya.

''Apakah karena Aisaka tahu aku menyukai Minori, dia memanggilku untuk menciptakan kesempatan bagiku untuk bisa pergi ke sekolah bersama Minori?''

“Baiklah, sampai jumpa, Takasu-kun... Aku selalu ingin berkata, 'Ayo ke kelas bersama!' Tapi sepertinya kau tidak ingin berjalan bersama kami, kan? Karena kita hanya tidak sengaja bertemu, kan?”

Dalam kurang dari 3 detik, imajinasi Ryūji dengan indah dihancurkan oleh Aisaka, yang memalingkan kepalanya.

“... Ah... Tidak, Ai, Aisaka...”

“Kalau begitu, sampai jumpai, Takasu-kun! Hei Taiga, apa kau lihat acara TV tadi malam...”

''Apa yang telah terjadi? Aku juga menonton TV tadi malam...'' Dengan sia-sia mencoba memanggil mereka dengan tangan terulur, Ryūji menerima peringatan terakhirnya:

''Jangan pikir kau bisa mendahuluiku! Berhentilah bersikap sombong, anjing bodoh!''

“... Ugh...”

Sepertinya Aiska berkata seperti itu saat dia memalingkan kepala dan menatap Ryūji dengan pandangan suram dan berat.

Ryūji membatu oleh tatapan monster kecil yang bisa ditaruh di telapak tangan siapapun. Sepertinya dia menyatakan ''Kecuali kau bisa mendekatkanku dengan Kitamura-kun, aku akan melakukan apapun untuk menghentikanmu mendekati Minorin!''

Walaupun tanpa gangguan gadis itu, bisa bersama Minori masih sebuah mimpi untuknya... ''Kenapa sekarang aku memikirkan hal sedih seperti itu?''

''Tidak! Kalau begini terus, aku akan berakhir menjadi anjing Aisaka seumur hidupku.'' Itu adalah hasil terburuk yang mungkin terjadi...

Memandang figur dua orang gadis gadis yang perlahan menghilang, Ryūji menyipitkan matanya dengan tekad. ''Ayo maju! Jangan remehkan aku!'' Untuk pertama kalinya, penghinaan dan degradasi membakar semangat bertempur Ryūji.

''Dengan membuat Aisaka dekat dengan Kitamura, bukankah itu berarti aku bisa menghapus jarakku dengan Minori!?''

==Catatan Penerjemah dan Referensi==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter3

2012-10-27T16:50:50Z

Prinzwit: Created page with "===Bab 3=== Keributan di fajar hari itu bagaikan mimpi dan pagi yang tenang pun hadir kembali di kediaman Takasu. Sudah jam 5 pagi saat Ryūji kembali ke kasurnya setelah ..."

===Bab 3===

Keributan di fajar hari itu bagaikan mimpi dan pagi yang tenang pun hadir kembali di kediaman Takasu.

Sudah jam 5 pagi saat Ryūji kembali ke kasurnya setelah diserang oleh Palmtop Tiger. Bagi remaja yang sedang tumbuh, sangat menyakitkan bila tidak tidur dengan cukup. Dengan mulut lebar, dia menguap dan bangkit dari tidurnya. Masih banyak hal yang harus dilakukan…

Setelah ke kamar mandi, dia memberi makan Inko-chan. Seperti biasa, dia harus memastikan bahwa burung nuri itu sudah bangun sebelum membuka kainnya. Tapi…

"Selamat pagi, Inko-ch… Uwa!"

Inko-chan terbaring diam dengan muka menghadap ke atas.

"Ta, tapi bukannya kau barusan menjawab!? Inko-chan!"

"… Ugh… ugh… ugh…"

… Tidak, dia masih hidup. Burung itu hanya terbaring di dasar kandang, pada pandangan pertama, semua orang pasti langsung berpikir kalau dia sudah mati. Setelah Ryūji berteriak, burung itu berdiri cepat. Untuk beberapa alasan, bulunya terlihat berantakkan, sepertinya dia merasa sangat tidak nyaman.

"Aku tidak tahu lagi apa yang sedang kau pikirkan!"

"Selamat pagi!"

''Mungkin sebaiknya aku memelihara kucing atau anjing, atau apapun yang bisa berkomunikasi dengan telepati kepada manusia.'' Ryūji berpikir sambil mengganti tempat makan Inko-chan.

"… I… iii… I… In… In… In…"

Inko-chan menatap lurus mata Ryūji yang sedang berusaha keras memikirkan apa yang ingin dikatakan burung itu. Apakah hal yang telah Ryūji ajarkan selama ini tapi masih sulit dikatakan?

"Apakah… kau akan berkata "Inko-chan"? Kau bisa!?"

Ryūji melihat kandang burung itu bersemangat. Inko-chan melebarkan bulu di ekornya, dan…

"I… Idiot!"

"Sialan!"

Pluk! Tanpa berpikir, Ryūji kembali menutup kandang itu dengan kain. Walaupun terlihat mengintimidasi, dia lumayan sabar. Dunia bakal hancur kalau dia marah hanya karena hal kecil. Dengan temperamen setenang seorang bangsawan, dia pergi melihat Yasuko yang seharusnya sudah tidur. Dia membuka fusuma<ref>Fusuma adalah panel kayu berbentuk persegi panjang yang berfungsi sebagai pintu ataupun partisi pada rumah tradisional Jepang.</ref>…

''Dia sedang tidur kan?'' Saat dia mendengar pintu terbuka, Ryūji tahu kalau ibunya itu sudah pulang.

"… Dia sudah pulang, tapi ini menggelikan…"

Dia bergumam dan menutup matanya.

Yasuko sangat mabuk sehingga tercium bau bir di seluruh penjuru rumah itu ketika dia tidur. Tapi, kenapa dia harus tidur seakan-akan terguling ke depan dan mendarat terbalik? Sekarang dia tidur dengan bokong terangkat ke atas. Syukurlah dia sudah memakai baju tidurnya; walaupun dia adalah ibunya… Tidak, karena wanita itu adalah ibunya, makanya dia harus disiplin. Menurut standar seorang Ryūji, menampakkan baju dalam secara sembrono adalah sangat-sangat tidak dibolehkan. Sepertinya dia tidur saat sedang membersihkan make-up. Walaupun separuh wajahnya sudah bersih, separuh lagi masih penuh make-up, sehingga dia terlihat seperti Baron Ashura<ref>Baron Ashura adalah karakter dalam komik Mazinger Z karangan Go Nagai yang memiliki dua sisi wajah, sebelah kirinya pria dan sebelah kanannya wanita.</ref>. Belum lagi dia terlihat tidak nyaman.

Berdasarkan kesimpulan Ryūji, Yasuko sebenarnya sedang duduk di sebelah meja kecil di sebelah futon dan sedang membersihkan make-up, tapi dia terlalu lelah dan akhirnya tertidur dengan mukanya jatuh ke futon<ref>Futon adalah tempat tidur gaya Jepang yang terdiri dari matras yang berisi kapas, serat poliester, dan bulu burung atau domba.</ref>.

"Aku kagum kau tidak mematahkan lehermu… Hei, tidur yang benar! Kau akan mati jika terus tidur seperti itu!"

"… Ya… Yaya… Umm… umm… Ya…"

Gaya bicaranya sama persis seperti Inko-chan.

Sambil memikirkan hubungan tersembunyi antara Yasuko dan Inko-chan (sepertinya tentang kepintaran), Ryūji membenarkan posisi tidur Yasuko dengan hati-hati di atas futon. Yasuko selalu menginginkan tempat tidurnya sendiri. ''Tapi dengan wajah tidur yang mengerikan seperti itu, aku tidak akan pernah membelikan tempat tidur untukmu!''

Ryūji mengeluarkan dua batang es krim yang sudah meleleh dari dalam kantong plastik belanjaan di pojok dan diam-diam keluar dari kamar itu, dan menutup fusuma di belakangnya. Pertama, dia harus memasukkan es krim itu ke dalam kulkas.

Lalu, menyiapkan sarapan dan bento<ref>Bento adalah bekal ala Jepang yang berisi nasi dan lauk pauk di dalam kotak bekal.</ref> untuk makan siang. Ryūji melihat isi kulkas…

"Ah, ya, aku ingat…"

Ryūji menyipitkan mata garangnya, bukan karena marah tapi karena kecewa.

Festival Nasi Goreng telah menghabiskan semua telur dan daging kering, jadi tidak ada sarapan daging dan telur. Nasi beku juga sudah habis.

"… Sepertinya hanya bisa sarapan susu; kalau bento… hari ini hanya bisa yang sederhana. Untuk makanan sampingan hanya tersisa kentang."

Bagaimanapun nasi itu wajib, jadi Ryūji memutuskan untuk membuat nasi campur sederhana dan kentang asin.

Setelah mencuci nasi, dia memastikan bahwa sake berasnya sudah cukup, sedikit sirup dan mirin, kombu yang dipotong-potong, rebung rebus, dan enokitakes ke dalam periuk nasi. Setelah menambahkan air, dia menyalakan penanak nasi dan selesailah sudah, tinggal menunggu matang saja.

Selanjutnya, Ryūji mengupas kulit kentang dengan kecepatan seorang ahli lalu memasukkannya ke dalam panci dan merebus sampai airnya tersisa sedikit. Kemudian dia mencuci talenan, pisau, dan membersihkan meja dapur. Saat air mendidih di dalam panci sudah berkurang dan kentangnya mulai lunak, dia menambahkan gula, mirin, sake beras, sirup, bumbu sup, dan sedikit pasta. Sisanya tinggal menunggu matang saja. Setelah itu, dia akan mengecilkan apinya agar tidak kematangan dan membiarkannya mendidih sampai saatnya untuk pergi ke sekolah. Terakhir, dia akan menambahkan kecap sebagai sentuhan terakhir. Ryūji belum pernah meneliti bagaimana sesungguhnya cara untuk memasak, tapi sejauh ini masakannya cukup enak.

Baru setengah jam berlalu sejak dia bangun, jadi masih ada banyak waktu. Ryūji menuangkan susu ke gelas, kemudian menyalakan TV dan duduk di sofa.

Untuk menghabiskan waktu Ryūji menonton acara gosip pagi hari, dia mendengarkan dengan seksama berita sepak bola kemarin sambil mengelap meja. Tanpa disadari, Ryūji telah mengelap meja pendek itu sampai bersih berkilau.

Setelah mengetahui kalau tim jagoannya menang, walaupun dia hanya bisa minum susu untuk sarapan. Ryūji merasa itu adalah awal yang baik untuk mengawali hari. Meski akan lebih baik kalau matahari bisa masuk lewat jendela seperti tahun lalu. Sambil melihat ke luar jendela, Ryūji menghela napas di dalam kamarnya yang suram. Pada saat itu…

"…Wua!"

Tiba-tiba teleponnya berdering. Menelepon jam segini, apakah saudaranya? Memutuskan untuk tidak mengganggu tidur Yasuko (karena dia tetap saja pemilik rumah itu), Ryūji bergegas mengangkat telepon.

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau telat! Apa sih yang sebenarnya sedang kau lakukan!?”

“...”

Dia langsung menutup telepon tanpa pikir panjang.

''Apa yang sebenarnya aku lakukan? Tentu saja hidup dengan normal.'' Amarah mendadak itu membuat pikiran Ryūji kosong sejenak. Telepon berdering lagi, dan Ryūji menjawab dengan sopan,

“Halo, kediaman Takasu...”

“Kau sengaja menutup telepon, ya kan? Apa kau mau aku datang kesana dan mendatangkan neraka, hah?”

Itu merepotkan. Dengan cepat Ryūji memikirkan jawabannya. Walaupun induk semang tidak datang untuk protes, Ryūji bisa mendengar dia menyapu lantai dengan keras di luar. Sepertinya dia, tidak salah lagi, menunggu Ryūji untuk keluar dan menceramahinya panjang lebar. Seperti keluarga Takasu sudah masuk daftar hitam.

Nada bicara yang seperti gangster itu, cuma ada satu orang yang bisa dia pikirkan...

“Aisaka... Taiga...”

Dia memiliki nama lain yang seperti nama gangster, Palmtop Tiger.

“Jika kau merasa ini merepotkan, cepatlah datang! Apa yang sedang kau lakukan? Jangan bilang kau sudah melanggar janjimu? Apakah kau tahu apa yang sedang terjadi?”

“Janji? Yang benar saja?”

“Bukankah kau bilang akan melakukan apa saja seperti anjing? Kau bersumpah, ya kan? Jadi cepat datang! Setiap hari, sebelum sekolah, mulai sekarang!”

“...Tu, tunggu! Maksudmu percakapan kita kemarin, kan? Ketika aku bilang akan membantumu, maksudku adalah membantumu dekat dengan Kitamura, jadi kau bisa megobrol lebih banyak dengannya... Itu sumpahku!”

“Ckk!”

Bunyi yang sangat menyebalkan dan mengesalkan seperti bunyi decakan lidah keluar dari telepon itu.

“Kau sendiri yang bilang akan melakukan apapun! Aku tidak peduli, pokoknya cepat datang! Kau tahu aku serius saat aku bilang akan melakukan ''itu''... kau seharusnya sudah tau apa ''itu''.”

Sepertinya Aisaka benar-benar sedang kesal. Suarany persis seperti setan dari neraka, yang menggetarkan speaker telepon dengan cara yang menakutkan dan membuat kuping Ryūji berguncang. Percuma berdebat dengannya di telepon jika sudah seperti ini.

“...Ba, baiklah, apapun yang terjadi, aku akan datang... tapi... Aku bahkan tidak tahu dimana kau tinggal.”

“Lihat saja keluar jendelamu.”

“Hah? Di luar jendela? Tidak ada apapun di luar selain... WUA!?”

Sambil membawa telepon melewati ruang tamu yang sangat sempit dan melihat keluar dari jendela, Ryūji bisa melihat apartemen mewah itu. Namun, di lantai dua apartemen itu... melihat langsung dari seberang jendela...

“Piama bodoh macam apa itu?”

Aisaka Taiga berdiri disana sambil memegang handphone canggih dan terlihat kesal.

“Ah! Ber, berhenti memandangku!”

Memakai “baju hangat” milik Yasuko (dengan pola hati bertebaran disana-sini) karena dia merasa dingin, dengan cepat Ryūji menutupi bajunya dengan tangan sambil terlihat ganas. Dia bukannya merasa marah, tapi malu.

Aisaka membuka tirai mahalnya dengan marah.

“Siapa yang mau memandangmu! Cepat angkat pantatmu ke sini, anjing bodoh!”

Aisaka berhenti, tapi Ryūji ingat bahwa masih ada hal yang harus dia kerjakan,

“Tunggu! Beri kau waktu sepuluh menit!”

“... Kenapa?”

“Karena bentonya belum matang.”

“...”

Dari keheningan di seberang sana, samar-samar Ryūji bisa mendengar suara keroncongan yang menggelagar. Suara itu terlalu keras untuk dihiraukan.

“... Ka, kau mau?”

Setelah keheningan panjang, tirai jendela apartemen mewah itu terbuka 10 senti. Aisaka tetap diam sambil menganggukan kepalanya ke Ryūji.

Yasuko, Inko-chan, dan sekarang Aisaka.

Sepertinya sekarang ada tiga orang yang menunggu diberi makan oleh Ryūji.

<center>* * *</center>

Ini adalah pertama kalinya dia melihat gerbang otomatis.

Atmosfir di dalam ruang masuk marbel itu terasa lebih dingin dari udara luar. Sekelilingnya sunyi senyap, seperti sedang memperhatikan Ryūji. Menghadapi suasana seperti itu, Ryūji tidak bisa menghentikan tatapan matanya yang kelihatan lebih ganas saat menatap alat di depannya itu. Di depan pinggangnya, ada panel marbel dengan sebuah tombol, lubang kunci, dan sesuatu seperti intercom. Di seberangnya ada gerbang otomatis yang menuju interior dalam apartemen. Walaupun begitu, gerbang itu tidak terbuka otomatis. Di sebelah kanannya ada pos satpam, tapi ada tulisan di luar yang berbunyi “Sedang dalam Pembersihan”, jadi sepertinya tidak ada orang di dalam. ''Bagaimana sih cara menggunakan laat ini? Bagaimana caranya aku masuk ke dalam kandang Palmtop Tiger?'' Ryūji terdiam, tidak tahu harus berbuat apa, sampai...

“Selamat... pagi...?”

Seorang perempuan muda keluar dari gerbang dan menyapa Ryūji, tapi segera memandang curiga padanya, sepertinya sedang berpikir ''Siapa orang ini?''

“Pa, pagi.”

Menundukkan kepalanya malu, Ryūji menyelip masuk ke dalam gerbang sebelum tertutup. ''Bolehkah aku masuk seperti ini?'' dia bertanya-tanya, walaupun dia percaya tidak akan mendapatkan banyak masalah.

Dia memasuki lift dan menekan tombol lantai dua. Saat pintu terbuka, dia tanpa sadar menatap koridor berselimutkan karpet seperti yang pernah dia lihat di hotel saat dia berjalan-jalan dulu.

Ryūji pun bertanya-tanya, berapa sih harga sewa disini? ...''Sial, aku lupa bertanya berapa nomor kamarnya.'' Walaupun masalah itu dengan cepat terpecahkan...

Karena hanya ada satu pintu di ujung koridor.... Artinya, seluruh lantai dua dari apartemen mewah ini adalah milik Aisaka.

“Dia sungguh kaya... Apakah rumor kalau ayahnya gangster itu benar?”

Sambil berpikir keras, Ryūji berjalan gugup menuju pintu (walaupun itu Aisaka, dia masih mengunjungi rumah seorang gadis), dan menekan bel pintu. Namun, tidak ada jawaban, bahkan setelah menekan beberapa kali.

''Masih ada waktu sampai sekolah mulai, tapi waktuku bukannya tidak terbatas!'' Dia mencoba mendorong pintu terbuka pelan-pelan.

Dia menahan nafas dan kemudian... pintunya terbuka.

“... Pa, pagi! ...Aisaka! ...Ini aku, Takasu... Halo?”

Dia memandang ke dalam dan berteriak, masih tidak ada jawaban. ''Halo~! Halo~!'' Ryūji memasuki ruang depan apartemen itu sambil terus berteriak.

“... Maaf mengganggu... Bo, bolehkah aku masuk?”

''Dasar Aisaka, memanggilku sambil mengancam dan membiarkan aku berdiri disini sendirian! Apa yang harus aku lakukan jika keluarga melihatku? Terutama ayahnya!'' Ryūji melepas sepatunya cemas dan berjalan di sepanjang koridor kayu itu.

Ryūji menghela nafas saat berjalan dan memandang sekeliling. Pada dinding putih, lantai kayu mahal, ataupun penerangannya, semuanya menunjukkan selera yang bagus, tidak seperti apartemen sewaan lain di sekitar. Sesungguhnya, untuk seseorang dengan ketertarikan pada desain interior, Ryūji menatap pintu kaca dengan ketertarikan hebat sambil membukanya. Dan kemudian...

“Wow! ...Wua!!!”

Pertama, dia menatap dengan penuh kekaguman, kemudian diserang oleh bau yang sangat busuk.

Apa yang membuatnya kagum adalah ruang keluarga, yang berukuran lebih kurang 20 tatami. Lantainya dilapisi karpet putih dan ada sofa berwarna keabuan, berpasangan dengan meja makan putih bersih dan kursi... Sebelah selatan ada meja dimana seseorang bisa melihat pemandangan yang biasa dilihat keluarga Takasu setahun yang lalu – pohon di taman dekat situ. Warna peralatan dapur yang gelap tidak mempengaruhi rasa luas ruang keluarga itu dan desain yang spesial memberikan rasa mewah. Ini senada dengan lampu kristal yang indah di langit-langit. Anehnya, hanya ada sofa dan kursi yang cukup untuk satu orang.

Biasanya, lima atau enam kursi tidak aneh untuk ruang keluarga yang begitu besar.

Lalu ada bau busuk...

“Apa itu datang dari sini...?”

Bau itu datang dari dapur bergaya Eropa.

Dapur itu memiliki bak cuci baja anti karat, tapi dipenuhi oleh piring-piring kotor yang tidak bisa lagi ditentukan umurnya. ''Lalu, seperti apa bentuk salurannya?'' Hanya dengan memikirkan itu bisa membuat seseorang merinding. Belum lagi baja anti karat itu terlihat buram, speerti penuh oleh...

“AAARRRGGGHHH!!!”

Jamur hitam, cukup untuk menyiksa seseorang sampai dia pingsan. Seakan ditarik, Ryūji berjalan tertatih-tatih dan menggosok jarinya yang gemetar ke permukaan bak itu. Tak perlu ditanya lagi, rasanya licin dan tebal...

''Tidak bisa dimaafkan!!!''

''Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi! Ini penghinaan buat dapur itu! Penghinaan buat hidup! Walaupun dapur di apartemen kecilku sempit dan gelap, setidaknya cukup bersih sehingga seseorang bisa menjilatnya tanap sakit. Beberapa orang bekerja keras untuk membersihkan dapurm dan ada oarang yang memiliki dapur yang begitu indah dan lengkap, dan, dan, dan, jadi begini... INI!!!''

“AISAKA~!!!”

Ryūji meloncat keluar dari dapur. ''Sudah cukup! Beraninya dia membuatku melihat itu!''

“Apapun yang terjadi, biarkan aku... biarkan kau membersihkan dapurmu!!!”

Sesuatu mati dalam hati Ryūji.

Uratnya bermunculan dan dia berlari di sekeliling runag keluarga seperti peluru tapi masih tidak bisa menemukan Aisaka. Matanya, bersinar senang, menemukan pintu geser.

“Apakah yang ini!?”

Kemudian dia membukanya dengan tenaga penuh...

“... Ah.”

... ''Bingo.'' Tapi entah kenapa, rasanya... dia salah menebak.

Aisaka Taiga ada disana.

[[Image:Toradora vol01 103.jpg|thumb]]

Melihat pemandangan seperti itu, Ryūji tidak bisa menahan dirinya untuk menutup mulutnya, dia bahkan berhenti bernafas.

Tirai bergantung dari jendela di sebelah utara, di dalam kamar beratap tinggi yang sunyi itu, bertebaran di sekitar karpet putih itu ada gaun-gaun satu potong yang dilemparkan sembarangan setelah dipakai. Di pojok ada meja dan kursi belajar bewarna putih senada, sedangkan di tengah ruangan ada tempat tidur berukuran sedang dengan tirai putih berenda tergantung dari atas.

Ini adalah kamar Aisaka.

Di tengah kasur, dikelilingi oleh tirai berenda, terbaring Aisaka Taiga. Rambut panjangnya bertebaran di sekeliling seprai, sambil memeluk tangan dan kakinya dia tertidur lelap.

Handphonenya tergeletak di samping bantal dan di seberang tirai seseorang dapat melihat kediaman Takasu.

“... Jadi dia kembali tidur...”

Zzzzz... Hanya keheningan dan nafas teratur yang bisa terdengar.

Tidak bisa mendekatinya, Ryūji tetap di tempat sambil memandang Aisaka yang sedang tertidur... Bukannya dia sangat ingin melihat, tapi dia tidak bisa mengeluarkan Aisaka dari batas pandangnya.

Terbungkus baju tidur yang longgar, tangan dan kaki mungilnya terlihat makin mungil. Hanya pada saat ini saja wajah tenangnya terlihat sejelas pahatan es, walaupun hampir mencair. Hidung kecilnya, mulut mungilnya yang sedikit terbuka, dan bulu matanya yang lentik... jika bukan karena nafasnya, seseorang tidak bisa menebak apakah dia hidup atau tidak... Dan itulah Aisaka yang tertidur diam di tempat tidurnya.

Bukan karena dia melihat teman sekelasnya tertidur, hanya saja pemandangan ini seperti keluar dari cerita dongeng.

Ryūji merasa bahwa gadis itu terlihat seperti Putri Tidur, seperti gadis-gadis lain. Tapi dengan cepat dia menolak pemikiran itu.
... ''Dia bukan putri.''
Bukan... dia hanyalah boneka yang terlupakan oleh seorang putri. Matanya akan terbuka saat kau mengangkatnya, tapi karena dia terlupakan, dia hanya bisa terbaring disana dan terus tertidur,

Sang boneka tetidur di tenpat tidur ini, di kamar ini, di apartemen ini, tapi itu milik si putri bukan si boneka. Ini menjelaskan kenapa semua terasa besar dibandingkan ukuran boneka itu.

''Tapi Aisaka itu manusia dan ini rumah Aisaka... Ngomong-ngomong, dimana keluarganya?''

Setelah melihat sekeliling kamar, Ryūji menyipitkan matanya perlahan. ''Satu kursi, satu sofa... Tidak ada orang lain disini selain Aisaka, dan disini Aisaka tidur, yang hanya menggelengkan kepala saat ditanya mengenai keluarganya.''

Ryūji melihat jamnya, masih ada waktu sebelum sekolah dimulai.

Merasa kalau membangunkan gadis itu akan sulit, Ryūji meninggalkan kamar itu dima-diam dan menutup pintu tanpa membuat suara. ''Aku akan memanggilnya jika dia masih belum bangun juga saat sudah waktunya pergi.''

Setelah kembali dari dimensi lain di dalam kamar yang sunyi, Ryūji melepaskan jaket gakuran<ref>Baju seragam anak laki-laki di Jepang.</ref> dan menggulung lengan kemejanya.

“... Ayo lakukan ini!”

Di depan matanya yang melotot ada perkakas dapur yang licin, batas waktunya 15 menit. Pertarungan antara laki-laki dan baja anti karat telah dimulai.

''Ketika Aisaka Taiga bangun, mungkin dia tidak akan mempercayai matanya.''

Walaupun pekerjaannya belum selesai... ''Aku akan menyelesaikan sisanya besok! Ryūji bersumpah pada dirinya sendiri, peralatan dapur dan lemari baja anti karat di belakangnya, yang tidak pernah dibersihkan hampir setengah tahun lamanya, sekerang bersih berkilau.

Sisanya tinggal nasi dan sup miso instan untuk sarapan.

Isinya sama. ''Walaupun aku bawa tambahan.'' Ryūji memperhatikan bento yang dibungkus erat dan berat itu.

Semua ini dibuat untuk Aisak Taiga, yang masih tidur di dalam mimpi indahnya.

<center>* * *</center>

“Aku menelponmu khusus untuk menjemputku, karena aku tidak mau terlambat, kenapa kau menunggu hingga setelat ini? Apa saja sih yang kau lakukan?”

“Apa!? Bukankah aku sudah menyuruhmu makan lebih cepat berklai-kali? Siapa sih yang terus minta tambah dan tidak mau menurunkan mangkuk itu?”

“Aku tidak pernah menyuruhmu untuk membantuku, kau sendiri yang dengan senang hati membuat sarapan. Aku pikir sayang kalau tidak aku makan, jadi sesungguhnya aku yang membantumu! Kau harus berterima kasih untuk kemurahan hatiku!”

“Kembalikan...! Kembalikan bento itu!”

“Diam! Dan menjauh dariku, dasar anjing mesum!”

“Kenapa kau... Berikan itu! Kembalikan beserta dengan kebaikanku!”

“Diam, dasar sampah!”

“Aku, kau tidak punya nasi bento untuk oarnag yang memanggilku sampah!”

Berlari berdampingan disepanjang jalan ke sekolah, Ryūji dan Aisaka sedang memulai perang berbahaya. Di bawah pepohonan hijau, tidak ada orang lain yang bisa membuat masalah melebihi dua orang yang sedang berkelahi di jalan itu.

Ryūji menyerang dari atas, mencoba untuk mengambil bento yang sedang dipegang tangan mungil Aisaka; walau dengan mahir Aisaka menghindar menggunakan badan kecilnya dan menyelip seperti ular, tetap menjaga jarak dengan Ryūji. Beberapa pengamat tak bersalah, yang tidak ingin terlibat dengan murid SMA bertampang iblis dengan tatapan ganas dan gadis cantik dengan wajah bagai malaikat, menghindari bertatapan mata dengan kedua orang itu.

“Bagaimana bisa gadis tak tahu terima kasih sepertimu ada di dunia ini... ini tidak bisa dipercaya! Dan setelah aku membersihkan dapurmu, walau belum benar-benar bersih...”

“Aku sudah bilang, aku tidak pernah menyuruhmu melakukan itu!”

“Kau! Biar aku luruskan ya, kau benar-benar menggelikan! Air yang menggenang di bak cuci piring itu sudah berbau busuk... Hanya ada lendir dan jamur di dalam saluran air, dan sisa makanan yang telah membusuk itu adalah gambar langsung dari neraka... Sudah berapa lama sih kau membiarkan itu? Apartemen itu baunya seperti neraka!”

“Kira-kira setengah tahun.”

“Kau benar-benar tidak punya hak untuk menyebut dirimu manusia...”

Ryūji menunjuk gadis itu dengan jarinya, dan Aisaka hanya menjawab tanpa ekspresi apapun, “Apa hubungannya denganku?” dan berjalan duluan dengan cepat. Dia tidak membersihkan dapur itu karena ingin menuruti perintah gadis itu. Ryūji hanya tidak tahan melihat sebuah dapur dlam keadaan berantakan. Dia ingin membuatnya bersih, indah, bisa dipakai... Pikiran-pikiran ini tumbuh lambat dalam pikirannya dan tidak bisa dihentikan.

“Apa aku... meyedihkan?”

Ryūji bergumam pada dirinya snediri sambil mengejar Aisaka. Atau tepatnya, karena dia juga harus pergi ke sekolah, tidak ada pilihan lain selain berjalan di belakangnya. Aisaka sedikit memalingkan kepalanya untukk melihat Ryūji,

“Jangan pikirkan hal kecil. Jangan lupa kalau kau harus membantuku di sekolah, jadi jangan coba-coba kabur!”

Aisaka berseru sambil menatap Ryūji dengan mata yang sudah terbangun dan dengusan pelan dari hidung mungilnya. ''Inikah yang mereka sebut peringatan?'' Ryūji mempercepat langkahnya dan menjawab,

“Aku bilang ya, aku tidak punya niat untuk membantu seseorang yang berbicara seperti itu kepadaku!”

Tanpa peringatan, Ryūji menabrak Aisaka yang berhenti mendadak dan menyikutnya tepat di perut.

“Ka, kau bodoh! Jangan berhenti mendadak!”

Merasa kesal, Ryūji meratapi abaian terang-terangan akan hidupnya, tapi mata Aiska tidak menatap Ryūji sama sekali.

“Minorin! Apa kau menungguku lagi?”

“Kau terlambat, Taiga! Apa kau mengambil jalan pintas lagi hari ini?”

“... Uh!”

Sesaat sebelum tersandung, Ryūji berhasil menyeimbangkan dirinya kembali. Di hadapan Aisaka, berdiri di pojok persimpangan jalan utama, tidak lain tidak bukan adalah Kushieda Minori.

Hanya sebagian kecil dai wajhnya yang terbakar matahari, ditambah matanya yang besar dan jernih, dia tersenyum tanpa dosa sambil melambaikan tangan ke arah mereka. Rambutnya diterangi sinar matahari pagi, dan roknya berkibaran terkena angin... Tiba-tiba dia berhenti melambai dan senyumnya hilang, mata besarnya melebar...

“EEEHHH~...!!!??? Ap...!? Tidak mungkin! Apakah!?”

“Ada apa, Minorin?”

“Ku, kupingku...”

Minori berteriak dengan suara tinggi, sambil menatap cepat antara Ryūji dan Taiga yang pergi ke sekolah bersama.

“Dan kau bertanya ada apa!? Eh, eh... Aku, aku mengerti... Aku bahkan tidak tahu, kalau Taiga dan Takasu-kun akan jadi begitu akrab sampai datang ke sekolah sebagai pasangan...”

“Kau salah, Minorin. Lagipula, apa maksudmu 'sebagai pasangan'?”

“Hmm...! A, apa ya namanya. Em, dalam situasi seperti ini... Ah! Aku tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk menjelaskannya! Oh ya, kalian berdua telah 'bersumpah untuk tidak terpisahkan'?!”
“Tidak, tidak, tidak! Kami tidak bersumpah untuk berjalan bersama ke sekolah! Aku, hanya saja, kami hanya bertemu di sebelah sana!”

Ryūji membuat alasan seperti itu dengan sendirinya, kemudian dia berbalik dan berkata lembut,

“Iya kan, Aisaka?”

Saat dia memutar kepalanya, gadis itu tersenyum samar.

“Apa? Jadi kalian hanya kebetulan bertemu, huh?”

“Ya, kami tinggal berdekatan.”

Aisaka mulai berjalan berdampingan dengan sahabat baiknya, Minori. ''Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan bagus seperti ini!?'' Dengan cepat Ryūji menyusul dari belkang dan mulai berpikir dengan kepalanya.

''Apakah karena Aisaka tahu aku menyukai Minori, dia memanggilku untuk menciptakan kesempatan bagiku pergi ke sekolah bersama Minori?''

“Baiklah, sampai jumpa, Takasu-kun... Aku selalu ingin berkata, 'Ayo ke kelas bersama!' Tapi sepertinya kau tidak ingin berjalan bersama kami, kan? Karena kita hanya tidak sengaja bertemu, kan?”

Dalam kurang dari 3 detik, imajinasi Ryūji dengan indah dihancurkan oleh Aisaka, yang memalingkan kepalanya.

“... Ah... Tidak, Ai, Aisaka...”

“Kalau begitu, sampai jumpai, Takasu-kun! Hei Taiga, apa kau lihat acara TV tadi malam...”

''Apa yang telah terjadi? Aku juga menonton TV tadi malam...'' Dengan sia-sia mencoba memanggil mereka dengan tangan terulur, Ryūji menerima peringatan terakhirnya:

''Jangan pikir kau bisa mendahuluiku! Berhentilah bersikap sombong, anjing bodoh!''

“... Ugh...”

Sepertinya Aiska berkata seperti itu saat dia memalingkan kepala dan menatap Ryūji dengan pandangan suram dan berat.

Ryūji membatu oleh tatapan monster kecil yang bisa ditaruh di tangan siapapun. Sepertinya dia menyatakan ''Kecuali kau bisa mendekatkanku dengan Kitamura-kun, aku akan melakukan apapun untuk menghentikanmu mendekati Minorin!''

Walaupun tanpa gangguan gadis itu, bisa bersama Minori masih sebuah mimpi untuknya... ''Kenapa sekarang aku memikirkan hal sedih seperti itu?''

''Tidak! Kalau begini terus, aku akan berakhir menjadi anjing Aisaka seumur hidupku.'' Itu adalah hasil terburuk yang mungkin terjadi...

Memandang figur dua orang gadis gadis yang perlahan menghilang, Ryūji menyipitkan matanya dengan tekad. ''Ayo maju! Jangan remehkan aku!'' Untuk pertama kalinya, penghinaan dan degradasi membakar semangat bertempur Ryūji.

''Dengan membuat Aisaka dekat dengan Kitamura, bukankah itu berarti aku bisa menghapus jarakku dengan Minori!?''

==Catatan Penerjemah dan Referensi==
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Kaizel

2012-10-27T04:06:25Z

Prinzwit:

Toradora! (Indonesia)

2012-10-27T04:04:01Z

Prinzwit: /* Seri Toradora! oleh Yuyuko Takemiya */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!

Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:
*[[Toradora!|English (Inggris)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

==Ringkasan Cerita==
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.

Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.

Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih.

Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!

(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!

==Penerjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''

===Registrasi===
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.

'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><
* 18 Juli 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai
* 15 September 2012 - Jilid 1 Bab 6 selesai

==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Jilid 1===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Jilid 2===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]



==Staf Proyek==
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)

*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]

===Penerjemah===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]
*[[User:48henny | 48henny]]

===Editor===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Toradora! (Indonesian):Registration Page

2012-09-25T07:21:22Z

Prinzwit: /* Buku 1 */

Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:

*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.

*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.

*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya.

*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.

*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya..

==''Toradora!'' series ==

===Buku 1===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Dalam pengerjaan'''
::*Bab 4 -
::*Bab 5 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Bab 6 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''

===Buku 2===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Spin-off -
::*Catatan Penulis -

===Buku 3===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 4===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 5===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 6===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 7===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 8===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 9===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 10===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Epilog - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''Selesai'''
::*Catatan Penulis -

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*Ilustrasi Novel
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*Ilustrasi Novel
::*Fall-Fattened Tiger
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
::*Akhir Liburan Musim Panas
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
::*Peliharaan Guru
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===
::*Ilustrasi Novel
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*Naga Yasuko
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:48henny

2012-09-25T07:19:23Z

Prinzwit:

User talk:48henny

2012-07-21T05:01:45Z

Prinzwit: /* Toradora */

User talk:48henny

2012-07-21T04:41:05Z

Prinzwit: /* Toradora */

User talk:48henny

2012-07-21T04:39:07Z

Prinzwit:

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-30T04:23:28Z

Prinzwit:

Toradora! (Indonesia)

2012-06-28T03:37:19Z

Prinzwit: /* Registrasi */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!

Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:
*[[Toradora!|English (Inggris)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

==Ringkasan Cerita==
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.

Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.

Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih.

Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!

(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!

==Penerjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''

===Registrasi===
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.

'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><

==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Buku 1===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 2===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 3===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 4===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 5===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 6===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 7===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 8===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 9===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 10===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::::*Bab 4
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Fall-Fattened Tiger
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]
::*Akhir Liburan Musim Panas
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
:::*Bab 1
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Peliharaan Guru
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

==Staf Proyek==
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)

*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]

===Penerjemah===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

===Editor===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Toradora! (Indonesia)

2012-06-28T02:55:26Z

Prinzwit: /* Updates */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!

Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:
*[[Toradora!|English (Inggris)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

==Ringkasan Cerita==
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.

Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.

Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih.

Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!

(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!

==Penerjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''

===Registrasi===
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini kasih tahu supervisor Toradora! versi Bahasa Indonesia dulu ya.

'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><

==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Buku 1===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 2===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 3===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 4===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 5===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 6===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 7===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 8===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 9===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 10===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::::*Bab 4
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Fall-Fattened Tiger
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]
::*Akhir Liburan Musim Panas
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
:::*Bab 1
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Peliharaan Guru
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

==Staf Proyek==
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)

*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]

===Penerjemah===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

===Editor===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Toradora! (Indonesian):Registration Page

2012-06-28T02:53:38Z

Prinzwit: /* Buku 1 */

Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:

*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.

*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.

*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya.

*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.

*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya..

==''Toradora!'' series ==

===Buku 1===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Dalam pengerjaan'''
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Dalam pengerjaan'''
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''

===Buku 2===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Spin-off -
::*Catatan Penulis -

===Buku 3===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 4===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 5===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Bab 7 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 6===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 7===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 8===
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Bab 6 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 9===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Catatan Penulis -

===Buku 10===
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog -
::*Bab 1 -
::*Bab 2 -
::*Bab 3 -
::*Bab 4 -
::*Bab 5 -
::*Epilog -
::*Catatan Penulis -

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*Ilustrasi Novel
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*Ilustrasi Novel
::*Fall-Fattened Tiger
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
::*Akhir Liburan Musim Panas
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
::*Peliharaan Guru
::*Catatan Penulis

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===
::*Ilustrasi Novel
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*Naga Yasuko
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter1

2012-06-28T02:40:58Z

Prinzwit:

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter1

2012-06-28T02:35:45Z

Prinzwit: /* Bab 1 */

<center>''Ada sesuatu di dunia ini yang belum pernah dilihat oleh siapapun.

Lembut dan manis.

Jika ada yang tahu, maka semua orang pun akan ingin untuk memilikinya.

Karena itulah tidak ada yang pernah melihatnya

Dunia ini telah menyembunyikannya dengan sangat baik, sehingga sulit untuk memperolehnya.

Tapi, akan datang hari dimana seseorang akan menemukannya,

Dan hanya mereka yang memang harus memilikinyalah yang akan menemukan itu.

Begitulah seharusnya.''</center>

===Bab 1===

"Sial!"

Jam tujuh tiga puluh di pagi hari. Hari yang indah, dan redup di dalam ruangan tersebut. Rumah itu adalah apartemen dengan dua kamar ditambah sebuah dapur yang menghadap ke arah selatan sebuah townhouse berlantai dua, untuk mencapai stasiun kereta dapat ditempuh dalam waktu sepuluh menit dengan berjalan kaki. Harga sewanya adalah 80.000 yen (sekitar 8 juta).

"Aku menyerah! Aku tidak bisa membetulkan ini!"

Sebuah tangan yang frustasi menyeka embun dari kaca. Kamar mandi itu berkabut karena shower di pagi hari. Setelah menyekanya, cermin itu kembali berembun. Sungguh sia-sia untuk menyalurkan kemarahan pada sebuah cermin betapapun frustasinya engkau...

"Omong kosong!"

Buat dirimu terlihat lembut dengan poni yang mengembang --- Slogan itu terlihat di dalam majalah mode laki-laki yang terbaru. Poni Takasu Ryuji sekarang telah "mengembang". Seperti yang telah diinstruksikan oleh artikel itu, dia menarik poninya, mengeringkan poni itu sampai berdiri tegak, dan dengan lembut menata poni itu ke samping sambil menggunakan gel rambut. Dia telah bersusah payah bangun tiga puluh menit lebih awal untuk membuat rambutnya sama seperti model itu dan agar keinginannya terkabul.

Walaupun begitu, "Mungkin aku terlalu naif jika ingin merubah diriku hanya dengan merubah model poniku."

Ryuuji membuang majalah itu dengan sedih, butuh banyak keberanian untuk membelinya, ke dalam tong sampah. Sayangnya, dia salah sasaran dan malah membuat tong sampah itu jatuh dan menumpahkan isinya. Majalah itu terbuka dan pada halamannya tertulis "Kamu masih bisa merubahnya sebagai langkah awal untuk memulai sekolah. Lembut atau liar? Petualangan kita menuju dunia model."

Bukankah itu terserah padaku Aku tidak terlalu yakin apakah aku peduli tentang model. Walupun begitu, aku ingin berubah.

Tapi aku gagal.

Merasa kalah, Ryuuji membasahi tangannya dengan air dan mengacak-acak rambut yang telah susah payah di aturnya. Dia kembali ke gaya rambut lurus acak-acakannya yang biasa. Kemudian dia berlutut untuk memungut sampah yang tersebah di lantai.

"Ah!? Apa ini...lu...lumut...lumut!"

Meskipun sudah selalu membersihkan uapnya, serta menghabiskan waktu seharian pada minggu lalu untuk membersihkan lumut di dapur dan kamar mandi... Semua usahanya sia-sia karena ruangannya lembab. Sambil menggigit bibirnya kesal, Ryuuji berusaha untuk menyingkirkan lumut itu dengan tisu. Tentu saja, itu tidak mudah, dan akhirnya tisu itu sobek.

"Sial, aku sudah menghabiskan seluruhnya kemarin. Aku harus beli penghilang lumut lagi." Untuk sekarang aku akan membiarkannya, tapi aku pasti akan kembali dan menghancurkan kalian! Ryuuji memandang jejak lumut itu sambil memungut sampah. Kemudian dia menyeka lantai dengan kertas toilet untuk membersihkan rambut rontok dan debu serta menghapus uap pada wastafel sebelum mengangkat kepala dan menghela napas.

"Oh iya, makanan binatang. Hei, In~ko-chan!"

"Ah..."

Suara tinggi merespon teriakan garang dari pelajar SMA itu.

Bagus, dia bangun. Sambil bertelanjang kaki, Ryuuji menuju dapur yang berlantaikan kayu, mengambil makanan binatang dan koran bekas, lalu menuju sudut ruang keluarga yang beralaskan tatami. Melepas kain yang menyelubungi sangkar itu, Ryuuji menyapa binatang peliharaan lucunya yang belum dia lihat semalaman.

Mungkin orang lain akan memelihara peliharan mereka dengan cara yang berbeda, tapi inilah cara Takasu dalam memelihara burung beo. Karena burung itu kelihatan mengerikan saat tidur, maka setiap pagi sebelum bangun, dia harus ditutupi dengan kain.

"Selamat pagi, Inko-chan."

Seekor burung beo berwarna kuning, itulah Inko-chan. Seperti biasa, Ryuuji memasukkan makanan binatang sambil berbicara padanya.

"Se, selamat...pagi," mata burung itu mengedip ke atas dengan cara yang tidak mengenakkan dan membingungkan, syukurlah dia masih bisa menjawab dalam bahasa Jepang. Walaupun baru saja bangun, moodnya sudah bagus saja. Inilah kenapa dia sangat imut.

"Inko-chan, coba katakan ayo makan."

"A, ayo, ma...ayo makan! Ayo makan! Ayo! Makan!"

"Oke, cukup. Sekarang ayo lihat apa kau bisa katakan itu! Coba katakan namamu...ayo, katakan Inko-chan."

"I, I, In, I, In, Iiii...I..." Sepertinya Inko-chan menggunakan banyak energi, karena dia menggelengkan kepalanya dan dengan cepat menggembungkan badannya, kemudian menegepakkan sayapnya cepat-cepat. "......iiiiii......"

Matanya juling, orang bisa melihat lidah keabuan yang menjulur di paruhnya. Mungkin dia bisa hari ini, pikir sang tuan sambil mengepalkan tinjunya. Pada akhirnya...

"Blegh!"

Argh... Kenapa burung sangat bodoh? Itulah yang akan kau dapatkan ketika kau hanya punya otak seberat satu gram, Ryuuji menghela napas, dan menggulung koran kotor. Dia melempar koran itu ke dalam kantong plastik. Saat dia akan meletakkan kantong itu dengan sampah lain di dapur,

"...Kemana...kau...akan...pergi..."

Idiot yang berbaring di belakang fusuma itu sepertinya sudah bangun juga.

"Ryuu-chan, kau pakai seragam? Kenapa?" dia bertanya dengan letih.

Dengan elegan Ryuuji membungkus kantong sampah itu dan menjawab, "Aku mau berangkat ke sekolah. Bukankah aku sudah bilang kepadamu kemarin kalau sekolah mulai hari ini?"

"...Ah."

Merenggangkan kakinya di atas futon, dia terus-terus bergumam seakan akan mengangis, Lalu, lalu...

"Lalu, makan siang Ya-chan gimana? Aku belum mencium bau makanan... kau tidak membuat apapun untukku?"

"Tidak."

"Ehhh~... Lalu...apa yang harus Ya-chan lakukan...ketika bangun nanti...? Tidak ada yang bisa dimakan..."

"Aku sudah akan berada di rumah saat kau bangun nanti! Aku cuma pergi untuk Upacara Pembukaan Semester saja."

"Ap...oh begitu..."

Hee hee hee hee, dia tersenyum sambil menutup kakinya yang mengangkang dan mulai menepukkan tangannya... Maaf, menepukkan kakinya.

"Upacara Pembukaan ya? Bagus! Berarti Ryuu-chan sudah kelas dua hari ini?"

"Lupakan itu dulu sebentar. Bukankah aku sudah bilang sebelumnya, betapapun sibuknya, hapus dulu make up mu sebelum tidur. Karena kau mengeluh betapa menyebalkannya itu kemarin, bukannya aku sudah membelikan tisu khusus pembersih wajah?" Ryuuji menginspeksi keadaan di sekitarnya, "...Ah...AH! Kau mengotori bantal itu dengan bedakmu! Aku tidak akan bisa membersihkannya! Rawatlah kulitmu lebih baik, kau sudah tidak muda lagi!"

"Maaf."

Celana dalam motif leopardnya benar-benar kelihatan. Saat dia bangun, dadanya yang besar berguncang dan beberapa helai rambut pirangnya yang berantakkan tersangkut di belahan dadanya. Entah karena lambaian rambut atau karena kuku panjangnya, dia memberikan kesan yang sangat feminim. Tapi tetap saja, "Minum terlalu banyak, aku baru sampai satu jam yang lalu. Ah~ Ngantuknya," Dia menguap, "Oh iya... Aku membawa puding."

Dia menghembuskan napas dan mengusap bulu matanya yang lebat sambil berjalan ke kantong belanjaan di sudut ruangan. Penampilan yang --- Bibir semerah buah ceri yang bergumam "puding", pipinya yang tembem, dan matanya yang bulat --- benar-benar seperti anak kecil itu, terlihat tidak sesuai untuknya. Walaupun sedikit aneh, dia masih bisa disebut sebagai wanita cantik.

"Huh...Ryuu-chan, aku tidak bisa menemukan sendoknya."

"Mungkin pelayannya lupa memasukkan."

"Tidak mungkin! Aku melihatnya memasukkan sendok itu ke dalam. Aneh..."

Ini adalah ibu dari Takasu Ryuuji Takasu Yasuko: nama panggung "Mirano". Berumur tiga puluh tiga tahun (dia selalu berkata bahwa usianya tetap dua pulu tiga selamanya), dia bekerja sebagai pelayan di satu-satunya bar di kota, "Bishamontengoku".

Yasuko menuangkan isi kantong supermarket itu dan mencari-cari di ujung futonnya. Wajah kecilnya berkerut, "Gelap sekali disini... Aku tidak bisa menemukan sendoknya! Ryuu-chan, bisakah kau buka gordennya?"

"Sudah terbuka."

"Eh~...? Ahhh, benar...karena aku tidak pernah bangun jam segini, aku sudah lupa..." Di dalam ruangan yang gelap itu, ibu dan anak yang aneh itu menghela napas bersamaan.

Jendela yang menghadap ke selatan itu.

Sudah enam tahun sejak mereka pindah ke situ. Di dalam rumah kecil tempat mereka berdua hidup, satu-satunya sumber cahaya adalah dari jendela sebelah selatan itu. Karena pintu masuk ada di sebelah utara dan karena mereka dikelilingi oleh rumah tetangga di bagian timur dan barat. hanya bagian selatanlah yang memiliki jendela. Meskipun begitu, banyak cahaya matahari, terutama pada pagi hari. Tidak perlu menghidupkan lampu dari pagi hingga sore hari, kecuali saat hujan. Cahaya matahari yang terang itu biasanya selalu menyinari Ryuuji yang memakai baju seragamnya ketika dia sedang menyiapkan sarapan untuk mereka berdua dan menyinari Yasuko yang masih tertidur lelap.

Bagaimanapun, semua itu harus berakhir tahun kemarin.

"Dasar apartemen sial."

"Orang macam apa juga yang tinggal disana? Dan nyalakan lampunya sekarang!"

Tahun lalu, hanya beberapa meter dari bagian selatan rumah ini, dibangunlah sebuah apartemen mewah berlantai sepuluh. Akibatnya, cahaya matahari tidak bisa masuk lagi. Hal ini sudah membuat Ryuuji mengamuk dan frustasi hingga tak terhitung lagi banyaknya --- pakaian tidak bisa kering, tatami melar karena lembab, melengkung di ujungnya dan muncul lumut; dan kadang-kadang sampai beku. Kertas dinding mulai mengelupas, yang sudah pasti ada hubungannya dengan kelembaban juga. Tidak masalah, ini hanyalah sebuah apartemen sewaan, Ryuuji ingin memberi tahu dirinya. Namun, karena terlalu sensitif mengenai masalah kerapian dan kebersihan, Ryuuji tidak bisa menahan diri untuk tidak menoleransi dan berkompromi akan hal itu. Memandang kondo mewah bercat putih itu, tidak ada yang bisa dilakukan kedua orang miskin itu selain berdiri berdampingan dengan mulut terbuka.

"Hmmm, itu tidak terlalu mengganggu, karena Ya-chan tidur di pagi hari!"

"Tak ada gunanya mengeluh. Lagipula, harga sewanya turun 5000 yen."

Mengambil sendok dari dapur dan menyerahkannya ke Yasuko, Ryuuji menggaruk kepalanya dan berkata, "Baiklah, aku berangkat dulu." Ini bukanlah saat untuk mempererat kekeluargaan; tapi saatnya untuk pergi.

Mengenakan jaket gakuran, Ryuuji membungkukkan badannya yang sedang bertumbuh dan menarik kaus kakinya. Saat sedang memastikan bahwa dia telah membawa semuanya, tiba-tiba dia merasakan sesuatu di dadanya.

Benar juga, hari ini adalah awal dari semester yang baru. Setelah Upacara Pembukaan ada pergantian kelas. Walaupun dia gagal dalam usahanya untuk merubah image, itu tidak cukup untuk membuatnya depresi, selama masih ada harapan di dalam hati Ryuuji. Atau apakah itu hanya harapan? Bagaimanapun, itu adalah perasaan yang seperti itu, dia tidak bisa menjelaskannya dengan baik.

"Aku pergi. Kunci pintu dan ganti bajumu!"

"O~ke! Ah, hei Ryuu-chan," Yasuko berbaring di futon dan menggigit sendok dengan gerahamnya. Dia tersenyum seperti anakanak. "Ryuu-chan terlihat lebih bersemangat hari ini! Semangat! Kau sudah kelas dua sekarang! Ini adalah area yang belum pernah Ya-chan jamah sebelumnya, kau tahu."

Untuk melahirkan Ryuuji, Yasuko mengundurkan diri dari SMA saat dia masih kelas satu, jadi dia tidak tahu kehidupan anak kelas dua SMA itu seperti apa. Sekejap, Ryuuji merasa sedih.

"...yeah."

Dia tersenyum sedikit dan mengangkat tangannya untuk memberikan rasa terima kasih kepada ibunya. Namun, sikap baik ini berujung pada hasil yang tidak dia harapakan. "KYAA!" Yasuko berteriak dan mulai berguling-guling, dan akhirnya mengucapkan kalimat itu. Akhirnya dia mengucapkan kalimat itu!

"Ryuu-chan keren sekaliii~! Kau makin kelihatan seperti ayahmu sekarang!"

"!!!"

...dia ucapkan itu.

Dengan diam, Ryuuji menutup pintu dan menatap langit. Dia memutar matanya ketika dia merasa tersedot ke dalam pusaran di bawahnya. TIDAK! Aku tidak mau itu! Aku tidak mau itu! Diam!

Itu! Salah satu hal yang tidak mau aku dengar. Terutama hari ini.

Kau terlihat seperti ayahmu --- sepertinya Yasuko tidak mengerti bahwa kalimat ini telah banyak menyiksa Ryuuji. Itu jugalah alasan kenapa dia membeli majalah seperti itu dan mencoba untuk membuat poninya "mengembang lembut".

Akhirnya Ryuuji meninggalkan rumah dan berjalan menuju sekolahnya dengan berjalan kaki. Wajahnya kelihatan tegang. Tapi, dia masih berjalan dengan langkah lebar seakan-akan sedang menaiki angin. Dia menghela napas dan memegang poni untuk menutupi matanya. Ini adalah kebiasaan Ryuuji. Memang benar, sumber penderitaan Ryuuji tidak lain tidak bukan adalah matanya.

Matanya buruk! Tidak ada hubungannya dengan penglihatan Ryuuji yang sempurna. Tapi penampakkannya; mata itu kelihatan garang.

Tahun lalu, Ryuuji tumbuh dengan cepat, sekarang dia kelihatan gagah. Walaupun dia bukan pemuda yang bisa disebut sangat tampan, dia juga tidak bisa disebut bertampang kuper ...Ahem. Bagaimanapun, dia tidak tidak jelek, meski tidak ada yang bilang begitu; setidaknya itulah yang Ryuuji pikirkan.

Tapi matanya itu bukan ganas sembarangan, ini bukan bahan bercandaan lho. Mata Ryuuji agak miring ke atas dan didominasi oleh bagian putih sedangkan pupilnya hanya kecil. Tentu saja ini hanyalah dasarnya, bukan itu bagian terburuknya. Karena matanya besar, bagian putih itu selalu memantulkan tatapan yang kuat dan menusuk, dan pupilnya akan bergerak tajam seakan ingin memotong musuh di depannya, walaupun itu bukan kemauan Ryuuji. Inilah yang menyebabkan orang kabur dengan cepat saat kontak mata dengannya. Nyatanya, ketika melihat foto berkelompok, dia tidak menyadari bahwa itu foto dirinya, "Geez, kenapa dia kelihatan kesal ...Ah, itu aku?"

Sebaliknya, hal ini mungkin karena kepribadiannya yang kasar. Cara bicaranya tidak halus, ada hubungannya dengan sensitivitas tingkat ekstrim yang dimilikinya. Inilah yang membuatnya jarang bercanda atau mengatakan hal-hal bodoh. Mungkin karena itu, atau mungkin juga karena dia harus hidup dengan orang seperti Yasuko, yang membuatnya kehilangan keahlian dan rasa kepercayaan. Di atas segalanya, Ryuuji meyakinkan diri bahwa ini untuk melindungi dirinya sendiri.

Tapi, hasilnya...

"Ta-Takasu-kun...! Apa kau ingin melawan guru!? Se, seseorang! Ambilkan tongkat itu!"

Tidak! Aku cuma ingin minta maaf karena lupa menyerahkan pekerjaan rumahku.

"A, a, a, a, aku minta maaf... Aku tidak bermaksud untuk menabrakmu! Itu karena dia yang mendorongku ke arahmu!"

Siapa sih yang marah hanya karena disenggol pundaknya?

"Aku dengar Takasu-kun merusak upacara perpisahan sekolah lain saat dia masih SMP, bahkan dia membajak ruang siaran!"

Berhenti membuatku terdengar seperti berandalan yang badung!

" --- Apakah kesalahpahaman ini akan terus berulang?" Mengingat semua ingatan yang menyakitan itu Ryuuji pun hanya bisa menghela napas.

Nilainya tidak buruk, dan dia tidak pernah telat atau bolos. Tidak pernah berdebat dengan orang lain, apalagi berkelahi. Singkatnya, Ryuuji hanyalah pemuda biasa. Walaupun begitu, karena matanya yang garang, dan cuma itu, semua orang menyimpulkan bahwa dia itu berandalan mengerikan --- dan karena keluarga satu-satunya bekerja sebagai pelayan di malam hari juga secara tidak langsung menyimpulakan hal itu.

Setelah setahun sekelas dengan teman-temannya, sebagian besar kesalahpahaman itu telah terselesaikan. Satu tahun itu tidak sebentar, terutama untuk anak SMA. Masalahnya, segala sesuatu dimulai lagi hari ini, ditambah usahanya untuk merubah image juga gagal total.

Masih ada yang dia harapkan dari pergantian kelas itu, karena Ryuuji ingin satu kelas dengan seseorang. Tapi ketika dia ingat siksaan yang akan dia dapat setelahnya, harapan yang naif itu langsung menyusut separonya. Belum lagi mulut besar Yasuko. Bukan, bukan itu! Dia akan menyalahkan semuanya pada gen sang ayah yang merepotkan!

"Ayahmu ya? Dia ada di surga sekarang. Ayahmu itu lumayan keren lho, biasanya dia suka mengusap rambutnya ke belakang, sepatunya yang tajam selalu mengkilat, dan dia selalu memakai kalung emas pan~jang di lehernya sambil memakai baju santai dan Rolex. Di dalam, dia selalu menyelipkan majalah tebal.

"Untuk apa? Saat Ya-chan tanya itu, dia bilang 'Jadi aku tidak perlu cemas akan di tusuk.' Ahhh~ Aku terharu~!"

Yang dapat Ryuuji pikirkan hanyalah betapa Yasuko mengaguminya, dan ada foto ayahnya yang tertinggal. Pose ayahnya persis seperti yang dibilang Yasuko. Berdiri dan kelihatan bangga, sambil mengapit tas di ketiaknya. Dia juga memakai kemeja putih yang terbuka dan tampak flamboyan. Ada dua cincin emas di jarinya bahkan dia memakai anting berlian di satu telinga. Wajahnya sekan berkata "Kau bicara padaku?", dengan dagu menunjuk ke bawah ke arah kamera. Salah satu tangannya memegang dada ibunya, yang kelihatan lebih muda dari sekarang. Sang ibu, dengan perut yang membesar karena hamil, tersenyum bahagia. Ayahnya bahkan punya gigi emas yang terlihat saat dia tersenyum.

Sebenarnya dia lumayan lembut, dan serius, dan tidak akan melukai orang biasa, setidaknya itulah yang akan dikatakan Yasuko, tapi kenapa oh kenapa orang yang lembut dan serius seperti itu menjadi seorang gangster!? Dan siapa juga di dunia ini yang menghamili gadis SMA?

Yang lebih penting, mata itu... Jika ada yang ditatap oleh mata itu, pastinya mereka akan segera menyerahkan dompet dan berharap tidak akan terjadi apa-apa. Mata itu hanya digunakan untuk satu: pemerasan dengan kekerasan. Lalu, objek itu sekarang bersarang di wajahnya. Tiba-tiba Ryuuji merinding. Jika dia saja berpikir begitu tentang ayahnya, tidak heran orang-orang masih saja salah paham dengan dirinya!

Ngomong-ngomong, masih ada kemungkinan bahwa ayahnya masih hidup. Menurut Yasuko, saat sedang kabur, dia dikeroyok sampai jadi bubur lalu di buang ke pelabuhan Yokohama. Namun, tidak ada kuburan, altar, artefak, tulisan, bahkan tidak ada tubuh; tidak ada catatan bahwa hal itu pernah terjadi. Kadang-kadang saat mabuk Yasuko akan bercanda, "Aku membayangkan akan seperti apa tampang Ryuu-chan kalau tiba-tiba melihat ayahnya pulang? Hohohoho, bercanda!"

Mungkin ayah sedang bermeditasi di ruangan yang sangat dingin! Sebagai anaknya, aku merasa ---

"Hei, Takasu! Pagi! Pagi yang cerah bukan?"

Mendengar ada yang memanggilnya dari belakang, Ryuuji berbalik dan mengangkat tangannya, "Oh, Kitamura. Pagi!"

Mau gimana lagi, kalau aku berhenti dan menunggu temanku, orang-orang akan berpikir kalau aku akan mencekiknya sampai mati. Diam-diam Ryuuji menimbang hal ini. Salah paham itu tidak bisa dihindari, dan jika terjadi dia harus menjelaskan sebaik yang dia bisa. Selama dia berusaha, orang-orang akan mulai mengerti. Walaupun merepotkan. Hanya itulah yang dapat dia lakukan!

Menatap langit yang biru dan cahaya matahari menyilaukan membuat Ryuuji mengernyitkan matanya. Hari ini cerah, tidak ada angin. Bunga sakura sedang gugur pada saat ini dan dengan lembut jatuh di kepala Ryuuji.

Ryuuji melanjutkan penderitaan itu dan melangkah ke depan dengan sepatu hitamnya yang mengkilat. Cuacanya memang cocok untuk Upacara Pembukaan.

<center>* * *</center>

"Aduh! Kita sekelas sama Takasu, gawat!"

"Dia kelihatan mengintimidasi, mengerikan!"

"Jadi, ada yang mau bicara kepadanya?"

"Tidak, bukan aku pastinya."

"Ayo hampiri dia. Hei! Jangan dorong...!"

Katakan apapun yang ingin kau katakan, aku sudah tak peduli.

Ryuuji memasuki kelas itu sesantai mungkin, mengabaikan pandangan teman sekelasnya, dan duduk di kursinya dengan punggung menghadap mereka sambil mentap ke kejauhan dengan mata yang tajam. Menjilat bibrnya yang kering, kakinya mulai bergoyang dengan sendirinya. Bagi orang yang sekedar lewat, dia pasti terlihat seperti predator ganas yang sedang mengincar mangsa.

"Seperti biasa ya? Kelihatannya ada yang salah paham lagi disini. Yah, tidak masalah, semua akan paham nanti! Lagian, aku ada di sampingmu, belum lagi banyak anak-anak dari kelas A disini."

"Oh, tak masalah kok, aku tidak terlalu peduli."

Ryuuji membalas temannya, Kitamura Yuusaku, sambil tersenyum lembut, mereka sekelas lagi tahun ini. Sejujurnya, mood Ryuuji sedang bagus sekarang, tapi bukan dengan cara menjilati bibir sebelum menerkam mangsanya. Moodnya sangat baik sampai-sampai dia ingin tersenyum dari telinga ke telinga dan siap meledak seperti roket. Alasan kebahagiaan ini bukan karena hubungannya dengan Kitamura. Kepada teman seperti dia, Ryuuji akan tersenyum lembut dan berkata, "Kelihatannya kita sekelas lagi Kitamura!" Bukan, alasan kenapa dia seperti roket adalah ---

"Oh! Kitamura-kun! Kita sekelas lagi tahun ini!"

--- dia.

"Huh? Ah! Kushieda, kau juga di kelas C?"

[[Image:Toradora vol01 029.jpg|thumb]]

"Eh!?" Kau baru tahu? Kejam! Setidaknya lihat dulu daftar pembagian kelas pada hari pertama di sekolah!"

"Maaf. Kebetulan, berarti kita punya banyak waktu untuk mengurus pertemuan klub kita!"

"Ahaha, benar sekali! Oh, Takasu-kun ...kan? Masih ingat aku? Aku sering muncul di depan Kitamura-kun dari waktu ke waktu," dia berhenti.

"..."

"Ah, um, boleh aku panggil kamu Takasu-kun?"

"...Ah..er..."

Pada saat itu, seperti ada malaikat yang menampakkan diri. Di depan mata Ryuuji ada senyum yang bersinar seterang matahari dan sehangat sinar mentari yang biasanya masuk dari jendela selatan di rumahnya, menyinari semua yang ada dalam jarak pandang. Begitu terangnya sampai-sampai Ryuuji kesulitan membuka mata.

"Kushieda Minori, kan?"

AHH! Sialan! Harusnya aku bilang yang benar! Tapi! Suaranya terdengar dingin. Ryuuji ingin berteriak. Kenapa aku hanya menjawab seperti itu? Memangnya tidak ada yang lebih baik ya!?

"Wow! Kamu ingat nama lengkapku, sennagnya!" Dia berhenti sejenak, "Ya ampun! Ada yang memanggilku dari sana! Aku pergi dulu, Kitamura-kun. Sampai jumpa di pertemuan klub! Jadi jangan lupa datang! Takasu-kun, ayo mengobrol lagi di lain waktu!"

Melihatnya berbalik, Ryuuji mengangkat tangannya pelan dan canggung, tapi terlambat. Dia sudah menghilang.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Akhirnya harapannya terkabul, sekelas dengan Kushieda Minori.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Dia bilang, senang...

"Takasu?"

" ---Whoa!?" Tiba-tiba Kitamura muncul di wajahnya, membuat dia jatuh dari kursinya.

"Kenapa kau nyengir-nyengir begitu?"

"Bukan, bu, bukan apa-apa."

"Benarkah?" Kitamura mendorong kacamatanya dengan jari tengah. Ryuuji merasa bersyukur dari lubuk hatinya yang paling dalam, karena Kitamura adalah satu-satunya orang di dunia yang tahu apakah dia tersenyum atau tidak. Ada satu hal lagi yang membuatnya bersyukur kepada Kitamura.

"...Kitamura, kau," Ryuuji kesulitan merangkai kata. "Gimana ya bilangnya. Er-sepertinya kau mudah sekali untuk berbicara dengan gadis-gadis," Ryuuji hampir-hampir berbisik, "seperti Kushieda-san!"

"Huh? Apa maksudmu?"

Mata di belakang kacamata Kitamura membesar. Dia bukannya rendah hati, malah dia kelihatan terkejut. Sepertinya dia tidak sadar. Ryuuji memutuskan untuk menahan apa yang ingin dia katakan kepada orang bebal ini.

Percakapannya dengan Kushieda beberapa saat lalu terdengar "alami". Bukan hanya tadi saja, sejak tahun lalu Kitamura selalu bisa dengan alamiah mengobrol dengannya. Terlebih lagi, mereka berdua berada pada klub yang sama, softball! Ryuuji selalu ada disana, berusaha untuk memberikan senyum lembut atau menerima salam darinya; itu adalah usaha yang bisa membuat orang berlinang air mata.

Sepakbola sebagai metaphornya, Ryuuji adalah garis pertahanan tengah yang susah mendapat peluang untuk berpartisipasi dalam penyerangan. Juga karena selalu berada dekat Kitamura dan mengamati percakapannya dengan Kushieda lah maka Ryuuji jadi menyadari bahwa gadis itu manis dan dia menyukainya dan ingin berteman dengannya.

Ekspresinya yang ceria.

Badannya yang kelihatan lembut dan gerakan yang berlebihan.

Senyumnya yang tampak tak berdosa dan suara yang jernih.

Walaupun penampilan Ryuuji mengerikan, dia masih mau bergembira di dekatnya, bahkan sampai hari ini.

Itulah Kushieda Minori.

Bagi Ryuuji, agar seorang gadis bisa menjadi pacarnya, gadis itu harus bisa memikat matanya dan bersinar seperti cahaya matahari. Enerjik dan terus terang adalah yang terpenting untuknya, begitulah gadis sebenarnya. Tapi tetap saja ---

"Apa yang kau bicarakan? Bagaimana mungkin aku bisa bicara alamiah dengan para gadis? Kau tahu betul mereka memanggilku apa!"

Ryuuji hanya bisa menghela napas. Irinya! Hanya dengan melihat cara Kitamura bicara saja sudah cukup untuk membuat matanya berdarah. Tapi, Kitamura masih terus melanjutkan, "Aku tidak ahli sama gadis. Sepertinya aku tidak bakal dapat pacar seumur hidupku."

Walaupun dia ingin menjawab "Sepertinya tidak...", saat melihat temannya yang bersinar bak bangsawan itu, Ryuuji menelan apa yang ingin dia katakan. Apapun yang akan dikatakannya tidak akan dimengerti oleh Kitamura. Tiba-tiba Ryuuji merasa gelombang depresi datang menerpa.

Memang benar para gadis memanggil Kitamura "Maruo", seperti "Tuan Baik Hati" dari Chibi Maruko-chan. Mungkin ada kesamaan, makanya dia dijuluki itu. Lalu, dia juga memiliki banyak kebiasaan: kacamata, kepribadian yang terus terang, nilai yang sempurna, dia bukan cowok buaya, dan lumayan tradisional. Di situasi yang benar, dia akan berkata "Itu benar"; dia adalah laki-laki yang bisa membuat suasana gembira di kelas. Dia juga adalah ketua kelas dan wakil ketua OSIS, dan calon kuat ketua klub softball berikutnya.

Wajahnya bukanlah masalah. Tidak. Kalau diperhatikan, dia sangat tampan. Digabung dengan kepribadiannya luar dan dalam, serta kemampuan untuk membuat orang senang, tidak ada yang bisa dibenci dari dirinya. Jadi, walaupun dia berkata bahwa banyak gadis mengejeknya, itu bukan karena mereka membencinya.

Ah, jadi begitu, Ryuuji akhirnya mengerti. Kau dipikir-pikir Kitamura lumayan terkenal di kalangan para gadis, bukan hanya Kushieda; dia bisa dengan alamiah bicara dengan gadis manapun. Kapanpun para gadis melihatnya, mereka akan menyingkir sambil berkata, "Ah~ Aku satu kelas lagi sama Maruo!" yang dijawab Kitamura dengan santai, "Oh? Ada masalah?"

Tapi dia berkata bahwa dia tidak ahli sama gadis. Kan mereka tidak takut padanya seperti para gadis itu takut padaku. Saat Ryuuji sedang berpikir keras, dia mendengar seseorang berkata "Whoa, mengerikan."

Lihat? Sama saja! Ryuuji membaringkan kepalanya di atas meja dan mengabaikan suara-suara itu. Baru beberapa saat yang lalu dia melayang ke bulan hanya karena sekelas dengan Kushieda Minori, jadi dia tidak terlalu mempedulikan apa yang dipikirkan orang lain.

"Wajahnya dahsyat. Apa kubilang, orang ini bukan orang sembarangan."

"Whoa, lihat matanya. Jika kau membuat kesal pemilik mata itu maka kau akan dibunuh!"

Sepertinya mantera telah hancur dan Ryuuji mulai mendengar bisikan jahat yang semakin bertambah.

Mungkin sebaiknya aku sembunyi di kamar mandi sampai wali kelas datang, pikir Ryuuji. Itu akan menjernihkan pikirannya.

Jadi dia berdiri, dan saat hendak keluar pintu dia merasa sesuatu menabrak perutnya. "Hmm...?"

Ryuuji merasa telah menabrak sesuatu, tapi tidak ada apapun dihadapannya. Aneh. Ryuuji menggerakkan matanya, tapi yang hanya dapat dia lihat ---

Para murid mulai berteriak,

"Ih! Memang hebat Takasu-kun; apakah dia akan bergerak duluan?"

"Pertarungan hidup-mati sudah dimulai? Saat aku melihat pembagian kelas aku tahu bahwa ini adalah kelas yang buruk."

Yang dapat Ryuuji lihat hanyalah teman sekelas barunya yang saling berbisik. Apakah mereka membicarakanku? Tapi, kenapa?

Salah satu murid memberi judul, "Clash of the Titans. Hmm?"

"Kita sudah menyaksikan acara puncak."

Semua orang berbicara aneh. Clash of the Titans? Acara puncak? Apa sih yang mereka bicarakan? Ryuuji memiringkan kepala mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi.

"Apa kau tidak akan meminta maaf setelah menabrak seseorang?" Dia mendengar suara dingin dari suatu tempat. Suara yang aneh dan tenang itu seperti sedang menahan emosi yang hampir meledak. Tapi dia tetap tidak tahu darimana asalnya.

"Huh?"

Suasana menjadi gelap. Ryuuji menoleh ke kanan, tidak ada siapapun; dia menoleh ke kiri, tidak ada siapapun juga; takut-takut, dia melihat ke atas. Syukurlah tidak ada apapun juga disana.

"Berarti --- "

Datangnya dari bawah. Persis di bawah matanya, di bawah dada Ryuuji, ada kepala. Hal pertama yang dia pikirkan adalah gadis itu terlihat sepeti boneka.

Lalu, dia kecil. Rambutnya yang panjang terlihat lembut dan menutupi badan kecil si Palmtop Tiger. "Palmtop Tiger?"

Julukan itu tiba-tiba muncul di benak Ryuuji, sehingga dia mengucapkannya dengan keras tanpa berpikir. Sepertinya dia mendengar itu dari sesorang yang berbisik di sekitar situ.

Palmtop Tiger!?

Berarti...

"Siapa--"

Apakah itu sebutan boneka kecil ini? Karena dia cukup kecil untuk cukup di telapak tangan (palm), tapi kenapa disebut harimau (tiger)?

" --siapa yang kau sebut Palmtop Tiger?" Ini bukanlah waktu untuk berpikir terlalu lama, karena saat gadis itu mengangkat dagu, dan matanya...

"WHOA!!"

Hanya dalam waktu tiga detik. Hening, mungkin itu hanya imajinasi Ryuuji saja. Seketika, rasanya seperti vakum yang terjadi karena gelombang kejut sesudah ledakan. Suara-suara mulai terdengar dan Ryuuji pun menyadari bahwa dia telah jatuh ke lantai. Bukan hanya dia, beberapa teman sekelasnya juga ikut jatuh dan mengerang, sedangkan yang lainnya sudah siap-siap kabur.

Apa yang terjadi? Ah, aku tahu. Tidak terjadi apapun. Hanya ada gadis ini di depan matanya ---

"Orang yang menyedihkan."

Yang dia lakukan hanyalah menatap Ryuuji dengan dua matanya yang besar, itu saja.

Itu saja. Tapi dalam beberapa detik Ryuuji sudah terjatuh karena takjub. Pikirannya kosong, badannya tidak bisa bergerak hanya karena tekanan dari gadis itu. Ryuuji jatuh karena tatapan tajamnya, atau lebih tepatnya, dia terjatuh karena aura yang memancar dari matanya, sehingga dia jatuh ke lantai.

Perbedaannya terlalu besar, levelnya sungguh berbeda. Untuk orang yang matanya juga mengintimidasi, Ryuuji benar-benar kalah.

[[Image:Toradora vol01 039.jpg|thumb]]

Inilah pertama kalinya Ryuuji memahami arti dari mata yang garang. Di dalamnya terdapat jati diri, juga keganasan; lebih tepatnya "keinginan untuk membunuh."

"Hmph." Beberapa detik yang terasa berabad-abad, Ryuuji merasa pandangan matanya tidak akan berubah walaupun dia ditusuk di jantung.

"Naga...? Menyedihkan." Dia membuka bibirnya yang semerah ceri dan melontarkan kata-kata itu seperti peluru yang terasa kekanakkan. Tangannya yang mungil dengan kasar mengibaskan rambutnya yang bergoyang dan menatap Ryuuji dingin.

Imut, tapi juga menakutkan. Wajahnya pucat dan putih, rambut hitamnya panjang, lengan dan kakinya kecil, sedangkan pupilnya yang bersinar dibingkai oleh bulu mata yang lentik. Sangat menggemaskan seperti permen tapi mengandung racun, indah seperti bunga tapi bisa membunuh hanya dengan baunya saja.

Saat menatapnya, Ryuuji bisa merasakan ada predator yang keluar dari mata itu. Tentu saja itu hanya ilusi, tapi rasanya lebih nyata. Predator itulah yang menjatuhkan Ryuuji dan mengaum dengan suara yang bergetar sampai ke darahnya. Suara itu seakan berkata, "Aku bisa menghabisi kalian kapan saja." Cakar yang tajam dan taring dengan perlahan menghampirinya, menguarkan bau yang seakan haus darah serta aroma monster. Dibandingkan dengan badannya yang mungil, ilusi besar yang mengelilingi Ryuuji itu adalah...harimau.

"Ah, ahh-ah, ah, ahhh...be-benar." Tanpa disadari Ryuuji mengangguk-anggukan kepala dan menepukkan tangannya. Jadi itu kenapa dia disebut Palmtop Tiger! Siapa ya yang sudah memberi nama itu, tapi ---

" --- Bukankan itu nama yang bagus?"

Dan pas pula, aku kagum. Gadis itu memandang Ryuuji sekilas, dan pelan berkata "naga", dan memandangnya hina.

Tidak sulit untuk tahu kenapa. Entah karena jatuh atau karena dikoyak oleh hantu harimau, jaket Gakuran Ryuuji terbuka. Dia memakai kaos "Soryuu (Naga Bangkit)" berwarna cerah yang dibelikan Yasuko. Bukannya Ryuuji mau memakai kaos itu, tapi karena bajunya yang lain sedang dicuci, lagipula Ryuuji tidak menduga akan ada yang mau melihat kaos yang dikenakannya.

Merasa malu, Ryuuji cepat-cepat menutupi dadanya, seperti gadis yang diserang oleh orang jahat. Pada saat itu, dia melihat ada yang mendekati gadis itu.

"Kau telat, Taiga! Kau tidak ikut Upacara Pembukaan, kan?"

"Ketiduran. Ah, aku senang bisa sekelas sama Minorin lagi tahun ini."

"Ya! Aku juga!"

Tidak lain tidak bukan, dialah Kushieda Minori. Dia memanggil Palmtop Tiger "Taiga", bahkan tersenyum sambil mengusap rambutnya, sedangkan si Palmtop Tiger juga memanggilnya "Minorin". Melihat ini semua, Ryuuji mulai mendengar bisik-bisik disekitarnya.

"Jadi Ronde 1 dimenangkan oleh Palmtop Tiger Aisaka?"

"Sepertinya cuma penampilan Takasu saja yang mengerikan, dia bukan berandalan!"

"He? Benarkah?"

"Itulah kenapa dia kalah, lagipula kalau urusan keganasan, gadis itu jagonya!"

Sepertinya kesalahpahaman ini akan lebih cepat terselesaikan dari yang diharapkan, namun...

<center>* * *</center>

Si Palmtop Tiger punya nama yang menakjubkan, Aisaka Taiga. Tingginya 145 cm. Aisaka taiga dan Kushieda Minnori adalah sahabat baik. Dari bisikan yang terdengar, ayahnya adalah mafia. Ada juga cerita lain bahwa ayahnya adalah master karate dan memimpin dunia hitam di Amerika. Ada juga cerita bahwa dia sendiri adalah ahli karate tapi diusir dari dojo karena menyerang gurunya.

Kembali ke saat dimana dia baru masuk sekolah, banyak orang yang tertipu kecantikkannya dan banyak pemuda yang berbaris untuk menyatakan cinta. Tentu saja, mimpi mereka langsung hancur saat diintimidasi, digigit, dan dimusnahkan... Apa beberapa orang yang tidak akan pernah pulih dari hinaannya yang tidak kenal ampun. Kemanapun Aisaka pergi, langkahnya berlumuran darah dari mayat para murid laki-laki.

Banyak rumor buruk mengenai Aisaka Taiga. Apakah rumor itu benar atau tidak, tidak ada keraguan lagi bahwa dia adalah makhluk yang paling berbahaya di sekolah. Perlu beberapa hari setelah Upacara Pembukaan bagi Ryuuji untuk menyadari beberapa hal.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! (Indonesia)

2012-06-28T02:01:54Z

Prinzwit: /* Updates */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!

Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:
*[[Toradora!|English (Inggris)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

==Ringkasan Cerita==
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.

Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.

Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih.

Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!

(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!

==Penerjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''

===Registrasi===
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini kasih tahu supervisor Toradora! versi Bahasa Indonesia dulu ya.

'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.
* 28 Maret 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><

==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Buku 1===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 2===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 3===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 4===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 5===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 6===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 7===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 8===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 9===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 10===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::::*Bab 4
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Fall-Fattened Tiger
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]
::*Akhir Liburan Musim Panas
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
:::*Bab 1
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Peliharaan Guru
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

==Staf Proyek==
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)

*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]

===Penerjemah===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

===Editor===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Prinzwit

2012-06-27T17:19:58Z

Prinzwit:

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter1

2012-06-27T17:16:34Z

Prinzwit:

<center>''Ada sesuatu di dunia ini yang belum pernah dilihat oleh siapapun.

Lembut dan manis.

Jika ada yang tahu, maka semua orang pun akan ingin untuk memilikinya.

Karena itulah tidak ada yang pernah melihatnya

Dunia ini telah menyembunyikannya dengan sangat baik, sehingga sulit untuk memperolehnya.

Tapi, akan datang hari dimana seseorang akan menemukannya,

Dan hanya mereka yang memang harus memilikinyalah yang akan menemukan itu.

Begitulah seharusnya.''</center>

===Bab 1===

"Sial!"

Jam tujuh tiga puluh di pagi hari. Hari yang indah, dan redup di dalam ruangan tersebut. Rumah itu adalah apartemen dengan dua kamar ditambah sebuah dapur yang menghadap ke arah selatan sebuah townhouse berlantai dua, untuk mencapai stasiun kereta dapat ditempuh dalam waktu sepuluh menit dengan berjalan kaki. Harga sewanya adalah 80.000 yen (sekitar 8 juta).

"Aku menyerah! Aku gak bisa ngebenerin ini!"

Sebuah tangan yang frustasi menyeka embun dari kaca. Kamar mandi itu berkabut karena shower di pagi hari. Setelah menyekanya, cermin itu kembali berembun. Sungguh sia-sia untuk menyalurkan kemarahan pada sebuah cermin betapun frustasinya engkau...

"Omong kosong!"

Buat dirimu terlihat lembut dengan poni yang mengembang --- Slogan itu terlihat di dalam majalah mode laki-laki yang terbaru. Poni Takasu Ryuji sekarang telah "mengembang". Seperti yang telah diinstruksikan oleh artikel itu, dia menarik poninya, mengeringkan poni itu sampai berdiri tegak, dan dengan lembut menata poni itu ke samping sambil menggunakan gel rambut. Dia telah bersusah payah bangun tiga puluh menit lebih awal untuk membuat rambutnya sama seperti model itu dan agar keinginannya terkabul.

Walaupun begitu, "Mungkin aku terlalu naif jika ingin merubah diriku hanya dengan merubah model poniku."

Ryuuji membuang majalah itu dengan sedih, butuh banyak keberanian untuk membelinya, ke dalam tong sampah. Sayangnya, dia salah sasaran dan malah membuat tong sampah itu jatuh dan menumpahkan isinya. Majalah itu terbuka dan pada halamannya tertulis "Kamu masih bisa merubahnya sebagai langkah awal untuk memulai sekolah. Lembut atau liar? Petualangan kita menuju dunia model."

Bukankah itu terserah aku? Aku tidak terlalu yakin apakah aku peduli tentang model. Walupun begitu, aku ingin berubah.

Tapi aku gagal.

Merasa kalah, Ryuuji membasahi tangannya dengan air dan mengacak-acak rambut yang telah susah payah di aturnya. Dia kembali ke gaya rambut lurus acak-acakannya yang biasa. Kemudian dia berlutut untuk memungut sampah yang tersebah di lantai.

"Ah!? Apa ini...lu...lumut...lumutan!"

Meskipun sudah selalu membersihkan uapnya, serta menghabiskan waktu seharian pada minggu lalu untuk membersihkan lumut di dapur dan kamar mandi... Semua usahanya sia-sia karena ruangannya lembab. Sambil menggigit bibirnya kesal, Ryuuji berusaha untuk menyingkirkan lumut itu dengan tisu. Tentu saja, itu tidak mudah, dan akhirnya tisu itu sobek.

"Sial, aku sudah menghabiskan seluruhnya kemarin. Aku harus beli penghilang lumut lagi." Untuk sekarang aku akan membiarkannya, tapi aku pasti akan kembali dan menghancurkan kalian! Ryuuji memandang jejak lumut itu sambil memungut sampah. Kemudian dia menyeka lantai dengan kertas toilet untuk membersihkan rambut rontok dan debu serta menghapus uap pada wastafel sebelum mengangkat kepala dan menghela napas.

"Oh iya, makanan binatang. Hei, In~ko-chan!"

"Ah..."

Suara tinggi merespon teriakan garang dari pelajar SMA itu.

Bagus, dia bangun. Sambil bertelanjang kaki, Ryuuji menuju dapur yang berlantaikan kayu, mengambil makanan binatang dan koran bekas, lalu menuju sudut ruang keluarga yang beralaskan tatami. Melepas kain yang menyelubungi sangkar itu, Ryuuji menyapa binatang peliharaan lucunya yang belum dia lihat semalaman.

Mungkin orang lain akan memelihara peliharan mereka dengan cara yang berbeda, tapi inilah cara Takasu dalam memelihara burung beo. Karena burung itu kelihatan mengerikan saat tidur, maka setiap pagi sebelum bangun, dia harus ditutupi dengan kain.

"Selamat pagi, Inko-chan."

Seekor burung beo berwarna kuning, itulah Inko-chan. Seperti biasa, Ryuuji memasukkan makanan binatang sambil berbicara padanya.

"Se, selamat...pagi," mata burung itu mengedip ke atas dengan cara yang tidak mengenakkan dan membingungkan, syukurlah dia masih bisa menjawab dalam bahasa Jepang. Walaupun baru saja bangun, moodnya sudah bagus saja. Inilah kenapa dia sangat imut.

"Inko-chan, coba katakan ayo makan."

"A, ayo, ma...ayo makan! Ayo makan! Ayo! Makan!"

"Oke, cukup. Sekarang ayo lihat apa kau bisa katakan itu! Coba katakan namamu...ayo, katakan Inko-chan."

"I, I, In, I, In, Iiii...I..." Sepertinya Inko-chan menggunakan banyak energi, karena dia menggelengkan kepalanya dan dengan cepat menggembungkan badannya, kemudian menegepakkan sayapnya cepat-cepat. "......iiiiii......"

Matanya juling, orang bisa melihat lidah keabuan yang menjulur di paruhnya. Mungkin dia bisa hari ini, pikir sang tuan sambil mengepalkan tinjunya. Pada akhirnya...

"Blegh!"

Argh... Kenapa burung sangat bodoh? Itulah yang akan kau dapatkan ketika kau hanya punya otak seberat satu gram, Ryuuji menghela napas, dan menggulung koran kotor. Dia melempar koran itu ke dalam kantong plastik. Saat dia akan meletakkan kantong itu dengan sampah lain di dapur,

"...Kemana...kau...akan...pergi..."

Idiot yang berbaring di belakang fusuma itu sepertinya sudah bangun juga.

"Ryuu-chan, kau pakai seragam? Kenapa?" dia bertanya dengan letih.

Dengan elegan Ryuuji membungkus kantong sampah itu dan menjawab, "Aku mau berangkat ke sekolah. Bukankah aku sudah bilang kepadamu kemarin kalau sekolah mulai hari ini?"

"...Ah."

Merenggangkan kakinya di atas futon, dia terus-terus bergumam seakan akan mengangis, Lalu, lalu...

"Lalu, makan siang Ya-chan gimana? Aku belum mencium bau makanan... kau tidak membuat apapun untukku?"

"Tidak."

"Ehhh~... Lalu...apa yang harus Ya-chan lakukan...ketika bangun nanti...? Tidak ada yang bisa dimakan..."

"Aku sudah akan berada di rumah saat kau bangun nanti! Aku cuma pergi untuk Upacara Pembukaan Semester saja."

"Ap...oh begitu..."

Hee hee hee hee, dia tersenyum sambil menutup kakinya yang mengangkang dan mulai menepukkan tangannya... Maaf, menepukkan kakinya.

"Upacara Pembukaan ya? Bagus! Berarti Ryuu-chan sudah kelas dua hari ini?"

"Lupakan itu dulu sebentar. Bukankah aku sudah bilang sebelumnya, betapapun sibuknya, hapus dulu make up mu sebelum tidur. Karena kau mengeluh betapa menyebalkannya itu kemarin, bukannya aku sudah membelikan tisu spesial pembersih wajah?" Ryuuji menginspeksi keadaan di sekitarnya, "...Ah...AH! Kau mengotori bantal itu dengan bedakmu! Aku tidak akan bisa membersihkannya! Rawatlah kulitmu lebih baik, kau sudah tidak muda lagi!"

"Maaf."

Celana dalam motif leopardnya benar-benar kelihatan. Saat dia bangun, dadanya yang besar berguncang dan beberapa helai rambut pirangnya yang berantakkan tersangkut di belahan dadanya. Entah karena lambaian rambut atau karena kuku panjangnya, dia memberikan kesan yang sangat feminim. Tapi tetap saja, "Minum terlalu banyak, aku baru sampai satu jam yang lalu. Ah~ Ngantuknya," Dia menguap, "Oh iya... Aku membawa puding."

Dia menghembuskan napas dan mengusap bulu matanya yang lebat sambil berjalan ke kantor supermarket di sudut ruangan. Penampilan yang --- Bibir semerah buah ceri yang bergumam "puding", pipinya yang tembem, dan matanya yang bulat --- benar-benar seperti anak kecil itu kelihatan tidak sesuai untuknya. Walaupun sedikit aneh, dia masih bisa disebut sebagai wanita cantik.

"Huh...Ryuu-chan, aku tidak bisa menemukan sendoknya."

"Mungkin pelayannya lupa memasukkan."

"Tidak mungkin! Aku melihatnya memasukkan sendok itu ke dalam. Aneh..."

Ini adalah ibu dari Takasu Ryuuji Takasu Yasuko: nama panggung "Mirano". Berumur tiga puluh tiga tahun (dia selalu berkata bahwa usianya tetap dua pulu tiga selamanya), dia bekerja sebagai pelayan di satu-satunya bar di kota "Bishamontengoku".

Yasuko menuangkan isi kantong supermarket itu dan mencari-cari di ujung futonnya. Wajah kecilnya berkerut, "Gelap sekali disini... Aku tidak bisa menemukan sendoknya! Ryuu-chan, bisakah kau buka kordennya?"

"Sudah terbuka."

"Eh~...? Ahhh, benar...karena aku tidak pernah bangun jam segini, aku sudah lupa..." Di dalam ruangan yang gelap itu, ibu dan anak yang aneh itu menghela napas bersama.

Jendela yang menghadap ke selatan itu.

Sudah enam tahun sejak mereka pindah ke situ. Di dalam rumah kecil tempat mereka berdua hidup, satu-satunya sumber cahaya adalah dari jendela sebelah selatan itu. Karena pintu masuk ada di sebelah utara dan karena mereka dikelilingi oleh rumah tetangga di bagian timur dan barat. hanya bagian selatanlah yang memiliki jendela. Meskipun begitu, banyak cahaya matahari, terutama pada pagi hari. Tidak perlu menghidupkan lampu dari pagi hingga sore hari, kecuali saat hujan. Cahaya matahari yang terang itu biasanya selalu menyinari Ryuuji yang memakai baju seragamnya ketika dia sedang menyiapkan sarapan untuk mereka berdua dan menyinari Yasuko yang masih tertidur lelap.

Bagaimanapun, semua itu harus berakhir tahun kemarin.

"Dasar apartemen sial."

"Orang macam apa juga yang tinggal disana? Dan nyalakan lampunya sekarang!"

Tahun lalu, hanya beberapa meter dari bagian selatan rumah ini, dibangunlah sebuah apartemen mewah berlantai sepuluh. Akibatnya, cahaya matahari tidak bisa masuk lagi. Hal ini sudah membuat Ryuuji mengamuk dan frustasi hingga tak terhitung lagi banyaknya --- pakaian tidak bisa kering, tatami melar karena lembab, melengkung di ujungnya dan muncul lumut; dan kadang-kadang sampai beku. Kertas dinding mulai mengelupas, yang sudah pasti ada hubungannya dengan kelembaban juga. Tidak masalah, ini hanyalah sebuah apartemen sewaan, Ryuuji ingin memberi tahu dirinya. Namun, karena terlalu sensitif mengenai masalah kerapian dan kebersihan, Ryuuji tidak bisa menahan diri untuk tidak menoleransi dan berkompromi akan hal itu. Memandang kondo mewah bercat putih itu, tidak ada yang bisa dilakukan kedua orang miskin itu selain berdiri berdampingan dengan mulut terbuka.

"Hmmm, itu tidak terlalu mengganggu, karena Ya-chan tidur di pagi hari!"

"Tak ada gunanya mengeluh. Lagipula, harga sewanya turun 5000 yen."

Mengambil sendok dari dapur dan menyerahkannya ke Yasuko, Ryuuji menggaruk kepalanya dan berkata, "Baiklah, aku berangkat dulu." Ini bukanlah saat untuk mempererat kekeluargaan; tapi saatnya untuk pergi.

Mengenakan jaket gakuran, Ryuuji membungkukkan badannya yang tumbuh dan menarik kaus kakinya. Saat sedang memastikan bahwa dia telah membawa semuanya, tiba-tiba dia merasakan sesuatu di dadanya.

Benar juga, hari ini adalah awal dari semester yang baru. Setelah Upacara Pembukaan ada pergantian kelas. Walaupun dia gagal dalam usahanya untuk merubah image, itu tidak cukup untuk membuatnya depresi, selama masih ada harapan di dalam hati Ryuuji. Atau apakah itu hanya harapan? Bagaimanapun, itu adalah perasaan yang seperti itu, dia tidak bisa menjelaskannya dengan baik.

"Aku pergi. Kunci pintu dan ganti bajumu!"

"O~ke! Ah, hei Ryuu-chan," Yasuko berbaring di futon dan menggigit sendok dengan gerahamnya. Dia tersenyum seperti anakanak. "Ryuu-chan terlehat lebih bersemangat hari ini! Semangat! Kau sudah kelas dua sekarang! Ini adalah area yang belum pernah Ya-chan jamah sebelumnya, kau tahu."

Untuk melahirkan Ryuuji, Yasuko mengundurkan diri dari SMA saat dia masih kelas satu, jadi dia tidak tahu kehidupan anak kelas dua SMA itu seperti apa. Sekejap, Ryuuji merasa sedih.

"...yeah."

Dia tersenyum sedikit dan mengangkat tangannya untuk memberikan rasa terima kasih kepada ibunya. Namun, sikap baik ini berujung pada hasil yang tidak dia harapakan. "KYAA!" Yasuko berteriak dan mulai berguling-guling, dan akhirnya mengucapkan kalimat itu. Akhirnya dia mengucapkan kalimat itu!

"Ryuu-chan keren sekaliii~! Kau makin kelihatan seperti ayahmu sekarang!"

"!!!"

...dia ucapkan itu.

Dengan diam, Ryuuji menutup pintu dan menatap langit. Dia memutar matanya ketika dia merasa tersedot ke dalam pusaran di bawahnya. TIDAK! Aku tidak mau itu! Aku tidak mau itu! Diam!

Itu! Salah satu hal yang tidak mau aku dengar. Terutama hari ini.

Kau terlihat seperti ayahmu --- sepertinya Yasuko tidak mengerti bahwa kalimat ini telah banyak menyiksa Ryuuji. Itu jugalah alasan kenapa dia membeli majalah seperti itu dan mencoba untuk membuat poninya "mengembang lembut".

Akhirnya Ryuuji meninggalkan rumah dan berjalan menuju sekolahnya dengan berjalan kaki. Wajahnya kelihatan tegang. Tapi, dia masih berjalan dengan langkah lebar seakan-akan sedang meniaki angin. Dia menghela napas dan memegang poni untuk menutupi matanya. Ini adalah kebiasaan Ryuuji. Memang benar, sumber penderitaan Ryuuji tidak lain tidak bukan adalah matanya.

Matanya buruk! Tidak ada hubungannya dengan penglihatan Ryuuji yang sempurna. Tapi penampakkannya; mata itu kelihatan garang.

Tahun lalu, Ryuuji tumbuh dengan cepat, sekarang dia kelihatan gagah. Walaupun dia bukan pemuda yang bisa disebut sangat tampan, dia juga tidak bisa disebut bertampang kuper ...Ahem. Bagaimanapun, dia tidak tidak jelek, meski tidak ada yang bilang begitu; setidaknya itulah yang Ryuuji pikirkan.

Tapi matanya itu bukan ganas sembarangan, ini bukan bahan bercandaan lho. Mata Ryuuji agak miring ke atas dan didominasi oleh bagian putih sedangkan pupilnya hanya kecil. Tentu saja ini hanyalah basicnya, bukan itu bagian terburuknya. Karena matanya besar, bagian putih itu selalu memantulkan tatapan yang kuat dan menusuk, dan pupilnya akan bergerak tajam seakan ingin memotong musuh di depannya, walaupun itu bukan maunya Ryuuji. Inilah yang menyebabkan orang kabur dengan cepat saat kontak mata dengannya. Nyatanya, ketika melihat foto kelompok, dia tidak menyadari bahwa itu foto dirinya, "Geez, kenapa dia kelihatan kesal ...Ah, itu aku?"

Sebaliknya, hal ini mungkin karena kepribadiannya yang kasar. Cara bicaranya tidak halus, ada hubungannya dengan sensitivitas tingkat ekstrim yang dimilikinya. Inilah yang membuatnya jarang bercanda atau mengatakan hal-hal bodoh. Mungkin karena itu, atau mungkin juga karena dia harus hidup dengan orang seperti Yasuko, yang membuatnya kehilangan keahlian dan rasa kepercayaan. Di atas segalanya, Ryuuji meyakinkan diri bahwa ini untuk melindungi dirinya sendiri.

Tapi, hasilnya...

"Ta-Takasu-kun...! Apa kau ingin melawan guru!? Se, seseorang! Ambilkan tongkat itu!"

Tidak! Aku cuma ingin minta maaf karena lupa menyerahkan pekerjaan rumahku.

"A, a, a, a, aku minta maaf... Aku tidak bermaksud untuk menabrakmu! Itu karena dia yang mendorongku ke arahmu!"

Siapa sih yang marah hanya karena disenggol pundaknya?

"Aku dengar Takasu-kun merusak upacara perpisahan sekolah lain saat dia masih SMP, bahkan dia membajak ruang siaran!"

Berhenti membuatku terdengar seperti berandalan yang badung!

" --- Apakah kesalahpahaman ini akan terus berulang?" Mengingat semua ingatan yang menyakitan itu Ryuuji pun hanya bisa menghela napas.

Nilainya tidak buuruk, dan dia tidak pernah telat atau bolos. Tidak pernah berdebat dengan orang lain, apalagi kelahi. Singkatnya, Ryuuji hanyalah anak muda biasa. Walaupun begitu, karena matanya yang garang, dan cuma itu, semua orang menyimpulkan bahwa dia itu berandalan mengerikan --- dan karena satu-satunya keluarga bekerja sebagai pelayan di malam hari juga secara tidak langsung menyimpulakan hal itu.

Setelah setahun sekelas dengan teman-temannya, sebagian besar kesalahpahaman itu telah terselesaikan. Satu tahun itu tidak sebentar, terutama untuk anak SMA. Masalahnya, segala sesuatu dimulai lagi hari ini, ditambah usahanya untuk merubah image juga gagal total.

Masih ada yang dia harapkan dari pergantian kelas itu, karena Ryuuji ingin satu kelas dengan seseorang. Tapi ketika dia ingat siksaan yang akan dia dapat setelahnya, harapan yang naif itu langsung menyusut separonya. Belum lagi mulut besar Yasuko. Bukan, bukan itu! Dia akan menyalahkan semuanya pada gen sang ayah yang merepotkan!

"Ayahmu ya? Dia ada di surga sekarang. Ayahmu itu lumayan keren lho, biasanya dia suka mengusap rambutnya ke belakang, sepatunya yang tajam selalu mengkilat, dan dia selalu memakai kalung emas pan~jang di lehernya sambil memakai baju kasual dan Rolex. Di dalam, dia selalu menyelipkan majalah tebal.

"Untuk apa? Saat Ya-chan tanya itu, dia bilang 'Jadi aku tidak perlu cemas akan di tusuk.' Ahhh~ Aku terharu~!"

Yang dapat Ryuuji pikirkan hanyalah betapa Yasuko mengaguminya, dan ada foto ayahnya yang tertinggal. Pose ayahnya persis seperti yang dibilang Yasuko. Berdiri dan kelihatan bangga, sambil mengapit tas di ketiaknya. Dia juga memakai kemeja putih yang terbuka dan tampak flamboyan. Ada dua cincin emas di jarinya bahkan dia memakai anting berlian di satu telinga. Wajahnya sekan berkata "Kau bicara padaku?", dengan dagu menunjuk ke bawah ke arah kamera. Salah satu tangannya memegang dada ibunya, yang kelihatan lebih muda dari sekarang. Sang ibu, dengan perut yang membesar karen ahamil, tersenyum bahagia. Ayahnya bahkan punya gigi emas yang terlihat saat dia tersenyum.

Sebenarnya dia lumayan lembut, dan serius, dan tidak akan melukai orang biasa, setidaknya itulah yang akan dikatakan Yasuko, tapi kenapa oh kenapa orang yang lembut dan serius seperti itu menjadi seorang gangster!? Dan siapa juga di dunia ini yang menghamili gadis SMA?

Yang lebih penting, mata itu... Jika ada yang ditatap oleh mata itu, pastinya mereka akan segera menyerahkan dompet dan berharap tidak akan terjadi apa-apa. Mata itu hanya digunakan untuk satu: pemerasan dengan kekerasan. Lalu, objek itu sekarang bersarang di wajahnya. Tiba-tiba Ryuuji merinding. Jika dia saja berpikir begitu tentang ayahnya, tidak heran orang-orang masih saja salah paham dengan dirinya!

Ngomong-ngomong, masih ada kemungkinan bahwa ayahnya masih hidup. Menurut Yasuko, saat sedang kabur, dia dikeroyok sampai jadi bubur lalu di buang ke pelabuhan Yokohama. Namun, tidak ada kuburan, altar, artefak, tulisan, bahkan tidak ada tubuh; tidak ada catatan bahwa hal itu pernah terjadi. Kadang-kadang saat mabuk Yasuko akan bercanda, "Aku membayangkan akan seperti apa tampang Ryuu-chan kalau tiba-tiba melihat ayahnya pulang? Hohohoho, bercanda!"

Mungkin ayah sedang bermeditasi di ruangan yang sangat dingin! Sebagai anaknya, aku merasa ---

"Hei, Takasu! Pagi! Pagi yang cerah bukan?"

Mendengara da yang memanggilnya dari belakan, Ryuuji berbalik dan menaikkan tangannya, "Oh, Kitamura. Pagi!"

Mau gimana lagi, kalau aku berhenti dan menunggu temanku, orang-orang akan berpikir kalau aku akan mencekiknya sampai mati. Diam-diam Ryuuji menimbang hal ini. Salah paham itu tidak bisa dihindari, dan jika terjadi dia harus menjelaskan sebaik yang dia bisa. Selama dia berusaha, orang-orang akan mulai mengerti. Walaupun merepotkan. Hanya itulah yang dapat dia lakukan!

Menatap langit yang biru dan cahaya matahari menyilaukan membuat Ryuuji mengernyitkan matanya. Hari ini cerah, tidak ada angin. Bunga sakura sedang gugur pada saat ini dan dengan lembut jatuh di kepala Ryuuji.

Ryuuji melanjutkan penderitaan itu dan melangkah ke depan dengan sepatu hitamnya yang mengkilat. Cuacanya memang cocok untuk Upacara Pembukaan.

<center>* * *</center>

"Aduh! Kita sekelas sama Takasu, gawat!"

"Dia kelihatan mengintimidasi, mengerikan!"

"Jadi, ada yang mau bicara kepadanya?"

"Tidak, bukan aku pastinya."

"Ayo hampiri dia. Hei! Jangan dorong...!"

Katakan apapun yang ingin kau katakan, aku sudah tak peduli.

Ryuuji memasuki kelas itu sesantai mungkin, mengabaikan pandangan teman sekelasnya, dan duduk di kursinya dengan punggung menghadap mereka sambil mentap ke kejauhan dengan mata yang tajam. Menjilat bibrnya yang kering, kakinya mulai bergoyang dengan sendirinya. Bagi orang yang sekedar lewat, dia pasti terlihat seperti predator ganas yang sedang mengincar mangsa.

"Seperti biasa ya? Kelihatannya ada yang salah paham lagi disini. Yah, gak masalah, semua akan paham nanti! Lagian, aku ada di sampingmu, belum lagi banyak anak-anak dari kelas A disini."

"Oh, gak masalah kok, aku gak terlalu peduli."

Ryuuji membalas temannya, Kitamura Yuusaku, sambil tersenyum lembut, mereka sekelas lagi tahun ini. Sejujurnya, mood Ryuuji sedang bagus sekarang, tapi bukan dengan cara menjilati bibir sebelum menerkam mangsanya. Moodnya sangat baik sampai-sampai dia ingin tersenyum dari telinga ke telinga dan siap meledak seperti roket. Alasan kebahagiaan ini bukan karena hubungannya dengan Kitamura. Kepada teman seperti dia, Ryuuji akan tersenyum lembut dan berkata, "Kelihatannya kita sekelas lagi Kitamura!" Bukan, alasan kenapa dia seperti roket adalah ---

"Oh! Kitamura-kun! Kita sekelas lagi tahun ini!"

--- dia.

"Huh? Ah! Kushieda, kau juga di kelas C?"

[[Image:Toradora vol01 029.jpg|thumb]]

"Eh!?" Kau baru tahu? Kejam! Setidaknya lihat dulu daftar pembagian kelas pada hari pertama di sekolah!"

"Maaf. Kebetulan, berarti kita punya banyak waktu untuk mengurus pertemuan klub kita!"

"Ahaha, benar sekali! Oh, Takasu-kun ...kan? Masih ingat aku? Aku sering muncul di depan Kitamura-kun dari waktu ke waktu," dia berhenti.

"..."

"Ah, um, boleh aku panggil kamu Takasu-kun?"

"...Ah..er..."

Pada saat itu, seperti ada malaikat yang menampakkan diri. Di depan mata Ryuuji ada senyum yang bersinar seterang matahari dan sehangat sinar mentari yang biasanya masuk dari jendela selatan di rumahnya, menyinari semua yang ada dalam jarak pandang. Begitu terangnya sampai-sampai Ryuuji kesulitan membuka mata.

"Kushieda Minori, kan?"

AHH! Sialan! Harusnya aku bilang yang benar! Tapi! Suarnay terdengar dingin. Ryuuji ingin berteriak. Kenapa aku hanya menjawab seperti itu? Memangnya gak ada yang lebih baik ya!?

"Wow! Kamu ingat nama lengkapku, sennagnya!" Dia berhenti sejenak, "Ya ampun! Ada yang memanggilku dari sana! Aku pergi dulu, Kitamura-kun. Sampai jumpa di pertemuan klub! Jadi jangan lupa datang! Takasu-kun, ayo mengobrol lagi di lain waktu!"

Melihatnya berbalik, Ryuuji mengangkat tangannya pelan dan canggung, tapi terlambat. Dia sudah menghilang.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Akhirnya harapannya terkabul, sekelas dengan Kushieda Minori.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Dia bilang, senang...

"Takasu?"

" ---Whoa!?" Tiba-tiba Kitamura muncul di wajahnya, membuat dia jatuh dari kursinya.

"Kenapa kau nyengir-nyengir?"

"Bukan, bu, bukan apa-apa."

"Benarkah?" Kitamura mendorong kacamatanya dengan jari tengah. Ryuuji merasa bersyukur dari lubuk hatinya yang paling dalam, karena Kitamura adalah satu-satunya orang di dunia yang tahu apakah dia tersenyum atau tidak. Ada satu hal lagi yang membuatnya bersyukur kepada Kitamura.

"...Kitamura, kau," Ryuuji kesulitan merangkai kata. "Gimana ya bilangnya. Er-sepertinya kau mudah sekali untuk berbicara dengan cewek," Ryuuji hampir-hampir berbisik, "seperti Kushieda-san!"

"Huh? Apa maksudmu?"

Mata di belakang kacamata Kitamura membesar. Dia bukannya rendah hati, malah dia kelihatan terkejut. Sepertinya dia tidak sadar. Ryuuji memutuskan untuk menahan apa yang ingin dia katakan kepada orang bebal ini.

Percakapannya dengan Kushieda beberapa saat lalu terdengar "alami". Bukan hanya tadi saja, sejak tahun lalu Kitamura selalu bisa dengan alamiah mengobrol dengannya. Terlebih lagi, mereka berdua berada pada klub yang sama, softball! Ryuuji selalu ada disana, berusaha untuk memberikan senyum lembut atau menerima salam darinya; itu adalah usaha yang bisa membuat orang berlinang air mata.

Sepakbola sebagai metaphornya, Ryuuji adalah garis pertahanan tengah yang susah mendapat peluang untuk berpartisipasi dalam penyerangan. Juga karena selalu berada dekat Kitamura dan mengamati percakapannya dengan Kushieda lah maka Ryuuji jadi menyadari bahwa gadis itu manis dan dia menyukainya dan ingin berteman dengannya.

Ekspresinya yang ceria.

Badannya yang kelihatan lembut dan gerakan yang berlebihan.

Senyumnya yang tampak tak berdosa dan suara yang jernih.

Walaupun penampilan Ryuuji mengerikan, dia masih mau bergembira di dekatnya, bahkan sampai hari ini.

Itulah Kushieda Minori.

Bagi Ryuuji, agar seoramg gadis bisa menjadi pacarnya, gadis itu harus bisa memikat matanya dan bersinar seperti cahaya matahari. Enerjik dan terus terang adalah yang terpenting untuknya, begitulah gadis sebenarnya. Tapi tetap saja ---

"Apa yang kau bicarakan? Bagaimana mungkin aku bisa bicara alamiah dengan cewek? Kau tahu betul mereka memanggilku apa!"

Ryuuji hanya bisa menghela napas. Irinya! Hanya dengan melihat cara Kitamura bicara saja sudah cukup untuk membuat matanya berdarah. Tapi, Kitamura masih terus melanjutkan, "Aku gak ahli sama cewek. Sepertinya aku gak bakal dapat pacar seumur hidupku."

Walaupun dia ingin menjawab "Sepertinya tidak...", saat melihat temannya yang bersinar bak bangsawan itu, Ryuuji menelan apa yang ingin dia katakan. Apapun yang akan dikatakannya tidak akan dimengerti oleh Kitamura. Tiba-tiba Ryuuji merasa gelombang depresi datang menerpa.

Memang benar para cewek memanggil Kitamura "Maruo", seperti "Tuan Baik Hati" dari Chibi Maruko-chan. Mungkin ada kesamaan, makanya dia dijuluki itu. Lalu, dia juga memiliki banyak kebiasaan: kacamata, kepribadian yang terus terang, nilai yang sempurna, dia bukan cowok buaya, dan lumayan tradisional. Di situasi yang benar, di akan berkata "Itu benar"; dia adalah laki-laki yang bisa membuat suasana gembira di kelas. Dia juga adalah ketua kelas dan wakil ketua OSIS, dan calon kuat ketua klub softball berikutnya.

Wajahnya bukanlah masalah. Tidak. Kalau diperhatikan, dia sangat tampan. Digabung dengan kepribadiannya luar dan dalam, serta kemampuan untuk membuat orang senang. tidak ada yang bisa dibenci dari dirinya. Jadi, walaupun dia berkata bahwa banyak cewek mengejeknya, itu buka karena mereka membencinya.

Ah, jadi begitu, Ryuuji akhirnya mengerti. Kau dipikir-pikir Kitamura lumayan terkenal dikalangan cewek-cewek, bukan hanya Kushieda; dia bisa dengan alamiah bicara dengan cewek manapun. Kapanpun para cewek melihatnya, mereka akan pergi, "Ah~ Aku satu kelas lagi sama Maruo!" yang dijawab Kitamura dengan santai, "Oh? Ada masalah?"

Tapi dia berkata bahwa dia tidak ahli sama cewek. Kan mereka tidak takut padanya seperti para cewek itu takut padaku. Saat Ryuuji sedang berpikir keras, dia mendengar seseorang berkata "Whoa, mengerikan."

Lihat? Sama saja! Ryuuji membaringkan kepalanya di atas meja dan mengabaikan suara-suara itu. Baru beberapa saat yang lalu dia melayang ke bulan hanya karena sekelas dengan Kushieda Minori, jadi dia tidak terllau mempedulikan apa yang dipikirkan orang lain.

"Wajahnya dahsyat. Apa kubilang, orang ini bukan orang sembarangan."

"Whoa, lihat matanya. Jika kau membuat kesal pemilik mata itu maka kau akan dibunuh!"

Sepertinya mantera telah hancur dan Ryuuji mulai mendengar bisikan jahat yang semakin bertambah.

Mungkin sebaiknya aku sembunyi di kamar mandi sampai wali kelas datang, pikir Ryuuji. Itu akan menjernihkan pikirannya.

Jadi dia tegak, dan saat hendak keluar pintu dia merasa sesuatu menabrak perutnya. "Hmm...?"

Ryuuji merasa telah menabrak sesuatu, tapi tidak ada apapun dihadapannya. Aneh. Ryuuji menggerakkan matanya, tapi yang hanya dapat dia lihat ---

Para murid mulai berteriak,

"Ih! Memang hebat Takasu-kun; apakah dia akan bergerak duluan?"

"Pertarungan hidup-mati sudah dimulai? Saat aku melihat pembagian kelas aku tahu bahwa ini adalah kelas yang buruk."

Yang dapat Ryuuji lihat hanyalah teman sekelas baru nya yang saling berbisik. Apakah mereka membicarakanku? Tapi, kenapa?

Salah satu murid memberi judul, "Clash of the Titans. Hmm?"

"Kita sudah menyaksikan acara puncak."

Semua orang berbicara aneh. Clash of the Titans? Acara puncak? Apa sih yang mereka bicarakan? Ryuuji memiringkan kepala mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi.

"Apa kau tidak akan meminta maaf setelah menabrak seseorang?" Dia mendengar suara dingin dari sjuatu tempat. Suaran yang aneh dan tenang itu seperti sedang menahan emosi yang hampir meledak. Tapi dia tetap tidak tahu darimana asalnya.

"Huh?"

Suasana menjadi gelap. Ryuuji menoleh ke kanan, tidak ada siapapun; dia menoleh ke kiri, tidak ada siapapun juga; takut-takut, dia melihat ke atas. Syukurlah tidak ada apapun juga disana.

"Berarti --- "

Datangnya dari bawah. Persis di bawah matanya, di bawah dada Ryuuji, ada kepala. Hal pertama yang dia pikirkan adalah gadis itu terlihat sepeti boneka.

Lalu, dia kecil. Rambutnya yang panjang terlihat lembut dan menutupi badan kecil si Palmtop Tiger. "Palmtop Tiger?"

Julukan itu tiba-tiba muncul di benak Ryuuji, sehingga dia mengucapkannya dengan keras tanpa berpikir. Sepertinya dia mendengar itu dari sesorang yang berbisik di sekitar situ.

Palmtop Tiger!?

Berarti...

"Siapa--"

Apakah itu sebutan boneka kecil ini? Karena dia cukup kecil untuk cukup di telapk tangan (palm), tapi kenapa disebut harimau (tiger)?

" --siapa yang kau sebut Palmtop Tiger?" Ini bukanlah waktu untuk berpikir terlalu lama, karena saat gadis itu mengangkat dagu, dan matanya...

"WHOA!!"

Hanya dalam waktu tiga detik. Hening, mungkin itu hanya imajinasi Ryuuji saja. Seketika, rasanya seperti vakum yang terjadi karena gelombang kejut sesudah ledakan. Suar-suara mulai terdengar dan Ryuuji pun menyadari bahwa dia telah jatuh ke lantai. Bukan hanya dia, beberapa teman sekelasnya juga ikut jatuh dan mengerang, sedangkan yang lainnya sudah siap-siap kabur.

Apa yang terjadi? Ah, aku tahu. Tidak terjadi apapun. Hanya ada gadis ini di depan matanya ---

"Orang yang menyedihkan."

Yang dia lakukan hanyalah menatap Ryuuji dengan dua matanya yang besar, itu saja.

Itu saja. Tapi dalam beberapa detik Ryuuji sudah terjatuh karena takjub. Pikirannya kosong, badannya tidak bisa bergerak hanya karena tekanan dari gadis itu. Ryuuji jatuh karena tatapan tajamnya, atau lebih tepatnya, dia terjatuh karena aura yang memancar dari matanya, sehingga dia jatuh ke lantai.

Perbedaannya terlalu besar, levelnya sungguh berbeda. Untuk orang yang matanya juga mengintimidasi, Ryuuji benar-benar kalah.

[[Image:Toradora vol01 039.jpg|thumb]]

Inilah pertama kalinya Ryuuji memahami arti dari mata yang garang. Di dalamnya terdapat jati diri, juga keganasan; lebih tepatnya "keinginan untuk membunuh."

"Hmph." Beberapa detik yang terasa berabad-abad, Ryuuji merasa pandangan matanya tidak akan berubah walaupun dia ditusuk di jantung.

"Naga...? Menyedihkan." Dia membuka bibirnya yang semerah ceri dan melontarkan kata-kata itu seperti peluru yang terasa kekanakkan. Tangannya yang mungil dengan kasar mengibaskan rambutnya yang bergoyang dan menatap Ryuuji dingin.

Imut, tapi juga menakutkan. Wajahnya pucat dan putih, rambut hitamnya panjang, lengan dan kakinya kecil, sedangkan pupilnya yang bersinar dibingkai oleh bulu mata yang lentik. Sangat menggemaskan seperti permen tapi mengandung racun, indah seperti bunga tapi bisa membunuh hanya dengan baunya saja.

Saat dia menatapnya, Ryuuji bisa merasakan ada predator yang keluar dari mata itu. Tentu saja itu hanya ilusi, tapi rasanya lebih nyata. Predator itulah yang menjatuhkan Ryuuji dan mengaum dengan suara yang bergetar samapai ke darahnya. Suara itu seakan berkata, "Aku bisa menghabisi kalian kapan saja." Cakar yang tajam dan taring dengan perlahan menghampirinya, menguarkan bau yang seakan haus darah serta aroma monster. Dibandingkan dengan badannya yang mungil, ilusi besar yang mengelilingi Ryuuji itu adalah...harimau.

"Ah, ahh-ah, ah, ahhh...be-benar." Tanpa disadari Ryuuji mengangguk-anggukan kepala dan menepukkan tangannya. Jadi itu kenapa dia disebut Palmtop Tiger! Siapa ya yang sudah memberi nama itu, tapi ---

" --- Bukankan itu nama yang bagus?"

Dan pas pula, aku kagum. Gadis itu memandang Ryuuji sekilas, dan pelan berkata "naga", dan memandangnya hina.

Tidak sulit untuk tahu kenapa. Entah karena jatuh atau karena dikoyak oleh hantu harimau, jaket Gakuran Ryuuji terbuka. Dia memakai kaos "Soryuu (Naga Bangkit)" berwarna cerah yang dibelikan Yasuko. Bukannya Ryuuji mau memakai kaos itu, tapi karena bajunya yang lain sedang dicuci, lagipula Ryuuji tidak menduga akan ada yang mau melihat kaos yang dieknakannya.

Merasa malu, Ryuuji cepat-cepat menutupi dadanya, seperti gadis yang diserang oleh orang jahat. Pada saat itu, dia melihat ada yang mendekati gadis itu.

"Kau telat, Taiga! Kau tidak ikut Upaca Pembukaan, kan?"

"Ketiduran. Ah, aku senang bisa sekelas sama Minorin lagi tahun ini."

"Ya! Aku juga!"

Tidak lain tidak bukan, dialah Kushieda Minori. Dia memanggil Palmtop Tiger "Taiga", bahkan tersenyum sambil mengusap rambutnya, sedangkan si Palmtop Tiger juga memanggilnya "Minorin". Melihat ini semua, Ryuuji mulai mendengar bisik-bisik disekitarnya.

"Jadi Ronde 1 dimenangkan oleh Palmtop Tiger Aisaka?"

"Sepertinya cuma penampilan Takasu saja yang mengerikan, dia bukan berandalan!"

"He? Benarkah?"

"Itulah kenapa dia kalah, lagipula kalau urusan keganasan, gadis itu jagonya!"

Sepertinya kesalahpahaman ini akan lebih cepat terselesaikan dari yang diharapkan, namun...

<center>* * *</center>

Si Palmtop Tiger punya nama yang menakjubkan, Aisaka Taiga. Tingginya 145 cm. Aisaka taiga dan Kushieda Minnori adalah sahabat baik. Dari bisikan yang terdengar, ayahnya bekerja sebagai mafia. Ada juga cerita lain bahwa ayahnya adalah master karate dan meminpim dunia hitam di Amerika. Ada juga cerita bahwa dia sendiri adalah ahli karate tapi diusir dari dojo karena menyerang gurunya.

Kembali ke saat dimana dia baru masuk sekolah, banyak orang yang tertipu kecantikkannya dan banyak cowok yang berbaris untuk menembaknya. Tentu saja, mimpi mereka langsung hancur saat di intimidasi, di gigit, dan dimusnahkan... Apa beberapa orang yang tidak akan pernah pulih dari hinaannya yang tidak kenal ampun. Kemanapun Aiska pergi, langkahnya berlumuran darah dari mayat para murid-murid cowok.

Banyak rumor buruk mengenai Aisaka Taiga. Apakah rumor itu benar atau tidak, tidak ada keraguan lagi bahwa dia adalah makhluk yang paling berbahaya di sekolah. Perlu beberapa hari setelah Upacara Pembukaan bagi Ryuuji untuk menyadari beberapa hal.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T17:15:14Z

Prinzwit:

===Bab 2===

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

''Tak apa, aku baik-baik saja'', Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat sekalipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

''Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan?'' Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

''Dia berbicara kepadaku!'' Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. ''Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini…'' Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

''Apa dia mau aku mencicipi pudingnya?'' Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

''Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia mataku ditusuk!'' Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, tiba-tiba Ryūji merasa ingin kabur.

''Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?''

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

''Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding.'' Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. ''Aku mau foto itu!'' Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meninggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>* * *</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

''Apa yang telah terjadi?'' pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

''Glek!'' Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang, ''Kenapa dia harus muncul sekarang!?''

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tepat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. ''Bukankah seharusnya dia merasa malu?'' Mungkin pemikiran seperti ini tidak berlaku untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aisaka dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. ''Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh memancingnya. Aku harus berjalan santai…''

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

'''"AH!"'''

…Dia terlonjak.

''Apa yang terjadi?''

''Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku?'' Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

''Aku tidak bisa menahannya lagi…!'' Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… ''Dia melepaskan?!''

"…AHHHH!!!"

"HATSYIM!"

''Bruak!''

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "HATSYIM!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasi di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. ''Apakah dia sakit?'' Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke UKS dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. ''Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?''

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aisaka di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

''Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga''

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dari biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. ''Inikah kertas yang disebut washi?'' Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku menghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan surat hutang.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. ''Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.''

''Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.''

Ryūji memaksa dirinya untuk menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapak tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. ''TIDAK! Jangan terbuka!'' Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar dan terbuka karena beratnya sendiri, ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

''Benar!'' Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

''…A… Apa!?''

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. ''Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!''

''Aisaka Taiga, dasar bodoh!''

''Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!''

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

''Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok?'' Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. ''Mungkin aku terlalu berlebihan.'' Ryuji mengela napas, ''Aku ingin ke kamar mandi.'' Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. ''Duak!'' Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji diserang!

''Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!''

Ryūji berputar di lantai diam-diam. ''Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang?'' Pikirannya kosong, dia tidak bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangkak ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalanya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba menghentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… ''Yang benar saja!?'' Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. ''Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?''

Tapi, saat dia hendak memastikan identitas penyusup itu… ''Ahh! Tidak bisa!'' Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. ''Aku bakal mati…''

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. Tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi ruangan itu dalam balutan boxer.

''Ini harus diselesaikan.'' Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau salah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

''Wuuss!'' Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. ''Bagaimana bisa dia begitu cepat?'' Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (''Depositku!''), Ryūji pasti sudah mati,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (''Aku baru saja menggantinya!''). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata ''Aku akan membunuhmu dengan segenap tenaga!''

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan menghapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

''Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.''

''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengamuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

''Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…''

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit. ''Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…''

''Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.''

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. ''Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang!'' Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri itu di lengannya.

Saat itu…

''Kriuk~ Kriuk~''

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, agar tidak kekurangan rasa, dapur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

''Kriuk~…..'' Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. ''Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja.'' Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. ''AH!'' Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga seperti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memanggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. ''Kau yang berbuat aneh disini!'' Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

''Glek.'' Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

''Hmph!'' Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

''Nyam, nyam, nyam, nyam, glek.'' Kemudian dia menyeruput sesendok sup. ''Ah…'' Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

''Nyam nyam nyam nyam''

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

''Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!''

"Aku rasa…"

''Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!''

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

''Syukurlah aku buat banyak…'' Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

''Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya?'' Aisaka fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

''Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi.'' Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… ''Wush!'' Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepadaku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. ''Apa yang kau inginkan!?'' Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

''Brak!'' Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. ''Hmph,'' dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

''Kita berputar-putar disini.'' Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. ''Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.''

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

''Cih!'' Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semuanya… Bagaimana? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

''Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang…'' Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil dan hanya berhasil menggenggam udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. Ketiga surat cinta yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semuanya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terlalu sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah sudah aku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Seharusnya kau juga!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… Matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. ''Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingin ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya.''

''Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bangun dan hanya menunggu waktu yang tepat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lalu (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…''

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumahmu sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"

Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. Menatap lututnya, dia memutar jarinya di tatami dan berkata,

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

''Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan!'' "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan aku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menurut. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. ''Jadi dia benar-benar merangkak ke sini…'' Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

''Apa lagi!?'' Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan badan dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… Apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnya tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. ''Dia ingin aku menggunakan ini?'' … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. ''Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang tanpa surat cinta itu…''

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan aku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya sambil merengut. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya aku tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… Jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi aku hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… Aku tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. ''Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu?'' Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, saat melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… ''Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.''

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

''Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?''

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya yang suka bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T17:13:52Z

Prinzwit:

===Bab 2===

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

''Tak apa, aku baik-baik saja'', Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat sekalipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

''Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan?'' Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

''Dia berbicara kepadaku!'' Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. ''Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini…'' Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

''Apa dia mau aku mencicipi pudingnya?'' Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

''Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia mataku ditusuk!'' Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, tiba-tiba Ryūji merasa ingin kabur.

''Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?''

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

''Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding.'' Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. ''Aku mau foto itu!'' Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meninggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>* * *</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

''Apa yang telah terjadi?'' pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

''Glek!'' Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang, ''Kenapa dia harus muncul sekarang!?''

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tepat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. ''Bukankah seharusnya dia merasa malu?'' Mungkin pemikiran seperti ini tidak berlaku untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aisaka dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. ''Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh memancingnya. Aku harus berjalan santai…''

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

'''"AH!"'''

…Dia terlonjak.

''Apa yang terjadi?''

''Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku?'' Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

''Aku tidak bisa menahannya lagi…!'' Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… ''Dia melepaskan?!''

"…AHHHH!!!"

"HATSYIM!"

''Bruak!''

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "HATSYIM!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasi di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. ''Apakah dia sakit?'' Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke UKS dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. ''Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?''

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aisaka di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

''Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga''

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dari biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. ''Inikah kertas yang disebut washi?'' Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku menghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan surat hutang.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. ''Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.''

''Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.''

Ryūji memaksa dirinya untuk menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapak tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. ''TIDAK! Jangan terbuka!'' Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar dan terbuka karena beratnya sendiri, ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

''Benar!'' Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

''…A… Apa!?''

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. ''Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!''

''Aisaka Taiga, dasar bodoh!''

''Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!''

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

''Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok?'' Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. ''Mungkin aku terlalu berlebihan.'' Ryuji mengela napas, ''Aku ingin ke kamar mandi.'' Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. ''Duak!'' Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji diserang!

''Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!''

Ryūji berputar di lantai diam-diam. ''Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang?'' Pikirannya kosong, dia tidak bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangkak ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalanya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba menghentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… ''Yang benar saja!?'' Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. ''Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?''

Tapi, saat dia hendak memastikan identitas penyusup itu… ''Ahh! Tidak bisa!'' Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. ''Aku bakal mati…''

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. Tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi ruangan itu dalam balutan boxer.

''Ini harus diselesaikan.'' Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau salah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

''Wuuss!'' Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. ''Bagaimana bisa dia begitu cepat?'' Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (''Depositku!''), Ryūji pasti sudah mati,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (''Aku baru saja menggantinya!''). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata ''Aku akan membunuhmu dengan segenap tenaga!''

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan menghapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

''Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.''

''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengamuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

''Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…''

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit. ''Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…''

''Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.''

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. ''Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang!'' Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri itu di lengannya.

Saat itu…

''Kriuk~ Kriuk~''

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, agar tidak kekurangan rasa, dapur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

''Kriuk~…..'' Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. ''Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja.'' Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. ''AH!'' Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga seperti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memanggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. ''Kau yang berbuat aneh disini!'' Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

''Glek.'' Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

''Hmph!'' Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

''Nyam, nyam, nyam, nyam, glek.'' Kemudian dia menyeruput sesendok sup. ''Ah…'' Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

''Nyam nyam nyam nyam''

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

''Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!''

"Aku rasa…"

''Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!''

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

''Syukurlah aku buat banyak…'' Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

''Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya?'' Aisaka fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

''Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi.'' Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… ''Wush!'' Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepadaku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. ''Apa yang kau inginkan!?'' Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

''Brak!'' Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. ''Hmph,'' dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

''Kita berputar-putar disini.'' Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. ''Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.''

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

''Cih!'' Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semuanya… Bagaimana? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

''Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang…'' Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil dan hanya berhasil menggenggam udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. Ketiga surat cinta yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semuanya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terlalu sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah sudah aku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Seharusnya kau juga!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… Matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. ''Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingin ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya.''

''Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bangun dan hanya menunggu waktu yang tepat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lalu (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…''

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumahmu sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"

Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. Menatap lututnya, dia memutar jarinya di tatami dan berkata,

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

''Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan!'' "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan aku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menurut. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. ''Jadi dia benar-benar merangkak ke sini…'' Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

''Apa lagi!?'' Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan badan dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… Apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnya tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. ''Dia ingin aku menggunakan ini?'' … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. ''Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang tanpa surat cinta itu…''

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan aku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya sambil merengut. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya aku tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… Jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi aku hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… Aku tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. ''Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu?'' Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, saat melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… ''Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.''

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

''Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?''

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya yang suka bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T16:53:45Z

Prinzwit:

===Bab 2===

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

''Tak apa, aku baik-baik saja'', Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat sekalipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

''Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan?'' Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

''Dia berbicara kepadaku!'' Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. ''Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini…'' Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

''Apa dia mau aku mencicipi pudingnya?'' Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

''Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia mataku ditusuk!'' Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, tiba-tiba Ryūji merasa ingin kabur.

''Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?''

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

''Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding.'' Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. ''Aku mau foto itu!'' Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>* * *</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

''Apa yang telah terjadi?'' pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

''Glek!'' Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang, ''Kenapa dia harus muncul sekarang!?''

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tapat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. ''Bukankah seharusnya dia merasa malu?'' Mungkin pemikiran seperti ini tidak berlaku untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aiska dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. ''Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh memancingnya. Aku harus berjalan santai…''

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

'''"AH!"'''

…Dia terlonjak.

''Apa yang terjadi?''

''Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku?'' Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

''Aku tidak bisa menahannya lagi…!'' Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… ''Dia melepaskan?!''

"…AHHHH!!!"

"HATSYIM!"

''Bruak!''

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "HATSYIM!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasu di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. ''Apakah dia sakit?'' Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke UKS dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. ''Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?''

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aiska di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

''Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga''

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dai biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. ''Inikah kertas yang disebut washi?'' Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku menghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan surat hutang.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. ''Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.''

''Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.''

Ryūji memaksa dirinya untuk menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapan tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. ''TIDAK! Jangan terbuka!'' Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar dan terbuka karena beratnya sendiri, ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

''Benar!'' Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

''…A… Apa!?''

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. ''Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!''

''Aisaka Taiga, dasar bodoh!''

''Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!''

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

''Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok?'' Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. ''Mungkin aku terlalu berlebihan.'' Ryuji mengela napas, ''Aku ingin ke kamar mandi.'' Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. ''Duak!'' Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji disearang!

''Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!''

Ryūji berputar di lantai diam-diam. ''Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang?'' Pikirannya kosong, dia tidak bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangkak ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalanya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba mengentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… ''Yang benar saja!?'' Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. ''Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?''

Tapi, saat dia hendak memastika identitas penyusup itu… ''Ahh! Tidak bisa!'' Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. ''Aku bakal mati…''

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi runagan itu dalam balutan boxer.

''Ini harus diselesaikan.'' Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau slaah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

''Wuuss!'' Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. ''Bagaimana bisa dia begitu cepat?'' Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (''Depositku!''), Ryūji pasti sudah mati,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (''Aku baru saja menggantinya!''). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata ''Aku akan membunuhmu dengan segenap tenaga!''

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan mengapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

''Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.''

''Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!''

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengambuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

''Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…''

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit. ''Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…''

''Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.''

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. ''Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang!'' Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri di lengannya.
Saat itu…

''Kriuk~ Kriuk~''

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, untuk memastikan bumbu yang cukup, dapaur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

''Kriuk~…..'' Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar itu. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. ''Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja.'' Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. ''AH!'' Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga seperti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memanggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. ''Kau yang berbuat aneh disini!'' Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

''Glek.'' Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

''Hmph!'' Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

''Nyam, nyam, nyam, nyam, glek.'' Kemudian dia menyeruput sesendok sup. ''Ah…'' Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

''Nyam nyam nyam nyam''

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

''Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!''

"Aku rasa…"

''Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!''

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

''Syukurlah aku buat banyak…'' Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

''Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya?'' Aisaka fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

''Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi.'' Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… ''Wush!'' Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepadaku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. ''Apa yang kau inginkan!?'' Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

''Brak!'' Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. ''Hmph,'' dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

''Kita berputar-putar disini.'' Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. ''Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.''

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

''Cih!'' Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semuanya… Bagaimana? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

''Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang…'' Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil dan hanya berhasil menggenggam udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. Ketiga surat cinta yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semuanya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terlalu sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah sudah aku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Seharusnya kau juga!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… Matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. ''Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingin ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya.''

''Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bangun dan hanya menunggu waktu yang tepat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lalu (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…''

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumahmu sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"

Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. Menatap lututnya, dia memutar jarinya di tatami dan berkata,

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

''Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan!'' "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan aku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menurut. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. ''Jadi dia benar-benar merangkak ke sini…'' Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

''Apa lagi!?'' Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan badan dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… Apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnya tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. ''Dia ingin aku menggunakan ini?'' … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. ''Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang tanpa surat cinta itu…''

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan aku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya sambil merengut. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya aku tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… Jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi aku hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… Aku tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. ''Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu?'' Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, saat melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… ''Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.''

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

''Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?''

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya yang suka bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T16:32:40Z

Prinzwit:

===Bab 2===

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

''Tak apa, aku baik-baik saja'', Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat sekalipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

''Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan?'' Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

''Dia berbicara kepadaku!'' Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. ''Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini…'' Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

''Apa dia mau aku mencicipi pudingnya?'' Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

''Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia mataku ditusuk!'' Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, tiba-tiba Ryūji merasa ingin kabur.

''Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?''

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

''Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding.'' Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. ''Aku mau foto itu!'' Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>* * *</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

''Apa yang telah terjadi?'' pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

''Glek!'' Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang, ''Kenapa dia harus muncul sekarang!?''

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tapat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. ''Bukankah seharusnya dia merasa malu?'' Mungkin pemikiran seperti ini tidak berlaku untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aiska dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. ''Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh memancingnya. Aku harus berjalan santai…''

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

'''"AH!"'''

…Dia terlonjak.

''Apa yang terjadi?''

''Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku?'' Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

''Aku tidak bisa menahannya lagi…!'' Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… ''Dia melepaskan?!''

"…AHHHH!!!"

"HATSYIM!"

''Bruak!''

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "HATSYIM!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasu di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. ''Apakah dia sakit?'' Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke UKS dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. ''Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?''

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aiska di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

''Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga''

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dai biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. ''Inikah kertas yang disebut washi?'' Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku menghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan surat hutang.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. ''Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.''

''Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.''

Ryūji memaksa dirinya untuk menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapan tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. ''TIDAK! Jangan terbuka!'' Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar dan terbuka karena beratnya sendiri, ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

''Benar!'' Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

''…A… Apa!?''

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. ''Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!''

''Aisaka Taiga, dasar bodoh!''

''Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!''

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

''Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok?'' Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. ''Mungkin aku terlalu berlebihan.'' Ryuji mengela napas, ''Aku ingin ke kamar mandi.'' Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. ''Duak!'' Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji disearang!

''Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!''

Ryūji berputar di lantai diam-diam. ''Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang?'' Pikirannya kosong, dia tidak bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangkak ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalnya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba mengentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… Yang benar saja!? Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?

Tapi, saat dia hendak memastika identitas penyusup itu… Ahh! Tidak bisa! Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. Aku bakal mati…

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi runagan itu dalam balutan boxer.

Ini harus diselesaikan. Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau slaah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

Wuuss! Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. Bagaimana bisa dia begitu cepat? Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (Depositku!), Ryūji pasti sudah mati,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (Aku baru saja menggantinya!). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata Aku akan membunuhmu dnegan segenap tenaga!

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan mengapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.

Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengambuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit.

Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…

Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang! Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri di lengannya.
Saat itu…

Kriuk~ Kriuk~

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, untuk memastikan bumbu yang cukup, dapaur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

Kriuk~….. Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar itu. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja. Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. AH! Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga spserti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memnaggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. Kau yang berbuat aneh disini! Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

Glek. Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

Hmph! Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

Nyam, nyam, nyam, nyam, glek. Kemudian dia menyeruput sesendok sup. Ah… Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

Nyam nyam nyam nyam.

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!

"Aku rasa…"

Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

Syukurlah aku buat banyak… Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya? Aisaka fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi. Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… Wush! Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepadaku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. Apa yang kau inginkan!? Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

Brak! Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. Hmph, dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

Kita berputar-putar disini. Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

Cih! Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semunya… Bagaiman? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang… Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil
dan hanya memegang udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. ketiga surat cita yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semunya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terllau sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah ku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Kau juga donk!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingi ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya,

Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bnaun dan hanya menunggu waktu yang tapat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lain (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumah sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"
Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. menatap lututnya, dia mmemutar jarinya di tatami dan berkata.

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan! "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan ku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menerima. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. Jadi dia benar-benar merangkak ke sini… Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

Apa lagi!? Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan bada dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnay tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. Dia ingin aku menggunakan ini? … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang kosong…

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan ku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya dengan rengutan. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya kau tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi kau hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… AKu tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu? Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, dari melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya untuk bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Return to [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T16:22:16Z

Prinzwit:

===Bab 2===

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

''Tak apa, aku baik-baik saja'', Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat sekalipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

''Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan?'' Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

''Dia berbicara kepadaku!'' Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. ''Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini…'' Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

''Apa dia mau aku mencicipi pudingnya?'' Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

''Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia mataku ditusuk!'' Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, tiba-tiba Ryūji merasa ingin kabur.

''Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?''

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. ''Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku.'' Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

''Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding.'' Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. ''Aku mau foto itu!'' Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

''…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?''

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>* * *</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

''Apa yang telah terjadi?'' pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

''Glek!'' Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang Kenapa dia harus muncul sekarang!?

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tapat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. Bukankah seharusnya dia merasa malu? Mungkin pemikiran seperti ini tidak ada untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aiska dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh (provoke). Aku harus berjalan santai…

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

"AH!"

…Dia terlonjak.

Apa yang terjadi?

Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku? Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

Aku tidak bisa menahannya lagi…! Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… Dia melepaskan?!

"…AHHHH!!!"

"ACHOO!"

Bruak!

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "ACHOO!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasu di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. Apakah dia sakit? Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke uks dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?"

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aiska di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dai biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. Inikah kertas yang disebut washi? Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku mneghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan catatan I.O.U.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.

Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.

Ryūji memaksa dirinya menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapan tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. TIDAK! Jangan terbuka! Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar, terbuka karena beratnya sendiri, dan ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

Benar! Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

…A… Apa!?

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!

Aisaka Taiga, dasar bodoh!

Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok? Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. Mungkin aku terlalu berlebihan. Ryuji mengela napas, Aku ingin ke kamar mandi. Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. Duak! Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji disearang!

Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!

Ryūji berputar di lantai diam-diam. Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang? Pikirannya kosong, dia tida bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangakk ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalnya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba mengentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… Yang benar saja!? Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?

Tapi, saat dia hendak memastika identitas penyusup itu… Ahh! Tidak bisa! Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. Aku bakal mati…

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi runagan itu dalam balutan boxer.

Ini harus diselesaikan. Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau slaah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

Wuuss! Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. Bagaimana bisa dia begitu cepat? Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (Depositku!), Ryūji pasti sudah mati,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (Aku baru saja menggantinya!). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata Aku akan membunuhmu dnegan segenap tenaga!

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan mengapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.

Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengambuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit.

Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…

Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang! Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri di lengannya.
Saat itu…

Kriuk~ Kriuk~

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, untuk memastikan bumbu yang cukup, dapaur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

Kriuk~….. Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar itu. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja. Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. AH! Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga spserti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memnaggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. Kau yang berbuat aneh disini! Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

Glek. Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

Hmph! Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

Nyam, nyam, nyam, nyam, glek. Kemudian dia menyeruput sesendok sup. Ah… Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

Nyam nyam nyam nyam.

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!

"Aku rasa…"

Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

Syukurlah aku buat banyak… Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya? Aisaka fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi. Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… Wush! Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepadaku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. Apa yang kau inginkan!? Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

Brak! Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. Hmph, dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

Kita berputar-putar disini. Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

Cih! Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semunya… Bagaiman? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang… Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil
dan hanya memegang udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. ketiga surat cita yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semunya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terllau sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah ku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Kau juga donk!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingi ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya,

Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bnaun dan hanya menunggu waktu yang tapat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lain (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumah sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"
Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. menatap lututnya, dia mmemutar jarinya di tatami dan berkata.

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan! "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan ku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menerima. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. Jadi dia benar-benar merangkak ke sini… Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

Apa lagi!? Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan bada dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnay tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. Dia ingin aku menggunakan ini? … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang kosong…

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan ku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya dengan rengutan. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya kau tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi kau hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… AKu tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu? Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, dari melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya untuk bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Return to [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T16:10:01Z

Prinzwit:

===Bab 2===

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryūji ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

Tak apa, aku baik-baik saja, Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat seklaipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan? Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

Dia berbicara kepadaku! Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini… Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

Apa dia mau aku mencicipi pudingnya? Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia telah ditusuk di mata! Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, Ryūji merasa ingin kabur.

Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku. Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding. Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. Aku mau foto itu! Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>* * *</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

Apa yang telah terjadi? pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

Glek! Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang Kenapa dia harus muncul sekarang!?

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tapat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. Bukankah seharusnya dia merasa malu? Mungkin pemikiran seperti ini tidak ada untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aiska dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh (provoke). Aku harus berjalan santai…

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

"AH!"

…Dia terlonjak.

Apa yang terjadi?

Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku? Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

Aku tidak bisa menahannya lagi…! Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… Dia melepaskan?!

"…AHHHH!!!"

"ACHOO!"

Bruak!

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "ACHOO!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasu di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. Apakah dia sakit? Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke uks dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?"

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aiska di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dai biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. Inikah kertas yang disebut washi? Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku mneghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan catatan I.O.U.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.

Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.

Ryūji memaksa dirinya menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapan tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. TIDAK! Jangan terbuka! Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar, terbuka karena beratnya sendiri, dan ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

Benar! Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

…A… Apa!?

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!

Aisaka Taiga, dasar bodoh!

Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok? Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. Mungkin aku terlalu berlebihan. Ryuji mengela napas, Aku ingin ke kamar mandi. Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. Duak! Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji disearang!

Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!

Ryūji berputar di lantai diam-diam. Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang? Pikirannya kosong, dia tida bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangakk ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalnya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba mengentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… Yang benar saja!? Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?

Tapi, saat dia hendak memastika identitas penyusup itu… Ahh! Tidak bisa! Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. Aku bakal mati…

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi runagan itu dalam balutan boxer.

Ini harus diselesaikan. Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau slaah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

Wuuss! Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. Bagaimana bisa dia begitu cepat? Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (Depositku!), Ryūji pasti sudah mai,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (Aku baru saja menggantinya!). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata Aku akan membunuhmu dnegan segenap tenaga!

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan mengapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.

Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengambuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit.

Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…

Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang! Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri di lengannya.
Saat itu…

Kriuk~ Kriuk~

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, untuk memastikan bumbu yang cukup, dapaur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

Kriuk~….. Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar itu. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja. Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. AH! Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga spserti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memnaggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. Kau yang berbuat aneh disini! Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

Glek. Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

Hmph! Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

Nyam, nyam, nyam, nyam, glek. Kemudian dia menyeruput sesendok sup. Ah… Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

Nyam nyam nyam nyam.

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!

"Aku rasa…"

Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

Syukurlah aku buat banyak… Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya? Aiska fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi. Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… Wush! Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepada ku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. Apa yang kau inginkan!? Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

Brak! Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. Hmph, dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

Kita berputar-putar disini. Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

Cih! Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semunya… Bagaiman? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang… Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil
dan hanya memegang udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. ketiga surat cita yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semunya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terllau sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah ku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Kau juga donk!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingi ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya,

Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bnaun dan hanya menunggu waktu yang tapat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lain (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumah sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"
Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. menatap lututnya, dia mmemutar jarinya di tatami dan berkata.

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan! "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan ku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menerima. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. Jadi dia benar-benar merangkak ke sini… Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

Apa lagi!? Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan bada dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnay tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. Dia ingin aku menggunakan ini? … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang kosong…

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan ku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya dengan rengutan. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya kau tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi kau hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… AKu tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu? Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, dari melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya untuk bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Return to [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter1

2012-06-27T16:07:43Z

Prinzwit:

<center>''Ada sesuatu di dunia ini yang belum pernah dilihat oleh siapapun.

Lembut dan manis.

Jika ada yang tahu, maka semua orang pun akan ingin untuk memilikinya.

Karena itulah tidak ada yang pernah melihatnya

Dunia ini telah menyembunyikannya dengan sangat baik, sehingga sulit untuk memperolehnya.

Tapi, akan datang hari dimana seseorang akan menemukannya,

Dan hanya mereka yang memang harus memilikinyalah yang akan menemukan itu.

Begitulah seharusnya.''</center>

===Bab 1===

"Sial!"

Jam tujuh tiga puluh di pagi hari. Hari yang indah, dan redup di dalam ruangan tersebut. Rumah itu adalah apartemen dengan dua kamar ditambah sebuah dapur yang menghadap ke arah selatan sebuah townhouse berlantai dua, untuk mencapai stasiun kereta dapat ditempuh dalam waktu sepuluh menit dengan berjalan kaki. Harga sewanya adalah 80.000 yen (sekitar 8 juta).

"Aku menyerah! Aku gak bisa ngebenerin ini!"

Sebuah tangan yang frustasi menyeka embun dari kaca. Kamar mandi itu berkabut karena shower di pagi hari. Setelah menyekanya, cermin itu kembali berembun. Sungguh sia-sia untuk menyalurkan kemarahan pada sebuah cermin betapun frustasinya engkau...

"Omong kosong!"

Buat dirimu terlihat lembut dengan poni yang mengembang --- Slogan itu terlihat di dalam majalah mode laki-laki yang terbaru. Poni Takasu Ryuji sekarang telah "mengembang". Seperti yang telah diinstruksikan oleh artikel itu, dia menarik poninya, mengeringkan poni itu sampai berdiri tegak, dan dengan lembut menata poni itu ke samping sambil menggunakan gel rambut. Dia telah bersusah payah bangun tiga puluh menit lebih awal untuk membuat rambutnya sama seperti model itu dan agar keinginannya terkabul.

Walaupun begitu, "Mungkin aku terlalu naif jika ingin merubah diriku hanya dengan merubah model poniku."

Ryuuji membuang majalah itu dengan sedih, butuh banyak keberanian untuk membelinya, ke dalam tong sampah. Sayangnya, dia salah sasaran dan malah membuat tong sampah itu jatuh dan menumpahkan isinya. Majalah itu terbuka dan pada halamannya tertulis "Kamu masih bisa merubahnya sebagai langkah awal untuk memulai sekolah. Lembut atau liar? Petualangan kita menuju dunia model."

Bukankah itu terserah aku? Aku tidak terlalu yakin apakah aku peduli tentang model. Walupun begitu, aku ingin berubah.

Tapi aku gagal.

Merasa kalah, Ryuuji membasahi tangannya dengan air dan mengacak-acak rambut yang telah susah payah di aturnya. Dia kembali ke gaya rambut lurus acak-acakannya yang biasa. Kemudian dia berlutut untuk memungut sampah yang tersebah di lantai.

"Ah!? Apa ini...lu...lumut...lumutan!"

Meskipun sudah selalu membersihkan uapnya, serta menghabiskan waktu seharian pada minggu lalu untuk membersihkan lumut di dapur dan kamar mandi... Semua usahanya sia-sia karena ruangannya lembab. Sambil menggigit bibirnya kesal, Ryuuji berusaha untuk menyingkirkan lumut itu dengan tisu. Tentu saja, itu tidak mudah, dan akhirnya tisu itu sobek.

"Sial, aku sudah menghabiskan seluruhnya kemarin. Aku harus beli penghilang lumut lagi." Untuk sekarang aku akan membiarkannya, tapi aku pasti akan kembali dan menghancurkan kalian! Ryuuji memandang jejak lumut itu sambil memungut sampah. Kemudian dia menyeka lantai dengan kertas toilet untuk membersihkan rambut rontok dan debu serta menghapus uap pada wastafel sebelum mengangkat kepala dan menghela napas.

"Oh iya, makanan binatang. Hei, In~ko-chan!"

"Ah..."

Suara tinggi merespon teriakan garang dari pelajar SMA itu.

Bagus, dia bangun. Sambil bertelanjang kaki, Ryuuji menuju dapur yang berlantaikan kayu, mengambil makanan binatang dan koran bekas, lalu menuju sudut ruang keluarga yang beralaskan tatami. Melepas kain yang menyelubungi sangkar itu, Ryuuji menyapa binatang peliharaan lucunya yang belum dia lihat semalaman.

Mungkin orang lain akan memelihara peliharan mereka dengan cara yang berbeda, tapi inilah cara Takasu dalam memelihara burung beo. Karena burung itu kelihatan mengerikan saat tidur, maka setiap pagi sebelum bangun, dia harus ditutupi dengan kain.

"Selamat pagi, Inko-chan."

Seekor burung beo berwarna kuning, itulah Inko-chan. Seperti biasa, Ryuuji memasukkan makanan binatang sambil berbicara padanya.

"Se, selamat...pagi," mata burung itu mengedip ke atas dengan cara yang tidak mengenakkan dan membingungkan, syukurlah dia masih bisa menjawab dalam bahasa Jepang. Walaupun baru saja bangun, moodnya sudah bagus saja. Inilah kenapa dia sangat imut.

"Inko-chan, coba katakan ayo makan."

"A, ayo, ma...ayo makan! Ayo makan! Ayo! Makan!"

"Oke, cukup. Sekarang ayo lihat apa kau bisa katakan itu! Coba katakan namamu...ayo, katakan Inko-chan."

"I, I, In, I, In, Iiii...I..." Sepertinya Inko-chan menggunakan banyak energi, karena dia menggelengkan kepalanya dan dengan cepat menggembungkan badannya, kemudian menegepakkan sayapnya cepat-cepat. "......iiiiii......"

Matanya juling, orang bisa melihat lidah keabuan yang menjulur di paruhnya. Mungkin dia bisa hari ini, pikir sang tuan sambil mengepalkan tinjunya. Pada akhirnya...

"Blegh!"

Argh... Kenapa burung sangat bodoh? Itulah yang akan kau dapatkan ketika kau hanya punya otak seberat satu gram, Ryuuji menghela napas, dan menggulung koran kotor. Dia melempar koran itu ke dalam kantong plastik. Saat dia akan meletakkan kantong itu dengan sampah lain di dapur,

"...Kemana...kau...akan...pergi..."

Idiot yang berbaring di belakang fusuma itu sepertinya sudah bangun juga.

"Ryuu-chan, kau pakai seragam? Kenapa?" dia bertanya dengan letih.

Dengan elegan Ryuuji membungkus kantong sampah itu dan menjawab, "Aku mau berangkat ke sekolah. Bukankah aku sudah bilang kepadamu kemarin kalau sekolah mulai hari ini?"

"...Ah."

Merenggangkan kakinya di atas futon, dia terus-terus bergumam seakan akan mengangis, Lalu, lalu...

"Lalu, makan siang Ya-chan gimana? Aku belum mencium bau makanan... kau tidak membuat apapun untukku?"

"Tidak."

"Ehhh~... Lalu...apa yang harus Ya-chan lakukan...ketika bangun nanti...? Tidak ada yang bisa dimakan..."

"Aku sudah akan berada di rumah saat kau bangun nanti! Aku cuma pergi untuk Upacara Pembukaan Semester saja."

"Ap...oh begitu..."

Hee hee hee hee, dia tersenyum sambil menutup kakinya yang mengangkang dan mulai menepukkan tangannya... Maaf, menepukkan kakinya.

"Upacara Pembukaan ya? Bagus! Berarti Ryuu-chan sudah kelas dua hari ini?"

"Lupakan itu dulu sebentar. Bukankah aku sudah bilang sebelumnya, betapapun sibuknya, hapus dulu make up mu sebelum tidur. Karena kau mengeluh betapa menyebalkannya itu kemarin, bukannya aku sudah membelikan tisu spesial pembersih wajah?" Ryuuji menginspeksi keadaan di sekitarnya, "...Ah...AH! Kau mengotori bantal itu dengan bedakmu! Aku tidak akan bisa membersihkannya! Rawatlah kulitmu lebih baik, kau sudah tidak muda lagi!"

"Maaf."

Celana dalam motif leopardnya benar-benar kelihatan. Saat dia bangun, dadanya yang besar berguncang dan beberapa helai rambut pirangnya yang berantakkan tersangkut di belahan dadanya. Entah karena lambaian rambut atau karena kuku panjangnya, dia memberikan kesan yang sangat feminim. Tapi tetap saja, "Minum terlalu banyak, aku baru sampai satu jam yang lalu. Ah~ Ngantuknya," Dia menguap, "Oh iya... Aku membawa puding."

Dia menghembuskan napas dan mengusap bulu matanya yang lebat sambil berjalan ke kantor supermarket di sudut ruangan. Penampilan yang --- Bibir semerah buah ceri yang bergumam "puding", pipinya yang tembem, dan matanya yang bulat --- benar-benar seperti anak kecil itu kelihatan tidak sesuai untuknya. Walaupun sedikit aneh, dia masih bisa disebut sebagai wanita cantik.

"Huh...Ryuu-chan, aku tidak bisa menemukan sendoknya."

"Mungkin pelayannya lupa memasukkan."

"Tidak mungkin! Aku melihatnya memasukkan sendok itu ke dalam. Aneh..."

Ini adalah ibu dari Takasu Ryuuji Takasu Yasuko: nama panggung "Mirano". Berumur tiga puluh tiga tahun (dia selalu berkata bahwa usianya tetap dua pulu tiga selamanya), dia bekerja sebagai pelayan di satu-satunya bar di kota "Bishamontengoku".

Yasuko menuangkan isi kantong supermarket itu dan mencari-cari di ujung futonnya. Wajah kecilnya berkerut, "Gelap sekali disini... Aku tidak bisa menemukan sendoknya! Ryuu-chan, bisakah kau buka kordennya?"

"Sudah terbuka."

"Eh~...? Ahhh, benar...karena aku tidak pernah bangun jam segini, aku sudah lupa..." Di dalam ruangan yang gelap itu, ibu dan anak yang aneh itu menghela napas bersama.

Jendela yang menghadap ke selatan itu.

Sudah enam tahun sejak mereka pindah ke situ. Di dalam rumah kecil tempat mereka berdua hidup, satu-satunya sumber cahaya adalah dari jendela sebelah selatan itu. Karena pintu masuk ada di sebelah utara dan karena mereka dikelilingi oleh rumah tetangga di bagian timur dan barat. hanya bagian selatanlah yang memiliki jendela. Meskipun begitu, banyak cahaya matahari, terutama pada pagi hari. Tidak perlu menghidupkan lampu dari pagi hingga sore hari, kecuali saat hujan. Cahaya matahari yang terang itu biasanya selalu menyinari Ryuuji yang memakai baju seragamnya ketika dia sedang menyiapkan sarapan untuk mereka berdua dan menyinari Yasuko yang masih tertidur lelap.

Bagaimanapun, semua itu harus berakhir tahun kemarin.

"Dasar apartemen sial."

"Orang macam apa juga yang tinggal disana? Dan nyalakan lampunya sekarang!"

Tahun lalu, hanya beberapa meter dari bagian selatan rumah ini, dibangunlah sebuah apartemen mewah berlantai sepuluh. Akibatnya, cahaya matahari tidak bisa masuk lagi. Hal ini sudah membuat Ryuuji mengamuk dan frustasi hingga tak terhitung lagi banyaknya --- pakaian tidak bisa kering, tatami melar karena lembab, melengkung di ujungnya dan muncul lumut; dan kadang-kadang sampai beku. Kertas dinding mulai mengelupas, yang sudah pasti ada hubungannya dengan kelembaban juga. Tidak masalah, ini hanyalah sebuah apartemen sewaan, Ryuuji ingin memberi tahu dirinya. Namun, karena terlalu sensitif mengenai masalah kerapian dan kebersihan, Ryuuji tidak bisa menahan diri untuk tidak menoleransi dan berkompromi akan hal itu. Memandang kondo mewah bercat putih itu, tidak ada yang bisa dilakukan kedua orang miskin itu selain berdiri berdampingan dengan mulut terbuka.

"Hmmm, itu tidak terlalu mengganggu, karena Ya-chan tidur di pagi hari!"

"Tak ada gunanya mengeluh. Lagipula, harga sewanya turun 5000 yen."

Mengambil sendok dari dapur dan menyerahkannya ke Yasuko, Ryuuji menggaruk kepalanya dan berkata, "Baiklah, aku berangkat dulu." Ini bukanlah saat untuk mempererat kekeluargaan; tapi saatnya untuk pergi.

Mengenakan jaket gakuran, Ryuuji membungkukkan badannya yang tumbuh dan menarik kaus kakinya. Saat sedang memastikan bahwa dia telah membawa semuanya, tiba-tiba dia merasakan sesuatu di dadanya.

Benar juga, hari ini adalah awal dari semester yang baru. Setelah Upacara Pembukaan ada pergantian kelas. Walaupun dia gagal dalam usahanya untuk merubah image, itu tidak cukup untuk membuatnya depresi, selama masih ada harapan di dalam hati Ryuuji. Atau apakah itu hanya harapan? Bagaimanapun, itu adalah perasaan yang seperti itu, dia tidak bisa menjelaskannya dengan baik.

"Aku pergi. Kunci pintu dan ganti bajumu!"

"O~ke! Ah, hei Ryuu-chan," Yasuko berbaring di futon dan menggigit sendok dengan gerahamnya. Dia tersenyum seperti anakanak. "Ryuu-chan terlehat lebih bersemangat hari ini! Semangat! Kau sudah kelas dua sekarang! Ini adalah area yang belum pernah Ya-chan jamah sebelumnya, kau tahu."

Untuk melahirkan Ryuuji, Yasuko mengundurkan diri dari SMA saat dia masih kelas satu, jadi dia tidak tahu kehidupan anak kelas dua SMA itu seperti apa. Sekejap, Ryuuji merasa sedih.

"...yeah."

Dia tersenyum sedikit dan mengangkat tangannya untuk memberikan rasa terima kasih kepada ibunya. Namun, sikap baik ini berujung pada hasil yang tidak dia harapakan. "KYAA!" Yasuko berteriak dan mulai berguling-guling, dan akhirnya mengucapkan kalimat itu. Akhirnya dia mengucapkan kalimat itu!

"Ryuu-chan keren sekaliii~! Kau makin kelihatan seperti ayahmu sekarang!"

"!!!"

...dia ucapkan itu.

Dengan diam, Ryuuji menutup pintu dan menatap langit. Dia memutar matanya ketika dia merasa tersedot ke dalam pusaran di bawahnya. TIDAK! Aku tidak mau itu! Aku tidak mau itu! Diam!

Itu! Salah satu hal yang tidak mau aku dengar. Terutama hari ini.

Kau terlihat seperti ayahmu --- sepertinya Yasuko tidak mengerti bahwa kalimat ini telah banyak menyiksa Ryuuji. Itu jugalah alasan kenapa dia membeli majalah seperti itu dan mencoba untuk membuat poninya "mengembang lembut".

Akhirnya Ryuuji meninggalkan rumah dan berjalan menuju sekolahnya dengan berjalan kaki. Wajahnya kelihatan tegang. Tapi, dia masih berjalan dengan langkah lebar seakan-akan sedang meniaki angin. Dia menghela napas dan memegang poni untuk menutupi matanya. Ini adalah kebiasaan Ryuuji. Memang benar, sumber penderitaan Ryuuji tidak lain tidak bukan adalah matanya.

Matanya buruk! Tidak ada hubungannya dengan penglihatan Ryuuji yang sempurna. Tapi penampakkannya; mata itu kelihatan garang.

Tahun lalu, Ryuuji tumbuh dengan cepat, sekarang dia kelihatan gagah. Walaupun dia bukan pemuda yang bisa disebut sangat tampan, dia juga tidak bisa disebut bertampang kuper ...Ahem. Bagaimanapun, dia tidak tidak jelek, meski tidak ada yang bilang begitu; setidaknya itulah yang Ryuuji pikirkan.

Tapi matanya itu bukan ganas sembarangan, ini bukan bahan bercandaan lho. Mata Ryuuji agak miring ke atas dan didominasi oleh bagian putih sedangkan pupilnya hanya kecil. Tentu saja ini hanyalah basicnya, bukan itu bagian terburuknya. Karena matanya besar, bagian putih itu selalu memantulkan tatapan yang kuat dan menusuk, dan pupilnya akan bergerak tajam seakan ingin memotong musuh di depannya, walaupun itu bukan maunya Ryuuji. Inilah yang menyebabkan orang kabur dengan cepat saat kontak mata dengannya. Nyatanya, ketika melihat foto kelompok, dia tidak menyadari bahwa itu foto dirinya, "Geez, kenapa dia kelihatan kesal ...Ah, itu aku?"

Sebaliknya, hal ini mungkin karena kepribadiannya yang kasar. Cara bicaranya tidak halus, ada hubungannya dengan sensitivitas tingkat ekstrim yang dimilikinya. Inilah yang membuatnya jarang bercanda atau mengatakan hal-hal bodoh. Mungkin karena itu, atau mungkin juga karena dia harus hidup dengan orang seperti Yasuko, yang membuatnya kehilangan keahlian dan rasa kepercayaan. Di atas segalanya, Ryuuji meyakinkan diri bahwa ini untuk melindungi dirinya sendiri.

Tapi, hasilnya...

"Ta-Takasu-kun...! Apa kau ingin melawan guru!? Se, seseorang! Ambilkan tongkat itu!"

Tidak! Aku cuma ingin minta maaf karena lupa menyerahkan pekerjaan rumahku.

"A, a, a, a, aku minta maaf... Aku tidak bermaksud untuk menabrakmu! Itu karena dia yang mendorongku ke arahmu!"

Siapa sih yang marah hanya karena disenggol pundaknya?

"Aku dengar Takasu-kun merusak upacara perpisahan sekolah lain saat dia masih SMP, bahkan dia membajak ruang siaran!"

Berhenti membuatku terdengar seperti berandalan yang badung!

" --- Apakah kesalahpahaman ini akan terus berulang?" Mengingat semua ingatan yang menyakitan itu Ryuuji pun hanya bisa menghela napas.

Nilainya tidak buuruk, dan dia tidak pernah telat atau bolos. Tidak pernah berdebat dengan orang lain, apalagi kelahi. Singkatnya, Ryuuji hanyalah anak muda biasa. Walaupun begitu, karena matanya yang garang, dan cuma itu, semua orang menyimpulkan bahwa dia itu berandalan mengerikan --- dan karena satu-satunya keluarga bekerja sebagai pelayan di malam hari juga secara tidak langsung menyimpulakan hal itu.

Setelah setahun sekelas dengan teman-temannya, sebagian besar kesalahpahaman itu telah terselesaikan. Satu tahun itu tidak sebentar, terutama untuk anak SMA. Masalahnya, segala sesuatu dimulai lagi hari ini, ditambah usahanya untuk merubah image juga gagal total.

Masih ada yang dia harapkan dari pergantian kelas itu, karena Ryuuji ingin satu kelas dengan seseorang. Tapi ketika dia ingat siksaan yang akan dia dapat setelahnya, harapan yang naif itu langsung menyusut separonya. Belum lagi mulut besar Yasuko. Bukan, bukan itu! Dia akan menyalahkan semuanya pada gen sang ayah yang merepotkan!

"Ayahmu ya? Dia ada di surga sekarang. Ayahmu itu lumayan keren lho, biasanya dia suka mengusap rambutnya ke belakang, sepatunya yang tajam selalu mengkilat, dan dia selalu memakai kalung emas pan~jang di lehernya sambil memakai baju kasual dan Rolex. Di dalam, dia selalu menyelipkan majalah tebal.

"Untuk apa? Saat Ya-chan tanya itu, dia bilang 'Jadi aku tidak perlu cemas akan di tusuk.' Ahhh~ Aku terharu~!"

Yang dapat Ryuuji pikirkan hanyalah betapa Yasuko mengaguminya, dan ada foto ayahnya yang tertinggal. Pose ayahnya persis seperti yang dibilang Yasuko. Berdiri dan kelihatan bangga, sambil mengapit tas di ketiaknya. Dia juga memakai kemeja putih yang terbuka dan tampak flamboyan. Ada dua cincin emas di jarinya bahkan dia memakai anting berlian di satu telinga. Wajahnya sekan berkata "Kau bicara padaku?", dengan dagu menunjuk ke bawah ke arah kamera. Salah satu tangannya memegang dada ibunya, yang kelihatan lebih muda dari sekarang. Sang ibu, dengan perut yang membesar karen ahamil, tersenyum bahagia. Ayahnya bahkan punya gigi emas yang terlihat saat dia tersenyum.

Sebenarnya dia lumayan lembut, dan serius, dan tidak akan melukai orang biasa, setidaknya itulah yang akan dikatakan Yasuko, tapi kenapa oh kenapa orang yang lembut dan serius seperti itu menjadi seorang gangster!? Dan siapa juga di dunia ini yang menghamili gadis SMA?

Yang lebih penting, mata itu... Jika ada yang ditatap oleh mata itu, pastinya mereka akan segera menyerahkan dompet dan berharap tidak akan terjadi apa-apa. Mata itu hanya digunakan untuk satu: pemerasan dengan kekerasan. Lalu, objek itu sekarang bersarang di wajahnya. Tiba-tiba Ryuuji merinding. Jika dia saja berpikir begitu tentang ayahnya, tidak heran orang-orang masih saja salah paham dengan dirinya!

Ngomong-ngomong, masih ada kemungkinan bahwa ayahnya masih hidup. Menurut Yasuko, saat sedang kabur, dia dikeroyok sampai jadi bubur lalu di buang ke pelabuhan Yokohama. Namun, tidak ada kuburan, altar, artefak, tulisan, bahkan tidak ada tubuh; tidak ada catatan bahwa hal itu pernah terjadi. Kadang-kadang saat mabuk Yasuko akan bercanda, "Aku membayangkan akan seperti apa tampang Ryuu-chan kalau tiba-tiba melihat ayahnya pulang? Hohohoho, bercanda!"

Mungkin ayah sedang bermeditasi di ruangan yang sangat dingin! Sebagai anaknya, aku merasa ---

"Hei, Takasu! Pagi! Pagi yang cerah bukan?"

Mendengara da yang memanggilnya dari belakan, Ryuuji berbalik dan menaikkan tangannya, "Oh, Kitamura. Pagi!"

Mau gimana lagi, kalau aku berhenti dan menunggu temanku, orang-orang akan berpikir kalau aku akan mencekiknya sampai mati. Diam-diam Ryuuji menimbang hal ini. Salah paham itu tidak bisa dihindari, dan jika terjadi dia harus menjelaskan sebaik yang dia bisa. Selama dia berusaha, orang-orang akan mulai mengerti. Walaupun merepotkan. Hanya itulah yang dapat dia lakukan!

Menatap langit yang biru dan cahaya matahari menyilaukan membuat Ryuuji mengernyitkan matanya. Hari ini cerah, tidak ada angin. Bunga sakura sedang gugur pada saat ini dan dengan lembut jatuh di kepala Ryuuji.

Ryuuji melanjutkan penderitaan itu dan melangkah ke depan dengan sepatu hitamnya yang mengkilat. Cuacanya memang cocok untuk Upacara Pembukaan.

<center>* * *</center>

"Aduh! Kita sekelas sama Takasu, gawat!"

"Dia kelihatan mengintimidasi, mengerikan!"

"Jadi, ada yang mau bicara kepadanya?"

"Tidak, bukan aku pastinya."

"Ayo hampiri dia. Hei! Jangan dorong...!"

Katakan apapun yang ingin kau katakan, aku sudah tak peduli.

Ryuuji memasuki kelas itu sesantai mungkin, mengabaikan pandangan teman sekelasnya, dan duduk di kursinya dengan punggung menghadap mereka sambil mentap ke kejauhan dengan mata yang tajam. Menjilat bibrnya yang kering, kakinya mulai bergoyang dengan sendirinya. Bagi orang yang sekedar lewat, dia pasti terlihat seperti predator ganas yang sedang mengincar mangsa.

"Seperti biasa ya? Kelihatannya ada yang salah paham lagi disini. Yah, gak masalah, semua akan paham nanti! Lagian, aku ada di sampingmu, belum lagi banyak anak-anak dari kelas A disini."

"Oh, gak masalah kok, aku gak terlalu peduli."

Ryuuji membalas temannya, Kitamura Yuusaku, sambil tersenyum lembut, mereka sekelas lagi tahun ini. Sejujurnya, mood Ryuuji sedang bagus sekarang, tapi bukan dengan cara menjilati bibir sebelum menerkam mangsanya. Moodnya sangat baik sampai-sampai dia ingin tersenyum dari telinga ke telinga dan siap meledak seperti roket. Alasan kebahagiaan ini bukan karena hubungannya dengan Kitamura. Kepada teman seperti dia, Ryuuji akan tersenyum lembut dan berkata, "Kelihatannya kita sekelas lagi Kitamura!" Bukan, alasan kenapa dia seperti roket adalah ---

"Oh! Kitamura-kun! Kita sekelas lagi tahun ini!"

--- dia.

"Huh? Ah! Kushieda, kau juga di kelas C?"

[[Image:Toradora vol01 029.jpg|thumb]]

"Eh!?" Kau baru tahu? Kejam! Setidaknya lihat dulu daftar pembagian kelas pada hari pertama di sekolah!"

"Maaf. Kebetulan, berarti kita punya banyak waktu untuk mengurus pertemuan klub kita!"

"Ahaha, benar sekali! Oh, Takasu-kun ...kan? Masih ingat aku? Aku sering muncul di depan Kitamura-kun dari waktu ke waktu," dia berhenti.

"..."

"Ah, um, boleh aku panggil kamu Takasu-kun?"

"...Ah..er..."

Pada saat itu, seperti ada malaikat yang menampakkan diri. Di depan mata Ryuuji ada senyum yang bersinar seterang matahari dan sehangat sinar mentari yang biasanya masuk dari jendela selatan di rumahnya, menyinari semua yang ada dalam jarak pandang. Begitu terangnya sampai-sampai Ryuuji kesulitan membuka mata.

"Kushieda Minori, kan?"

AHH! Sialan! Harusnya aku bilang yang benar! Tapi! Suarnay terdengar dingin. Ryuuji ingin berteriak. Kenapa aku hanya menjawab seperti itu? Memangnya gak ada yang lebih baik ya!?

"Wow! Kamu ingat nama lengkapku, sennagnya!" Dia berhenti sejenak, "Ya ampun! Ada yang memanggilku dari sana! Aku pergi dulu, Kitamura-kun. Sampai jumpa di pertemuan klub! Jadi jangan lupa datang! Takasu-kun, ayo mengobrol lagi di lain waktu!"

Melihatnya berbalik, Ryuuji mengangkat tangannya pelan dan canggung, tapi terlambat. Dia sudah menghilang.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Akhirnya harapannya terkabul, sekelas dengan Kushieda Minori.

Dia bilang senang. Dia bilang kami akan bicara lagi nanti.

Dia bilang, senang...

"Takasu?"

" ---Whoa!?" Tiba-tiba Kitamura muncul di wajahnya, membuat dia jatuh dari kursinya.

"Kenapa kau nyengir-nyengir?"

"Bukan, bu, bukan apa-apa."

"Benarkah?" Kitamura mendorong kacamatanya dengan jari tengah. Ryuuji merasa bersyukur dari lubuk hatinya yang paling dalam, karena Kitamura adalah satu-satunya orang di dunia yang tahu apakah dia tersenyum atau tidak. Ada satu hal lagi yang membuatnya bersyukur kepada Kitamura.

"...Kitamura, kau," Ryuuji kesulitan merangkai kata. "Gimana ya bilangnya. Er-sepertinya kau mudah sekali untuk berbicara dengan cewek," Ryuuji hampir-hampir berbisik, "seperti Kushieda-san!"

"Huh? Apa maksudmu?"

Mata di belakang kacamata Kitamura membesar. Dia bukannya rendah hati, malah dia kelihatan terkejut. Sepertinya dia tidak sadar. Ryuuji memutuskan untuk menahan apa yang ingin dia katakan kepada orang bebal ini.

Percakapannya dengan Kushieda beberapa saat lalu terdengar "alami". Bukan hanya tadi saja, sejak tahun lalu Kitamura selalu bisa dengan alamiah mengobrol dengannya. Terlebih lagi, mereka berdua berada pada klub yang sama, softball! Ryuuji selalu ada disana, berusaha untuk memberikan senyum lembut atau menerima salam darinya; itu adalah usaha yang bisa membuat orang berlinang air mata.

Sepakbola sebagai metaphornya, Ryuuji adalah garis pertahanan tengah yang susah mendapat peluang untuk berpartisipasi dalam penyerangan. Juga karena selalu berada dekat Kitamura dan mengamati percakapannya dengan Kushieda lah maka Ryuuji jadi menyadari bahwa gadis itu manis dan dia menyukainya dan ingin berteman dengannya.

Ekspresinya yang ceria.

Badannya yang kelihatan lembut dan gerakan yang berlebihan.

Senyumnya yang tampak tak berdosa dan suara yang jernih.

Walaupun penampilan Ryuuji mengerikan, dia masih mau bergembira di dekatnya, bahkan sampai hari ini.

Itulah Kushieda Minori.

Bagi Ryuuji, agar seoramg gadis bisa menjadi pacarnya, gadis itu harus bisa memikat matanya dan bersinar seperti cahaya matahari. Enerjik dan terus terang adalah yang terpenting untuknya, begitulah gadis sebenarnya. Tapi tetap saja ---

"Apa yang kau bicarakan? Bagaimana mungkin aku bisa bicara alamiah dengan cewek? Kau tahu betul mereka memanggilku apa!"

Ryuuji hanya bisa menghela napas. Irinya! Hanya dengan melihat cara Kitamura bicara saja sudah cukup untuk membuat matanya berdarah. Tapi, Kitamura masih terus melanjutkan, "Aku gak ahli sama cewek. Sepertinya aku gak bakal dapat pacar seumur hidupku."

Walaupun dia ingin menjawab "Sepertinya tidak...", saat melihat temannya yang bersinar bak bangsawan itu, Ryuuji menelan apa yang ingin dia katakan. Apapun yang akan dikatakannya tidak akan dimengerti oleh Kitamura. Tiba-tiba Ryuuji merasa gelombang depresi datang menerpa.

Memang benar para cewek memanggil Kitamura "Maruo", seperti "Tuan Baik Hati" dari Chibi Maruko-chan. Mungkin ada kesamaan, makanya dia dijuluki itu. Lalu, dia juga memiliki banyak kebiasaan: kacamata, kepribadian yang terus terang, nilai yang sempurna, dia bukan cowok buaya, dan lumayan tradisional. Di situasi yang benar, di akan berkata "Itu benar"; dia adalah laki-laki yang bisa membuat suasana gembira di kelas. Dia juga adalah ketua kelas dan wakil ketua OSIS, dan calon kuat ketua klub softball berikutnya.

Wajahnya bukanlah masalah. Tidak. Kalau diperhatikan, dia sangat tampan. Digabung dengan kepribadiannya luar dan dalam, serta kemampuan untuk membuat orang senang. tidak ada yang bisa dibenci dari dirinya. Jadi, walaupun dia berkata bahwa banyak cewek mengejeknya, itu buka karena mereka membencinya.

Ah, jadi begitu, Ryuuji akhirnya mengerti. Kau dipikir-pikir Kitamura lumayan terkenal dikalangan cewek-cewek, bukan hanya Kushieda; dia bisa dengan alamiah bicara dengan cewek manapun. Kapanpun para cewek melihatnya, mereka akan pergi, "Ah~ Aku satu kelas lagi sama Maruo!" yang dijawab Kitamura dengan santai, "Oh? Ada masalah?"

Tapi dia berkata bahwa dia tidak ahli sama cewek. Kan mereka tidak takut padanya seperti para cewek itu takut padaku. Saat Ryuuji sedang berpikir keras, dia mendengar seseorang berkata "Whoa, mengerikan."

Lihat? Sama saja! Ryuuji membaringkan kepalanya di atas meja dan mengabaikan suara-suara itu. Baru beberapa saat yang lalu dia melayang ke bulan hanya karena sekelas dengan Kushieda Minori, jadi dia tidak terllau mempedulikan apa yang dipikirkan orang lain.

"Wajahnya dahsyat. Apa kubilang, orang ini bukan orang sembarangan."

"Whoa, lihat matanya. Jika kau membuat kesal pemilik mata itu maka kau akan dibunuh!"

Sepertinya mantera telah hancur dan Ryuuji mulai mendengar bisikan jahat yang semakin bertambah.

Mungkin sebaiknya aku sembunyi di kamar mandi sampai wali kelas datang, pikir Ryuuji. Itu akan menjernihkan pikirannya.

Jadi dia tegak, dan saat hendak keluar pintu dia merasa sesuatu menabrak perutnya. "Hmm...?"

Ryuuji merasa telah menabrak sesuatu, tapi tidak ada apapun dihadapannya. Aneh. Ryuuji menggerakkan matanya, tapi yang hanya dapat dia lihat ---

Para murid mulai berteriak,

"Ih! Memang hebat Takasu-kun; apakah dia akan bergerak duluan?"

"Pertarungan hidup-mati sudah dimulai? Saat aku melihat pembagian kelas aku tahu bahwa ini adalah kelas yang buruk."

Yang dapat Ryuuji lihat hanyalah teman sekelas baru nya yang saling berbisik. Apakah mereka membicarakanku? Tapi, kenapa?

Salah satu murid memberi judul, "Clash of the Titans. Hmm?"

"Kita sudah menyaksikan acara puncak."

Semua orang berbicara aneh. Clash of the Titans? Acara puncak? Apa sih yang mereka bicarakan? Ryuuji memiringkan kepala mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi.

"Apa kau tidak akan meminta maaf setelah menabrak seseorang?" Dia mendengar suara dingin dari sjuatu tempat. Suaran yang aneh dan tenang itu seperti sedang menahan emosi yang hampir meledak. Tapi dia tetap tidak tahu darimana asalnya.

"Huh?"

Suasana menjadi gelap. Ryuuji menoleh ke kanan, tidak ada siapapun; dia menoleh ke kiri, tidak ada siapapun juga; takut-takut, dia melihat ke atas. Syukurlah tidak ada apapun juga disana.

"Berarti --- "

Datangnya dari bawah. Persis di bawah matanya, di bawah dada Ryuuji, ada kepala. Hal pertama yang dia pikirkan adalah gadis itu terlihat sepeti boneka.

Lalu, dia kecil. Rambutnya yang panjang terlihat lembut dan menutupi badan kecil si Palmtop Tiger. "Palmtop Tiger?"

Julukan itu tiba-tiba muncul di benak Ryuuji, sehingga dia mengucapkannya dengan keras tanpa berpikir. Sepertinya dia mendengar itu dari sesorang yang berbisik di sekitar situ.

Palmtop Tiger!?

Berarti...

"Siapa--"

Apakah itu sebutan boneka kecil ini? Karena dia cukup kecil untuk cukup di telapk tangan (palm), tapi kenapa disebut harimau (tiger)?

" --siapa yang kau sebut Palmtop Tiger?" Ini bukanlah waktu untuk berpikir terlalu lama, karena saat gadis itu mengangkat dagu, dan matanya...

"WHOA!!"

Hanya dalam waktu tiga detik. Hening, mungkin itu hanya imajinasi Ryuuji saja. Seketika, rasanya seperti vakum yang terjadi karena gelombang kejut sesudah ledakan. Suar-suara mulai terdengar dan Ryuuji pun menyadari bahwa dia telah jatuh ke lantai. Bukan hanya dia, beberapa teman sekelasnya juga ikut jatuh dan mengerang, sedangkan yang lainnya sudah siap-siap kabur.

Apa yang terjadi? Ah, aku tahu. Tidak terjadi apapun. Hanya ada gadis ini di depan matanya ---

"Orang yang menyedihkan."

Yang dia lakukan hanyalah menatap Ryuuji dengan dua matanya yang besar, itu saja.

Itu saja. Tapi dalam beberapa detik Ryuuji sudah terjatuh karena takjub. Pikirannya kosong, badannya tidak bisa bergerak hanya karena tekanan dari gadis itu. Ryuuji jatuh karena tatapan tajamnya, atau lebih tepatnya, dia terjatuh karena aura yang memancar dari matanya, sehingga dia jatuh ke lantai.

Perbedaannya terlalu besar, levelnya sungguh berbeda. Untuk orang yang matanya juga mengintimidasi, Ryuuji benar-benar kalah.

[[Image:Toradora vol01 039.jpg|thumb]]

Inilah pertama kalinya Ryuuji memahami arti dari mata yang garang. Di dalamnya terdapat jati diri, juga keganasan; lebih tepatnya "keinginan untuk membunuh."

"Hmph." Beberapa detik yang terasa berabad-abad, Ryuuji merasa pandangan matanya tidak akan berubah walaupun dia ditusuk di jantung.

"Naga...? Menyedihkan." Dia membuka bibirnya yang semerah ceri dan melontarkan kata-kata itu seperti peluru yang terasa kekanakkan. Tangannya yang mungil dengan kasar mengibaskan rambutnya yang bergoyang dan menatap Ryuuji dingin.

Imut, tapi juga menakutkan. Wajahnya pucat dan putih, rambut hitamnya panjang, lengan dan kakinya kecil, sedangkan pupilnya yang bersinar dibingkai oleh bulu mata yang lentik. Sangat menggemaskan seperti permen tapi mengandung racun, indah seperti bunga tapi bisa membunuh hanya dengan baunya saja.

Saat dia menatapnya, Ryuuji bisa merasakan ada predator yang keluar dari mata itu. Tentu saja itu hanya ilusi, tapi rasanya lebih nyata. Predator itulah yang menjatuhkan Ryuuji dan mengaum dengan suara yang bergetar samapai ke darahnya. Suara itu seakan berkata, "Aku bisa menghabisi kalian kapan saja." Cakar yang tajam dan taring dengan perlahan menghampirinya, menguarkan bau yang seakan haus darah serta aroma monster. Dibandingkan dengan badannya yang mungil, ilusi besar yang mengelilingi Ryuuji itu adalah...harimau.

"Ah, ahh-ah, ah, ahhh...be-benar." Tanpa disadari Ryuuji mengangguk-anggukan kepala dan menepukkan tangannya. Jadi itu kenapa dia disebut Palmtop Tiger! Siapa ya yang sudah memberi nama itu, tapi ---

" --- Bukankan itu nama yang bagus?"

Dan pas pula, aku kagum. Gadis itu memandang Ryuuji sekilas, dan pelan berkata "naga", dan memandangnya hina.

Tidak sulit untuk tahu kenapa. Entah karena jatuh atau karena dikoyak oleh hantu harimau, jaket Gakuran Ryuuji terbuka. Dia memakai kaos "Soryuu (Naga Bangkit)" berwarna cerah yang dibelikan Yasuko. Bukannya Ryuuji mau memakai kaos itu, tapi karena bajunya yang lain sedang dicuci, lagipula Ryuuji tidak menduga akan ada yang mau melihat kaos yang dieknakannya.

Merasa malu, Ryuuji cepat-cepat menutupi dadanya, seperti gadis yang diserang oleh orang jahat. Pada saat itu, dia melihat ada yang mendekati gadis itu.

"Kau telat, Taiga! Kau tidak ikut Upaca Pembukaan, kan?"

"Ketiduran. Ah, aku senang bisa sekelas sama Minorin lagi tahun ini."

"Ya! Aku juga!"

Tidak lain tidak bukan, dialah Kushieda Minori. Dia memanggil Palmtop Tiger "Taiga", bahkan tersenyum sambil mengusap rambutnya, sedangkan si Palmtop Tiger juga memanggilnya "Minorin". Melihat ini semua, Ryuuji mulai mendengar bisik-bisik disekitarnya.

"Jadi Ronde 1 dimenangkan oleh Palmtop Tiger Aisaka?"

"Sepertinya cuma penampilan Takasu saja yang mengerikan, dia bukan berandalan!"

"He? Benarkah?"

"Itulah kenapa dia kalah, lagipula kalau urusan keganasan, gadis itu jagonya!"

Sepertinya kesalahpahaman ini akan lebih cepat terselesaikan dari yang diharapkan, namun...

<center>* * *</center>

Si Palmtop Tiger punya nama yang menakjubkan, Aisaka Taiga. Tingginya 145 cm. Aisaka taiga dan Kushieda Minnori adalah sahabat baik. Dari bisikan yang terdengar, ayahnya bekerja sebagai mafia. Ada juga cerita lain bahwa ayahnya adalah master karate dan meminpim dunia hitam di Amerika. Ada juga cerita bahwa dia sendiri adalah ahli karate tapi diusir dari dojo karena menyerang gurunya.

Kembali ke saat dimana dia baru masuk sekolah, banyak orang yang tertipu kecantikkannya dan banyak cowok yang berbaris untuk menembaknya. Tentu saja, mimpi mereka langsung hancur saat di intimidasi, di gigit, dan dimusnahkan... Apa beberapa orang yang tidak akan pernah pulih dari hinaannya yang tidak kenal ampun. Kemanapun Aiska pergi, langkahnya berlumuran darah dari mayat para murid-murid cowok.

Banyak rumor buruk mengenai Aisaka Taiga. Apakah rumor itu benar atau tidak, tidak ada keraguan lagi bahwa dia adalah makhluk yang paling berbahaya di sekolah. Perlu beberapa hari setelah Upacara Pembukaan bagi Ryuuji untuk menyadari beberapa hal.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
| Return to [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T16:06:34Z

Prinzwit:

Bab 2

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.

Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryuki ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).

Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.

Selain itu...

"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"

"Ow!"

"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"

Alasan yang paling penting adalah ini:

Mataharinya, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.

"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"

"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."

"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"

"Ow!"

"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"

Tak apa, aku baik-baik saja, Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat seklaipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.

Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).

Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan? Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,

"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."

Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…

"Apa Takasu-kun suka puding?"

Dia berbicara kepadaku! Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..

"…Er…"

Hanya itu yang bisa dia ucapkan. Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini… Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.

"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"

"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"

Apa dia mau aku mencicipi pudingnya? Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,

"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."

Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia telah ditusuk di mata! Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, Ryūji merasa ingin kabur.

Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?

"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"

Gugup, dia mengusap wajahnya. Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku. Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.

Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…

"Ini dia, Takasu-kun,"

Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.

"…Ah, um. Ini…"

Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…

"…Ini foto yang hebat…"

"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"

Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding. Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…

"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"

Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. Aku mau foto itu! Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…

"Makasih sudah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."

Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.

…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?

Ryūji menghela napas sambil melihat gadis impiannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.

Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.

Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).

Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.

Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.

…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

<center>***</center>

"WHOA…!"

Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…

Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.

Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.

Apa yang telah terjadi? pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.

Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…

Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.

Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.

Glek! Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang Kenapa dia harus muncul sekarang!?

Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.

Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.

Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…

"Ah…"

Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.

Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tapat di depan Ryūji.

"…"

"…"

Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…

"Apakah kau… baik-baik saja?"

Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.

Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. Bukankah seharusnya dia merasa malu? Mungkin pemikiran seperti ini tidak ada untuk Palmtop Tiger.

Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.

"O ya, tas…"

Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aiska dan segera mengambil tasnya.

Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh (provoke). Aku harus berjalan santai…

Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…

"AH!"

…Dia terlonjak.

Apa yang terjadi?

Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku? Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.

"A, apa?"

"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"

Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.

"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."

Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.

"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"

Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.

"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"

Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?

"…! …! …!"

"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"

Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.

"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"

Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.

"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"

"Umph~!"

Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.

Betapa baiknya Ryūji.

"Uuuuuuuuummmmph~!"

Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.

Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.

"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"

"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"

Aku tidak bisa menahannya lagi…! Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… Dia melepaskan?!

"…AHHHH!!!"

"ACHOO!"

Bruak!

"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "ACHOO!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.

"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.

"Ugh…"

Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasu di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.

"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"

Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. Apakah dia sakit? Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.

"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."

Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…

"…!"

Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.

"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"

Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.

"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke uks dulu?"

Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…

"Menjauh dariku… Kepala babi!"

Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?"

"K, kacaunya…"

Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.

Langkah kaki Aiska di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih berada di kelas.

Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.

Kacaunya.

Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.

Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryūji mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa
yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.

"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"

Ryūji bergumam dan menghela napas.

Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

<center>* * *</center>

Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga

"I, ini… AH…!"

7pm. Karena Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dai biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.

Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…

Sebuah amplop berwarna pink muda. Inikah kertas yang disebut washi? Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.

Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"

Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku mneghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"

Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.

Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan catatan I.O.U.

"A, apakah ini… surat cinta…!?"

Sangat tak terduga.

Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.

Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.

"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"

Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.

"Mustahil!"

Tapi itu hanya sekejap. Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.

Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.

Ryūji memaksa dirinya menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…

"…Eh..."

Jantungnya berhenti berdetak sesaat.

Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapan tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. TIDAK! Jangan terbuka! Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar, terbuka karena beratnya sendiri, dan ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.

Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.

"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"

Benar! Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta.

Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…

"…Eh, ehhh~?"

Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.

Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.

…A… Apa!?

Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!

Aisaka Taiga, dasar bodoh!

Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!

Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.

Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok? Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.

Pokoknya, masalah selesai sekarang.

Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.

Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.

Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?

Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.

Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.

"…Tenang…"

Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. Mungkin aku terlalu berlebihan. Ryuji mengela napas, Aku ingin ke kamar mandi. Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.

Saat itu…

"…WHOA…!?"

Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. Duak! Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.

"……!"

Dia juga tidak bisa berteriak.

Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.

"…Uuu…"

Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji disearang!

Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!

Ryūji berputar di lantai diam-diam. Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang? Pikirannya kosong, dia tida bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangakk ke pintu keluar, tapi…

"UWAAAAAA!"

Dia hampir kena! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalnya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba mengentikannya…

"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"

Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena keberuntungan.

"…Ugh…!"

Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… Yang benar saja!? Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.

Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?

Tapi, saat dia hendak memastika identitas penyusup itu… Ahh! Tidak bisa! Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. Aku bakal mati…

"…Heh…HAA…"

HATSYIM!

Keseimbangan itu langsung hancur!

Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…

"Aisaka!"

"…"

"Pakai tisu, hoi!"

Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

<center>* * *</center>

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…

"Be, berikan aku pedang kayu itu…"

Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga sedari tadi…

Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi runagan itu dalam balutan boxer.

Ini harus diselesaikan. Saat dia memikirkan hal itu…

"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau slaah masukkan ke tasku."

"…!"

Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.

"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tenang! Aku tidak membaca isinya!"

"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"

Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,

"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan surat itu.."

Wuuss! Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.

"Bersiaplah mati!"

"WUA!!"

[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]

Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. Bagaimana bisa dia begitu cepat? Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (Depositku!), Ryūji pasti sudah mai,

"Sial!"

"Brengsek!"

Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,

"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"

"Diam! Karena kau sudah tahu surat itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"

Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.

"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yang harus mati!?"

Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsyat dan merobek fusuma (Aku baru saja menggantinya!). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata Aku akan membunuhmu dnegan segenap tenaga!

"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan mengapus semua ingatanmu tentang hal itu!"

"Tidak mungkin!"

"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"

Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,

"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"

"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"

Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.

Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!

Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengambuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,

"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"

Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…

"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"

"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"

"Tidak!"

Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit.

Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…

Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.

Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.

"Lepaskan!"

Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang! Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,

"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"

"Le… pas… kan…"

Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…

"AMPLOP ITU KOSONG!!!"

Teriakan Ryūji tepat pada waktunya.

Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.

"…Kosong…?"

Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk kencang.

"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"

Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.

"Ini! Lihat, lihat?"

Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.

"… Ah…"

Bibir merahnya terbuka kecil.

"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"

Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,

"… Aku tidak bisa diharapkan…"

Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.

"Ai, Aisaka?"

Mati sesaat…

Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,

"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"

Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri di lengannya.
Saat itu…

Kriuk~ Kriuk~

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

<center>* * *</center>

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.

Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, untuk memastikan bumbu yang cukup, dapaur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.

Sedikit minyak jarak ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap.

Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.

Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk membersihkan cucian sembari memasak makanan itu.

Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.

"Ba… bawang…"

Kriuk~….. Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar itu. Apakah gadis ini harus didorong…

"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."

Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.

"Goreng… goreng…"

"Iya, nasi goreng!"

"Nasi… goreng…"

Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja. Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.

"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"

Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.

"… Ah… Eh?"

Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,

"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"

Matanya berputar untuk melihat sekeliling.

"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."

Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. AH! Matanya berkilat sebentar, tapi…

"… Apa yang kau rencanakan…?"

Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryūji langsung, yang memakai baju training.

"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga spserti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"

"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"

"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memnaggil polisi dari tadi."

"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"

Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryūji dengan pandangan menuduh. Kau yang berbuat aneh disini! Ryūji menelan kembali apa yang mau dia katakan.

"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyusup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"

Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.

"Aku tidak… mmmmm!"

Ryūji menyendok nasi goreng itu dan menjejalkannya ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryūji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa keren.

"A, apa yang kau lakukan!?"

Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.

"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"

Glek. Dia menelan makanan itu.

"… Aku belum selesai denganmu!"

Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryūji dan melanjutkan,

"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu kosong?"

Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,

"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"

Hmph! Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.

"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."

Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryūji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.

Nyam, nyam, nyam, nyam, glek. Kemudian dia menyeruput sesendok sup. Ah… Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryūji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,

"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"

Nyam nyam nyam nyam.

"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"

Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!

"Aku rasa…"

Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!

"Hei, dengarkan aku!"

"Tambah!"

"Oke."

Syukurlah aku buat banyak… Ryūji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,

"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"

Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya? Aiska fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini adalah Festival Nasi goreng miliknya sendiri.

Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi. Ryūji memutuskan untuk berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.

"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"

"Enak?"

Akhirnya dia berpaling… Wush! Ryūji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.

"WAH!!"

"Bagaimana? Menjijikan bukan?"

Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 skala Ritcher ke atas yang bisa membangunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aisaka mundur ke belakang.

"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepada ku!?"

Akhirnya dia mendengarkan Ryūji.

"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"

Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryūji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. Apa yang kau inginkan!? Matanya berkata sambil melotot pada Ryūji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.

"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"

"…"

Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.

"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."

Setelah Ryūji selesai bicara…

"Ini semua salahmu!"

Brak! Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryūji,

"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"

"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."

"Kau. Menyebalkan."

"Ugh…"

Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryūji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. Hmph, dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryūji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan ganas.

"Takasu Ryūji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan ini bagaimana bisa aku hidup!?"

Kita berputar-putar disini. Ryūji mencengkram kepalanya, dan...

"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"

Ryūji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.

Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.

"Apa ini?"

"Lihat saja. Apapun yang kau mau."

Cih! Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryūji.

"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"

"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."

"Dan ini." Ryūji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryūji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.

"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semunya… Bagaiman? Inilah yang biasa aku lakukan."

"Menjijikkan!"

Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryūji dengan jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryūji tidak mundur,

"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"

Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang… Pada saat itulah, Ryūji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.

"Ah! Jangan itu…"

"… Apa ini? Amplop?"

Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil
dan hanya memegang udara.

"Dari Takasu Ryūji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"

"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"

"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"

Tidak ada alasan untuk mengelak lagi. ketiga surat cita yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudkan untuk dikirim, sekarang semunya ada di bawah lampu sorot.

"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terllau sombong sekarang…"

"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"

"… Di, diam, bukankah ku bilang untuk melupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"

"Kau juga donk!"

"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"

"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…

"AH!"

Tiba-tiba Ryūji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… matahari mulai terbit.

"Sial! Sudah jam empat!"

Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingi ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya,

Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bnaun dan hanya menunggu waktu yang tapat untuk muncul. Ryūji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lain (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…

"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"

"… Tidak, tidak bisa."

"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumah sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"
Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryūji tidak benar-benar berbohong, tapi…

"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"

Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. menatap lututnya, dia mmemutar jarinya di tatami dan berkata.

"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"

Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan! "AHHH!" Ryūji menjambak rambutnya dan berkata,

"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"

"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"

"Ya! Pasti! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"

"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"

"Ya! Apapun, apapun!"

"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"

"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan ku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"

"Oke… Aku pulang."

Akhirnya dia menerima. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. Jadi dia benar-benar merangkak ke sini… Aisaka berpaling ke Ryūji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,

"Hei!"

Apa lagi!? Ryūji memasang pose bertahan, tapi…

"Masih ada… nasi goreng?"

"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."

"Iya ya? Baiklah."

"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"

Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan bada dari Ryūji dan memasang satu sepatu.

"… Fusuma…"

Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi

"Ya ampun, kau bicara terus."

"Ada lubang di fusuma… apakah biaya perbaikannya mahal?"

Dia bertanya sambil menatap Ryūji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryūji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karena bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.

"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnay tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."

"Hmm…"

Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.

"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"

Aisaka menyodorkan sesuatu. Dia ingin aku menggunakan ini? … Ryūji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang kosong…

"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan ku bayar."

"Ah… er… um!"

Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya dengan rengutan. Melihat punggungnya, Ryūji merasa…

"… Hei, tunggu!"

Dia merasa harus memanggil gadis itu.

"Ada apa lagi?!"

"… Berapa lama kau tidak makan?"

"Kenapa peduli? Bukannya kau tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"

"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"

"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi kau hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… AKu tidak tahu cara membelinya…"

"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"

Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryūji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang penuh teka-teki. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang menakjubkan. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu? Merasa malu, Ryūji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan keluar.

"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"

"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."

"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"

"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryūji, sampai ketemu besok."

Dia berbalik dan lari. Ryūji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, dari melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.

"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"

Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?

Ryūji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah kacau… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryūji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya untuk bersih-bersih.

Sejak hari itu, kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda menempel di fusuma di kediaman Takasu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Return to [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter2

2012-06-27T15:32:11Z

Prinzwit: Created page with "Bab 2 Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar. Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan. Gosip bahwa "Takasu..."

Bab 2

Walaupun dimulai dengan kehebohan, kehidupan Takasu Ryūji sebagai siswa kelas 2 SMA berjalan lumayan lancar.

Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan.
Gosip bahwa "Takasu-kun adalah berandalan" telah hilang lebih cepat dari apa yang dibayangkan oleh Ryūji yang pesimis. Untungnya, banyak teman sekelas lama Ryūji, termasuk Kitamura, yang sekelas lagi dengannya tahun ini. Pentingnya lagi, dia telah dikalahkan oleh Palmtop Tiger dalam hitungan detik, sehingga orang-orang langsung berpikir bahwa dia hanyalah 'pemuda normal' (bahkan Ryuki ingin berterima kasih kepada Aisaka Taiga dari lubuk hati yang paling dalam karena hal ini).
Kedua, dia menghindari posisi sebagai pengurus kelas dan bangkunya yang dipilih melalui undian, yaitu bangku ketiga dari depan dan di pinggir jendela, adalah lokasi yang tepat untuk bersantai. Wali kelasnya sama dengan tahun lalu (Koigakubo Yuri, 29 tahun, dan lajang); selain alasan kenapa ia masih lajang di umur segitu, Ryūji tidak ada masalah dengan gurunya itu.
Selain itu...
"…Jika aku melakukan itu bagian ini akan mengeras! Apa ya namanya? Bagian dekat pinggir ini lho? Tapi karena bagian tengah masih lembek, ketika aku menuang jelly itu lewat pinggir seperti ini, aku harus…"
"Ow!"
"Wah, Takasu-kun! Maafkan aku…"
Alasan yang paling penting adalah ini:
Sang matahari, Kushieda Minori, sekarang menjadi teman sekelasnya. Alasan ini saja telah membuat hidup Ryūji berwarna seperti mawar dan menyilaukan seperti sinar mentari… Walaupun dia secara tidak sengaja menusuk mata Ryūji, kilauannya tetap tidak berkurang.
"A, apa kau tidak apa-apa? Maafkan aku, aku tidak sadar kau ada di belakangku! Uwaa.. Apakah jari tengahku menusuk matamu?"
"… Jangan khawatir, tidak masalah kok."
"Maafkan aku! Hmm, sampai dimana kita tadi? Oh ya, kalau aku harus menuang jelly di dalam ember seperti ini…"
"Ow!"
"Wah…! Sepertinya aku menusukmu lebih dalam! Maafkan aku!"
Tak apa, aku baik-baik saja, Ryūji melambaikan tangannya. Bahkan ini adalah anugerah buatnya. "Maafkan aku, maafkan aku!" kata Minori sambil menundukkan kepalanya, yang menguarkan wangi yang bahkan tak dapat ditolak oleh lalat seklaipun. Apapun yang terjadi, Minori yang sedang meminta maaf hanya menatapnya seorang, jadi, walaupun matanya tertusuk dua kali, itu hanyalah harga murah yang harus dibayar untuk menikmati anugerah seperti ini.
Ryūji tidak berharap Minori akan berbicara padanya. Dia sudah akan bahagia jika Minori berbincang di sekitarnya karena dia bisa mendengar suara Minori yang imut. Sewaktu menjelaskan betapa besar ember itu, dia membentuk tangannya seperti lingkaran; dan tiap kali dia akan menatap Ryūji (walaupun cuma bola mata Ryūji saja).
Tapi, ember apa sih yang sedang dia bicarakan? Menyadari ekspresi Ryūji yang kebingungan dia menjelaskan,
"Kami sedang membicarakan puding yang aku buat menggunakan ember."
Minori menggenggam jarinya (semoga kali ini aku tidak menusuk siapapun!) sambil berbicara dengan nada serius. Walaupun sepertinya 'menjelaskan' bukanlah kata yang tepat…
"Apa Takasu-kun suka puding?"
Dia berbicara kepadaku! Hati Ryūji mulai berdetak kencang sampai-sampai dia tidak bisa berkata-kata, gugup membuatnya gila. Padahal dia telah lama menunggu kesempatan ini..
"…Er…"
Hanya itu yang bisa dia ucapkan. Mungkin dia berpikir betapa membosankannya orang ini… Pasti dia tidak mau berbicara dengan orang seperti ini… Sewaktu Ryūji panik memikirkan apa yang harus dilakukan, Minori terus berceloteh tentang keinginannya untuk membuat puding di dalam ember.
"Tapi aku belum berhasil. Mungkin karena terlalu besar, jadi sulit untuk menyatukan jelly itu… Oh ya, aku bisa menunjukkannya padamu Takasu-kun! Sebagai permintaan maaf karena telah menusuk matamu!"
"Eh? …Me…Menunjukkan padaku?"
Apa dia mau aku mencicipi pudingnya? Mata Ryūji makin menajam saat menatap senyum manis Minori. Minori mengangguk dan menjawab,
"Ya, aku akan menunjukkannya padamu. Biar ku ambil."
Apakah aku bisa lebih beruntung daripada ini? Aku bahagia telah ditusuk di mata! Sambil melihat Minori yang berjalan ke bangkunya dengan gembira, Ryūji merasa ingin kabur.
Jika dia benar-benar membawa puding itu aku harus berekspresi seperti apa saat memakannya? Sekarang bukan waktu makan siang, jadi aneh kalau harus memakan puding itu dengan rakus. Lagipula, jika dia membawa puding, haruskah aku makan langsung? Atau berterima kasih dan memakannya nanti?
"Sial… A, Aku tidak tahu lagi…!"
Gugup, dia mengusap wajahnya. Apapun yang terjadi, aku harus membersihkan mejaku. Dia telah memutuskan untuk makan di tempat.
Merasa gembira, hati Ryūji berdetak makin kencang. Dia mengalihkan pandangan dari Minori, yang baru saja kembali, karena terlalu menyilaukan untuk dilihat secara langsung. Minori tersenyum ceria dan memiringkan kepalanya sambil berdiri di dapan Ryūji, kemudian…
"Ini dia, Takasu-kun,"
Dengan suaranya yang lembut Ryūji berpikir bahwa dia bisa melihat bentuk hati muncul setelah dia berkata 'Takasu-kun.' Mengangkat kepalanya pelan Ryūji menerima benda yang diberikan kepadanya dengan sopan.
"…Ah, um. Ini…"
Benda itu lebih tipis dan ringan dari apa yang dia bayangkan…
"…Ini foto yang hebat…"
"Tapi kelihatan menjijikkan bukan?"
Jadi dia menunjukkan foto, bukan puding. Walaupun benda yang terlihat di foto kelihatan menjijikkan, foto itu tetap hebat. Di atas tikar plastik ada ember besar yang berisi krim kuning kecoklatan… Tidak, kelihatannya lebih seperti lendir. Walaupun berkata seperti ini akan menyinggung minori, itu tidak terlihat seperti puding. Di foto kedua, lendir itu dituang dengan pelan dan lengket, membuat tempat disekitarnya ternoda cairan padat dan encer. Lalu di foto ketiga…
"Bahkan baunya aneh… Kurasa karena embernya tidak dicuci dengan bersih!"
Minori berlutut di satu kaki sambil makan lendir itu dengan sendok yang besar. Aku mau foto itu! Saat Ryūji baru saja memikirkan hal itu…
"Makasih udah mau lihat! Aku masih harus menunjukkan ini ke Taiga juga. Eh? Kemana dia? Tadi dia masih ada disini."
Minori mengambil kembali fotonya dan dengan cepat meinggalkan Ryūji dan berlari untuk mencari si Palmtop Tiger, Aisaka Taiga. Berakhirlah sudah anugerah tersebut.
…Masih harus menunjukkan ini ke Taiga… Eh?
Ryūji menghela napas sambil melihat gebetannya meninggalkan kelas untuk mencari si sahabat.
Dia sangat beruntung bisa sekelas dengan gadis itu. Dia bisa melihat Minori kapanpun selama waktu sekolah, jadi dia tidak lagi harus menyelinap keluar kelas dan mengintip lewat pintu hanya untuk melihat senyumnya. Bahkan seorang pemain belakang mempunyai kesempatan untuk mencetak gol. Jika ini bukan suatu keberuntungan, dia tidak tahu apa lagi itu.
Tapi, untuk lebih dekat ke Minori, dia harus menghadapi satu rintangan… Yaitu Aisaka Taiga yang selalu berada di sisi Minori kapanpun.
Sejak Upacara Pembukaan, Ryūji telah menjaga jarak dengan Aisaka. Sepertinya gadis itu sulit didekati, tapi jika dia menjauhi Aisaka maka dia tidak akan bisa mendekati Minori, dan itu adalah hasil yang paling buruk untuknya (walaupun ini bukanlah satu-satunya alsan dia tidak bisa mengobrol dengan Minori).
Sepertinya Aisaka tidak mendeteksi Ryūji dalam radarnya, sedangkan Ryūji berusaha keras menghindari semua kesempatan yang membuat mereka berinteraksi; sejauh ini gadis itu belum menjadi rintangan.
Tujuan utama Ryūji adalah mencoba menyingkirkan Palmtop Tiger dan mendekati Minori seorang. Ini mungkin jika dia bisa mengumpulkan momen keberuntungan seperti tadi.

Dan itulah, kehidupan Ryūji yang pahit manis berjalan cukup lancar.
…Sampai hari ini, tepatnya, saat sekolah telah usai.

***

"WHOA…!"
Dia tidak bisa berkata apapun saat membuka pintu kelas dan melihat keadaan di dalam…
Ada dua, tidak, tiga kursi terlempar ke udara.
Diikuti dengan suara keras saat kursi itu mendarat di lantai. Di antara suara keras dan kursi-kursi yang melayang, dia bisa melihat sekilas sosok manusia.
Apa yang telah terjadi? pikir Ryūji sambil mengedipkan matanya yang garang. Sesungguhnya, dia sangat ketakutan hingga tak bisa menarik napas.
Sebagai murid yang sedang bertugas, dia harus meninggalkan kelas untuk mengurus beberapa hal, jadi dia tidak bisa langsung pulang. Normalnnya, tidak akan ada orang di dalam kelas saat ini, tapi yang baru saja dia lihat…
Tidak salah lagi, dia telah melihat seorang gadis berseragam beberapa saat yang lalu. Mungkin karena melihat Ryūji masuk kelas dia berlari ke pojok dan bersembunyi di lemari sana. Pada waktu yang sama, Ryūji juga melihat kursi-kursi terlempar ke udara dan jatuh dengan suara keras. Walaupun begitu, dia masih bisa melihat orang itu dengan sangat jelas sekarang, karena ada cermin di pojok atas ruang kelas yang benar-benar menampakkan punggung dan kepala gadis itu.
Hebatnya, orang tersebut berusaha menyembunyikan tangan dan kakinya dengan bergelung diam. Sepertinya dia tidak menyadari cermin di atasnya, karena dia bahkan menjulurkan lehernya untuk mengecek keberadaan Ryūji.
Glek! Ryūji menelan ludah dan berpura-pura tidak melihat apapun. Ini karena gadis kecil itu… Yang dinamakan Palmtop Tiger. Hanya dengan melihat pantulan punggungnya di cermin Ryūji sudah tahu siapa dia. Rambut yang panjang dan wajah yang putih pucat… Selain itu, untuk orang sekecil ini, satu-satunya yang bisa Ryūji pikirkan hanyalah Aisaka. Mungkin gadis itu sedang mengerang Kenapa dia harus muncul sekarang!?
Akhirnya, Ryūji memutuskan dia tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun, dan tidak tahu apapun.
Setelah mengambil keputusan itu, Ryūji memutuskan untuk memasuki kelas. Walapun dia tidak ingin masuk ke tempat dimana (untuk alasan apapun) Palmtop Tiger bersembunyi, dia meninggalkan tasnya di dalam dan tidak bisa pergi tanpa itu.
Kelas yang disinari oleh matahari senja itu hening, rasanya seperti Aisaka adalah laba-laba yang sedang menebar jaringnya atau membuat medan yang kuat sehingga memasuki kelas itu membuat tulang-tulang serasa tertekan. Ryūji berjalan hati-hati, berusaha keras untuk berjalan seakan tidak terjadi apapun dan bersikap seolah-olah dia tidak tahu gadis itu ada disana…
"Ah…"
Satu gerakan yang salah dan seluruh kelas diisi oleh sahutan gugup.
Objek yang sedang menggelinding keluar itu membuang semua usaha Ryūji ke luar jendela. Dengan menggelung tubuhnya erat, Aisaka Taiga kehilangan keseimbangan dan menggelinding keluar dari pojok lemari. Sial untuk gadis itu karena dia berhenti tapat di depan Ryūji.
"…"
"…"
Aisaka menatap ke atas, sedangkan Ryūji ke bawah. Ini bukanlah jarak dimana seseorang bisa berpura-pura tidak ada apapun. Keduanya bertukar pandangan untuk beberapa detik…
"Apakah kau… baik-baik saja?"
Ryūji berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari tenggorokannya. Ragu-ragu, dia mengulurkan tangannya ke Aisaka yang berusaha untuk bangun, tapi yang dia dapat hanyalah gumaman seperti, "Aku tidak butuh bantuanmu" atau "urus saja urusanmu." Pandangan tajam Aisaka menusuk Ryūji lewat poninya.
Ryūji hanya bisa mundur dan memberikan tempat untuk Aisaka bangun. Dia menundukkan kepalanya sambil membersihkan debu di roknya dan tetpa menjaga jarak dari Ryūji, dengan punggung menghadap jendela dan mata tajam ke mangsanya. Sepertinya dia tidak berencana untuk meninggalkan kelas. Bukankah seharusnya dia merasa malu? Mungkin pemikiran seperti ini tidak ada untuk Palmtop Tiger.
Jika Aisaka tetap di kelas ini maka Ryūji harus pergi secepatnya.
"O ya, tas…"
Ryūji sengaja mengeraskan suaranya agar didengar Aiska dan segera mengambil tasnya.
Aisaka Taiga tetap berdiri di sebelah jendela sambil menatap Ryūji. Ryūji tidak tahu ekspresi macam apa yang dipasang Aisaka karena dia terlalu takut untuk menoleh. Bagaimanapun, dia berjalan sediam mungkin untuk mengurangi keberadaannya. Saat Ryūji melangkah, dia merinding karena ditatap oleh Aisaka. Aku tidak boleh bereaksi. Aku tidak boleh (provoke). Aku harus berjalan santai…
Tapi tasnya tidak di atas meja. Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Kitamura sewaktu hendak keluar kelas dan meletakkan tasnya di atas meja Kitamura. Ketika dia telah mengambil tas itu, dia akan segera keluar kelas. Menahan kegugupannya, Ryūji meraih tasnya pelan, 20cm lagi, 10 cm…
"AH!"
…Dia terlonjak.
Apa yang terjadi?
Apakah Aisaka Taiga ingin menghentikanku? Ryūji menolehkan kepalanya dan menatap boneka kecil yang sedang berdiri di samping jendela itu.
"A, apa?"
"…A…Apa. Yang. Kau. Lakukan?"
Sesuatu yang mustahil sedang berlangsung disini… Si Palmtop Tiger tiba-tiba terlihat sangat pucat hingga hampir pingsan.
"…A, Aku cuma mengambil tasku, dan… Ai, Aisaka? Ada apa? Kau terlihat aneh."
Bibirnya yang mungil kemerahan membuka dan menutup, sambil berjalan maju mundur seperti sedang menarikan tarian aneh, jemarinya bergetar di depan wajahnya.
"K, k, k, kau bilang tasmu? Tapi bukannya mejamu disana? K, k, k, kenapa, kenapa ada di s, s, s, s, situ?"
Dia terbata-bata sambil menatap Ryūji tidak setuju.
"…Kenapa ada disitu? Aku sedang berbicara kepada Kitamura ketika dipanggil guru…jadi aku letakkan disitu… WHOA!"
Aisaka, yang seharusnya berjarak beberapa meter, telah memendekkan jarak diantara mereka dalam sekejap dan muncul di hadapannya. Darimana dia mendapatkan pergerakan yang sedemikian hebat dengan badan sekecil itu?
"…! …! …!"
"Tu, tunggu!? Ai, Ai…saka?!"
Dengan kekuatan dahsyat gadis itu memegang tas Ryūji yang sedang didekap Ryūji di dada dan berusaha menariknya.
"Pi, pinjamkan padaku…! Lepaskan!"
Dengan jarak sedekat itu, Ryūji bisa melihat wajah Aisaka lebih merah daripada senja di luar. Wajah imutnya seperti iblis dan ekspresinya sangat menakutkan.
"Meminjamkannya… padamu?! Berhenti bermain-main…!"
"Umph~!"
Ryūji tidak bisa mendorongnya, jadi dia memutuskan untuk bertahan di tempat, karena jika dia melepaskan Aisaka, tubunhnya yang munggil akan melayang cukup jauh.
Betapa baiknya Ryūji.
"Uuuuuuuuummmmph~!"
Aisaka memutar pinggulnya dan menarik tas itu dengan kedua tangan, matanya tepejam erat dan pembuluh darah di keningnya mulai terlihat. Dia berusaha menang dengan kekuatan penuh.
Jari demi jari, Ryūji perlahan mulai kehilangan pegangan di tasnya. Bahkan kakinya, yang menapak ke bumi, mulai terseret. Singkatnya, dia hampir kalah.
"H, hei, bahaya… Lepaskan, sekarang!"
"Uuuuuuuuummmmph… Ah…? Ahhhh…"
Aku tidak bisa menahannya lagi…! Saat Ryūji memikirkan itu, tiba-tiba Aisaka terlihat pusing dan jatuh ke belakang, tangan mungilnya membentang ke lantai dan melepaskan tas Ryūji… Dia melepaskan?!
"…AHHHH!!!"
"ACHOO!"
Bruak!
"…AHHHH!!!" diucapkan oleh Ryūji, "ACHOO!" diucapkan oleh Aisaka, sedangkan suara jatuh karena Ryūji lagi. Jadi, intinya, Ryūji berteriak horor, Aisaka bersin dan kepala Ryūji membentur sesuatu.
"Owww… Sakit! K, kau… Apa sih yang kau lakukan… Sakit, tahu tidak? …Aku bisa mati!"
Ryūji protes, matanya berair.
"Ugh…"
Aisaka membuat suara bersin yang aneh, mengabaikan situasu di sekitarnya. Setelah menyebabkan Ryūji kehilangan keseimbangan, dia bersin dan jatuh di lorong antara meja-meja.
"Ai, Aisaka?! Hei, kau tak apa?"
Rambut panjangnya tersebar di lantai, badan mungilnya tergelung dan dia mengerang pelan. Tidak ada respon. Apakah dia sakit? Ryūji mengusap bagian belakang kepalanya sambil berlari ke arah gadis itu. Wajah yang tadinya merah padam sekarang tidak berwarna, bibirnya yang bergetar kini seputih kertas, dan keningnya berkeringat.
"Wua… Kau, kau terlihat pucat! Apa kau anemia? Hei, pegang tanganku."
Gadis itu sama dengan Yasuko. Kali ini, dia tidak ragu-ragu dan mengulurkan tangannya…
"…!"
Tangan itu ditampar oleh tangan Aisaka yang sedingin es. Walaaupun gemetar hebat, Aisaka bisa berdiri dengan memegang meja.
"Ai, Aisaka! Apa kau baik-baik saja?"
Masih tidak ada respon. Tiap langkah yang dia ambil membuat meja yang dipegangnya bergetar dan rambut panjangnya bergetar. Sosok mungilnya seperti ingin lari secepat mungkin. Saat dia duduk beberapa saat yang lalu, roknya tersingkap dan menampakkan pahanya yang kecil dan mulus.
"Tunggu, bukankah sebaiknya kau ke uks dulu?"
Mungkin kedengarannya berisik, tapi dia tidak bisa meninggalkannya sendirian, tapi saat Ryūji akan mengikuti…
"Menjauh dariku… Kepala babi!"
Dia berucap dengan nada garang yang terdengar seakan-akan telah terpojok. Ryūji langsung menghentikan langkah kakinya. Jika dia masih punya tenaga untuk beteriak, berarti dia baik-baik saja, ya kan…?"
"K, kacaunya…"
Ryūji yang sekarang sendirian, menghembuskan napas capek.
Langkah kaki Aiska di koridor makin memelan, dan orang yang dipanggil kepala babi, masih di kelas.
Kepalanya masih sakit karena jatuh, dia melihat tasnya, yang seperti bayi di cerita Ooka Tadasuke, hampir terkoyak dua dan sekarang tertutupi cakaran Aisaka. Kelas yang tadinya rapi sekarang berantakkan, tidak dapat diterima.
Kacaunya.
Meja-meja, Aisaka, semuanya kacau. Betapa menyusahkan.
Karena sensitif oleh hal-hal seperti ini, Ryuhi mulai membereskan meja-meja sambil memikirkan apa yang baru saja terjadi. Kelas yang seharusnya kosong selepas sekolah, Aisaka Taiga yang menggelinding, tasnya yang hampir direbut, bersin, kepalanya yang terantuk, anemia… Tidak, dia tidak bisa memikirkan tentang apa ini.
"Aku tidak jago dengan hal-hal membingungkan seperti ini…"
Ryūji bergumam dan menghela napas.
Butuh tiga jam lagi sebelum Ryūji bisa memahami apa yang baru terjadi.

***

Untuk Kitamura Yusaku-kun, Dari Aisaka Taiga
"I, ini… AH…!"
7pm. Karenz Yasuko harus bekerja dengan teman-temannya malam itu, dia pergi lebih awal dai biasanya. Setelah membuat makan malam untuk satu orang, Ryūji akhirnya memahami kejadian misterius sepulang sekolah tadi.
Tepatnya, saat dia masuk ke kamar empat setengah lantai tataminya untuk mengerjakan PR dan membuka tas untuk mengeluarkan buku. Saat itulah dia menyadari sesuatu itu…
Sebuah amplop berwarna pink muda. Inikah kertas yang disebut washi? Motif bunga sakura keperakan menghiasi kertas semi-transparan itu.
Di depan amplop tertulis: "Untuk Kitamura-kun"
Sedangkan di belakang tertulis: "Dari Aisaka Taiga. Aku mneghabiskan banyak waktu untuk menulis ini. Jika mengganggumu silakan dibuang saja!"
Kata-kata itu ditulis dengan tinta berwarna biru muda.
Kelihatannya bukan undangan duel, juga bukan seperti memo pengurus kelas, dan pastinya bukan catatan I.O.U.
"A, apakah ini… surat cinta…!?"
Sangat tak terduga.
Penasaran, Ryūji mengernyitkan mata garangnya, bukan karena dia marah, tapi karena dia sangat stres.
Singkatnya, Palmtop Tiger salah tas. Merasa tas itu adalah tas Kitamura, dia menyelipkan amplop itu diam-diam. Ini juga menjelaskan kenapa dia berusaha sangat keras untuk mengambil tas itu darinya.
"…Ini, kau salah memasukkannya ke tasku kan? Aku tidak membaca isinya, jadi aku tidak tahu apa ini. Ambillah…"
Ryūji mulai berlatih cara mengembalikan surat itu dengan cuek.
"Mustahil!"
Tapi itu hanya sekejap. Aku tidak bisa melakukan ini, sulit sekali. Aku tidak bisa lagi berkata aku tidak tahu apapun! Tapi aku tidak bisa memikirkan yang lebih baik. Baiklah, aku akan mengembalikan ini ke Aisaka seakan tidak terjadi apa-apa! Hanya itu yang bisa kulakukan.
Walaupun ini surat cinta, mungkin dia tidak tahu kalau aku tahu, jadi aku tidak usah mengatakan apapun dan membuatnya makin rumit. Walaupun agak mustahil, tidak ada jalan keluar dari ini. Agar Aisaka tidak malu dan melukai harga dirinya dan membuatnya benci dirinya sendiri, inilah satu-satunya cara.
Ryūji memaksa dirinya menerima keputusan itu dan mulai memasukkan benda berbahaya itu ke dalam tas, kemudian sesuatu yang tak diharapkan terjadi…
"…Eh..."
Jantungnya berhenti berdetak sesaat.
Agar tidak merusak amplop itu, Ryūji berhati-hati memegangnya di telapan tangan, namun tiba-tiba amplop itu terbuka sendiri. TIDAK! Jangan terbuka! Walaupun telah berteriak di dalam hati, segel amplop itu yang lumayan longgar, terbuka karena beratnya sendiri, dan ini membuat Ryūji hilang napas sekejap.
Dan kemudian, kriminal yang membuka surat untuk orang lain pun lahir.
"Tidak, tidak… TIDAK! Tapi aku tidak lihat apapun! Benar! Aku harus mengelemnya…! Dan tidak seorangpun yang akan tahu!"
Benar! Inko-chan membeo dari ruang keluarga. Ryūji mencari lem di dalam lacinya membabi buta. Setelah menemukan lem itu, Ryūji hendak mengelem kembali amplop itu tanpa jejak saat…
"…Eh, ehhh~?"
Ryūji sangat terkejut dan langsung menghentikan pekerjaannya.
Tidak ada surat di dalam amplop itu. Ragu-ragu, dia membuka amplop itu lagi, mengintip ke dalam dan memastikan kembali dengan menyinari amplop semi-transparan itu… Tidak ada apapun di dalam.
…A… Apa!?
Ryūji menjatuhkan wajahnya ke atas meja. Apa-apaan? Sungguh, berhentilah bermain-main! …Dia sungguh kikuk!
Aisaka Taiga, dasar bodoh!
Bersembunyi di tempat yang terlihat, menggelinding di depanku, salah tas, menghabiskan energi untuk merebut tas itu, bersin, pingsan… Semuanya hanya untuk mengambil amplop kosong… Bodoh itu ada batasannya!
Setelah sadar, Ryūji kembali mengelem amplop kosong itu karena dia sudah merasa murung.
Apakah aku masih bisa berpura-pura tidak terjadi apapun saat aku mengembalikan ini ke Aisaka besok? Ketika dia menyadari betapa bodohnya semua hal ini, Ryuji berdoa semoga dia tidak tertawa besok, karena mungkin saja dia bakal dimakan hidup-hidup oleh si Palmtop Tiger.
Pokoknya, masalah selesai sekarang.
Dan malam yang menakjubkan itu makin gelap…

2am.
Tiba-tiba Ryūji terbangun dan membuka matanya perlahan.
Sepertinya dia memimpikan sesuatu… Setelah melihat jam, dia menggaruk perutnya dan berpikir. Biasanya dia bisa tertidur sampai pagi, kenapa dia terbangun tengah malam begini?
Mungkinkah karena dia hanya memakai t-shirt dan boxer? Ryūji menggigil walaupun saat ini sudah pertengahan April… Apa karena jendelanya terbuka? Karena apartemen mewah itu tepat di seberang jendelanya, keamanan di rumah cukup kendur. Walaupun tidak ada apapun di dalam rumah itu yang bisa dicuri, Ryuji tetap menutup jendela dan menguncinya.
Setelah bangun dari tempat tidur (yang dibelinya sendiri), Ryuji menguap pelan, dia merasa gelisah. Apa mimpi buruk? Jantungnya berdetak kencang… seseorang seperti sedang mengawasinya… rasanya ada atmosfer aneh yang tak bisa dijelaskan.
"…Tenang…"
Berjalan di atas tatami, dia berpikir apakah ada yang salah di tempat kerja Yasuko. Ryūji mengecek telepon, tapi tidak ada panggilan dari bar. Mungkin aku terlalu berlebihan. Ryuji mengela napas, Aku ingin ke kamar mandi. Dia mulai berjalan telanjang kaki di lantai dapur menuju kamar mandi.
Saat itu…
"…WHOA…!?"
Dia merasa ada kibasan dingin di sekitar lehernya. Insting menyuruhnya untuk berbalik, tapi kakinya menginjak koran di lantai dan dia pun terjatuh dengan indah ke belakang. Duak! Punggungnya menghantam lantai dan menyebabkan getaran dari pinggul sampai ke kepalanya dan dia tidak dapat bernapas sesaat.
"……!"
Dia juga tidak bisa berteriak.
Dengan instensitas tinggi, sesuatu baru saja membelah dimana kepala Ryūji berada tadi. Setelah gagal menyentuh Ryūji, objek tersebut memukul sesuatu di samping Ryūji dan menyebabkan bunyi yang menakutkan.
"…Uuu…"
Di dalam apartemen dua kamar dan satu dapur itu berdiri sesosok siluet yang mencurigakan. Orang itu kembali mengayunkan objek yang berbentuk seperti tongkat langsung ke Ryūji… Ryūji disearang!
Tapi, kenapa!? Apakah ini mimpi? Seseorang tolong aku!
Ryūji berputar di lantai diam-diam. Haruskah aku nyalakan lampunya? Atau menelepon polisi? Atau induk semang? Pikirannya kosong, dia tida bisa memikirkan apapun, dan badanya kaku sehingga dia hanya bisa mengindari serangan itu dan mencoba merangakk ke pintu keluar, tapi…
"UWAAAAAA!"
Dia hamper terpukul! Senjata itu diarahkan tepat ke kepalnya! Refleks, Ryūji mengayunkan kedua tangannya dan mencoba mengentikannya…
"Ah… A, Aku berhasil menangkapnya…!"
Dia tidak percaya bisa menangkap senjata itu, walaupun sepertinya hanya karena dia sedang beruntung.
"…Ugh…!"
Saat senjata itu tertahan, penyusup itu berusaha lepas dengan kekuatan dahsyat. Ryūji juga megerahkan seluruh kekuatannnya. Kedua kekuatan itu saling mendorong dan bayangan mereka berkedip dalam kegelapan. Llau dia menyadari sosok kecil dan yang terlihat seperti rambut panjang itu… Yang benar saja!? Ryūji tahu identitas penyusup itu; sesungguhnya, dia sudah menyadarinya sejak awal.
Menggeretakkan giginya sambil bertahan, Ryūji mengambil kesimpulan. Pasti dia! Siapa lagi selain anak itu yang bisa melakukan kekacauan seperti ini!?
Tapi, saat dia hendak memastika identitas penyusup itu… Ahh! Tidak bisa! Lengannya bergetar hendak menyerah, bahkan leher kerasnya sudah hampir mencapai batas. Aku bakal mati…
"…Heh…HAA…"
HATSYIM!
Keseimbangan itu langsung hancur!
Bersamaan dengan suara bersin yang aneh, tekanan hebat itu hilang, menyerah ke kekuatan yang masih dikerahkan Ryūji. Penyusup itu terdorong sambil berteriak pelan, "Ah, wah!" sebelum terjatuh ke kasur. Ryūji berdiri cepat dan menyalakan lampu…
"Aisaka!"
"…"
"Pakai tisu, hoi!"
Ryūji melemparkan kotak tisu ke arah Palmtop Tiger, Aisaka Taiga yang sedang mengusap hidung dengan gaunnya seperti tidak terjadi apapun.

***

Rambut panjangnya tergerai ke belakang. Dia memakai gaun longgar yang bertumpuk-tumpuk dan dihiasi pita. Sungguh baju yang pas untuk sosok kecilnya…
"Be, berikan aku pedang kayu itu…"
Ryūji menyesal tidak membuang senjata Aisaka Taiga tadi…
Dia bisa mengambilnya saat menyalakan lampu, dia bahkan bisa mengambilnya saat memberikan tisu kepada gadis itu, akhirnya, krisis belum terpecahkan. Mata Aisaka berkilat seperti harimau mengincar mangsanya, dan mulai mengelilingan ruang sempit itu. tentu saja, Ryūji juga mnejaga jarak dan mengelilingi runagan itu dalam balutan boxer.
Ini harus diselesaikan. Saat dia memikirkan hal itu…
"Aisaka… Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau ingin aku mengembalikan surat… cinta itu kan? Surat yang kau slaah masukkan ke tasku."
"…!"
Sesaat setelah Ryūji berani bicara, secepat kilat, Aisaka, yang masih berkeliaran, tiba-tiba menjadi besar… kelihatannya. Dia seperti bom yang hampir meledak… dengan sumbu yang telah disulut.
"A, aku akan mengembalikannya kepadamu! Jadi tolong tennag! AKu tidak baca isinya!"
"… Kau pikir bisa lari dengan hanya mengembalikannya?!"
Dia mengeram dengan nada rendah seperti akan meloncat dan menerkam,
"Jangan bercanda… Karena kau sudah tahu keberadaan suart itu.."
Wuuss! Pedang kayu itu mengayun anggun ke arah kepala Ryūji.
"Bersiaplah mati!"
"Wua!!"
[[Image:Toradora vol01 067.jpg|thumb]]
Dia menyerang Ryūji dengan pedang kayunya mengarah lurus ke kepala Ryūji. Bagaimana bisa dia begitu cepat? Dari beberapa meter hingga dalam sekian detik sudah mencapai dada Ryūji, dan kalau pedang kayu itu tidak meleset dan menghancurkan dinding (Depositku!), Ryūji pasti sudah mai,
"Sial!"
"Brengsek!"
Dengan air mata, Ryūji berusaha kabur dan berteriak sekencang mungkin,
"Orang macam apa yang ingin membunuh teman sekelasnya sendiri?!"
"Diam! Karena kau sudah tahu suart itu, bagaimana bisa aku menunjukkan wajahku? Hanya kematian yang bisa menyelamatkanku dari hal memalukan ini!"
Dia mengarahkan pinggir pedangnya ke leher Ryūji.
"Hei! Jika kematian satu-satunya jalan keluar, kenapa aku yag harus mati!?"
Ryūji berhasil menghindari serangannya itu dengan insting dan keberuntungan, tapi kekuatan Aisaka terlalu dahsayat dan merobek fusuma (Aku baru saja menggantinya!). Tanpa menunjukkan tanda-tanda keraguan, matanya seolah berkata Aku akan membunuhmu dnegan segenap tenaga!
"Aku belum mau mati, jadi aku harus membunuhmu! Maaf ya, makanya cepat mati! Jika tidak, aku akan mengapus semua ingatanmu tentang hal it!"
"Tidak mungkin!"
"Tentu saja mungkin, asal aku menggunakan ini…"
Dia menatap pedang kayunya yang berkilauan,
"Yang harus aku lakukan hanyalah memukul kepalamu dengan ini, kau tidak akan mati, tapi mungkin bisa menghapus seluruh ingatanmu!"
"Jangan menghapus ingatan orang sembarangan!"
Bagaimana mungkin dia sangat egois!? Mustahil berdebat dengannya. Hal wajar, etika, memikirkan orang lain, semua ini tidak berlaku untuk Aisaka.
Ahh! Makanya aku tidak mau berurusan dengannya!
Kebalikan dengan Ryūji, yang hampir muntah darah, Aisaka sibuk mengambuk di tempat itu. Untuk menyerang Ryūji, yang terus kabur, dia memukul ember di atas lemari, melubangi fusuma, dan menendang meja kecil sambil berteriak,
"Hilangkan ingatan tentang surat cinta itu!"
Apakah kau mengaku telah menulis surat cinta itu sendiri, dasar Palmtop Tiger!? Tidak bakal ada yang tahu kalau itu surat cinta jika kau tidak bilang apapun. Hebat, sekarang dia mengaku terang-terangan dan membuat semua lebih kacau lagi. Tidak, dari detik pertama aku berurusan dengan Aisaka, semuanya sudah kacau, belum lagi…
"Kau lihat kan!? Kau lihat! Kau pasti berpikir aku ini idiot… i… idiot… hiks, hiks, uuu…"
"Ap!? Hei! Tunggu… apakah kau… menangis?"
"Tidak!"
Dari lolongan ganasnya seseorang pasti merasakan helaan napas yang tertahan dilepas, mata yang mengamati Ryūji agak merah dan pinggirnya agak berair. Aisaka terlihat sedang menangis sedikit. Tapi seharusnya aku yang menangis… Lebih bagus lagi kalau aku bisa menangis tanpa harus menghindar, tapi ini masalah hidup atau mati…
Argh, sialan, apa-apaan sih ini sebenarnya!? Kenapa aku yang diserang? Seperti aku melakukan kejahatan saja.
Merasa capek, Ryūji memutuskan untuk menerima nasib saja. Setelah berpura-pura menghindari serangan, dia memegang pergelangan tangan Aisaka. Saat itu, Ryūji merasa betapa kecilnya tangan gadis itu hingga bisa diputar dengan mudah, dan dia merasa takut lagi.
"Lepaskan!"
Dia harus mengeluarkan kartu as-nya sekarang. Dengan satu tarikan napas. Aku minta maaf, para tetangga! Maafkan aku, ibu induk semang! Dia pun berteriak dengan segenap jiwa raga,
"Tidak akan ku lepas! Dengarkan aku Aisaka! Kau membuat kesalahan hebat! Amplop itu…"
"Le… pas… kan…"
Setelah memaksa lepas dari genggaman Ryūji, dia bisa menyerangnya dalam jarak dekat! Saat mata Aisaka berkilauan dengan niat membunuh…
"AMPLOP ITU KOSONG!!!"
Teriakan Ryūji pas.
Pedang kayu itu terhenti pas di atas kepala Ryūji, hampir membelah sebagian rambutnya. Lalu diikuti oleh keheningan yang canggung. Setelah beberapa detik, akhirnya dia berkata.
"…Kosong…?"
Suara kekanakannya bertanya pada Ryūji, dan dia menggangguk-angguk vigorously.
"Be, benar, amplop itu kosong… makanya aku bilang tidak melihat apapun di dalam, dan, o ya, syukurlah kau tidak memberikan amplop itu kepada kitamura. Apakah kau tahu kau hampir jadi bahan lelucon?"
Mata berkaca-kaca itu membesar dan Aisaka tidak bergerak. Mengambil kesempatan, Ryūji merangkak cepat dari gadis itu dan menuju kamarnya di balik fusuma. Tangannya gemetar saat dia berusaha mencari surat itu di dalam tas.
"Ini! Lihat, lihat?"
Dengan mata yang terlihat uratnya, Ryūji menyelipkan surat itu ke tangan mungilnya. Pedang kayu itu berbunyi saat jatuh ke lantai, dia mulai goyah, walaupun masih berdiri dengan kaki terbuka, dan memeriksa amplop itu lewat cahaya lampu.
"… Ah…"
Bibir merahnya terbuka kecil.
"Ah, ah… Ahhh… AHHH! UWAAA!"
Dengan rambut berantakkan, Aisaka merobek amplop itu dan mengguncangnya atas bawah. Setelah memastikan tidak ada apapun di dalam, dia berbalik dan menatap Ryuujji tanpa ekspresi,
"… Aku tidak bisa diharapkan…"
Setelah mengucapkan itu, dia duduk perlahan di lantai. Matanya yang terbuka lebar, perlahan menutup. bibir tipisnya gemetar pelan, sedangkan dagunya bergemeretak.
"Ai, Aisaka?"
Mati sesaat…
Duduk di sebelah Ryūji, wajahnya menjadi pucat dan badan mungilnya yang terbalut gaun jatuh seperti itu di ruang keluarga apartemen dua kamar dan satu dapurnya,
"Hei! Aisaka! Kau tidak apa-apa?"
Semua terlalu tiba-tiba, Ryūji berlari cepat dan membawa boneka yang tak sadarkan diri di lengannya.
Saat itu…

Kriuk~ Kriuk~

"Apakah itu… perutnya… yang berbunyi?"

***

Di kediaman Takasu, selalu ada makanan.
Bawang putih dan jahe telah dikupas sebelumnya, sedangkan bawang merah tersedia setiap saat. Sedikit lobak ditambahkan dan terakhir daging asap dan telur. Tentu saja, untuk memastikan bumbu yang cukup, dapaur itu selalu mempunyai bubuk sup, cabe, serta bumbu sup tulang ayam.
Sedikit minyak castor ditambahkan ke satu setengah cangkir nasi, lalu ditaburi lobak. Nasi itu berwarna kuning saat ditambahkan telur, sisanya tinggal menambahkan bawang merah dan daging asap. Setelah memasukkan adiktif - sedikit merica, garam, dan saus tiram - terakhir hanyalah menghiasnya dengan ketumbar.
Disajikan bersama sup, yang hanya membutuhkan air panas di atas potongan bawah putih dan bumbu sup ayam, seluruh hidangan itu selesai dalam 15 menit. Bahkan masih ada waktu untuk memebrsihkan cucian sembari memasak makanan itu.
Walaupun waktu menunjukkan pukul 3 pagi, kemampuan memasak Ryūji masih tanpa cela.
"Ba… bawang…"
Kriuk~….. Ryūji bisa mendengar gadis itu berbicara dalam tidur di antara gemuruh lapar itu. Apakah gadis ini harus didorong…
"…Ai, Aisaka Taiga, bangun! Jika kau mau bawang, ini, dengan minyak jarak juga."
Ryūji mengguncang pelan sosok kecil yang sedang tidur di kasur itu.
"Goreng… goreng…"
"Iya, nasi goreng!"
"Nasi… goreng…"
Liur mulai mengalir dari pinggir bibir pucatnya. Karena sudah aku lihat, tidak mungkin ku biarkan saja. Ryūji berpikir dan tidak bisa menahan diri untuk mengelap mulutnya dengan tisu.
"Bangun, atau nasi gorengnya bakal dingin!"
Bulu mata Aisaka bergetar. Agar tidak menyentuh Aisaka, Ryūji menariknya turun dari matras dengan menarik gaunnya. Bahkan Aisaka berkedut saat bangkit.
"… Ah… Eh?"
Sepertinya dia sudah bangun. Sambil merengut, dia menyentakkan tangan Ryūji dan menyingkirkan handuk basah dari keningnya. Mengendus kecil, dia berkata,
"… Apa itu? Baunya… seperti bau bawang…"
Matanya berputar untuk melihat sekeliling.
"Bukankah aku sudah bilang itu nasi goreng? Cepat makan, biar gula darahmu naik! Atau kau akan pingsan lagi."
Ryūji menunjuk sepiring nasi goreng di atas meja pendek. AH! Matanya berkilat sebnetar, tapi…
"… Apa yang kau rencanakan…?"
Dia menyipitkan matanya dan merengut, menatap Ryuuji langsung, yang memakai baju training.
"Kenapa aku ingin merencanakan sesuatu? Aku rasa yang bisa membangunkanmu cuma nasi goreng ya? Perutmu keroncongan, tahu tidak? Kau juga spserti orang anemia di sekolah… Hei, jangan bilang kalau kau tidak pernah makan?"
"Bukan urusanmu! Biarkan aku! … Apartemen ini, apakah kau tinggal sendirian?"
"Ada ibuku, walaupun dia sedang bekerja. Dan sewaktu mencoba menyerang seseorang, setidaknya cari tahu dulu siapa di dalam! Orang lain pasti sudah memnaggil polisi dari tadi."
"Ah, diam… Kau, kau tidak melakukan hal aneh padaku kan?"
Aisaka terlihat galak sambil melindungi badannya dengan kedua lengan, matanya menyipit hingga tinggal garis dan mengamati Ryuuji dengan pandangan menuduh. Kau yang berbuat aneh disini! Ryuuji menelan kembali apa yang mau dia katakan.
"… Kau tidak berhak berkata seperti itu, karena kau lah yang menyesup ke rumah orang dan menyerangnya, tapi kemudian pingsan karena kelaparan! Sudah, cepat makan!"
Walaupun begitu, sekarang masih jam tiga pagi dan bukanlah waktu yang tepat untuk berdebat dan mengganggu tetangga.
"Aku tidak… mmmmm!"
Ryuuji menyendok nasi goreng itu dan memaksanya masuk ke mulut Aisaka saat gadis itu masih berisik di kasurnya. Butuh keberanian besar, namun Ryuuji sudah menyerahkan diri kepada nasib. Sesaat, dia merasa macho.
"A, apa yang kau lakukan!?"
Aisaka mendorong sendok itu dan matanya berkilat, tapi sepertinya dia tidak berencana untuk meludahkan apa yang ada di mulutnya. Wajah kecilnya mengunyah makanan itu tanpa berhenti, dia terlihat seperti tupai.
"Mmm… mmm, ja, jangan pikir kau bisa kabur dengan ini…"
Glek. Dia menelan makanan itu.
"… Aku belum selesai denganmu!"
Dia merebut sendok yang dia dorong semenit yang lalu dari tangan Ryuuji dan melanjutkan,
"Yang lebih penting, bagaimana kau bisa tahu amplop itu ksoong?"
Gadis itu mengangkat gaunnya dan beranjak dari kasur,
"Pasti kau melihat ke dalam dan membukanya, kan!? Kau yang terburuk! Dasar mesum!"
Hmph! Dia membalikkan badannya dan duduk di depan meja pendek.
"… Tidak, bukan begitu! Aku… ya… aku melihatnya lewat cahaya."
Walaupun tidak sepenuhnya benar, Ryuuji memilih jawaban itu, walaupun dia tidak yakin gadis itu mendengarkan. Duduk di depan meja, dia meratakan mangkok nasi itu dengan sendoknya dan dengan atmosfer kental, perlahan membawa nasi itu ke mulut kecilnya.
Nyam, nyam, nyam, nyam, glek. Kemudian dia menyeruput sesendok sup. Ah… Dan melepaskan napas puas sebelum menyeruput lagi. menghadap Aisaka, Ryuuji mengangkat isu yang dia pikirkan sambil memasak,
"Hei, Aisaka, dengarkan aku. Begini…"
Nyam nyam nyam nyam.
"Suratmu… Maksudku amplop itu, tidak ada yang memalukan, walaupun aku melihat isinya…"
Nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam nyam! Kriuk!
"Aku rasa…"
Kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah kunyah!
"Hei, dengarkan aku!"
"Tambah!"
"Oke."
Syukurlah aku buat banyak… Ryuuji bergumam, menyendok nasi dari penggorengan ke mangkok dan menyerahkannya ke Aisaka,
"Seperti yang aku bilang… Hoi, dengarkan aku!"
Sepertinya dia tidak mendengarkan. Inikah yang disebut konsentrasi penuh? Kemana perginya semua makanan itu dalam tubuh mungilnya? Aiska fokus hanya kepada nasi goreng, nasi goreng, dan masih nasi goreng… Ini alah Festival Nasi goreng miliknya snederri.
Tidak bakal ada habisnya dan nasi gorengnya bakal ludes sebentar lagi. Ryuuji memutuskan untu berdiri dan membawa sangkar burung dari pojokan ruang keluarga.
"Hei Aisaka, lihat ini… enak lho!"
"Enak?"
Akhirnya dia berpaling… Wush! Ryuuji mencopot kain penutup sangkar burung itu dan menunjukkan isinya.
"WAH!!"
"Bagaimana? Menjijikan bukan?"
Pengalaman menunjukkan bahwa hanya gempa 4 SR ke atas yang bisa mmebnagunkan Inko-chan… Wajah berkedut, mata putih yang berputar, paruh yang terbuka lebar, dan lidah anehnya yang menjulur keluar… Wajah tidur jelek itu mulai menunjukkan sihirnya dan Aiska mundur ke belakang.
"Menjijikkan! Kenapa kau memperlihatkan hal seperti ini kepada ku!?"
Akhirnya dia mendengarkan Ryuuji.
"… Maafkan aku Inko-chan, kembalilah tidur… Ngomong-ngomong, Aisaka!"
Setelah menutupi Inko-chan dengan kain itu, Ryuuji duduk di seberang Aisaka yang akhirnya sadar. Apa yang kau inginkan!? Matanya berkata sambil melotot pada Ryuuji, walaupun masih ada mangkok di tangannya dan dia masih melanjutkan Festival Nasi Goreng-nya.
"Makan saja dan dengarkan. Yang ingin ku katakan adalah… hal itu tidak memalukan. Kita murid 2 SMA, jadi wajar kalau menyukai satu atau dua orang, tidak ada yang salah dengan menulis surat cinta. Bukankah semua pasangan harus melalui semua masalah ini untuk bisa bersama?"
"…"
Dia mengunyah sambil menutupi wajahnya dengan mangkok. Sepertinya dia masih malu.
"Tapinya lagi, siapa yang meletakkan surat cinta di tas yang salah? … Belum lagi lupa memasukkan surat ke dalam amplop."
Setelah Ryuuji selesai bicara…
"Ini semua salahmu!"
Brak! Tiba-tiba Aisaka meninju meja. Dia mendongak dan menodongkan sendok ke Ryuuji,
"… Dari tadi kau cerewet. Biar ku luruskan, aku ragu-ragu untuk meletakkan surat itu ketika kau muncul. Aku panik dan ingin mneyembunyikan surat itu, jadi akhirnya salah memasukkan… Tak pernah terpikirkan kalau itu tasmu…"
"Hei, Aisaka… ada nasi di pipimu."
"Kau. Menyebalkan."
"Ugh…"
Matanya berkilat menakutkan seperti silet. Dengan tatapan seperti itu, Ryuuji langsung diam.
Sepertinya dia kembali mendapatkan tenaga setelah makan. Hmph, dia mengangkat dagunya bangga dan menatap Ryuuji dengan mata pembunuh itu. Si Palmtop Tiger, telah bertenaga penuh dan siap untuk membunuh, menggeram rendah dan #savage.
"Takasu Ryuuji… semua ini tidak akan terjadi jika kau patuh memberikan tas itu… Sekarang, bagaimana cara untuk menghukummu? Bagaimana caranya menghilangkan ingatanmu! Setelah melakukan hal memalukan inim bagaimana bisa aku hidup!?"
Kita berputar-putar disini. Ryuuji mencengkram kepalanya, dan...
"Bukankah aku bilang tak perlu malu!? Lihat, diam disini dan tunggu!"
Ryuuji memutuskan untuk membakar kedua ujung lilin.
Meninggalkan ruang keluarga, dia masuk kamar dan keluar sambil membawa banyak barang kemudia meletakkannya di depan Aisaka. Banyak buku catatan dan CD, buku ilustrasi, pemutar MD, dan banyak lagi. Sudah terlanjur basah, aku akan menunjukkan semuanya padamu. Semuanya.
"Apa ini?"
"Lihat saja. Apapun yang kau mau."
Cih! Dengan menyebalkan, Aisaka mengambil buku catatan terdekat dan membukanya. Jarinya berhenti dan dia merengut sambil melihat buku itu dan Ryuuji.
"Beneran, apa ini? Apa yang kau lakukan?"
"Itu 'katalog'. Mungkin kau tidak tahu apa ini. Itu adalah playlist dari lagu konser yang aku kumpulkan untuk gadis yang aku suka. Asal kau tau, lagu-lagu itu disusun berdasarkan musim yang berbeda-beda, jadi ada total empat tema. Aku bahka membuat rekaman MD lagu-lagu itu."
"Dan ini." Ryuuji menghidupkan pemutar MD dan menjejalkan earphone ke telinga Aisaka. Dari musik pelan yang keluar dari earphone itu, Ryuuji tahu kalau itu lagu pertama dari konser musim panasnya.
"Dan ini adalah puisi yang aku tulis. Saat itu aku berpikir 'Kado natal apa yang harus aku berikan padanya setelah menjadi pasangan?' ketika menulis ini. Parfum apa yang bagus? Pokoknya harus Eau de Toilette! Bahkan aku sudah mencatat semua merek parfum, aku juga kesulitan mencari harga tiap parfum itu dan menulis semunya… Bagaiman? Inilah yang biasa aku lakukan."
"Menjijikkan!"
Aisaka melepas earphone dan melemparnya ke Ryuuji seperti jijik. Walaupun dipukul dengan earphone, Ryuuji tidak mundur,
"Jika menjijikkan, biarkan saja. Tapi alasan kenapa aku memberitahumu ini adalah karena aku tidak merasa malu! Apa salahnya menyukai seorang gadis!? Aku akui aku menyedihkan karena tidak punya keberanian untuk mengutarakan perasaanku dan hanya berfantasi, tapi aku tidak merasa malu sedikitpun!"
Baiklah, mungkin aku sedikit malu, tapi karena sudah terlanjur bilang… Pada saat itulah, Ryuuji kehilangan keseimbangan saat hendak memutar badan dan benda yang tidak ingin dia perlihatkan kepada Aisaka meluncur ke arah kaki gadis itu.
"Ah! Jangan itu…"
"… Apa ini? Amplop?"
Dia berusaha keras merebut amplop itu kembali, tapi kalah cepat dengan sepasang tangan mungil dan hanya memegang udara.
"Dari Takasu Ryuuji… Kepada Kushieda Minori-san… Kushieda Minori-san!!??"
"I, itu… tidak, tu, tunggu, jangan…"
"Surat cinta!? Dan… untuk Minorin!? Kau!? Semua ini!? Dan ini!?"
Tidak ada alasa untuk mengelak lagi. ketiga surat cita yang hanya ditulis untuk membuatnya lebih baik, dan tidak dimaksudnkan untuk dikirim, Sekarang semunya ada di bawah lampu interogasi.
"Uwaa… kau? Suka Minorin… Eh!? … Kau bercanda!? Bukankah kau terllau sombong sekarang…"
"Kau, kau sama saja, kan!? Apa-apaan 'eh' itu!? Bukankah kau menyukai sahabatku Kitamura…"
"… Di, diam, bukankah ku bilang untuk meupakan hal itu? … Dan daripada mojok begitu, cepat nyatakan perasanmu!"
"Kau juga donk!"
"Kau mau bawa pedang kayumu? Atau kau mau membuangnya!?"
"Kau mau membunuhku? Atau mau yang lain?" Setelah beradu mulut sementara waktu…
"AH!"
Tiba-tiba Ryuuji menyadari bahwa langit di luar jendela mulai terang… matahari mulai terbit.
"Sial! Sudah jam empat!"
Hampir waktunya Yasuko pulang kerja. Keadaan bakal merepotkan kalau Aisaka tetap disini karena Yasuko akan bertanya-tanya, dan lagi, aku tidak ingi ada orang lain yang melihat wajah Yasuko sepulang kerja, dengan erangannya "Ryū-chan, ini Ya-chan~, aku ha~us~, mmm" dan sebagainya,
Belum lagi induk semang akan bangun saat koran pagi datang. Bahkan, dia mungkin sudah bangun untuk protes dengan keributan yang kami buat pagi-pagi begini… Tidak, mungkin dia sudah bnaun dan hanya menunggu waktu yang tapat untuk muncul. Ryuuji langsung memucat dengan kemungkinan ini. Brengsek. Kalau induk semang mengusir kami sekarang, tidak akan ada uang untuk mencari rumah lagi… Tabungan sudah dipakai bulan lain (secara egois oleh Yasuko) untuk membeli TV layar datar yang tidak coock dengan apartemen ini…
"Ja~di! Aku tidak akan menceritakan ini kepada siapapun dan tidak akan melihat Aisaka seperti idiot, karena aku juga begitu. Jadi, ayo sudahi ini, ya?"
"… Tidak, tidak bisa."
"Kenapa!? Sekarang pergilah ke neraka… Maksudku, tolong pulanglah ke rumah sekarang…! Ibuku yang sakit akan segera pulang…"
Yah, dia lumayan sakit, jadi Ryuuji tidak benar-benar berbohong, tapi…
"Tidak! Aku tidak percaya padamu, lagipula… lagipula…"
Seperti anak kecil, Aisaka berlutut di tengah ruangan. menatap lututnya, dia mmemutar jarinya di tatami dan berkata.
"… Um, itu… surat cinta, apa yang harus aku lakukan… Aku merasa kalau kalau waktunya belum tepat…"
Hebat! Disaat seperti ini Aisaka malah meminta nasihat percintaan! "AHHH!" Ryuuji menjambak rambutnya dan berkata,
"Kita bicarakan itu lain hari! Ayo, pulanglah… Aku mohon!"
"… Apa kau yakin akan memberitahuku nanti?"
"Ya! Pati! Aku akan mendengarkan semuanya, dan aku akan membantumu appaun itu. Aku berjanji!"
"… Kau akan membantuku? Apapun yang terjadi?"
"Ya! Apapun, apapun!"
"Apapun itu? Kau bilang… Seperti anjing? Melakukan apapun untukku sebagai anjingku?"
"Ya, ya! Aku akan bekerja keras, aku janji! Sebagai anjing atau apapun, akan ku bantu! … Jadi, kita akhiri disini, ya? Ya?"
"Oke… Aku pulang."
Akhirnya dia terlihat menerima. Aisaka memungut pedang kayunya dan bangun. Dia mengerling ke arah jendela, ada sepasang sepatu kecil di beranda. Jadi dia benar-benar merangkak ke sini… Aisaka berpaling ke Ryuuji yang sedang bergumam, lalu memungut sepatunya dan melangkah ke pintu. Tiba-tiba dia berbalik,
"Hei!"
Apa lagi!? Ryuuji memasang pose bertahan, tapi…
"Masih ada… nasi goreng?"
"Huh? Oh, tidak… sudah kau makan semua."
"Iya ya? Baiklah."
"Kau masih lapar? Itu empat mangkok nasi lho. Apakah kau begitu lapar?"
Tidak ada jawaban. Aisaka membalikkan bada dari Ryuuji dan memasang satu sepatu.
"… Fusuma…"
Dia berkata pelan dan berbalik tanpa peringatan lagi
"Ya ampun, kau bicara terus."
"Ada lubang di fusuma… apakah memperbaikinya mahal?"
Dia bertanya sambil menatap Ryuuji, mata besarnya berkedip dua tiga kali. Merasa detak jantungnya menggila, Ryuuji menghindari mata Aisaka. Bukan karena takut, tapi karen adia bingung. Ini pertama kalinya dia melihat Aisaka tidak terlihat marah.
"Ahh… um… kalau memperbaiki, tidak masalah kok… aku rasa. Lubangnay tidak begitu besar, jadi tidak apa-apa kalau aku mempunyai washi berkualitas bagus. Walaupun kau hanya bisa menemukan washi biasa untuk bagian ini."
"Hmm…"
Dia tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dengan wajah tanpa ekspresi seperti itu.
"Washi… Jika mungkin, pakai ini!"
Aisaka menyodorkan sesuatu. Dia ingin aku menggunakan ini? … Ryuuji terlihat bingung pada benda yang dijejalkan ke tangannya itu. Bagaimana ya? Menyuruhku menutup lubang di fusuma menggunakan amplop surat cintanya yang kosong…
"Jika berguna, pakai saja! Jika butuh uang, akan ku bayar."
"Ah… er… um!"
Tanpa menjawab apakah dia kenyang atau tidak, Aisaka mengikat tali sepatunya dengan rengutan. Melihat punggungnya, Ryuuji merasa…
"… Hei, tunggu!"
Dia merasa harus memanggil gadis itu.
"Ada apa lagi?!"
"… Berapa lama kau tidak makan?"
"Kenapa peduli? Bukannya kau tidak makan… Aku bosan makanan dari supermarket… jadi setelah membeli aku tidak bisa memakannya…"
"Supermarket? Tiga kali dalam sehari? Bukankah itu buruk untuk kesehatan?"
"Ada warung cepat saji di depan stasiun, tapi tutup bulan lalu. Jadi kau hanya bisa beli makanan dari supermarket… Makanan yang dimasak di supermarket… Bagaimana ya… AKu tidak tahu cara membelinya…"
"Tidak tahu cara membeli? Ambil saja yang kau suka dan masukkan ke kotak transparan, lalu bawa ke kasir untuk ditimbang, begitu saja… Ngomong-ngomong, dimana orang tuamu?"
Setelah mengikat tali sepatunya, Aisaka berdiri. Ryuuji melihatnya menggelengkan kepala ambigu. Ya ampun. Tiap keluarga punya rahasia, terutama keluarga Aisaka yang #enigmatic. Bahkan jika hal yang terbayangkan terjadi dalam sebuah keluarga, tidak ada yang #astonished. Latar belakang keluargaku lumayan hebat, tapi aku bisa mengatasinya, jadi, bagaimana bisa aku mengajukan pertanyaan seperti itu? Merasa malu, Ryuuji tidak bertanya lebih jauh dan hanya berdiri sambil mengamati sosok berambut panjang itu membuka pintu dan berjalan ke;uar.
"Ah, tunggu! Biar aku antar pulang! Berbahaya kalau pulang sendirian jam segini…"
"Tenang, aku tinggal di dekat sini… Selain itu, aku punya pedang kayu."
"Tidak, bukankah itu lebih berbahaya?"
"Dekat kok! Ya sudah, dah, Ryuuji, sampai ketemu besok."
Dia berbalik dan lari. Ryuuji memakai sandalnya cepat-cepat dan tanpa mengunci pintu berusaha mengejar gadis itu. Tapi, dari melihat ke lantai bawah, Aisaka sudah tak terlihat lagi… Dia memang memiliki kaki yang luar biasa cepat.
"… Akhirnya aku membiarkannya pulang sendirian. Ngomong-ngomong…"
Apakah baru saja dia memanggil nama depanku?
Ryuuji berkedip dan menatap arah perginya Aisaka dengan wajah #screwed… Dia tidak marah, hanya bingung.

Sebelum matahari terbit, tepat sebelum Yasuko pulang, Ryuuji telah merapikan kamarnya. Terima kasih kepada kebiasaanya untuk bersih-bersih.
Sejak hari itu, fusuma di kediaman Takasu tertempel kelopak bunga sakura kecil berwarna pink muda.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
| Return to [[Toradora! (Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Prinzwit

2012-06-25T02:50:26Z

Prinzwit: /* Toradora ~Indo~ */

Hello,
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin?
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <

== Toradora ~Indo~ ==

ngomong aja sama onizuka-gto
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)

oke,
makasih atas responnya.
maaf ya, apa aku mengacau?
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?
makasih banyak.. :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011

biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)

Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?
Beneran makasih benget lho.. :D

--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011

Master mau kau terjemahkan jadi apa?
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)

Hmm, Tuan? Menurutmu apa?
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012

Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)

Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012

Permisi, orangnya masih ada ga nih? 
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)

Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012

User talk:Prinzwit

2012-02-04T12:28:07Z

Prinzwit: /* Toradora ~Indo~ */

User talk:Prinzwit

2012-02-01T13:23:53Z

Prinzwit:

Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10 Epilogue

2011-12-14T13:38:10Z

Prinzwit:

<center>''Ada sesuatu di dunia ini yang tak seorang pun yang pernah melihat.'' Ya Ewsa</center>

"... Ooh, ooh, ooh ..."

"Yin Yin,! Yin, Yin Yin Yin Yin ... ... Yiiiiin ~ ~!"

"Itu bagus, itu cara ... yang sangat lucu ... Hei hei, hentikan Inko-chan, itu geli."

"LING!"

Bermandikan sinar matahari, tampak agak mengerikan burung di jempol Ryuuji itu. Ryuuji menarik paruh Inko-chan jauh dari ibu jarinya, yang telah digigit berkali-kali.

"OF JOY -"

"TOY!"

"Bagus!"

Ryuuji mengerjapkan matanya mengharukan, dan menepuk kepala burung jelek bertengger di jarinya. Mungkin merasa baik baginya dengan cara: Inko-chan meneteskan air liur busa putih dari paruhnya, memutar matanya ke atas dan seluruh bergidik. "Ya, ya, anak baik...", Ryuuji tidak bisa menahan diri untuk menciumnya di kepala. Dia benar-benar bisa menelan Inko-chan dalam satu tegukan. Tapi karena Inko-chan begitu manis, dia mungkin tidak akan menganggap dirinya manusia jika ia melakukan itu. ''Itu saja untuk obrolan hari ini''. Ryuuji berpikir dan kemudian dengan lembut ditempatkan Inko-chan kembali ke kandangnya.

''Benar'' - Ryuuji melihat pada saat itu. Itu adalah tujuh empat puluh lima.

"... Sialan!"

Waktu telah berlalu begitu cepat. Ryuuji pikir itu hanya tujuh tiga puluh. Bagaimana mungkin dia bisa terlambat untuk upacara pembukaan sekolah pada hari pertamanya sebagai siswa kelas 3?

"Omong-omong, rambut saya!"

Ryuuji bergegas ke kamar mandi dan melihat ke cermin. "Eeek -!" Rambutnya mengapa berbentuk sedemikian aneh hari ini dari semua hari. ''Mungkin kalau aku memakai topi bisbol ... Tidak, saya pikir aku akan memakai wig! Hei, kenapa rambut di belakang kepalaku sangat mengembang!?'' Dia menyisir rambutnya dengan panik, mencoba halus dengan jari basah.

"Sialan sialan sialan ...!"

Mengenakan kaus kaki, ia datang ke ruang tamu, melempar keranjang aksesoris rambut Yasuko dari lemari, ia mencari mousse, hairspray atau wax yang bisa membantu merapihkan rambut berantakan. Apa pun akan dilakukan, hanya memikirkan sesuatu.

"Ryuu-chan, lagi cari apaan?"

"Rambutku! aku harus merapihkannya! Atau aku tidak akan bisa pergi keluar seperti ini!"

"Ah ~ ~ itu! Ryuu-chan, kau memegang wax khusus yang dibuat untuk rambut tidur! Sini, biar Ya-chan memakainya untukmu ~ ~"

Yasuko, baru saja terbangun dan ganti baju setelah sarapan dengan Ryuuji, pergi kebelakangnya dan mengolesi sedikit dosis wax pada rambut-nya, ia kemudian menyisir beberapa helai rambut basah beberapa saat sebelum meremas erat-erat. Ryuuji memandang cemas pada jam,

"Oh tidak ... Aku akan terlambat. Bagaimana denganmu? Kapan kau pergi.?"

"Ya-chan akan baik-baik saja~ ~ Itu akan baik-baik saja selama aku di toko sebelum jam sepuluh ~ ~ Baiklah, sekarang hanya tinggal mengeringkan bagian basah dengan pengering rambut dan kau sudah selesai."

Ryuuji cepat kembali ke kamar mandi dan buru-buru mengeluarkan pengering rambut dan memasang kabel di kabel listrik. "Kau baik-baik saja?", Kata Yasuko, yang harus memotong rambutnya pendek karena rusak parah sebelumnya. Dia sekarang mirip ibunya, Sonoko. Meskipun ia tampaknya tidak senang seperti itu, dan menyatakan dengan keras rambutnya akan dipanjangkan lagi.

Sejak hari itu, Sonoko sudah datang untuk mengunjungi tiga kali, sementara Seiji telah datang sekali. Ryuuji dan Yasuko juga kembali untuk mengunjungi mereka sekali. Hari-hari sejak reuni mengharukan ternyata menjadi keras, karena ada kadang-kadang beberapa percikan antara orang tua dan anak yang lari dari rumah untuk begitu lama. Meskipun Yasuko telah pensiun dari Bishamonten Kuni sejak Maret, bukan karena orang tuanya, tetapi karena bosnya, yang telah diatur untuk Shizuyo nyonya rumah kedua yang paling populer untuk mengambil alih sebagai Mama-san baru, sementara Yasuko akan dimasukkan ke dalam cabang toko baru mereka.

Cabang bernama "Okonomiyaki Benzaiten Kuni". Ryuuji mendengar akan ada wawancara untuk merekrut karyawan baru.

"Kau selesai?"

"... Aku menyerah!"

Ryuuji menekan Inko-chan seperti rambutnya dan menatap dirinya di cermin. ''Aku akan menjadi kelas 3 SMA dari hari ini'', Ia mencoba mengerutkan dahinya, dan memutuskan untuk menggunakan tampilan ini. ''Aku sudah melakukan apa yang bisa kulakukan, lagipula itu lebih baik daripada terlambat.''

Dia kemudian bergegas ke kamarnya, di mana tirai tertutup, dan merobek pembungkus binatu di atas seragamnya dan melemparkannya ke tempat sampah, dan mengenakan seragam gakuran nya.

Pasangan muda yang dia belum pernah bertemu sebelumnya telah pindah ke apartemen yang berlawanan dari jendela. Karena mereka tidak menyukai gagasan memiliki tetangga mereka melihat mereka sepanjang hari, kerai mereka selalu tertutup, maka Ryuuji juga tidak pernah repot-repot untuk membuka tirai. Tidak peduli, karena nyaris tak ada sinar matahari apapun, bahkan jika saya membukanya.

Ryuuji menyambar ponselnya, dan kemudian mengambil tasnya dan berlari keluar,

"Aku pergi!"

"Berhati-hatilah ~ ~ ~ Jangan khawatir! ~! Ryuuji adalah pria paling tampan di seluruh dunia!"

"..."

''Apakah ini yang mereka sebut terlalu sayang?''

Ryuuji hampir tersandung pada kasih sayang ibunya, tapi ia masih berhasil cepat-cepat memakai sepatu mengilat. Dia meraih kenop pintu dan membukanya lebar.

Dia segera berjemur di bawah sinar matahari musim semi yang cerah.

Cahaya itu sangat menyilaukan, membawa aroma bunga-bunga dan angin hangat. Ryuuji membuka mulutnya dan menghirup udara luar.

Membuat suara langkah kaki saat ia berlari menuruni tangga, ia berteriak, "Pagi!" "Wah! Jangan tiba-tiba berteriak seperti itu!" ... Dan hampir memberikan tuan tanah, yang sedang menyapu pintu masuk, sebuah serangan jantung.

''Sebuah kehidupan baru akan segera dimulai.''

Sebuah semester baru, kelas baru, guru wali kelas baru, teman sekelas baru, semua akan dimulai pada hari baru. Berjalan langkah demi langkah penuh energi, ia pindah pernah maju.

"Taiga."

Berjalan di langkah besar dengan dada ke atas.

"Bagaimana caramu bergerak kedepan?"

''Sekarang aku bergerak dengan semua langkahku. Aku percaya bahwa aku menuju ke tempatmu, aku percaya aku akan bertemu denganmu sekali lagi di jalan ini.

Jadi kau juga pasti ...''

"Ugh!?"

"Wah!"

<center>''Ada sesuatu di dunia ini yang belum pernah dilihat oleh siapapun.''

''Lembut dan manis.''

''Jika ada yang tahu, maka semua orang pun akan ingin untuk memilikinya.''

''Karena itulah tidak ada yang pernah melihatnya''

''Dunia ini telah menyembunyikannya dengan sangat baik, sehingga sulit untuk memperolehnya.''

''Tapi, akan datang hari dimana seseorang akan menemukannya,''

''Dan hanya mereka yang memang harus memilikinyalah yang akan menemukan itu.''</center>

Jika dia membuka matanya, Ryuuji juga akan menemukan, selama ia bergerak maju kedepan.

Dan tentunya Taiga juga.

<center>''Begitulah seharusnya''</center>

"... Owwww .....! KAU! kau, kau, kau, kau, kau!"

Kata-katanya menjadi kacau karena lidahnya yang mati rasa karena tubrukan.

"Kenapa kau ...", dia berhasil untuk berbicara, tidak menyadari bahwa tas yang dia tersandang di bahunya telah jatuh ke tanah.

Shock telah mengacaukan penglihatannya seperti sorot yang sangat kuat, seolah-olah semuanya telah diambil darinya.

"... Kenapa? Kapan kau kembali? Bagaimana kau datang kembali!!?"

Taiga duduk tepat didekat Ryuuji, yang mencengkeram dagunya. Dia memakai apa yang tampaknya menjadi seragam yang lamanya, tetapi sebenarnya masih baru. Dia duduk mengerang sambil memegangi kepalanya, yang bertabrakan ke dagu Ryuuji, tak bisa bangun.

"Wah, hei ... kau baik-baik saja!?"

"... Aku sedikit pusing ... Ngomong-ngomong -.."

Taiga membuka matanya, yang tersembunyi di balik kedua tangannya yang mungil, dan memberikan Ryuuji tatapan tajam. Bahkan ketika ia cukup kecil untuk muat di telapak tangan seseorang, sebuah Tiger masih tetap Tiger. Dia melompat dengan sengit,

"Aku sudah me ~ ~ nunggu disini sepanjang waktu ini untuk kamu! Apa yang membuatmu begitu lama!? Kau terlambat, Kau tahu!? Dan kau bahkan tidak menyadari kehadiranku saat kamu berjalan tepat ke saya! Mengapa kau tidak-"

--incomplete

Toradora! (Indonesia)

2011-12-14T13:34:03Z

Prinzwit:

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!

Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:

*[[Toradora!|English (Inggris)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]

(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)

==Ringkasan Cerita==

Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.

Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.

Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih.

Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!

(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora(gon)!

==Penerjemahan==

===Registrasi===

Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini kasih tahu supervisor Toradora! versi Bahasa Indonesia dulu ya.

'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]

==Updates==
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat (this page was made)
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya (still in pending position. Onizuka please reply my PM)
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Chapter 1 Volume 1 SELESAI! Yipie!
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!

==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Buku 1===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 2===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 3===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 4===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 5===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 6===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 7===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Buku 8===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 9===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]

===Buku 10===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::::*Bab 4
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
:::*Bagian 3 - Tornado F12
::::*Bab 1
::::*Bab 2
::::*Bab 3
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]

===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Fall-Fattened Tiger
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]
::*Akhir Liburan Musim Panas
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!
:::*Bab 1
:::*Bab 2
:::*Bab 3
::*Peliharaan Guru
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]

===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===

::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Lihatlah Bentou-ku
::*Tiger Tiger!
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]
::*SANG Bos
::*Harimau yang Salah
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat
::*Catatan

==Staf Proyek==

Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)

*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]

===Penerjemah===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

===Editor===
*[[User:prinzwit | prinzwit]]

==Informasi Lebih Lanjut==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora Artikel Wikipedia] and [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=53 forum Baka-Tsuki untuk Toradora!].

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]