Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live:Registration Page

2014-02-09T13:52:05Z

Restiaest: /* Volume 7 - Miku Truth */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that).

==''Date A Live'' series ==

===Volume 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Prologue|Prologue]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] (First part by [[User:Shini|Shini]]) '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 1 Epilogue|Epilogue]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 1 Afterword|Afterword]] - [[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] '''Completed'''
 

===Volume 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Prologue|Prologue]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 2 Epilogue|Epilogue]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 2 Afterword|Afterword]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
 

===Volume 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Prologue|Prologue]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 3 Afterword|Afterword]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
 

===Volume 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 4 Epilogue|Epilogue]] - [[User:iamadooddood|iamadooddood]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 4 Afterword|Afterword]] - [[User:iamadooddood|iamadooddood]] '''Completed'''
 

===Volume 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Prologue|Prologue]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 5 Epilogue|Epilogue]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 5 Afterword|Afterword]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
 

===Volume 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Prologue|Prologue]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] - [[User:VayneLin|VayneLin]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 6 Afterword|Afterword]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
 

===Volume 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]] - [[User:Tsuchiura|Tsuchiura]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]] - [[User:Tsuchiura|Tsuchiura]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]] - [[User:Tsuchiura|Tsuchiura]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]] - [[User:Restiaest|Restiaest]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]] - [[User:Tsuchiura|Tsuchiura]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Epilogue|Epilogue]] - [[User:iamadooddood|iamadooddood]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 7 Afterword|Afterword]] - [[User:iamadooddood|iamadooddood]] '''Completed'''
 

===Volume 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Prologue|Prologue:]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 8 Afterword|Afterword]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
 

===Volume 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 8|Chapter 8]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 9|Chapter 9]] - [[User:RikiNutcase|RikiNutcase]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara:Tohka|Tohka]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Akihabara:Yoshino|Yoshino]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Akihabara:Kurumi|Kurumi]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Akihabara:Kotori|Kotori]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
 

===Encore===
::*[[Date A Live Encore Chapter 1: Tohka GamerCenter|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 2: Origami Impossible|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 3: Yoshino Fireworks|Yoshino Fireworks]]- [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live Encore Chapter 4: Kotori Birthday|Kotori Birthday]]- [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live Encore Chapter 5: Yamai Lunchtime|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 6: Kurumi StarFestival|Kurumi Star Festival]]- [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live Encore Chapter 7: Dating Preparations Case 1: Yoshino|Dating Preparations Case 1: Yoshino]]- [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live Encore Chapter 8: Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori|Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori]]- [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live Encore Chapter 9: Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami|Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami]]- [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live Encore Afterword|Afterword]]
 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime Afterword|Afterword]]

===Blu-ray Special===
::*[[Date A Live: Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live: Yoshino High School|Yoshino High School]]
::*[[Date A Live:Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live:Kurumi Cat|Kurumi Cat]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''0%'''
 

===Short Stories===
::*[[Date A Live:Web Chapter|Web Chapter (Tohka and Shidou)]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live:Tohka Fearful|Tohka Fearful]]
::*[[Date A Live: Spirit King Game|Spirit King Game]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live: Shidou Hunters|Shidou Hunters]] - [[User:Rozenbach|Rozenbach]] '''Completed'''
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]
 

 

<noinclude>
{{DateALiveNavbar}}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Restiaest

2014-02-09T13:33:27Z

Restiaest:

translating Date A Live volume 7 Chapter 9: Demon King. first time translating :D so its gonna take quite awhile. feel free to edit if I have made any mistakes. tyvm! :D

I just joined this page. So if i failed follow any rules or offended anybody unknowingly, im sorry and please guide me along. tyvm :D

Date A Live

2014-02-09T13:30:48Z

Restiaest: /* Volume 7 - Miku Truth */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), is a Japanese light novel series written by Tachibana Koushi(橘公司), with illustrations by Tsunako(つなこ), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] under their Fujimi Fantasia Bunko label. The novel was first published in March 2011 and has 8 volumes currently. In April 2013 an anime adaptation began which covered the events of volumes 1-4 of the light novel which ended in June 2013 . A second season is in production.

The Date A Live series is also available in the following languages:
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Story Synopsis==

April 10th. Yesterday was the last day of spring vacation, so starting this morning it was a school day. After being woken up by his cute little sister, Itsuka Shidou believed that it would be the start of another normal day. As for predicting the chance meeting with the girl who called herself a spirit......

Along with a sudden shockwave, the townscape vanished without a trace. In a corner of the street which had now become a crater, the girl was there.

"—You, have you come to kill me too?"

She is the disaster that will destroy humanity, a monster of unknown origin, and a being rejected by the world. There are only two ways to stop this girl: annihilation, and conversation. His little sister Kotori, wrapped in a military uniform, thus said to Shidou: "Since it's like this, just go date her, and make the spirit fall for you!" "Wh.. whaaaaaaaat!?" Enter a new age of boy meets girl!!

==Translation==

=== [[Date A Live:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Date A Live:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Date A Live: Names and Terminology Guidelines]] (WARNING: May contain spoilers)

===Feedback===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread]'''

==Updates==
* '''2-February-2014'''
** Volume 7 Chapter 7 completed
* '''25-January-2014'''
** Volume 9 Chapter 7 completed
* '''6-January-2014'''
** Volume 9 Chapter 6 completed
* '''1-December-2013'''
** Volume 7 Chapter 6 completed

Past updates [[Date A Live:Updates|here]].

==The ''Date A Live'' series by Tachibana Koushi==

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI files in the Date A Live forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=74&t=6662 here].'''

===Volume 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?7yx8202e5licwh4 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?pqbq2cxtt4ry4y6 MOBI])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Prologue|Prologue: Chance Meeting -restart-]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Nameless Girl]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: {{Furigana|Training|Game}} Start]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Your Name Is......]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Surprise Date]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Ruthless {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Epilogue|Epilogue: Life With a Spirit]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 - Puppet Yoshino ([[Date A Live:Volume 2|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?hya2e89hc438xd8 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?m8xqqo81rnqmygz MOBI])===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Prologue|Prologue: New Daily Life]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Mission: Under One Roof]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Rainy Girl]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Excessively Distorted Compassion]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Multiple requests at Tobiichi's House]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Frozen Earth]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Epilogue|Epilogue: The Past that Starts to take Action]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Killer Kurumi ([[Date A Live:Volume 3|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?3neykn8xl8fpla0 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?7511gz8lk7r7xz1 MOBI])===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Prologue|Prologue: The Black Visitor]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Second Transfer Student]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: A Spirit's Invitation]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Sister Wars]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Triple Date]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Imitation Nightmare]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Itsuka Sister ([[Date A Live:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/h933q7b8c2mdos5 PDF] - [http://www.mediafire.com/download/vc2q23cqsfero0c/Date_A_Live_-_Volume_04.mobi MOBI])===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6: Time Penetrating Flame]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7: Kotori's Conference]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8: Swimwear Battle]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9: Last Date]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10: Avenger from Five Years Ago]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Epilogue|Epilogue: Encounter of Darkness]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Yamai Tempest ([[Date A Live:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?pqtqanh81qmmj9u PDF] - [http://www.mediafire.com/download/9eoqglxtfdh8899/Date_A_Live_-_Volume_05.mobi MOBI])===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Prologue|Prologue: Reverse Conquest]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: DEM's Plans]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Cyclone Girls]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: Double Approach]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Cross-Counter Heart]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: The Light that Splits the Wind]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Epilogue|Epilogue: Shidou, I—]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Miku Lily ([[Date A Live:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/p0ge593fy4656ay PDF] - [http://www.mediafire.com/download/23ycdrunh4ut2f6/Date_A_Live_-_Volume_06.mobi MOBI])===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Prologue|Prologue: The Girls' Tryst]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Incomprehensible Spirit]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Male/Female]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Edit Time]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Music]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Azure Flash]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6: Nightmare, Reappear]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7: The Battlefield of Only Two People]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8: Streets Engulfed in Fire and Shadow]](incomplete)
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9: Demon King]] (incomplete)
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10: Slaughtering Tyrant]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Natsumi Search ([[Date A Live:Volume 8|Full Text]])===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Prologue|Prologue: {{Furigana|Another Shidou|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1: {{Furigana|Witch of October|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2: {{Furigana| Twelve Photos|Suspect}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3: {{Furigana|Morning Twelve O'clock|Delete}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4: {{Furigana|Suspect Designation|High risk}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5: {{Furigana|Witch's Work|Witchcraft}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6: {{Furigana|The Children|Little Monsters}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7: {{Furigana|Beckoning From The Darkness|Head Hunting}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 8|Chapter 8: {{Furigana|Transform|Makeup}}]] (0%)
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 9|Chapter 9: {{Furigana|It's Definitely A Lie|I'd Like To Believe}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 10|Chapter 10: {{Furigana|Despair Is Falling|Fall down}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Epilogue|Epilogue: {{Furigana|DEM's Wizard|Friend Or Enemy}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Afterword|Afterword]]

 

===Date A Akihabara ([[Date_A_Live:Date_A_Akihabara|Full Text]])===
::*[[Date A Akihabara:Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori|Kotori]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Encore Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 1: Tohka GamerCenter|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 2: Origami Impossible|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 3: Yoshino Fireworks|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 4: Kotori Birthday|Kotori Birthday]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 5: Yamai Lunchtime|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 6: Kurumi StarFestival|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 7: Dating Preparations Case 1: Yoshino|Dating Preparations Case 1: Yoshino]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 8: Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori|Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 9: Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami|Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live Encore Afterword|Afterword]]

 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime Afterword|Afterword]]

 

===Blu-ray Specials===
::*[[Date A Live Blu-ray Specials Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live: Yoshino Highschool|Yoshino Highschool]]
::*[[Date A Live:Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live:Kurumi Cat|Kurumi Cat]]
::*[[Date A Live:Mana Mission|Mana Mission]]
::*[[Date A Live:Kotori Mystery|Kotori Mystery]]

 

===Short Stories===
::*[[Date A Live Short Stories Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Web Chapter|Web Chapter (Tohka and Shidou)]]
::*[[Date A Live: Tohka Fearful|Tohka Fearful]] (from Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*[[Date A Live: Spirit King Game|Spirit King Game]]
::*[[Date A Live: Shidou Hunters|Shidou Hunters]]
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]

 

===<Ratatoskr>'s Daily Observations ([[Date_A_Live:Ratatoskr's Daily Observations|Full Text]])===
::*[[Date A Live : Ratatoskr's Daily Observations Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Case 1|Case 1]]
::*[[Date A Live: Case 2|Case 2]]
::*[[Date A Live: Case 3|Case 3]]
::*[[Date A Live: Case 4|Case 4]]
::*[[Date A Live: Case 5|Case 5]]
::*[[Date A Live: Case 6|Case 6]]
::*[[Date A Live: Case 7|Case 7]]

 

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
====ACTIVE====
* [[user:Rozenbach|Rozenbach]]
* [[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
* [[user:Tsuchiura|Tsuchiura]]
* [[user:Restiaest|Restiaest]]

====INACTIVE====
* [[user:Shini|Shini]]
* [[user:Jonathanasdf|Jonathanasdf]]
* [[user:iamadooddood|iamadooddood]]

===Editors===
* [[user:Zeker|Zeker]]
* [[user:Alexpte|Alexpte]]
* [[user:Xanga|Xanga]]
* [[User:Cliff|Cliff]]
* [[User:Kira0802|Kira0802]]
* [[User:Dual Blades|Dual Blades]]
* [[User:Daylighter|Daylighter]]
* [[User:Monsterbandage|Monsterbandage]]
* [[User:Flowers-LavDai|Flowers-LavDai]]
* [[User:FERVENT|FERVENT]]
* [[User:ProxY|ProxY]]
* [[User:DarkeKyuubi|DarkeKyuubi]]
* [[User:Insanitizer|Insanitizer]]

'''INACTIVE'''
* [[user:Chancs|Chancs]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (May 18, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (September 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (December 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]

User:Restiaest

2014-02-09T12:29:17Z

Restiaest:

translating Date A Live volume 7 Chapter 9: Demon King. first time translating :D so its gonna take quite awhile. feel free to edit if I have made any mistakes. tyvm! :D

Date A Live

2014-02-09T11:05:25Z

Restiaest: /* ACTIVE */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), is a Japanese light novel series written by Tachibana Koushi(橘公司), with illustrations by Tsunako(つなこ), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] under their Fujimi Fantasia Bunko label. The novel was first published in March 2011 and has 8 volumes currently. In April 2013 an anime adaptation began which covered the events of volumes 1-4 of the light novel which ended in June 2013 . A second season is in production.

The Date A Live series is also available in the following languages:
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Story Synopsis==

April 10th. Yesterday was the last day of spring vacation, so starting this morning it was a school day. After being woken up by his cute little sister, Itsuka Shidou believed that it would be the start of another normal day. As for predicting the chance meeting with the girl who called herself a spirit......

Along with a sudden shockwave, the townscape vanished without a trace. In a corner of the street which had now become a crater, the girl was there.

"—You, have you come to kill me too?"

She is the disaster that will destroy humanity, a monster of unknown origin, and a being rejected by the world. There are only two ways to stop this girl: annihilation, and conversation. His little sister Kotori, wrapped in a military uniform, thus said to Shidou: "Since it's like this, just go date her, and make the spirit fall for you!" "Wh.. whaaaaaaaat!?" Enter a new age of boy meets girl!!

==Translation==

=== [[Date A Live:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Date A Live:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Date A Live: Names and Terminology Guidelines]] (WARNING: May contain spoilers)

===Feedback===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread]'''

==Updates==
* '''2-February-2014'''
** Volume 7 Chapter 7 completed
* '''25-January-2014'''
** Volume 9 Chapter 7 completed
* '''6-January-2014'''
** Volume 9 Chapter 6 completed
* '''1-December-2013'''
** Volume 7 Chapter 6 completed

Past updates [[Date A Live:Updates|here]].

==The ''Date A Live'' series by Tachibana Koushi==

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI files in the Date A Live forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=74&t=6662 here].'''

===Volume 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?7yx8202e5licwh4 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?pqbq2cxtt4ry4y6 MOBI])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Prologue|Prologue: Chance Meeting -restart-]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Nameless Girl]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: {{Furigana|Training|Game}} Start]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Your Name Is......]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Surprise Date]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Ruthless {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Epilogue|Epilogue: Life With a Spirit]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 - Puppet Yoshino ([[Date A Live:Volume 2|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?hya2e89hc438xd8 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?m8xqqo81rnqmygz MOBI])===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Prologue|Prologue: New Daily Life]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Mission: Under One Roof]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Rainy Girl]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Excessively Distorted Compassion]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Multiple requests at Tobiichi's House]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Frozen Earth]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Epilogue|Epilogue: The Past that Starts to take Action]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Killer Kurumi ([[Date A Live:Volume 3|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?3neykn8xl8fpla0 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?7511gz8lk7r7xz1 MOBI])===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Prologue|Prologue: The Black Visitor]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Second Transfer Student]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: A Spirit's Invitation]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Sister Wars]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Triple Date]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Imitation Nightmare]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Itsuka Sister ([[Date A Live:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/h933q7b8c2mdos5 PDF] - [http://www.mediafire.com/download/vc2q23cqsfero0c/Date_A_Live_-_Volume_04.mobi MOBI])===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6: Time Penetrating Flame]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7: Kotori's Conference]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8: Swimwear Battle]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9: Last Date]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10: Avenger from Five Years Ago]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Epilogue|Epilogue: Encounter of Darkness]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Yamai Tempest ([[Date A Live:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?pqtqanh81qmmj9u PDF] - [http://www.mediafire.com/download/9eoqglxtfdh8899/Date_A_Live_-_Volume_05.mobi MOBI])===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Prologue|Prologue: Reverse Conquest]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: DEM's Plans]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Cyclone Girls]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: Double Approach]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Cross-Counter Heart]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: The Light that Splits the Wind]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Epilogue|Epilogue: Shidou, I—]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Miku Lily ([[Date A Live:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/p0ge593fy4656ay PDF] - [http://www.mediafire.com/download/23ycdrunh4ut2f6/Date_A_Live_-_Volume_06.mobi MOBI])===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Prologue|Prologue: The Girls' Tryst]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Incomprehensible Spirit]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Male/Female]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Edit Time]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Music]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Azure Flash]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6: Nightmare, Reappear]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7: The Battlefield of Only Two People]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8: Streets Engulfed in Fire and Shadow]](incomplete)
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9: Demon King]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10: Slaughtering Tyrant]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Natsumi Search ([[Date A Live:Volume 8|Full Text]])===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Prologue|Prologue: {{Furigana|Another Shidou|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1: {{Furigana|Witch of October|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2: {{Furigana| Twelve Photos|Suspect}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3: {{Furigana|Morning Twelve O'clock|Delete}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4: {{Furigana|Suspect Designation|High risk}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5: {{Furigana|Witch's Work|Witchcraft}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6: {{Furigana|The Children|Little Monsters}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7: {{Furigana|Beckoning From The Darkness|Head Hunting}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 8|Chapter 8: {{Furigana|Transform|Makeup}}]] (0%)
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 9|Chapter 9: {{Furigana|It's Definitely A Lie|I'd Like To Believe}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 10|Chapter 10: {{Furigana|Despair Is Falling|Fall down}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Epilogue|Epilogue: {{Furigana|DEM's Wizard|Friend Or Enemy}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Afterword|Afterword]]

 

===Date A Akihabara ([[Date_A_Live:Date_A_Akihabara|Full Text]])===
::*[[Date A Akihabara:Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori|Kotori]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Encore Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 1: Tohka GamerCenter|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 2: Origami Impossible|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 3: Yoshino Fireworks|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 4: Kotori Birthday|Kotori Birthday]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 5: Yamai Lunchtime|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 6: Kurumi StarFestival|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 7: Dating Preparations Case 1: Yoshino|Dating Preparations Case 1: Yoshino]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 8: Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori|Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 9: Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami|Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live Encore Afterword|Afterword]]

 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime Afterword|Afterword]]

 

===Blu-ray Specials===
::*[[Date A Live Blu-ray Specials Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live: Yoshino Highschool|Yoshino Highschool]]
::*[[Date A Live:Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live:Kurumi Cat|Kurumi Cat]]
::*[[Date A Live:Mana Mission|Mana Mission]]
::*[[Date A Live:Kotori Mystery|Kotori Mystery]]

 

===Short Stories===
::*[[Date A Live Short Stories Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Web Chapter|Web Chapter (Tohka and Shidou)]]
::*[[Date A Live: Tohka Fearful|Tohka Fearful]] (from Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*[[Date A Live: Spirit King Game|Spirit King Game]]
::*[[Date A Live: Shidou Hunters|Shidou Hunters]]
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]

 

===<Ratatoskr>'s Daily Observations ([[Date_A_Live:Ratatoskr's Daily Observations|Full Text]])===
::*[[Date A Live : Ratatoskr's Daily Observations Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Case 1|Case 1]]
::*[[Date A Live: Case 2|Case 2]]
::*[[Date A Live: Case 3|Case 3]]
::*[[Date A Live: Case 4|Case 4]]
::*[[Date A Live: Case 5|Case 5]]
::*[[Date A Live: Case 6|Case 6]]
::*[[Date A Live: Case 7|Case 7]]

 

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
====ACTIVE====
* [[user:Rozenbach|Rozenbach]]
* [[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
* [[user:Tsuchiura|Tsuchiura]]
* [[user:Restiaest|Restiaest]]

====INACTIVE====
* [[user:Shini|Shini]]
* [[user:Jonathanasdf|Jonathanasdf]]
* [[user:iamadooddood|iamadooddood]]

===Editors===
* [[user:Zeker|Zeker]]
* [[user:Alexpte|Alexpte]]
* [[user:Xanga|Xanga]]
* [[User:Cliff|Cliff]]
* [[User:Kira0802|Kira0802]]
* [[User:Dual Blades|Dual Blades]]
* [[User:Daylighter|Daylighter]]
* [[User:Monsterbandage|Monsterbandage]]
* [[User:Flowers-LavDai|Flowers-LavDai]]
* [[User:FERVENT|FERVENT]]
* [[User:ProxY|ProxY]]
* [[User:DarkeKyuubi|DarkeKyuubi]]
* [[User:Insanitizer|Insanitizer]]

'''INACTIVE'''
* [[user:Chancs|Chancs]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (May 18, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (September 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (December 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]

User:Restiaest

2014-02-09T11:04:01Z

Restiaest: Created page with "translating Date A Live volume 7 Chapter 8: Streets Engulfed in Fire and Shadow. first time translating :D so its gonna take quite awhile. feel free to edit if I have made any..."

translating Date A Live volume 7 Chapter 8: Streets Engulfed in Fire and Shadow. first time translating :D so its gonna take quite awhile. feel free to edit if I have made any mistakes. tyvm! :D

Date A Live

2014-02-09T10:58:09Z

Restiaest: /* Volume 7 - Miku Truth */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), is a Japanese light novel series written by Tachibana Koushi(橘公司), with illustrations by Tsunako(つなこ), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] under their Fujimi Fantasia Bunko label. The novel was first published in March 2011 and has 8 volumes currently. In April 2013 an anime adaptation began which covered the events of volumes 1-4 of the light novel which ended in June 2013 . A second season is in production.

The Date A Live series is also available in the following languages:
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

==Story Synopsis==

April 10th. Yesterday was the last day of spring vacation, so starting this morning it was a school day. After being woken up by his cute little sister, Itsuka Shidou believed that it would be the start of another normal day. As for predicting the chance meeting with the girl who called herself a spirit......

Along with a sudden shockwave, the townscape vanished without a trace. In a corner of the street which had now become a crater, the girl was there.

"—You, have you come to kill me too?"

She is the disaster that will destroy humanity, a monster of unknown origin, and a being rejected by the world. There are only two ways to stop this girl: annihilation, and conversation. His little sister Kotori, wrapped in a military uniform, thus said to Shidou: "Since it's like this, just go date her, and make the spirit fall for you!" "Wh.. whaaaaaaaat!?" Enter a new age of boy meets girl!!

==Translation==

=== [[Date A Live:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Date A Live:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Date A Live: Names and Terminology Guidelines]] (WARNING: May contain spoilers)

===Feedback===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread]'''

==Updates==
* '''2-February-2014'''
** Volume 7 Chapter 7 completed
* '''25-January-2014'''
** Volume 9 Chapter 7 completed
* '''6-January-2014'''
** Volume 9 Chapter 6 completed
* '''1-December-2013'''
** Volume 7 Chapter 6 completed

Past updates [[Date A Live:Updates|here]].

==The ''Date A Live'' series by Tachibana Koushi==

'''You can find the PDF, EPUB and MOBI files in the Date A Live forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=74&t=6662 here].'''

===Volume 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?7yx8202e5licwh4 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?pqbq2cxtt4ry4y6 MOBI])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Prologue|Prologue: Chance Meeting -restart-]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Nameless Girl]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: {{Furigana|Training|Game}} Start]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Your Name Is......]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Surprise Date]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Ruthless {{Furigana|Slaughterer|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Epilogue|Epilogue: Life With a Spirit]]
::*[[Date A Live:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 - Puppet Yoshino ([[Date A Live:Volume 2|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?hya2e89hc438xd8 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?m8xqqo81rnqmygz MOBI])===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Prologue|Prologue: New Daily Life]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Mission: Under One Roof]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Rainy Girl]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Excessively Distorted Compassion]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Multiple requests at Tobiichi's House]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Frozen Earth]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Epilogue|Epilogue: The Past that Starts to take Action]]
::*[[Date A Live:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Killer Kurumi ([[Date A Live:Volume 3|Full Text]]- [http://www.mediafire.com/view/?3neykn8xl8fpla0 PDF] - [http://www.mediafire.com/download.php?7511gz8lk7r7xz1 MOBI])===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Prologue|Prologue: The Black Visitor]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Second Transfer Student]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: A Spirit's Invitation]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Sister Wars]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: Triple Date]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Imitation Nightmare]]
::*[[Date A Live:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Itsuka Sister ([[Date A Live:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/h933q7b8c2mdos5 PDF] - [http://www.mediafire.com/download/vc2q23cqsfero0c/Date_A_Live_-_Volume_04.mobi MOBI])===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6: Time Penetrating Flame]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7: Kotori's Conference]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8: Swimwear Battle]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9: Last Date]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10: Avenger from Five Years Ago]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Epilogue|Epilogue: Encounter of Darkness]]
::*[[Date A Live:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Yamai Tempest ([[Date A Live:Volume 5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/?pqtqanh81qmmj9u PDF] - [http://www.mediafire.com/download/9eoqglxtfdh8899/Date_A_Live_-_Volume_05.mobi MOBI])===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Prologue|Prologue: Reverse Conquest]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: DEM's Plans]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Cyclone Girls]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: Double Approach]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Cross-Counter Heart]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: The Light that Splits the Wind]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Epilogue|Epilogue: Shidou, I—]]
::*[[Date A Live:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Miku Lily ([[Date A Live:Volume 6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/view/p0ge593fy4656ay PDF] - [http://www.mediafire.com/download/23ycdrunh4ut2f6/Date_A_Live_-_Volume_06.mobi MOBI])===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Prologue|Prologue: The Girls' Tryst]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Incomprehensible Spirit]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Male/Female]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Edit Time]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Music]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Azure Flash]]
::*[[Date A Live:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Miku Truth===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6: Nightmare, Reappear]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7: The Battlefield of Only Two People]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8: Streets Engulfed in Fire and Shadow]](incomplete)
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9: Demon King]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10: Slaughtering Tyrant]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Date A Live:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Natsumi Search ([[Date A Live:Volume 8|Full Text]])===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Prologue|Prologue: {{Furigana|Another Shidou|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1: {{Furigana|Witch of October|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2: {{Furigana| Twelve Photos|Suspect}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3: {{Furigana|Morning Twelve O'clock|Delete}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4: {{Furigana|Suspect Designation|High risk}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5: {{Furigana|Witch's Work|Witchcraft}}]]
::*[[Date A Live:Volume 8 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6: {{Furigana|The Children|Little Monsters}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7: {{Furigana|Beckoning From The Darkness|Head Hunting}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 8|Chapter 8: {{Furigana|Transform|Makeup}}]] (0%)
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 9|Chapter 9: {{Furigana|It's Definitely A Lie|I'd Like To Believe}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Chapter 10|Chapter 10: {{Furigana|Despair Is Falling|Fall down}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Epilogue|Epilogue: {{Furigana|DEM's Wizard|Friend Or Enemy}}]]
::*[[Date A Live:Volume 9 Afterword|Afterword]]

 

===Date A Akihabara ([[Date_A_Live:Date_A_Akihabara|Full Text]])===
::*[[Date A Akihabara:Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori|Kotori]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Encore Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 1: Tohka GamerCenter|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 2: Origami Impossible|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 3: Yoshino Fireworks|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 4: Kotori Birthday|Kotori Birthday]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 5: Yamai Lunchtime|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 6: Kurumi StarFestival|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 7: Dating Preparations Case 1: Yoshino|Dating Preparations Case 1: Yoshino]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 8: Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori|Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live Encore Chapter 9: Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami|Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live Encore Afterword|Afterword]]

 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live: Rinne Bathtime Afterword|Afterword]]

 

===Blu-ray Specials===
::*[[Date A Live Blu-ray Specials Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live: Yoshino Highschool|Yoshino Highschool]]
::*[[Date A Live:Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live:Kurumi Cat|Kurumi Cat]]
::*[[Date A Live:Mana Mission|Mana Mission]]
::*[[Date A Live:Kotori Mystery|Kotori Mystery]]

 

===Short Stories===
::*[[Date A Live Short Stories Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Web Chapter|Web Chapter (Tohka and Shidou)]]
::*[[Date A Live: Tohka Fearful|Tohka Fearful]] (from Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*[[Date A Live: Spirit King Game|Spirit King Game]]
::*[[Date A Live: Shidou Hunters|Shidou Hunters]]
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]

 

===<Ratatoskr>'s Daily Observations ([[Date_A_Live:Ratatoskr's Daily Observations|Full Text]])===
::*[[Date A Live : Ratatoskr's Daily Observations Illustrations|Illustrations]]
::*[[Date A Live: Case 1|Case 1]]
::*[[Date A Live: Case 2|Case 2]]
::*[[Date A Live: Case 3|Case 3]]
::*[[Date A Live: Case 4|Case 4]]
::*[[Date A Live: Case 5|Case 5]]
::*[[Date A Live: Case 6|Case 6]]
::*[[Date A Live: Case 7|Case 7]]

 

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
====ACTIVE====
* [[user:Rozenbach|Rozenbach]]
* [[user:RikiNutcase|RikiNutcase]]
* [[user:Tsuchiura|Tsuchiura]]

====INACTIVE====
* [[user:Shini|Shini]]
* [[user:Jonathanasdf|Jonathanasdf]]
* [[user:iamadooddood|iamadooddood]]

===Editors===
* [[user:Zeker|Zeker]]
* [[user:Alexpte|Alexpte]]
* [[user:Xanga|Xanga]]
* [[User:Cliff|Cliff]]
* [[User:Kira0802|Kira0802]]
* [[User:Dual Blades|Dual Blades]]
* [[User:Daylighter|Daylighter]]
* [[User:Monsterbandage|Monsterbandage]]
* [[User:Flowers-LavDai|Flowers-LavDai]]
* [[User:FERVENT|FERVENT]]
* [[User:ProxY|ProxY]]
* [[User:DarkeKyuubi|DarkeKyuubi]]
* [[User:Insanitizer|Insanitizer]]

'''INACTIVE'''
* [[user:Chancs|Chancs]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (May 18, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (September 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (December 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]