http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Rinetto+chanBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-06-14T03:45:18ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=583023User:Rinetto chan2024-10-03T18:22:46Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>==Translations==<br />
*'''10 May 2015''' - [[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Volume 15 Chapter 1]]<br />
*'''30 April 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Volume 13 Chapter 3]]<br />
*'''28 April 2015''' - [[MaruMA:Hajimari:Conrad|Hajimari no Tabi Special Short Story : Conrad]]<br />
*'''19 March 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Volume 13 Chapter 1]]<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Gaiden 04 Chapter 1]] (I think it's actually gaiden 05 (?) but since it's listed here as gaiden 04 so I'll go with that numbering for now)<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:RedGlassesGirl&diff=484467User talk:RedGlassesGirl2016-03-26T11:02:54Z<p>Rinetto chan: /* Comments about Maru-Ma project in english */</p>
<hr />
<div>==General comments | Thanks for your support!==<br />
You have my sincere thanks for your translations. --[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 03:49, 6 February 2015 (CST)<br />
<br />
<br />
<br />
==Comments about Maru-Ma project in english==<br />
*[[Maru-MA]]<br />
<br />
Hi, sorry I haven't been active. I'll be busy with college for a while longer, at the pace you are going the translations may be finished by the time I'm free so you can completely take down my name, I haven't done much to begin with ^^; <br/><br />
I've got track 1 of Oresama Quest Darama CD which I had translated a while back : [https://www.youtube.com/watch?v=5V2oc0Ym_aM| youtube link] and translation for track 9-15 of Kyou Kara Maou! A Day Off in Shin Makoku - Perfect Fan Book Original Drama CD : [https://www.youtube.com/watch?v=1Fxwbwx1EqQ| youtube link] --[[User:Rinetto_chan|Rinetto Chan]] ([[User talk:Rinetto_chan|talk]]) 26 March 2016<br />
<br />
Could you add a link and position to Spanish translation page on the English translation page? --[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 22:09, 25 May 2015 (CDT)<br/><br />
There is a link to the spanish translations as well as the italian translations on the main page of the english project just below the summary and introduction. --[[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] ([[User talk:RedGlassesGirl#top|talk]]) 10:03, 26 May 2015 (CDT)<br />
<br />
== Changed Email ==<br />
<br />
Hy my Dear, I've changed email address because I can't access to my yahoo mail due a security problem (some one tried to use my email) so you can write another mail from here because I've changed on bakatsuk my email reference? Unfurtunaly I cant remember your email. Otherwise send me a private message on my blog [http://otakuyaoi.forumfree.it/?act=Profile&MID=11571835 Kirishima@] where you have to log. I'm very sorry for the trouble, Yahoo mail make me a bad joke and so to others users.<br />
For KKM cap 2 I'll send you on the second half of june I have only to check! --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 15:57, 6 June 2015 (UTC)<br />
<br />
== Maru MA Italian page ==<br />
<br />
Hy, you have not replied my mail so I added in italian page all the trasnlation I send to you and also link for my forum for capter 2 Vol 1, I wanted to inform you because you never replied my last email, today I'll add cap 3 vol 1 link for my translation.<br />
Please answer me and god job^^--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:03, 1 November 2015 (UTC)<br />
<br />
Hi, here I am, I sended an email for cap 6-7 and now I've posted cap 8 Vol 1 Maru - MA. I noticed you did not hosted these capters so I linked them in the page until you host. Thank you very much for your hard work^^ --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 12:03, 1 November 2015 (UTC)</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume15:Chapter_1&diff=442016MaruMA:Volume15:Chapter 12015-05-10T13:29:29Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>==Chapter 1==<br />
<br />
"Interesting !"<br />
<br />
The moment he found out that the person standing in front of us was Yozak, Adalbert's face lit with joy.<br />
<br />
He's swinging his hand in which he was holding a big sword. He's so excited that he could attack the group in front at any moment.<br />
<br />
"This is good, we can settle the match that was left undecided sometime ago !"<br />
<br />
"Stop, Adalbert ! If you do that Murata will......"<br />
<br />
The pain in my left hand suddenly increased and I crouched down on the hard soil. The light crimson colored ring was eating into my little finger.<br />
<br />
"Your majesty"<br />
<br />
Conrad got down on his knees and with his hands rubbed the finger I was gripping.<br />
<br />
"......its fine, I'm alright. I know the reason behind it"<br />
<br />
This means that Yelshi has gotten closer. It might be Yelshi himself who is manipulating this, it belongs to his mother after all, he might have invoked a curse or something. If it gets worse, I begin to think that I'll have to cut down my finger. But right now the pain isn't unbearable.<br />
<br />
"If I grip it tightly like this, it feels better. More importantly, stop Adalbert. If they are attacked liked that, I don't know what will happen to Murata"<br />
<br />
"Hey, what's wrong demon king, noticing the color I thought it was a ring, but is that a curse stone ?"<br />
<br />
However fortunately, looks like Adalbert’s attention has been drawn by my finger. He raised the heavy sword to his shoulder like a fishing rod and started looking down. He still hasn't rushed to the enemy line.<br />
<br />
"Did you get it from someone. If you’re going to beg for something in any case then instead of begging for something as useless as this at least beg for something useful. Something like insect repellent or a draft to pass through"<br />
<br />
"Shut up ! Yuuri, you can't take it off ?"<br />
<br />
When I thought that the setting sun had been blocked, it was Wolfram who was peeking. I can't have even him worry about me. He himself is carrying that ominous sack.<br />
<br />
"I can't get it off, but I'm alright. This is not the time to wor...ry about it"<br />
<br />
I raised my face and focused on the group right in front of us.<br />
<br />
I felt like it was even harder to see than before, although I remember the anxiety from my just recovered eyesight, I immediately understood it was due to the darkness in the surroundings. The sun had approached the horizon, the heavens are turning vermilion and the ground is turning grey.<br />
<br />
The person with the same color as that sky is on a horse right in front of us. It's Gurrier Yozak. Although I thought that he had lost his life because of me, that sadness was overcome in the worst form.<br />
<br />
The Emperor of Seisakoku Yelshi had mounted on a white horse aligned near him. He has the same hair, same eyes and same face as the king of Small Cimarron Saralegui who is beside me.<br />
<br />
And at their feet was my friend who had been thrown like a piece of rag cloth.<br />
<br />
It's Murata Ken.<br />
<br />
"......Murata ?"<br />
<br />
Of course even if I whisper, it won't reach him.<br />
<br />
"Murataa !"<br />
<br />
Even when I screamed, there wasn't any sign of movement. He was lying on the dried ground just like that, he doesn't even twitch a bit. Even though he was moving a little while ago. Only the wind carrying sand is caressing his dusty hair.<br />
<br />
"Murataa, it couldn’t be, such a thing....."<br />
<br />
"Calm down Yuuri. His Eminence is alive. There’s no way they would kill their hostage so easily"<br />
<br />
"......hostage ?"<br />
<br />
"That's right"<br />
<br />
At nearly the same time as Conrad nodded, in a clear boy's voice Saralegui was talking to his younger twin brother. Although his tone is not at all impressive, it's not like my bewildered undignified distraught tone either. It was the voice of a king doesn't lose his calm.<br />
<br />
"Yeelshii"<br />
<br />
If I peek from diagonally below, although I wouldn't say that he's enjoying himself but those were the eyes that did not show even a little despair even when he's in a predicament.<br />
<br />
"Speak up, Yelshi, using such underhanded methods, what do you wish to gain ? Oh little brother, I wonder if you're sad, was it that you can't understand Cimarron accent well. Then I'll say it for you in Seisakoku language. Listen Yelshi, what is it that you desire ?"<br />
<br />
Following that Saralegui questioned him in Seisakoku language which we couldn't understand.<br />
<br />
"Exchange"<br />
<br />
And then Yelshi answered in common language. That's right he can speak common language. Although one could say that he's not fluent.<br />
<br />
"Exchange with this man. The king of Small Cimarron and the demon king of Shin Makoku"<br />
<br />
"I and Yuuri ?"<br />
<br />
"That's right Sara. You and Yuuri"<br />
<br />
The moment Yelshi took my name, the pain in my little finger became more intense. Rather than calling it pain, it was a strong numbness, it ran from my arm to my spine. When I thought that passing through my cervical vertebrae it had reached to the back of my head, along with it a symptom I'm not used to appeared.<br />
<br />
Along with the surge of pain and numbness, the voice that I had just heard now came flowing in.<br />
<br />
"'''''In exchange for this double black, I want Saralegui and the demon king of Shin Makoku'''''"<br />
<br />
What......?<br />
<br />
"'''''To the demon tribe Small Cimarron as good as an enemy. So Saralegui is immediately going to back out. But, what will the demon king do ? Even if your subordinates will stop you, what will the demon king himself do ? I don't believe this kind and foolish man will sacrifice this double black for his sake'''''"<br />
<br />
This isn't the first time that a person's voice is echoing deep inside my chest. I've experienced it so many times up till now. But I feel that it's different this time around. The words are not coming from deep within myself but they are being transmitted along with the pain from outside. What is this rough bad feeling irritating the surface of my skin.<br />
<br />
"'''''If you had fallen into our hands without causing so much trouble yesterday, we could have ended this without having much trouble'''''"<br />
<br />
Is he talking about the fire ?<br />
<br />
On the other hand my real hearing is catching Saralegui's questions.<br />
<br />
"In other words you want to want to trap Yuuri and me in Seisakoku and make Small Cimarron and Shin Makoku follow you ?"<br />
<br />
Without even replying, Yelshi smiled. As if his big brother is arching his pale lips and smiling with the same face.<br />
<br />
"Obediently playing the part of a dim-witted younger brother, you surprised me and Yuuri" <br />
<br />
"Hey, don't count me together with......you"<br />
<br />
Yelshi's voice echoes along with the pain.<br />
<br />
<br />
[[File:Novel1502.jpg|600px|center]]<br />
<br />
<br />
"'''''It's much more simple than signing a treaty. And I've heard that among the demon tribe the special ones are given special treatment......'''''"<br />
<br />
I held my head with both my arms. I plunge my fingers into my hair, the ring touched near to my ear. As if it's serving as a sound collector, the voice comes from there and resonates directly in my bones.<br />
<br />
"'''''Even though originally, the extremist group that didn't wish for diplomatic relations with Cimarron was supposed to abduct you. Since they let you slip through and escape that time, I had to lend them my hand. I don't know by what coincidence it overlapped but you really have good luck'''''"<br />
<br />
I lost the power in my knees and ended up collapsing on my back. Lord Weller's arm was there as if he had predicted it. My back touched the body warmth that I was used to.<br />
<br />
"......Then......in that case, even the ones who targeted Sara on the execution ground, even the living dead army that attacked in the underground, everything was his instigation. Even the plight after running off into the underground passageway...... and because of that"<br />
<br />
When I raised my face, there was man with orange hair in my line of sight. But those emotionless eyes, looking past here are facing the void. They are not looking at the sky or at the sand or even at me. <br />
<br />
At his feet Murata has been rolled up. It couldn't be helped that I was anxious whether he was hurt or not.<br />
<br />
"Everything happened because of him...... it turned out like this......"<br />
<br />
Saralegui whispered yes, that's right. This was not a thought transmitted over the ring but his real voice.<br />
<br />
"You're more of a bad child then I though"<br />
<br />
They're truly brothers.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I'll give you time till the sun goes down.<br />
<br />
After saying that in a tone similar to his brother, Yelshi disappeared in the middle of the army. Although I can't see clearly from here, there seems to be something like a camp at the center. Even though I looked straining my just recovered eyes, since the soldiers standing in front are a hindrance and I cannot confirm.<br />
<br />
"Being among a group of the dead, if it was me, I'd refuse to spend even a second there"<br />
<br />
While seeing off the back of the young Emperor of Seisakoku, Adalbert sheathe his sword.<br />
<br />
"Firstly, won't it be stinking. I'm curious about him too. He has some nerve to stand in such a place and be the leader"<br />
<br />
Even after Yelshi has left, Yozak was in front of the group. Maybe he's keeping a watch so that Murata can't escape.<br />
<br />
What in the world might he be thinking about, even I and Conrad don't know that. No, before that I couldn't even affirm whether he's the real Yozak or not from a faraway place. Rather he seemed to be fake. Just like twins that are often spotted among the Shinzoku, how good would it be if he just had the same looks as Gurrier Yozak and inside was a completely different personality. <br />
<br />
May the man whose doing such things to Murata not be Yozak.<br />
<br />
Although that is what I want to pray for, there's exists another fear at a corner of my head.<br />
<br />
If that man is not Gurrier Yozak, then the Yozak that I know is in the middle of the underground passageway...... When I tried to deny those dreadful memories, I closed my eyes tightly and shook my head.<br />
<br />
This is not the time to be grief stricken. Just think about rescuing Murata right now. <br />
<br />
"Although I'm talking as if the army of the dead does not exist, but aren't there walking bones in Shin Makoku. Isn't it not much different than that"<br />
<br />
"It's completely different. The kohi are living. They don't just walk, there are some that even fly. That's their species. They have curtailed all the parts that need to be curtailed, that's their simple yet stylish body. Look carefully, they're not similar at all. Aren't those guys are clearly a dead body in their last stage of decomposition" <br />
<br />
"Is that so ? I think they're the same"<br />
<br />
"They are clearly different"<br />
<br />
If you look at it like that then the kotsuhizoku and the kotsuchizoku do have some cute points. When they find a good graveyard they become infatuation with it and start digging, properly burying the lower half from their pelvis with taking a half body bath, and they leisurely get entranced too, when they're really surprised their skull becomes detached, and falls on the floor just like that. At such times the kohi are an unexpectedly cute group. For loving rare animals, they're just irresistible.<br />
<br />
And compared to that how is the resurrected army. When you think that they are carrying weapons with those thin arms that could break off, aren't they attacking us living beings. Furthermore without resting in peace after having their arms or legs cut, they even need to be hit on their head. <br />
<br />
Even with just a little rotten meat and flesh remaining, to have become such disgusting things. <br />
<br />
"Our kohi move on their own will, but isn't the resurrected army being manipulated ?"<br />
<br />
"That's right. His, Yelshi's mother, she did seem to have such powers"<br />
<br />
"When you say Yelshi's mother...... isn't she a mother to you too Sara"<br />
<br />
"Biologically. But the previous ruler of Seisakoku was the woman who abandoned me"<br />
<br />
"......That's most probably because she must have had some dire circumstances"<br />
<br />
There was no proof even to oppose him, I just evaded it with vague words. I couldn't possibly say that I had seen it in my dream.<br />
<br />
"It's fine. Yelshi obtained mother's country from mother, and I went along with father and obtained his country, each one inherited their own"<br />
<br />
"If you think of it, you two are the world's best celeb twins"<br />
<br />
"What's celeb ? Is it that thing that's on a fish's back ?"<br />
<br />
Even if he pretends to be cute and tilts his head, he won't be able to make a pass on me now.<br />
<br />
"That's right, somehow looks like last night's fire was also Yelshi's doing"<br />
<br />
"How did you know that ?"<br />
<br />
"That's because he thought it to be so"<br />
<br />
I thrusted the light crimson colored stone in front of my face. Due to the little evening sunlight it was not its original color, it was turning into a color which looked liked white had been printed vermilion.<br />
<br />
"Maybe in undulations to his feelings, this ring gets tighter. And I think along with that it's transmitting his thoughts to me. In fact now that this pain has stopped his words don't flow. Even though I couldn't hear it at all the last time, but this time around I could understand it, which means that either I've started remembering Seisakoku language or at that time Yelshi......"<br />
<br />
"What's that convenient product !"<br />
<br />
He raised his eyebrows, while still keeping his lovely mouth open, Saralegui grabbed my finger.<br />
<br />
"I've never heard of such an enjoyable mechanism. Let me borrow it for a while Yuuri. Even I want to peek into Yelshi's heart"<br />
<br />
"Ow ow, it hurts ! Hey, wait Sara, don't be so forceful"<br />
<br />
"I said let me borrow it"<br />
<br />
With the strong power that doesn't suite such slenderness, he even pulled the skin around my finger. To add to it his pointed nails eat into my skin. The nails of a king who had a sheltered upbringing, seem to grow longer even if left neglected for just a few days.<br />
<br />
Before Conrad and Wolfram could step in and stop him, I somehow managed to pull back my arm with my own strength.<br />
<br />
"Spare me. Since its tight to begin with, it won't come off so easily, will it !?"<br />
<br />
"You don't want to take it off ? You don't want to return it, hmmm. So you were just acting that you disliked it so much"<br />
<br />
"I'll return it properly to you later. Having cut it into two equal parts that is"<br />
<br />
For the time being, I had no intentions of returning it to its original owner. More than confronting them friends or foes like this, this ring can be pretty useful. Even if it's accompanied by some pain, if I can read what's deep within Yelshi's heart then nothing is better than that.<br />
<br />
Even if I say that, until Yelshi reveals his feelings and I make contact with him, this is nothing more than an annoying accessory. It didn't even read his thoughts. <br />
<br />
Without any plan, without even the wisdom to take measures, being extremely perplexed I hugged my knees above the sand.<br />
<br />
"......If it's same as a game, then the zombie group must be weak against fire, right"<br />
<br />
Wolfram who was standing next to me folded his knees. And soon the emerald green eyes were sparkling close to me. His fire techniques are magnificent. By controlling a fire beast effectively, he could burn down only the dead.<br />
<br />
"Don't do it"<br />
<br />
But if I think about the nature of the locality, I couldn't let him do something unreasonable. <br />
<br />
"Why are you stopping me"<br />
<br />
"Didn't you say that magic doesn't work in the land of the Shinzoku"<br />
<br />
"But"<br />
<br />
"Even if you have Gunter's protector, how can I let you do such a reckless thing !"<br />
<br />
"Boys ! Enough of your playing around"<br />
<br />
Hazel Graves returned. She ran her horse through the east and west and had confirmed the scope of the enemy from the sides.<br />
<br />
"Shouldn't you decide something which must be decided"<br />
<br />
She nimbly jumped down from her horse. If I judge from her smile less look, the reconnaissance results must have not been optimistic at all.<br />
<br />
"Even if it's just a rough plan, I want you to tell me. Are you going to run away or are you going to strike"<br />
<br />
"Basically, runaway"<br />
<br />
"That's the safest plan. Then next, are you going to snatch the hostage and run away or it's a pity but just like this......"<br />
<br />
"We don't have a choice there"<br />
<br />
"Are you serious ?"<br />
<br />
Conrad who hadn't interjected, raised one eyebrow slightly. The one with the scar, it was his right eyebrow. Hazel without even looking at him deepened the wrinkles near her mouth.<br />
<br />
"It's such a coincidence. Even I have never chosen to abandon my comrades"<br />
<br />
"I'm glad"<br />
<br />
I patted my chest<br />
<br />
"Although I do have that option"<br />
<br />
I didn't want to tut thinking it's someone else’s' problem. Adalbert was insisting on exchanging at least one round.<br />
<br />
"I won't ask you not to run away, but if you're going to run away swiftly anyways let's take those guys by surprise and retreat while they are kicking about. We can just save that double black later after merging with the other search parties. If you like it, you can get this old lady and the many living people here involved too. I can't think that you'd expect me to be a helper though"<br />
<br />
"I refuse that plan too. I'm worried about Murata's body till we can attack them again. It shouldn't be a problem if he as healthy as me, but with that weakened condition, can I even leave him like that for even a day"<br />
<br />
Adalbert snorted lightly and erased the sand painting he was drawing with his toes.<br />
<br />
"Well, whether it's rescuing or fleeing I don't side with either. For now if I just get to cross swords with Gurrier"<br />
<br />
"You can't, if I leave it to you, you're quite capable of letting him die"<br />
<br />
"I think its unnatural to show any mercy to a traitor"<br />
<br />
"Whether he has betrayed us or not is still......"<br />
<br />
"Even after that ?"<br />
<br />
He points at the group in front. Without any room for justification, I clogged at my words.<br />
<br />
"Hey, let me do it. Hasn't it turned into something interesting this time for that bastard who harshly calls others traitors. I'd really love to hear from him what it feels like. By using"<br />
<br />
He tapped on the long sword he wore on his waist.<br />
<br />
"This"<br />
<br />
Although this is frustrating, what Adalbert is said was right. It's difficult to defend the man who hurt Murata and is leading the enemy. Furthermore, even though I thought that he had lost his life because of me, the happiness of our reunion has vanished in a moment.<br />
<br />
Come to think of it, a little while ago I was in a similar situation.<br />
<br />
A precious friend who had disappeared, appeared in front of my eyes wearing a military uniform I'm not used to. And of all things as the enemy warrior. Even at that time I thought that he had been brainwashed, and I desperately tried to convince myself that he was being manipulated. Lord Weller affiliated himself with Big Cimarron on his own will and put on that brown and yellow colored military uniform.<br />
<br />
If even Yozak is the same then......<br />
<br />
Conrad is here. So to speak, currently he's in a truce agreement with us, at least he's not hostility towards us. Isn't even Yozak limited to such a thing.<br />
<br />
I bit my lips. The smell of rust spreads rapidly in my mouth.<br />
<br />
"I really can't allow you. Unfortunately that's not what needs to be done immediately"<br />
<br />
If I twist half my body and look back, the equestrian people who followed us from behind, were together at a distance of seven horses. It was evidently the feel of wait and watch.<br />
<br />
"The only one who can stop those guys is you"<br />
<br />
"What ?"<br />
<br />
Adalbert's voice is clearly filled with dissatisfaction.<br />
<br />
"At least they will do something even if they receive a word from you. Since you are their savior"<br />
<br />
"As if I care"<br />
<br />
"It's not that you care. You're the savior of the people from the desert. Since you have already taken up that status, fulfill it till the very end"<br />
<br />
Although the man who was like a migratory bird carrying a mermaid, looked at my face and said something, he worried from around three seconds and then shut his mouth.<br />
<br />
Since it couldn't be helped, he raised his heavy hip and turned his enviable body back. The equestrian people who confirmed his appearance, rode their horses till they got very close to us.<br />
<br />
"Alright, listen up you rascals !"<br />
<br />
His voice was such that it resonated throughout the field.<br />
<br />
"It couldn't be that you guys have forgotten that I did you a favor by feeding you delicious rice !"<br />
<br />
There was no reaction from the equestrian people. Although I can't see clearly in the twilight, under the food that had been avoiding sand there must have been making a puzzled expression.<br />
<br />
"Alright, remember, the dinner you enjoyed that day. The sand mice pot that everyone encircled"<br />
<br />
This is starting to sound like the words of a graduation ceremony.<br />
<br />
"We danced till morning, the huge bon fire...... wait, they don't understand my words"<br />
<br />
"I'll translate it for you. After all you let me ride behind you up till a while ago right ?"<br />
<br />
Without even waiting for an answer Saralegui started translating Adalbert's common language into Seisakoku language. Keeping both his hands near his mouth he shouts.<br />
<br />
Although we didn't have the slightest idea of what he's saying, it's way longer than the lines before translation. Hazel who was well versed in Seisakoku language smiled. <br />
<br />
"Oh my, oh my"<br />
<br />
"Is he saying something strange ? Is he badmouthing me ?"<br />
<br />
"He's not really slandering anyone, he's saying something interesting indeed. Should I translate it for you. Listen carefully my friends, the savior is saying this"<br />
<br />
If I rely on Hazel Graves Translation Theater then, Saralegui made a megaphone with his slender fingers and looks like this is what he's speaking.<br />
<br />
"Alright, listen carefully. The savior is saying this. My brethren, you must not hurt this group. I am...... ah, this is not the savior but ME"<br />
<br />
He pats his chest several times.<br />
<br />
"This is about me. I am the double of Seisakoku's Emperor Yelshi ! I am the double. That person on the horse right there is Seisakoku's Emperor Yelshi himself. That's why it's useless even if you kidnap me, since the real one is there"<br />
<br />
Adalbert, who is the savior was also bewildered. <br />
<br />
"......Hey, I wasn't speaking for that long"<br />
<br />
"It's alright, just leave it to me. And the savior is also saying this. Although the one who is here is just a humble double, but since he's a comrade who has sat at the dinner table, he's already as good as a friend to the equestrian people. You must not hurt him no matter what"<br />
<br />
It was such a good talk for our circumstance that I could raise my voice in admiration. He did well to come up with such a believable thing in an instant. It must be the talent of a certain species.<br />
<br />
The equestrian people glanced at each other and after nodding their heads raised some doubts.<br />
<br />
"Yomosue"<br />
<br />
"Yomosue"<br />
<br />
"Mermaid" <br />
<br />
Without any translation, what I could understand was only the last word. Maybe it was the same with Adalbert, he dropped his shoulders in dismay.<br />
<br />
"......Is food and mermaid the only thing they're interested in"<br />
<br />
Saralegui bending his pale lips makes a beautiful smile.<br />
<br />
"But isn't the mermaid a symbol of the savior ? The mermaid and you are the same thing. They are asking why the savior is not holding the mermaid"<br />
<br />
Even during that time the equestrian people's calls were getting violent.<br />
<br />
"Mermaid"<br />
<br />
"Mermaid"<br />
<br />
"Maidmer"<br />
<br />
"You’re being too noisy !"<br />
<br />
Adalbert imposingly threw a tantrum and shook the fist he was gripping. <br />
<br />
"Didn't I come to your village since I was the God who protects mermaids ! If you keep on causing trouble like this then my mermaid will spout out fire !"<br />
<br />
"Ehh !?"<br />
<br />
I wasn't the only one who was surprised. Even Wolfram is making a face that he was caught by surprise. <br />
<br />
Will spout fire......<br />
<br />
My yearning for a mermaid along with a fragile image crumbled away.<br />
<br />
However thanks to this super translation, an explanation which you can even call a hoax, from here on the equestrian people targeting Saralegui will come to a conclusion. Exactly because they had believed that Saralegui was Yelshi, they had thought of kidnapping him and demanding for ransom.<br />
<br />
If he's a mere double then they have no use for him.<br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
| Back to [[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
| Return to [[MA_Series|MA Series]]<br />
| Forward to [[MaruMA:Volume15:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
|-<br />
|}</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=442015User:Rinetto chan2015-05-10T13:26:14Z<p>Rinetto chan: /* Translations */</p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.<br />
<br />
==Translations==<br />
*'''10 May 2015''' - [[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Volume 15 Chapter 1]]<br />
*'''30 April 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Volume 13 Chapter 3]]<br />
*'''28 April 2015''' - [[MaruMA:Hajimari:Conrad|Hajimari no Tabi Special Short Story : Conrad]]<br />
*'''19 March 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Volume 13 Chapter 1]]<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Gaiden 04 Chapter 1]] (I think it's actually gaiden 05 (?) but since it's listed here as gaiden 04 so I'll go with that numbering for now)<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=442014MA Series:Registration Page2015-05-10T13:21:01Z<p>Rinetto chan: /* Volume 15 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel2.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 09===<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Afterword [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] - [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] - [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Short Story [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - In progress<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8 pyrrhic_victoly '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
*Chapter 1 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 2 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 3 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 4 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 5 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2 <br />
*Chapter 3 macimoci '''Completed'''<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue lieselope '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume15:Chapter_1&diff=442013MaruMA:Volume15:Chapter 12015-05-10T13:18:34Z<p>Rinetto chan: Created page with "==Chapter 1== "Interesting !" The moment he found out that the person standing in front of us was Yozak, Adalbert's face lit with joy. He's swinging his hand in which he wa..."</p>
<hr />
<div>==Chapter 1==<br />
<br />
"Interesting !"<br />
<br />
The moment he found out that the person standing in front of us was Yozak, Adalbert's face lit with joy.<br />
<br />
He's swinging his hand in which he was holding a big sword. He's so excited that he could attack the group in front at any moment.<br />
<br />
"This is good, we can settle the match that was left undecided sometime ago !"<br />
<br />
"Stop, Adalbert ! If you do that Murata will......"<br />
<br />
The pain in my left hand suddenly increased and I crouched down on the hard soil. The light crimson colored ring was eating into my little finger.<br />
<br />
"Your majesty"<br />
<br />
Conrad got down on his knees and with his hands rubbed the finger I was gripping.<br />
<br />
"......its fine, I'm alright. I know the reason behind it"<br />
<br />
This means that Yelshi has gotten closer. It might be Yelshi himself who is manipulating this, it belongs to his mother after all, he might have invoked a curse or something. If it gets worse, I begin to think that I'll have to cut down my finger. But right now the pain isn't unbearable.<br />
<br />
"If I grip it tightly like this, it feels better. More importantly, stop Adalbert. If they are attacked liked that, I don't know what will happen to Murata"<br />
<br />
"Hey, what's wrong demon king, noticing the color I thought it was a ring, but is that a curse stone ?"<br />
<br />
However fortunately, looks like Adalbert’s attention has been drawn by my finger. He raised the heavy sword to his shoulder like a fishing rod and started looking down. He still hasn't rushed to the enemy line.<br />
<br />
"Did you get it from someone. If you’re going to beg for something in any case then instead of begging for something as useless as this at least beg for something useful. Something like insect repellent or a draft to pass through"<br />
<br />
"Shut up ! Yuuri, you can't take it off ?"<br />
<br />
When I thought that the setting sun had been blocked, it was Wolfram who was peeking. I can't have even him worry about me. He himself is carrying that ominous sack.<br />
<br />
"I can't get it off, but I'm alright. This is not the time to wor...ry about it"<br />
<br />
I raised my face and focused on the group right in front of us.<br />
<br />
I felt like it was even harder to see than before, although I remember the anxiety from my just recovered eyesight, I immediately understood it was due to the darkness in the surroundings. The sun had approached the horizon, the heavens are turning vermilion and the ground is turning grey.<br />
<br />
The person with the same color as that sky is on a horse right in front of us. It's Gurrier Yozak. Although I thought that he had lost his life because of me, that sadness was overcome in the worst form.<br />
<br />
The Emperor of Seisakoku Yelshi had mounted on a white horse aligned near him. He has the same hair, same eyes and same face as the king of Small Cimarron Saralegui who is beside me.<br />
<br />
And at their feet was my friend who had been thrown like a piece of rag cloth.<br />
<br />
It's Murata Ken.<br />
<br />
"......Murata ?"<br />
<br />
Of course even if I whisper, it won't reach him.<br />
<br />
"Murataa !"<br />
<br />
Even when I screamed, there wasn't any sign of movement. He was lying on the dried ground just like that, he doesn't even twitch a bit. Even though he was moving a little while ago. Only the wind carrying sand is caressing his dusty hair.<br />
<br />
"Murataa, it couldn’t be, such a thing....."<br />
<br />
"Calm down Yuuri. His Eminence is alive. There’s no way they would kill their hostage so easily"<br />
<br />
"......hostage ?"<br />
<br />
"That's right"<br />
<br />
At nearly the same time as Conrad nodded, in a clear boy's voice Saralegui was talking to his younger twin brother. Although his tone is not at all impressive, it's not like my bewildered undignified distraught tone either. It was the voice of a king doesn't lose his calm.<br />
<br />
"Yeelshii"<br />
<br />
If I peek from diagonally below, although I wouldn't say that he's enjoying himself but those were the eyes that did not show even a little despair even when he's in a predicament.<br />
<br />
"Speak up, Yelshi, using such underhanded methods, what do you wish to gain ? Oh little brother, I wonder if you're sad, was it that you can't understand Cimarron accent well. Then I'll say it for you in Seisakoku language. Listen Yelshi, what is it that you desire ?"<br />
<br />
Following that Saralegui questioned him in Seisakoku language which we couldn't understand.<br />
<br />
"Exchange"<br />
<br />
And then Yelshi answered in common language. That's right he can speak common language. Although one could say that he's not fluent.<br />
<br />
"Exchange with this man. The king of Small Cimarron and the demon king of Shin Makoku"<br />
<br />
"I and Yuuri ?"<br />
<br />
"That's right Sara. You and Yuuri"<br />
<br />
The moment Yelshi took my name, the pain in my little finger became more intense. Rather than calling it pain, it was a strong numbness, it ran from my arm to my spine. When I thought that passing through my cervical vertebrae it had reached to the back of my head, along with it a symptom I'm not used to appeared.<br />
<br />
Along with the surge of pain and numbness, the voice that I had just heard now came flowing in.<br />
<br />
"'''''In exchange for this double black, I want Saralegui and the demon king of Shin Makoku'''''"<br />
<br />
What......?<br />
<br />
"'''''To the demon tribe Small Cimarron as good as an enemy. So Saralegui is immediately going to back out. But, what will the demon king do ? Even if your subordinates will stop you, what will the demon king himself do ? I don't believe this kind and foolish man will sacrifice this double black for his sake'''''"<br />
<br />
This isn't the first time that a person's voice is echoing deep inside my chest. I've experienced it so many times up till now. But I feel that it's different this time around. The words are not coming from deep within myself but they are being transmitted along with the pain from outside. What is this rough bad feeling irritating the surface of my skin.<br />
<br />
"'''''If you had fallen into our hands without causing so much trouble yesterday, we could have ended this without having much trouble'''''''''"<br />
<br />
Is he talking about the fire ?<br />
<br />
On the other hand my real hearing is catching Saralegui's questions.<br />
<br />
"In other words you want to want to trap Yuuri and me in Seisakoku and make Small Cimarron and Shin Makoku follow you ?"<br />
<br />
Without even replying, Yelshi smiled. As if his big brother is arching his pale lips and smiling with the same face.<br />
<br />
"Obediently playing the part of a dim-witted younger brother, you surprised me and Yuuri" <br />
<br />
"Hey, don't count me together with......you"<br />
<br />
Yelshi's voice echoes along with the pain.<br />
<br />
<br />
[[File:Novel1502.jpg|600px|center]]<br />
<br />
<br />
"'''''It's much more simple than signing a treaty. And I've heard that among the demon tribe the special ones are given special treatment......'''''"<br />
<br />
I held my head with both my arms. I plunge my fingers into my hair, the ring touched near to my ear. As if it's serving as a sound collector, the voice comes from there and resonates directly in my bones.<br />
<br />
"'''''Even though originally, the extremist group that didn't wish for diplomatic relations with Cimarron was supposed to abduct you. Since they let you slip through and escape that time, I had to lend them my hand. I don't know by what coincidence it overlapped but you really have good luck'''''"<br />
<br />
I lost the power in my knees and ended up collapsing on my back. Lord Weller's arm was there as if he had predicted it. My back touched the body warmth that I was used to.<br />
<br />
"......Then......in that case, even the ones who targeted Sara on the execution ground, even the living dead army that attacked in the underground, everything was his instigation. Even the plight after running off into the underground passageway...... and because of that"<br />
<br />
When I raised my face, there was man with orange hair in my line of sight. But those emotionless eyes, looking past here are facing the void. They are not looking at the sky or at the sand or even at me. <br />
<br />
At his feet Murata has been rolled up. It couldn't be helped that I was anxious whether he was hurt or not.<br />
<br />
"Everything happened because of him...... it turned out like this......"<br />
<br />
Saralegui whispered yes, that's right. This was not a thought transmitted over the ring but his real voice.<br />
<br />
"You're more of a bad child then I though"<br />
<br />
They're truly brothers.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I'll give you time till the sun goes down.<br />
<br />
After saying that in a tone similar to his brother, Yelshi disappeared in the middle of the army. Although I can't see clearly from here, there seems to be something like a camp at the center. Even though I looked straining my just recovered eyes, since the soldiers standing in front are a hindrance and I cannot confirm.<br />
<br />
"Being among a group of the dead, if it was me, I'd refuse to spend even a second there"<br />
<br />
While seeing off the back of the young Emperor of Seisakoku, Adalbert sheathe his sword.<br />
<br />
"Firstly, won't it be stinking. I'm curious about him too. He has some nerve to stand in such a place and be the leader"<br />
<br />
Even after Yelshi has left, Yozak was in front of the group. Maybe he's keeping a watch so that Murata can't escape.<br />
<br />
What in the world might he be thinking about, even I and Conrad don't know that. No, before that I couldn't even affirm whether he's the real Yozak or not from a faraway place. Rather he seemed to be fake. Just like twins that are often spotted among the Shinzoku, how good would it be if he just had the same looks as Gurrier Yozak and inside was a completely different personality. <br />
<br />
May the man whose doing such things to Murata not be Yozak.<br />
<br />
Although that is what I want to pray for, there's exists another fear at a corner of my head.<br />
<br />
If that man is not Gurrier Yozak, then the Yozak that I know is in the middle of the underground passageway...... When I tried to deny those dreadful memories, I closed my eyes tightly and shook my head.<br />
<br />
This is not the time to be grief stricken. Just think about rescuing Murata right now. <br />
<br />
"Although I'm talking as if the army of the dead does not exist, but aren't there walking bones in Shin Makoku. Isn't it not much different than that"<br />
<br />
"It's completely different. The kohi are living. They don't just walk, there are some that even fly. That's their species. They have curtailed all the parts that need to be curtailed, that's their simple yet stylish body. Look carefully, they're not similar at all. Aren't those guys are clearly a dead body in their last stage of decomposition" <br />
<br />
"Is that so ? I think they're the same"<br />
<br />
"They are clearly different"<br />
<br />
If you look at it like that then the kotsuhizoku and the kotsuchizoku do have some cute points. When they find a good graveyard they become infatuation with it and start digging, properly burying the lower half from their pelvis with taking a half body bath, and they leisurely get entranced too, when they're really surprised their skull becomes detached, and falls on the floor just like that. At such times the kohi are an unexpectedly cute group. For loving rare animals, they're just irresistible.<br />
<br />
And compared to that how is the resurrected army. When you think that they are carrying weapons with those thin arms that could break off, aren't they attacking us living beings. Furthermore without resting in peace after having their arms or legs cut, they even need to be hit on their head. <br />
<br />
Even with just a little rotten meat and flesh remaining, to have become such disgusting things. <br />
<br />
"Our kohi move on their own will, but isn't the resurrected army being manipulated ?"<br />
<br />
"That's right. His, Yelshi's mother, she did seem to have such powers"<br />
<br />
"When you say Yelshi's mother...... isn't she a mother to you too Sara"<br />
<br />
"Biologically. But the previous ruler of Seisakoku was the woman who abandoned me"<br />
<br />
"......That's most probably because she must have had some dire circumstances"<br />
<br />
There was no proof even to oppose him, I just evaded it with vague words. I couldn't possibly say that I had seen it in my dream.<br />
<br />
"It's fine. Yelshi obtained mother's country from mother, and I went along with father and obtained his country, each one inherited their own"<br />
<br />
"If you think of it, you two are the world's best celeb twins"<br />
<br />
"What's celeb ? Is it that thing that's on a fish's back ?"<br />
<br />
Even if he pretends to be cute and tilts his head, he won't be able to make a pass on me now.<br />
<br />
"That's right, somehow looks like last night's fire was also Yelshi's doing"<br />
<br />
"How did you know that ?"<br />
<br />
"That's because he thought it to be so"<br />
<br />
I thrusted the light crimson colored stone in front of my face. Due to the little evening sunlight it was not its original color, it was turning into a color which looked liked white had been printed vermilion.<br />
<br />
"Maybe in undulations to his feelings, this ring gets tighter. And I think along with that it's transmitting his thoughts to me. In fact now that this pain has stopped his words don't flow. Even though I couldn't hear it at all the last time, but this time around I could understand it, which means that either I've started remembering Seisakoku language or at that time Yelshi......"<br />
<br />
"What's that convenient product !"<br />
<br />
He raised his eyebrows, while still keeping his lovely mouth open, Saralegui grabbed my finger.<br />
<br />
"I've never heard of such an enjoyable mechanism. Let me borrow it for a while Yuuri. Even I want to peek into Yelshi's heart"<br />
<br />
"Ow ow, it hurts ! Hey, wait Sara, don't be so forceful"<br />
<br />
"I said let me borrow it"<br />
<br />
With the strong power that doesn't suite such slenderness, he even pulled the skin around my finger. To add to it his pointed nails eat into my skin. The nails of a king who had a sheltered upbringing, seem to grow longer even if left neglected for just a few days.<br />
<br />
Before Conrad and Wolfram could step in and stop him, I somehow managed to pull back my arm with my own strength.<br />
<br />
"Spare me. Since its tight to begin with, it won't come off so easily, will it !?"<br />
<br />
"You don't want to take it off ? You don't want to return it, hmmm. So you were just acting that you disliked it so much"<br />
<br />
"I'll return it properly to you later. Having cut it into two equal parts that is"<br />
<br />
For the time being, I had no intentions of returning it to its original owner. More than confronting them friends or foes like this, this ring can be pretty useful. Even if it's accompanied by some pain, if I can read what's deep within Yelshi's heart then nothing is better than that.<br />
<br />
Even if I say that, until Yelshi reveals his feelings and I make contact with him, this is nothing more than an annoying accessory. It didn't even read his thoughts. <br />
<br />
Without any plan, without even the wisdom to take measures, being extremely perplexed I hugged my knees above the sand.<br />
<br />
"......If it's same as a game, then the zombie group must be weak against fire, right"<br />
<br />
Wolfram who was standing next to me folded his knees. And soon the emerald green eyes were sparkling close to me. His fire techniques are magnificent. By controlling a fire beast effectively, he could burn down only the dead.<br />
<br />
"Don't do it"<br />
<br />
But if I think about the nature of the locality, I couldn't let him do something unreasonable. <br />
<br />
"Why are you stopping me"<br />
<br />
"Didn't you say that magic doesn't work in the land of the Shinzoku"<br />
<br />
"But"<br />
<br />
"Even if you have Gunter's protector, how can I let you do such a reckless thing !"<br />
<br />
"Boys ! Enough of your playing around"<br />
<br />
Hazel Graves returned. She ran her horse through the east and west and had confirmed the scope of the enemy from the sides.<br />
<br />
"Shouldn't you decide something which must be decided"<br />
<br />
She nimbly jumped down from her horse. If I judge from her smile less look, the reconnaissance results must have not been optimistic at all.<br />
<br />
"Even if it's just a rough plan, I want you to tell me. Are you going to run away or are you going to strike"<br />
<br />
"Basically, runaway"<br />
<br />
"That's the safest plan. Then next, are you going to snatch the hostage and run away or it's a pity but just like this......"<br />
<br />
"We don't have a choice there"<br />
<br />
"Are you serious ?"<br />
<br />
Conrad who hadn't interjected, raised one eyebrow slightly. The one with the scar, it was his right eyebrow. Hazel without even looking at him deepened the wrinkles near her mouth.<br />
<br />
"It's such a coincidence. Even I have never chosen to abandon my comrades"<br />
<br />
"I'm glad"<br />
<br />
I patted my chest<br />
<br />
"Although I do have that option"<br />
<br />
I didn't want to tut thinking it's someone else’s' problem. Adalbert was insisting on exchanging at least one round.<br />
<br />
"I won't ask you not to run away, but if you're going to run away swiftly anyways let's take those guys by surprise and retreat while they are kicking about. We can just save that double black later after merging with the other search parties. If you like it, you can get this old lady and the many living people here involved too. I can't think that you'd expect me to be a helper though"<br />
<br />
"I refuse that plan too. I'm worried about Murata's body till we can attack them again. It shouldn't be a problem if he as healthy as me, but with that weakened condition, can I even leave him like that for even a day"<br />
<br />
Adalbert snorted lightly and erased the sand painting he was drawing with his toes.<br />
<br />
"Well, whether it's rescuing or fleeing I don't side with either. For now if I just get to cross swords with Gurrier"<br />
<br />
"You can't, if I leave it to you, you're quite capable of letting him die"<br />
<br />
"I think its unnatural to show any mercy to a traitor"<br />
<br />
"Whether he has betrayed us or not is still......"<br />
<br />
"Even after that ?"<br />
<br />
He points at the group in front. Without any room for justification, I clogged at my words.<br />
<br />
"Hey, let me do it. Hasn't it turned into something interesting this time for that bastard who harshly calls others traitors. I'd really love to hear from him what it feels like. By using"<br />
<br />
He tapped on the long sword he wore on his waist.<br />
<br />
"This"<br />
<br />
Although this is frustrating, what Adalbert is said was right. It's difficult to defend the man who hurt Murata and is leading the enemy. Furthermore, even though I thought that he had lost his life because of me, the happiness of our reunion has vanished in a moment.<br />
<br />
Come to think of it, a little while ago I was in a similar situation.<br />
<br />
A precious friend who had disappeared, appeared in front of my eyes wearing a military uniform I'm not used to. And of all things as the enemy warrior. Even at that time I thought that he had been brainwashed, and I desperately tried to convince myself that he was being manipulated. Lord Weller affiliated himself with Big Cimarron on his own will and put on that brown and yellow colored military uniform.<br />
<br />
If even Yozak is the same then......<br />
<br />
Conrad is here. So to speak, currently he's in a truce agreement with us, at least he's not hostility towards us. Isn't even Yozak limited to such a thing.<br />
<br />
I bit my lips. The smell of rust spreads rapidly in my mouth.<br />
<br />
"I really can't allow you. Unfortunately that's not what needs to be done immediately"<br />
<br />
If I twist half my body and look back, the equestrian people who followed us from behind, were together at a distance of seven horses. It was evidently the feel of wait and watch.<br />
<br />
"The only one who can stop those guys is you"<br />
<br />
"What ?"<br />
<br />
Adalbert's voice is clearly filled with dissatisfaction.<br />
<br />
"At least they will do something even if they receive a word from you. Since you are their savior"<br />
<br />
"As if I care"<br />
<br />
"It's not that you care. You're the savior of the people from the desert. Since you have already taken up that status, fulfill it till the very end"<br />
<br />
Although the man who was like a migratory bird carrying a mermaid, looked at my face and said something, he worried from around three seconds and then shut his mouth.<br />
<br />
Since it couldn't be helped, he raised his heavy hip and turned his enviable body back. The equestrian people who confirmed his appearance, rode their horses till they got very close to us.<br />
<br />
"Alright, listen up you rascals !"<br />
<br />
His voice was such that it resonated throughout the field.<br />
<br />
"It couldn't be that you guys have forgotten that I did you a favor by feeding you delicious rice !"<br />
<br />
There was no reaction from the equestrian people. Although I can't see clearly in the twilight, under the food that had been avoiding sand there must have been making a puzzled expression.<br />
<br />
"Alright, remember, the dinner you enjoyed that day. The sand mice pot that everyone encircled"<br />
<br />
This is starting to sound like the words of a graduation ceremony.<br />
<br />
"We danced till morning, the huge bon fire...... wait, they don't understand my words"<br />
<br />
"I'll translate it for you. After all you let me ride behind you up till a while ago right ?"<br />
<br />
Without even waiting for an answer Saralegui started translating Adalbert's common language into Seisakoku language. Keeping both his hands near his mouth he shouts.<br />
<br />
Although we didn't have the slightest idea of what he's saying, it's way longer than the lines before translation. Hazel who was well versed in Seisakoku language smiled. <br />
<br />
"Oh my, oh my"<br />
<br />
"Is he saying something strange ? Is he badmouthing me ?"<br />
<br />
"He's not really slandering anyone, he's saying something interesting indeed. Should I translate it for you. Listen carefully my friends, the savior is saying this"<br />
<br />
If I rely on Hazel Graves Translation Theater then, Saralegui made a megaphone with his slender fingers and looks like this is what he's speaking.<br />
<br />
"Alright, listen carefully. The savior is saying this. My brethren, you must not hurt this group. I am...... ah, this is not the savior but ME"<br />
<br />
He pats his chest several times.<br />
<br />
"This is about me. I am the double of Seisakoku's Emperor Yelshi ! I am the double. That person on the horse right there is Seisakoku's Emperor Yelshi himself. That's why it's useless even if you kidnap me, since the real one is there"<br />
<br />
Adalbert, who is the savior was also bewildered. <br />
<br />
"......Hey, I wasn't speaking for that long"<br />
<br />
"It's alright, just leave it to me. And the savior is also saying this. Although the one who is here is just a humble double, but since he's a comrade who has sat at the dinner table, he's already as good as a friend to the equestrian people. You must not hurt him no matter what"<br />
<br />
It was such a good talk for our circumstance that I could raise my voice in admiration. He did well to come up with such a believable thing in an instant. It must be the talent of a certain species.<br />
<br />
The equestrian people glanced at each other and after nodding their heads raised some doubts.<br />
<br />
"Yomosue"<br />
<br />
"Yomosue"<br />
<br />
"Mermaid" <br />
<br />
Without any translation, what I could understand was only the last word. Maybe it was the same with Adalbert, he dropped his shoulders in dismay.<br />
<br />
"......Is food and mermaid the only thing they're interested in"<br />
<br />
Saralegui bending his pale lips makes a beautiful smile.<br />
<br />
"But isn't the mermaid a symbol of the savior ? The mermaid and you are the same thing. They are asking why the savior is not holding the mermaid"<br />
<br />
Even during that time the equestrian people's calls were getting violent.<br />
<br />
"Mermaid"<br />
<br />
"Mermaid"<br />
<br />
"Maidmer"<br />
<br />
"You’re being too noisy !"<br />
<br />
Adalbert imposingly threw a tantrum and shook the fist he was gripping. <br />
<br />
"Didn't I come to your village since I was the God who protects mermaids ! If you keep on causing trouble like this then my mermaid will spout out fire !"<br />
<br />
"Ehh !?"<br />
<br />
I wasn't the only one who was surprised. Even Wolfram is making a face that he was caught by surprise. <br />
<br />
Will spout fire......<br />
<br />
My yearning for a mermaid along with a fragile image crumbled away.<br />
<br />
However thanks to this super translation, an explanation which you can even call a hoax, from here on the equestrian people targeting Saralegui will come to a conclusion. Exactly because they had believed that Saralegui was Yelshi, they had thought of kidnapping him and demanding for ransom.<br />
<br />
If he's a mere double then they have no use for him.<br />
<br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
| Back to [[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
| Return to [[MA_Series|MA Series]]<br />
| Forward to [[MaruMA:Volume15:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
|-<br />
|}</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Hajimari:Conrad&diff=440397MaruMA:Hajimari:Conrad2015-04-30T12:40:25Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>==Hajimari no Tabi Special Short Story : Conrad==<br />
<br />
Yuuri who was leisurely taking an afternoon nap in the meadow, woke up as if something snapped.<br />
<br />
All of a sudden six people with their whole body camouflaged climbed down. Of course there was nothing like a rod even if he looked up at the sky.<br />
<br />
"Whoa what !? What what, what did I do !? More importantly, where's the rope ? Where is it hooked to !?"<br />
<br />
"The target has been spotted in the east meadow of the watch tower !"<br />
<br />
"All right, disband"<br />
<br />
On Lord Weller's signal, who approached them from behind, the camouflaged people disappeared in an instant. Yuuri's body was still stiff and he couldn't move.<br />
<br />
"To prepare to rescue a hostage in times of emergencies, a special unit outside the army has been planned to be created...... my apologies, did I surprise you"<br />
<br />
"Anyone would be surprised"<br />
<br />
"Since currently, they are under the so called trial period and since the excellent personnel are under training so alongside their training they have been searching for your majesty's ware bouts. But seeing as they made the target fearful, they still have a long way to go. Although according to our plan they were supposed to be more silent, drawing near unnoticed. If I say so, like a terrorist organization formed by ninjas"<br />
<br />
"You’re talking about such a scary organization again....."<br />
<br />
Yuuri took a deep breath and supported his body by placing both his hands near his waist. Looks like is throbbing finally subsided. Next to him Conrad kneeled down and crouched and reached his hand for the thin leaf stuck on Yuuri's clothes. And then made a face as if he realized it just now.<br />
<br />
"......That's strange, this is the annual plant that only grows towards the southwest of the wetlands. Since the footing there during this season is unstable, didn't I request you not to go there ?"<br />
<br />
He questioned him in such a way that he could only reply 'YES' every now and then. Yuuri easily surrendered and giving in raised both his hands. <br />
<br />
"I know, I know. I went there earlier, I went and quickly returned. It was really quick"<br />
<br />
"Why did you go to such a place ? It couldn't be that the timber there is suitable for a bat"<br />
<br />
"......To catch a rabbit"<br />
<br />
"Rabbit hunting ? Didn't you say earlier that you don't like hunting much"<br />
<br />
"Of course I won't hunt ! I have no intentions of shooting. Just that there was a wild rabbit's burrow near there, so I thought that I could catch a small rabbit...... For Greta as a pet"<br />
<br />
When it comes to the daughter who came under his guidance due to various reasons, he's always a little shy. Although that state itself reminded of a little animal's parent and child and it was pleasing, if it was for his daughter even stepping into a dangerous place, it's another story.<br />
<br />
"If you need a pet Gwendal can make arrangements any time. Since he looks for foster parents for kittens and puppies all round the year"<br />
<br />
"But look, the time she spends a long time over at Beatrice's place right ? That's why I feel that the puppy or kitten will be pitiable"<br />
<br />
What could he have meant by pitiable. Conrad shut his mouth without trying to understand. Since so many people work in the castle there must be someone who likes animals among them. If it's the king's adopted daughter's beloved pet then they would gladly take care of it in her absence. Speaking of which the possibility of Gwendal, who is an adoptive parent, himself happily raising it is high.<br />
<br />
Yuuri failing to get rid of the entangled grass, it ended up covering his hair even more. Conrad without hesitation while helping him murmured within his mouth that it would be better if he let him handle it.<br />
<br />
"But indeed, don't puppies and kittens get attached to the one who is closest to them and kindly takes care of them ? Even if you keep small dogs or cats, no of course I think it will get attached to Greta since she's their master. But just in case, just in case, right ? If it gets attached to the person taking care of it in her absence then...... wouldn't that be a little painful ?"<br />
<br />
"Yes"<br />
<br />
"Even in my house there are two dogs, they are crossbreeds. To put it better they are called mixed breed. Although they had been kept for me and big brother, since I was busy with school and practice, we ended up leaving even the walks and food to my mother. And to be honest they really ended up growing as dogs with the best look ! Well, I enjoyed without even taking care of them, but somewhere it was lonely indeed"<br />
<br />
"I see"<br />
<br />
He understood that feeling painfully well.<br />
<br />
No matter from how far you pray or think, it's no match for the person who is near and affectionately hugs them. It's even better if it's the parents. It would be presumptuous even to arrange their feelings.<br />
<br />
But it doesn't matter even if those feelings never reach. It's fine as long as the puppy is happy.<br />
<br />
"That's why I was thinking that a wild rabbit wouldn't get much used to even in her absence. I don't know well, but don't all wild animals don't get used to people ? Ah, but if that's the case then it won't get attached to even Greta. That would be a little troublesome"<br />
<br />
"So then, how was the harvest ?"<br />
<br />
"Zero"<br />
<br />
Yuuri raised his eyebrows in pity, looking up to the heavens.<br />
<br />
"Just that they were trembling hiding behind the parent rabbit, I couldn't yield them. They were so pitiable there's no way I could pull them apart"<br />
<br />
"You're kind"<br />
<br />
"Me ? No, that's not it, it's only in that place, I was quite careless. While saying that wild rabbits are pitiable or chickens are pitiable, I can eat fried spring chicken for dinner on the same day without any concern . If I think properly then I'm contradicting myself. Just that they tasty, it can't easily win over your appetite."<br />
<br />
It conveys the same meaning as he can't become a vegetarian.<br />
<br />
"But today in deference to the love between parent and child, I spared them !"<br />
<br />
"And you got a kick from the wild rabbit's hind legs"<br />
<br />
"H...how do you know that !?"<br />
<br />
As usual, he rounded his eyes.<br />
<br />
"Along with the grass there are foot marks, Yuuri, stay still"<br />
<br />
Conrad covered Yuuri's cheek with his right hand and touched it with a thin leaf and his dry thumb. Without bothering about getting dirty himself, he was caressing or rubbing just like that.<br />
<br />
"A cat or a dog would be safe indeed, yes...... I'll ask Greta whether she likes cats or dogs"<br />
<br />
"Unexpectedly, she might like some completely different animal. Since that child gets attached to unusual creatures"<br />
<br />
"For example what ? Like cicadas !?"<br />
<br />
After pretending to think a little, he purposely cited names of animals which cannot be kept as pets.<br />
<br />
"That's right, like bone fish or the kubi raccoon that inhibits the riverside, or maybe......"<br />
<br />
Maybe a young boy with a wild rabbit's stamp on his cheek.<br />
<br />
[[File:Conrad ending.jpg|center]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_3&diff=440396MaruMA:Volume13:Chapter 32015-04-30T12:39:00Z<p>Rinetto chan: /* Chapter 3 */</p>
<hr />
<div>==Chapter 3==<br />
<br />
Many pebbles kept falling, they hit my forehead and it hurt.<br />
<br />
I covered my head with both my arms and got down. I pressed my forehead against the ground, my pose was as if I was prostrating. I don't know for whom or for what.<br />
<br />
I stayed like that for less than three seconds. <br />
<br />
While talking about being assertive, even before three seconds passed after receiving the wound on my cheek, unable to bear the fear I got down on the ground. Something unknown was coming to attack, it could have been a bird, it could have been a bat, or something even more dangerous, it could have been a ferocious animal. Even so I can't confirm it myself. Even though both my eyes are wide open, darkness is the only thing that is spreading in front of my eyes. I don't even know their number or whether they'll attack from the front or from the side. If I were to put it bluntly, I couldn't even confirm whether it existed in reality or not.<br />
<br />
The darkness was increasing my fear.<br />
<br />
Losing to my fear I got down on the ground and wanted to let the attacking creature get past. The trembling didn't subside. If I wasn't dehydrated I could have even shed tears and would have been crying in a loud voice.<br />
<br />
I waited for a long time. But nothing happened.<br />
<br />
Although in reality it could have been just a few minutes, but to me it felt as if I was waiting forever. But even without the wind grazing my cheek or any pain, there wasn't even any flapping sound in my ears. Nothing happened.<br />
<br />
I fearfully resumed my breathing, let go of the fingers holding my head and raised my face up.<br />
<br />
"Cre...."<br />
<br />
Being completely thirsty, if I don't squeeze out my voice I can't talk.<br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
Saralegui who seemed to have been near the wall came closer. <br />
<br />
Along with the footsteps firmly stepping on the pebbles, I can feel the warmth floating in the air. He squatted down in front of me and before asking me if I was alright, he touched my cheek with his left hand. His fingertips were moist and cold, it smelled like damp soil.<br />
<br />
"You're bleeding"<br />
<br />
After that he brought his face very close to me. When I thought that his nose hit my cheek, he stroked my wound with something warm. With that peculiarly wet sensation, I understood that he had licked me.<br />
<br />
"Does it hurt ?"<br />
<br />
"No"<br />
<br />
"I see, that's good"<br />
<br />
It was not at all good for me.<br />
<br />
I had indeed lost my eyesight, but my hearing and sense of smell were supposed to be normal. I still have ears and a nose. I can still pick up heat and other signs.<br />
<br />
Even so other than the first hit, I couldn't feel anything. There's not even the smell or any signs of the beast around. There are no traces left of it.<br />
<br />
"Was it a bird ?"<br />
<br />
"Who knows. To be honest...... I only saw it for a fraction of a second and then ended up closing my eyes. It will be troublesome if they peck me and I lose my eyesight"<br />
<br />
When I repeated lose your eyesight eh, Saralegui behaved a little like a spoiled child.<br />
<br />
"But it went away. It's alright now, Yuuri"<br />
<br />
"But"<br />
<br />
After asking 'really !?' I looked around my own knees. Of course I can't see anything even if I turn around my head. However, at the same time there isn't any scent nor any feathers left around. I spread out my fingers and stroked around on the ground, the only thing that hits my palm are many small stones. I couldn't find a single feather of the animal that doesn't move in a flock.<br />
<br />
"How can that be, this is strange"<br />
<br />
I even touched my right cheek where it was bleeding. The wound that has not closed up hurt a little.<br />
<br />
"Strange ? What's the matter ?"<br />
<br />
"Except for this location......"<br />
<br />
"It avoided you and went past you from both the sides"<br />
<br />
"That can't be, it didn't even make any flapping sound, I didn't even feel any wind. It would even give off some smell right ? Since it's an animal after all ! But I didn't feel anything. It just hit me at first, and then there was nothing"<br />
<br />
"Isn't that because you bent down ?"<br />
<br />
"How could that be !"<br />
<br />
As a habit from when I could see, I opened up both my hands in front of my face, I searched if there was even a single feather wrapped around my fingers. Of course it was useless.<br />
<br />
"I know that I'm hanging my head down. Fearing, prostrating in front of an animal who can't even understand, if a flock of birds pass through such a narrow passageway I would know, I would know ! Since I still have my ears and nose ! Don't I !?"<br />
<br />
"That's right normally"<br />
<br />
"Then why......"<br />
<br />
Since an unnatural amount of time passed before he replied, he stood up and most probably while looking down at me said.<br />
<br />
"Because you're not in your right mind right now"<br />
<br />
I heard his words as if it was a sentence being passes on a criminal.<br />
<br />
"Although it goes without saying that you were hurt, you've lost your sanity due to exhaustion and agitation. It's only natural, on top of being tired from walking throughout, there's no water or food either. Being faced with the tragedy of losing a comrade. In such an extreme situation, even if it was me, it would be difficult to stay normal. That's why without even recovering your eyesight, your other senses have become unreliable. Even though so many creatures went past your side, you say that you didn't notice it at all. Yuuri, you are tired. Blaming and cornering yourself"<br />
<br />
Saralegui placed his hand on my head, and with his slim fingers brushed through my hair. This posture is exactly like a lamb asking for God's forgiveness.<br />
<br />
"There's no need to blame yourself for such a man"<br />
<br />
"Are you saying that...... I'm going insane"<br />
<br />
"I didn't say that. Just that, you are losing your sanity a bit"<br />
<br />
"It's the same"<br />
<br />
Something has gone insane. Something.<br />
<br />
Just one word was going round in my brain. I'm feeling dizzy. As if on the verge of collapsing from a heat stroke, my body trembled. An unbearable pain came from within my skull as if something had hit me, from the head it went to my neck and down my back.<br />
<br />
I'm going crazy, I'm not sane. Definitely something has happened. If not then there's no way I wouldn't sense what happened just. Encountering a swam of animals coming at high speed, there's no way that there wouldn't be any injuries.<br />
<br />
If it really happened.<br />
<br />
Unable to straighten my body, my trembling increases rapidly and when I noticed it I had fallen on the hard ground. I had collapsed sideways with on my left arm, unable to move like that I stayed still. My eyes are open. Both of them wide open. But nothing reflected in them.<br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
Slowly pulling my knees near my stomach, rounding my back, I tried to become smaller. I tried to expose as little as possible to this world.<br />
<br />
"I understand what you're thinking about"<br />
<br />
The voice directly falls on my ears. Sara bent his body as if he was covering me and sat on the passageway made up of a mixture of mud and stones. His knees are touching the nape on my neck. Without even getting tired of it he played around with my hair and pushed the remaining that was on my cheek to the back of my ear. As if he was always doing it. His gesture of scooping out the blonde that's close to white with his slender fingers and gently putting it behind his ears looked very elegant.<br />
<br />
"You're think that it would be nice if everything was a dream"<br />
<br />
Instead of going through my eardrums, those words directly soak into my brain. <br />
<br />
"You're thinking that it would be nice if everything was just a dream......even leaving the country, even to have meeting me in Small Cimarron, even coming to Seisakoku with me, you're thinking that it would be nice if it was a dream. Even being separated from Lord Weller, even that guard dying, you're thinking that it would be better if everything was just a dream, right ? You're still in your home town, within your warm bed, nothing misfortunate has happened. You're just having a bad dream, a nightmare. However, no matter how sad the dream is, it's nothing more than a dream. Someone sleeping next to you will shake your shoulder and wake you up"<br />
<br />
Someone will shake my shoulder.<br />
<br />
They will wake me up.<br />
<br />
"All this is just a nasty nightmare you're having at dawn. Isn't that right ?"<br />
<br />
All this is just something I'm seeing at dawn,<br />
<br />
"If you're thinking of that, then it's fine to consider it a dream"<br />
<br />
A nasty dream.<br />
<br />
"You can stay with me till someone wakes you up"<br />
<br />
Someone.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
......cha....n, Ken.....chan.<br />
<br />
"Ken-chan !"<br />
<br />
"Aa, uwa, what ? Am I late !?"<br />
<br />
The one who was calling was Rodrigues. Murata jumped up completely astonished. Maybe the air conditioning was too strong, there's sweat at the back of his shirt. His pulse fastened and it was hard to breathe. As if he was just sprinting with all his might.<br />
<br />
"You scared me, I thought someone was calling me in my dream"<br />
<br />
"I'm the one whose surprised. I thought you were having a nightmare since you suddenly got up and screamed something like being late. Did you have a dream about your school ?"<br />
<br />
"No, that's not it...... ah"<br />
<br />
What was outside the window was a spectacle a hundred and eighty degrees different from Boston. The red cobblestone townscape was beautiful, even though it's new it made him feel nostalgic. There were no high-rise buildings nearby, the town was surrounded by greenery. It had the impression of a resort.<br />
<br />
"Huh ? Where is this ?"<br />
<br />
"It's Boston. It's the Freeport of Maine. We just passed by President Papa's<ref>He's referring to George H. W. Bush</ref> summer house"<br />
<br />
"It's too far to see anything anyways"<br />
<br />
"Maybe"<br />
<br />
On a plot deep within a wide lawn, there was a white and red building. The roof is in a lower position than the forest behind it. Just from being named port, the smell of salt sometimes mixes in the wind.<br />
<br />
"Since the work finishes at 5 o' clock, the meeting place with them is here"<br />
<br />
"The cafe here has a reputation for being delicious !"<br />
<br />
Olsen, who got down earlier said that with pride. Even Murata got out of the car and stretched his back. All the muscles throughout his body had been coagulated, made a sound that even others could hear as the loosened up.<br />
<br />
The man who had promised to meet them, will he really bring "that" along.<br />
<br />
The ashes or possible the pieces.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
An old record plays classical music on a vintage radio, a the music is as if a soprano singer is singing a soprano, it's flowing somewhere into a distance. If the events until now were my dream and this music is reality, I wonder if it's a makeshift alarm clock.<br />
<br />
Someone is singing. In my head, someone.<br />
<br />
That person is looking at the sky, the clear daytime sky. However in the heavens which were supposed to be a deep sea blue with pure white clouds, without even an ounce of white or blue, there's only a curtain is spreading. I understood. That was the color of splashing waves mixing with the sea water I saw when I went to the open seas in the southern seas.<br />
<br />
That was the color of the sea and waves mixing. I raise my voice so that I could tell her.<br />
<br />
She answered 'Is that so ?'. But I can't see her. Although I'm hearing with my own ears and seeing with my own eyes, at the same time they are her ears and eyes.<br />
<br />
She says is that so ? I didn't know, since I've never seen it. But this is the color of my sky. There's a slightly different color at the center, right ? That's the sun. It's most probably pure white. That's what I call white. And look at that.<br />
<br />
I turn my neck as told. Half of my field of vision became extremely grey. It moves along with the wind that's hitting my cheek. I got it, it's a tree right ?<br />
<br />
She laughs. She clapped her hands saying you can be very happy, that's right ! There's a tree over there. It's been there for nearly a hundred years now. Light is fluttering from within the leaves, right ? To me the tree is this color. Even though everyone says that it's green. Spring has the smell of flowers, summer smells like life. Autumn smells like withering death. Winter has the smell of sleep.<br />
<br />
Smell of sleep ? I ask while tucking both my hands in my pocket. Everything gets hazy, I can't see anything clearly. But I'm not anxious. I wonder why.<br />
<br />
She laughs again. You won't understand that unless you sleep. But I'll tell you one thing. If you don't know the smell of sleep that means that you're not sleeping.<br />
<br />
You're not dreaming.<br />
<br />
......not dreaming.<br />
<br />
I'm not dreaming.<br />
<br />
"This is reality"<br />
<br />
I can feel a burning pain in my chest, with the left hand that had been pinned down below my body, I grabbed on to the cause. The demon stone that Hazel had returned had become hot, much more than my body temperature. On the other hand the gorgeous ring that was stuck to my pinky finger was becoming as cold as if it was freezing.<br />
<br />
Since I took my hand out, my body inclined, I ended up being in the position that almost looked like I was in Saralegui's lap looking above. Although the ceiling of the underground passageway was pitch black just like the path ahead or the one we came from, if I watch carefully I noticed the irregularity in color.<br />
<br />
Among the black that spreads all around, the direction my right hand was pointing at became lighter little by little. I follow the changes my turning my neck, the black slightly turned into grey, and in the grey there's a spot that turns close to white.<br />
<br />
"Over there......"<br />
<br />
There's the sun.<br />
<br />
Although I tried to say that, it's too dry that it couldn't turn into words.<br />
<br />
"Yuuri ?"<br />
<br />
I must go. Even this couldn't turn into words. That's why I kept quiet and with the help of my elbow raised the upper half of my body and bending my both my knees I leaned sideways. Although I was finally able to stand, my feet staggered and I was in no condition to keep my body upright. As if I hadn't moved for many hours, I felt as if I had become a horse who had forgotten how to walk.<br />
<br />
Even so, I somehow searched for the wall with my right hand and started walking towards the white spot overhead.<br />
<br />
"Are you still going to walk ? Can you walk ?"<br />
<br />
After coughing many times, I was finally able to let out a hoarse voice.<br />
<br />
"I can't just keep sleeping, I must get out of here. E..even you"<br />
<br />
Since I forced myself to speak, a pain ran down my throat as if it would crack.<br />
<br />
"You won't be able to walk if you carry me"<br />
<br />
Due to my sharpened senses my ears definitely heard the sound of Saralegui being amazed and cooing. From that moment on, his tone was mixed with dissatisfaction and pride, his friendly tone disappeared.<br />
<br />
"You're a troublesome guy"<br />
<br />
"......what did you say ?"<br />
<br />
"Although I was waiting for you to be unable to move, you just don't collapse. Do you plan to walk on your willpower or are you planning to proceed crawling"<br />
<br />
Along with the sound of rustling of clothes, a faint smell of sweat reached me. He even sweats...... I think vaguely. As if it doesn't suit him. Speaking of which, he's talking right now. From that delicate and gentle look, I can't believe such words are coming out of those lips that look like petals that are just about to open.<br />
<br />
"The moment that man died, I thought it would go well, that I could finally corner you. Even so you tenaciously stand up. You won't become hopeless"<br />
<br />
"......not that......easily"<br />
<br />
"But he died. Because of you"<br />
<br />
That's right, it was my fault.<br />
<br />
"And to my convenience you even lost your eyesight. To have come this far any person would have become weak, even though I thought this time for sure. You're still going to try your best. Wow, I see, you're splendid Yuuri. You don't try to rely on me at all"<br />
<br />
"Rely"<br />
<br />
I rest my right shoulder on the rocks that were protruding from the wall. I can no longer stand properly on my own. If I advance, I'll be slower than a turtle. I'm dehydrated, I vomit, collapse, I even saw an hallucination. My hands and legs are trembling, I can't even speak properly. Even my ability to think properly and even my eyesight won't return.<br />
<br />
I lost Yozak.<br />
<br />
Can anything be more misfortunate that that ? How much more miserable does he want to see me. <br />
<br />
Even so he spoke.<br />
<br />
"You won't break. You really possess a splendid and troublesome mind"<br />
<br />
"If I did......"<br />
<br />
A splendid heart ? What will happen if I did possess something so fine ? Would I be able to escape from here in one shot. Or if I could manipulate time with these hands, would I be able to rewind the time till before I made that mistake.<br />
<br />
But what is the reality. Speaking of what I can do, I can talk, cough, take a breadth, and repeat all of that.<br />
<br />
Indeed maybe even Saralegui noticed that part, he said in a sympathetic tone.<br />
<br />
"Looks like your body is at its limit. And that is right Yuuri, how long do you think you haven't drunk anything ? Although you might not know for how many days, but you haven't put anything in your mouth for five days"<br />
<br />
"It's the same for you"<br />
<br />
"You thought it was the same for me ?"<br />
<br />
I wonder what's so funny, the young king of Small Cimarron held his body and laughed.<br />
<br />
"You think I'm the same ?"<br />
<br />
Maybe the hair he had tied became undone, it vertically cuts through the air. He grabbed my wrist, opened my palm and dropped a small quantity of something at the center. When it touches the skin it spreads sideways, it's something that doesn't have any shape. Although I curl my fingers in order to grasp it, the only thing that remains on my palm is a moist wet veil. <br />
<br />
......it's wet ?<br />
<br />
"......water ?"<br />
<br />
"That's right, although it's mixed with soil"<br />
<br />
Although I hurriedly brought it to my mouth, when I tried to sip there was only little mud left in my hands. With the face of a fool who dirtied his chin, I draw myself closer to Saralegui. Desire must have been sparkling in my eyes which could not see.<br />
<br />
"Wh..why do have water ?"<br />
<br />
"Calm down Yuuri. You're dirty"<br />
<br />
He wiped my lips with his thumb. The moment I realized his body is getting closer, even without an impulse to stop myself, I grabbed on to Saralegui. It's no good, I shouldn't do such a thing ! To attack someone for water is not something a human would do. Isn't it on par with an animal. Even if I scream inside my head, I could not control my instinct with rationality.<br />
<br />
"Oops"<br />
<br />
However someone who can see can easily evade the hands of someone who can't see. He flipped a pebble and jumped back, I stumbled and hit against the wall.<br />
<br />
"You couldn't see and were having nightmares. I went to drink water quite a number of times but you didn't notice it"<br />
<br />
"......How can that be...... there wasn't any sound of a river at all"<br />
<br />
"That's because it's not flowing. At times there were traces of wells contaminated by red soil at the corners of the path. Your ears couldn't hear it, your nose couldn't smell anything other than the damp soil"<br />
<br />
"Give it to me !"<br />
<br />
Although I spread out my hands relying on the voice without learning from my experience, I can't get a hold of him impatiently trying to sense his accurate position. My hands just cut through the air in vain.<br />
<br />
"Give me dammit ! It should be fine if you share a little right !?"<br />
<br />
"Share ? I see"<br />
<br />
Saralegui said.<br />
<br />
"Although having collapsed, if you would rely on me, cling onto me then I thought I would help you, but when it comes to you no matter how long I wait for you just won't behave in that manner. It can't be helped, Yuuri. I'll share the water with you"<br />
<br />
His voice is as beautiful as always.<br />
<br />
"It's no fun if you die"<br />
<br />
Carelessly declaring that, he placed his finger on my chin.<br />
<br />
"Open your mouth"<br />
<br />
The water mixed with mud was poured, from my tongue to my throat, the moisture slowly penetrates. Although it's lukewarm, it's still cold enough.<br />
<br />
[[File:MaruMAnovel1303.jpg|600px|center]]<br />
<br />
"You want more ?"<br />
<br />
It's not enough. Not enough at all.<br />
<br />
"This is, too little......"<br />
<br />
"You're being greedy, Yuuri"<br />
<br />
I caught his shoulder and tried to jolt it but failed. Unable to support my body after leaving the wall, I took to my knees as if dragging just like that. I held onto to his waist, I rubbed my face against his stomach. And slowly shook my head.<br />
<br />
"It's not enough"<br />
<br />
"It's alright, I'll give you more. Well then, let's do this, if you can give the correct answer to my question, I'll let you drink as much as you like"<br />
<br />
"Why won't you give it to me immediately, why won't you give it to me immediately ? If there is more then...... more......"<br />
<br />
In order to make me silent, he placed his hand on my mouth. The tips of his fingers were wet. I even licked them. If it's water then anything is fine.<br />
<br />
"Listen, I have an interesting story. Long ago, here in Seisakoku a woman gave birth to twins. It's nothing special since there are a lot of twins among Shinzoku. What was different than the rest was that her husband was an injured soldier, a stranger who had drifted from the mainland"<br />
<br />
"What's with you, you can hear that anywhere. More importantly"<br />
<br />
I grabbed Saralegui's clothes. The nails jammed with dirt impatiently scratch at his clothes.<br />
<br />
I know the story about a demon who fell in love with a human whose only merit was his sword, even the story of a demon who made ties with a human girl in the land he was exiled to. From an amateur's point of view what was troublesome was their romantic feelings. Not my heart.<br />
<br />
"It's interesting from here on, Yuuri. Although the woman became a mother, among the children she had given birth to, one immediately raised his first cry, the other one didn't raise his first cry even after half a day. It was half dead. What do you think the woman did ?"<br />
<br />
"......lamented in sorrow......?"<br />
<br />
"Wrong"<br />
<br />
"Why ? She must have been sad !"<br />
<br />
Sara shoot his head and with his fingers combed my bangs upwards.<br />
<br />
"She did not feel sad. Hugging both her sons, she ran to the grave of the ancestors. She galloped on a horse on the path that was cursed and could not be passed by the living. How brave of her !"<br />
<br />
"To bury the child ?"<br />
<br />
"That's not it. She wasn't a woman who would be satisfied with just that"<br />
<br />
"What else can she do. She must have wanted to let it sleep in peace, that's parental love, what else......"<br />
<br />
"Don't be in such a rush"<br />
<br />
Saralegui's little finger and thumb caught my temple. The tip of his finger nails graze the corner of my eyes. Feeling the pain my line of sight...... although I can't see, if I divert it, there was that white spot to the right skies of a faraway companion. It's the white that that person called the sun.<br />
<br />
What am I doing ?<br />
<br />
Even if it's for water, flattering this disgusting guy, depending on him. Isn't this exactly what Saralegui wanted. That ruler, while reaching my eye socket with his soft finger said.<br />
<br />
"To make her still born son rest in peace with the ancestors, that woman was not someone who would be satisfied with just that. She tried to revive her son. By using the God's, the dead's and even her own horyouku"<br />
<br />
"If she could do such a thing then......"<br />
<br />
Then even I would do that. Anyone would do it !<br />
<br />
"The outcome of that, what do you think happened ?"<br />
<br />
I nod once but still shake my head. It's impossible.<br />
<br />
"She cannot do that, she couldn't revive him"<br />
<br />
"Correct. Yuuri, where are you facing. Look at me. The dead child wasn't revived, but he wasn't taken away to the world of the dead either. The thing that was left in this world is definitely not alive. Then what happened"<br />
<br />
After keeping silent for a moment, he gave the answer himself.<br />
<br />
"She ended up making a monster"<br />
<br />
As his fingers encroached my eye socket, I reflexively shook his hand off. I felt like I was holding onto life.<br />
<br />
"She ended up making monsters, two monsters !"<br />
<br />
"Both the children ? Why"<br />
<br />
"I wonder if I said that both the monsters were her sons. One of them is her son, the baby who was born half dead. But the other one is none other than she herself. Now she has power more than that of a Shinzoku's horyoku, she can manipulate the offensive dead at will. Let's just say that he's not as evil as his mother, she really is a monarch with overwhelming power. Although I don't know what was there in the graves......"<br />
<br />
I cannot see a person’s face. Not to mention I cannot know the expression on someone's face whose in the dark. But this is the only thing I can easily guess. Right now, more than me who wishes for water, Saralegui making eyes that of a beast.<br />
<br />
That's right, what he desires is power.<br />
<br />
"It was a harvest more than that of reviving someone !"<br />
<br />
"......I wonder"<br />
<br />
"Of course it was. Because what she desired more than anything was to have a powerful heir"<br />
<br />
And so he is jealous of her.<br />
<br />
Of the one who received the power he couldn't.<br />
<br />
Of the mother who abandoned him since he didn't possess any horyouku and his brother who obtained the power to surpass him.<br />
<br />
"Didn't she just wish to revive it ?"<br />
<br />
"That couldn't be. There's no way she would wish for normal children found everywhere. She was the woman who didn't even grieve the death of her baby, she even tried to abandon the child who survived since he didn't have any powers"<br />
<br />
"That's not it"<br />
<br />
I almost answered reflexively. Even though I didn't know about the family situation, even though I had no reason to defend the mother.<br />
<br />
"That's not it, Saralegui"<br />
<br />
It's useless even if I scold him saying what do you know. I must talk here, when I think that that scene cannot be transmitted to anyone's heart, it makes me feel that keeping quiet is cowardice.<br />
<br />
That's why I spoke. Precisely since we are here in the underground in this darkness where there's no light nor even shadow, I thought it is important for me to remain like my usual self.<br />
<br />
"The mother was sad. There's no way she wouldn't be sad. While hugging the babies, she prayed to God crying. That she didn't have anyone other than those children"<br />
<br />
Help, please help this child.<br />
<br />
O God, why do you want to take away the son from my arms that I was finally blessed with ? <br />
<br />
I don't have anyone other than these children. Even though I don't have anyone other than you and these children !<br />
<br />
The image of her back as young mother kneeled on the ground and burst into tears. As she held the babies in her hands and curled her upper body. It's that dream.<br />
<br />
"I saw it"<br />
<br />
"You saw, where. You think I'll believe ? Such a fake story"<br />
<br />
"If your story is true and she did go to the ancestral grave......if the path that no living being is allowed to pass through is this place, then I saw it. I saw the mother crying. I saw her hugging the babies and mourning"<br />
<br />
"That's just a bunch of lies !"<br />
<br />
I had a mysterious feeling as I heard Saralegui's clearly agitated voice.<br />
<br />
"It's not a lie. The ordinary me had a dream with a deep meaning behind it, I wonder if it was the influence of some movie, even though I don't watch anything other than touching sports. That should settle the matter. But unfortunately this isn't the time for that. Thinking that there was so much drama, this isn't the time to be reasoning with it. I saw it, the mother loved her sons. I saw her crying and saying that she doesn't have anyone other than those children......"<br />
<br />
"You're trying to deceive me, it won't be that easy !"<br />
<br />
The slender fingers which looked like they couldn't grip anything, hit my chin and lips. I was slammed into the stone wall, my spine shrieked. My adam's apple being squeezed, my breathing stops. <br />
<br />
"......Sa, ra......a"<br />
<br />
"If she loved me"<br />
<br />
Even though there is no reason, I heard a scream that would turn into a cry anytime.<br />
<br />
"Then why did she not give that power to me !?"<br />
<br />
"Th......"<br />
<br />
At that moment I took action that couldn't be believed. I repelled my opponent's arm from the inside, just like that I held Saralegui's forearms and fixed both his arms, I grabbed his wrist and with my back twisted them.<br />
<br />
I wasn't thinking anything with my head. Although I was only thinking that it was getting hard to breathe, maybe it was a conditioned reflex my body moved on its own, I was fastened up the assailant. <br />
<br />
Where in the world was I hiding such physical strength and technique, I didn't know that myself. Maybe the mud had some calories in it. It's trying out things, trying to eat things without making a fuss over it.<br />
<br />
"Do you wish to have such power !?"<br />
<br />
"Ouch"<br />
<br />
The slender body in my arms is struggling in pain. I'm doing a horrible thing, although I think of releasing him, but the anger welling up in me from deep within wouldn't allow me to.<br />
<br />
"By amazing you mean manipulating the dead right ? What is there to get jealous about that, the one who is greedy isn't me but you Sara !"<br />
<br />
"Yuuri, it hurts"<br />
<br />
"Anyone would wish to have power, even.... me......''however the power which was not bestowed on us should not exist in this world''"<ref>Yuuri starts speaking as if he's in his maou mode (uesama mode). I've made all those sentences italic</ref><br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
I wonder what this discomfort I feel under my skin is. It's the same bad feeling I had when I was sharing my "eyes". Even though this is my throat and my mouth, I feel like it belongs to someone else’s body at the same time. The unpleasant feeling that the words I spout out are not my own. I remember this. Even when I met the Shinzoku for the first time, I fell into the same state.<br />
<br />
"''All who possess it shall be eliminated''"<br />
<br />
Who are you.<br />
<br />
"''By means of death......they will be eliminated''"<br />
<br />
Who is spouting out such a terrible curse !?<br />
<br />
"Is that the real you ?"<br />
<br />
Leaving my bewilderment aside, the king of Small Cimarron responded to this dangerous character. Soft hair rubs off my cheek and he lures me over his shoulder.<br />
<br />
"I see, so that was it. If that's the case then we are the same, we can get along well"<br />
<br />
"I am......different......"<br />
<br />
"Hey, let’s get out of this passageway and head to the royal graves. Without being seen by anyone, without anyone knowing about it. There just like mother and Yelshi...... or we can even get a greater power. There is something definitely there that even the spirits of the ancestors couldn't get their hands on, some mysterious power is hidden there"<br />
<br />
I heard the invitation of a snake well.<br />
<br />
"Even you might have realized it. There's something in the graves. A treasure that no one in this world could obtain. Isn't it, Yuuri"<br />
<br />
"Stop"<br />
<br />
Yuuri<br />
<br />
"Don't call my name"<br />
<br />
"Yuuri !"<br />
<br />
However this time it was different than Saralegui's voice. The sound screaming my name came from height above.<br />
<br />
When I look back forgetting that I can't see, just below the white that I thought to be the sun, there was a small red spot. It's a torch, I realized that intuitively, that color was fire.<br />
<br />
A person came down through the hole open in the ceiling of the dome.<br />
<br />
"Yuuri, are you there ?"<br />
<br />
"Co......"<br />
<br />
There is no need to ask who it is, I can tell by his voice. Even so I asked.<br />
<br />
"Conrad ?"<br />
<br />
"It's me"<br />
<br />
The only thing that falls into my eyes is a human form illuminated by the fire. A vague fuzzy orange outline comes running, it's exactly like a thermograph screen.<br />
<br />
"Are you alright ?"<br />
<br />
"I'm fine. But how"<br />
<br />
"I'm sorry for being late. Although I had Hazel and her comrades guide me through the desert, we missed out a lot of points where we could overtake. Do you have any injuries anywhere ?"<br />
<br />
The body temperature I'm used to touches my shoulders as if consoling me.<br />
<br />
This is his right palm. The right arm that has nothing to do with the nightmarish scene. It's warmer than his left hand.<br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
When I try to reply I mutter a word starting with C inside my mouth, I'm on the verge of tears. If I was an elementary school student I would have cried without holding back. Although I wanted to say don't call me your majesty as usual, at such a time he did not make that mistake.<br />
<br />
"I'm not...injured"<br />
<br />
"I'm glad, I'll take to on top immediately. By the way"<br />
<br />
The end of the word becomes small and I mumble. Speaking of which, there was so much disturbance that he wouldn't have noticed even if I spoke facing him. In the short period of silence he guessed what was happening, in an instant he changed the words following it into a question.<br />
<br />
"What did he do"<br />
<br />
He must be asking about Saralegui. Of all things if he sees me, a pacifist doing such twisted thing, he would get suspicious. I thrust away the body with slender physique.<br />
<br />
"Take this guy, take Saralegui to the ground first"<br />
<br />
"Your majesty, I......"<br />
<br />
"No, I'm not saying it out of friendship. We can't have him run away so I'm requesting you. I cannot set this man free. Restrain this guy and put him under surveillance and then come down here once again. Is that fine ? Conrad"<br />
<br />
"Of course"<br />
<br />
Along with a small scream there wind blew in a near the ground, looks like the hands that are used to doing rough things more than me got the nape of his neck, Saralegui is flapping both his legs.<br />
<br />
"I won't go, I won't go ! I will go to the underground, being covered by sand in the desert is too bothersome"<br />
<br />
"Behave yourself if you don't want to be dropped"<br />
<br />
"That's right, I don't mind if you accompany us Lord Weller, we will take you along on our journey. If we do that even Yuuri won't be lonely. Isn't that right ?"<br />
<br />
I am the one who replied to Saralegui's nonsense, it was supposed to be me.<br />
<br />
"Unfortunately, '''your majesty''' Saralegui, I won't listen to '''your''' advice. And"<br />
<br />
For the first time in these five days I let out a sigh of relief, I could finally relax my body.<br />
<br />
"I won't accept even a single drop of water from you"<br />
<br />
When I leaned on the wall and let my chin down, I was attacked by a pain just like giddiness. I feel like I don't want to move even a single finger.<br />
<br />
"Conrad, come back as quick as possible, there's something......something I need to talk about"<br />
<br />
"Yes"<br />
<br />
"Return really quickly"<br />
<br />
Being bound by a trained professional, he forced his way through even though it wouldn't work. He was a little excited.<br />
<br />
"What are you going to talk about, is it a secret ? What sort of private conversation ? Ah, could it be that"<br />
<br />
He let out a hysterical laugh.<br />
<br />
"That you let that man die ?"<br />
<br />
==References==<br />
<references/></div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=440395MA Series:Registration Page2015-04-30T12:28:28Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 09===<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Afterword [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] - [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] - [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Short Story [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]] (status?)<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]] (status?)<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8 pyrrhic_victoly '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
*Chapter 1 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 2 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 3 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 4 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 5 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2 macimoci '''Completed'''<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue lieselope '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=440394User:Rinetto chan2015-04-30T12:24:30Z<p>Rinetto chan: /* Translations */</p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.<br />
<br />
==Translations==<br />
*'''30 April 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Volume 13 Chapter 3]]<br />
*'''28 April 2015''' - [[MaruMA:Hajimari:Conrad|Hajimari no Tabi Special Short Story : Conrad]]<br />
*'''19 March 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Volume 13 Chapter 1]]<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Gaiden 04 Chapter 1]] (I think it's actually gaiden 05 (?) but since it's listed here as gaiden 04 so I'll go with that numbering for now)<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=440393User:Rinetto chan2015-04-30T12:24:13Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.<br />
<br />
==Translations==<br />
*'''30 April 2015'''-[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Volume 13 Chapter 3]]<br />
*'''28 April 2015''' - [[MaruMA:Hajimari:Conrad|Hajimari no Tabi Special Short Story : Conrad]]<br />
*'''19 March 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Volume 13 Chapter 1]]<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Gaiden 04 Chapter 1]] (I think it's actually gaiden 05 (?) but since it's listed here as gaiden 04 so I'll go with that numbering for now)<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_3&diff=440392MaruMA:Volume13:Chapter 32015-04-30T12:22:58Z<p>Rinetto chan: Created page with "==Chapter 3== Many pebbles kept falling, they hit my forehead and it hurt. I covered my head with both my arms and got down. I pressed my forehead against the ground, my pos..."</p>
<hr />
<div>==Chapter 3==<br />
<br />
Many pebbles kept falling, they hit my forehead and it hurt.<br />
<br />
I covered my head with both my arms and got down. I pressed my forehead against the ground, my pose was as if I was prostrating. I don't know for whom or for what.<br />
<br />
I stayed like that for less than three seconds. <br />
<br />
While talking about being assertive, even before three seconds passed after receiving the wound on my cheek, unable to bear the fear I got down on the ground. Something unknown was coming to attack, it could have been a bird, it could have been a bat, or something even more dangerous, it could have been a ferocious animal. Even so I can't confirm it myself. Even though both my eyes are wide open, darkness is the only thing that is spreading in front of my eyes. I don't even know their number or whether they'll attack from the front or from the side. If I were to put it bluntly, I couldn't even confirm whether it existed in reality or not.<br />
<br />
The darkness was increasing my fear.<br />
<br />
Losing to my fear I got down on the ground and wanted to let the attacking creature get past. The trembling didn't subside. If I wasn't dehydrated I could have even shed tears and would have been crying in a loud voice.<br />
<br />
I waited for a long time. But nothing happened.<br />
<br />
Although in reality it could have been just a few minutes, but to me it felt as if I was waiting forever. But even without the wind grazing my cheek or any pain, there wasn't even any flapping sound in my ears. Nothing happened.<br />
<br />
I fearfully resumed my breathing, let go of the fingers holding my head and raised my face up.<br />
<br />
"Cre...."<br />
<br />
Being completely thirsty, if I don't squeeze out my voice I can't talk.<br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
Saralegui who seemed to have been near the wall came closer. <br />
<br />
Along with the footsteps firmly stepping on the pebbles, I can feel the warmth floating in the air. He squatted down in front of me and before asking me if I was alright, he touched my cheek with his left hand. His fingertips were moist and cold, it smelled like damp soil.<br />
<br />
"You're bleeding"<br />
<br />
After that he brought his face very close to me. When I thought that his nose hit my cheek, he stroked my wound with something warm. With that peculiarly wet sensation, I understood that he had licked me.<br />
<br />
"Does it hurt ?"<br />
<br />
"No"<br />
<br />
"I see, that's good"<br />
<br />
It was not at all good for me.<br />
<br />
I had indeed lost my eyesight, but my hearing and sense of smell were supposed to be normal. I still have ears and a nose. I can still pick up heat and other signs.<br />
<br />
Even so other than the first hit, I couldn't feel anything. There's not even the smell or any signs of the beast around. There are no traces left of it.<br />
<br />
"Was it a bird ?"<br />
<br />
"Who knows. To be honest...... I only saw it for a fraction of a second and then ended up closing my eyes. It will be troublesome if they peck me and I lose my eyesight"<br />
<br />
When I repeated lose your eyesight eh, Saralegui behaved a little like a spoiled child.<br />
<br />
"But it went away. It's alright now, Yuuri"<br />
<br />
"But"<br />
<br />
After asking 'really !?' I looked around my own knees. Of course I can't see anything even if I turn around my head. However, at the same time there isn't any scent nor any feathers left around. I spread out my fingers and stroked around on the ground, the only thing that hits my palm are many small stones. I couldn't find a single feather of the animal that doesn't move in a flock.<br />
<br />
"How can that be, this is strange"<br />
<br />
I even touched my right cheek where it was bleeding. The wound that has not closed up hurt a little.<br />
<br />
"Strange ? What's the matter ?"<br />
<br />
"Except for this location......"<br />
<br />
"It avoided you and went past you from both the sides"<br />
<br />
"That can't be, it didn't even make any flapping sound, I didn't even feel any wind. It would even give off some smell right ? Since it's an animal after all ! But I didn't feel anything. It just hit me at first, and then there was nothing"<br />
<br />
"Isn't that because you bent down ?"<br />
<br />
"How could that be !"<br />
<br />
As a habit from when I could see, I opened up both my hands in front of my face, I searched if there was even a single feather wrapped around my fingers. Of course it was useless.<br />
<br />
"I know that I'm hanging my head down. Fearing, prostrating in front of an animal who can't even understand, if a flock of birds pass through such a narrow passageway I would know, I would know ! Since I still have my ears and nose ! Don't I !?"<br />
<br />
"That's right normally"<br />
<br />
"Then why......"<br />
<br />
Since an unnatural amount of time passed before he replied, he stood up and most probably while looking down at me said.<br />
<br />
"Because you're not in your right mind right now"<br />
<br />
I heard his words as if it was a sentence being passes on a criminal.<br />
<br />
"Although it goes without saying that you were hurt, you've lost your sanity due to exhaustion and agitation. It's only natural, on top of being tired from walking throughout, there's no water or food either. Being faced with the tragedy of losing a comrade. In such an extreme situation, even if it was me, it would be difficult to stay normal. That's why without even recovering your eyesight, your other senses have become unreliable. Even though so many creatures went past your side, you say that you didn't notice it at all. Yuuri, you are tired. Blaming and cornering yourself"<br />
<br />
Saralegui placed his hand on my head, and with his slim fingers brushed through my hair. This posture is exactly like a lamb asking for God's forgiveness.<br />
<br />
"There's no need to blame yourself for such a man"<br />
<br />
"Are you saying that...... I'm going insane"<br />
<br />
"I didn't say that. Just that, you are losing your sanity a bit"<br />
<br />
"It's the same"<br />
<br />
Something has gone insane. Something.<br />
<br />
Just one word was going round in my brain. I'm feeling dizzy. As if on the verge of collapsing from a heat stroke, my body trembled. An unbearable pain came from within my skull as if something had hit me, from the head it went to my neck and down my back.<br />
<br />
I'm going crazy, I'm not sane. Definitely something has happened. If not then there's no way I wouldn't sense what happened just. Encountering a swam of animals coming at high speed, there's no way that there wouldn't be any injuries.<br />
<br />
If it really happened.<br />
<br />
Unable to straighten my body, my trembling increases rapidly and when I noticed it I had fallen on the hard ground. I had collapsed sideways with on my left arm, unable to move like that I stayed still. My eyes are open. Both of them wide open. But nothing reflected in them.<br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
Slowly pulling my knees near my stomach, rounding my back, I tried to become smaller. I tried to expose as little as possible to this world.<br />
<br />
"I understand what you're thinking about"<br />
<br />
The voice directly falls on my ears. Sara bent his body as if he was covering me and sat on the passageway made up of a mixture of mud and stones. His knees are touching the nape on my neck. Without even getting tired of it he played around with my hair and pushed the remaining that was on my cheek to the back of my ear. As if he was always doing it. His gesture of scooping out the blonde that's close to white with his slender fingers and gently putting it behind his ears looked very elegant.<br />
<br />
"You're think that it would be nice if everything was a dream"<br />
<br />
Instead of going through my eardrums, those words directly soak into my brain. <br />
<br />
"You're thinking that it would be nice if everything was just a dream......even leaving the country, even to have meeting me in Small Cimarron, even coming to Seisakoku with me, you're thinking that it would be nice if it was a dream. Even being separated from Lord Weller, even that guard dying, you're thinking that it would be better if everything was just a dream, right ? You're still in your home town, within your warm bed, nothing misfortunate has happened. You're just having a bad dream, a nightmare. However, no matter how sad the dream is, it's nothing more than a dream. Someone sleeping next to you will shake your shoulder and wake you up"<br />
<br />
Someone will shake my shoulder.<br />
<br />
They will wake me up.<br />
<br />
"All this is just a nasty nightmare you're having at dawn. Isn't that right ?"<br />
<br />
All this is just something I'm seeing at dawn,<br />
<br />
"If you're thinking of that, then it's fine to consider it a dream"<br />
<br />
A nasty dream.<br />
<br />
"You can stay with me till someone wakes you up"<br />
<br />
Someone.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
......cha....n, Ken.....chan.<br />
<br />
"Ken-chan !"<br />
<br />
"Aa, uwa, what ? Am I late !?"<br />
<br />
The one who was calling was Rodrigues. Murata jumped up completely astonished. Maybe the air conditioning was too strong, there's sweat at the back of his shirt. His pulse fastened and it was hard to breathe. As if he was just sprinting with all his might.<br />
<br />
"You scared me, I thought someone was calling me in my dream"<br />
<br />
"I'm the one whose surprised. I thought you were having a nightmare since you suddenly got up and screamed something like being late. Did you have a dream about your school ?"<br />
<br />
"No, that's not it...... ah"<br />
<br />
What was outside the window was a spectacle a hundred and eighty degrees different from Boston. The red cobblestone townscape was beautiful, even though it's new it made him feel nostalgic. There were no high-rise buildings nearby, the town was surrounded by greenery. It had the impression of a resort.<br />
<br />
"Huh ? Where is this ?"<br />
<br />
"It's Boston. It's the Freeport of Maine. We just passed by President Papa's<ref>He's referring to George H. W. Bush</ref> summer house"<br />
<br />
"It's too far to see anything anyways"<br />
<br />
"Maybe"<br />
<br />
On a plot deep within a wide lawn, there was a white and red building. The roof is in a lower position than the forest behind it. Just from being named port, the smell of salt sometimes mixes in the wind.<br />
<br />
"Since the work finishes at 5 o' clock, the meeting place with them is here"<br />
<br />
"The cafe here has a reputation for being delicious !"<br />
<br />
Olsen, who got down earlier said that with pride. Even Murata got out of the car and stretched his back. All the muscles throughout his body had been coagulated, made a sound that even others could hear as the loosened up.<br />
<br />
The man who had promised to meet them, will he really bring "that" along.<br />
<br />
The ashes or possible the pieces.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
An old record plays classical music on a vintage radio, a the music is as if a soprano singer is singing a soprano, it's flowing somewhere into a distance. If the events until now were my dream and this music is reality, I wonder if it's a makeshift alarm clock.<br />
<br />
Someone is singing. In my head, someone.<br />
<br />
That person is looking at the sky, the clear daytime sky. However in the heavens which were supposed to be a deep sea blue with pure white clouds, without even an ounce of white or blue, there's only a curtain is spreading. I understood. That was the color of splashing waves mixing with the sea water I saw when I went to the open seas in the southern seas.<br />
<br />
That was the color of the sea and waves mixing. I raise my voice so that I could tell her.<br />
<br />
She answered 'Is that so ?'. But I can't see her. Although I'm hearing with my own ears and seeing with my own eyes, at the same time they are her ears and eyes.<br />
<br />
She says is that so ? I didn't know, since I've never seen it. But this is the color of my sky. There's a slightly different color at the center, right ? That's the sun. It's most probably pure white. That's what I call white. And look at that.<br />
<br />
I turn my neck as told. Half of my field of vision became extremely grey. It moves along with the wind that's hitting my cheek. I got it, it's a tree right ?<br />
<br />
She laughs. She clapped her hands saying you can be very happy, that's right ! There's a tree over there. It's been there for nearly a hundred years now. Light is fluttering from within the leaves, right ? To me the tree is this color. Even though everyone says that it's green. Spring has the smell of flowers, summer smells like life. Autumn smells like withering death. Winter has the smell of sleep.<br />
<br />
Smell of sleep ? I ask while tucking both my hands in my pocket. Everything gets hazy, I can't see anything clearly. But I'm not anxious. I wonder why.<br />
<br />
She laughs again. You won't understand that unless you sleep. But I'll tell you one thing. If you don't know the smell of sleep that means that you're not sleeping.<br />
<br />
You're not dreaming.<br />
<br />
......not dreaming.<br />
<br />
I'm not dreaming.<br />
<br />
"This is reality"<br />
<br />
I can feel a burning pain in my chest, with the left hand that had been pinned down below my body, I grabbed on to the cause. The demon stone that Hazel had returned had become hot, much more than my body temperature. On the other hand the gorgeous ring that was stuck to my pinky finger was becoming as cold as if it was freezing.<br />
<br />
Since I took my hand out, my body inclined, I ended up being in the position that almost looked like I was in Saralegui's lap looking above. Although the ceiling of the underground passageway was pitch black just like the path ahead or the one we came from, if I watch carefully I noticed the irregularity in color.<br />
<br />
Among the black that spreads all around, the direction my right hand was pointing at became lighter little by little. I follow the changes my turning my neck, the black slightly turned into grey, and in the grey there's a spot that turns close to white.<br />
<br />
"Over there......"<br />
<br />
There's the sun.<br />
<br />
Although I tried to say that, it's too dry that it couldn't turn into words.<br />
<br />
"Yuuri ?"<br />
<br />
I must go. Even this couldn't turn into words. That's why I kept quiet and with the help of my elbow raised the upper half of my body and bending my both my knees I leaned sideways. Although I was finally able to stand, my feet staggered and I was in no condition to keep my body upright. As if I hadn't moved for many hours, I felt as if I had become a horse who had forgotten how to walk.<br />
<br />
Even so, I somehow searched for the wall with my right hand and started walking towards the white spot overhead.<br />
<br />
"Are you still going to walk ? Can you walk ?"<br />
<br />
After coughing many times, I was finally able to let out a hoarse voice.<br />
<br />
"I can't just keep sleeping, I must get out of here. E..even you"<br />
<br />
Since I forced myself to speak, a pain ran down my throat as if it would crack.<br />
<br />
"You won't be able to walk if you carry me"<br />
<br />
Due to my sharpened senses my ears definitely heard the sound of Saralegui being amazed and cooing. From that moment on, his tone was mixed with dissatisfaction and pride, his friendly tone disappeared.<br />
<br />
"You're a troublesome guy"<br />
<br />
"......what did you say ?"<br />
<br />
"Although I was waiting for you to be unable to move, you just don't collapse. Do you plan to walk on your willpower or are you planning to proceed crawling"<br />
<br />
Along with the sound of rustling of clothes, a faint smell of sweat reached me. He even sweats...... I think vaguely. As if it doesn't suit him. Speaking of which, he's talking right now. From that delicate and gentle look, I can't believe such words are coming out of those lips that look like petals that are just about to open.<br />
<br />
"The moment that man died, I thought it would go well, that I could finally corner you. Even so you tenaciously stand up. You won't become hopeless"<br />
<br />
"......not that......easily"<br />
<br />
"But he died. Because of you"<br />
<br />
That's right, it was my fault.<br />
<br />
"And to my convenience you even lost your eyesight. To have come this far any person would have become weak, even though I thought this time for sure. You're still going to try your best. Wow, I see, you're splendid Yuuri. You don't try to rely on me at all"<br />
<br />
"Rely"<br />
<br />
I rest my right shoulder on the rocks that were protruding from the wall. I can no longer stand properly on my own. If I advance, I'll be slower than a turtle. I'm dehydrated, I vomit, collapse, I even saw an hallucination. My hands and legs are trembling, I can't even speak properly. Even my ability to think properly and even my eyesight won't return.<br />
<br />
I lost Yozak.<br />
<br />
Can anything be more misfortunate that that ? How much more miserable does he want to see me. <br />
<br />
Even so he spoke.<br />
<br />
"You won't break. You really possess a splendid and troublesome mind"<br />
<br />
"If I did......"<br />
<br />
A splendid heart ? What will happen if I did possess something so fine ? Would I be able to escape from here in one shot. Or if I could manipulate time with these hands, would I be able to rewind the time till before I made that mistake.<br />
<br />
But what is the reality. Speaking of what I can do, I can talk, cough, take a breadth, and repeat all of that.<br />
<br />
Indeed maybe even Saralegui noticed that part, he said in a sympathetic tone.<br />
<br />
"Looks like your body is at its limit. And that is right Yuuri, how long do you think you haven't drunk anything ? Although you might not know for how many days, but you haven't put anything in your mouth for five days"<br />
<br />
"It's the same for you"<br />
<br />
"You thought it was the same for me ?"<br />
<br />
I wonder what's so funny, the young king of Small Cimarron held his body and laughed.<br />
<br />
"You think I'm the same ?"<br />
<br />
Maybe the hair he had tied became undone, it vertically cuts through the air. He grabbed my wrist, opened my palm and dropped a small quantity of something at the center. When it touches the skin it spreads sideways, it's something that doesn't have any shape. Although I curl my fingers in order to grasp it, the only thing that remains on my palm is a moist wet veil. <br />
<br />
......it's wet ?<br />
<br />
"......water ?"<br />
<br />
"That's right, although it's mixed with soil"<br />
<br />
Although I hurriedly brought it to my mouth, when I tried to sip there was only little mud left in my hands. With the face of a fool who dirtied his chin, I draw myself closer to Saralegui. Desire must have been sparkling in my eyes which could not see.<br />
<br />
"Wh..why do have water ?"<br />
<br />
"Calm down Yuuri. You're dirty"<br />
<br />
He wiped my lips with his thumb. The moment I realized his body is getting closer, even without an impulse to stop myself, I grabbed on to Saralegui. It's no good, I shouldn't do such a thing ! To attack someone for water is not something a human would do. Isn't it on par with an animal. Even if I scream inside my head, I could not control my instinct with rationality.<br />
<br />
"Oops"<br />
<br />
However someone who can see can easily evade the hands of someone who can't see. He flipped a pebble and jumped back, I stumbled and hit against the wall.<br />
<br />
"You couldn't see and were having nightmares. I went to drink water quite a number of times but you didn't notice it"<br />
<br />
"......How can that be...... there wasn't any sound of a river at all"<br />
<br />
"That's because it's not flowing. At times there were traces of wells contaminated by red soil at the corners of the path. Your ears couldn't hear it, your nose couldn't smell anything other than the damp soil"<br />
<br />
"Give it to me !"<br />
<br />
Although I spread out my hands relying on the voice without learning from my experience, I can't get a hold of him impatiently trying to sense his accurate position. My hands just cut through the air in vain.<br />
<br />
"Give me dammit ! It should be fine if you share a little right !?"<br />
<br />
"Share ? I see"<br />
<br />
Saralegui said.<br />
<br />
"Although having collapsed, if you would rely on me, cling onto me then I thought I would help you, but when it comes to you no matter how long I wait for you just won't behave in that manner. It can't be helped, Yuuri. I'll share the water with you"<br />
<br />
His voice is as beautiful as always.<br />
<br />
"It's no fun if you die"<br />
<br />
Carelessly declaring that, he placed his finger on my chin.<br />
<br />
"Open your mouth"<br />
<br />
The water mixed with mud was poured, from my tongue to my throat, the moisture slowly penetrates. Although it's lukewarm, it's still cold enough.<br />
<br />
[[File:MaruMAnovel1303.jpg|600px|center]]<br />
<br />
"You want more ?"<br />
<br />
It's not enough. Not enough at all.<br />
<br />
"This is, too little......"<br />
<br />
"You're being greedy, Yuuri"<br />
<br />
I caught his shoulder and tried to jolt it but failed. Unable to support my body after leaving the wall, I took to my knees as if dragging just like that. I held onto to his waist, I rubbed my face against his stomach. And slowly shook my head.<br />
<br />
"It's not enough"<br />
<br />
"It's alright, I'll give you more. Well then, let's do this, if you can give the correct answer to my question, I'll let you drink as much as you like"<br />
<br />
"Why won't you give it to me immediately, why won't you give it to me immediately ? If there is more then...... more......"<br />
<br />
In order to make me silent, he placed his hand on my mouth. The tips of his fingers were wet. I even licked them. If it's water then anything is fine.<br />
<br />
"Listen, I have an interesting story. Long ago, here in Seisakoku a woman gave birth to twins. It's nothing special since there are a lot of twins among Shinzoku. What was different than the rest was that her husband was an injured soldier, a stranger who had drifted from the mainland"<br />
<br />
"What's with you, you can hear that anywhere. More importantly"<br />
<br />
I grabbed Saralegui's clothes. The nails jammed with dirt impatiently scratch at his clothes.<br />
<br />
I know the story about a demon who fell in love with a human whose only merit was his sword, even the story of a demon who made ties with a human girl in the land he was exiled to. From an amateur's point of view what was troublesome was their romantic feelings. Not my heart.<br />
<br />
"It's interesting from here on, Yuuri. Although the woman became a mother, among the children she had given birth to, one immediately raised his first cry, the other one didn't raise his first cry even after half a day. It was half dead. What do you think the woman did ?"<br />
<br />
"......lamented in sorrow......?"<br />
<br />
"Wrong"<br />
<br />
"Why ? She must have been sad !"<br />
<br />
Sara shoot his head and with his fingers combed my bangs upwards.<br />
<br />
"She did not feel sad. Hugging both her sons, she ran to the grave of the ancestors. She galloped on a horse on the path that was cursed and could not be passed by the living. How brave of her !"<br />
<br />
"To bury the child ?"<br />
<br />
"That's not it. She wasn't a woman who would be satisfied with just that"<br />
<br />
"What else can she do. She must have wanted to let it sleep in peace, that's parental love, what else......"<br />
<br />
"Don't be in such a rush"<br />
<br />
Saralegui's little finger and thumb caught my temple. The tip of his finger nails graze the corner of my eyes. Feeling the pain my line of sight...... although I can't see, if I divert it, there was that white spot to the right skies of a faraway companion. It's the white that that person called the sun.<br />
<br />
What am I doing ?<br />
<br />
Even if it's for water, flattering this disgusting guy, depending on him. Isn't this exactly what Saralegui wanted. That ruler, while reaching my eye socket with his soft finger said.<br />
<br />
"To make her still born son rest in peace with the ancestors, that woman was not someone who would be satisfied with just that. She tried to revive her son. By using the God's, the dead's and even her own horyouku"<br />
<br />
"If she could do such a thing then......"<br />
<br />
Then even I would do that. Anyone would do it !<br />
<br />
"The outcome of that, what do you think happened ?"<br />
<br />
I nod once but still shake my head. It's impossible.<br />
<br />
"She cannot do that, she couldn't revive him"<br />
<br />
"Correct. Yuuri, where are you facing. Look at me. The dead child wasn't revived, but he wasn't taken away to the world of the dead either. The thing that was left in this world is definitely not alive. Then what happened"<br />
<br />
After keeping silent for a moment, he gave the answer himself.<br />
<br />
"She ended up making a monster"<br />
<br />
As his fingers encroached my eye socket, I reflexively shook his hand off. I felt like I was holding onto life.<br />
<br />
"She ended up making monsters, two monsters !"<br />
<br />
"Both the children ? Why"<br />
<br />
"I wonder if I said that both the monsters were her sons. One of them is her son, the baby who was born half dead. But the other one is none other than she herself. Now she has power more than that of a Shinzoku's horyoku, she can manipulate the offensive dead at will. Let's just say that he's not as evil as his mother, she really is a monarch with overwhelming power. Although I don't know what was there in the graves......"<br />
<br />
I cannot see a person’s face. Not to mention I cannot know the expression on someone's face whose in the dark. But this is the only thing I can easily guess. Right now, more than me who wishes for water, Saralegui making eyes that of a beast.<br />
<br />
That's right, what he desires is power.<br />
<br />
"It was a harvest more than that of reviving someone !"<br />
<br />
"......I wonder"<br />
<br />
"Of course it was. Because what she desired more than anything was to have a powerful heir"<br />
<br />
And so he is jealous of her.<br />
<br />
Of the one who received the power he couldn't.<br />
<br />
Of the mother who abandoned him since he didn't possess any horyouku and his brother who obtained the power to surpass him.<br />
<br />
"Didn't she just wish to revive it ?"<br />
<br />
"That couldn't be. There's no way she would wish for normal children found everywhere. She was the woman who didn't even grieve the death of her baby, she even tried to abandon the child who survived since he didn't have any powers"<br />
<br />
"That's not it"<br />
<br />
I almost answered reflexively. Even though I didn't know about the family situation, even though I had no reason to defend the mother.<br />
<br />
"That's not it, Saralegui"<br />
<br />
It's useless even if I scold him saying what do you know. I must talk here, when I think that that scene cannot be transmitted to anyone's heart, it makes me feel that keeping quiet is cowardice.<br />
<br />
That's why I spoke. Precisely since we are here in the underground in this darkness where there's no light nor even shadow, I thought it is important for me to remain like my usual self.<br />
<br />
"The mother was sad. There's no way she wouldn't be sad. While hugging the babies, she prayed to God crying. That she didn't have anyone other than those children"<br />
<br />
Help, please help this child.<br />
<br />
O God, why do you want to take away the son from my arms that I was finally blessed with ? <br />
<br />
I don't have anyone other than these children. Even though I don't have anyone other than you and these children !<br />
<br />
The image of her back as young mother kneeled on the ground and burst into tears. As she held the babies in her hands and curled her upper body. It's that dream.<br />
<br />
"I saw it"<br />
<br />
"You saw, where. You think I'll believe ? Such a fake story"<br />
<br />
"If your story is true and she did go to the ancestral grave......if the path that no living being is allowed to pass through is this place, then I saw it. I saw the mother crying. I saw her hugging the babies and mourning"<br />
<br />
"That's just a bunch of lies !"<br />
<br />
I had a mysterious feeling as I heard Saralegui's clearly agitated voice.<br />
<br />
"It's not a lie. The ordinary me had a dream with a deep meaning behind it, I wonder if it was the influence of some movie, even though I don't watch anything other than touching sports. That should settle the matter. But unfortunately this isn't the time for that. Thinking that there was so much drama, this isn't the time to be reasoning with it. I saw it, the mother loved her sons. I saw her crying and saying that she doesn't have anyone other than those children......"<br />
<br />
"You're trying to deceive me, it won't be that easy !"<br />
<br />
The slender fingers which looked like they couldn't grip anything, hit my chin and lips. I was slammed into the stone wall, my spine shrieked. My adam's apple being squeezed, my breathing stops. <br />
<br />
"......Sa, ra......a"<br />
<br />
"If she loved me"<br />
<br />
Even though there is no reason, I heard a scream that would turn into a cry anytime.<br />
<br />
"Then why did she not give that power to me !?"<br />
<br />
"Th......"<br />
<br />
At that moment I took action that couldn't be believed. I repelled my opponent's arm from the inside, just like that I held Saralegui's forearms and fixed both his arms, I grabbed his wrist and with my back twisted them.<br />
<br />
I wasn't thinking anything with my head. Although I was only thinking that it was getting hard to breathe, maybe it was a conditioned reflex my body moved on its own, I was fastened up the assailant. <br />
<br />
Where in the world was I hiding such physical strength and technique, I didn't know that myself. Maybe the mud had some calories in it. It's trying out things, trying to eat things without making a fuss over it.<br />
<br />
"Do you wish to have such power !?"<br />
<br />
"Ouch"<br />
<br />
The slender body in my arms is struggling in pain. I'm doing a horrible thing, although I think of releasing him, but the anger welling up in me from deep within wouldn't allow me to.<br />
<br />
"By amazing you mean manipulating the dead right ? What is there to get jealous about that, the one who is greedy isn't me but you Sara !"<br />
<br />
"Yuuri, it hurts"<br />
<br />
"Anyone would wish to have power, even.... me......''however the power which was not bestowed on us should not exist in this world''"<ref>Yuuri starts speaking as if he's in his maou mode (uesama mode). I've made all those sentences italic</ref><br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
I wonder what this discomfort I feel under my skin is. It's the same bad feeling I had when I was sharing my "eyes". Even though this is my throat and my mouth, I feel like it belongs to someone else’s body at the same time. The unpleasant feeling that the words I spout out are not my own. I remember this. Even when I met the Shinzoku for the first time, I fell into the same state.<br />
<br />
"''All who possess it shall be eliminated''"<br />
<br />
Who are you.<br />
<br />
"''By means of death......they will be eliminated''"<br />
<br />
Who is spouting out such a terrible curse !?<br />
<br />
"Is that the real you ?"<br />
<br />
Leaving my bewilderment aside, the king of Small Cimarron responded to this dangerous character. Soft hair rubs off my cheek and he lures me over his shoulder.<br />
<br />
"I see, so that was it. If that's the case then we are the same, we can get along well"<br />
<br />
"I am......different......"<br />
<br />
"Hey, let’s get out of this passageway and head to the royal graves. Without being seen by anyone, without anyone knowing about it. There just like mother and Yelshi...... or we can even get a greater power. There is something definitely there that even the spirits of the ancestors couldn't get their hands on, some mysterious power is hidden there"<br />
<br />
I head the invitation of a snake well.<br />
<br />
"Even you might have realized it. There's something in the graves. A treasure that no one in this world could obtain. Isn't it, Yuuri"<br />
<br />
"Stop"<br />
<br />
Yuuri<br />
<br />
"Don't call my name"<br />
<br />
"Yuuri !"<br />
<br />
However this time it was different than Saralegui's voice. The sound screaming my name came from height above.<br />
<br />
When I look back forgetting that I can't see, just below the white that I thought to be the sun, there was a small red spot. It's a torch, I realized that intuitively, that color was fire.<br />
<br />
A person came down through the hole open in the ceiling of the dome.<br />
<br />
"Yuuri, are you there ?"<br />
<br />
"Co......"<br />
<br />
There is no need to ask who it is, I can tell by his voice. Even so I asked.<br />
<br />
"Conrad ?"<br />
<br />
"It's me"<br />
<br />
The only thing that falls into my eyes is a human form illuminated by the fire. A vague fuzzy orange outline comes running, it's exactly like a thermograph screen.<br />
<br />
"Are you alright ?"<br />
<br />
"I'm fine. But how"<br />
<br />
"I'm sorry for being late. Although I had Hazel and her comrades guide me through the desert, we missed out a lot of points where we could overtake. Do you have any injuries anywhere ?"<br />
<br />
The body temperature I'm used to touches my shoulders as if consoling me.<br />
<br />
This is his right palm. The right arm that has nothing to do with the nightmarish scene. It's warmer than his left hand.<br />
<br />
"Yuuri"<br />
<br />
When I try to reply I mutter a word starting with C inside my mouth, I'm on the verge of tears. If I was an elementary school student I would have cried without holding back. Although I wanted to say don't call me your majesty as usual, at such a time he did not make that mistake.<br />
<br />
"I'm not...injured"<br />
<br />
"I'm glad, I'll take to on top immediately. By the way"<br />
<br />
The end of the word becomes small and I mumble. Speaking of which, there was so much disturbance that he wouldn't have noticed even if I spoke facing him. In the short period of silence he guessed what was happening, in an instant he changed the words following it into a question.<br />
<br />
"What did he do"<br />
<br />
He must be asking about Saralegui. Of all things if he sees me, a pacifist doing such twisted thing, he would get suspicious. I thrust away the body with slender physique.<br />
<br />
"Take this guy, take Saralegui to the ground first"<br />
<br />
"Your majesty, I......"<br />
<br />
"No, I'm not saying it out of friendship. We can't have him run away so I'm requesting you. I cannot set this man free. Restrain this guy and put him under surveillance and then come down here once again. Is that fine ? Conrad"<br />
<br />
"Of course"<br />
<br />
Along with a small scream there wind blew in a near the ground, looks like the hands that are used to doing rough things more than me got the nape of his neck, Saralegui is flapping both his legs.<br />
<br />
"I won't go, I won't go ! I will go to the underground, being covered by sand in the desert is too bothersome"<br />
<br />
"Behave yourself if you don't want to be dropped"<br />
<br />
"That's right, I don't mind if you accompany us Lord Weller, we will take you along on our journey. If we do that even Yuuri won't be lonely. Isn't that right ?"<br />
<br />
I am the one who replied to Saralegui's nonsense, it was supposed to be me.<br />
<br />
"Unfortunately, '''your majesty''' Saralegui, I won't listen to '''your''' advice. And"<br />
<br />
For the first time in these five days I let out a sigh of relief, I could finally relax my body.<br />
<br />
"I won't accept even a single drop of water from you"<br />
<br />
When I leaned on the wall and let my chin down, I was attacked by a pain just like giddiness. I feel like I don't want to move even a single finger.<br />
<br />
"Conrad, come back as quick as possible, there's something......something I need to talk about"<br />
<br />
"Yes"<br />
<br />
"Return really quickly"<br />
<br />
Being bound by a trained professional, he forced his way through even though it wouldn't work. He was a little excited.<br />
<br />
"What are you going to talk about, is it a secret ? What sort of private conversation ? Ah, could it be that"<br />
<br />
He let out a hysterical laugh.<br />
<br />
"That you let that man die ?"<br />
<br />
==References==<br />
<references/></div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Hajimari:Conrad&diff=440021MaruMA:Hajimari:Conrad2015-04-28T17:23:31Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>Yuuri who was leisurely taking an afternoon nap in the meadow, woke up as if something snapped.<br />
<br />
All of a sudden six people with their whole body camouflaged climbed down. Of course there was nothing like a rod even if he looked up at the sky.<br />
<br />
"Whoa what !? What what, what did I do !? More importantly, where's the rope ? Where is it hooked to !?"<br />
<br />
"The target has been spotted in the east meadow of the watch tower !"<br />
<br />
"All right, disband"<br />
<br />
On Lord Weller's signal, who approached them from behind, the camouflaged people disappeared in an instant. Yuuri's body was still stiff and he couldn't move.<br />
<br />
"To prepare to rescue a hostage in times of emergencies, a special unit outside the army has been planned to be created...... my apologies, did I surprise you"<br />
<br />
"Anyone would be surprised"<br />
<br />
"Since currently, they are under the so called trial period and since the excellent personnel are under training so alongside their training they have been searching for your majesty's ware bouts. But seeing as they made the target fearful, they still have a long way to go. Although according to our plan they were supposed to be more silent, drawing near unnoticed. If I say so, like a terrorist organization formed by ninjas"<br />
<br />
"You’re talking about such a scary organization again....."<br />
<br />
Yuuri took a deep breath and supported his body by placing both his hands near his waist. Looks like is throbbing finally subsided. Next to him Conrad kneeled down and crouched and reached his hand for the thin leaf stuck on Yuuri's clothes. And then made a face as if he realized it just now.<br />
<br />
"......That's strange, this is the annual plant that only grows towards the southwest of the wetlands. Since the footing there during this season is unstable, didn't I request you not to go there ?"<br />
<br />
He questioned him in such a way that he could only reply 'YES' every now and then. Yuuri easily surrendered and giving in raised both his hands. <br />
<br />
"I know, I know. I went there earlier, I went and quickly returned. It was really quick"<br />
<br />
"Why did you go to such a place ? It couldn't be that the timber there is suitable for a bat"<br />
<br />
"......To catch a rabbit"<br />
<br />
"Rabbit hunting ? Didn't you say earlier that you don't like hunting much"<br />
<br />
"Of course I won't hunt ! I have no intentions of shooting. Just that there was a wild rabbit's burrow near there, so I thought that I could catch a small rabbit...... For Greta as a pet"<br />
<br />
When it comes to the daughter who came under his guidance due to various reasons, he's always a little shy. Although that state itself reminded of a little animal's parent and child and it was pleasing, if it was for his daughter even stepping into a dangerous place, it's another story.<br />
<br />
"If you need a pet Gwendal can make arrangements any time. Since he looks for foster parents for kittens and puppies all round the year"<br />
<br />
"But look, the time she spends a long time over at Beatrice's place right ? That's why I feel that the puppy or kitten will be pitiable"<br />
<br />
What could he have meant by pitiable. Conrad shut his mouth without trying to understand. Since so many people work in the castle there must be someone who likes animals among them. If it's the king's adopted daughter's beloved pet then they would gladly take care of it in her absence. Speaking of which the possibility of Gwendal, who is an adoptive parent, himself happily raising it is high.<br />
<br />
Yuuri failing to get rid of the entangled grass, it ended up covering his hair even more. Conrad without hesitation while helping him murmured within his mouth that it would be better if he let him handle it.<br />
<br />
"But indeed, don't puppies and kittens get attached to the one who is closest to them and kindly takes care of them ? Even if you keep small dogs or cats, no of course I think it will get attached to Greta since she's their master. But just in case, just in case, right ? If it gets attached to the person taking care of it in her absence then...... wouldn't that be a little painful ?"<br />
<br />
"Yes"<br />
<br />
"Even in my house there are two dogs, they are crossbreeds. To put it better they are called mixed breed. Although they had been kept for me and big brother, since I was busy with school and practice, we ended up leaving even the walks and food to my mother. And to be honest they really ended up growing as dogs with the best look ! Well, I enjoyed without even taking care of them, but somewhere it was lonely indeed"<br />
<br />
"I see"<br />
<br />
He understood that feeling painfully well.<br />
<br />
No matter from how far you pray or think, it's no match for the person who is near and affectionately hugs them. It's even better if it's the parents. It would be presumptuous even to arrange their feelings.<br />
<br />
But it doesn't matter even if those feelings never reach. It's fine as long as the puppy is happy.<br />
<br />
"That's why I was thinking that a wild rabbit wouldn't get much used to even in her absence. I don't know well, but don't all wild animals don't get used to people ? Ah, but if that's the case then it won't get attached to even Greta. That would be a little troublesome"<br />
<br />
"So then, how was the harvest ?"<br />
<br />
"Zero"<br />
<br />
Yuuri raised his eyebrows in pity, looking up to the heavens.<br />
<br />
"Just that they were trembling hiding behind the parent rabbit, I couldn't yield them. They were so pitiable there's no way I could pull them apart"<br />
<br />
"You're kind"<br />
<br />
"Me ? No, that's not it, it's only in that place, I was quite careless. While saying that wild rabbits are pitiable or chickens are pitiable, I can eat fried spring chicken for dinner on the same day without any concern . If I think properly then I'm contradicting myself. Just that they tasty, it can't easily win over your appetite."<br />
<br />
It conveys the same meaning as he can't become a vegetarian.<br />
<br />
"But today in deference to the love between parent and child, I spared them !"<br />
<br />
"And you got a kick from the wild rabbit's hind legs"<br />
<br />
"H...how do you know that !?"<br />
<br />
As usual, he rounded his eyes.<br />
<br />
"Along with the grass there are foot marks, Yuuri, stay still"<br />
<br />
Conrad covered Yuuri's cheek with his right hand and touched it with a thin leaf and his dry thumb. Without bothering about getting dirty himself, he was caressing or rubbing just like that.<br />
<br />
"A cat or a dog would be safe indeed, yes...... I'll ask Greta whether she likes cats or dogs"<br />
<br />
"Unexpectedly, she might like some completely different animal. Since that child gets attached to unusual creatures"<br />
<br />
"For example what ? Like cicadas !?"<br />
<br />
After pretending to think a little, he purposely cited names of animals which cannot be kept as pets.<br />
<br />
"That's right, like bone fish or the kubi raccoon that inhibits the riverside, or maybe......"<br />
<br />
Maybe a young boy with a wild rabbit's stamp on his cheek.<br />
<br />
[[File:Conrad ending.jpg|center]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=440005User:Rinetto chan2015-04-28T16:35:02Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.<br />
<br />
==Translations==<br />
*'''28 April 2015''' - [[MaruMA:Hajimari:Conrad|Hajimari no Tabi Special Short Story : Conrad]]<br />
*'''19 March 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Volume 13 Chapter 1]]<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Gaiden 04 Chapter 1]] (I think it's actually gaiden 05 (?) but since it's listed here as gaiden 04 so I'll go with that numbering for now)<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Hajimari:Conrad&diff=440004MaruMA:Hajimari:Conrad2015-04-28T16:27:46Z<p>Rinetto chan: Created page with "Yuuri who was leisurely taking an afternoon nap in the meadow, woke up as if something snapped. All of a sudden six people with their whole body camouflaged climbed down. Of ..."</p>
<hr />
<div>Yuuri who was leisurely taking an afternoon nap in the meadow, woke up as if something snapped.<br />
<br />
All of a sudden six people with their whole body camouflaged climbed down. Of course there was nothing like a rod even if he looked up at the sky.<br />
<br />
"Whoa what !? What what, what did I do !? More importantly, where's the rope ? Where is it hooked to !?"<br />
<br />
"The target has been spotted in the east meadow of the watch tower !"<br />
<br />
"All right, disband"<br />
<br />
On Lord Weller's signal, who approached them from behind, the camouflaged people disappeared in an instant. Yuuri's body was still stiff and he couldn't move.<br />
<br />
"To prepare to rescue a hostage in times of emergencies, a special unit outside the army has been planned to be created...... my apologies, did I surprise you"<br />
<br />
"Anyone would be surprised"<br />
<br />
"Since currently, they are under the so called trial period and since the excellent personnel are under training so alongside their training they have been searching for your majesty's ware bouts. But seeing as they made the target fearful, they still have a long way to go. Although according to our plan they were supposed to be more silent, drawing near unnoticed. If I say so, like a terrorist organization formed by ninjas"<br />
<br />
"You’re talking about such a scary organization again....."<br />
<br />
Yuuri took a deep breath and supported his body by placing both his hands near his waist. Looks like is throbbing finally subsided. Next to him Conrad kneeled down and crouched and reached his hand for the thin leaf stuck on Yuuri's clothes. And then made a face as if he realized it just now.<br />
<br />
"......That's strange, this is the annual plant that only grows towards the southwest of the wetlands. Since the footing there during this season is unstable, didn't I request you not to go there ?"<br />
<br />
He questioned him in such a way that he could only reply 'YES' every now and then. Yuuri easily surrendered and giving in raised both his hands. <br />
<br />
"I know, I know. I went there earlier, I went and quickly returned. It was really quick"<br />
<br />
"Why did you go to such a place ? It couldn't be that the timber there is suitable for a bat"<br />
<br />
"......To catch a rabbit"<br />
<br />
"Rabbit hunting ? Didn't you say earlier that you don't like hunting much"<br />
<br />
"Of course I won't hunt ! I have no intentions of shooting. Just that there was a wild rabbit's burrow near there, so I thought that I could catch a small rabbit...... For Greta as a pet"<br />
<br />
When it comes to the daughter who came under his guidance due to various reasons, he's always a little shy. Although that state itself reminded of a little animal's parent and child and it was pleasing, if it was for his daughter even stepping into a dangerous place, it's another story.<br />
<br />
"If you need a pet Gwendal can make arrangements any time. Since he looks for foster parents for kittens and puppies all round the year"<br />
<br />
"But look, the time she spends a long time over at Beatrice's place right ? That's why I feel that the puppy or kitten will be pitiable"<br />
<br />
What could he have meant by pitiable. Conrad shut his mouth without trying to understand. Since so many people work in the castle there must be someone who likes animals among them. If it's the king's adopted daughter's beloved pet then they would gladly take care of it in her absence. Speaking of which the possibility of Gwendal, who is an adoptive parent, himself happily raising it is high.<br />
<br />
Yuuri failing to get rid of the entangled grass, it ended up covering his hair even more. Conrad without hesitation while helping him murmured within his mouth that it would be better if he let him handle it.<br />
<br />
"But indeed, don't puppies and kittens get attached to the one who is closest to them and kindly takes care of them ? Even if you keep small dogs or cats, no of course I think it will get attached to Greta since she's their master. But just in case, just in case, right ? If it gets attached to the person taking care of it in her absence then...... wouldn't that be a little painful ?"<br />
<br />
"Yes"<br />
<br />
"Even in my house there are two dogs, they are crossbreeds. To put it better they are called mixed breed. Although they had been kept for me and big brother, since I was busy with school and practice, we ended up leaving even the walks and food to my mother. And to be honest they really ended up growing as dogs with the best look ! Well, I enjoyed without even taking care of them, but somewhere it was lonely indeed"<br />
<br />
"I see"<br />
<br />
He understood that feeling painfully well.<br />
<br />
No matter from how far you pray or think, it's no match for the person who is near and affectionately hugs them. It's even better if it's the parents. It would be presumptuous even to arrange their feelings.<br />
<br />
But it doesn't matter even if those feelings never reach. It's fine as long as the puppy is happy.<br />
<br />
"That's why I was thinking that a wild rabbit wouldn't get much used to even in her absence. I don't know well, but don't all wild animals don't get used to people ? Ah, but if that's the case then it won't get attached to even Greta. That would be a little troublesome"<br />
<br />
"So then, how was the harvest ?"<br />
<br />
"Zero"<br />
<br />
Yuuri raised his eyebrows in pity, looking up to the heavens.<br />
<br />
"Just that they were trembling hiding behind the parent rabbit, I couldn't yield them. They were so pitiable there's no way I could pull them apart"<br />
<br />
"You're kind"<br />
<br />
"Me ? No, that's not it, it's only in that place, I was quite careless. While saying that wild rabbits are pitiable or chickens are pitiable, I can eat fried spring chicken for dinner on the same day without any concern . If I think properly then I'm contradicting myself. Just that they tasty, it can't easily win over your appetite."<br />
<br />
It conveys the same meaning as he can't become a vegetarian.<br />
<br />
"But today in deference to the love between parent and child, I spared them !"<br />
<br />
"And you got a kick from the wild rabbit's hind legs"<br />
<br />
"H...how do you know that !?"<br />
<br />
As usual, he rounded his eyes.<br />
<br />
"Along with the grass there are foot marks, Yuuri, stay still"<br />
<br />
Conrad covered Yuuri's cheek with his right hand and touched it with a thin leaf and his dry thumb. Without bothering about getting dirty himself, he was caressing or rubbing just like that.<br />
<br />
"A cat or a dog would be safe indeed, yes...... I'll ask Greta whether she likes cats or dogs"<br />
<br />
"Unexpectedly, she might like some completely different animal. Since that child gets attached to unusual creatures"<br />
<br />
"For example what ? Like cicadas !?"<br />
<br />
After pretending to think a little, he purposely cited names of animals which cannot be kept as pets.<br />
<br />
"That's right, like bone fish or the kubi raccoon that inhibits the riverside, or maybe......"<br />
<br />
Maybe a young boy with a wild rabbit's stamp on his cheek.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=435271MA Series:Registration Page2015-04-04T08:37:53Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 09===<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Afterword [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] - [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] - [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Short Story [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]] (status?)<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]] (status?)<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8 pyrrhic_victoly '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''In Progress'''<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
*Chapter 1 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 2 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 3 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 4 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
*Chapter 5 - '''Completed''' by pyrrhic_victoly<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 niveous_magics - '''Completed'''<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2 macimoci '''Completed'''<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue lieselope '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] '''Completed'''<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=428665Maru-MA2015-03-19T05:48:51Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:KKM1Cover.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou! - First novel Cover]]<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen - First recopilatory novel Cover]]<br />
[[Image:442400.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Wolfram and Conrart]]<br />
[[Image:442403.jpg|300px|thumb|Characters: Murata, Gwendal and Günter]]<br />
[[Image:Dvddainisho16av3.jpg|300px|thumb|Characters: Yuuri, Günter, Wolfram, Conrart, Gwendal, Murata and Josak]]<br />
<br /><br /><br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashi Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br /><br /><br />
<br />
<big>'''Story Synopsis'''</big><br /><br /><br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br /><br /><br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
==== '''[[MA Series:Registration Page|Registration Page]]''' ====<br />
<br />
Translators are asked to '''[[MA Series:Registration Page|register]]''' for chapters they want to work on. Please add status and date at a side of your nickname, or the word '''Completed''' when you finish a chapter.<br />
<br /><br /><br />
==='''Format Standards'''===<br />
Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br /><br /><br />
== Updates ==<br />
*'''16 March 2015''' - All novel illustration galleries updated. All prologues fixed and updated.<br />
*'''13 March 2015''' - Updated the special sections to short-shorts, mini-minis, mini-novels and doujinshis. Uploaded short-shorts 1to 4, and mini-mini Let's Speak Keigo Nightǃ<br />
*'''10 March 2015''' - Drama CDsː4, 5, 7 (tracks 3 to 5), 15, 21, 24, 25 (scans), 31, 32 (tracks 1 to 3), 47, 48, 66 and 70 (and audios)<br />
*'''4 March 2015''' - Short Story 1 Chapter 5<br />
*'''27 February 2015''' - Short Story 1 Chapter 3 and 4<br />
*'''26 Febreuary 2015''' - Drama CDsː 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22 and 23 (and audios)<br />
*'''25 Febreuary 2015''' - Drama CDs: 1, 2, 3(only scans), 6(only scans), 7(track1-2), 8, 9, 10, 11 and 12 (and audios)<br />
*'''19 Febreuary 2015''' - Short Stories Volume 3 - Chapter 1 part 2 added (external link)<br />
*'''12 February 2015''' - Short Story 1 Chapter 2<br />
*'''5 February 2015''' - Short Story 1 Prologue and Chapter 1<br />
*'''30 January 2015''' - Volume 10 Short Story<br />
*'''22 January 2015''' - Volume 10 Chapter 4~7<br />
*'''13 January 2015''' - Volume 10 Chapter 1~3<br />
*'''9 January 2015''' - Volume 9 completed<br />
*'''23 December 2014''' - Volume 9 Chapter 6<br />
*'''21 December 2014''' - Updated prologues for Volumes 11, 15 and 17.<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 9 Chapter 5<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br /><br /><br />
<br />
== Staff ==<br />
Project Manager: [[user:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
=== '''Translators''' ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] [https://tasear.wordpress.com/ (Blog)]<br />
:*[[user:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*Neko (Drama CDs)<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
<br />
=== '''Editors''' ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] <br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
:*[[user:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM1Cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume 01|FULL TEXT]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:Novel02cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume02:Illustrations | Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume02:Prologue | Prologue]]<br />
*[http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM3Cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume 03|FULL TEXT]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM4Cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume04:Illustrations | Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!?'''===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM5Cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM6Cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM7cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky!'''===<br />
*[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 FULL TEXT by vivarina]<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume07:Prologue|Prologue]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM8Cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
=== '''Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth!''' ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/16166.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKMEspecial1.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise!'''===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM9Cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Prologue|Prologue]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!?'''===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM10cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
=== '''Volume 10 - This is the First Ma!Step!''' ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM11cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 11 - This Will Become a Ma!Song!'''===<br />
<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM12cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil!'''===<br />
<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM13cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water!'''===<br />
<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Majesty's Maou's future Bride?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!?'''===<br />
<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/a/globant.com/document/d/19n2oh6y2nbHtbuTMycWe_5Tub0_jW5wyp-0923tx-yE/pub Chapter 1 Part 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM14cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Prologue|Prologue]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM15cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 15 - Set Ma!Sail for Home!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love'''===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM16cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison!'''===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKM17cover.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!'''===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:250px;" | <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
=== '''Volume 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness!''' ===<br />
*Not published.<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Short-Short stories==<br />
Simply called short-shorts, they're one or two paragraphs long. There are many stories like these published in magazines and the Ma-hon. <br/> <br />
TOTAL AMOUNTː unknown.<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:MAhon.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
=== '''MA-Hon'''===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:250px;"| [[Image:Ma- Special Fan Book.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
=== '''Ma- Special Fan Book ( ㋮スペシャルファンブック )'''===<br />
<br />
*[[MaruMAːShort-shortsːStorySpecial|Special Short TANGO]]<br />
*[[MaruMAːShort-shortsːStory1|Short Short1「父子。」 Father and son]]<br />
*[[MaruMAːShort-shortsːStory2|Short Short2「母子。」 Mother and son]]<br />
*[[MaruMAːShort-shortsːStory3|Short Short3「兄弟。」 Brothers]]<br />
*[[MaruMAːShort-shortsːStory4|Short Short4「質問。」 Questions]]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
<br />
==Mini-Mini stories==<br />
Simply called Mini-Minis. They're 2-3 pages long.<br/> <br />
TOTAL AMOUNTː 12<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:250px;" | [[Image:5126supYzbL.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
=== '''Kyo Kara Maoh makoku no kyujitsu Perfect Fanbook'''===<br />
*[[MaruMAːMini-minisːSpeak-Kiego|Mini-Mini 12 - Let's Speak Keigo Night!]]<br />
<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Mini-Novels==<br />
These stories are 20 to 40+ pages long. Many were not included in the original novels. <br/> <br />
TOTAL AMOUNTː 18 (Not included in the novelsː 16)<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco01.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
==='''Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen'''===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:KKMReco02.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
=== '''Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen''' ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:120047667.jpg|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
=== '''Ba-bump ☆ A Late Night Service with Lots of Men'''===<br />
Official titlesː Service at midnight of female off-limits, Hello Poison-lady from the country of the world.<br/><br/><br />
The original title makes no sense in Japanese. Literally translated into English it would be: "Anissina From the Country of the World". The reason why it makes no sense (not even in Japanese) is because Takabayashi is playing with the title and making it sound like "Alice in Wonderland".<br />
<br />
<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html Poison Lady in Another Land Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html Poison Lady in Another Land Part 2]<br />
*Related releaseː Drama CD68 - The D World<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Doujinshis==<br />
TOTAL AMOUNT: 10<br />
<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo2_250.png|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
=== '''Apollo 00'''===<br />
*[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00 by Otonashi_diva]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"<br />
|-<br />
|-<br />
| style="width:180px;" | [[Image:Tumblr_ng8rw2f3821tgy9eeo1_250.png|250px|center]] <br> <br />
<div style="float: left;"><br />
| valign="top" |<br />
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;"><br />
<br />
=== '''Apollo 01'''===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
</div><br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Drama CDs==<br />
==='''Drama CDs List'''===<br />
'''1. Merry Christmas in Shin-Makoku'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD1:Scans|Scans]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD1:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''2. The second and third son's secret talk'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD2:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''3. Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! (Drama CD)'''<br/><br />
*[[MaruMA:DramaCD3:Scans|Scans]]<br />
<br/><br />
'''4. The Maou, the second and third sons, a common landscape. '''<br />
*[[MaruMA:DramaCD4:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''5. Let's watch the Dream MA-SHOW!'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD5:Scans|Scans]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD5:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''6. The other side of "This Time it's the Ultimate Ma!Weapon!"'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD6:Scans|Scans]]<br />
<br/><br />
'''7. The other side of "Tonight is the Great Ma!Escape!!!"'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track1|Track 1: Prologue (3:12)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track2|Track 2: The aquarium too has many risks (5:36)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track3|Track 3ː A long way in the hot desert (3:43)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track4|Track 4ː The happy Sandbear Family (12:45)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track5|Track 5ː Camping out in the desert (7:41)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track6|Track 6ː In the hole of the giant Sandbear (2:50)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track7|Track 7ː Meanwhile in Shin Makoku (7:34)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track8|Track 8ː A crazy delusion (5:47)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track9|Track 9ː In the middle of the mines, a monster screams in the name of love (8ː10)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track10|Track 10ː I want to go home, but I can't (5:31)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD7:Track11|Track 11ː Epilogue (1:52)]]<br />
<br/><br />
'''8. MuraKenzu Double Plus'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD8:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''09.The other side of Tomorrow a Ma!Wind Will Blow!'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track1|Track 1: Prologue (5:17)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track2|Track 2: Bad morning goal (6:59)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track3|Track 3: Let's GO on a boat trip！(8:18)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track4|Track 4: Meanwhile in Shin Makoku (8:15)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track5|Track 5: Doki-Doki - Town of the Steamy hot springs (6:20)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track6|Track 6: The life of a monk covered in earthly desires (8:01) ]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track7|Track 7: The play of Hell Paradise (7:20)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track8|Track 8: Home & Home (6:49)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track9|Track 9: If I could go back, after going back (3:38)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track10|Track 10: Mini-drama: The Pains of His Excellency Gwendal (7:40)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD9:Track11|Track 11: Epilogue (3:13)]]<br />
<br/><br />
'''10.The Demon King Room Visits - Conrad's part '''<br />
*[[MaruMA:DramaCD10:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''11. The Demon King Room Visits - Murata's part'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD11:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''12. The Demon King Room Visits - Cherie and Anissina's part'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD12:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''13. The Demon King Room Visits - Günter's part'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD13:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''14. The Demon King Room Visits- Gwendal's part'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD14:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''15. The Demon King Room Visits - Wolfram and Greta's part'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD15:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''16. Oresama Quest- Special Drama CD'''<br/><br />
*Track 1: Mini-drama: Washed to another world route<br />
*[[MaruMA:DramaCD16:Track2|Track 2: Mini-drama: Maou solves the case of the missing item]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD16:Track3|Track 3: Mini-drama: The Mid-summer Ma dream]]<br />
<br/><br />
'''17. Shin Makoku's Battle Game'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD17:Track1|Track 1: Title (0:08) | Track 2: The meeting to make a Game in Shin Makoku (11:24)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD17:Track3|Track 3: Middle-Boss Fight 1 （8:12）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD17:Track4|Track 4: Middle-Boss fight 2（8:04）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD17:Track5|Track 5: Last Boss （8:43）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD17:Track6|Track 6: Game Clear Ending（3:52）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD17:Track7|Track 7: MuraKenzu（3:57）]]<br />
<br/><br />
'''18. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi- Perfect Fan Book Drama CD'''<br />
<br />
<br/><br/><br />
'''19. A great day with a wonderful Ma-friend- Conrad & Günter'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD19:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''20. A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Josak'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD20:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''21. A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri and Wolfram'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD21:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''22.A great day with a wonderful Ma-friend - Conrad & Yuuri'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD22:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''23.A great day with a wonderful Ma-friend - Yuuri & Murata'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD23:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''24. The Love Diary of His Excellency and the King!? '''<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track1|Track 1: Prologue （6:20）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track2|Track 2: Meeting with the Editor 1 （8:02）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track3|Track 3: Romero and Argent （15:45）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track4|Track 4: Meeting with the Editor 2 （2:54）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track5|Track 5: Dream Theatre （19:21）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track6|Track 6: Meeting with the Editor 3 （4:26）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track7|Track 7: Signings （3:42）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track8|Track 8: A night alone （4:04）]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD24:Track9|Track 9: Epilogue （5:07）]]<br />
<br/><br />
'''25. The other MA side Deluxe!'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD25:Scans|Scans]]<br />
<br/><br />
'''26. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Wolfram'''<br />
<br/><br/><br />
'''27. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Conrad and Shouri'''<br />
<br/><br/><br />
'''28. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Yuuri and Shouri'''<br />
<br/><br/><br />
'''29. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Gunter, Yuuri and Murata'''<br />
<br/><br/><br />
'''30. The Mazoku's Casual Trip to Earth - Wolf, Con & Gwen'''<br />
<br/><br/><br />
'''31. Project B'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD31:Scans|Scans]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD31:Track1|Single track]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD31:Track2|Cast talk]]<br />
<br/><br />
'''32. Maou's Birthday ☆Special'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD32:Track1|Track 1: Prologue (7ː34)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD32:Track2|Track 2: Meanwhile in Shin Makoku (2ː47)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD32:Track3|Track 3: Take a peek Surprise (9ː25)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD32:Track4|Track 4: The secret talk of a group of "grown ups" (8ː48)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD32:Track5|Track 5: Everyone's Birthday (11ː03)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD32:Track6|Track 6: Happy Birthday (16ː45)]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD32:Track7|Track 7: Epilogue(8ː26)]]<br />
<br/><br />
'''33. Kyou Kara Maou- Hajimari no Tabi Band- Original CD Drama'''<br />
<br/><br/><br />
'''34. From now on I'm a Heroine?! Aiming for the Koshien* sky! The day off of Murakensu.'''<br />
<br/><br/> <br />
'''35. Maou! Regal Birth CD'''<br />
<br/><br/><br />
'''36. Ura Ma R! -Yuuri, Shouri and Conrad'''<br />
<br/><br/><br />
'''37. Ura Ma R! - Saralegi, Berias and Yozak'''<br />
<br/><br/><br />
'''38. Ura Ma R!- Shinou and Murata'''<br />
<br/><br/><br />
'''39. Ura Ma R! Gwendal, Wolfram and Yozak'''<br />
<br/><br/><br />
'''40. Ura Ma R! Yuuri, Saralegi,and Gunter'''<br />
<br/><br/><br />
'''41.Kyou Kara Maou- A Day Off in Shin Makoku- Perfect Fan Book Original Drama CD'''<br />
<br/><br/><br />
'''42.Kyou Kara Maou! A Day off in Shin Makoku-Limited Box -Shop Original Drama CD'''<br />
<br/><br/> <br />
'''43. Secret'''<br />
*Track 1 Secret- Present<br />
*Track 2 Secret- Past<br />
*Track 3 Secret - And now, the present <br />
<br/><br />
'''44. Maou! Harvest Festival CD'''<br />
<br/><br/><br />
'''45. These are the MA Holidays!'''<br />
<br/><br/><br />
'''46. This is the MA Grand Finale!'''<br />
<br/><br/><br />
'''47. Ura Ma3 - Yuuri Conrad and Waltorana'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD47:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''48. Ura Ma3 - Yuuri, Wolfram and Waltorana'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD48:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''49. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Greta'''<br />
<br/><br/><br />
'''50. Ura Ma3 - Yuuri, Murata and Josak'''<br />
<br/><br/><br />
'''51. Ura Ma3 - Gwendal, Yozak, Densham (von Karbelnikoff)'''<br />
<br/><br/><br />
'''52. Ura Ma3 - Shouri Wolfram and Murata'''<br />
<br/><br/><br />
'''53. Ura Ma3 - Yuuri, Conrad and Del Kierson (von Wincott)'''<br />
<br/><br/><br />
'''54. Ura Ma3 - Gwendal, Wolfram and Saralegi'''<br />
<br/><br/><br />
'''55. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Outward Journey'''<br />
<br/><br/><br />
'''56. Kyou Kara MAou! Seisakoku DX! Return Trip'''<br />
<br/><br/><br />
'''57. The Maou, the second and third sons' unsupervised talk'''<br />
<br/><br/><br />
'''58. The camping trip will be fine'''<br />
<br/><br/><br />
'''59. This is the MA undesirable but, inseparable relationship?! '''( Announced but never released)<br />
<br/><br/><br />
'''60.Ura Ma3 - Gunter, Del Kierson, and Densham'''<br />
<br/><br/><br />
'''61.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri and Conrad'''<br />
<br/><br/><br />
'''62.Ura Ma3 - Conrad, Wolfram, and Murata'''<br />
<br/><br/><br />
'''63.Ura Ma3 - Conrad, Gwendal and Saralegi'''<br />
<br/><br/><br />
'''64.Ura Ma3 - Yuuri, Shouri, and Wolfram'''<br />
<br/><br/><br />
'''65.Ura Ma3 - Shinou, Murata, and Janus'''<br />
<br/><br/><br />
'''66. Maou in Wonderland'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD66:Track1|Single track]]<br />
<br/><br />
'''67. Maou behind the Mirror'''<br />
<br/><br/><br />
'''68. The D World'''<br />
<br/><br/><br />
'''69. Lord Weller's Night-Night'''<br />
<br/><br/><br />
'''70. Maou Heika and his Fiance's "Sleep Tight"'''<br />
*[[MaruMA:DramaCD70:Scans|Scans]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD70:Track1|Single track]]<br />
*[[MaruMA:DramaCD70:Track2|Cast talk]]<br />
<br/><br />
'''71. Maou Heika and the person who named him "I can't sleep tonight".'''<br />
<br/><br/><br />
<br />
==='''DVD Specials'''===<br />
'''1. Kyou Kara Maou! Thanks to the Fans! There's Valentine's Day in Shin-Makoku too?! '''<br />
<br/><br/><br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
==='''Main Story'''===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover<br />
|-<br />
| 1 || Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou!<br />
(今日から㋮のつく自由業!) <br />
|| Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! || ISBN 978-4044420017,<br />
ISBN 978-4044452018 (re-release)<br />
|| Noviembre 2000,<br />
Septiembre 2001 (re-release)<br />
|| [[Image:KKM1Cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 2 || Kondo wa MA no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
(今度は㋮のつく最終兵器!)<br />
|| This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! ||ISBN 978-4044420024,<br />
ISBN 978-4044452025 (re-release)<br />
|| Abril 2001,<br />
Septiembre 2001 (re-release)<br />
|| [[Image:Novel02cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 3 || Konya wa MA no Tsuku Daidassou!<br />
(今夜は㋮のつく大脱走!)<br />
|| Tonight is the Great Ma!Escape!!! || ISBN 978-4044452032 || Noviembre 2001<br />
|| [[Image:KKM3Cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 4 || Ashita wa MA no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
(明日は㋮のつく風が吹く!)<br />
|| Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! || ISBN 978-4044452049 || Febrero 2002<br />
|| [[Image:KKM4Cover.jpg|150px]]<br />
|}<br />
<br />
==='''Caloria Arc'''===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover<br />
|-<br />
| 5 || Kitto MA no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
(きっと㋮のつく陽が昇る!)<br />
|| The Ma!Sun Will Definitely Rise! || ISBN 978-4044452063 || Septiembre 2002<br />
|| [[Image:KKM5Cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 6 || Itsuka MA no Tsuku Yuugureni!<br />
(いつか㋮のつく夕暮れに!)<br />
|| Someday in the Ma!Twilight! || ISBN 978-4044452070 || Diciembre 2002<br />
|| [[Image:KKM6Cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 7 || Ten ni MA no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
(天に㋮のつく雪が舞う!)<br />
|| The Ma!Snow Dances in the Sky! || ISBN 978-4044452087 || Mayo 2003<br />
|| [[Image:KKM7cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 8 || Chi ni wa MA no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
(地には㋮のつく星が降る!)<br />
|| A Ma!Star Falls to the Earth! || ISBN 978-4044452094 || Junio 2003<br />
|| [[Image:KKM8Cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
==='''Seisakoku Arc'''===<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover<br />
|-<br />
| 9 || Mezase MA no Tsuku Umi no Hate!<br />
(めざせ㋮のつく海の果て!)<br />
|| Aim for the Ends of the Ma!Ocean! || ISBN 978-4044452117 || Abril 2004<br />
|| [[Image:KKM9Cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 10 || Kore ga MA no Tsuku Daiippo!<br />
(これが㋮のつく第一歩!)<br />
|| This is the First Ma!Step! || ISBN 978-4044452131 || Septiembre 2004<br />
|| [[Image:KKM10cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 11 || Yagate MA no Tsuku Uta ni Naru!<br />
(やがて㋮のつく歌になる!)<br />
|| This Will Become a Ma!Song! || ISBN 978-4044452148 || Diciembre 2004<br />
|| [[Image:KKM11cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 12 || Takara wa MA no Tsuku Tsuchi no Naka!<br />
(宝は㋮のつく土の中!)<br />
|| The Treasure is in the Ma!Soil! || ISBN 978-4044452155 || Agosto 2005<br />
|| [[Image:KKM12cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 13 || Hako wa MA no Tsuku Mizu no Soko!<br />
(箱は㋮のつく水の底!)<br />
|| The Box is Ma!Bottom of the Water! || ISBN 978-4044452162 || Abril 2006<br />
|| [[Image:KKM13cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 14 || Suna wa MA no Tsuku Michi no Saki!<br />
(砂は㋮のつく途の先!)<br />
|| The Sand is at the End of the Ma!Road! || ISBN 978-4044452186 || Diciembre 2007<br />
|| [[Image:KKM14cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
| 15 || Kokyou he MA no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
(故郷へ㋮のつく舵をとれ!)<br />
|| Set Ma!Sail for Home! || ISBN 978-4044452209 || Mayo 2008<br />
|| [[Image:KKM15cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
==='''Prison Arc'''===<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover<br />
|-<br />
|| 16 || Mae wa MA no Tsuku Tetsugoushi!<br />
(前は㋮のつく鉄格子!)<br />
|| Before Us is the Ma!Prison! || ISBN 978-4044452216 || Diciembre 2008<br />
|| [[Image:KKM16cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 17 || Ushiro wa MA no Tsuku Ishi no Kabe!<br />
(後は㋮のつく石の壁!)<br />
|| Behind Us is the Stone Ma!Wall! || ISBN 978-4044452223 || Enero 2010<br />
|| [[Image:KKM17cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 18 || Yami ni MA no Tsuku Hi ga Tomoru!<br />
(闇に㋮のつく灯がともる！)<br />
|| x || — || (Not published...) || — <br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
==='''Gaidens'''===<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover<br />
|-<br />
|| 01 || Kakka to MA no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
(閣下と㋮のつくトサ日記!?)<br />
|| His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? || ISBN 978-4044452056 || Mayo 2002<br />
|| [[Image:KKMGaiden01cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| Side Story 01 || Ojousama to wa Kari no Sugata!<br />
(お嬢様とは仮の姿!)<br />
|| The Facade of the Lady Is a Disguise! || ISBN 978-4044452100 || Septiembre 2003<br />
|| [[Image:KKMEspecial1.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 02 || Musuko wa MA no Tsuku Jiyuugyou!?<br />
(息子は㋮のつく自由業!?)<br />
|| My Son is in Ma!Freelance Work!? || ISBN 978-4044452124 || Abril 2004<br />
|| [[Image:KKMGaiden02cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 03 || Kyou Kara MAou!?<br />
(今日から㋮王!?)<br />
|| Starting Today I'm the Ma!King!? || ISBN 978-4049007824 (Kumahachi Special) <br />
ISBN 978-4044452179 (normal version)<br />
|| Noviembre 14, 2006 (Kumahachi Special)<br />
Noviembre 30, 2006 (normal version)<br />
|| [[Image:KKMGaiden03cover2.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 04 || Shin MAkoku Yori Ai wo Komete<br />
(眞㋮国より愛をこめて)<br />
|| From the Ma!Kingdom, With Love || ISBN 978-4044452193 || Julio 2008<br />
|| [[Image:KKMGaiden04cover.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
==='''Omnibus Re-release'''===<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Novel !! Original title !! Translated title !! ISBN !! Date of publishing !! Cover<br />
|-<br />
|| 01 || Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen<br />
(今日からマ王! 魔王誕生編)<br />
|| x || ISBN 978-4041007396 || Marzo 2013<br />
|| [[Image:KKMReco01.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 02 || Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen<br />
(今日からマ王! 魔王彷徨編)<br />
|| x || ISBN 978-4041007785 || Abril 2013<br />
|| [[Image:KKMReco02.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 03 || Kyou Kara Maou! Chikyuu Kako Hen<br />
(今日からマ王！地球過去編)<br />
|| x || ISBN 978-4041009482 || Julio 2013<br />
|| [[Image:KKMReco03.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 04 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen<br />
(今日からマ王！カロリア編)<br />
|| x || ISBN 978-4041011546 || Diciembre 2013<br />
|| [[Image:KKMReco04.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|| 05 || Kyou Kara Maou! Caloria Hen II<br />
(今日からマ王！カロリア編 II)<br />
|| x || ISBN 978-4041011782 || Enero 2014<br />
|| [[Image:KKMReco05.jpg|150px]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou! Wikia]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
*[http://redglassesgirl-maruma.tumblr.com/ Tumblr dedicated to Maru-MA | Kyou Kara Maou]<br />
*[http://pdk.broken-sunshine.net/ Maru-MA Scans]<br />
*[http://www.mangahere.co/manga/kyou_kara_maou/ Manga online]<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=428664User:Rinetto chan2015-03-19T05:45:55Z<p>Rinetto chan: /* Translations */</p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.<br />
<br />
==Translations==<br />
*'''19 March 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Volume 13 Chapter 1]]<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Gaiden 04 Chapter 1]] (I think it's actually gaiden 05 (?) but since it's listed here as gaiden 04 so I'll go with that numbering for now)<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_1&diff=428661MaruMA:Volume13:Chapter 12015-03-19T05:42:38Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>My soul, who does it belong to ?<br />
<br />
<br />
<br />
'''Chapter 1'''<br />
<br />
Please help, please help this child. O God, why do you want to take away the son I was finally blessed with ? I don't have anyone other than these children. Even though I don't have anyone other than you and these children !<br />
<br />
<br />
I had a sad dream. Even though I had no intentions of sleeping, this sounds pathetic but looks like I unknowingly lost consciousness. It was a young woman who broke out in tears kneeling on the ground. Seemed like she was holding a baby close to her chest with its upper body curled up.<br />
<br />
Since I do not know of any woman with a sick baby, it might have been an image left in my memory from some movie I might have watched on TV. In any case it was sad, even though it was a heart-aching dream yet without any sympathy, not even shedding a tear I heartlessly stood by just quietly watching her.<br />
<br />
At any rate I was very thirsty, I couldn't even sweat forget shedding tears. I hadn't eaten or drank anything for days, I couldn't afford to cry over a dream.<br />
<br />
When I was little and couldn't even differentiate between dreams and reality, I would crawl into my parent’s bed saying that a monster came to attack me, if no one else was around me would knock at my big brother's door, but its different now. I'm way past that age and fortunately or unfortunately I don't even have anyone to cling on and cry to in this place.<br />
<br />
Thanks to that I woke up with apathetic eyes. It was like sleeping after afternoon classes.<br />
<br />
Forget about shedding tears, there was hardly any moisture in my body, it was hard enough just to open my eyelids.<br />
<br />
"Aaa! I'm glad that you are awake."<br />
<br />
"....Sara ?"<br />
<br />
That's why I did not become anxious when I couldn't hear anything other than his voice at first. Since the surface of my eyeballs were so dry I thought that my vision could not become bright. Even though my big brother who is always fixated to the computer and grinning I couldn't think of anything other than - 'I see, dry-eyes is quite a problem !'<br />
<br />
I was rubbing my eyes with my fists.<br />
<br />
"How long was I asleep for ? "<br />
<br />
"You shouldn't rub it so much."<br />
<br />
After touching Saralegui I finally realized.<br />
<br />
That's right, I can't see anymore.<br />
<br />
"....Sara, how dark is it here ?"<br />
<br />
"Don't ask me such a difficult question."<br />
<br />
Even so, he answered properly.<br />
<br />
"It’s a little brighter than a moonless night. Because a little light coming from the hole in the ceiling we passed by earlier is still reaching here. Although I can see your face, a person with normal vision would only be able to tell that there is someone here."<br />
<br />
Even if he said so I couldn't see anything but the contour. I couldn't even tell whether my eyes were open or not. I can only tell that Saralegui is here. He is standing at a distance that I can reach him if I stretch out my right hand diagonally. I could somehow figure it out not only from the direction I could hear his voice from but also by his breathing and fluctuations in the air flow.<br />
<br />
It is a strange feeling.<br />
<br />
Even though I can't see him, even though I can't touch him, I can still tell his position, which was really strange.<br />
<br />
It's dreadful that I can't see something that I used to. I was fearful. At first it felt like nothing existed in all four directions surrounding me, I thought that I was I was floating in the pitch black outer space. But in reality the surroundings were dark, I was uncertain even about my footing. With just one step you could fall into the abyss and be unable to crawl back up ever again, if I think about it then I'm unable to even move a single finger. <br />
<br />
My pulse fastened and it became difficult to breathe. No matter how much oxygen I take in, it's not enough. Without the blood reaching my brain, my thoughts stop and my conscienceless fades. I tried to leap forward but panickingly stop at my steps and end up landing both my knees on the hard ground. And finally realize after doing it.<br />
<br />
There is a ground.<br />
<br />
I'm not floating in space neither will I fall immediately if I move a little.<br />
<br />
And finally I think about this.<br />
<br />
Even if I can't see, it's not like everything has been annihilated.<br />
<br />
There is air around me, there is the earth below my feet. I'm living, breathing and moving my body, it's not that I'm dead, lying down and my soul is floating. Even if I can't see, if I stretch my hand it touches the stone wall, if I listen carefully, I can even hear the sound of the wind.<br />
<br />
In other words the world is as it was uptil now. What changed isn't my surroundings but me.<br />
<br />
To support it, a gust of air blew past my body. This is the wind, it's sound. I burnt it into my memory. And the feeling of the dry wind stroking my cheeks. I remembered it as well.<br />
<br />
In any case there was nothing I could do besides confirming it one after the other. Even to move forward timidly, there was no other way apart from convincing myself that everything except me exists as it has been uptil now.<br />
<br />
When Saralegui learned that I have lost most part of my vision, he placed his hand on my shoulder and said.<br />
<br />
"You can't see ?"<br />
<br />
His cold fingers gently touched my cheeks.<br />
<br />
"Really ?"<br />
<br />
It smelled like damp soil.<br />
<br />
"There's a hole in the ceiling leading to the surface. Although it's not something I can climb with my bare hands......you can't even see that ?"<br />
<br />
"Nothing other than a vague..... white circle......"<br />
<br />
"Even though it's bright enough for you !"<br />
<br />
He put both his hands around my neck, and hugged me tightly. His hair was touching my face and ears.<br />
<br />
"Yuuri, you poor thing ! Because so many things happened one after another, your mental equilibrium must have fallen into disorder. You couldn't withstand the pressure"<br />
<br />
"um, in other words stress ? Stress....that must be it, really. Because of the stress I ended up being unable to see......"<br />
<br />
"I've heard a long time ago that if terrible things happen, and they have a huge impact on you, even if you weren't physically injured, it will cause abnormalities in your body. I think that's exactly the case. You haven't injured yourself anywhere after all. Although you've grazed yourself a little, you haven't hit your head somewhere right ? .....however that man died"<br />
<br />
That man is.<br />
<br />
It made my heart tighten up so much that I could hear it's sound. On one side the wall continues. <br />
<br />
"But you are living"<br />
<br />
But still I'm living.<br />
<br />
"It's alright, you will get better. It may take some time though. In any case since you're in the underground your vision is going to be of no use, it doesn't matter whether your able to see or not.....Yuuri !?"<br />
<br />
Before he could finish his words I stood up and started walking. Even if I can't see I won't let it bother me, we are in darkness after all. Everything is in darkness after all. I can feel the mud mixed with stones in with my palms. Even if I lose my way, I can only continue on this path along with the wall.<br />
<br />
To get out of here all I can do is walk.<br />
<br />
"Yuuri, it's dangerous Yuuri !"<br />
<br />
After proceeding a little I stopped suddenly and rested my right shoulder on the stone wall. My legs were unable to support my body and I crouched down clumsily.<br />
<br />
Being extremely exhausted I dozed off just like that, and then saw that dream after a short while.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Sara"<br />
<br />
"What ?"<br />
<br />
"I saw a dream"<br />
<br />
Even though he didn't ask what the dream was about, I imagined his posture. With his mouth closed, he is tilting his head a little.<br />
<br />
"In my dream a woman was crying. The woman was holding the baby was crying while praying to God. She was asking to save her son. The child must have been sick"<br />
<br />
"hmm"<br />
<br />
"Even though I was watching her from behind, I didn't do anything. I didn't try to call out to her neither did I try to console her. I didn't even cry or pray with her. Even if you think I'm detestable, I was just quietly watching. Even after waking up I didn't think 'I'm glad that it's a dream'. It was a cruel dream, even for me, ever for that woman...... but, I only thought of that now"<br />
<br />
While still sitting like that I slowly spread out the knees I was hugging. The soles of my feet were rubbing on the ground.<br />
<br />
"Even reality is so cruel"<br />
<br />
When I talk, the dried membrane in my tongue and mouth cramps, it hurt so much that I thought it would bleed. But more than the dryness in my body, the dryness in my heart was as if it would interrupt my feelings to live.<br />
<br />
Maybe the soles of my shoes were worn out due to walking so much, I can feel the unevenness of the pebbles even more than before.<br />
<br />
"When I wake up, I feel that it's cruel. This is bad for the woman but to me it would be better if that was reality and this was a dream"<br />
<br />
After all I was watching her back. The silhouette of the woman holding a baby and crying was reflected in my eyes. I could see. And her son who was dying is not my comrade. Even if the Gods do not fulfill her plead, the one that will die is that baby, not my comrades.<br />
<br />
Not him.<br />
<br />
"......what am I thinking about"<br />
<br />
I rounded the upper half of my body just like the woman in my dream and rubbed my face with both my hands. The dry soil and the smell of rusted iron that reaches my nose. My body is heavy. Even though I've not even drank a single drop of water, my body felt heavy as if I had been drenched in rain.<br />
<br />
"This sucks. It's not only in my head, I gone this far"<br />
<br />
I hit my chest with my fist. Even so I can still feel my stubborn pulse through the two joints of my fingers that I loosely gripped. This is the heart that survived till I killed my comrade.<br />
<br />
"Even my feelings have gone this far, they are rotten"<br />
<br />
"That's not true, Yuuri"<br />
<br />
Although his words are very gentle, his tone is bitter enough to make my neck tilt.<br />
<br />
"......If that was the case it would be much easier"<br />
<br />
"eh ?"<br />
<br />
Even before I could ask back, Saralegui stood up. The air that had traces of his body temperature moved, his presence is getting away. And then he shortly spoke in a voice that perceives crisis.<br />
<br />
"Something is coming"<br />
<br />
"Something, I can't tell what you mean by something"<br />
<br />
"It's moving, I think it's a living creature"<br />
<br />
I can't sense anything other than faint vibrations through my skin which was touching the ground. Even though there is no smell, no wind nor any heat flowing ?<br />
<br />
"A bird or a bat...... get down !"<br />
<br />
Saralegui stretched his hand to my back and tried to push me on the road made of rocks and pebbles. But I escaped from his hand by moving my body and got away from the wall and went uptil the underground passage. Without even standing up or walking, I crawled on my hands and knees like a dog.<br />
<br />
Just like before there is faint vibration under my skin.<br />
<br />
[[File:MaruMAnovel1301.jpg|500px|center]]<br />
<br />
"Come, come out !"<br />
<br />
"Yuuri !"<br />
<br />
Sara is screaming. Just before calling my name he clicked his tongue.<br />
<br />
"I don't know whether it's a bird or a bat but it's better if it comes out ! It's better if it strikes !"<br />
<br />
I stood in the middle of the passageway and spread out both my arms. I was unable to stand immediately and got on my knees, gaping my mouth open I turned towards the darkness and shouted.<br />
<br />
"Come ! I cannot avoid you anyways, I cannot see you anyways !"<br />
<br />
A short sound cut through the wind, something warm grazed my cheek.<br />
<br />
It was a moment later that the pain started spreading.<br />
<br />
<br />
<br />
The horse neighed and raised its forelegs in the air, Lord Conrart Weller gripped its reins and asked Hazel Graves who was in front of him.<br />
<br />
"What was that just now ?"<br />
<br />
"Must have been an earthquake. We won't know since we are riding, but the animals who have their feet on the ground are sensitive to it. Whether they are running or halted, they won't let even the smallest of change go unnoticed"<br />
<br />
"I didn't know that there are many earthquakes in this country"<br />
<br />
"It's not what you can call many, it's not that big either. In this town mostly made from rocks, it the trembling is such that the residents don't notice it. If it's the residents of the capital then they are not aware of it"<br />
<br />
It was close to five days that they had gathered the horses, departed the city and had been travelling.<br />
<br />
As far as they can lay their eyes, they could see yellowish white colour. Five male horses were advancing on the dried soil that can't even be called sand. Lord Weller and Benela a.k.a. Hazel and three of her comrades. Normally they would advance with all their might, but since they don't have any other alternatives to ride they can't ask for the impossible. They were more concerned about than horses than about themselves, conserving their reserved power, they could only barely proceed.<br />
<br />
Even so it would still take quite some time to catch up with Yuuri and the others. Whether they were riding horses or walking on foot, they couldn't even catch up to the three people leading them, it was because there were many points where they could bypass them recklessly. They would quickly reach the underground passageway if they proceed at a distance in a straight line.<br />
<br />
Even if they turn back they can't see the capital anymore, no matter where they lay their eyes there isn't a single thing in sight.<br />
<br />
"You're worried about that child, aren't you ?"<br />
<br />
Hazel slowed down and aligned her horse.<br />
<br />
"If you hear that the underground passageway is dangerous, anyone would worry"<br />
<br />
"In that case why did you let him go alone. I had already told you that that place was dangerous"<br />
<br />
"He's not alone......"<br />
<br />
"I know, that man who looks like the fourth from the Fenway Park was with him right. But if you were going worrying about him later, then it would be better if you would have just tied him to your hands. If it was me I would have done it"<br />
<br />
The wrinkles on her cheek deepened as she laughed.<br />
<br />
"However no matter how mischievous a girl my grandchild was, her vigor was such that there was no need to tie even a single rope. Even so when I had to make her independent, even thought I was concerned, in reality she was able to take care of everything by herself. But I think that that in itself will suffice as an emergency exit. She was the type to whose strong point was to advance rather than to secure an escape hatch"<br />
<br />
"April was wise. She even handled the box well"<br />
<br />
"Then is your master not wise ?"<br />
<br />
"That is......"<br />
<br />
Conrad clogged at his words. To him Yuuri was special. No matter who he compared him to he could never find anything inferior about him. He even thinks that comparing itself is disrespect. Indeed Yuuri is...... his beloved master is doing well enough even after he left him.<br />
<br />
Isn't he smoothly conducting political affairs even while governing subordinates with a few bad habits.<br />
<br />
Looking at him deep in thought, Hazel let out a cheerful laughter.<br />
<br />
Since the cold wind was blowing up yellow particles which were bound to enter one's eyes and throat, they couldn't take off the clothes that were covering their whole body. But when the strong sunlight dwindles, even if it's past noon the temperature wouldn't rise at all, which would indicate that the sun was going down.<br />
<br />
Even if they are careful about the temperature and dehydration, it's not the circumstances in which they could call it a harsh journey.<br />
<br />
"The sand is not such that it will trap your feet, you can satisfactorily travel even with a horse in this climate. Even if for some reason if we may have to take a detour, it's not that we'll have to create an extensive passageway underground. Why in the world would the Shinzoku of that time create such a passageway till the graves"<br />
<br />
"It could be because they didn't want to get lost. Because they didn't have any objective here. If it's someone whose not accustomed to travelling, even if he gets lost in the end, he will turn into dust on this land where there's not even grass."<br />
<br />
"There is the danger that they might be swallowed by a heap of sand, as compared to what you call the ominous underground, I think it's much more comfortable here"<br />
<br />
"Who knows. I'm just a fertilizer cart pulling old lady, it's not like I can drop by the archives while returning home......there !"<br />
<br />
Hazel lightly raised one hand up, and from among her comrades called a man who looked like he had grown white mold in his beard. Ever since they came to here they have tagged along as interpreters, although they originally didn't have the status of slaves, but for saving their cousin during public execution, they threw away their social status and have joined this journey.<br />
<br />
The other two include the man who put together the charging and the rescue team while carrying out the plan, and the prisoner who had been rescued instead. Although the very thin man in his forties who would be calm even if someone put a rope around his neck, in reality is "so much afraid that he'll wet his pants", and seems like he is singing in a loud voice to deceive others. <br />
<br />
This former prisoner with just skin and bones is their cousin. Although he had been previously called even in the royal court as a singer, at some point he had to return to the open seas and was sent to an extremely harsh refugee camp. In Freddy and Jason's rescue which Yuuri wishes this man's guidance will be essential.<br />
<br />
"Looks like they are masters in what is called the interpretation esoteric skills. I can't think of anyone else other than Mr. Beard when it comes specialization in language study. But if it's him, who has read as much as he wanted to in the Imperial city library, he might be knowing about the origin of that underground passageway. There, the path to the the graves underground......"<br />
<br />
Hazel quickly changed over to Seisakoku language. Hazel talked with the demon tribe in English of practical importance, and with her comrades in Seisakoku language. For the Shinzoku and the demon tribe to have a conversation, they had to have her translate it into English, they had no choice other than to have her interpret it. Although it's a little inconvenient, they are thankful that they can at least convey their intentions.<br />
<br />
"The underground ?"<br />
<br />
Although it was a little smattering.<br />
<br />
"Underground, pass, corpse"<br />
<br />
"Corpse...... are the dead going to pass ?"<br />
<br />
The interpreter nodded profoundly.<br />
<br />
"The funeral procession will ?"<br />
<br />
Will ? He would be troubled even if he were to question with that tone. Based on speculations the underground passage in question might a facility for the funeral procession to send off the dead to their graves.<br />
<br />
"The corpse of the royal family, the graves of the royal family, funeral procession"<br />
<br />
"In other words that passage was created in order to carry the corpse of the royal family to the tombs. To put it simply, to put the corpse straight in the graves"<br />
<br />
"I see..... it means that the dead will not be exposed to the light. It's not that I cannot think of a religious reason" <br />
<br />
"Residents, undertaker"<br />
<br />
"What ?"<br />
<br />
Hearing an audacious loose translation, Lord Weller raised his eyebrows. Undertaker ?<br />
<br />
"It seems that the residents themselves are in charge of the funeral procession. In other words it might be a large-scale group of undertakers"<br />
<br />
"Again with the special......"<br />
<br />
But the corpses of the royal family, no matter how much you don't want to expose them to the sunlight, even among the slaves even if they are called the lower casts would they entrust the residents to them. Even so since they specialists, it's because they have the skill to keep the damage to a minimum while carrying the corpse to the tomb away from the imperial city. Even the bereaved might have reluctantly entrusted them. For instance......<br />
<br />
"Something like mummification ? It's NO in that case. From what I know, the contents of the coffin had been rotting at a normal speed. It doesn't seem that they are thinking of using the same body even in their next life"<br />
<br />
"If it's you, who has visited the graves, is saying it then it must be right. But if that's the case then the meaning of the existence of the underground residents, I can't understand it all the more.<br />
<br />
Since the interpreter said something quickly, Hazel's eyes rounded. She looked like she would scream OMG after a few tens of years.<br />
<br />
"You say that the living are not allowed to pass ? Did you hear that Lord Weller, looks like it was a miracle that I came out of that cellar alive ! Thank you God"<br />
<br />
Her way of speech was as if a miracle needs to happen in order for them to return alive. Looks like she noticed that herself and added to it.<br />
<br />
"It's alright, your king has Buddha on his side. Although I've lived in Tibet when I was young, it was a very valuable experience. I was told that Buddha doesn't refuse no matter who it is. In that case there's no way that he'll not protect a wonderful child like his majesty from disasters. And since the group of undertakers is said to be special, the underground residents are well alive, it's not like they are refusing all the living. So there's no need to be pessimistic"<br />
<br />
"But !"<br />
<br />
Whether they were able to understand English or not, they interrupted their conversation.<br />
<br />
"Although the underground residents are living it was recorded"<br />
<br />
Letting go of the reins, he made action of opening a book with his both hands. As if it was written down in the document.<br />
<br />
"Many of them were blind"<br />
<br />
"Are you saying they could not see ?"<br />
<br />
"......It can't be"<br />
<br />
Conrad murmured. He suddenly remembered that he was thirsty.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_1&diff=428659MaruMA:Volume13:Chapter 12015-03-19T05:41:27Z<p>Rinetto chan: Created page with "My soul, who does it belong to ? Chapter 1 Please help, please help this child. O God, why do you want to take away the son I was finally blessed with ? I don't have anyone ..."</p>
<hr />
<div>My soul, who does it belong to ?<br />
<br />
Chapter 1<br />
<br />
Please help, please help this child. O God, why do you want to take away the son I was finally blessed with ? I don't have anyone other than these children. Even though I don't have anyone other than you and these children !<br />
<br />
<br />
I had a sad dream. Even though I had no intentions of sleeping, this sounds pathetic but looks like I unknowingly lost consciousness. It was a young woman who broke out in tears kneeling on the ground. Seemed like she was holding a baby close to her chest with its upper body curled up.<br />
<br />
Since I do not know of any woman with a sick baby, it might have been an image left in my memory from some movie I might have watched on TV. In any case it was sad, even though it was a heart-aching dream yet without any sympathy, not even shedding a tear I heartlessly stood by just quietly watching her.<br />
<br />
At any rate I was very thirsty, I couldn't even sweat forget shedding tears. I hadn't eaten or drank anything for days, I couldn't afford to cry over a dream.<br />
<br />
When I was little and couldn't even differentiate between dreams and reality, I would crawl into my parent’s bed saying that a monster came to attack me, if no one else was around me would knock at my big brother's door, but its different now. I'm way past that age and fortunately or unfortunately I don't even have anyone to cling on and cry to in this place.<br />
<br />
Thanks to that I woke up with apathetic eyes. It was like sleeping after afternoon classes.<br />
<br />
Forget about shedding tears, there was hardly any moisture in my body, it was hard enough just to open my eyelids.<br />
<br />
"Aaa! I'm glad that you are awake."<br />
<br />
"....Sara ?"<br />
<br />
That's why I did not become anxious when I couldn't hear anything other than his voice at first. Since the surface of my eyeballs were so dry I thought that my vision could not become bright. Even though my big brother who is always fixated to the computer and grinning I couldn't think of anything other than - 'I see, dry-eyes is quite a problem !'<br />
<br />
I was rubbing my eyes with my fists.<br />
<br />
"How long was I asleep for ? "<br />
<br />
"You shouldn't rub it so much."<br />
<br />
After touching Saralegui I finally realized.<br />
<br />
That's right, I can't see anymore.<br />
<br />
"....Sara, how dark is it here ?"<br />
<br />
"Don't ask me such a difficult question."<br />
<br />
Even so, he answered properly.<br />
<br />
"It’s a little brighter than a moonless night. Because a little light coming from the hole in the ceiling we passed by earlier is still reaching here. Although I can see your face, a person with normal vision would only be able to tell that there is someone here."<br />
<br />
Even if he said so I couldn't see anything but the contour. I couldn't even tell whether my eyes were open or not. I can only tell that Saralegui is here. He is standing at a distance that I can reach him if I stretch out my right hand diagonally. I could somehow figure it out not only from the direction I could hear his voice from but also by his breathing and fluctuations in the air flow.<br />
<br />
It is a strange feeling.<br />
<br />
Even though I can't see him, even though I can't touch him, I can still tell his position, which was really strange.<br />
<br />
It's dreadful that I can't see something that I used to. I was fearful. At first it felt like nothing existed in all four directions surrounding me, I thought that I was I was floating in the pitch black outer space. But in reality the surroundings were dark, I was uncertain even about my footing. With just one step you could fall into the abyss and be unable to crawl back up ever again, if I think about it then I'm unable to even move a single finger. <br />
<br />
My pulse fastened and it became difficult to breathe. No matter how much oxygen I take in, it's not enough. Without the blood reaching my brain, my thoughts stop and my conscienceless fades. I tried to leap forward but panickingly stop at my steps and end up landing both my knees on the hard ground. And finally realize after doing it.<br />
<br />
There is a ground.<br />
<br />
I'm not floating in space neither will I fall immediately if I move a little.<br />
<br />
And finally I think about this.<br />
<br />
Even if I can't see, it's not like everything has been annihilated.<br />
<br />
There is air around me, there is the earth below my feet. I'm living, breathing and moving my body, it's not that I'm dead, lying down and my soul is floating. Even if I can't see, if I stretch my hand it touches the stone wall, if I listen carefully, I can even hear the sound of the wind.<br />
<br />
In other words the world is as it was uptil now. What changed isn't my surroundings but me.<br />
<br />
To support it, a gust of air blew past my body. This is the wind, it's sound. I burnt it into my memory. And the feeling of the dry wind stroking my cheeks. I remembered it as well.<br />
<br />
In any case there was nothing I could do besides confirming it one after the other. Even to move forward timidly, there was no other way apart from convincing myself that everything except me exists as it has been uptil now.<br />
<br />
When Saralegui learned that I have lost most part of my vision, he placed his hand on my shoulder and said.<br />
<br />
"You can't see ?"<br />
<br />
His cold fingers gently touched my cheeks.<br />
<br />
"Really ?"<br />
<br />
It smelled like damp soil.<br />
<br />
"There's a hole in the ceiling leading to the surface. Although it's not something I can climb with my bare hands......you can't even see that ?"<br />
<br />
"Nothing other than a vague..... white circle......"<br />
<br />
"Even though it's bright enough for you !"<br />
<br />
He put both his hands around my neck, and hugged me tightly. His hair was touching my face and ears.<br />
<br />
"Yuuri, you poor thing ! Because so many things happened one after another, your mental equilibrium must have fallen into disorder. You couldn't withstand the pressure"<br />
<br />
"um, in other words stress ? Stress....that must be it, really. Because of the stress I ended up being unable to see......"<br />
<br />
"I've heard a long time ago that if terrible things happen, and they have a huge impact on you, even if you weren't physically injured, it will cause abnormalities in your body. I think that's exactly the case. You haven't injured yourself anywhere after all. Although you've grazed yourself a little, you haven't hit your head somewhere right ? .....however that man died"<br />
<br />
That man is.<br />
<br />
It made my heart tighten up so much that I could hear it's sound. On one side the wall continues. <br />
<br />
"But you are living"<br />
<br />
But still I'm living.<br />
<br />
"It's alright, you will get better. It may take some time though. In any case since you're in the underground your vision is going to be of no use, it doesn't matter whether your able to see or not.....Yuuri !?"<br />
<br />
Before he could finish his words I stood up and started walking. Even if I can't see I won't let it bother me, we are in darkness after all. Everything is in darkness after all. I can feel the mud mixed with stones in with my palms. Even if I lose my way, I can only continue on this path along with the wall.<br />
<br />
To get out of here all I can do is walk.<br />
<br />
"Yuuri, it's dangerous Yuuri !"<br />
<br />
After proceeding a little I stopped suddenly and rested my right shoulder on the stone wall. My legs were unable to support my body and I crouched down clumsily.<br />
<br />
Being extremely exhausted I dozed off just like that, and then saw that dream after a short while.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Sara"<br />
<br />
"What ?"<br />
<br />
"I saw a dream"<br />
<br />
Even though he didn't ask what the dream was about, I imagined his posture. With his mouth closed, he is tilting his head a little.<br />
<br />
"In my dream a woman was crying. The woman was holding the baby was crying while praying to God. She was asking to save her son. The child must have been sick"<br />
<br />
"hmm"<br />
<br />
"Even though I was watching her from behind, I didn't do anything. I didn't try to call out to her neither did I try to console her. I didn't even cry or pray with her. Even if you think I'm detestable, I was just quietly watching. Even after waking up I didn't think 'I'm glad that it's a dream'. It was a cruel dream, even for me, ever for that woman...... but, I only thought of that now"<br />
<br />
While still sitting like that I slowly spread out the knees I was hugging. The soles of my feet were rubbing on the ground.<br />
<br />
"Even reality is so cruel"<br />
<br />
When I talk, the dried membrane in my tongue and mouth cramps, it hurt so much that I thought it would bleed. But more than the dryness in my body, the dryness in my heart was as if it would interrupt my feelings to live.<br />
<br />
Maybe the soles of my shoes were worn out due to walking so much, I can feel the unevenness of the pebbles even more than before.<br />
<br />
"When I wake up, I feel that it's cruel. This is bad for the woman but to me it would be better if that was reality and this was a dream"<br />
<br />
After all I was watching her back. The silhouette of the woman holding a baby and crying was reflected in my eyes. I could see. And her son who was dying is not my comrade. Even if the Gods do not fulfill her plead, the one that will die is that baby, not my comrades.<br />
<br />
Not him.<br />
<br />
"......what am I thinking about"<br />
<br />
I rounded the upper half of my body just like the woman in my dream and rubbed my face with both my hands. The dry soil and the smell of rusted iron that reaches my nose. My body is heavy. Even though I've not even drank a single drop of water, my body felt heavy as if I had been drenched in rain.<br />
<br />
"This sucks. It's not only in my head, I gone this far"<br />
<br />
I hit my chest with my fist. Even so I can still feel my stubborn pulse through the two joints of my fingers that I loosely gripped. This is the heart that survived till I killed my comrade.<br />
<br />
"Even my feelings have gone this far, they are rotten"<br />
<br />
"That's not true, Yuuri"<br />
<br />
Although his words are very gentle, his tone is bitter enough to make my neck tilt.<br />
<br />
"......If that was the case it would be much easier"<br />
<br />
"eh ?"<br />
<br />
Even before I could ask back, Saralegui stood up. The air that had traces of his body temperature moved, his presence is getting away. And then he shortly spoke in a voice that perceives crisis.<br />
<br />
"Something is coming"<br />
<br />
"Something, I can't tell what you mean by something"<br />
<br />
"It's moving, I think it's a living creature"<br />
<br />
I can't sense anything other than faint vibrations through my skin which was touching the ground. Even though there is no smell, no wind nor any heat flowing ?<br />
<br />
"A bird or a bat...... get down !"<br />
<br />
Saralegui stretched his hand to my back and tried to push me on the road made of rocks and pebbles. But I escaped from his hand by moving my body and got away from the wall and went uptil the underground passage. Without even standing up or walking, I crawled on my hands and knees like a dog.<br />
<br />
Just like before there is faint vibration under my skin.<br />
<br />
[[File:MaruMAnovel1301.jpg|500px|center]]<br />
<br />
"Come, come out !"<br />
<br />
"Yuuri !"<br />
<br />
Sara is screaming. Just before calling my name he clicked his tongue.<br />
<br />
"I don't know whether it's a bird or a bat but it's better if it comes out ! It's better if it strikes !"<br />
<br />
I stood in the middle of the passageway and spread out both my arms. I was unable to stand immediately and got on my knees, gaping my mouth open I turned towards the darkness and shouted.<br />
<br />
"Come ! I cannot avoid you anyways, I cannot see you anyways !"<br />
<br />
A short sound cut through the wind, something warm grazed my cheek.<br />
<br />
It was a moment later that the pain started spreading.<br />
<br />
<br />
<br />
The horse neighed and raised its forelegs in the air, Lord Conrart Weller gripped its reins and asked Hazel Graves who was in front of him.<br />
<br />
"What was that just now ?"<br />
<br />
"Must have been an earthquake. We won't know since we are riding, but the animals who have their feet on the ground are sensitive to it. Whether they are running or halted, they won't let even the smallest of change go unnoticed"<br />
<br />
"I didn't know that there are many earthquakes in this country"<br />
<br />
"It's not what you can call many, it's not that big either. In this town mostly made from rocks, it the trembling is such that the residents don't notice it. If it's the residents of the capital then they are not aware of it"<br />
<br />
It was close to five days that they had gathered the horses, departed the city and had been travelling.<br />
<br />
As far as they can lay their eyes, they could see yellowish white colour. Five male horses were advancing on the dried soil that can't even be called sand. Lord Weller and Benela a.k.a. Hazel and three of her comrades. Normally they would advance with all their might, but since they don't have any other alternatives to ride they can't ask for the impossible. They were more concerned about than horses than about themselves, conserving their reserved power, they could only barely proceed.<br />
<br />
Even so it would still take quite some time to catch up with Yuuri and the others. Whether they were riding horses or walking on foot, they couldn't even catch up to the three people leading them, it was because there were many points where they could bypass them recklessly. They would quickly reach the underground passageway if they proceed at a distance in a straight line.<br />
<br />
Even if they turn back they can't see the capital anymore, no matter where they lay their eyes there isn't a single thing in sight.<br />
<br />
"You're worried about that child, aren't you ?"<br />
<br />
Hazel slowed down and aligned her horse.<br />
<br />
"If you hear that the underground passageway is dangerous, anyone would worry"<br />
<br />
"In that case why did you let him go alone. I had already told you that that place was dangerous"<br />
<br />
"He's not alone......"<br />
<br />
"I know, that man who looks like the fourth from the Fenway Park was with him right. But if you were going worrying about him later, then it would be better if you would have just tied him to your hands. If it was me I would have done it"<br />
<br />
The wrinkles on her cheek deepened as she laughed.<br />
<br />
"However no matter how mischievous a girl my grandchild was, her vigor was such that there was no need to tie even a single rope. Even so when I had to make her independent, even thought I was concerned, in reality she was able to take care of everything by herself. But I think that that in itself will suffice as an emergency exit. She was the type to whose strong point was to advance rather than to secure an escape hatch"<br />
<br />
"April was wise. She even handled the box well"<br />
<br />
"Then is your master not wise ?"<br />
<br />
"That is......"<br />
<br />
Conrad clogged at his words. To him Yuuri was special. No matter who he compared him to he could never find anything inferior about him. He even thinks that comparing itself is disrespect. Indeed Yuuri is...... his beloved master is doing well enough even after he left him.<br />
<br />
Isn't he smoothly conducting political affairs even while governing subordinates with a few bad habits.<br />
<br />
Looking at him deep in thought, Hazel let out a cheerful laughter.<br />
<br />
Since the cold wind was blowing up yellow particles which were bound to enter one's eyes and throat, they couldn't take off the clothes that were covering their whole body. But when the strong sunlight dwindles, even if it's past noon the temperature wouldn't rise at all, which would indicate that the sun was going down.<br />
<br />
Even if they are careful about the temperature and dehydration, it's not the circumstances in which they could call it a harsh journey.<br />
<br />
"The sand is not such that it will trap your feet, you can satisfactorily travel even with a horse in this climate. Even if for some reason if we may have to take a detour, it's not that we'll have to create an extensive passageway underground. Why in the world would the Shinzoku of that time create such a passageway till the graves"<br />
<br />
"It could be because they didn't want to get lost. Because they didn't have any objective here. If it's someone whose not accustomed to travelling, even if he gets lost in the end, he will turn into dust on this land where there's not even grass."<br />
<br />
"There is the danger that they might be swallowed by a heap of sand, as compared to what you call the ominous underground, I think it's much more comfortable here"<br />
<br />
"Who knows. I'm just a fertilizer cart pulling old lady, it's not like I can drop by the archives while returning home......there !"<br />
<br />
Hazel lightly raised one hand up, and from among her comrades called a man who looked like he had grown white mold in his beard. Ever since they came to here they have tagged along as interpreters, although they originally didn't have the status of slaves, but for saving their cousin during public execution, they threw away their social status and have joined this journey.<br />
<br />
The other two include the man who put together the charging and the rescue team while carrying out the plan, and the prisoner who had been rescued instead. Although the very thin man in his forties who would be calm even if someone put a rope around his neck, in reality is "so much afraid that he'll wet his pants", and seems like he is singing in a loud voice to deceive others. <br />
<br />
This former prisoner with just skin and bones is their cousin. Although he had been previously called even in the royal court as a singer, at some point he had to return to the open seas and was sent to an extremely harsh refugee camp. In Freddy and Jason's rescue which Yuuri wishes this man's guidance will be essential.<br />
<br />
"Looks like they are masters in what is called the interpretation esoteric skills. I can't think of anyone else other than Mr. Beard when it comes specialization in language study. But if it's him, who has read as much as he wanted to in the Imperial city library, he might be knowing about the origin of that underground passageway. There, the path to the the graves underground......"<br />
<br />
Hazel quickly changed over to Seisakoku language. Hazel talked with the demon tribe in English of practical importance, and with her comrades in Seisakoku language. For the Shinzoku and the demon tribe to have a conversation, they had to have her translate it into English, they had no choice other than to have her interpret it. Although it's a little inconvenient, they are thankful that they can at least convey their intentions.<br />
<br />
"The underground ?"<br />
<br />
Although it was a little smattering.<br />
<br />
"Underground, pass, corpse"<br />
<br />
"Corpse...... are the dead going to pass ?"<br />
<br />
The interpreter nodded profoundly.<br />
<br />
"The funeral procession will ?"<br />
<br />
Will ? He would be troubled even if he were to question with that tone. Based on speculations the underground passage in question might a facility for the funeral procession to send off the dead to their graves.<br />
<br />
"The corpse of the royal family, the graves of the royal family, funeral procession"<br />
<br />
"In other words that passage was created in order to carry the corpse of the royal family to the tombs. To put it simply, to put the corpse straight in the graves"<br />
<br />
"I see..... it means that the dead will not be exposed to the light. It's not that I cannot think of a religious reason" <br />
<br />
"Residents, undertaker"<br />
<br />
"What ?"<br />
<br />
Hearing an audacious loose translation, Lord Weller raised his eyebrows. Undertaker ?<br />
<br />
"It seems that the residents themselves are in charge of the funeral procession. In other words it might be a large-scale group of undertakers"<br />
<br />
"Again with the special......"<br />
<br />
But the corpses of the royal family, no matter how much you don't want to expose them to the sunlight, even among the slaves even if they are called the lower casts would they entrust the residents to them. Even so since they specialists, it's because they have the skill to keep the damage to a minimum while carrying the corpse to the tomb away from the imperial city. Even the bereaved might have reluctantly entrusted them. For instance......<br />
<br />
"Something like mummification ? It's NO in that case. From what I know, the contents of the coffin had been rotting at a normal speed. It doesn't seem that they are thinking of using the same body even in their next life"<br />
<br />
"If it's you, who has visited the graves, is saying it then it must be right. But if that's the case then the meaning of the existence of the underground residents, I can't understand it all the more.<br />
<br />
Since the interpreter said something quickly, Hazel's eyes rounded. She looked like she would scream OMG after a few tens of years.<br />
<br />
"You say that the living are not allowed to pass ? Did you hear that Lord Weller, looks like it was a miracle that I came out of that cellar alive ! Thank you God"<br />
<br />
Her way of speech was as if a miracle needs to happen in order for them to return alive. Looks like she noticed that herself and added to it.<br />
<br />
"It's alright, your king has Buddha on his side. Although I've lived in Tibet when I was young, it was a very valuable experience. I was told that Buddha doesn't refuse no matter who it is. In that case there's no way that he'll not protect a wonderful child like his majesty from disasters. And since the group of undertakers is said to be special, the underground residents are well alive, it's not like they are refusing all the living. So there's no need to be pessimistic"<br />
<br />
"But !"<br />
<br />
Whether they were able to understand English or not, they interrupted their conversation.<br />
<br />
"Although the underground residents are living it was recorded"<br />
<br />
Letting go of the reins, he made action of opening a book with his both hands. As if it was written down in the document.<br />
<br />
"Many of them were blind"<br />
<br />
"Are you saying they could not see ?"<br />
<br />
"......It can't be"<br />
<br />
Conrad murmured. He suddenly remembered that he was thirsty.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Rinetto_chan&diff=420548User talk:Rinetto chan2015-02-26T12:57:38Z<p>Rinetto chan: /* Questions */</p>
<hr />
<div><br />
<br />
== MaruMA ==<br />
===Questions===<br />
Is chapter six the last chapter, minus the story, in volume 13. It seems like it connects perfectly with the next novel.<br />
<br />
Yes it's the last chapter<br />
<br />
===Support===<br />
<br />
Thank you for translating this arc! For so many years, I have wonder what happened in this arc!</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=412358User:Rinetto chan2015-01-22T14:03:01Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.<br />
<br />
==Translations==<br />
*Volume 13 chapter 1 - In progress<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Gaiden 04 Chapter 1]] (I think it's actually gaiden 05 (?) but since it's listed here as gaiden 04 so I'll go with that numbering for now)<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=412356User:Rinetto chan2015-01-22T13:58:28Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.<br />
<br />
==Translations==<br />
*Volume 13 chapter 1 - In progress<br />
*'''01 January 2015''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Volume 13 Chapter 5]]<br />
*'''25 December 2014''' - [[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*'''15 December 2014''' - [[MaruMA:Volume13:Chapter 6|Volume 13 Chapter 6]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=412355Maru-MA2015-01-22T13:53:51Z<p>Rinetto chan: /* Updates */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''13 January 2015''' - Volume 10 Chapter 1~3<br />
*'''9 January 2015''' - Volume 9 completed<br />
*'''23 December 2014''' - Volume 9 Chapter 6<br />
*'''21 December 2014''' - Updated prologues for Volumes 11, 15 and 17.<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 9 Chapter 5<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]]===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
:*[[user:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===Prison Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=410073Maru-MA2015-01-08T09:38:38Z<p>Rinetto chan: /* Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''1 January 2015''' - Volume 13 Chapter 5<br />
*'''25 December 2014''' - Short Stories Volume 4 Chapter 1<br />
*'''23 December 2014''' - Volume 9 Chapter 6<br />
*'''21 December 2014''' - Updated prologues for Volumes 11, 15 and 17.<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 9 Chapter 5<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 13 Chapter 6<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]]===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
:*[[user:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===Prison Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=409199MA Series:Registration Page2015-01-01T17:16:27Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=409183Maru-MA2015-01-01T16:30:06Z<p>Rinetto chan: /* Updates */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''1 January 2015''' - Volume 13 Chapter 5<br />
*'''25 December 2014''' - Short Stories Volume 4 Chapter 1<br />
*'''23 December 2014''' - Volume 9 Chapter 6<br />
*'''21 December 2014''' - Updated prologues for Volumes 11, 15 and 17.<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 9 Chapter 5<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 13 Chapter 6<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]]===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
:*[[user:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===Prison Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_6&diff=409181MaruMA:Volume13:Chapter 62015-01-01T16:27:49Z<p>Rinetto chan: </p>
<hr />
<div>=='''Chapter 6'''==<br />
<br />
My last secret was known when we were right beneath the hole leading to the surface.<br />
<br />
Until then it somehow went unnoticed. While proceeding in the passageway I stumbled many times and would grab onto Conrad's clothes, I would only say that it's because I didn't eat anything for five days that I couldn't walk properly. Even though he sympathetically offered to carry me I said I don't want to lose my muscles like this, Conrad reluctantly gave in.<br />
<br />
I didn't think that I would be to hide it till the end of the journey but the truth is it was unexpectedly early. The moment I try to ride a horse and fall in the sand while getting on it would be a laughable scene, that's what I expected. <br />
<br />
It was just past noon and the sunlight was still bright, it was reaching up to the bottom of the hole lightening it up. It was so bright, I couldn't see anything, not even shadows. Everything was pure white.<br />
<br />
I can hear Hazel Graves' high-spirited voice from far above.<br />
<br />
"Are you done with your business ? If so then hurry up and climb up by yourself. You are as fast as it would take me to write down my whole life's story !"<br />
<br />
"Please give me some time."<br />
<br />
I finally replied in a loud voice. There must be a rope hung down from the surface somewhere in this flood of light but it’s so dazzling bright that there's no way for me to search for it. It felt as if its white darkness.<br />
<br />
"All right I'll climb ! All right I'll climb ! .....umm... I wonder if I'll be able to climb on my own."<br />
<br />
"I won't let you do such a reckless thing. Hold on to me. I've already secured the rope. Yuuri, give me your hand...."<br />
<br />
It was at that time.<br />
<br />
Seeing the sunlight after a long time was dazzling, I couldn't even make out the shadows. Also, the sunlight was warm so I couldn't tell his position by his body temperature or movements. On top of that since the place was dorm-shaped the sound echoed, I couldn't tell his position even by his voice.<br />
<br />
All the elements were working against me, I had stretched my hand in the opposite direction.<br />
<br />
"I'm here, your majesty."<br />
<br />
"Oh! That side."<br />
<br />
I failed for the second time.<br />
<br />
"Wait, it couldn't be....."<br />
<br />
I can't hide it like this any longer. I admit defeat and cover up my eyes with my left hand. Relieving me from the painful white, I could finally see a gentle shadow coming towards me.<br />
<br />
"I can't see. It's been like that for around two days I think. I don't know exactly from when."<br />
<br />
"You can't see ?"<br />
<br />
"That's right, like this I can't see anything other than the faint colours of light."<br />
<br />
"....Is it because....of the darkness ?"<br />
<br />
"Even I thought the same but"<br />
<br />
It is said that you can diagnose the symptoms by touching, Conrad held my cheeks with his hands and stroked near my eyes with his thumb. When I closed my eyes, he gently pressed my eyelids.<br />
<br />
"Do you think it's because your eyes can't get used to the light since you were in the darkness for a long time..... really ?"<br />
<br />
"Unfortunately, that's true. Even with the torches, even with the light seeping through the hole in the ceiling, I can't see much. I can only guess by the lights and shadows. But I'm used to it now. Because there was someone who taught me how to find the sun."<br />
<br />
Conrad most probably didn't hear the last part, not to mention he lamented like a calamity had befallen himself. It's rare to see him drop his guard like that.<br />
<br />
"What are you saying ! Why didn't you tell me earlier ?"<br />
<br />
"It's a question of priorities."<br />
<br />
"Priorities...don't say such things"<br />
<br />
But it's true. Humans can confirm something having experienced it firsthand. And it was the same in this case. I only realized the feelings inside me when I told Conrad about it. I'm only lying if I say it's not a big deal. But if I think of it as "On a scale of ten, how much painful is it ?" then my vision problems would be either six or seven out of ten. Compared to the other two issues at hand, it’s not that important.<br />
<br />
That's why I tried to hide it.<br />
<br />
"If I put it in the order of importance, it would be third. We need to be careful about Saralegui's involvement with the boxes, and even about Yozak....even that is important, its painful that he's gone. My eyes can't see....it's worse, but that's my problem. Because of that the world won't be in danger or someone won't have to lose their life, nothing tragic will happen. That's why I thought its fine even if no one realized it but looks like it was not possible after all."<br />
<br />
I couldn't suppress the embarrassing smile on my lips.<br />
<br />
"I didn't want to worry you over little things."<br />
<br />
"....I already told you it's my duty."<br />
<br />
While talking, I became used to standing in the light.<br />
<br />
The dazzling white had turned slightly yellowish, it changed to a milky colour.<br />
<br />
"Please don't make such a sad face. Even if I can't see I can tell what face you're making. It's not anyone's fault, its only my personal problem."<br />
<br />
If I look at the heavens, I can see the sky which I told in my dreams. <br />
<br />
If I turn towards someone I can tell if they are there.<br />
<br />
"And if I think about it, its not like I've completely lost my eye-sight. When I was underground even I was a upset, I panicked since it was dark and I couldn't see anything, I could barely distinguish between light and shadow......you could say that all of a sudden my vision became really bad."<br />
<br />
"Lights and shadows.....how much can you see ?"<br />
<br />
"hmm... for example the sky is the coulor of water barely white. And if there is a pure white circle, then that is the sun. Conrad looks like..."<br />
<br />
If I reach for his hair, I can't clearly distinguish it as brown but...<br />
<br />
"Because it becoming dark, it looks like a faint gray. Its like a proper human figure drawn in the sand on the seashore with the foot. I'm sorry if you feel bad."<br />
<br />
Without thinking I blurted it out and hastily apologized. No one would be happy to be told that they look like they have been drawn by foot.<br />
<br />
"You can only see human figures."<br />
<br />
"Don't worry, I don't have cat ears or something. When I was in that passage-way, I couldn't see anything since there was no light or shadow. But it's different now. If there is something in front of my eyes I can tell, I can tell that you are right here Conrad. The sun really is amazing !"<br />
<br />
I raised both my hands to the heavens. My whole body was covered by sunlight. I wanted to shake off the five days of soot wrapped around my body.<br />
<br />
"Thanks to the sun it feels like being surrounded by milk. The pitch black darkness has changed to white darkness."<br />
<br />
"White darkness...."<br />
<br />
He had an unkind expression, for while Conrad made an unkind expression, he fell silent for a while. After that he reluctantly asked me.<br />
<br />
"But how did you end up like this. Did you somehow damage your eyeball or optic nerves ? For example, did some insect enter your eyes or were you hit by stones or mud."<br />
<br />
"hmmm.... I can't remember anything like that. But if something happened while I was fast asleep then, maybe I rolled over in my sleep and hit my head somewhere..... my eye-sight might return if I'm hit with the same force again."<br />
<br />
"Isn't that memory loss."<br />
<br />
"Maybe its a change in personality. It could be something else altogether."<br />
<br />
The light gray human form slightly moved up and down. He heaved his shoulders and let out a not so serious sigh.<br />
<br />
"Its alright, its alright. I will...."<br />
<br />
"Stop"<br />
<br />
Wait ! Without letting him finish his sentence I placed my palm near his face. As usual he was going to say some cool dialogue refreshingly that would make your whole body itchy.<br />
<br />
"You don't need to say it Conrad. Your eyes are your own, I have these two eyes....right now. They're right here, aren't there ?"<br />
<br />
"Yes. Its my favorite black."<br />
<br />
"That's right, its more than enough. By the way we are making the guys on top wait for quite some time. Isn't Hazel considerably shot tempered ?"<br />
<br />
Right at that time someone was looking into the hole. When they came close to the light source the colour of their shadow darkened.<br />
<br />
"Hurry, climb up alone."<br />
<br />
"huh"<br />
<br />
The voice in my memory echoed.<br />
<br />
"Alone, by myself ?"<br />
<br />
"This voice is coming from the people above right. Did they bring an interpreter ? That will be of great help to rescue Jason and Freddy, its a good thing to have many people who have mutual understanding..... Conrad ?"<br />
<br />
When I realized the surrounding atmosphere had changed, without realizing I started whispering.<br />
<br />
"Did something happen ?"<br />
<br />
"Shhh! Your majesty, please step back a little. This is very strange, why would they need to call out to us.... that too they said to climb up alone."<br />
<br />
Conrad pulled me behind again and shadowed me so that they wouldn't be able to see me from above. Come to think of it, earlier Hazel said the same thing.<br />
<br />
"Hurry and climb up alone."<br />
<br />
"Hazel and the others know that there are two of us. There must be some reason why she's emphasizing on 'alone'".<br />
<br />
"Did Saralegui do something sly again ?"<br />
<br />
"That's not possible, because I have tied him up properly."<br />
<br />
"But what if Small Cimarron’s reinforcements or search party come to rescue him...."<br />
<br />
"They won't be able to find him so easily."<br />
<br />
Just by his nonchalant way of speaking, I realized. Bag.... you stuffed Sara in a bag, didn't you Conrad. But after that "Exploring the amusing underground passage tour with dark Saralegui" I just cannot bring myself to side with him. Its best if he stays stuffed inside that bag for now.<br />
<br />
"This is very strange. I'll go on ahead and see the situation. Your majesty, please stay put here, do you get it, no matter what do not come a place which is visible from above."<br />
<br />
After thinking a little he continued.<br />
<br />
"Of course please don't even think of climbing up unnecessarily. Please don't do anything reckless till your eyesight recovers. Going to the veranda or kitchen is also forbidden." <br />
<br />
"All right.... wait, you're gradually becoming like my mother."<br />
<br />
With my vision like a pigment's thin thermography, if I jump in middle of disaster stricken party, instead of being of any help I'll end up dragging them down. I'll just wait here quietly. I'll crouch here and wait stooping down so that no one can find me.<br />
<br />
But harsh roars and cliches which sound intimidating no matter how you listen to them are being exchanged on the ground which I watched quietly from behind. Words said like this are universal, you can understand them just by the feel.<br />
<br />
I heard about it later but at that time the situation on the surface was like this. <br />
<br />
When Conrad climbed the rope and looked from the hole, Hazel and the others and the closed bag were in a hold-up state, what's more they were surrounded by all sides, looks like there were men riding horses with a projectile weapon in their hands. <br />
<br />
The attackers who fought for the supremacy and continued their struggle near the royal tomb were equestrian people. Indistinguishable from the sand in the desert they wore a yellowish gray cape and a hood of the same colour which covered everything up to their eyes that you couldn't even read their expressions. They positioned the crossbow like projectile weapons at chin level, ten people aimed at Hazel and the others while the remaining ten targeted Conrad.<br />
<br />
Thanks to Conrad hiding in the hole like a prairie dog, before they could fire the pseudo-crossbow like weapons pointed at Hazel and the others, they immediately changed to plan B as soon as he tried to draw back his head,<br />
<br />
Plan B, the rabbit that was pretending to be bitten. In other words, waiting for an opportunity while pretending to obey them.<br />
<br />
He showed no intentions of resisting them, came out of the hole and joined the captives.<br />
<br />
I, who knew nothing, was waiting like a good boy for them to tell me its ok to climb up. While I was waiting for their reply, exchange of unruly words had already begun on the ground.<br />
<br />
After much of Seisakoku language, I could hear Conrad's reply.<br />
<br />
"That was me !"<br />
<br />
As soon as they interpret, I can hear Seisakoku language again. This time in a calm voice he replied.<br />
<br />
"I'm alone."<br />
<br />
Just by this conversation I couldn't affirm what Conrad was being asked. There is a possibility that the question was "Is this hat German ?" or "Are you married ?" However if you speculate from the tone of the people using Seisakoku language, the contents don't seem so friendly.<br />
<br />
Those guys suspect whether there still might be some allies in the underground or not.<br />
<br />
Although their suspicions are right, there's only a high school boy underground who can't even fight.<br />
<br />
What should I do ? While only listening to half their conversation I was lost.<br />
<br />
Should I appear in front of them like a man or should I just stay put in the shadows like Conrad asked me to. I don't think the situation will improve by me going to the surface. But what will I do if in the worst case scenario my comrades blame me for not showing up ?<br />
<br />
While I was worrying about it the situation on the scene changed drastically.<br />
<br />
Guessing only by the sound, people and horses, looks like both their numbers have increased suddenly. Are they the companions of the attackers, or are they the comrades of Hazel who continue the grass-root activities in the desert, or has a third force stormed in to create even more chaos.<br />
<br />
Screams and angry voices echoing one after the other, they eventually merged. A sharp sound of something cutting through the air, the sound of heavy weapons clashing against each other, the sound of hooves stamping on the sand. The neigh of the horses. There's no doubt, unlike the leisurely atmosphere up till a while ago, its changing into a harsh battlefield above.<br />
<br />
Along with a dull sound, something came down on the ground right in front of my eyes. From what I heard it seemed heavy and soft, for my mental health I went to confirm.<br />
<br />
But thanks to him coming down and the rope swinging, I confirmed the path necessary to cross in order to reach the surface. A person is coming down with the help of that rope.<br />
<br />
"Co...."<br />
<br />
I shut my mouth and took a step back to where the sunlight couldn't reach. A triangular distorted shadow was hanging in the air, from one hand he stretched an elongated shadow. He most probably drew out his sword. His hem flutters when the wind blows. Maybe its the cloak that covers his whole body.<br />
<br />
No, its not Conrad, he wasn't wearing these clothes.<br />
<br />
I need to hide. Although I indented to follow my the orders given by my brain, I was a little late. Looks like the man who came down has spotted me. Stepping on pebbles he's coming this side.<br />
<br />
My vision is getting pitch black as I run to the darkness that thins out the light coming from the ground and lean against a stone-wall.<br />
<br />
Give up ! Get out before I to come and find you ! My breathing is becoming shallow and rapid, a cold sweat flows down my spine. My pulse raced like an alarm.<br />
<br />
I don't have a weapon, even my eyesight hasn't recovered. If I'm attacked by the enemy in such a situation I can barely resist. Of course, even under normal circumstances I'm no match for a soldier. Escaping is just a matter of whether you're fast or not.<br />
<br />
However my prayer was in vain, the man who had come down step foot even in the darkness. The last of the sunlight sparkled on the weapon held in his right hand.<br />
<br />
A small star appeared to be afloat for a moment and then disappeared.<br />
<br />
The opponent was gradually closing on the distance as I tried to conceal my breadth. I can hear him breathing close by. Still five more steps to go, four steps, three....<br />
<br />
"....tsk !"<br />
<br />
Jumping over the remaining two steps the enemy suddenly took a swing at me. It was a do or die situation, I threw my body to the right and rolled on the dry cold ground. Sparks flew from the stone wall that had the remnants of my body temperature from being hit by a heavy weapon. <br />
<br />
This is no joke, is he trying to kill me, does he intend to kill me !? Me who is neither a warrior nor a soldier but a high school student ? A mere soldier is trying to injure me...<br />
<br />
Its that feeling again. The frustrating feeling that my throat, my mouth belong to someone else's body as well at the same time.<br />
<br />
"...Despite being a mere soldier, you dare to try and harm me...?"<br />
<br />
The second attack cut through the air. I twisted my body and while avoiding even the wind caused by the sword I turned towards my assailants back in half a step. I gave him a blow on the spine with my elbow. If he is half or one step away, whether he can see it or not, I can attack him. Its only a question of whether I manage to land a direct hit him or not. Our situation is the same, even he shouldn't be able to see clearly. But if the enemy is a skilled soldier who is accustomed to using swords then even in the dark he should be able to fight picking up signs from his opponent. However he has only one weak point.<br />
<br />
The enemy doesn't know the position of the wall.<br />
<br />
Although my opponent didn't have a prey to swing at, he had a splendid sword. If the blade hits my flesh, it will pierce and cut right through but if it hits a rock, it will have some impact on the wielder and cause damage. By chance if it breaks and rolls down it will no longer be of any use. If I pick it up, I can use it against the enemy.<br />
<br />
My opponent's blade swooped from the bottom, grazed my right side and hit the rock. It broke and split into two parts while emitting a loud noise which didn't seem to be that of a metal. The part with the hilt was in the hands of the enemy, while the other half with the sharp edge came spinning at high speed, hit my toes and stopped there.<br />
<br />
Why did my body naturally carry out a move that I have never even learnt before, how did such a counter attack method come to my mind all of a sudden, I myself did not find it strange. However more faster than thinking with my brain, I stepped on the edge of the blade and with the tip of my shoe raised it slightly.<br />
<br />
The cold piece of metal was within my hand's reach.<br />
<br />
I couldn't afford to worry about my palm. The same goes for my enemy. He is coming at me to swing with the broken sword which doesn’t have a tip. Even I gripped the bare blade and quickly gave a horizontal swipe. The meal which was originally one sword, hurt two men at the same time.<br />
<br />
A hot stimulus ran through my right shoulder and there undoubtedly was some reaction in my left hand.<br />
<br />
My opponent's body suddenly kneeled over. The air which was filled with the smell of rusty iron surged towards me.<br />
<br />
However finding the scent I certainly remember within it puzzled me. It wasn't only the blood.<br />
<br />
"Wolf...?"<br />
<br />
"Yu"<br />
<br />
The body that had collapsed in my arms slowly turned.<br />
<br />
"Wolfram !?"<br />
<br />
"....Yuuri"<br />
<br />
My sleeves and palms were completely drenched in some warm liquid. Wolfram's heaviness profoundly weighed down on my shoulders. While embracing him, I kneeled down on the ground miserably.<br />
<br />
"I couldn't see, really, I didn't know !"<br />
<br />
"Even me. I heard an unfamiliar voice....its not your....fault"<br />
<br />
<br />
"Wolf !"<br />
<br />
<br />
<br />
Everyone tells me that it's not my fault.<br />
<br />
But in reality, everything is my fault.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=409178MA Series:Registration Page2015-01-01T16:21:39Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=409177Maru-MA2015-01-01T16:20:33Z<p>Rinetto chan: /* Translators */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''25 December 2014''' - Short Stories Volume 4 Chapter 1<br />
*'''23 December 2014''' - Volume 9 Chapter 6<br />
*'''21 December 2014''' - Updated prologues for Volumes 11, 15 and 17.<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 9 Chapter 5<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 13 Chapter 6<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]]===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
:*[[user:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===Prison Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_5&diff=409176MaruMA:Volume13:Chapter 52015-01-01T16:17:29Z<p>Rinetto chan: /* Chapter 5 */</p>
<hr />
<div>=='''Chapter 5'''==<br />
<br />
When Conrad returned as promised, I was on the verge of falling asleep due to extreme exhaustion. That's why, I didn't even notice the sound of his footsteps getting closer.<br />
<br />
"Please don't fall asleep"<br />
<br />
Since I had been sitting hugging my knees and looking down, I couldn't even see the heartwarming red of the torch. My field of vision which was completely black lightened up just a little.<br />
<br />
"I have returned"<br />
<br />
"A....a"<br />
<br />
My breath couldn't turn into voice. When I closed my eyes and pressed my throat, Conrad noticed it immediately.<br />
<br />
"Drink it"<br />
<br />
The water made a splashing sound. Looks like the portable container had been filled a lot with water. I choked the moment I drank it, and ended up throwing more than half of it. Since I greedily tried to gulp it down in one go, he couldn't make me drink it properly. <br />
<br />
"Shh, stay still"<br />
<br />
When Conrad put his left arm behind my neck to support me, he took a water droplet on his finger and first moistened my lips. After that he made me drink little by little. The soft leather hit my chin and mouth. Slowly changing the angle, the water that is not so cold floes down my throat.<br />
<br />
It's the water that has been carried under the sunshine of the desert.<br />
<br />
When my extreme thirst subsided, I remembered an unexpected scene, it turned funny and I let out a snicker. It doesn't hurt anymore even if I move my throat. <br />
<br />
"What is it ?"<br />
<br />
"Did you pick up that method from your big brother ?"<br />
<br />
"Even if you say picked up...."<br />
<br />
"Earlier, Gwendal used a similar method to feed some milk to the puppy"<br />
<br />
It could have been a cat for all I know.<br />
<br />
Honestly, when it comes to Conrad, he always treats me like a kid.<br />
<br />
"Maybe.... for how long were you thirsty ?" <br />
<br />
"Throughout, for around five days"<br />
<br />
"For five days !"<br />
<br />
"But it's fine, I survived"<br />
<br />
[[File:MaruMAnovel1304.jpg|500px|center]]<br />
<br />
<br />
<br />
Near my shoulder blade, there was a muffled voice saying "really". He buried his face in the nape of my neck, wrapped his long arms around my back. The finger filled with power, touched a part lower than the center of my spine.<br />
<br />
"I thought I would lose you"<br />
<br />
"You're exaggerating, Conrad"<br />
<br />
He hugged me so tight that I thought he had changed into Gunter. But I myself know this. Precisely because we both are here that I can laugh it off saying 'you're exaggerating', there was a possibility that we would never meet again. And there certainly was a moment when the probability of that happening was exceedingly close. <br />
<br />
"You don't look well. You've become thin"<br />
<br />
"It's because I'm hungry. If you continue to fast you'll definitely lose weight, right ? Aaa, the muscles I had finally built are all gone"<br />
<br />
"Even though you were the type who wouldn't forget to eat even if you forgot your audience with someone !"<br />
<br />
Even so, it's because he's relieved that he can joke about like this. When he let go of his arms, my body suddenly woke up. The action was very fast.<br />
<br />
The flow of air hitting my body was faster than usual, the momentum was so good that I was bewildered for a moment. I wasn't accustomed to a healthy person's movements because there was no one other than Saralegui who doesn't possess any motor skills and the exhausted me here for the past few days.<br />
<br />
"If you don't mind the taste, I'll get you some food. Please don't fall asleep satisfied just because you drank water. After we go to the surface, I'll let you sleep as much as you want"<br />
<br />
"I'll try......but I won't be able to sleep above there anyways. We'll be riding a horse again, right ?"<br />
<br />
"There are many ways to take a nap even while riding a horse"<br />
<br />
"un"<br />
<br />
Judging his position from where I hear his voice, he is right in front of me. With one knee touching the ground he's must have been looking straight at me.<br />
<br />
"You said you have something to tell me"<br />
<br />
"Yes"<br />
<br />
I put my head down so as to hide both my eyes from his gaze.<br />
<br />
"That guy, he has his eyes on the box"<br />
<br />
"Saralegui ? He's giving us trouble again....."<br />
<br />
"That's right, but looks like he's still not aware of the box. I think there is something in the royal tombs and his mother and younger brother are trying to obtain that thing. He himself wants that, with the intentions of getting it in his own hands. That's why following the path their mother had used when they were still babies, he headed directly for their ancestral tombs from the underground. If it's here he can be at ease, unnoticed by those two. Slipping through the eyes of his mother and younger brother, he's trying to do the exact same thing they did that time"<br />
<br />
"By mother, you mean her ?"<br />
<br />
"Yes, what was it again, Alazon ? A courageous person by that name. Amazon ? Amazoness ? Although I think I missed the name by a letter"<br />
<br />
"Even though we have met his younger brother, we haven't even their mother's appearance from behind. From the younger brother's talks, her condition is very bad due to a severe illness"<br />
<br />
Conrad let out a small sigh. He put his right palm on my knees.<br />
<br />
"If you see from the son's perspective, she might be a ruler whom you cannot exactly call a good person"<br />
<br />
"But in the dream I had, it was different from what Saralegui described.....although it's only until you tell me a dream is a dream"<br />
<br />
"Anyways, there's no such thing as being too careful. As for the box is concerned, both the Cimorron countries are troublesome. Revealing their faults early saved us. Well then, your majesty, it's not good to make Hazel and the others wait for too long. Can you stand ?"<br />
<br />
From the wind that hit my cheeks, I understood that he had stretched his hand in front of me. Unable to hide it any longer, I opened my heavy mouth.<br />
<br />
"I'm not done yet"<br />
<br />
Even though my throat was supposed to be moist, my voice was hoarse. I wanted to run away from this place.<br />
<br />
"Did you hear about it from Saralegui ?"<br />
<br />
"No"<br />
<br />
Conrad's tone became firm. I'm sure he must have stiffened his lips and narrowed his eyes slightly. Narrowing the eyebrow with a scar, he might be frowning like his big brother.<br />
<br />
"I won't listen to that man's words anymore. No matter how pleasant it sounds to your ears, it's poison"<br />
<br />
Even I think the same.<br />
<br />
"......Even I think the same. But what he said earlier is true. It's the truth"<br />
<br />
I'm hesitating, since it's something I really can't say, I stop at my words. But if I think who else could convey this to him, even if he hates me, even if he holds a grudge against me, I have no other choice. It felt as if throwing out blood.<br />
<br />
I couldn't raise my face up.<br />
<br />
"We have lost Yozak"<br />
<br />
"Is that so"<br />
<br />
Without even being moved a little by the bad news, Conrad gave a short answer. I was the one who was upset.<br />
<br />
"It was an emergency situation. It can't be helped"<br />
<br />
"It can't be helped, is that all you can say !? It was my fault you know ? At that time I...."<br />
<br />
"It's not your fault"<br />
<br />
"You're wrong, it is my fault ! If I wouldn't have chased after Sara to the underground....no, that's not it....if I had ran much faster...surely...."<br />
<br />
"Your majesty, your majesty !"<br />
<br />
"It's alright if you don't think about it. It's alright if you don't think about what happened after that"<br />
<br />
"I will think.... <br />
<br />
"Your majesty"<br />
<br />
He grabbed my shoulders. With his palms just like that, he soothingly caressed my arms.<br />
<br />
"He would be alive, by my side..... making fun of me like always"<br />
<br />
When I thought that the heat had spread to my knees, it was actually my own tears. Even if it's embarrassing and not manly, I can't stop by putting up such a simple act. I could not bear it.<br />
<br />
I shouldn't have drunk water, but it's too late to regret now. If I had remained thirsty, I wouldn't have been able to shed tears. I would have been able to forcibly swallow the lump of emotions stuck in my throat.<br />
<br />
"I'm sorry, I'm really sorry. Your best friend, an important comrade....I" <br />
<br />
"No matter what I say now, I'm afraid your majesty will not accept it. No matter what I say, you'll blame yourself. It's better if we talk after you have calmed down a little"<br />
<br />
Conrad returned to his usual soft tone. I stuffed my forehead into my knees, my back curved.<br />
<br />
"But it really is my fault ! A comrade has died in front of my eyes ! How can you even understand how much I'm suffering"<br />
<br />
"Do you think I don't understand ?"<br />
<br />
With his dried fingers, he caresses the region between my hair and nape behind my neck.<br />
<br />
"How many people do you think I've killed. Me, Gwendal and even Yozak is the same. How many do you think I have killed, how many did I let die.... it's uncountable"<br />
<br />
As if narrating a folk tale to children he spoke in a distant voice. He spoke as if anger, despair or any other violent emotions had all been eliminated.<br />
<br />
"It's really countless"<br />
<br />
"But they were enemies, right ? Because it was.... a war"<br />
<br />
"It wasn't only enemies. Even allies, much more younger than me, there were many new soldiers who were like boys. They all died. It was my fault"<br />
<br />
"Your fault......."<br />
<br />
"Under my orders they fought, advanced, were defeated, and at times lost their lives even though we won. A soldier's death is the responsibility of the leader. If they are assigned to an incompetent leader, the young soldiers will all be wiped out without even giving any results to the battle. The outcome of the war is not only the responsibility of the commander who oversees the army, but also the king who leads the people. We don't know how many we let die. How much good lives we have wasted, I don't know even now. It was certainly my fault. I let them go knowingly. They went ahead knowing that they won't be able to survive. The fact that I ordered them to die, my sin is much greater than yours"<br />
<br />
Conrad said to battle and die and then he murmured.<br />
<br />
"That is why there were hardly any who returned alive"<br />
<br />
His thumb is overlapping my carotid artery. But it's completely different from the time Saralegui touched it. Rather than feeling fear, I feel relieved. Even if I can't see it tells me that the person talking to me is not an enemy.<br />
<br />
"Gisela often says this.... if we could have been able to save more. She laments if we would have treated more quickly and efficiently, another ten people, no even if one more person would have been saved. However I'm envious of her"<br />
<br />
"Why ?"<br />
<br />
"I couldn't even save a single person"<br />
<br />
"Conrad, that's...."<br />
<br />
He embraced my head, and pressed his forehead near the boundary between my neck and chin.<br />
<br />
I can feel the flow of the blood.<br />
<br />
"Returning alive.....even though I don't feel ashamed of it right now......since I returned alive I had to report to the parents or family of the deceased soldier. At that time I was worried about I shout tell them.... really.... how should I have reported to them. Should I say it like this ? Your husband or your son fought bravely, but he died because of my fault. Should I have said that ? How would your majesty conveyed it ?"<br />
<br />
"He fulfilled his duty......"<br />
<br />
I took a short breath.<br />
<br />
"He fulfilled his duties......but lost his life....."<br />
<br />
"That's more than enough. Thank you for notifying me, I'm grateful"<br />
<br />
"But that's"<br />
<br />
When I lift my head up, the torch placed on the ground was vaguely swaying. The warm mass of orange appears to be like flowers.<br />
<br />
"That won't do, it can't end so easily !"<br />
<br />
"You must end it, your majesty"<br />
<br />
So as to not frustrate the king anymore, Conrad spoke in his elder brother's tone.<br />
<br />
"Although it's the one that stands above all who lets soldiers die, but it's the soldier who decided who he will risk his life for. All by himself. That's how it's supposed to be"<br />
<br />
It could be for the sake of his beloved family or for the sake of his beautiful home town. And sometimes there are people who would risk their lives for something abstract like their honor. <br />
<br />
"Gurrier had decided for whom he should work for. Please acknowledge his decision"<br />
<br />
"But"<br />
<br />
"I beg you, please do as I say. No matter for how long a king regrets the for one soldier, it will only set a bad example to his people. Although, if it's within your heart, you can lament for as long as you like"<br />
<br />
"Is that.....because I'm the king, I must endure it all by myself....?"<br />
<br />
"Yuuri, I'm not saying that"<br />
<br />
Conrad grabbed my wrist and made me stand.<br />
<br />
"If it's in my arms, you can cry as much as you want"<br />
<br />
I regretted abiding by his words. That's why I cried all I wanted to. On his back the smelled like the sun.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_5&diff=409175MaruMA:Volume13:Chapter 52015-01-01T16:16:42Z<p>Rinetto chan: Created page with "=='''Chapter 5'''== When Conrad returned as promised, I was on the verge of falling asleep due to extreme exhaustion. That's why, I didn't even notice the sound of his footst..."</p>
<hr />
<div>=='''Chapter 5'''==<br />
<br />
When Conrad returned as promised, I was on the verge of falling asleep due to extreme exhaustion. That's why, I didn't even notice the sound of his footsteps getting closer.<br />
<br />
"Please don't fall asleep"<br />
<br />
Since I had been sitting hugging my knees and looking down, I couldn't even see the heartwarming red of the torch. My field of vision which was completely black lightened up just a little.<br />
<br />
"I have returned"<br />
<br />
"A....a"<br />
<br />
My breath couldn't turn into voice. When I closed my eyes and pressed my throat, Conrad noticed it immediately.<br />
<br />
"Drink it"<br />
<br />
The water made a splashing sound. Looks like the portable container had been filled a lot with water. I choked the moment I drank it, and ended up throwing more than half of it. Since I greedily tried to gulp it down in one go, he couldn't make me drink it properly. <br />
<br />
"Shh, stay still"<br />
<br />
When Conrad put his left arm behind my neck to support me, he took a water droplet on his finger and first moistened my lips. After that he made me drink little by little. The soft leather hit my chin and mouth. Slowly changing the angle, the water that is not so cold floes down my throat.<br />
<br />
It's the water that has been carried under the sunshine of the desert.<br />
<br />
When my extreme thirst subsided, I remembered an unexpected scene, it turned funny and I let out a snicker. It doesn't hurt anymore even if I move my throat. <br />
<br />
"What is it ?"<br />
<br />
"Did you pick up that method from your big brother ?"<br />
<br />
"Even if you say picked up...."<br />
<br />
"Earlier, Gwendal used a similar method to feed some milk to the puppy"<br />
<br />
It could have been a cat for all I know.<br />
<br />
Honestly, when it comes to Conrad, he always treats me like a kid.<br />
<br />
"Maybe.... for how long were you thirsty ?" <br />
<br />
"Throughout, for around five days"<br />
<br />
"For five days !"<br />
<br />
"But it's fine, I survived"<br />
<br />
[[File:MaruMAnovel1304.jpg|500px|center]]<br />
<br />
Near my shoulder blade, there was a muffled voice saying "really". He buried his face in the nape of my neck, wrapped his long arms around my back. The finger filled with power, touched a part lower than the center of my spine.<br />
<br />
"I thought I would lose you"<br />
<br />
"You're exaggerating, Conrad"<br />
<br />
He hugged me so tight that I thought he had changed into Gunter. But I myself know this. Precisely because we both are here that I can laugh it off saying 'you're exaggerating', there was a possibility that we would never meet again. And there certainly was a moment when the probability of that happening was exceedingly close. <br />
<br />
"You don't look well. You've become thin"<br />
<br />
"It's because I'm hungry. If you continue to fast you'll definitely lose weight, right ? Aaa, the muscles I had finally built are all gone"<br />
<br />
"Even though you were the type who wouldn't forget to eat even if you forgot your audience with someone !"<br />
<br />
Even so, it's because he's relieved that he can joke about like this. When he let go of his arms, my body suddenly woke up. The action was very fast.<br />
<br />
The flow of air hitting my body was faster than usual, the momentum was so good that I was bewildered for a moment. I wasn't accustomed to a healthy person's movements because there was no one other than Saralegui who doesn't possess any motor skills and the exhausted me here for the past few days.<br />
<br />
"If you don't mind the taste, I'll get you some food. Please don't fall asleep satisfied just because you drank water. After we go to the surface, I'll let you sleep as much as you want"<br />
<br />
"I'll try......but I won't be able to sleep above there anyways. We'll be riding a horse again, right ?"<br />
<br />
"There are many ways to take a nap even while riding a horse"<br />
<br />
"un"<br />
<br />
Judging his position from where I hear his voice, he is right in front of me. With one knee touching the ground he's must have been looking straight at me.<br />
<br />
"You said you have something to tell me"<br />
<br />
"Yes"<br />
<br />
I put my head down so as to hide both my eyes from his gaze.<br />
<br />
"That guy, he has his eyes on the box"<br />
<br />
"Saralegui ? He's giving us trouble again....."<br />
<br />
"That's right, but looks like he's still not aware of the box. I think there is something in the royal tombs and his mother and younger brother are trying to obtain that thing. He himself wants that, with the intentions of getting it in his own hands. That's why following the path their mother had used when they were still babies, he headed directly for their ancestral tombs from the underground. If it's here he can be at ease, unnoticed by those two. Slipping through the eyes of his mother and younger brother, he's trying to do the exact same thing they did that time"<br />
<br />
"By mother, you mean her ?"<br />
<br />
"Yes, what was it again, Alazon ? A courageous person by that name. Amazon ? Amazoness ? Although I think I missed the name by a letter"<br />
<br />
"Even though we have met his younger brother, we haven't even their mother's appearance from behind. From the younger brother's talks, her condition is very bad due to a severe illness"<br />
<br />
Conrad let out a small sigh. He put his right palm on my knees.<br />
<br />
"If you see from the son's perspective, she might be a ruler whom you cannot exactly call a good person"<br />
<br />
"But in the dream I had, it was different from what Saralegui described.....although it's only until you tell me a dream is a dream"<br />
<br />
"Anyways, there's no such thing as being too careful. As for the box is concerned, both the Cimorron countries are troublesome. Revealing their faults early saved us. Well then, your majesty, it's not good to make Hazel and the others wait for too long. Can you stand ?"<br />
<br />
From the wind that hit my cheeks, I understood that he had stretched his hand in front of me. Unable to hide it any longer, I opened my heavy mouth.<br />
<br />
"I'm not done yet"<br />
<br />
Even though my throat was supposed to be moist, my voice was hoarse. I wanted to run away from this place.<br />
<br />
"Did you hear about it from Saralegui ?"<br />
<br />
"No"<br />
<br />
Conrad's tone became firm. I'm sure he must have stiffened his lips and narrowed his eyes slightly. Narrowing the eyebrow with a scar, he might be frowning like his big brother.<br />
<br />
"I won't listen to that man's words anymore. No matter how pleasant it sounds to your ears, it's poison"<br />
<br />
Even I think the same.<br />
<br />
"......Even I think the same. But what he said earlier is true. It's the truth"<br />
<br />
I'm hesitating, since it's something I really can't say, I stop at my words. But if I think who else could convey this to him, even if he hates me, even if he holds a grudge against me, I have no other choice. It felt as if throwing out blood.<br />
<br />
I couldn't raise my face up.<br />
<br />
"We have lost Yozak"<br />
<br />
"Is that so"<br />
<br />
Without even being moved a little by the bad news, Conrad gave a short answer. I was the one who was upset.<br />
<br />
"It was an emergency situation. It can't be helped"<br />
<br />
"It can't be helped, is that all you can say !? It was my fault you know ? At that time I...."<br />
<br />
"It's not your fault"<br />
<br />
"You're wrong, it is my fault ! If I wouldn't have chased after Sara to the underground....no, that's not it....if I had ran much faster...surely...."<br />
<br />
"Your majesty, your majesty !"<br />
<br />
"It's alright if you don't think about it. It's alright if you don't think about what happened after that"<br />
<br />
"I will think.... <br />
<br />
"Your majesty"<br />
<br />
He grabbed my shoulders. With his palms just like that, he soothingly caressed my arms.<br />
<br />
"He would be alive, by my side..... making fun of me like always"<br />
<br />
When I thought that the heat had spread to my knees, it was actually my own tears. Even if it's embarrassing and not manly, I can't stop by putting up such a simple act. I could not bear it.<br />
<br />
I shouldn't have drunk water, but it's too late to regret now. If I had remained thirsty, I wouldn't have been able to shed tears. I would have been able to forcibly swallow the lump of emotions stuck in my throat.<br />
<br />
"I'm sorry, I'm really sorry. Your best friend, an important comrade....I" <br />
<br />
"No matter what I say now, I'm afraid your majesty will not accept it. No matter what I say, you'll blame yourself. It's better if we talk after you have calmed down a little"<br />
<br />
Conrad returned to his usual soft tone. I stuffed my forehead into my knees, my back curved.<br />
<br />
"But it really is my fault ! A comrade has died in front of my eyes ! How can you even understand how much I'm suffering"<br />
<br />
"Do you think I don't understand ?"<br />
<br />
With his dried fingers, he caresses the region between my hair and nape behind my neck.<br />
<br />
"How many people do you think I've killed. Me, Gwendal and even Yozak is the same. How many do you think I have killed, how many did I let die.... it's uncountable"<br />
<br />
As if narrating a folk tale to children he spoke in a distant voice. He spoke as if anger, despair or any other violent emotions had all been eliminated.<br />
<br />
"It's really countless"<br />
<br />
"But they were enemies, right ? Because it was.... a war"<br />
<br />
"It wasn't only enemies. Even allies, much more younger than me, there were many new soldiers who were like boys. They all died. It was my fault"<br />
<br />
"Your fault......."<br />
<br />
"Under my orders they fought, advanced, were defeated, and at times lost their lives even though we won. A soldier's death is the responsibility of the leader. If they are assigned to an incompetent leader, the young soldiers will all be wiped out without even giving any results to the battle. The outcome of the war is not only the responsibility of the commander who oversees the army, but also the king who leads the people. We don't know how many we let die. How much good lives we have wasted, I don't know even now. It was certainly my fault. I let them go knowingly. They went ahead knowing that they won't be able to survive. The fact that I ordered them to die, my sin is much greater than yours"<br />
<br />
Conrad said to battle and die and then he murmured.<br />
<br />
"That is why there were hardly any who returned alive"<br />
<br />
His thumb is overlapping my carotid artery. But it's completely different from the time Saralegui touched it. Rather than feeling fear, I feel relieved. Even if I can't see it tells me that the person talking to me is not an enemy.<br />
<br />
"Gisela often says this.... if we could have been able to save more. She laments if we would have treated more quickly and efficiently, another ten people, no even if one more person would have been saved. However I'm envious of her"<br />
<br />
"Why ?"<br />
<br />
"I couldn't even save a single person"<br />
<br />
"Conrad, that's...."<br />
<br />
He embraced my head, and pressed his forehead near the boundary between my neck and chin.<br />
<br />
I can feel the flow of the blood.<br />
<br />
"Returning alive.....even though I don't feel ashamed of it right now......since I returned alive I had to report to the parents or family of the deceased soldier. At that time I was worried about I shout tell them.... really.... how should I have reported to them. Should I say it like this ? Your husband or your son fought bravely, but he died because of my fault. Should I have said that ? How would your majesty conveyed it ?"<br />
<br />
"He fulfilled his duty......"<br />
<br />
I took a short breath.<br />
<br />
"He fulfilled his duties......but lost his life....."<br />
<br />
"That's more than enough. Thank you for notifying me, I'm grateful"<br />
<br />
"But that's"<br />
<br />
When I lift my head up, the torch placed on the ground was vaguely swaying. The warm mass of orange appears to be like flowers.<br />
<br />
"That won't do, it can't end so easily !"<br />
<br />
"You must end it, your majesty"<br />
<br />
So as to not frustrate the king anymore, Conrad spoke in his elder brother's tone.<br />
<br />
"Although it's the one that stands above all who lets soldiers die, but it's the soldier who decided who he will risk his life for. All by himself. That's how it's supposed to be"<br />
<br />
It could be for the sake of his beloved family or for the sake of his beautiful home town. And sometimes there are people who would risk their lives for something abstract like their honor. <br />
<br />
"Gurrier had decided for whom he should work for. Please acknowledge his decision"<br />
<br />
"But"<br />
<br />
"I beg you, please do as I say. No matter for how long a king regrets the for one soldier, it will only set a bad example to his people. Although, if it's within your heart, you can lament for as long as you like"<br />
<br />
"Is that.....because I'm the king, I must endure it all by myself....?"<br />
<br />
"Yuuri, I'm not saying that"<br />
<br />
Conrad grabbed my wrist and made me stand.<br />
<br />
"If it's in my arms, you can cry as much as you want"<br />
<br />
I regretted abiding by his words. That's why I cried all I wanted to. On his back the smelled like the sun.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=407908MA Series:Registration Page2014-12-26T15:17:21Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=407906MA Series:Registration Page2014-12-26T15:10:33Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=407755MA Series:Registration Page2014-12-25T14:46:28Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=407754MA Series:Registration Page2014-12-25T14:45:00Z<p>Rinetto chan: /* Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6 '''Completed'''<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]] '''Completed'''<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=407738Maru-MA2014-12-25T14:11:06Z<p>Rinetto chan: /* Updates */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''25 December 2014''' - Short Stories Volume 4 Chapter 1<br />
*'''23 December 2014''' - Volume 9 Chapter 6<br />
*'''21 December 2014''' - Updated prologues for Volumes 11, 15 and 17.<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 9 Chapter 5<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 13 Chapter 6<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]]===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===Prison Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Gaiden04:Chapter_1&diff=407731MaruMA:Gaiden04:Chapter 12014-12-25T14:06:26Z<p>Rinetto chan: /* Chapter 1 : Beyond the forest I crossed */</p>
<hr />
<div>=='''Chapter 1 : Beyond the forest I crossed'''==<br />
<br />
[[File:Img_04.jpeg|500px|center]]<br />
<br />
When he opened his eyes, he didn't even know whether he had been sleeping or had fainted. However, he quickly realized that the situation was not favorable.<br />
<br />
<br />
<br />
Below his body lied a cold and solid ground. His back was hurting but more than there was a throbbing pain at the back of his head. As if a second heart had been placed there. He felt like an extremely strong wind had hit him.<br />
<br />
However, it wasn't only his injuries he had to worry about.<br />
<br />
Right above where he had collapsed on his back, there was a man with a weapon. <br />
<br />
The man had the tip of his long sword pointing at his throat. Even if he moved a little, the tip of the sword would have pierced through his skin.<br />
<br />
To begin with his body was being held down by the man's knees, he couldn't get up even if he wanted to.<br />
<br />
"What's the matter, is it over already"<br />
<br />
With a cruel smile on his lips he was gasping for breath, his cheeks flushed, even though it’s not a situation where he can afford it.<br />
<br />
The man was beautiful. In spite of the situation, he was intently staring at his opponent's face.<br />
<br />
His golden hair which extended up to the nape of his neck, shined like the colour of honey under the dim sunlight. His scrutinizing eyes were the colour of the southern ocean. It was that bright blue beyond the pure white sand.<br />
<br />
But, unfortunately something trying to impair that beauty was concealing this man's expressions. It was as if negative feelings such as hatred and madness or something belonging to that category was hiding his real self.<br />
<br />
When he looked closely, his opponent's clothes had been cut near the chest and he was bleeding. Looks like he had been attacked by bandits, how unfortunate. It couldn't be helped even if he had that misunderstanding, since the surrounding atmosphere was that dangerous.<br />
<br />
The sunlight was being blocked by the thick overgrown tall trees, no matter where you lay eyes there isn't a single hut to be found. The road within the forest was so narrow and dark that forget a carriage, seeing even horses pass each other is difficult. If one is to be ambushed by bandits, even if it’s a single horseman, he wouldn't be able to escape safely.<br />
<br />
Sympathizing that even this man might have been involved in such a mishap, he finally realized.<br />
<br />
If that's the case then why is this man pointing his sword at me.<br />
<br />
"Please wait, I am no bandit....."<br />
<br />
Thinking that he might have been mistaken for a bandit, he instantly said that. However, he couldn't proceed beyond that.<br />
<br />
"I am...."<br />
<br />
Then who am I ?<br />
<br />
Trying to prove his own identity, he frantically searched for words. Where was he born, which family did he belong to, whose son was he. What was his occupation, what was the reason he was passing through this land, when he tried to explain, he clogged at his own words.<br />
<br />
He couldn't remember anything.<br />
<br />
Placing his trembling fingers on his forehead, he mumbled in a daze.<br />
<br />
"Who am I....?"<br />
<br />
"I'm definitely not a bandit. However, if I'm asked about my identity, I can't remember a single thing. I can't recall anything about the days up till now."<br />
<br />
When he forcibly tried to recall, the back of his head terribly hurt. Looks like he hit himself considerably hard when he collapsed on the ground.<br />
<br />
He held his head with both his arms. His long hair entangled in his fingers.<br />
<br />
"I can't remember.... who I am...."<br />
<br />
"Are you saying you don't remember"<br />
<br />
After being puzzled for a moment, he slightly pulled back his arm.<br />
<br />
"Are you saying that the rare wise man hit his head and became hollow !? That's good, even your master must certainly be surprised !"<br />
<br />
"Do you know me ?"<br />
<br />
After thinking a little, he shook his head.<br />
<br />
"No, I have never even met you"<br />
<br />
"But just now, you said something about my master"<br />
<br />
"I thought that you were hired by someone, that's all"<br />
<br />
Maybe he thought he wasn't someone who is worth being vigilant about, the golden haired man pulled back the blade he had thrusted at his opponent. The tip of the sword which could cut through his skin anytime finally pulled away. Nevertheless the sword was astonishingly beautiful. Receiving the shining sunlight from between the trees, it was glowing like the surface of a lake. Even bronze does not glitter so much. It must have been made from some special material. His own face was being reflected on the smooth surface.<br />
<br />
Even though undoubtedly it was supposed to be him, he couldn't hide his surprise. Much more younger than the man in front of his eyes, not long since he became an adult, an adult man who has lived for around 20 years. Judging by the cloth around his neck, his situation didn't seem of someone who is short on money. Skin that has not been tanned by the sun and long black hair, eyes of the same coulor....how can it be black ?<br />
<br />
"Black...."<br />
<br />
Dumbfounded by his murmur, his opponent said<br />
<br />
"Have you even forgotten the colour you were born with !"<br />
<br />
"That's not the case. Isn't black supposed to be rare"<br />
<br />
"Yes indeed. But your hair and eyes are"<br />
<br />
The man scooped out his hair with the tip of his sword, allowing the flow to drop it on the ground. Letting such a beautiful face be distorted by emotions such as hatred.<br />
<br />
"the same colour as the darkness within my heart. No, not only my, it’s the same colour as the darkness that resides in every person's heart."<br />
<br />
[[image:Img 05.jpeg|500px|center]]<br />
<br />
Recklessly pushing his squeaking body, he stood up. He pushed away the sword gently with the back of his hand. The man with golden hair laughed while narrowing his blue eyes.<br />
<br />
".....It's certainly a colour that anyone has."<br />
<br />
With those words he turned his back. Even though he was staring with those eyes carrying an impure light, there's even a possibility that I may be an enemy, as if he suddenly lost interest.<br />
<br />
He picked up the sheath that for some reason had been thrown on the ground, using familiar gestures he sheathe his long blade. While still tightly holding it he started walking. Having said that, the man carried another splendid sword on his waist. It was longer than the one in his hand, even the craftsmanship on the sheath was elaborate.<br />
<br />
Even if he's on a dangerous journey, should he be carrying two weapons which serve the same purpose.<br />
<br />
While he was absent-mindedly thinking about it, he was almost left behind. He finally realized after the man had walked around ten steps, he grabbed the travel sack lying beside him and followed him.<br />
<br />
"Please wait !"<br />
<br />
"I have no business with the cowardly"<br />
<br />
If he tries to move, other than his head there are no other points that hurt. Fortunately, he didn't seem to have any major injuries.<br />
<br />
"Your chest is bleeding"<br />
<br />
As if doing on purpose, he used contradictory gestures one after the other and touched the torn part of his clothes. He immediately shook him off.<br />
<br />
"It's just a scratch"<br />
<br />
"If we don't treat it now it can become worse"<br />
<br />
"Don't touch me. A man who cannot take care of himself has no right to worry about such an injury !"<br />
<br />
Since the man raised his voice for a moment he reflexively put up his guard. He thought that his opponent will take out his sword. But even if he was threatened a little, he couldn't afford to back down so easily.<br />
<br />
Currently, there's no clue other than this man. Even if by a moment, to quickly regain his memories, he could only start with this man with golden hair who was with him just before he lost his memories.<br />
<br />
"But, that wound must have been inflicted by me"<br />
<br />
"Don't flatter yourself. Do you think you could beat me with those thin arms. This wound was not inflicted by you."<br />
<br />
"But other than you and me, there wasn't a single person around"<br />
<br />
The man only turned his face back, raising his chin laughed sarcastically.<br />
<br />
"Maybe you don't remember. It was here, a blood thirsty monster you know"<br />
<br />
After that he turned toward the way leading outside the forest and started walking. The road with many pebbles was a straight one, you couldn't lose your way. However, looking from the perspective of the one who has lost his memories, he couldn't even point out which direction he had come from. For the time being, to reach the closest village, he could only follow this man with a sharp tongue.<br />
<br />
"My horse ran away because of you"<br />
<br />
"Is it my fault ? So what exactly did I do"<br />
<br />
"Don't ask me. Think for yourself"<br />
<br />
"Have I done something for you to point your sword at me"<br />
<br />
"If you wish to have your memories you must get them back by yourself, my bearer of darkness"<br />
<br />
Maybe he wasn't used to walking long distances, the man took out all the abuses directed at the horse one after the other. Going by the high-class clothes and the sword he carries on his waist, he doesn't seem to be of low status but his style of speaking is more like that of an imp.<br />
<br />
"This cut I got is not your doing, but the reason my horse ran away was completely your fault, my bearer of darkness"<br />
<br />
"You who call me the bearer of darkness, what name should I call you by"<br />
<br />
"I don't have a name to tell you" <br />
<br />
"In that case, going by that glittering hair colour of your hair, should I call you the one from the light....."<br />
<br />
"Enough"<br />
<br />
"However, until you tell me what I have done to you, I will keep on following you. And while questioning if I don't know your name, I can only call you the one from the light."<br />
<br />
While talking he searched through his whole body, he found a leather bag with travel expenses in his pocket. There was a dagger for self-defense and a small container filled with stones in his travel bag. He didn't know who he wanted to use them against. Even so he desperately told himself<br />
<br />
It's alright, it's not like I have forgotten everything, I'm able to talk with another person with words they can understand. That's right, I haven't lost all my memories, in fact, I know the contents of the small container, to that effect I should be able to remember my name properly.<br />
<br />
<br />
<br />
The path they thought to be straight, was split into two in the middle of the forest.<br />
<br />
In the ravines where the trees and even the darkness further increased, one couldn't even tell if it's noon or evening.<br />
<br />
The bifurcation point suddenly appeared in such a place. The road was so bad to the extent only a deer could tread down it. There wasn't even a single sign post. Since they were headed east, the narrow path stretching on the right side should be leading towards the north.<br />
<br />
"Which way....."<br />
<br />
When he said that, a loud sound suddenly came from the grass under the shade of the tree a few steps away from the road. They thought it must have been a wild rabbit or something, but there wasn't any other sign of it trying to bounce and escape.<br />
<br />
Without waiting for his response, the golden haired man got off the road and waded through the bushes under the shade of the huge tree. The ones who appeared from between the underbrush were two young children.<br />
<br />
The girls who appeared to be around eight years at the most were sitting on the wet soil hugging their knees.<br />
<br />
"What are you doing in such a place. Doesn't look like you have..... lost your way"<br />
<br />
Indeed, they didn't seem to have lost their way. Both of them, who were frightened and didn't even raise up their heads, were firmly wedged by a thick rope. The other side of the rope extended to a stake impaled into the ground, the rope had been secured with a sturdy knot, such that the girls could not take it out with their tiny hands. They had been tied to this place by the hands of adults.<br />
<br />
They were young girls with light brown soft hair which could be found anywhere and pale skin. Their shoulders and neck visible from their simple clothing were trembling from cold and fear.<br />
<br />
Before he could stop him, the man drew out the sword he had on his waist and cut the thick rope in one swing.<br />
<br />
"Well, from now on you are free. You can go anywhere you want to"<br />
<br />
"Please wait. How can you do such an unwise thing"<br />
<br />
"Then, are you saying I should have left them tied ?"<br />
<br />
The man looked back, he raised his eyebrows as if he was made a fool of. The colour of his eyes which was that of the sea deepened. <br />
<br />
"The climate here has been like early winter for the past few days. Just think what will happen when night falls. They'll die of cold before any beast could attack them. Abandoning them here like this, you are quite a cold hearted man, more than you appear to be"<br />
<br />
Sure enough now that he has lost his memory he was completely clueless whether his image was that of a good person or not. But following the words that came from his mouth blamed the man that cut the rope without even thinking. Contrary to what they might have expected, this might be their way of life. As if pouring water on someone's good deeds and stopping them.<br />
<br />
"I'm saying that it is important to exercise prudence. There must be some reason behind tying these children in such a place. Don't you think it was an unwise act to cut the rope for your own convenience, without even trying to find out the reason"<br />
<br />
"I don't"<br />
<br />
"Even if severe damage is caused by an irresponsible act of a passerby ? No one would leave children in such a lonely place out of their own free will. I can only imagine that their parents must have been under such circumstances."<br />
<br />
"Why must these children be forced to comply with their parent's circumstances, are children their parent's property ? Being treated the same as horses, cows and other livestock, are they mere possessions that their parents can do as they please with them ? What about your parents ? Eh, my debating man with eyes of darkness"<br />
<br />
Being asked about something that he is blank about, he clogged at his own words. Forget about his parents, he couldn’t even tell his own name.<br />
<br />
".......That is......something I currently do not know......since I don't even remember whether I had any parents or not. So if you are going to tell me something about myself, there is a possibility that I might remember about my parents too"<br />
<br />
"I already told you. I know nothing about your past"<br />
<br />
"In any case....please look into my past"<br />
<br />
Although it was a failure as a counterargument, but looks like his judgment was right. Instead of running away, the children were sitting crouching like that, they barely showed their faces.<br />
<br />
"There must be some significant reason, and since even these children understand it they don't try to run away. I'm afraid that they might have been instructed to stay put here"<br />
<br />
"What sort of reason ? Is it a curse, or are they human sacrifices ?"<br />
<br />
While he said that he leaned over the grass, put his arms around one of them and carried her. Drawing power from the muscles in his shoulders he moved.<br />
<br />
"That child, why are you...."<br />
<br />
"Bring the other one along. That's your share"<br />
<br />
"Are you telling me to carry her along !?"<br />
<br />
"Whose fault was it that the horse ran away"<br />
<br />
He leisurely started walking, carrying the child who looked around eight years and had nearly the same physique as them. From behind, his blonde hair which extended to his nape, looked brilliant even in the slight darkness.<br />
<br />
He couldn't lose sight of his only clue. He is supposed to follow that man, he looked back at the remaining child.<br />
<br />
To his surprise the girl who wouldn't even raise her head, was staring at him with her brown eyes. A feeble voice came from the lips that had turned purple due to cold.<br />
<br />
"......Are you not going to get angry ?"<br />
<br />
The voice was so soft that it would fade in the wind.<br />
<br />
"Even if we return home, you won't get angry ?"<br />
<br />
"At whom ? Ah, no, no one will be angry. Even if someone gets angry at you I'm sure that man will protect you"<br />
<br />
Discerning from what eyes they were looking with, were they really tearful ? he asked himself. He couldn't answer that. He couldn't make a definite promise since he had very little information about that man.<br />
<br />
"Well, get on"<br />
<br />
The girl wrapped both her arms around his neck, and let him carry her without putting up any resistance. Her body was skinny and light, she smelled like moist grass.<br />
<br />
<br />
<br />
Coming out of the forest, when they were able to see the premises of the village, the children again started to look terrified. Their face that was just pale, turned blue as if they had lost blood. Even when asked for a reason they shut their mouths tight, they didn't open up at all.<br />
<br />
"That's why I told you that there must have been a significant reason. They must have been strictly instructed not to return no matter what"<br />
<br />
"Treating children in such a manner, it must have been for a spell to avoid monsters or something like that. There is no need to throw away your life for the sake of parents who were fooled by a baseless superstition"<br />
<br />
"But which household should we return them to ? If it was their parents or the people in the vicinity who abandoned them then they will only blame us asking why we brought them back. It's not like they will have a family to return to now. Or are you planning on taking them along ? Till your home town where you will return to"<br />
<br />
"I don't think that will be good for these children"<br />
<br />
The man said it with a meek expression on his face. He spoke as if he was seriously considering it. With his open palm he covered half of his face. There were wrinkles between his eyebrows. He could not suppress a big sigh.<br />
<br />
"Then, we'll see the situation overnight without returning them to their homes, how about returning them in the morning, after it becomes bright ? If we work hard during night and no one attacks, they will think that the calamity has already passed away and the curse will no longer be necessary, then we might have a chance to persuade them somewhat"<br />
<br />
"I see, to have thought through very well. Even if you have lost your memories, a wise man is a wise man"<br />
<br />
"I thought you weren't aware of my past"<br />
<br />
"No"<br />
<br />
The man easily denied his expectations. His cool blue eyes seemed hateful.<br />
<br />
"I have heard legends that say the clan with black hair and black eyes stand above all others in intelligence"<br />
<br />
Indeed, he has no intentions of telling him.<br />
<br />
Carrying the children they proceeded on the country road leading to the village. It might have been because of the almost read light of dusk was illuminating his cheeks, but he was looking healthier compared to when he was in the forest. But his expression was dark as usual, as if hanging his face down to hide it. What sort of deep reason would they possibly have to make these children suffer so much that would even pain the heart of a man who was said to be callous.<br />
<br />
The village which was a collection of huts made from mud walls, welcomed the night by lighting up lamps. It was a small village where the church had been neglected and there weren't any constructions made from stone.<br />
<br />
"It would be nice if there was an inn"<br />
<br />
"I am on a long journey. Even the stables over there would be enough, what about you young ladies ? In particular, what about the lady with long hair over there"<br />
<br />
"....Are you talking about me"<br />
<br />
"I'm talking about the man with slender arms who can't even wield a sword"<br />
<br />
When he was about to flare up by saying 'In that case what about you who were injured by such a person', he noticed that the blood on the man's clothes had completely dried.<br />
<br />
Of course as time passes the blood will dry. However, the wound he had certainly seen on his chest at that time from the ripped fabric is no longer there. Only a faint red line was left behind as the trace of the wound.<br />
<br />
It couldn't be. No matter how good one's healing powers are, there is no human whose wound from a sword would disappear in half a day. Even if he had used some medicine hidden in his travel bag, there hasn't been any instance where it healed in such a short time. What is the meaning of this, is this man not human ?<br />
<br />
"Don't mind it. My body is like this by nature."<br />
<br />
He said it as if he had seen through him, startled he shrugged his shoulders. <br />
<br />
"It is quite mysterious"<br />
<br />
He was a dangerous man to get a hold of his past from.<br />
<br />
<br />
<br />
Unfortunately or as one would imagine, there wasn't a single inn in the village.<br />
<br />
Instead of that, they tried to get a hold of the best person in the tavern and request him to lend a room for two travellers.<br />
<br />
If one opens the sliding door through which light is seeping in, the hustle and bustle peculiar to an amusement quarters will overflow. Even though it's not evening yet, the tavern was thriving. The people who got drunk quickly by the alcohol roamed here and there, the women in the shop having two purposes, everyone stared daggers at the man having an objective.<br />
<br />
It wasn't the ideal environment to take the children along, but he couldn't even leave them outside. On top of not being able to return them to their parents, the only thing they can do is take care of them for one night.<br />
<br />
As soon as he took a step inside, something they had not expected occurred. Among the unrefined men the blonde man with blue eyes glaringly stood out, so much that the ladies in that place were captivated by him. Just like bees swarming on a flower, ladies reveling their skin came closer, in no time he ended up being surrounded by them.<br />
<br />
Indeed women prefer the handsome, but no one thought that it would be this candid. When he was thrown out of the ring he cursed them and along with the children moved to a table in the corner. Be it drunkard or business women, in any case a place with no one around is the best. The stimulus in the tavern at night is too much for children.<br />
<br />
The round table near the entrance was the most vacant. The ladies who were about the same age as him, were tilting their cups. Something which looked like dry meat was served in the plate placed in front of him, when he settled down in the chair made by them from stump, he offered it to the children. Pulling the pale coloured lips near him, they tilted their head a little. It was as if they were smiling.<br />
<br />
"Thank you"<br />
<br />
"It's fine"<br />
<br />
Watching the two children digging into the meat that cannot be exactly called good quality, she lowered her thin eyebrows. She was making curls from her dull blonde hair and exposing her nape, something was fishy about this woman who had a shop in the tavern, an impression that she lacked fragility.<br />
<br />
"Are they your children ?"<br />
<br />
"No.....I don't have a wife nor children"<br />
<br />
"I see. Even the colour of their hair and eyes don't match yours. How should I put it, your features are very unique. Then are they the children of your elder brother who came along with you ?"<br />
<br />
"Elder brother !?"<br />
<br />
She said such an impulsive thing even though they didn't have a single thing in common.<br />
<br />
"That man is not my elder brother. Forget being related by blood, he a man I just met today. I don't even know his name"<br />
<br />
"Well, it's strange for travellers to become companions without even introducing themselves. For someone like me who can't even leave the village I was born in, it's something that I cannot understand. But, if that's the case then looks like I can become your friend before that person does"<br />
<br />
She passed a wooden cup and shortly said "I'm Lucinda".<br />
<br />
As a conditioned reflex, he almost tried to introduce himself, but unfortunately, the door to his memories wouldn't open. The children unaware of his feelings, were biting into the hard meat as if it was the finest dinner.<br />
<br />
"About that, I don't have a name"<br />
<br />
"How can that be"<br />
<br />
"Although I had one up till a while ago, but looks like because of a shock, in just a moment, I lost my name and my life until now. However, luckily I remember the way to live in this world, it's actually a disease that conveniently makes you forget everything"<br />
<br />
"I see"<br />
<br />
She must have thought that he was just bantering under the influence of alcohol, the woman covered her big mouth with her hands and laughed. For a waitress she had thick rough fingers and a callus in a strange place. It not the location where it could be for a cook holding a kitchen knife.<br />
<br />
"Are you being made to work as a black smith"<br />
<br />
"Yes, you got that fast. Ah, now don't give me a lecture about a woman being a black smith. I'm already tired of hearing that. It was decided that I would take over the family business until the new heir will grow up. Stop thinking what a woman who is not even a waitress doing in a tavern at night. I am drinking for myself with the money I earned on my own, I have no intentions of taking away the girls' jobs in the shop. My black smith job will not at all take customers who befriend the night. Not now and not even in the future."<br />
<br />
"Then, do you come to relax here in the tavern after finishing your work for the day ?"<br />
<br />
"Well, that's not the only reason"<br />
<br />
When she turned to her side, a man with familiar blonde hair and sea blue eyes was standing there.<br />
<br />
"You mentioned a black smith's shop, didn't you ?"<br />
<br />
When did he come back. Just a few moments ago he was in the center of the shop, surrounded by women making small talk, he was putting his hands around their shoulders and waists and having a friendly chat.<br />
<br />
"Do you take jobs to sharpen swords as well ?"<br />
<br />
"Yes, of course. I told you right, sometimes there are customers like these. Even if they have the time to come to the shop and drink alcohol, they don't have time to show up at the black smith's shop for their precious sword. That's why I say that having a black smith's shop in the tavern would be fun, dear traveller. Say, the tavern isn't that bad right ?"<br />
<br />
When Lucinda faced his black eyes and gave that explanation, she laughed making wrinkles on her forehead.<br />
<br />
"Do you only want it sharpened ? That's my specialty. If we melt the surface and cover it with a special powder it will become more durable"<br />
<br />
"No. Just sharpen it a little"<br />
<br />
He drew out the sword which he had in hand and did not wear on his waist from its sheath with two fingers. Reflecting the lamps lit on the walls of the shop, it glittered even brighter than copper or stone.<br />
<br />
"Wait, this is...."<br />
<br />
The female owner of the black smith shop was speechless, she brought both her hands near the sheath. But maybe she didn't have the resolve to hold it with her own hands so she stopped at the point where the tips of her nails barely touched it.<br />
<br />
"Which treasured sword is this ? Which castle did you bring it from. I'm surprised, I have never seen such luster before. It's different from other swords and shields. I wonder from where did you get it and what material is used to forge it. Ah, what is this !?"<br />
<br />
Her voice was filled with wonder because of the craftsmanship on the hilt. A human face around the size of a fist had been carved on the metal which had a similar shade as silver. It was as if the depression for the eye-socket and the mouth which was made to roar conveyed wrath. The elaborate craftsmanship gave the sword its own will and inspired awe to those who looked at it.<br />
<br />
"Amazing.....I've never seen such a thing. Although it's beautiful, it's frightful at the same time. I wonder if it will curse me if I touch it"<br />
<br />
"Because this thing chooses its wielder. That's right, speaking of curses, in the western forest...."<br />
<br />
When he divergently tried to ask about that incident, one of the woman who came close yelled. She was pointing to the round table with the hand she dropped the glass from. At the two children to be more accurate.<br />
<br />
"How could this be, it's the child from Kinis' place, even Jervis' daughter is here ! They have returned, how could this be possible, they have untied the rope and returned !"<br />
<br />
On hearing the woman's words the whole froze.<br />
<br />
He instinctively placed grabbed their shoulders and pulled them near his knees. Their slender fingers tightly gripped his hands. The girls looked like they would cry anytime.<br />
<br />
Before long the parents were called, all of them had bewildered faces, as if they were not in a situation to be happy on their children returning home.<br />
<br />
The middle aged peasant called Kinis, without even hugging or shedding tears for his daughter, just stood in a place three steps away and looked shocked. Their mothers who might have been acquaintances, held each other’s hands and didn't even move from the place even further from their fathers'.<br />
<br />
It would be better if they would hold on to their children's hands. He murmured in a low voice.<br />
<br />
All the customers from the tavern were watching from afar. Except the drunkards who have lost their identity, no one was would go near them.<br />
<br />
"Let’s have you do some explanation. Why did you abandon such small children in the forest, even worst secured them with a rope so they wouldn't be able to escape. Even if beasts didn't attack them, they wouldn't be able to withstand the cold"<br />
<br />
It's a complain they have heard somewhere before. But without even answering the question, the peasants just kept on repeating in a fearful tone.<br />
<br />
"Aa, it's all your fault. Because you brought back the girls, even this village will be destroyed by the curse"<br />
<br />
The girls who couldn't return to their homes nor to their parents' arms, buried their faces on his knees and sobbed. Instead of the Kinis who kept on repeating the same thing, Lucinda quietly opened her mouth.<br />
<br />
"The north-western village was cursed"<br />
<br />
"Cursed ? By whom ?"<br />
<br />
Lucinda shook her head. A lock of hair which had been curled up fell.<br />
<br />
"I don't know, it could be divine punishment. Or it could be because they defiled the spirits of the land and brought their wrath on themselves. The dead were revived from their graves where they were buried and attacked the living. The merchant who saw this from the mountains turned back, took a big detour and barely escaped death. That's why there must have been.... a path to the north-western village in the middle of the forest. So we placed an offering there. Such that the curse wouldn't come down on our village. The villagers came to that decision. Only by the adults. Which family would make the offering was decided by drawing lots. Such a horrid thing, using lots...."<br />
<br />
"Offering.... that is human sacrifice. It’s useless no matter what words I use, you have tried to turn your beloved daughter into a human sacrifice. It's not something that can be forgiven"<br />
<br />
"But, when we asked what must be done, no one could answer"<br />
<br />
"It's better if those girls were hunted down"<br />
<br />
The man who had his mouth shut all this while finally joined in the conversation. While still standing in that posture with his hands folded and leaning on the wall, the villagers surrounding him started to glare at him. It made the people tremble, even he had a chill run down his spine, but it was definitely not because he was being glared at. It was because the man's eyes were laughing. Because more than anger he was painted in madness.<br />
<br />
"Two years ago, I had come across a similar land. It was much more horrible than the one you spoke of. Not only just one village, but also the entire mountainous area was affected by what you people call "the curse". The dead attacked the swaggering people, upright.... I mean the living humans hid themselves in caves and valleys, they were living concealing their breadth. That's why I choose the ones with greater physical strength among upright people and hunted them down. Fire was effective, on that mountain"<br />
<br />
"Fire....?"<br />
<br />
"That's right. Fire was effective. They burn quiet well. How about it, you must be wishing to bring that curse to a halt right ? I'll take up this task and head towards the north-western village. If I am unable to subjugate them within five days then.... well, it means that I won't be able to return. Decide for yourself the methods you want to use, offering a human sacrifice or doing anything like that"<br />
<br />
Even when he's starving, he's making the eyes of a ferocious beast enjoying his hunt.<br />
<br />
<br />
<br />
Even so it didn't look like the children would be able to return to their homes until matter had been settled. The parents feared being despised by the villagers. Even if they come to a safe solution, will the girls really be loved by their families like before..... he was concerned about it, but that's something between their family after all, it's not a place where a stranger can step in.<br />
<br />
Having being denied even accommodation at the tavern, they headed to the black smith's shop for their work and overnight lodging. They might have had to make Lucinda work overnight. They were talking in a low voice so that the women and children walking in front of them could not hear it. Even though it not something that can be told to a man one has just met today.<br />
<br />
"I don't think it's a curse"<br />
<br />
"I thought so"<br />
<br />
"Then if they are asked something, they won't be able to answer"<br />
<br />
"Yes, I have the same opinion. Something is trying to manipulate the humans and the dead. But I don't care who that person is"<br />
<br />
He returned with a lamp. Due to the backlighting his face was covered in darkness.<br />
<br />
"Indeed, I don't care whether the person is evil or just a menace. I will cut him down without any hesitation"<br />
<br />
He asked in such as if he hadn't noticed the expression of the man who had proposed a breakthrough that can be called reckless. Lit by the flames of the torch, his blue eyes were glittering with fire.<br />
<br />
".....why are you making eyes like that of a starved beast"<br />
<br />
"Am I making such eyes ? "<br />
<br />
The man asked back without even getting angry.<br />
<br />
"Yes, that is how I see it. You are deliberately concealing your beautiful face by hatred and madness. The kind look you show to children and your contempt towards the foolish adults, it feels as if it belongs to a completely different person. And it's the same now, when you talk about hunting the cursed person, you are making eyes like that of a starving beast"<br />
<br />
"I'm sure it's because I like to kill"<br />
<br />
Although he was surprised at the answer, he admired the way he spoke with velour without any hesitation. He sounded as if he could discern everything within himself. The man looked up at the stars in the heavens and then returned his line of sight at the ones in front of him again. The lady from the black smith's shop and the children were holding hands and singing while walking.<br />
<br />
".....I like war, it's because without even being blamed by anyone, of course even without any remorse, you can destroy the enemy. After all I'm a man who abandoned his country because the depressing cycle of cheating and being cheated was too troublesome. I have my justification, you can utterly defeat your enemy openly in battles, see, I like wars don't I ?"<br />
<br />
"I envy you"<br />
<br />
Picking up words which slipped out of his mouth with his sharp ears he questioned "why ?". Because of the burning red flames, his golden coloured hair were being dyed scarlet.<br />
<br />
"You are envious of me ?"<br />
<br />
"Yes, that's right. You understand yourself well. You know exactly what kind of a person you are, you have decided how you want to live. You have chosen it. With your own hands."<br />
<br />
"It's a very obvious life"<br />
<br />
"However, I cannot do that.....since I do not have a past"<br />
<br />
He hanged his head down and bit his lips.<br />
<br />
"I don't have a past. I don't even know who I am. That's why I cannot decide how I should live from now on"<br />
<br />
"It’s not that you cannot decide, is it ?"<br />
<br />
He denied in silence as he put the lamp away from him. As he did that his hair melted into the black night and his eyes hid in the darkness.<br />
<br />
"Is having your memories that important ? My bearer of darkness"<br />
<br />
"Losing them, having forgotten them, for the first time I realized their importance"<br />
<br />
"In that case I'll pray. I pray that you won't forget a single thing from now on"<br />
<br />
An six year old boy was sleeping in the residential quarters of the black smith's shop. On Lucinda's signal, he opened the door while rubbing both his eyes. He guided the two girls to his sleeping place, the mechanism at the entrance thought up by his elder sister surprised them.<br />
<br />
[[File:Img 06.jpeg|500px|center]]<br />
<br />
They were told that there was a secret bedroom nestled behind the furniture made for her little brother. Lucinda said that she didn't want to give hand him over no matter what.<br />
<br />
"It's fine even if the village speaks ill of me. I don't care if they throw stones at me. I couldn't bear to send my little brother that's why I hid him in this small room and pretended to have sent him over to a distant relative. But I don't need to do so anymore. Since you are going to exorcise the curse !"<br />
<br />
Looks like the skillful female blacksmith was also an excellent carpenter. After handing drinks to the children inside the residential quarters who were now three of them she spoke.<br />
<br />
"Well, my good children ! Till I'm finished with my work please play with big brother here"<br />
<br />
"Me !?"<br />
<br />
"Yes, that's right, you. Along with this customer here I'll have to confide myself in the workplace next door. That sword is after all, how should I put it.....it's difficult to handle it with extra care"<br />
<br />
"But I, the children....."<br />
<br />
Not being able resist anymore after being followed all around, he could only sing them a lullaby he was not accustomed to and wait till the three of them fell exhausted themselves to sleep.<br />
<br />
Even though one couldn't call it perfect but till he had completed the task, he himself was pretty tired in the end, while still sitting in the chair he was sleepy. He was trying hard to resist since he shouldn't be the only one sleeping, when he did that his consciousness would jump back at him.<br />
<br />
From the workplace next door along with the sound of the work being done he could also hear the conversation between Lucinda and the man.<br />
<br />
"You were...attracting all girls... at the tavern..."<br />
<br />
Due to his hazy consciousness, he could only hear a few things here and there. The man raised his voice in laughter.<br />
<br />
"It must be my father's blood.....he loses himself to beautiful women.... not being satisfied with his legal wife alone, he brought beautiful women from different lands and kept them by his side. And it's not just one or two of them, it was ten or even twenty of them. Looks like he wouldn't be satisfied unless he made all the women in the world his. Although it's almost been around eight years that I have not met him but if it's that man, I'm sure even now around ten women might be waiting on him"<br />
<br />
In between the intervals there were indications of the sword being sharpened. A low voice of the same rhythm, gradually enticed his drowsiness. From the intermittent talk he could hear about his personal history, there didn't seem to be any logic behind it and there was no end to it. <br />
<br />
"......I'm different from my father. Although I will not pardon anyone who shows hostility towards me, I will not even interfere with those who do not carry any malice. Like that man I'll never let myself be trapped by suspicion, framing someone over an unreal conspiracy, I will never dispose off a person who does not adhere to my ideals"<br />
<br />
"Those are false accusations, aren't they ?"<br />
<br />
The woman let out a big sigh.<br />
<br />
"How can such a thing be true"<br />
<br />
"In fact, while I was still in that country, my eldest brother was made to commit suicide for plotting a rebellion. Of course, there was no such plot in reality. He was framed by his political rivals and step mothers"<br />
<br />
Which country might he be talking about.<br />
<br />
If by any chance it's an incident from his distant home town and if it's not a hoax then it would mean that this man with golden hair and eyes the colour of the sea is a member of a royal family"<br />
<br />
"So he really is your brother after all ?"<br />
<br />
"There is that possibility.... but it may not be true"<br />
<br />
"I thought so"<br />
<br />
Lucinda's voice almost bounced with excitement.<br />
<br />
Who is ? Although he tried to enquire from the door he had opened, neither his body nor his mouth could ask what he wanted to.<br />
<br />
"......Since I've never even entered his harem, if he was raised there then..., but I have no means to find out. At the time I left the country I had three older brothers and one older sister, if my memory serves me right I had two younger sisters who had not become adults yet.....of course there is only one son of his legal wife, my elder brother the second son, definitely the children of the servants can't become the successors of the house. The crazier he gets about colours.... even if you disregard.....that the child of the women he favored is more dearer.... others will have to cede to him, even his mother, even the retainers taken in by him will whisper in his ears. The children born from other women...... try to scheme to send the king to the land of the dead and aim for the throne. For their child to succeed, anyone who interferes must be eliminated....no matter what means must be used"<br />
<br />
Must be eliminated. <br />
<br />
Those were the only words that actually reached his eardrums. It slipped through his ears and crept deep into his brain, he was at the verge of getting a hold of his memories.<br />
<br />
That's right, travel sack.... inside my travel sack there are a variety of medicines.<br />
<br />
"If it was a clever and very thoughtful mother, she would choose a way to keep her child away from the power struggle. If she didn't want something like the throne, and just wishes for her child to have a long and healthy life then playing the part of the fool then without getting close to the royal court is the best course of action. Growing his hair, making him act like a weakling, raising him like an effeminate amongst the ladies in waiting then there will be hardly anything to target him. Around the time I left the country, there was one woman with black hair among the ladies in waiting. Well, I had only heard a rumor that there was one, it's not like I actually met her. There aren't many people with black hair and eyes. No, rather than even saying that there are only a handful, according to rumors there is only one family living the eastern most part. If my father were to know of it, there is no way he would not wish to include them in his harem, and if that woman were to give birth to a child....if it's a woman from the clan known for its wisdom then even if she didn't have any political knowledge, she would realize immediately what must be done for her son to live a long life"<br />
<br />
"Then, he really is..."<br />
<br />
"Who knows. In either case I have no means to confirm it. I have no intentions of returning to my country either and unfortunately he has lost his memories. He doesn't even remember why he came to eliminate me. I don't understand why in the world would anyone send pursuers after someone who doesn't need to be eliminated.....even though it would mean that I have absolutely no interest in aiming for the throne from the point I left the country.....but this sword is indeed.....in the royal palace"<br />
<br />
The man stopped at those words, after a long silence he spoke again.<br />
<br />
"It's the sword that was used by my elder brother to commit suicide"<br />
<br />
"Why do you have such a terrible thing with you...."<br />
<br />
Maybe the she changed the way she was working, the noise became louder all of a sudden. He could barely hear their conversation after that.<br />
<br />
"......if the life taken by me...... done by me.....would return by attacking me instead then..... no matter who falls.....doesn't, let them do as they please...." <br />
<br />
With all the noise and drowsiness coupled up together, he could no longer distinguish who was saying what. However he certainly heard the man saying this. While facing the female owner of the back smith's shop.<br />
<br />
"Protect your little brother"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The next morning, the sky was cloudy as if the it had been betrayed by stars from last night.<br />
<br />
The man only took one aged horse, armed with the two sharpened swords he left the residential quarters of the black smith's shop. Even though he was headed towards the cursed land, there wasn't any change in his expressions. He had breakfast double his size. Perhaps he doesn't have anything known as fear. Or could it be that he really likes battle and he doesn't even feel a bit of fear.<br />
<br />
Although Lucinda and the kids followed him till the entrance of the village, there wasn't anyone one else to see him off. He laughed it off saying that they are too afraid to come out of their beds. But then even he let out a sigh.<br />
<br />
"Well then. My wise man who holds darkness in his eyes, where will you head to ?"<br />
<br />
After leaving the village and proceeding a little, the man stopped the aged horse.<br />
<br />
He couldn't understand why he was called a wise man. Even though the present him was just an empty shell without any memories.<br />
<br />
He jumped off the horse, and landed both his legs on the dried ground. Two similar small containers clashed, and made a harsh ticking sound. One of them emitted head and flames, the other one had a dangerous portion that could even melt substances other than rocks. He remembers it's names and its capabilities. However he cannot remember the reason he possesses them as if it's been covered by mist. Who could he possibly have intended to use them on, he himself couldn't understand at all.<br />
<br />
They faced each other in a place from where they could see the forest from afar. Even in the thin sunlight from above the clouds, the man's hair was shining like the colour of honey. His sea coloured eyes were looking down on him.<br />
<br />
"Go wherever to want to. If you want to return to your home town, it's towards the west. You came from the west. It was a horse of excellent pedigree. That horse was very valuable ! Although I won't say whose fault was it that it ran away"<br />
<br />
"It was my fault anyways"<br />
<br />
"That might be true. If you want to continue your journey cross the village and head further towards the east. There should be a large scale commercial city over there. If you go there you'll be able to find a suitable job, you might even get a hold of some clues to get your memory back"<br />
<br />
"....You have no intentions of telling me about my past....."<br />
<br />
"Go wherever you please. I know nothing about your past, I have nothing to tell you about"<br />
<br />
Interrupting his plea, the man pulled the reins and changed the direction the aged horse was facing. He only turned his neck and showed a fearless smile, with the new weapon he got just yesterday, he pointed out to the mass of greenery expanding ahead the road.<br />
<br />
"Well then, I'm hunting. Just like you said, I feel like a starving beast"<br />
<br />
Suddenly, without even biding a farewell, the man kicked the animal's stomach. The horrified aged horse started running at full speed, the figure of the hunter became distant.<br />
<br />
Even if it's getting old, a horse is still a horse. It should reach the forest much faster than human legs. Within the green that he crossed yesterday where even the sunlight cannot reach. Somewhere within the dense luscious trees and the smell of moist greenery.<br />
<br />
The man must have turned towards the north at the crossroads where there wasn't even a sign post, and headed beyond the forest.<br />
<br />
Seeking his prey, all by himself.<br />
<br />
<br />
<br />
All by himself......?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
He took a step back.<br />
<br />
The scenery turned around, from here on the door to never ending memories opened up along with a new life.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Gaiden04:Illustrations&diff=407730MaruMA:Gaiden04:Illustrations2014-12-25T14:03:59Z<p>Rinetto chan: /* Novel Illustrations */</p>
<hr />
<div>== '''Novel Illustrations''' ==<br />
<gallery><br />
Image:KKMSS4Cover.jpg|'''Cover'''<br />
Image:Maru-MA Gaiden 5 002.jpg|'''Inside'''<br />
Image:Img_04.jpeg<br />
Image:Img 05.jpeg<br />
Image:Img 06.jpeg<br />
<br />
</gallery><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[MA_Series|MA Series]]<br />
| Forward to [[MaruMA:Volume_15:Prologue|Prologue]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=407727Maru-MA2014-12-25T14:00:03Z<p>Rinetto chan: /* Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''23 December 2014''' - Volume 9 Chapter 6<br />
*'''21 December 2014''' - Updated prologues for Volumes 11, 15 and 17.<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 9 Chapter 5<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 13 Chapter 6<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]]===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===Prison Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Gaiden04:Chapter_1&diff=407726MaruMA:Gaiden04:Chapter 12014-12-25T13:56:11Z<p>Rinetto chan: Created page with "=='''Chapter 1 : Beyond the forest I crossed'''== center When he opened his eyes, he didn't even know whether he had been sleeping or had fainted. Howev..."</p>
<hr />
<div>=='''Chapter 1 : Beyond the forest I crossed'''==<br />
<br />
[[File:Img_04.jpeg|center]]<br />
<br />
When he opened his eyes, he didn't even know whether he had been sleeping or had fainted. However, he quickly realized that the situation was not favorable.<br />
<br />
<br />
<br />
Below his body lied a cold and solid ground. His back was hurting but more than there was a throbbing pain at the back of his head. As if a second heart had been placed there. He felt like an extremely strong wind had hit him.<br />
<br />
However, it wasn't only his injuries he had to worry about.<br />
<br />
Right above where he had collapsed on his back, there was a man with a weapon. <br />
<br />
The man had the tip of his long sword pointing at his throat. Even if he moved a little, the tip of the sword would have pierced through his skin.<br />
<br />
To begin with his body was being held down by the man's knees, he couldn't get up even if he wanted to.<br />
<br />
"What's the matter, is it over already"<br />
<br />
With a cruel smile on his lips he was gasping for breath, his cheeks flushed, even though it’s not a situation where he can afford it.<br />
<br />
The man was beautiful. In spite of the situation, he was intently staring at his opponent's face.<br />
<br />
His golden hair which extended up to the nape of his neck, shined like the colour of honey under the dim sunlight. His scrutinizing eyes were the colour of the southern ocean. It was that bright blue beyond the pure white sand.<br />
<br />
But, unfortunately something trying to impair that beauty was concealing this man's expressions. It was as if negative feelings such as hatred and madness or something belonging to that category was hiding his real self.<br />
<br />
When he looked closely, his opponent's clothes had been cut near the chest and he was bleeding. Looks like he had been attacked by bandits, how unfortunate. It couldn't be helped even if he had that misunderstanding, since the surrounding atmosphere was that dangerous.<br />
<br />
The sunlight was being blocked by the thick overgrown tall trees, no matter where you lay eyes there isn't a single hut to be found. The road within the forest was so narrow and dark that forget a carriage, seeing even horses pass each other is difficult. If one is to be ambushed by bandits, even if it’s a single horseman, he wouldn't be able to escape safely.<br />
<br />
Sympathizing that even this man might have been involved in such a mishap, he finally realized.<br />
<br />
If that's the case then why is this man pointing his sword at me.<br />
<br />
"Please wait, I am no bandit....."<br />
<br />
Thinking that he might have been mistaken for a bandit, he instantly said that. However, he couldn't proceed beyond that.<br />
<br />
"I am...."<br />
<br />
Then who am I ?<br />
<br />
Trying to prove his own identity, he frantically searched for words. Where was he born, which family did he belong to, whose son was he. What was his occupation, what was the reason he was passing through this land, when he tried to explain, he clogged at his own words.<br />
<br />
He couldn't remember anything.<br />
<br />
Placing his trembling fingers on his forehead, he mumbled in a daze.<br />
<br />
"Who am I....?"<br />
<br />
"I'm definitely not a bandit. However, if I'm asked about my identity, I can't remember a single thing. I can't recall anything about the days up till now."<br />
<br />
When he forcibly tried to recall, the back of his head terribly hurt. Looks like he hit himself considerably hard when he collapsed on the ground.<br />
<br />
He held his head with both his arms. His long hair entangled in his fingers.<br />
<br />
"I can't remember.... who I am...."<br />
<br />
"Are you saying you don't remember"<br />
<br />
After being puzzled for a moment, he slightly pulled back his arm.<br />
<br />
"Are you saying that the rare wise man hit his head and became hollow !? That's good, even your master must certainly be surprised !"<br />
<br />
"Do you know me ?"<br />
<br />
After thinking a little, he shook his head.<br />
<br />
"No, I have never even met you"<br />
<br />
"But just now, you said something about my master"<br />
<br />
"I thought that you were hired by someone, that's all"<br />
<br />
Maybe he thought he wasn't someone who is worth being vigilant about, the golden haired man pulled back the blade he had thrusted at his opponent. The tip of the sword which could cut through his skin anytime finally pulled away. Nevertheless the sword was astonishingly beautiful. Receiving the shining sunlight from between the trees, it was glowing like the surface of a lake. Even bronze does not glitter so much. It must have been made from some special material. His own face was being reflected on the smooth surface.<br />
<br />
Even though undoubtedly it was supposed to be him, he couldn't hide his surprise. Much more younger than the man in front of his eyes, not long since he became an adult, an adult man who has lived for around 20 years. Judging by the cloth around his neck, his situation didn't seem of someone who is short on money. Skin that has not been tanned by the sun and long black hair, eyes of the same coulor....how can it be black ?<br />
<br />
"Black...."<br />
<br />
Dumbfounded by his murmur, his opponent said<br />
<br />
"Have you even forgotten the colour you were born with !"<br />
<br />
"That's not the case. Isn't black supposed to be rare"<br />
<br />
"Yes indeed. But your hair and eyes are"<br />
<br />
The man scooped out his hair with the tip of his sword, allowing the flow to drop it on the ground. Letting such a beautiful face be distorted by emotions such as hatred.<br />
<br />
"the same colour as the darkness within my heart. No, not only my, it’s the same colour as the darkness that resides in every person's heart."<br />
<br />
[[image:Img 05.jpeg|center]]<br />
<br />
Recklessly pushing his squeaking body, he stood up. He pushed away the sword gently with the back of his hand. The man with golden hair laughed while narrowing his blue eyes.<br />
<br />
".....It's certainly a colour that anyone has."<br />
<br />
With those words he turned his back. Even though he was staring with those eyes carrying an impure light, there's even a possibility that I may be an enemy, as if he suddenly lost interest.<br />
<br />
He picked up the sheath that for some reason had been thrown on the ground, using familiar gestures he sheathe his long blade. While still tightly holding it he started walking. Having said that, the man carried another splendid sword on his waist. It was longer than the one in his hand, even the craftsmanship on the sheath was elaborate.<br />
<br />
Even if he's on a dangerous journey, should he be carrying two weapons which serve the same purpose.<br />
<br />
While he was absent-mindedly thinking about it, he was almost left behind. He finally realized after the man had walked around ten steps, he grabbed the travel sack lying beside him and followed him.<br />
<br />
"Please wait !"<br />
<br />
"I have no business with the cowardly"<br />
<br />
If he tries to move, other than his head there are no other points that hurt. Fortunately, he didn't seem to have any major injuries.<br />
<br />
"Your chest is bleeding"<br />
<br />
As if doing on purpose, he used contradictory gestures one after the other and touched the torn part of his clothes. He immediately shook him off.<br />
<br />
"It's just a scratch"<br />
<br />
"If we don't treat it now it can become worse"<br />
<br />
"Don't touch me. A man who cannot take care of himself has no right to worry about such an injury !"<br />
<br />
Since the man raised his voice for a moment he reflexively put up his guard. He thought that his opponent will take out his sword. But even if he was threatened a little, he couldn't afford to back down so easily.<br />
<br />
Currently, there's no clue other than this man. Even if by a moment, to quickly regain his memories, he could only start with this man with golden hair who was with him just before he lost his memories.<br />
<br />
"But, that wound must have been inflicted by me"<br />
<br />
"Don't flatter yourself. Do you think you could beat me with those thin arms. This wound was not inflicted by you."<br />
<br />
"But other than you and me, there wasn't a single person around"<br />
<br />
The man only turned his face back, raising his chin laughed sarcastically.<br />
<br />
"Maybe you don't remember. It was here, a blood thirsty monster you know"<br />
<br />
After that he turned toward the way leading outside the forest and started walking. The road with many pebbles was a straight one, you couldn't lose your way. However, looking from the perspective of the one who has lost his memories, he couldn't even point out which direction he had come from. For the time being, to reach the closest village, he could only follow this man with a sharp tongue.<br />
<br />
"My horse ran away because of you"<br />
<br />
"Is it my fault ? So what exactly did I do"<br />
<br />
"Don't ask me. Think for yourself"<br />
<br />
"Have I done something for you to point your sword at me"<br />
<br />
"If you wish to have your memories you must get them back by yourself, my bearer of darkness"<br />
<br />
Maybe he wasn't used to walking long distances, the man took out all the abuses directed at the horse one after the other. Going by the high-class clothes and the sword he carries on his waist, he doesn't seem to be of low status but his style of speaking is more like that of an imp.<br />
<br />
"This cut I got is not your doing, but the reason my horse ran away was completely your fault, my bearer of darkness"<br />
<br />
"You who call me the bearer of darkness, what name should I call you by"<br />
<br />
"I don't have a name to tell you" <br />
<br />
"In that case, going by that glittering hair colour of your hair, should I call you the one from the light....."<br />
<br />
"Enough"<br />
<br />
"However, until you tell me what I have done to you, I will keep on following you. And while questioning if I don't know your name, I can only call you the one from the light."<br />
<br />
While talking he searched through his whole body, he found a leather bag with travel expenses in his pocket. There was a dagger for self-defense and a small container filled with stones in his travel bag. He didn't know who he wanted to use them against. Even so he desperately told himself<br />
<br />
It's alright, it's not like I have forgotten everything, I'm able to talk with another person with words they can understand. That's right, I haven't lost all my memories, in fact, I know the contents of the small container, to that effect I should be able to remember my name properly.<br />
<br />
<br />
<br />
The path they thought to be straight, was split into two in the middle of the forest.<br />
<br />
In the ravines where the trees and even the darkness further increased, one couldn't even tell if it's noon or evening.<br />
<br />
The bifurcation point suddenly appeared in such a place. The road was so bad to the extent only a deer could tread down it. There wasn't even a single sign post. Since they were headed east, the narrow path stretching on the right side should be leading towards the north.<br />
<br />
"Which way....."<br />
<br />
When he said that, a loud sound suddenly came from the grass under the shade of the tree a few steps away from the road. They thought it must have been a wild rabbit or something, but there wasn't any other sign of it trying to bounce and escape.<br />
<br />
Without waiting for his response, the golden haired man got off the road and waded through the bushes under the shade of the huge tree. The ones who appeared from between the underbrush were two young children.<br />
<br />
The girls who appeared to be around eight years at the most were sitting on the wet soil hugging their knees.<br />
<br />
"What are you doing in such a place. Doesn't look like you have..... lost your way"<br />
<br />
Indeed, they didn't seem to have lost their way. Both of them, who were frightened and didn't even raise up their heads, were firmly wedged by a thick rope. The other side of the rope extended to a stake impaled into the ground, the rope had been secured with a sturdy knot, such that the girls could not take it out with their tiny hands. They had been tied to this place by the hands of adults.<br />
<br />
They were young girls with light brown soft hair which could be found anywhere and pale skin. Their shoulders and neck visible from their simple clothing were trembling from cold and fear.<br />
<br />
Before he could stop him, the man drew out the sword he had on his waist and cut the thick rope in one swing.<br />
<br />
"Well, from now on you are free. You can go anywhere you want to"<br />
<br />
"Please wait. How can you do such an unwise thing"<br />
<br />
"Then, are you saying I should have left them tied ?"<br />
<br />
The man looked back, he raised his eyebrows as if he was made a fool of. The colour of his eyes which was that of the sea deepened. <br />
<br />
"The climate here has been like early winter for the past few days. Just think what will happen when night falls. They'll die of cold before any beast could attack them. Abandoning them here like this, you are quite a cold hearted man, more than you appear to be"<br />
<br />
Sure enough now that he has lost his memory he was completely clueless whether his image was that of a good person or not. But following the words that came from his mouth blamed the man that cut the rope without even thinking. Contrary to what they might have expected, this might be their way of life. As if pouring water on someone's good deeds and stopping them.<br />
<br />
"I'm saying that it is important to exercise prudence. There must be some reason behind tying these children in such a place. Don't you think it was an unwise act to cut the rope for your own convenience, without even trying to find out the reason"<br />
<br />
"I don't"<br />
<br />
"Even if severe damage is caused by an irresponsible act of a passerby ? No one would leave children in such a lonely place out of their own free will. I can only imagine that their parents must have been under such circumstances."<br />
<br />
"Why must these children be forced to comply with their parent's circumstances, are children their parent's property ? Being treated the same as horses, cows and other livestock, are they mere possessions that their parents can do as they please with them ? What about your parents ? Eh, my debating man with eyes of darkness"<br />
<br />
Being asked about something that he is blank about, he clogged at his own words. Forget about his parents, he couldn’t even tell his own name.<br />
<br />
".......That is......something I currently do not know......since I don't even remember whether I had any parents or not. So if you are going to tell me something about myself, there is a possibility that I might remember about my parents too"<br />
<br />
"I already told you. I know nothing about your past"<br />
<br />
"In any case....please look into my past"<br />
<br />
Although it was a failure as a counterargument, but looks like his judgment was right. Instead of running away, the children were sitting crouching like that, they barely showed their faces.<br />
<br />
"There must be some significant reason, and since even these children understand it they don't try to run away. I'm afraid that they might have been instructed to stay put here"<br />
<br />
"What sort of reason ? Is it a curse, or are they human sacrifices ?"<br />
<br />
While he said that he leaned over the grass, put his arms around one of them and carried her. Drawing power from the muscles in his shoulders he moved.<br />
<br />
"That child, why are you...."<br />
<br />
"Bring the other one along. That's your share"<br />
<br />
"Are you telling me to carry her along !?"<br />
<br />
"Whose fault was it that the horse ran away"<br />
<br />
He leisurely started walking, carrying the child who looked around eight years and had nearly the same physique as them. From behind, his blonde hair which extended to his nape, looked brilliant even in the slight darkness.<br />
<br />
He couldn't lose sight of his only clue. He is supposed to follow that man, he looked back at the remaining child.<br />
<br />
To his surprise the girl who wouldn't even raise her head, was staring at him with her brown eyes. A feeble voice came from the lips that had turned purple due to cold.<br />
<br />
"......Are you not going to get angry ?"<br />
<br />
The voice was so soft that it would fade in the wind.<br />
<br />
"Even if we return home, you won't get angry ?"<br />
<br />
"At whom ? Ah, no, no one will be angry. Even if someone gets angry at you I'm sure that man will protect you"<br />
<br />
Discerning from what eyes they were looking with, were they really tearful ? he asked himself. He couldn't answer that. He couldn't make a definite promise since he had very little information about that man.<br />
<br />
"Well, get on"<br />
<br />
The girl wrapped both her arms around his neck, and let him carry her without putting up any resistance. Her body was skinny and light, she smelled like moist grass.<br />
<br />
<br />
<br />
Coming out of the forest, when they were able to see the premises of the village, the children again started to look terrified. Their face that was just pale, turned blue as if they had lost blood. Even when asked for a reason they shut their mouths tight, they didn't open up at all.<br />
<br />
"That's why I told you that there must have been a significant reason. They must have been strictly instructed not to return no matter what"<br />
<br />
"Treating children in such a manner, it must have been for a spell to avoid monsters or something like that. There is no need to throw away your life for the sake of parents who were fooled by a baseless superstition"<br />
<br />
"But which household should we return them to ? If it was their parents or the people in the vicinity who abandoned them then they will only blame us asking why we brought them back. It's not like they will have a family to return to now. Or are you planning on taking them along ? Till your home town where you will return to"<br />
<br />
"I don't think that will be good for these children"<br />
<br />
The man said it with a meek expression on his face. He spoke as if he was seriously considering it. With his open palm he covered half of his face. There were wrinkles between his eyebrows. He could not suppress a big sigh.<br />
<br />
"Then, we'll see the situation overnight without returning them to their homes, how about returning them in the morning, after it becomes bright ? If we work hard during night and no one attacks, they will think that the calamity has already passed away and the curse will no longer be necessary, then we might have a chance to persuade them somewhat"<br />
<br />
"I see, to have thought through very well. Even if you have lost your memories, a wise man is a wise man"<br />
<br />
"I thought you weren't aware of my past"<br />
<br />
"No"<br />
<br />
The man easily denied his expectations. His cool blue eyes seemed hateful.<br />
<br />
"I have heard legends that say the clan with black hair and black eyes stand above all others in intelligence"<br />
<br />
Indeed, he has no intentions of telling him.<br />
<br />
Carrying the children they proceeded on the country road leading to the village. It might have been because of the almost read light of dusk was illuminating his cheeks, but he was looking healthier compared to when he was in the forest. But his expression was dark as usual, as if hanging his face down to hide it. What sort of deep reason would they possibly have to make these children suffer so much that would even pain the heart of a man who was said to be callous.<br />
<br />
The village which was a collection of huts made from mud walls, welcomed the night by lighting up lamps. It was a small village where the church had been neglected and there weren't any constructions made from stone.<br />
<br />
"It would be nice if there was an inn"<br />
<br />
"I am on a long journey. Even the stables over there would be enough, what about you young ladies ? In particular, what about the lady with long hair over there"<br />
<br />
"....Are you talking about me"<br />
<br />
"I'm talking about the man with slender arms who can't even wield a sword"<br />
<br />
When he was about to flare up by saying 'In that case what about you who were injured by such a person', he noticed that the blood on the man's clothes had completely dried.<br />
<br />
Of course as time passes the blood will dry. However, the wound he had certainly seen on his chest at that time from the ripped fabric is no longer there. Only a faint red line was left behind as the trace of the wound.<br />
<br />
It couldn't be. No matter how good one's healing powers are, there is no human whose wound from a sword would disappear in half a day. Even if he had used some medicine hidden in his travel bag, there hasn't been any instance where it healed in such a short time. What is the meaning of this, is this man not human ?<br />
<br />
"Don't mind it. My body is like this by nature."<br />
<br />
He said it as if he had seen through him, startled he shrugged his shoulders. <br />
<br />
"It is quite mysterious"<br />
<br />
He was a dangerous man to get a hold of his past from.<br />
<br />
<br />
<br />
Unfortunately or as one would imagine, there wasn't a single inn in the village.<br />
<br />
Instead of that, they tried to get a hold of the best person in the tavern and request him to lend a room for two travellers.<br />
<br />
If one opens the sliding door through which light is seeping in, the hustle and bustle peculiar to an amusement quarters will overflow. Even though it's not evening yet, the tavern was thriving. The people who got drunk quickly by the alcohol roamed here and there, the women in the shop having two purposes, everyone stared daggers at the man having an objective.<br />
<br />
It wasn't the ideal environment to take the children along, but he couldn't even leave them outside. On top of not being able to return them to their parents, the only thing they can do is take care of them for one night.<br />
<br />
As soon as he took a step inside, something they had not expected occurred. Among the unrefined men the blonde man with blue eyes glaringly stood out, so much that the ladies in that place were captivated by him. Just like bees swarming on a flower, ladies reveling their skin came closer, in no time he ended up being surrounded by them.<br />
<br />
Indeed women prefer the handsome, but no one thought that it would be this candid. When he was thrown out of the ring he cursed them and along with the children moved to a table in the corner. Be it drunkard or business women, in any case a place with no one around is the best. The stimulus in the tavern at night is too much for children.<br />
<br />
The round table near the entrance was the most vacant. The ladies who were about the same age as him, were tilting their cups. Something which looked like dry meat was served in the plate placed in front of him, when he settled down in the chair made by them from stump, he offered it to the children. Pulling the pale coloured lips near him, they tilted their head a little. It was as if they were smiling.<br />
<br />
"Thank you"<br />
<br />
"It's fine"<br />
<br />
Watching the two children digging into the meat that cannot be exactly called good quality, she lowered her thin eyebrows. She was making curls from her dull blonde hair and exposing her nape, something was fishy about this woman who had a shop in the tavern, an impression that she lacked fragility.<br />
<br />
"Are they your children ?"<br />
<br />
"No.....I don't have a wife nor children"<br />
<br />
"I see. Even the colour of their hair and eyes don't match yours. How should I put it, your features are very unique. Then are they the children of your elder brother who came along with you ?"<br />
<br />
"Elder brother !?"<br />
<br />
She said such an impulsive thing even though they didn't have a single thing in common.<br />
<br />
"That man is not my elder brother. Forget being related by blood, he a man I just met today. I don't even know his name"<br />
<br />
"Well, it's strange for travellers to become companions without even introducing themselves. For someone like me who can't even leave the village I was born in, it's something that I cannot understand. But, if that's the case then looks like I can become your friend before that person does"<br />
<br />
She passed a wooden cup and shortly said "I'm Lucinda".<br />
<br />
As a conditioned reflex, he almost tried to introduce himself, but unfortunately, the door to his memories wouldn't open. The children unaware of his feelings, were biting into the hard meat as if it was the finest dinner.<br />
<br />
"About that, I don't have a name"<br />
<br />
"How can that be"<br />
<br />
"Although I had one up till a while ago, but looks like because of a shock, in just a moment, I lost my name and my life until now. However, luckily I remember the way to live in this world, it's actually a disease that conveniently makes you forget everything"<br />
<br />
"I see"<br />
<br />
She must have thought that he was just bantering under the influence of alcohol, the woman covered her big mouth with her hands and laughed. For a waitress she had thick rough fingers and a callus in a strange place. It not the location where it could be for a cook holding a kitchen knife.<br />
<br />
"Are you being made to work as a black smith"<br />
<br />
"Yes, you got that fast. Ah, now don't give me a lecture about a woman being a black smith. I'm already tired of hearing that. It was decided that I would take over the family business until the new heir will grow up. Stop thinking what a woman who is not even a waitress doing in a tavern at night. I am drinking for myself with the money I earned on my own, I have no intentions of taking away the girls' jobs in the shop. My black smith job will not at all take customers who befriend the night. Not now and not even in the future."<br />
<br />
"Then, do you come to relax here in the tavern after finishing your work for the day ?"<br />
<br />
"Well, that's not the only reason"<br />
<br />
When she turned to her side, a man with familiar blonde hair and sea blue eyes was standing there.<br />
<br />
"You mentioned a black smith's shop, didn't you ?"<br />
<br />
When did he come back. Just a few moments ago he was in the center of the shop, surrounded by women making small talk, he was putting his hands around their shoulders and waists and having a friendly chat.<br />
<br />
"Do you take jobs to sharpen swords as well ?"<br />
<br />
"Yes, of course. I told you right, sometimes there are customers like these. Even if they have the time to come to the shop and drink alcohol, they don't have time to show up at the black smith's shop for their precious sword. That's why I say that having a black smith's shop in the tavern would be fun, dear traveller. Say, the tavern isn't that bad right ?"<br />
<br />
When Lucinda faced his black eyes and gave that explanation, she laughed making wrinkles on her forehead.<br />
<br />
"Do you only want it sharpened ? That's my specialty. If we melt the surface and cover it with a special powder it will become more durable"<br />
<br />
"No. Just sharpen it a little"<br />
<br />
He drew out the sword which he had in hand and did not wear on his waist from its sheath with two fingers. Reflecting the lamps lit on the walls of the shop, it glittered even brighter than copper or stone.<br />
<br />
"Wait, this is...."<br />
<br />
The female owner of the black smith shop was speechless, she brought both her hands near the sheath. But maybe she didn't have the resolve to hold it with her own hands so she stopped at the point where the tips of her nails barely touched it.<br />
<br />
"Which treasured sword is this ? Which castle did you bring it from. I'm surprised, I have never seen such luster before. It's different from other swords and shields. I wonder from where did you get it and what material is used to forge it. Ah, what is this !?"<br />
<br />
Her voice was filled with wonder because of the craftsmanship on the hilt. A human face around the size of a fist had been carved on the metal which had a similar shade as silver. It was as if the depression for the eye-socket and the mouth which was made to roar conveyed wrath. The elaborate craftsmanship gave the sword its own will and inspired awe to those who looked at it.<br />
<br />
"Amazing.....I've never seen such a thing. Although it's beautiful, it's frightful at the same time. I wonder if it will curse me if I touch it"<br />
<br />
"Because this thing chooses its wielder. That's right, speaking of curses, in the western forest...."<br />
<br />
When he divergently tried to ask about that incident, one of the woman who came close yelled. She was pointing to the round table with the hand she dropped the glass from. At the two children to be more accurate.<br />
<br />
"How could this be, it's the child from Kinis' place, even Jervis' daughter is here ! They have returned, how could this be possible, they have untied the rope and returned !"<br />
<br />
On hearing the woman's words the whole froze.<br />
<br />
He instinctively placed grabbed their shoulders and pulled them near his knees. Their slender fingers tightly gripped his hands. The girls looked like they would cry anytime.<br />
<br />
Before long the parents were called, all of them had bewildered faces, as if they were not in a situation to be happy on their children returning home.<br />
<br />
The middle aged peasant called Kinis, without even hugging or shedding tears for his daughter, just stood in a place three steps away and looked shocked. Their mothers who might have been acquaintances, held each other’s hands and didn't even move from the place even further from their fathers'.<br />
<br />
It would be better if they would hold on to their children's hands. He murmured in a low voice.<br />
<br />
All the customers from the tavern were watching from afar. Except the drunkards who have lost their identity, no one was would go near them.<br />
<br />
"Let’s have you do some explanation. Why did you abandon such small children in the forest, even worst secured them with a rope so they wouldn't be able to escape. Even if beasts didn't attack them, they wouldn't be able to withstand the cold"<br />
<br />
It's a complain they have heard somewhere before. But without even answering the question, the peasants just kept on repeating in a fearful tone.<br />
<br />
"Aa, it's all your fault. Because you brought back the girls, even this village will be destroyed by the curse"<br />
<br />
The girls who couldn't return to their homes nor to their parents' arms, buried their faces on his knees and sobbed. Instead of the Kinis who kept on repeating the same thing, Lucinda quietly opened her mouth.<br />
<br />
"The north-western village was cursed"<br />
<br />
"Cursed ? By whom ?"<br />
<br />
Lucinda shook her head. A lock of hair which had been curled up fell.<br />
<br />
"I don't know, it could be divine punishment. Or it could be because they defiled the spirits of the land and brought their wrath on themselves. The dead were revived from their graves where they were buried and attacked the living. The merchant who saw this from the mountains turned back, took a big detour and barely escaped death. That's why there must have been.... a path to the north-western village in the middle of the forest. So we placed an offering there. Such that the curse wouldn't come down on our village. The villagers came to that decision. Only by the adults. Which family would make the offering was decided by drawing lots. Such a horrid thing, using lots...."<br />
<br />
"Offering.... that is human sacrifice. It’s useless no matter what words I use, you have tried to turn your beloved daughter into a human sacrifice. It's not something that can be forgiven"<br />
<br />
"But, when we asked what must be done, no one could answer"<br />
<br />
"It's better if those girls were hunted down"<br />
<br />
The man who had his mouth shut all this while finally joined in the conversation. While still standing in that posture with his hands folded and leaning on the wall, the villagers surrounding him started to glare at him. It made the people tremble, even he had a chill run down his spine, but it was definitely not because he was being glared at. It was because the man's eyes were laughing. Because more than anger he was painted in madness.<br />
<br />
"Two years ago, I had come across a similar land. It was much more horrible than the one you spoke of. Not only just one village, but also the entire mountainous area was affected by what you people call "the curse". The dead attacked the swaggering people, upright.... I mean the living humans hid themselves in caves and valleys, they were living concealing their breadth. That's why I choose the ones with greater physical strength among upright people and hunted them down. Fire was effective, on that mountain"<br />
<br />
"Fire....?"<br />
<br />
"That's right. Fire was effective. They burn quiet well. How about it, you must be wishing to bring that curse to a halt right ? I'll take up this task and head towards the north-western village. If I am unable to subjugate them within five days then.... well, it means that I won't be able to return. Decide for yourself the methods you want to use, offering a human sacrifice or doing anything like that"<br />
<br />
Even when he's starving, he's making the eyes of a ferocious beast enjoying his hunt.<br />
<br />
<br />
<br />
Even so it didn't look like the children would be able to return to their homes until matter had been settled. The parents feared being despised by the villagers. Even if they come to a safe solution, will the girls really be loved by their families like before..... he was concerned about it, but that's something between their family after all, it's not a place where a stranger can step in.<br />
<br />
Having being denied even accommodation at the tavern, they headed to the black smith's shop for their work and overnight lodging. They might have had to make Lucinda work overnight. They were talking in a low voice so that the women and children walking in front of them could not hear it. Even though it not something that can be told to a man one has just met today.<br />
<br />
"I don't think it's a curse"<br />
<br />
"I thought so"<br />
<br />
"Then if they are asked something, they won't be able to answer"<br />
<br />
"Yes, I have the same opinion. Something is trying to manipulate the humans and the dead. But I don't care who that person is"<br />
<br />
He returned with a lamp. Due to the backlighting his face was covered in darkness.<br />
<br />
"Indeed, I don't care whether the person is evil or just a menace. I will cut him down without any hesitation"<br />
<br />
He asked in such as if he hadn't noticed the expression of the man who had proposed a breakthrough that can be called reckless. Lit by the flames of the torch, his blue eyes were glittering with fire.<br />
<br />
".....why are you making eyes like that of a starved beast"<br />
<br />
"Am I making such eyes ? "<br />
<br />
The man asked back without even getting angry.<br />
<br />
"Yes, that is how I see it. You are deliberately concealing your beautiful face by hatred and madness. The kind look you show to children and your contempt towards the foolish adults, it feels as if it belongs to a completely different person. And it's the same now, when you talk about hunting the cursed person, you are making eyes like that of a starving beast"<br />
<br />
"I'm sure it's because I like to kill"<br />
<br />
Although he was surprised at the answer, he admired the way he spoke with velour without any hesitation. He sounded as if he could discern everything within himself. The man looked up at the stars in the heavens and then returned his line of sight at the ones in front of him again. The lady from the black smith's shop and the children were holding hands and singing while walking.<br />
<br />
".....I like war, it's because without even being blamed by anyone, of course even without any remorse, you can destroy the enemy. After all I'm a man who abandoned his country because the depressing cycle of cheating and being cheated was too troublesome. I have my justification, you can utterly defeat your enemy openly in battles, see, I like wars don't I ?"<br />
<br />
"I envy you"<br />
<br />
Picking up words which slipped out of his mouth with his sharp ears he questioned "why ?". Because of the burning red flames, his golden coloured hair were being dyed scarlet.<br />
<br />
"You are envious of me ?"<br />
<br />
"Yes, that's right. You understand yourself well. You know exactly what kind of a person you are, you have decided how you want to live. You have chosen it. With your own hands."<br />
<br />
"It's a very obvious life"<br />
<br />
"However, I cannot do that.....since I do not have a past"<br />
<br />
He hanged his head down and bit his lips.<br />
<br />
"I don't have a past. I don't even know who I am. That's why I cannot decide how I should live from now on"<br />
<br />
"It’s not that you cannot decide, is it ?"<br />
<br />
He denied in silence as he put the lamp away from him. As he did that his hair melted into the black night and his eyes hid in the darkness.<br />
<br />
"Is having your memories that important ? My bearer of darkness"<br />
<br />
"Losing them, having forgotten them, for the first time I realized their importance"<br />
<br />
"In that case I'll pray. I pray that you won't forget a single thing from now on"<br />
<br />
An six year old boy was sleeping in the residential quarters of the black smith's shop. On Lucinda's signal, he opened the door while rubbing both his eyes. He guided the two girls to his sleeping place, the mechanism at the entrance thought up by his elder sister surprised them.<br />
<br />
[[File:Img 06.jpeg|center]]<br />
<br />
They were told that there was a secret bedroom nestled behind the furniture made for her little brother. Lucinda said that she didn't want to give hand him over no matter what.<br />
<br />
"It's fine even if the village speaks ill of me. I don't care if they throw stones at me. I couldn't bear to send my little brother that's why I hid him in this small room and pretended to have sent him over to a distant relative. But I don't need to do so anymore. Since you are going to exorcise the curse !"<br />
<br />
Looks like the skillful female blacksmith was also an excellent carpenter. After handing drinks to the children inside the residential quarters who were now three of them she spoke.<br />
<br />
"Well, my good children ! Till I'm finished with my work please play with big brother here"<br />
<br />
"Me !?"<br />
<br />
"Yes, that's right, you. Along with this customer here I'll have to confide myself in the workplace next door. That sword is after all, how should I put it.....it's difficult to handle it with extra care"<br />
<br />
"But I, the children....."<br />
<br />
Not being able resist anymore after being followed all around, he could only sing them a lullaby he was not accustomed to and wait till the three of them fell exhausted themselves to sleep.<br />
<br />
Even though one couldn't call it perfect but till he had completed the task, he himself was pretty tired in the end, while still sitting in the chair he was sleepy. He was trying hard to resist since he shouldn't be the only one sleeping, when he did that his consciousness would jump back at him.<br />
<br />
From the workplace next door along with the sound of the work being done he could also hear the conversation between Lucinda and the man.<br />
<br />
"You were...attracting all girls... at the tavern..."<br />
<br />
Due to his hazy consciousness, he could only hear a few things here and there. The man raised his voice in laughter.<br />
<br />
"It must be my father's blood.....he loses himself to beautiful women.... not being satisfied with his legal wife alone, he brought beautiful women from different lands and kept them by his side. And it's not just one or two of them, it was ten or even twenty of them. Looks like he wouldn't be satisfied unless he made all the women in the world his. Although it's almost been around eight years that I have not met him but if it's that man, I'm sure even now around ten women might be waiting on him"<br />
<br />
In between the intervals there were indications of the sword being sharpened. A low voice of the same rhythm, gradually enticed his drowsiness. From the intermittent talk he could hear about his personal history, there didn't seem to be any logic behind it and there was no end to it. <br />
<br />
"......I'm different from my father. Although I will not pardon anyone who shows hostility towards me, I will not even interfere with those who do not carry any malice. Like that man I'll never let myself be trapped by suspicion, framing someone over an unreal conspiracy, I will never dispose off a person who does not adhere to my ideals"<br />
<br />
"Those are false accusations, aren't they ?"<br />
<br />
The woman let out a big sigh.<br />
<br />
"How can such a thing be true"<br />
<br />
"In fact, while I was still in that country, my eldest brother was made to commit suicide for plotting a rebellion. Of course, there was no such plot in reality. He was framed by his political rivals and step mothers"<br />
<br />
Which country might he be talking about.<br />
<br />
If by any chance it's an incident from his distant home town and if it's not a hoax then it would mean that this man with golden hair and eyes the colour of the sea is a member of a royal family"<br />
<br />
"So he really is your brother after all ?"<br />
<br />
"There is that possibility.... but it may not be true"<br />
<br />
"I thought so"<br />
<br />
Lucinda's voice almost bounced with excitement.<br />
<br />
Who is ? Although he tried to enquire from the door he had opened, neither his body nor his mouth could ask what he wanted to.<br />
<br />
"......Since I've never even entered his harem, if he was raised there then..., but I have no means to find out. At the time I left the country I had three older brothers and one older sister, if my memory serves me right I had two younger sisters who had not become adults yet.....of course there is only one son of his legal wife, my elder brother the second son, definitely the children of the servants can't become the successors of the house. The crazier he gets about colours.... even if you disregard.....that the child of the women he favored is more dearer.... others will have to cede to him, even his mother, even the retainers taken in by him will whisper in his ears. The children born from other women...... try to scheme to send the king to the land of the dead and aim for the throne. For their child to succeed, anyone who interferes must be eliminated....no matter what means must be used"<br />
<br />
Must be eliminated. <br />
<br />
Those were the only words that actually reached his eardrums. It slipped through his ears and crept deep into his brain, he was at the verge of getting a hold of his memories.<br />
<br />
That's right, travel sack.... inside my travel sack there are a variety of medicines.<br />
<br />
"If it was a clever and very thoughtful mother, she would choose a way to keep her child away from the power struggle. If she didn't want something like the throne, and just wishes for her child to have a long and healthy life then playing the part of the fool then without getting close to the royal court is the best course of action. Growing his hair, making him act like a weakling, raising him like an effeminate amongst the ladies in waiting then there will be hardly anything to target him. Around the time I left the country, there was one woman with black hair among the ladies in waiting. Well, I had only heard a rumor that there was one, it's not like I actually met her. There aren't many people with black hair and eyes. No, rather than even saying that there are only a handful, according to rumors there is only one family living the eastern most part. If my father were to know of it, there is no way he would not wish to include them in his harem, and if that woman were to give birth to a child....if it's a woman from the clan known for its wisdom then even if she didn't have any political knowledge, she would realize immediately what must be done for her son to live a long life"<br />
<br />
"Then, he really is..."<br />
<br />
"Who knows. In either case I have no means to confirm it. I have no intentions of returning to my country either and unfortunately he has lost his memories. He doesn't even remember why he came to eliminate me. I don't understand why in the world would anyone send pursuers after someone who doesn't need to be eliminated.....even though it would mean that I have absolutely no interest in aiming for the throne from the point I left the country.....but this sword is indeed.....in the royal palace"<br />
<br />
The man stopped at those words, after a long silence he spoke again.<br />
<br />
"It's the sword that was used by my elder brother to commit suicide"<br />
<br />
"Why do you have such a terrible thing with you...."<br />
<br />
Maybe the she changed the way she was working, the noise became louder all of a sudden. He could barely hear their conversation after that.<br />
<br />
"......if the life taken by me...... done by me.....would return by attacking me instead then..... no matter who falls.....doesn't, let them do as they please...." <br />
<br />
With all the noise and drowsiness coupled up together, he could no longer distinguish who was saying what. However he certainly heard the man saying this. While facing the female owner of the back smith's shop.<br />
<br />
"Protect your little brother"<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The next morning, the sky was cloudy as if the it had been betrayed by stars from last night.<br />
<br />
The man only took one aged horse, armed with the two sharpened swords he left the residential quarters of the black smith's shop. Even though he was headed towards the cursed land, there wasn't any change in his expressions. He had breakfast double his size. Perhaps he doesn't have anything known as fear. Or could it be that he really likes battle and he doesn't even feel a bit of fear.<br />
<br />
Although Lucinda and the kids followed him till the entrance of the village, there wasn't anyone one else to see him off. He laughed it off saying that they are too afraid to come out of their beds. But then even he let out a sigh.<br />
<br />
"Well then. My wise man who holds darkness in his eyes, where will you head to ?"<br />
<br />
After leaving the village and proceeding a little, the man stopped the aged horse.<br />
<br />
He couldn't understand why he was called a wise man. Even though the present him was just an empty shell without any memories.<br />
<br />
He jumped off the horse, and landed both his legs on the dried ground. Two similar small containers clashed, and made a harsh ticking sound. One of them emitted head and flames, the other one had a dangerous portion that could even melt substances other than rocks. He remembers it's names and its capabilities. However he cannot remember the reason he possesses them as if it's been covered by mist. Who could he possibly have intended to use them on, he himself couldn't understand at all.<br />
<br />
They faced each other in a place from where they could see the forest from afar. Even in the thin sunlight from above the clouds, the man's hair was shining like the colour of honey. His sea coloured eyes were looking down on him.<br />
<br />
"Go wherever to want to. If you want to return to your home town, it's towards the west. You came from the west. It was a horse of excellent pedigree. That horse was very valuable ! Although I won't say whose fault was it that it ran away"<br />
<br />
"It was my fault anyways"<br />
<br />
"That might be true. If you want to continue your journey cross the village and head further towards the east. There should be a large scale commercial city over there. If you go there you'll be able to find a suitable job, you might even get a hold of some clues to get your memory back"<br />
<br />
"....You have no intentions of telling me about my past....."<br />
<br />
"Go wherever you please. I know nothing about your past, I have nothing to tell you about"<br />
<br />
Interrupting his plea, the man pulled the reins and changed the direction the aged horse was facing. He only turned his neck and showed a fearless smile, with the new weapon he got just yesterday, he pointed out to the mass of greenery expanding ahead the road.<br />
<br />
"Well then, I'm hunting. Just like you said, I feel like a starving beast"<br />
<br />
Suddenly, without even biding a farewell, the man kicked the animal's stomach. The horrified aged horse started running at full speed, the figure of the hunter became distant.<br />
<br />
Even if it's getting old, a horse is still a horse. It should reach the forest much faster than human legs. Within the green that he crossed yesterday where even the sunlight cannot reach. Somewhere within the dense luscious trees and the smell of moist greenery.<br />
<br />
The man must have turned towards the north at the crossroads where there wasn't even a sign post, and headed beyond the forest.<br />
<br />
Seeking his prey, all by himself.<br />
<br />
<br />
<br />
All by himself......?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
He took a step back.<br />
<br />
The scenery turned around, from here on the door to never ending memories opened up along with a new life.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Rinetto_chan&diff=405684User:Rinetto chan2014-12-15T16:14:13Z<p>Rinetto chan: Created page with "Working on MA series. Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet. I'll most..."</p>
<hr />
<div>Working on MA series.<br />
<br />
Please note, I'm not going in any order, I just pick up a chapter which I feel like from the ones that have not been translated or taken yet.<br />
<br />
I'll mostly be translating chapters from the Seisakoku arc.<br />
<br />
Please let me know if I'm not doing things rightly/in the proper order as required by Baka-Tsuki.<br />
<br />
You can contact me on my [https://www.facebook.com/rinetto.chan Facebook] account.</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=405669MA Series:Registration Page2014-12-15T15:23:09Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - <br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue <br />
*Chapter 1 <br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal.<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal.<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6 '''Completed'''<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MA_Series:Registration_Page&diff=405668MA Series:Registration Page2014-12-15T15:18:13Z<p>Rinetto chan: /* Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete */</p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here.<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume.<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two.<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
==Ma Series==<br />
<br />
===Volume 01===<br />
*Prologue - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 5 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - [http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria] - '''Completed'''<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]] - '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 02===<br />
Translated by Asphodel's Haven.<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
===Volume 03===<br />
*Prologue - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - '''Completed'''<br />
*Chapter 3 - '''Completed'''<br />
*Chapter 4 - <br />
*Chapter 5 - '''Completed'''<br />
*Chapter 6 - '''Completed'''<br />
*Chapter 7 - '''Completed'''<br />
*Chapter 8 - '''Completed'''<br />
*Chapter 9 - '''Completed'''<br />
*Chapter 10 - '''Completed'''<br />
*Chapter 11 - '''Completed'''<br />
*Chapter 12 - '''Completed'''<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
===Volume 04===<br />
In Process by Otonashi_diva at livejournal.<br />
*Prologue <br />
*Chapter 1 <br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
*Volumen completo en Español - [[User:RedGlassesGirl|RedGlassesGirl]]<br />
<br />
===Short Story 1: Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 05===<br />
Translated by Kannnichtfranz on Livejournal.<br />
<br />
===Volume 06===<br />
Translation ongoing by Kannnichtfranz on Livejournal.<br />
<br />
===Volume 07===<br />
Translated by vivarina. '''Completed'''<br />
<br />
===Volume 08===<br />
Translation ongoing by [[user:LRenne|LRenne]]<br />
*Prologue - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 1 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 2 - [[User:LRenne|Lrenne]] - '''Completed'''<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Side Story 1 - Ojousama to wa Kari no Sugata!===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
<br />
===Volume 09===<br />
Translation ongoing by macimoci on Livejournal.<br />
<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 4 [[User:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
<br />
===Short Story 2 - Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!===<br />
*Chater 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
<br />
===Volume 10===<br />
<br />
*Prologue ''Translated''<br />
*Chapter 1 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 2 [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Short Story<br />
<br />
<br />
===Volume 11===<br />
<br />
Translation of Chapter 8 by pyrrhic_victoly on LiveJournal.<br />
*Prologue [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 1 [[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chpater 8<br />
<br />
===Volume 12===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 13===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Short Story - (Spanish -> English) [[User:Tasear|Tasear]] - in progress<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 3 - Kyo Kara MAou!?===<br />
Translation ongoing by pyrrhic_victoly on LiveJournal<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
<br />
===Volume 14===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
(I don´t really know how many chapters it has)<br />
<br />
===Volume 15===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
<br />
===Short Stories Volume 4 - Shin MA Koku Yori Ai wo Komete===<br />
*Chapter 1 [[User:Rinetto chan|Rinetto chan]]<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
<br />
===Volume 16===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Afterword<br />
*Short Story 1<br />
*Short Story 2<br />
<br />
===Volume 17===<br />
*Prologue<br />
*Chapter 1<br />
*Chapter 2<br />
*Chapter 3<br />
*Chapter 4<br />
*Chapter 5<br />
*Chapter 6<br />
*Chapter 7<br />
*Chapter 8<br />
*Chapter 9<br />
*Chapter 10<br />
*Chapter 11<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| [[MA_Series|Return to Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=405667Maru-MA2014-12-15T15:09:52Z<p>Rinetto chan: /* Updates */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''15 December 2014''' - Volume 13 Chapter 6<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] | [http://redglassesgirl-maruma.tumblr.com/post/105022698499/maru-ma-novela-01 '''(Completo en Español)''']===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===New Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA&diff=405664Maru-MA2014-12-15T14:58:15Z<p>Rinetto chan: /* Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:CoverKyouKaraMaouTanjouHen01.jpg|300px|thumb|Kyou Kara MA Ou! Tanjou Hen 1 Cover]]<br />
<br />
'''''Maru-MA''''' also known as The MA Series (㋮シリーズ) is a light novel series written by [[:Category:Tomo Takabayashi|Takabayashio Tomo]] and illustrated by Matsumoto Temari. The common name or community name of the series in english and spanish is Kyou Kara Maou. It's published by Kadokawa Shoten since 2000. There are currently 22 novels released. Between 2004-2009 was the series adapted into anime. The 117 episodes aired as ''Kyō kara Maō!'' (jp. 今日からマ王!) in Japan on NHK BS-2. There were two of three seasons released in english under the names Kyou Kara Maoh! and God(?), Save Our King! <br />
<br />
<br />
== Story Synopsis ==<br />
Yuri Shibuya was living a pretty normal life. That changed the day he was dunked into a toilet after an attempt to save a classmate from a gang of bullies. Instead of just getting a good soaking, he's pulled in. The next thing he knows, he's in a world that vaguely resembles medieval Europe. If that's not odd enough, he's told that he is to be the next Maoh,( Demon King ) just because he has black hair and black eyes. The Maoh is the King of the Mazoku ( Demon tribe ), who are coexisting not-so-peacefully with the humans in this world. Much to his subject's dismay, he's totally different from the rulers they're accustomed to. He's kind, considerate, a believer in justice, and not willing to use violence to solve conflicts. Not exactly someone they want running a country on the very brink of war. Now, Yuri has to deal with trying to become a good Maoh, while at the same time attempting to adapt to this land's customs and culture, all in a world where the tension between the humans and Mazoku is reaching its peak.<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[MA Series:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
'''Translators are asked to [[MA Series:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[MA Series:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]<br />
<br />
== Updates ==<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 4<br />
*'''12 December 2014''' - Volume 9 Chapter 3<br />
*'''2 October 2013''' - Apollo 00 by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Titles's translation by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''21 September 2013''' - Volume 4 Full Text by [http://otonashi-diva.livejournal.com/ Otonashi_diva]<br />
*'''22 January 2012''' - Volume 1, Full Text uploaded.<br />
*'''21 January 2012''' - Volume 8, Prologue + Chapter 1 + Chapter 2 added.<br />
* '''21 January 2012''' - Novel 3 Full text uploaded.<br />
* '''18 January 2012''' - Teaser Project started!<br />
<br />
== MA Series ==<br />
<br />
[[File:KKM1Cover.jpg|thumb]]<br />
=== Volume 1 - Starting Today I'm in Ma!Freelance Work!! [[MaruMA:Volume 01|(Full text)]] | [http://redglassesgirl-maruma.tumblr.com/post/105022698499/maru-ma-novela-01 '''(Completo en Español)''']===<br />
*[[MaruMA:Volume01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Character_Introduction|Character Introduction]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 2 - This Time it's the Ultimate Ma!Weapon! [http://www.asphodelshaven.com/translations/view/novel/kkm_02/all#cutid1 (Full Text) by AsphodelsHaven ]===<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM3Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 3 - Tonight is the Great Ma!Escape!!! [[MaruMA:Volume 03|(Full text)]] ===<br />
*[[MaruMA:Volume03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_11|Chapter 11]]<br />
*[[MaruMA:Volume03:Chapter_12|Chapter 12]]<br />
<br />
[[File:KKM4Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 4 - Tomorrow a Ma!Wind Will Blow! ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/2718.html Prologue and Chapter 1 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3045.html Chapter 2 by Otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3077.html Chapter 3 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3576.html Chapter 4 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/3676.html Chapter 5 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4031.html Chapter 6 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4301.html Chapter 7 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4481.html Chapter 8 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/4790.html Chapter 9 by Otonashi_diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/5055.html Chapter 10 by Otonashi_diva]<br />
<br />
[[File:KKMgaiden1cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 1 - His Excellency and the Tosa Ma!Diary!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8339.html Prologue by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8807.html The Taming of the Bear - Day 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9053.html The Taming of the Bear - Day 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9642.html The Taming of the Bear - Day 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10744.html Romero & Argent Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10865.html Romero & Argent Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11259.html All's Well That Ends Well Part 1 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11299.html All's Well That Ends Well Part 2 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11550.html Epilogue]<br />
<br />
[[File:KKM5Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 5 - The Ma!Sun Will Definitely Rise! ===<br />
*[[MaruMA:Volume05:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation completely done by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232017.html PROLOGUE & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232318.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/232722.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233072.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233459.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/233597.html Chapter 6 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234109.html Chapter 7 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234400.html Chapter 8 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234650.html Chapter 9 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/234839.html Chapter 10 by kannnichtfranz]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[File:KKM6Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 6 - Someday in the Ma!Twilight! ===<br />
*[[MaruMA:Volume06:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
Translation by Kannichtfranz.<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/240669.html Prologue & Chapter 1 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241095.html Chapter 2 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/241290.html Chapter 3 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/243822.html Chapter 4 by kannnichtfranz]<br />
*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/244149.html Chapter 5 by kannnichtfranz]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6036.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6189.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6468.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/6976.html Chapter 9 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7219.html Chapter 10 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/7581.html Chapter 11 by otonashi-diva]<br />
<br />
[[File:KKM89Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 7 - The Ma!Snow Dances in the Sky! ===<br />
*[[MaruMA:Volume07:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
[https://docs.google.com/View?docid=dd9f2j4p_4dj842w&pli=1 Full Translation by vivarina.]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1163379.html#cutid1 Chapter 1 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1167043.html#cutid1 Chapter 2 by vivarina]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1171141.html#cutid1 Chapter 3 by vivarina]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8190.html Chapter 4 by otonashi-diva]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/8634.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9400.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/9941.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10037.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/10321.html Chapter 9 by otonashi diva]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1VP8yzjkY0i62pwcmSUj2uHeabpelL-aQTU77CeHSsVM#cutid1 Chapter 10]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=13bWqLhPRQ5Te5K-_7kypSVv6SSejSR_ry-5vS0XLDyA#cutid1 Chapter 11]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1OHeGlD5ThrgwU4AVPSQnvN-RAsUaeQxSMNPTbV789mQ#cutid1 Chapter 12]<br />
<br />
<br />
[[File:KKM8Cover.jpg|thumb]]<br />
<br />
=== Volume 8 - A Ma!Star Falls to the Earth! ===<br />
*[[MaruMA:Volume08:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14476.html Chapter 3 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14610.html Chapter 4 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14899.html Chapter 5 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15244.html Chapter 6 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15403.html Chapter 7 by otonashi-diva]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/15696.html Chapter 8 by otonashi-diva]<br />
*[[MaruMA:Volume08:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Side Story 1 - The Facade of the Lady Is a Disguise! ===<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:SideStory01:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 2 - My Son is in Ma!Freelance Work!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden02:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
<br />
=== Volume 9 - Aim for the Ends of the Ma!Ocean! ===<br />
*[[MaruMA:Volume09:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3181.html#cutid1 Chapter 1 Part 1][http://macimoci.livejournal.com/3925.html#cutid1 Chapter 1 Part 2]<br />
*[http://macimoci.livejournal.com/3598.html#cutid1 Chapter 2]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume09:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 10 - This is the First Ma!Step! ===<br />
*[[MaruMA:Volume10:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume10:Short Story|Short Story]]<br />
<br />
=== Volume 11 - This Will Become a Ma!Song! ===<br />
*[[MaruMA:Volume11:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/243017.html#cutid1 Chapter 8 by pyrrhic_victoly]<br />
*[[MaruMA:Volume11:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 12 - The Treasure is in the Ma!Soil! ===<br />
*[[MaruMA:Volume12:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume12:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 13 - The Box is Ma!Bottom of the Water! ===<br />
*[[MaruMA:Volume13:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter_6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Who's the Demon King's future Queen?...! |Who's the Demon King's future Queen?...!]] [[http://dl.dropboxusercontent.com/u/50465121/Novela%2013%20-%20capitulo%20especial.pdf Spanish]]<br />
*[[MaruMA:Volume13:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Short Stories Volume 3 - Starting Today I'm the Ma!King!? ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden03:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1iN9rRhN5s2dbrwwgtkiTx2cjSKsvBu5_NVyYkCtBa0Y#cutid1 Chapter 1 Part 1] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1e04HAwN8hIGJ-lfDSP2UOpBLYCtZ1cJgN5yGQJ4XgOY#cutid1 Chapter 2] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=17--kwAQsiExEC4l6efpTVmi2QJix-0HvsTcCO5SYAAs#cutid1 Chapter 3] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1NrZt198gxSyAMVTb144BWoYhbroFPcdkzPX0vIAB5Qk#cutid1 Chapter 4] by pyrrhic_victoly<br />
*[https://docs.google.com/document/pub?id=1DD5pV5jTbUgubq7jBdmBt5bopY4CF6jPaG__x9W-ppU#cutid1 Chapter 5] by pyrrhic_victoly<br />
<br />
=== Volume 14 - The Sand is at the End of the Ma!Road! ===<br />
*[[MaruMA:Volume14:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1682136.html#cutid1 Chapter 1]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1689137.html#cutid1#cutid1 Chapter 2]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1714134.html#cutid1 Chapter 3 Part 1][http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1715453.html#cutid1 Chapter 3 Part 2]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1750461.html#cutid1 Chapter 5]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1752526.html#cutid1 Chapter 6]<br />
*[http://kyou-kara-maou.livejournal.com/1754671.html#cutid1 Chapter 7]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Short Story|Short Story]]<br />
*[[MaruMA:Volume14:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
=== Volume 15 - Set Ma!Sail for Home! ===<br />
*[[MaruMA:Volume15:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume15:Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
=== Short Stories Volume 4 - From the Ma!Kingdom, With Love ===<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[http://conradxyuuri.livejournal.com/262544.html#t1975440 Chapter 3 by macimoci]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Gaiden04:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
<br />
=== Volume 16 - Before Us is the Ma!Prison! ===<br />
*[[MaruMA:Volume16:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Prologue|Prologue]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume16:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
<br />
=== Volume 17 - Behind Us is the Stone Ma!Wall!===<br />
Behind the Stone Walls<br />
*[[MaruMA:Volume17:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[MaruMA:Volume17:Chapter 11|Chapter 11]]<br />
<br />
=== Volumen 18 - The Ma!Light Burns in the Darkness! ===<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Tanjou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12090.html But My Heart Will Probably Beat Excitedly]<br />
<br />
=== Kyou Kara Maou! Maou Houkou Hen ===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/11907.html Together with Father]<br />
<br />
=== Special "ドキッ☆男だらけの深夜便"===<br />
<!--Translate the names please--><br />
*[[MaruMA:VolumeAnissinaSpecial_Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12681.html 世界の国から毒女 Part 1]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12996.html 世界の国から毒女 Part 2]<br />
*CD Drama "Ｄの世界"<br />
<br />
=== MA Hon===<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13095.html Getting to Know The Great Demon Kingdom by Walking Through a Ma!Town]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13527.html Interview]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/13590.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 1-6]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14063.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 7-13]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/14186.html Special Short Story: Replay (SSS Re:) 14-End]<br />
<br />
=== [http://otonashi-diva.livejournal.com/7751.html Apollo 00] by Otonashi_diva===<br />
[[MaruMA:Apollo00:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
=== Apollo 01===<br />
[[MaruMA:Apollo01:Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[http://otonashi-diva.livejournal.com/12493.html Alice by otonashi-diva]<br />
<br />
== Staff ==<br />
Supervisor:<br />
<br />
Project Manager:<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
<br />
:*[[user:LRenne|LRenne]]<br />
:*[[user:Tati-ai|Tati-ai]]<br />
:*[[user:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] (Slowly...)<br />
:*[[user:Alaxxis Sade|Alaxxis Sade]]<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*Emeryl ([http://www.sakuracities.com/yaoigames/kkmnovel1.php Onadoru Euphoria])<br />
:*[http://kannnichtfranz.livejournal.com/ kannnichtfranz]<br />
:*Dannita<br />
:*[[user:Stellarroze|stellarroze]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
<br />
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]<br />
<br />
:*[[user:Tasear|Tasear]] - awaiting a translator<br />
<br />
:*[[user:TerryBoom|TerryBoom]]<br />
<br />
== Series Overview ==<br />
<br />
====Main Story====<br />
* Kyou Kara Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kondo wa Ma no Tsuku Saishuu Heiki!<br />
* Konya wa Ma no Tsuku Dai Dassou!<br />
* Ashita wa Ma no Tsuku Kaze ga Fuku!<br />
<br />
===Caloria Arc===<br />
* Kitto Ma no Tsuku Hi ga Noboru!<br />
* Itsuka Ma no Tsuku Yugure ni!<br />
* Ten ni Ma no Tsuku Yuki ga Mau!<br />
* Chi ni wa Ma no Tsuku Hoshi ga Furu!<br />
<br />
===Seisakoku Arc===<br />
* Mezase Ma no Tsuku Umi no Hate!<br />
* Kore ga Ma no Tsuku Daiippo!<br />
* Yagate Ma no Tsuku Uta ni Naru!<br />
* Takara wa Ma no Tsuku Chi no Naka!<br />
* Hako wa Ma no Tsuku Mizu no Soko!<br />
* Suna wa Ma no Tsuku To no Saki!<br />
* Kokyou e Ma no Tsuku Kaji wo Tore!<br />
<br />
===New Arc===<br />
* Mae wa Ma no Tsuku Tetsugoushi!<br />
<br />
===Gaidens===<br />
* Heika to Ma no Tsuku TOSA Nikki!?<br />
* Ojousama wa Kari no Sugata!<br />
* Musoko wa Ma no Tsuku Jiyuugyou!<br />
* Kyou Kara Maou?! Kumahachi Special<br />
* Shin Makoku Yori Ai Wo Komete<br />
<br />
==Pages==<br />
*[http://kyoukaramaou.wikia.com/wiki/Media Kyou Kara Maou Wiki]<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%8B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA Japanese Wiki] (Maru-Ma Series)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:Tomo Takabayashio]]</div>Rinetto chanhttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=MaruMA:Volume13:Chapter_6&diff=405663MaruMA:Volume13:Chapter 62014-12-15T14:54:22Z<p>Rinetto chan: Created page with "My last secret was known when we were right beneath the hole leading to the surface. Until then it somehow went unnoticed. While proceeding in the passageway I stumbled many ..."</p>
<hr />
<div>My last secret was known when we were right beneath the hole leading to the surface.<br />
<br />
Until then it somehow went unnoticed. While proceeding in the passageway I stumbled many times and would grab onto Conrad's clothes, I would only say that it's because I didn't eat anything for five days that I couldn't walk properly. Even though he sympathetically offered to carry me I said I don't want to lose my muscles like this, Conrad reluctantly gave in.<br />
<br />
I didn't think that I would be to hide it till the end of the journey but the truth is it was unexpectedly early. The moment I try to ride a horse and fall in the sand while getting on it would be a laughable scene, that's what I expected. <br />
<br />
It was just past noon and the sunlight was still bright, it was reaching up to the bottom of the hole lightening it up. It was so bright, I couldn't see anything, not even shadows. Everything was pure white.<br />
<br />
I can hear Hazel Graves' high-spirited voice from far above.<br />
<br />
"Are you done with your business ? If so then hurry up and climb up by yourself. You are as fast as it would take me to write down my whole life's story !"<br />
<br />
"Please give me some time."<br />
<br />
I finally replied in a loud voice. There must be a rope hung down from the surface somewhere in this flood of light but it’s so dazzling bright that there's no way for me to search for it. It felt as if its white darkness.<br />
<br />
"All right I'll climb ! All right I'll climb ! .....umm... I wonder if I'll be able to climb on my own."<br />
<br />
"I won't let you do such a reckless thing. Hold on to me. I've already secured the rope. Yuuri, give me your hand...."<br />
<br />
It was at that time.<br />
<br />
Seeing the sunlight after a long time was dazzling, I couldn't even make out the shadows. Also, the sunlight was warm so I couldn't tell his position by his body temperature or movements. On top of that since the place was dorm-shaped the sound echoed, I couldn't tell his position even by his voice.<br />
<br />
All the elements were working against me, I had stretched my hand in the opposite direction.<br />
<br />
"I'm here, your majesty."<br />
<br />
"Oh! That side."<br />
<br />
I failed for the second time.<br />
<br />
"Wait, it couldn't be....."<br />
<br />
I can't hide it like this any longer. I admit defeat and cover up my eyes with my left hand. Relieving me from the painful white, I could finally see a gentle shadow coming towards me.<br />
<br />
"I can't see. It's been like that for around two days I think. I don't know exactly from when."<br />
<br />
"You can't see ?"<br />
<br />
"That's right, like this I can't see anything other than the faint colours of light."<br />
<br />
"....Is it because....of the darkness ?"<br />
<br />
"Even I thought the same but"<br />
<br />
It is said that you can diagnose the symptoms by touching, Conrad held my cheeks with his hands and stroked near my eyes with his thumb. When I closed my eyes, he gently pressed my eyelids.<br />
<br />
"Do you think it's because your eyes can't get used to the light since you were in the darkness for a long time..... really ?"<br />
<br />
"Unfortunately, that's true. Even with the torches, even with the light seeping through the hole in the ceiling, I can't see much. I can only guess by the lights and shadows. But I'm used to it now. Because there was someone who taught me how to find the sun."<br />
<br />
Conrad most probably didn't hear the last part, not to mention he lamented like a calamity had befallen himself. It's rare to see him drop his guard like that.<br />
<br />
"What are you saying ! Why didn't you tell me earlier ?"<br />
<br />
"It's a question of priorities."<br />
<br />
"Priorities...don't say such things"<br />
<br />
But it's true. Humans can confirm something having experienced it firsthand. And it was the same in this case. I only realized the feelings inside me when I told Conrad about it. I'm only lying if I say it's not a big deal. But if I think of it as "On a scale of ten, how much painful is it ?" then my vision problems would be either six or seven out of ten. Compared to the other two issues at hand, it’s not that important.<br />
<br />
That's why I tried to hide it.<br />
<br />
"If I put it in the order of importance, it would be third. We need to be careful about Saralegui's involvement with the boxes, and even about Yozak....even that is important, its painful that he's gone. My eyes can't see....it's worse, but that's my problem. Because of that the world won't be in danger or someone won't have to lose their life, nothing tragic will happen. That's why I thought its fine even if no one realized it but looks like it was not possible after all."<br />
<br />
I couldn't suppress the embarrassing smile on my lips.<br />
<br />
"I didn't want to worry you over little things."<br />
<br />
"....I already told you it's my duty."<br />
<br />
While talking, I became used to standing in the light.<br />
<br />
The dazzling white had turned slightly yellowish, it changed to a milky colour.<br />
<br />
"Please don't make such a sad face. Even if I can't see I can tell what face you're making. It's not anyone's fault, its only my personal problem."<br />
<br />
If I look at the heavens, I can see the sky which I told in my dreams. <br />
<br />
If I turn towards someone I can tell if they are there.<br />
<br />
"And if I think about it, its not like I've completely lost my eye-sight. When I was underground even I was a upset, I panicked since it was dark and I couldn't see anything, I could barely distinguish between light and shadow......you could say that all of a sudden my vision became really bad."<br />
<br />
"Lights and shadows.....how much can you see ?"<br />
<br />
"hmm... for example the sky is the coulor of water barely white. And if there is a pure white circle, then that is the sun. Conrad looks like..."<br />
<br />
If I reach for his hair, I can't clearly distinguish it as brown but...<br />
<br />
"Because it becoming dark, it looks like a faint gray. Its like a proper human figure drawn in the sand on the seashore with the foot. I'm sorry if you feel bad."<br />
<br />
Without thinking I blurted it out and hastily apologized. No one would be happy to be told that they look like they have been drawn by foot.<br />
<br />
"You can only see human figures."<br />
<br />
"Don't worry, I don't have cat ears or something. When I was in that passage-way, I couldn't see anything since there was no light or shadow. But it's different now. If there is something in front of my eyes I can tell, I can tell that you are right here Conrad. The sun really is amazing !"<br />
<br />
I raised both my hands to the heavens. My whole body was covered by sunlight. I wanted to shake off the five days of soot wrapped around my body.<br />
<br />
"Thanks to the sun it feels like being surrounded by milk. The pitch black darkness has changed to white darkness."<br />
<br />
"White darkness...."<br />
<br />
He had an unkind expression, for while Conrad made an unkind expression, he fell silent for a while. After that he reluctantly asked me.<br />
<br />
"But how did you end up like this. Did you somehow damage your eyeball or optic nerves ? For example, did some insect enter your eyes or were you hit by stones or mud."<br />
<br />
"hmmm.... I can't remember anything like that. But if something happened while I was fast asleep then, maybe I rolled over in my sleep and hit my head somewhere..... my eye-sight might return if I'm hit with the same force again."<br />
<br />
"Isn't that memory loss."<br />
<br />
"Maybe its a change in personality. It could be something else altogether."<br />
<br />
The light gray human form slightly moved up and down. He heaved his shoulders and let out a not so serious sigh.<br />
<br />
"Its alright, its alright. I will...."<br />
<br />
"Stop"<br />
<br />
Wait ! Without letting him finish his sentence I placed my palm near his face. As usual he was going to say some cool dialogue refreshingly that would make your whole body itchy.<br />
<br />
"You don't need to say it Conrad. Your eyes are your own, I have these two eyes....right now. They're right here, aren't there ?"<br />
<br />
"Yes. Its my favorite black."<br />
<br />
"That's right, its more than enough. By the way we are making the guys on top wait for quite some time. Isn't Hazel considerably shot tempered ?"<br />
<br />
Right at that time someone was looking into the hole. When they came close to the light source the colour of their shadow darkened.<br />
<br />
"Hurry, climb up alone."<br />
<br />
"huh"<br />
<br />
The voice in my memory echoed.<br />
<br />
"Alone, by myself ?"<br />
<br />
"This voice is coming from the people above right. Did they bring an interpreter ? That will be of great help to rescue Jason and Freddy, its a good thing to have many people who have mutual understanding..... Conrad ?"<br />
<br />
When I realized the surrounding atmosphere had changed, without realizing I started whispering.<br />
<br />
"Did something happen ?"<br />
<br />
"Shhh! Your majesty, please step back a little. This is very strange, why would they need to call out to us.... that too they said to climb up alone."<br />
<br />
Conrad pulled me behind again and shadowed me so that they wouldn't be able to see me from above. Come to think of it, earlier Hazel said the same thing.<br />
<br />
"Hurry and climb up alone."<br />
<br />
"Hazel and the others know that there are two of us. There must be some reason why she's emphasizing on 'alone'".<br />
<br />
"Did Saralegui do something sly again ?"<br />
<br />
"That's not possible, because I have tied him up properly."<br />
<br />
"But what if Small Cimarron’s reinforcements or search party come to rescue him...."<br />
<br />
"They won't be able to find him so easily."<br />
<br />
Just by his nonchalant way of speaking, I realized. Bag.... you stuffed Sara in a bag, didn't you Conrad. But after that "Exploring the amusing underground passage tour with dark Saralegui" I just cannot bring myself to side with him. Its best if he stays stuffed inside that bag for now.<br />
<br />
"This is very strange. I'll go on ahead and see the situation. Your majesty, please stay put here, do you get it, no matter what do not come a place which is visible from above."<br />
<br />
After thinking a little he continued.<br />
<br />
"Of course please don't even think of climbing up unnecessarily. Please don't do anything reckless till your eyesight recovers. Going to the veranda or kitchen is also forbidden." <br />
<br />
"All right.... wait, you're gradually becoming like my mother."<br />
<br />
With my vision like a pigment's thin thermography, if I jump in middle of disaster stricken party, instead of being of any help I'll end up dragging them down. I'll just wait here quietly. I'll crouch here and wait stooping down so that no one can find me.<br />
<br />
But harsh roars and cliches which sound intimidating no matter how you listen to them are being exchanged on the ground which I watched quietly from behind. Words said like this are universal, you can understand them just by the feel.<br />
<br />
I heard about it later but at that time the situation on the surface was like this. <br />
<br />
When Conrad climbed the rope and looked from the hole, Hazel and the others and the closed bag were in a hold-up state, what's more they were surrounded by all sides, looks like there were men riding horses with a projectile weapon in their hands. <br />
<br />
The attackers who fought for the supremacy and continued their struggle near the royal tomb were equestrian people. Indistinguishable from the sand in the desert they wore a yellowish gray cape and a hood of the same colour which covered everything up to their eyes that you couldn't even read their expressions. They positioned the crossbow like projectile weapons at chin level, ten people aimed at Hazel and the others while the remaining ten targeted Conrad.<br />
<br />
Thanks to Conrad hiding in the hole like a prairie dog, before they could fire the pseudo-crossbow like weapons pointed at Hazel and the others, they immediately changed to plan B as soon as he tried to draw back his head,<br />
<br />
Plan B, the rabbit that was pretending to be bitten. In other words, waiting for an opportunity while pretending to obey them.<br />
<br />
He showed no intentions of resisting them, came out of the hole and joined the captives.<br />
<br />
I, who knew nothing, was waiting like a good boy for them to tell me its ok to climb up. While I was waiting for their reply, exchange of unruly words had already begun on the ground.<br />
<br />
After much of Seisakoku language, I could hear Conrad's reply.<br />
<br />
"That was me !"<br />
<br />
As soon as they interpret, I can hear Seisakoku language again. This time in a calm voice he replied.<br />
<br />
"I'm alone."<br />
<br />
Just by this conversation I couldn't affirm what Conrad was being asked. There is a possibility that the question was "Is this hat German ?" or "Are you married ?" However if you speculate from the tone of the people using Seisakoku language, the contents don't seem so friendly.<br />
<br />
Those guys suspect whether there still might be some allies in the underground or not.<br />
<br />
Although their suspicions are right, there's only a high school boy underground who can't even fight.<br />
<br />
What should I do ? While only listening to half their conversation I was lost.<br />
<br />
Should I appear in front of them like a man or should I just stay put in the shadows like Conrad asked me to. I don't think the situation will improve by me going to the surface. But what will I do if in the worst case scenario my comrades blame me for not showing up ?<br />
<br />
While I was worrying about it the situation on the scene changed drastically.<br />
<br />
Guessing only by the sound, people and horses, looks like both their numbers have increased suddenly. Are they the companions of the attackers, or are they the comrades of Hazel who continue the grass-root activities in the desert, or has a third force stormed in to create even more chaos.<br />
<br />
Screams and angry voices echoing one after the other, they eventually merged. A sharp sound of something cutting through the air, the sound of heavy weapons clashing against each other, the sound of hooves stamping on the sand. The neigh of the horses. There's no doubt, unlike the leisurely atmosphere up till a while ago, its changing into a harsh battlefield above.<br />
<br />
Along with a dull sound, something came down on the ground right in front of my eyes. From what I heard it seemed heavy and soft, for my mental health I went to confirm.<br />
<br />
But thanks to him coming down and the rope swinging, I confirmed the path necessary to cross in order to reach the surface. A person is coming down with the help of that rope.<br />
<br />
"Co...."<br />
<br />
I shut my mouth and took a step back to where the sunlight couldn't reach. A triangular distorted shadow was hanging in the air, from one hand he stretched an elongated shadow. He most probably drew out his sword. His hem flutters when the wind blows. Maybe its the cloak that covers his whole body.<br />
<br />
No, its not Conrad, he wasn't wearing these clothes.<br />
<br />
I need to hide. Although I indented to follow my the orders given by my brain, I was a little late. Looks like the man who came down has spotted me. Stepping on pebbles he's coming this side.<br />
<br />
My vision is getting pitch black as I run to the darkness that thins out the light coming from the ground and lean against a stone-wall.<br />
<br />
Give up ! Get out before I to come and find you ! My breathing is becoming shallow and rapid, a cold sweat flows down my spine. My pulse raced like an alarm.<br />
<br />
I don't have a weapon, even my eyesight hasn't recovered. If I'm attacked by the enemy in such a situation I can barely resist. Of course, even under normal circumstances I'm no match for a soldier. Escaping is just a matter of whether you're fast or not.<br />
<br />
However my prayer was in vain, the man who had come down step foot even in the darkness. The last of the sunlight sparkled on the weapon held in his right hand.<br />
<br />
A small star appeared to be afloat for a moment and then disappeared.<br />
<br />
The opponent was gradually closing on the distance as I tried to conceal my breadth. I can hear him breathing close by. Still five more steps to go, four steps, three....<br />
<br />
"....tsk !"<br />
<br />
Jumping over the remaining two steps the enemy suddenly took a swing at me. It was a do or die situation, I threw my body to the right and rolled on the dry cold ground. Sparks flew from the stone wall that had the remnants of my body temperature from being hit by a heavy weapon. <br />
<br />
This is no joke, is he trying to kill me, does he intend to kill me !? Me who is neither a warrior nor a soldier but a high school student ? A mere soldier is trying to injure me...<br />
<br />
Its that feeling again. The frustrating feeling that my throat, my mouth belong to someone else's body as well at the same time.<br />
<br />
"...Despite being a mere soldier, you dare to try and harm me...?"<br />
<br />
The second attack cut through the air. I twisted my body and while avoiding even the wind caused by the sword I turned towards my assailants back in half a step. I gave him a blow on the spine with my elbow. If he is half or one step away, whether he can see it or not, I can attack him. Its only a question of whether I manage to land a direct hit him or not. Our situation is the same, even he shouldn't be able to see clearly. But if the enemy is a skilled soldier who is accustomed to using swords then even in the dark he should be able to fight picking up signs from his opponent. However he has only one weak point.<br />
<br />
The enemy doesn't know the position of the wall.<br />
<br />
Although my opponent didn't have a prey to swing at, he had a splendid sword. If the blade hits my flesh, it will pierce and cut right through but if it hits a rock, it will have some impact on the wielder and cause damage. By chance if it breaks and rolls down it will no longer be of any use. If I pick it up, I can use it against the enemy.<br />
<br />
My opponent's blade swooped from the bottom, grazed my right side and hit the rock. It broke and split into two parts while emitting a loud noise which didn't seem to be that of a metal. The part with the hilt was in the hands of the enemy, while the other half with the sharp edge came spinning at high speed, hit my toes and stopped there.<br />
<br />
Why did my body naturally carry out a move that I have never even learnt before, how did such a counter attack method come to my mind all of a sudden, I myself did not find it strange. However more faster than thinking with my brain, I stepped on the edge of the blade and with the tip of my shoe raised it slightly.<br />
<br />
The cold piece of metal was within my hand's reach.<br />
<br />
I couldn't afford to worry about my palm. The same goes for my enemy. He is coming at me to swing with the broken sword which doesn’t have a tip. Even I gripped the bare blade and quickly gave a horizontal swipe. The meal which was originally one sword, hurt two men at the same time.<br />
<br />
A hot stimulus ran through my right shoulder and there undoubtedly was some reaction in my left hand.<br />
<br />
My opponent's body suddenly kneeled over. The air which was filled with the smell of rusty iron surged towards me.<br />
<br />
However finding the scent I certainly remember within it puzzled me. It wasn't only the blood.<br />
<br />
"Wolf...?"<br />
<br />
"Yu"<br />
<br />
The body that had collapsed in my arms slowly turned.<br />
<br />
"Wolfram !?"<br />
<br />
"....Yuuri"<br />
<br />
My sleeves and palms were completely drenched in some warm liquid. Wolfram's heaviness profoundly weighed down on my shoulders. While embracing him, I kneeled down on the ground miserably.<br />
<br />
"I couldn't see, really, I didn't know !"<br />
<br />
"Even me. I heard an unfamiliar voice....its not your....fault"<br />
<br />
<br />
"Wolf !"<br />
<br />
<br />
<br />
Everyone tells me that it's not my fault.<br />
<br />
But in reality, everything is my fault.</div>Rinetto chan