Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Rodizipa

2021-10-31T16:16:05Z

Rodizipa: Blanked the page

Guia de Formato

2015-04-27T11:52:36Z

Rodizipa:

Esta página é um guia de formatação geral traduzida do [[Format guideline|Format Guideline]] do Baka-Tsuki que é aplicada a todos os projetos por padrão. Como cada projeto pode possuir necessidades específicas, cada um deles pode ter sua própria página de guia na qual sobrepõe qualquer uma dessas recomendações. Antes que você contribua com o projeto, por favor, cerifique-se de rever ambos, esta página e o guia do projeto em que está interessado.

== Geral ==

=== Criando Páginas ===
Para criar uma página na Wiki, você precisa primeiro clicar em uma página ainda não existente e editá-la ou você pode simplesmente clicar nesse [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=NOMEDAP%C3%81GINA&action=edit link]. Onde está "NOMEDAPÁGINA" troque para o nome da página que deseja. Páginas de tradução de capítulo, os nomes devem ficar da seguinte forma: Nome da Série Vol.?? Cap.??.

=== Tradutores ===
Cada projeto contém uma "Página de Registro" que lista todos os capítulos conhecidos, e cada tradutor que reivindicou aquela parte para seu trabalho. Para ajudar a garantir a consistência no estilo de escrita, as seguintes orientações são propostas aos tradutores:

*Você precisa registrar em que capítulo deseja trabalhar. Por favor, um capítulo do projeto por tradutor.

*A base do Registro é "Quem chegar primeiro leva". Por favor, registre os capítulos em que planeja trabalhar na página de registro do projeto.

*O número máximo de tradutores por volume é '''dois''', a menos que o volume seja uma coleção de histórias curtas. Outra forma de interpretar é que não deve haver mais que dois tradutores trabalhando no mesmo "arco".

*Tradutores só podem registrar-se para uma parte de um volume por vez dentro de cada projeto. Isso é para prevenir "pegar mais do que pode bancar".

*Não se preocupe com rascunhos iniciais, será o trabalho do Revisor corrigi-los.

*Discussão entre Revisores, Editores e Tradutores é encorajada via "Talk page" de cada capítulo.

*A página de Registro não é um contrato vinculativo, e tradutores são incentivados a negociar entre eles em quais partes se registrarem.

*Contribuições de Traduções Anônimas precisam ser informadas ao [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] e ao '''Supervisor do Projeto''' designado aos capítulos a qual pretendem, como mostrado na página de Registro correspondente antes de qualquer contribuição maior.

*Capítulos que não são atualizados por um tempo significativo podem ser tomados por outro tradutor após receber a permissão do Supervisor do Projeto. O novo tradutor é encorajado a começar de novo para manter a consistência, mas a antiga tradução não será deletada, pelo menos até a nova tradução estar terminada (e provavelmente não por algum tempo depois disso). Mais informações disponíveis em [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=1433 aqui](em Inglês).

=== Revisores ===
Revisores são pessoas que editam o texto traduzido, corrigem a ortografia e erros gramaticais. Os revisores são também, geralmente falantes nativos da língua-alvo e espera-se que sejam conhecedores da dita ortografia e gramática. Editores devem preencher a caixa "Summary" para todas as alterações.

Ocasionalmente, grandes edições podem ser necessárias para corrigir gramáticas incorretas ou estranhas. Revisores são obrigados a abrir uma discussão para qualquer edição grande na Talk Page associada e permitirem tempo o suficiente a outros revisores e tradutores para revisarem a edição proposta.

"Grandes Edições" inclui qualquer coisa que claramente muda o significado do texto, tal como mudança de substantivos, pronomes ou verbos, deletar, adicionar ou mudar frases inteiras ou quaisquer edições que afetam um parágrafo inteiro.

Revisores são incentivados a solicitar uma verificação nas traduções antes de fazer uma edição maior... Tradutores também são seres humanos e são capazes de errar. Mas revisores não são escravos por causa disso.

Essas são as regras gerais em que os revisores devem se focar:

'''1.''' Revisores devem se focar nos erros gramaticais/de tipografia.

'''2.''' Terminologias e substantivos específicos não devem ser alterados.

'''3.''' Honoríficos devem ser mantidos com um -(hífen), como -san (Tradutores podem ou não incluí-los, por isso é dever do revisor corrigi-lo).

'''4.''' SFXs(Onomatopeias) ficam a critério do tradutor. Não se preocupe em fazer perguntas sobre isso.

'''5.''' Não se auto adicione a lista de revisores de um projeto, a menos que o supervisor/administrador o aprove.

'''6.''' Se possível, não reescreva o texto, não mude o sentido das frases, a menos que você seja um revisor válido.

'''7.''' Qualquer dúvida, basta perguntar.

=== Revisores Anônimos ===
Revisores anônimos são simplesmente pessoas que casualmente estão lendo o texto e acabam por encontrar e corrigir um erro sem criar uma conta na Wiki primeiro. Tais edições são incentivadas, especialmente para novos materiais traduzidos.

Alguns capítulos que foram traduzidos por um tempo, podem ser bloqueados para revisores anônimos.

Se você planeja participar no processo de revisão de forma regular, você é encorajado a registrar então assim seu trabalho pode ser atribuído e você pode construir uma reputação para si mesmo... Mas de modo algum que isso seja obrigatório.

Todos os guias para Revisores também se aplicam a Revisores Anônimos: Maiores Edições devem ser discutidas na Talk Page primeiro. Edições sem aviso prévio por revisores anônimos podem ser revertidas.

=== Regras de Português ===
Uma vez que os projetos têm a língua alvo Português Brasileiro, a tradução precisa está de acordo com as regras de tal.

Aqui será listado alguns artigos úteis para a eliminação de dúvidas e uma tradução no âmbito das regras:
:*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Travess%C3%A3o O Uso do Travessão]
:*[http://www.brasilescola.com/gramatica/por-que.htm Por que, por quê, porque e porquê]
:*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Aspas Quando usar "Aspas"]
:*[http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=novoacordo&act=list&letter=a Nova Ortografia]
:*[http://www.brasilescola.com/gramatica/tem-tem.htm Uso do Tem e Têm]
:*[http://www.brasilescola.com/gramatica/esse-ou-este.htm Uso do Esse e Este]
:*[http://duvidas.dicio.com.br/vem-ou-vem/ Uso do Vem e Vêm]

=== Editores ===

Editores são pessoas que editam, limpam, redesenham falas em japonês das imagens coloridas de um determinado projeto e substituem pela língua alvo do projeto.

== Formatação ==
Formatar refere-se ao layout geral da página e o arranjo de informação.

=== Cabeçalhos e Rodapés ===
Há uma página dedicada para cada parte da tradução(normalmente por capítulo).

Em geral, não é necessário cabeçalho nessas páginas já que o Wikimedia automaticamente coloca o título de acordo com a URL. Se houver alguma nota específica do tradutor/revisor que precise de atenção, ela deve ser colocada no topo da página em itálico. Por exemplo, um aviso que uma parte da tradução foi omitida ou que há múltiplas versões desta página por algum motivo.

Rodapés devem incluir links ao capítulo antecessor (se houver), um link para a página principal do projeto e um link para o próximo capítulo (novamente, se houver). Se não houver capítulos antecessores ou posteriores, então o rodapé pode ser completamente omitido ou colocar, mas sem as páginas feitas, pelo menos o link para a página principal do projeto deve ficar. Esse é o seguinte exemplo de rodapé:
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para o Capítulo anterior
| Retornar à Página Principal
| Ir para o próximo Capítulo
|-
|}
</noinclude>
=== Arte da Capa ===
A arte da capa, bem como inserções, devem ser incluídas numa página especial de galeria como a primeira seção do volume se possível. Não tem tamanhos recomendados para essas imagens, mas é preferível o formato JPG.

=== Imagens Internas ===
[[Image:Sh_v1_01.jpg|thumb|''Ela virou sua cabeça, incomodada, marcando o fim da conversa do dia.'']]Muitas vezes há ilustrações que acompanham o texto. Para incluir essas imagens na tradução, elas precisam serem escaneadas e upadas na Wiki.

O tamanho recomendado é 600x1000 num formato JPG com High-Quality(Alta Qualidade), já que isso gera imagens com boa qualidade numa resolução e tamanho de arquivo razoável. O tamanho e formato são deixados para o supervisor do projeto ou o editor upar na wiki.

O nome das imagens devem descrever de que projeto elas pertencem e onde elas se encaixam no texto. Por exemplo: '''"Sh_v05c02_01.jpg"''' '''(01)''' Primeira imagem do '''(02)''' Segundo capítulo do '''(05)''' Volume 5 da '''(Sh)''' série Suzumiya Haruhi.

Para inclusão no texto traduzido, uma miniatura de legenda é usada. O modelo da miniatura coloca a imagem redimensionada num quadro para a direita, com o texto envolvendo-a e (opcionalmente) coloca uma legenda sob a imagem. Um exemplo de tal imagem está à direita.

Imagens internas são geralmente localizadas próximas à parte do texto em que se referem, ou aproximadamente onde a imagem aparece no texto original.

=== Notas dentro das páginas (Referências) ===
Você pode adicionar notas/referências na mesma página.<ref>Funciona assim</ref>.

Exemplo: Eu digo isso...<ref name="test">blabla</ref>...
<references />

Clicando no número, você é direcionado ao conteúdo da nota. O link à esquerda da nota irá te levar de volta à frase inicial em que clicou.

Recomendado criar um <nowiki>== Referências ==</nowiki> no final do capítulo e logo abaixo colocar o código <nowiki><references /></nowiki> para que o código funcione.

=== Versões Volume Completo ===
Uma vez que '''todos''' os capítulos de um volume estiverem completos, uma versão "Volume Completo" pode ser criada e linkada via o título do volume na página principal do projeto.

== Dicas de Edição da Wiki ==

<div align="center">
{| align="right" style="background:transparent; border-bottom:1px 1px 0px 0px #a3b1bf solid;"
|
|}

{|align="center" style="width:100%; border:2px #a3b1bf solid; background:#f5faff; text-align:left;"
|colspan="3" align="center" style="background:#cee0f2; text-align:center;" |
<h2 style="margin:.5em; margin-top:.1em; margin-bottom:.1em; border-bottom:0; font-weight:bold;">Wiki Cheatsheet</h2>
<h4>Abaixo é a lista de códigos comumente usados na wiki</h4>
|-
| width="25%" style="background:#cee0f2; padding:0.3em; text-align:center;"|'''Descrição'''
| style="background:#cee0f2; padding:0.3em; text-align:center;"|'''O que você digita'''
| width="25%" style="background:#cee0f2; padding:0.3em; text-align:center;"|'''O que você obtém'''
|-
| colspan="3" style="background:#E6F2FF; padding: 0.2em; font-family: sans-serif; font-size: 0.9em; text-align:center;" | Aplicado em qualquer lugar
|-
|Itálico
|
<tt><nowiki>''Texto em itálico''</nowiki></tt>
|
''Texto em itálico''
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
|Negrito
|
<tt><nowiki>'''Texto em negrito'''</nowiki></tt>
|
'''Texto em negrito'''
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
|Negrito & itálico
|
<tt><nowiki>'''''Texto em negrito & itálico'''''</nowiki></tt>
|
'''''Texto em negrito & itálico'''''
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
||Link interno 
(Dentro do Baka-Tsuki)
|
<tt><nowiki>[[Título da página]]</nowiki></tt> 
<tt><nowiki>[[Título da página|texto do link]]]</nowiki></tt> 
|
[[Título da página]] 
[[Título da página|texto do link]] 
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
|Redirecionar à outra página
|
<tt><nowiki>#REDIRECT [[Página]]</nowiki></tt>
|
[[Image:Redirectltr.png|30px]][[Página]]
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
|Link externo 
(À outros websites)
|
<tt><nowiki>[http://www.example.org]</nowiki></tt> 
<tt><nowiki>[http://www.example.org Texto do link]</nowiki></tt> 
<tt><nowiki>http://www.example.org</nowiki></tt>
|
[http://www.example.org] 
[http://www.example.org Texto do link] 
http://www.example.org
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
|
Assinatura de seus posts 
nas Talk Pages
|
<tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt>
|
[[Special:Mypage|Seu nome de usuário]] {{CURRENTTIME}}, 
{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} (UTC)
|-
| colspan="3" style="background:#E6F2FF; padding: 0.2em; font-family: sans-serif; font-size: 0.9em; text-align:center;" | Aplicado apenas em começo de frases
|-
|Títulos 
''Uma tabela de conteúdos será gerada automaticamente quando houver 4 ou mais títulos adcionados num artigo.''
|
<tt><nowiki>== Nível 1 ==</nowiki></tt> 
<tt><nowiki>=== Nível 2 ===</nowiki></tt> 
<tt><nowiki>==== Nível 3 ====</nowiki></tt> 
<tt><nowiki>===== Nível 4 =====</nowiki></tt> 
<tt><nowiki>====== Nível 5 ======</nowiki></tt>
|

== Nível 1 ==
=== Nível 2 ===
==== Nível 3 ====
===== Nível 4 =====
====== Nível 5 ======
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
|Lista com marcadores
|
<tt>* Item de lista</tt> 
<tt>* Item de lista</tt> 
<tt>** Item de lista</tt> 
<tt>* Item de lista</tt>
|
* Item de lista
* Item de lista
** Item de lista
* Item de lista
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"|
|-
|Lista numerada
|
<tt># Item de lista</tt> 
<tt># Item de lista</tt> 
<tt>## Item de lista</tt> 
<tt># Item de lista</tt>
|
# Item de lista
# Item de lista
## Item de lista
# Item de lista
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #cee0f2;"| 
|-
|Arquivo embutido
|
<tt><nowiki>[[Image:nomedoarquivo.jpg|thumb|Legenda]]</nowiki></tt>
|
[[Image:Anotherstory-15-01.jpg|thumb|Legenda]]
|}
</div>

[[Category:Help Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2015-04-11T18:29:29Z

Rodizipa: /* Arco dos Três Heróis Caídos Parte 1 */

{{Status|Active}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Capa do Volume 1]]

'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) com 9 volumes e em andamento.

''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''

Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (Italiano)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (Francês)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopse==
Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...

==Tradução==

===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===

Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

==Atualizações Recentes==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].

===Capas===

<gallery>
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7
File:Tate no Yuusha no Nariagari Volume 8 Cover.jpeg.jpeg|Volume 8
File:Tate no Yuusha no Nariagari Volume 9 Cover.jpeg|Volume 9
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_10_Cover.jpg|Volume 10
</gallery>

==Tradução da Web Novel==

Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.

Essas traduções são baseadas na web novel.

==Capítulos Traduzidos==

===Eventos Cobertos no Volume 1 ([[Tate no Yuusha no Nariagari - Volume 1 Completo|Volume completo]]) ===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha & Artes da Traição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]

===Eventos Cobertos no Volume 2===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]

===Eventos Cobertos no Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 62 – Destino Comum]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 63 – Sombra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 64 – Nomes]]

===Eventos Cobertos no Volume 4===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 65] Capítulo 65 – Lenda do Pássaro Sagrado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_66_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 66] Capítulo 66 – Ahoge]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_67_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 67] Capítulo 67 – Selva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_68_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 68] Capítulo 68 – Batalha Entre Escudo e Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_69_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 69] Capítulo 69 – Julgamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_70_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 70] Capítulo 70 – Papa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_71_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 71] Capítulo 71 – Réplica]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 72] Capítulo 72 – Escudo da Ira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_73_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 73] Capítulo 73 – Preço]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 74] Capítulo 74 – A Rainha]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 75] Capítulo 75 – Sermão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_76_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 76] Capítulo 76 – Lixo e Bitch]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 77] Capítulo 77 – Dogeza]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_78_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 78] Capítulo 78 – Acordo]]

===Arco de Cal Mira===
À partir deste ponto, a Light Novel e a Web Novel começam a ter grandes divergências.

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_79_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 79] Capítulo 79 – Jantar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 80] Capítulo 80 – Revigorante]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_81_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 81] Capítulo 81 – Aumento de Classe]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_82_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 82] Capítulo 82 – Visita de Túmulo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_83_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 83] Capítulo 83 – Conto Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_84_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 84] Capítulo 84 – Charme da Ilha Cal Mira – Origem da História]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 85] Capítulo 85 – As Companheiras do Herói da Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_86_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 86] Capítulo 86 – Murmuros]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_87_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 87] Capítulo 87 – O Herói da Lança & Minhas Companheiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_88_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 88] Capítulo 88 – Intuição e Análise]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_89_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 89] Capítulo 89 – O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_90_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 90] Capítulo 90 – A Importância da troca de equipes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_91_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 91] Capítulo 91 – Os companheiros do Herói da Espada]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_92_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 92] Capítulo 92 – Fazendo Companhia ao Herói da Espada]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_93_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 93] Capítulo 93 – Taberna]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_94_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 94] Capítulo 94 – Os Companheiros do Herói do Arco]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_95_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 95] Capítulo 95 – A Doença da Justiça]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_96_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 96] Capítulo 96 – O Herói do Arco & Minhas Companheiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_97_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 97] Capítulo 97 – Mentiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_98_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 98] Capítulo 98 – Sessão de Avaliação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_99_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 99] Capítulo 99 – Charme da Ilha Cal Mira – Capítulo da Febre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_100_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 100] Capítulo 100 – Fonte Termal]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_101_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 101] Capítulo 101 – Reunião dos Heróis (Inicio)]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_102_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 102] Capítulo 102 – Reunião dos Heróis (Meio)]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_103_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 103] Capítulo 103 – Reunião dos Heróis (Fim)]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_104_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 104] Capítulo 104 – 1/4]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_105_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 105] Capítulo 105 – Cópia de Armas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_106_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 106] Capítulo 106 – Dias na Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_107_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 107] Capítulo 107 – A Revolução da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_108_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 108] Capítulo 108 – Acusações Falsas, De Novo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_109_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 109] Capítulo 109 – A Razão da Rejeição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_110_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 110] Capítulo 110 – A Garota de Pouca Sorte]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_111_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 111] Capítulo 111 – Um Rei Que Eu Só Posso Ver Como Um Idiota]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_112_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 112] Capítulo 112 – Armazém]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_113_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 113] Capítulo 113 – Como Ficar Mais Forte]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_114_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 114] Capítulo 114 – Escudo Meteoro]]

===Arco da Tartaruga Espiritual===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_115_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 115] Capítulo 115 – Curiosidade do Dono da Loja de Armas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_116_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 116] Capítulo 116 – Som da Areia Azul]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_117_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 117] Capítulo 117 – Quando o Conhecimento de Jogos te Trai]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_118_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 118] Capítulo 118 – VS Tartaruga Espiritual, Batalha de Reconhecimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_119_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 119] Capítulo 119 – Contra Medidas Estratégicas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_120_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 120] Capítulo 120 – Ganhando Tempo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_121_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 121] Capítulo 121 – A Inscrição dos Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_122_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 122] Capítulo 122 – Exploração]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_123_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 123] Capítulo 123 – Ampulheta Azul]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_124_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 124] Capítulo 124 – Coração da Tartaruga Espiritual]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_125_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 125] Capítulo 125 Possibilidades]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_126_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 126] Capítulo 126 – VS Tartaruga Espiritual, A Batalha Final]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_127_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 127] Capítulo 127 – Superprotetivo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_128_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 128] Capítulo 128 – Tratamento do Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_129_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 129] Capítulo 129 – Posição Social]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_130_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 130] Capítulo 130 – Reset de Level]]

===Arco da Reconstrução Parte 1===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_131_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 131] Capítulo 131 – Onde nos Encontramos]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_132_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 132] Capítulo 132 – Conhecidos]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_133_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 133] Capítulo 133 – E Flutuante]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_134_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 134] Capítulo 134 – Escudo de Balão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_135_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 135] Capítulo 135 – Reprodução Artificial]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_136_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 136] Capítulo 136 – Lanche Noturno]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_137_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 137] Capítulo 137 – Pessoas do Mar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_138_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 138] Capítulo 138 – Mesmo Sexo Somento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_139_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 139] Capítulo 139 – A Marca do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_140_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 140] Capítulo 140 – Deserção e Descoberta]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_141_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 141] Capítulo 141 – Para Capturar a Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_142_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 142] Capítulo 142 – O Dia que o Jogo Acabou]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_143_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 143] Capítulo 143 – Problema de Monstro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_144_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 144] Capítulo 144 – Decisão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_145_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 145] Capítulo 145 – Relatório]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_146_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 146] Capítulo 146 – Homens Besta]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_147_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 147] Capítulo 147 – Bandeira, Novamente]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_148_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 148] Capítulo 148 – Craft Falho]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_149_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 149] Capítulo 149 – Alquimista]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_150_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 150] Capítulo 150 – Discriminação Favorável]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_151_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 151] Capítulo 151 – Planta-Acampamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_152_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 152] Capítulo 152 – Negócios Oficiais]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_153_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 153] Capítulo 153 – Mesmo Você Entendendo...]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_154_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 154] Capítulo 154 – Natureza Independente]]

===Arco da Reconstrução Parte 2===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_155_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 155] Capítulo 155 – Zeltbur]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_156_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 156] Capítulo 156 – Natureza Independente]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_157_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 157] Capítulo 157 – Compra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_158_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 158] Capítulo 158 – Medicamento da Árvore Sagrada]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_159_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 159] Capítulo 159 – Perfeita Justiça Oculta]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_160_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 160] Capítulo 160 – Retorno à Vila]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_161_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 161] Capítulo 161 – Visita da Princesa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_162_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 162] Capítulo 162 – Philorials e Dragões]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_163_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 163] Capítulo 163 – Witch]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_164_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 164] Capítulo 164 – Negligência]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_165_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 165] Capítulo 165 – Um Novo Despertar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_166_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 166] Capítulo 166 – Incubação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_167_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 167] Capítulo 167 – Hegen Musou]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_168_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 168] Capítulo 168 – Alpes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_169_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 169] Capítulo 169 – Aprendiz da Loja de Armas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_170_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 170] Capítulo 170 – Lixo e Hakuko]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_171_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 171] Capítulo 171 – Escudo Portal]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_172_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 172] Capítulo 172 – Treinamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_173_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 173] Capítulo 173 – Um Escudo Para Proteger o Escudo]]

===Arco da Reconstrução Parte 3===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_174_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 174] Capítulo 174 – Trabalho da Melty]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_175_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 175] Capítulo 175 –Corre Ding Dong]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_176_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 176] Capítulo 176 – Covarde]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_177_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 177] Capítulo 177 – Dreno de Level]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_178_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 178] Capítulo 178 – Pegando Forças]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_179_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 179] Capítulo 179 – Uma Massa de Klesha]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_180_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 180] Capítulo 180 – Boa Sorte]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_181_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 181] Capítulo 181 – Magia Coral]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_182_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 182] Capítulo 182 – Dragão da Ira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_183_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 183] Capítulo 183 – Estranho]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/15/capitulo-183-estranho/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_184_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 184] Capítulo 184 – Purificação]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/15/capitulo-184-purificacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_185_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 185] Capítulo 185 – Apelido]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/16/capitulo-185-apelido/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_186_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 186] Capítulo 186 – Fúria de um Dragão]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/17/capitulo-186-furia-de-um-dragao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_187_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 187] Capítulo 187 – Liberação]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/18/capitulo-187-liberacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_188_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 188] Capítulo 188 – Saudação]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/18/capitulo-188-saudacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_189_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 189] Capítulo 189 – Base Secreta]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/19/capitulo-189-base-secreta/ Link]]

===Arco dos Três Heróis Caídos Parte 1===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_190_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 190] Capítulo 190 – Pedido Oficial]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/20/capitulo-190-pedido-oficial/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_191_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 191] Capítulo 191 – Grandes Talentos Amadurecem Tarde]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/22/capitulo-191-grandes-talentos-amadurecem-tarde/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_192_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 192] Capítulo 192 – Homem Mascarado]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/22/capitulo-192-homem-mascarado/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_193_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 193] Capítulo 193 – Sete Pecados]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/23/capitulo-193-sete-pecados/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_194_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 194] Capítulo 194 – Santuário Dragão]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/24/capitulo-194-santuario-dragao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_195_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 195] Capítulo 195 – Ganância]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/24/capitulo-195-ganancia/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_196_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 196] Capítulo 196 – Realidade VS Ideal]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/25/capitulo-196-realidade-vs-ideal/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_197_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 197] Capítulo 197 – Flash]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/26/capitulo-197-flash/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_198_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 198] Capítulo 198 – Propósito]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/27/capitulo-198-proposito/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_199_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 199] Capítulo 199 – A Manhã do Herói do Escudo]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-199-a-manha-do-heroi-do-escudo/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_200_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 200] Capítulo 200 – Arrependimento]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/29/capitulo-200-arrependimento/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_201_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 201] Capítulo 201 – Lixo e Atlas]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/30/capitulo-201-lixo-e-atlas/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_202_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 202] Capítulo 202 – Anistia]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/31/capitulo-202-anistia/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_203_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 203] Capítulo 203 – Fluxo de Poder Mágico]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/31/capitulo-203-fluxo-de-poder-magico/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_204_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 204] Capítulo 204 – Pulso de Dragão]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-204-dragon-pulse/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_205_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 205] Capítulo 205 – Estação do Amor]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-205-season-of-love/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_206_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 206] Capítulo 206 – Pedido da Fitoria]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-206-fitorias-request/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_207_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 207] Capítulo 207 – Corrida]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/30/capitulo-207-race/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_208_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 208] Capítulo 208 – Atalho]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/01/capitulo-208-atalho/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_209_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 209] Capítulo 209 – Luxúria]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/04/01/capitulo-209-lust-luxuria/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_210_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 210] Capítulo 210 – Inveja]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/01/capitulo-210-inveja/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_211_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 211] Capítulo 211 – Briga Interna]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/04/02/capitulo-211-infighting-batalha-interna/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_212_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 212] Capítulo 212 – Caçador de Amor]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/02/capitulo-212-cacador-de-amor/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_213_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 213] Capítulo 213 – Siesta]] "PRÉVIA" - [[http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/capitulo-213-siesta/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_214_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 214] Capítulo 214 – A Facção Revolucionária]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/03/capitulo-214-a-faccao-revolucionaria/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_215_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 215] Capítulo 215 – Armadura Bárbara +2]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/04/capitulo-215-armadura-barbara-2/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_216_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 216] Capítulo 216 – Direito de Propriedade Compartilhado]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/05/capitulo-216-direito-de-propriedade-compartilhado/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_217_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 217] Capítulo 217 – O Detonado de Captura do Herói do Escudo]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/06/capitulo-217-o-detonado-de-captura-do-heroi-do-escudo/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_218_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 218] Capítulo 218 – Leal Cão de Tanga]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/07/capitulo-218-leal-cao-de-tanga/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_219_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 219] Capítulo 219 – Atividade Musou]] "PRÉVIA" - [[https://thyros.wordpress.com/2015/04/08/capitulo-219-atividade-musou/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_220_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 220] Capítulo 220 – Trap]] "PRÉVIA" - [[https://iviless.wordpress.com/2015/04/08/capitulo-220-trap/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_221_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 221] Capítulo 221 – Tempo de Liberação]] "PRÉVIA" - [[http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/capitulo-221-hora-da-liberacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_222_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 222] Capítulo 222 – Conhecimento de Jogo]] "PRÉVIA" - [[https://thyros.wordpress.com/2015/04/09/capitulo-222-conhecimento-de-jogo/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_223_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 223] Capítulo 223 – Aspiração a Dedicação]] "PRÉVIA" - [[https://thyros.wordpress.com/2015/04/10/capitulo-223-aspiracao-de-dedicacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_224_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 224] Capítulo 224 – Noiva]] "PRÉVIA" - [[http://p.pw/bae7qE Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_225_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 225] Capítulo 225 – Desentendimento]] "PRÉVIA" - [[http://p.pw/bae7qF Link]]

==Staff do Projeto==
*Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]
*Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]

===Tradutores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:Njurken|Njurken]]
*[[User:Rodizipa|Rodizipa]]
*[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*[[User:Murakoshi|Murakoshi]]
*[[User:JesseIwatani|JesseIwatani]]
*[[User:Iviless|Iviless]]
*[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]
*[http://palazzotraducoes.blogspot.com.br Minami]

===Editores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:JesseIwatani|JesseIwatani]]

== Web Novel Original==

Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2015-04-11T18:17:24Z

Rodizipa: /* Arco dos Três Heróis Caídos Parte 1 */

{{Status|Active}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Capa do Volume 1]]

'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) com 9 volumes e em andamento.

''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''

Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (Italiano)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (Francês)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopse==
Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...

==Tradução==

===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===

Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

==Atualizações Recentes==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].

===Capas===

<gallery>
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7
File:Tate no Yuusha no Nariagari Volume 8 Cover.jpeg.jpeg|Volume 8
File:Tate no Yuusha no Nariagari Volume 9 Cover.jpeg|Volume 9
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_10_Cover.jpg|Volume 10
</gallery>

==Tradução da Web Novel==

Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.

Essas traduções são baseadas na web novel.

==Capítulos Traduzidos==

===Eventos Cobertos no Volume 1 ([[Tate no Yuusha no Nariagari - Volume 1 Completo|Volume completo]]) ===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha & Artes da Traição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]

===Eventos Cobertos no Volume 2===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]

===Eventos Cobertos no Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 62 – Destino Comum]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 63 – Sombra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 64 – Nomes]]

===Eventos Cobertos no Volume 4===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 65] Capítulo 65 – Lenda do Pássaro Sagrado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_66_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 66] Capítulo 66 – Ahoge]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_67_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 67] Capítulo 67 – Selva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_68_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 68] Capítulo 68 – Batalha Entre Escudo e Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_69_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 69] Capítulo 69 – Julgamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_70_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 70] Capítulo 70 – Papa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_71_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 71] Capítulo 71 – Réplica]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 72] Capítulo 72 – Escudo da Ira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_73_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 73] Capítulo 73 – Preço]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 74] Capítulo 74 – A Rainha]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 75] Capítulo 75 – Sermão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_76_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 76] Capítulo 76 – Lixo e Bitch]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 77] Capítulo 77 – Dogeza]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_78_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 78] Capítulo 78 – Acordo]]

===Arco de Cal Mira===
À partir deste ponto, a Light Novel e a Web Novel começam a ter grandes divergências.

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_79_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 79] Capítulo 79 – Jantar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 80] Capítulo 80 – Revigorante]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_81_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 81] Capítulo 81 – Aumento de Classe]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_82_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 82] Capítulo 82 – Visita de Túmulo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_83_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 83] Capítulo 83 – Conto Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_84_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 84] Capítulo 84 – Charme da Ilha Cal Mira – Origem da História]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 85] Capítulo 85 – As Companheiras do Herói da Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_86_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 86] Capítulo 86 – Murmuros]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_87_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 87] Capítulo 87 – O Herói da Lança & Minhas Companheiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_88_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 88] Capítulo 88 – Intuição e Análise]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_89_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 89] Capítulo 89 – O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_90_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 90] Capítulo 90 – A Importância da troca de equipes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_91_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 91] Capítulo 91 – Os companheiros do Herói da Espada]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_92_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 92] Capítulo 92 – Fazendo Companhia ao Herói da Espada]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_93_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 93] Capítulo 93 – Taberna]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_94_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 94] Capítulo 94 – Os Companheiros do Herói do Arco]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_95_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 95] Capítulo 95 – A Doença da Justiça]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_96_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 96] Capítulo 96 – O Herói do Arco & Minhas Companheiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_97_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 97] Capítulo 97 – Mentiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_98_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 98] Capítulo 98 – Sessão de Avaliação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_99_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 99] Capítulo 99 – Charme da Ilha Cal Mira – Capítulo da Febre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_100_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 100] Capítulo 100 – Fonte Termal]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_101_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 101] Capítulo 101 – Reunião dos Heróis (Inicio)]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_102_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 102] Capítulo 102 – Reunião dos Heróis (Meio)]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_103_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 103] Capítulo 103 – Reunião dos Heróis (Fim)]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_104_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 104] Capítulo 104 – 1/4]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_105_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 105] Capítulo 105 – Cópia de Armas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_106_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 106] Capítulo 106 – Dias na Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_107_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 107] Capítulo 107 – A Revolução da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_108_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 108] Capítulo 108 – Acusações Falsas, De Novo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_109_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 109] Capítulo 109 – A Razão da Rejeição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_110_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 110] Capítulo 110 – A Garota de Pouca Sorte]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_111_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 111] Capítulo 111 – Um Rei Que Eu Só Posso Ver Como Um Idiota]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_112_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 112] Capítulo 112 – Armazém]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_113_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 113] Capítulo 113 – Como Ficar Mais Forte]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_114_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 114] Capítulo 114 – Escudo Meteoro]]

===Arco da Tartaruga Espiritual===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_115_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 115] Capítulo 115 – Curiosidade do Dono da Loja de Armas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_116_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 116] Capítulo 116 – Som da Areia Azul]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_117_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 117] Capítulo 117 – Quando o Conhecimento de Jogos te Trai]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_118_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 118] Capítulo 118 – VS Tartaruga Espiritual, Batalha de Reconhecimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_119_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 119] Capítulo 119 – Contra Medidas Estratégicas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_120_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 120] Capítulo 120 – Ganhando Tempo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_121_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 121] Capítulo 121 – A Inscrição dos Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_122_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 122] Capítulo 122 – Exploração]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_123_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 123] Capítulo 123 – Ampulheta Azul]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_124_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 124] Capítulo 124 – Coração da Tartaruga Espiritual]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_125_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 125] Capítulo 125 Possibilidades]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_126_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 126] Capítulo 126 – VS Tartaruga Espiritual, A Batalha Final]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_127_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 127] Capítulo 127 – Superprotetivo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_128_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 128] Capítulo 128 – Tratamento do Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_129_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 129] Capítulo 129 – Posição Social]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_130_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 130] Capítulo 130 – Reset de Level]]

===Arco da Reconstrução Parte 1===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_131_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 131] Capítulo 131 – Onde nos Encontramos]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_132_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 132] Capítulo 132 – Conhecidos]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_133_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 133] Capítulo 133 – E Flutuante]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_134_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 134] Capítulo 134 – Escudo de Balão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_135_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 135] Capítulo 135 – Reprodução Artificial]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_136_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 136] Capítulo 136 – Lanche Noturno]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_137_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 137] Capítulo 137 – Pessoas do Mar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_138_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 138] Capítulo 138 – Mesmo Sexo Somento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_139_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 139] Capítulo 139 – A Marca do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_140_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 140] Capítulo 140 – Deserção e Descoberta]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_141_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 141] Capítulo 141 – Para Capturar a Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_142_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 142] Capítulo 142 – O Dia que o Jogo Acabou]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_143_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 143] Capítulo 143 – Problema de Monstro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_144_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 144] Capítulo 144 – Decisão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_145_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 145] Capítulo 145 – Relatório]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_146_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 146] Capítulo 146 – Homens Besta]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_147_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 147] Capítulo 147 – Bandeira, Novamente]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_148_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 148] Capítulo 148 – Craft Falho]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_149_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 149] Capítulo 149 – Alquimista]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_150_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 150] Capítulo 150 – Discriminação Favorável]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_151_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 151] Capítulo 151 – Planta-Acampamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_152_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 152] Capítulo 152 – Negócios Oficiais]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_153_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 153] Capítulo 153 – Mesmo Você Entendendo...]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_154_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 154] Capítulo 154 – Natureza Independente]]

===Arco da Reconstrução Parte 2===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_155_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 155] Capítulo 155 – Zeltbur]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_156_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 156] Capítulo 156 – Natureza Independente]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_157_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 157] Capítulo 157 – Compra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_158_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 158] Capítulo 158 – Medicamento da Árvore Sagrada]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_159_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 159] Capítulo 159 – Perfeita Justiça Oculta]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_160_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 160] Capítulo 160 – Retorno à Vila]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_161_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 161] Capítulo 161 – Visita da Princesa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_162_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 162] Capítulo 162 – Philorials e Dragões]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_163_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 163] Capítulo 163 – Witch]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_164_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 164] Capítulo 164 – Negligência]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_165_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 165] Capítulo 165 – Um Novo Despertar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_166_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 166] Capítulo 166 – Incubação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_167_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 167] Capítulo 167 – Hegen Musou]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_168_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 168] Capítulo 168 – Alpes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_169_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 169] Capítulo 169 – Aprendiz da Loja de Armas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_170_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 170] Capítulo 170 – Lixo e Hakuko]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_171_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 171] Capítulo 171 – Escudo Portal]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_172_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 172] Capítulo 172 – Treinamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_173_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 173] Capítulo 173 – Um Escudo Para Proteger o Escudo]]

===Arco da Reconstrução Parte 3===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_174_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 174] Capítulo 174 – Trabalho da Melty]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_175_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 175] Capítulo 175 –Corre Ding Dong]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_176_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 176] Capítulo 176 – Covarde]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_177_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 177] Capítulo 177 – Dreno de Level]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_178_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 178] Capítulo 178 – Pegando Forças]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_179_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 179] Capítulo 179 – Uma Massa de Klesha]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_180_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 180] Capítulo 180 – Boa Sorte]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_181_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 181] Capítulo 181 – Magia Coral]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_182_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 182] Capítulo 182 – Dragão da Ira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_183_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 183] Capítulo 183 – Estranho]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/15/capitulo-183-estranho/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_184_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 184] Capítulo 184 – Purificação]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/15/capitulo-184-purificacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_185_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 185] Capítulo 185 – Apelido]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/16/capitulo-185-apelido/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_186_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 186] Capítulo 186 – Fúria de um Dragão]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/17/capitulo-186-furia-de-um-dragao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_187_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 187] Capítulo 187 – Liberação]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/18/capitulo-187-liberacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_188_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 188] Capítulo 188 – Saudação]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/18/capitulo-188-saudacao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_189_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 189] Capítulo 189 – Base Secreta]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/19/capitulo-189-base-secreta/ Link]]

===Arco dos Três Heróis Caídos Parte 1===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_190_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 190] Capítulo 190 – Pedido Oficial]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/20/capitulo-190-pedido-oficial/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_191_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 191] Capítulo 191 – Grandes Talentos Amadurecem Tarde]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/22/capitulo-191-grandes-talentos-amadurecem-tarde/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_192_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 192] Capítulo 192 – Homem Mascarado]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/22/capitulo-192-homem-mascarado/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_193_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 193] Capítulo 193 – Sete Pecados]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/23/capitulo-193-sete-pecados/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_194_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 194] Capítulo 194 – Santuário Dragão]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/24/capitulo-194-santuario-dragao/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_195_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 195] Capítulo 195 – Ganância]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/24/capitulo-195-ganancia/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_196_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 196] Capítulo 196 – Realidade VS Ideal]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/25/capitulo-196-realidade-vs-ideal/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_197_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 197] Capítulo 197 – Flash]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/26/capitulo-197-flash/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_198_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 198] Capítulo 198 – Propósito]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/27/capitulo-198-proposito/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_199_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 199] Capítulo 199 – A Manhã do Herói do Escudo]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-199-a-manha-do-heroi-do-escudo/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_200_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 200] Capítulo 200 – Arrependimento]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/29/capitulo-200-arrependimento/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_201_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 201] Capítulo 201 – Lixo e Atlas]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/03/30/capitulo-201-lixo-e-atlas/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_202_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 202] Capítulo 202 – Anistia]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/31/capitulo-202-anistia/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_203_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 203] Capítulo 203 – Fluxo de Poder Mágico]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/03/31/capitulo-203-fluxo-de-poder-magico/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_204_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 204] Capítulo 204 – Pulso de Dragão]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-204-dragon-pulse/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_205_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 205] Capítulo 205 – Estação do Amor]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-205-season-of-love/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_206_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 206] Capítulo 206 – Pedido da Fitoria]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/28/capitulo-206-fitorias-request/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_207_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 207] Capítulo 207 – Corrida]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/03/30/capitulo-207-race/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_208_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 208] Capítulo 208 – Atalho]] "PRÉVIA" - [[http://shieldbrobr.wordpress.com/2015/04/01/capitulo-208-atalho/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_209_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 209] Capítulo 209 – Luxúria]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/04/01/capitulo-209-lust-luxuria/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_210_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 210] Capítulo 210 – Inveja]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/01/capitulo-210-inveja/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_211_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 211] Capítulo 211 – Briga Interna]] "PRÉVIA" - [[http://iviless.wordpress.com/2015/04/02/capitulo-211-infighting-batalha-interna/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_212_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 212] Capítulo 212 – Caçador de Amor]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/02/capitulo-212-cacador-de-amor/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_213_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 213] Capítulo 213 – Siesta]] "PRÉVIA" - [[http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/capitulo-213-siesta/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_214_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 214] Capítulo 214 – A Facção Revolucionária]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/03/capitulo-214-a-faccao-revolucionaria/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_215_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 215] Capítulo 215 – Armadura Bárbara +2]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/04/capitulo-215-armadura-barbara-2/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_216_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 216] Capítulo 216 – Direito de Propriedade Compartilhado]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/05/capitulo-216-direito-de-propriedade-compartilhado/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_217_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 217] Capítulo 217 – O Detonado de Captura do Herói do Escudo]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/06/capitulo-217-o-detonado-de-captura-do-heroi-do-escudo/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_218_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 218] Capítulo 218 – Leal Cão de Tanga]] "PRÉVIA" - [[http://thyros.wordpress.com/2015/04/07/capitulo-218-leal-cao-de-tanga/ Link]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_219_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 219] Capítulo 219 – Atividade Musou]] "PRÉVIA" - [[https://thyros.wordpress.com/2015/04/08/capitulo-219-atividade-musou/ Link]]

==Staff do Projeto==
*Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]
*Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]

===Tradutores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:Njurken|Njurken]]
*[[User:Rodizipa|Rodizipa]]
*[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*[[User:Murakoshi|Murakoshi]]
*[[User:JesseIwatani|JesseIwatani]]
*[[User:Iviless|Iviless]]
*[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]
*[http://palazzotraducoes.blogspot.com.br Minami]

===Editores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:JesseIwatani|JesseIwatani]]

== Web Novel Original==

Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2015-01-20T01:18:42Z

Rodizipa: /* Arco de Cal Mira */

{{Status|Active}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) com sete volumes e em andamento.

''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''

Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (Italiano)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (Francês)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]

==Sinopse==
Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...

==Tradução==

===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===

Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

==Atualizações Recentes==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].

===Capas===

<gallery>
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7
</gallery>

===Ilustrações===

[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]

==Tradução da Web Novel==

Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.

Essas traduções são baseadas na web novel.

==Capítulos Traduzidos==

===Eventos Cobertos no Volume 1===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha & Artes da Traição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]

===Eventos Cobertos no Volume 2===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]

===Eventos Cobertos no Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 62 – Destino Comum]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 63 – Sombra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 64 – Nomes]]

===Eventos Cobertos no Volume 4===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 65] Capítulo 65 – Lenda do Pássaro Sagrado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_66_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 66] Capítulo 66 – Ahoge]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_67_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 67] Capítulo 67 – Selva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_68_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 68] Capítulo 68 – Batalha Entre Escudo e Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_69_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 69] Capítulo 69 – Julgamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_70_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 70] Capítulo 70 – Papa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_71_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 71] Capítulo 71 – Réplica]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 72] Capítulo 72 – Escudo da Ira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_73_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 73] Capítulo 73 – Preço]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 74] Capítulo 74 – A Rainha]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 75] Capítulo 75 – Sermão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_76_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 76] Capítulo 76 – Lixo e Bitch]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 77] Capítulo 77 – Dogeza]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_78_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 78] Capítulo 78 – Acordo]]

===Arco de Cal Mira===
À partir deste ponto, a Light Novel e a Web Novel começam a ter grandes divergências.

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_79_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 79] Capítulo 79 – Jantar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 80] Capítulo 80 – Revigorante]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_81_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 81] Capítulo 81 – Aumento de Classe]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_82_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 82] Capítulo 82 – Visita de Túmulo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_83_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 83] Capítulo 83 – Conto Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_84_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 84] Capítulo 84 – Charme da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 85] Capítulo 85 – As Companheiras do Herói da Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_86_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 86] Capítulo 86 – Murmuros]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_87_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 87] Capítulo 87 – O Herói da Lança & Minhas Companheiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_88_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 88] Capítulo 88 – Intuição e Análise]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_89_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 89] Capítulo 89 – O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_90_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 90] Capítulo 90 – A Importância da troca de equipes]]

Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_91_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 91] Capítulo 91 – Os companheiros do Herói da Espada - Prévia - [http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/capitulo-91-os-companheiros-do-heroi-da-espada LINK]

==Staff do Projeto==
*Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]
*Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]

===Tradutores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:Njurken|Njurken]]
*[[User:Rodizipa|Rodizipa]]
*[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]
*[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]

===Editores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]

== Web Novel Original==

Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2015-01-19T20:50:19Z

Rodizipa: /* Arco de Cal Mira */

{{Status|Active}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) com sete volumes e em andamento.

''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''

Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (Italiano)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (Francês)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]

==Sinopse==
Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...

==Tradução==

===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===

Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

==Atualizações Recentes==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].

===Capas===

<gallery>
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7
</gallery>

===Ilustrações===

[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]

==Tradução da Web Novel==

Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.

Essas traduções são baseadas na web novel.

==Capítulos Traduzidos==

===Eventos Cobertos no Volume 1===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha & Artes da Traição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]

===Eventos Cobertos no Volume 2===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]

===Eventos Cobertos no Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 62 – Destino Comum]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 63 – Sombra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 64 – Nomes]]

===Eventos Cobertos no Volume 4===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 65] Capítulo 65 – Lenda do Pássaro Sagrado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_66_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 66] Capítulo 66 – Ahoge]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_67_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 67] Capítulo 67 – Selva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_68_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 68] Capítulo 68 – Batalha Entre Escudo e Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_69_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 69] Capítulo 69 – Julgamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_70_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 70] Capítulo 70 – Papa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_71_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 71] Capítulo 71 – Réplica]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 72] Capítulo 72 – Escudo da Ira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_73_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 73] Capítulo 73 – Preço]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 74] Capítulo 74 – A Rainha]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 75] Capítulo 75 – Sermão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_76_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 76] Capítulo 76 – Lixo e Bitch]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 77] Capítulo 77 – Dogeza]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_78_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 78] Capítulo 78 – Acordo]]

===Arco de Cal Mira===
À partir deste ponto, a Light Novel e a Web Novel começam a ter grandes divergências.

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_79_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 79] Capítulo 79 – Jantar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 80] Capítulo 80 – Revigorante]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_81_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 81] Capítulo 81 – Aumento de Classe]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_82_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 82] Capítulo 82 – Visita de Túmulo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_83_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 83] Capítulo 83 – Conto Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_84_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 84] Capítulo 84 – Charme da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 85] Capítulo 85 – As Companheiras do Herói da Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_86_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 86] Capítulo 86 – Murmuros]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_87_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 87] Capítulo 87 – O Herói da Lança & Minhas Companheiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_88_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 88] Capítulo 88 – Intuição e Análise]] "PRÉVIA" - [http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/capitulo-88-intuicao-e-analise/ LINK]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_89_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 89] Capítulo 89 – O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira]] "PRÉVIA" - [http://thyros.wordpress.com/2015/01/19/capitulo-89-o-nascimento-dos-esportes-da-ilha-cal-mira/ LINK]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_90_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 90] Capítulo 90 – A Importância da troca de equipes]] "PRÉVIA" - [http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/capitulo-90-a-importancia-da-troca-de-equipes/ LINK]

==Staff do Projeto==
*Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]
*Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]

===Tradutores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:Njurken|Njurken]]
*[[User:Rodizipa|Rodizipa]]
*[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]
*[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]

===Editores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]

== Web Novel Original==

Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2015-01-19T02:14:40Z

Rodizipa: /* Arco de Cal Mira */

{{Status|Active}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) com sete volumes e em andamento.

''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''

Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (Italiano)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (Francês)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]

==Sinopse==
Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...

==Tradução==

===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===

Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

==Atualizações Recentes==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].

===Capas===

<gallery>
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7
</gallery>

===Ilustrações===

[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]

==Tradução da Web Novel==

Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.

Essas traduções são baseadas na web novel.

==Capítulos Traduzidos==

===Eventos Cobertos no Volume 1===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha & Artes da Traição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]

===Eventos Cobertos no Volume 2===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]

===Eventos Cobertos no Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_59_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 59 - Segredo da Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_60_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 60 - Artes Mágicas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_61_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 61 - Persuasão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_62_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 62 – Destino Comum]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_63_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 63 – Sombra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_64_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 64] Capítulo 64 – Nomes]]

===Eventos Cobertos no Volume 4===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_65_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 65] Capítulo 65 – Lenda do Pássaro Sagrado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_66_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 66] Capítulo 66 – Ahoge]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_67_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 67] Capítulo 67 – Selva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_68_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 68] Capítulo 68 – Batalha Entre Escudo e Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_69_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 69] Capítulo 69 – Julgamento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_70_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 70] Capítulo 70 – Papa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_71_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 71] Capítulo 71 – Réplica]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_72_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 72] Capítulo 72 – Escudo da Ira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_73_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 73] Capítulo 73 – Preço]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_74_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 74] Capítulo 74 – A Rainha]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 75] Capítulo 75 – Sermão]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_76_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 76] Capítulo 76 – Lixo e Bitch]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 77] Capítulo 77 – Dogeza]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_78_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 78] Capítulo 78 – Acordo]]

===Arco de Cal Mira===
À partir deste ponto, a Light Novel e a Web Novel começam a ter grandes divergências.

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_79_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 79] Capítulo 79 – Jantar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_80_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 80] Capítulo 80 – Revigorante]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_81_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 81] Capítulo 81 – Aumento de Classe]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_82_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 82] Capítulo 82 – Visita de Túmulo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_83_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 83] Capítulo 83 – Conto Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_84_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 84] Capítulo 84 – Charme da Ilha Cal Mira]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_85_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 85] Capítulo 85 – As Companheiras do Herói da Lança]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_86_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 86] Capítulo 86 – Murmuros]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_87_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 87] Capítulo 87 – O Herói da Lança & Minhas Companheiras]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_88_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 88] Capítulo 88 – Intuição e Análise]](Preview)-[http://rodizipatraducoes.esy.es/blog/tate-no-yuusha-no-nariagi/capitulo-88-intuicao-e-analise/ LINK]

==Staff do Projeto==
*Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]
*Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]

===Tradutores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:Njurken|Njurken]]
*[[User:Rodizipa|Rodizipa]]
*[[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
*[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]
*[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]

===Editores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]

== Web Novel Original==

Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2014-12-29T04:52:13Z

Rodizipa: /* Eventos Cobertos no Volume 3 */

{{Status|Active}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / A Ascensão do Herói do Escudo ''' (盾の勇者の成り上がり) é uma Web Novel Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). A web novel foi adaptada em um Mangá desenhado por Aiya Kyuu (藍屋球) e publicado por MF Books. A Light Novel é ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) com sete volumes e em andamento.

''Estas traduções estão sendo feitos por cima do 'Projeto de Tradução em Inglês', que por sua vez estão traduzindo do Web Novel.''

Tate no Yuusha no Nariagari está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (indonésio)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Italia)|Italia (italiano)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari - Français|Français (francês)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari Deutsch (German)|Deutsch (alemão)]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)|Español (espanhol)]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Inglês)]]

==Sinopse==
Iwatani Naofumi foi invocado para um mundo paralelo junto com 3 outras pessoas para se tornarem os Heróis do Mundo. Cada um dos heróis estavam respectivamente equipados com seu próprio equipamento lendário quando invocados. Naofumi coincidentemente recebeu o Lendário Escudo como sua arma. Devido à falta de carisma e experiência de Naofumi, ele acabou com uma única companheira no grupo enquanto todos os outros conseguiram vários. Infelizmente, no seu terceiro dia, Naofumi foi traído, falsamente acusado, e roubado pela dita companheira. Odiado por todos do rei aos plebeus, os pensamentos de Naofumi estavam cheios com nada além de vingança e ódio. E assim, seu destino num mundo paralelo começa...

==Tradução==

===[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|Registro]]===

Tradutores, por favor se [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Registration_page_(Brazilian_Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.

==Atualizações Recentes==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)||}}

Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari: Updates (Brazilian Portuguese)|aqui]].

===Capas===

<gallery>
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|Volume 1
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|Volume 2
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|Volume 3
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|Volume 4
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_5_Cover.jpg|Volume 5
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_6_Cover.jpg|Volume 6
File:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_7_Cover.jpg|Volume 7
</gallery>

===Ilustrações===

[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_ Illustrations| Ilustrações]]

==Tradução da Web Novel==

Há diferenças entre a light novel e a web novel. Os primeiros 4 volumes seguem mais ou menos a mesma progressão, mas começam a divergir bastante a partir do quinto.

Essas traduções são baseadas na web novel.

==Capítulos Traduzidos==

===Eventos Cobertos no Volume 1===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_1_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 1] Capítulo 1 - Invocação Real]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_2_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 2] Capítulo 2 - Introdução de Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_3_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 3] Capítulo 3 - Discussão de Herói ]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 4] Capítulo 4 - Ouro Especialmente Arranjado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_5_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 5] Capítulo 5 - Realidade do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 6] Capítulo 6 - A Armadilha & Artes da Traição]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_7_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 7] Capítulo 7 - Falsa Acusação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_8_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 8] Capítulo 8 - Fama Caída]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_9_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 9] Capítulo 9 - Uma Coisa Chamada Escravo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_10_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 10] Capítulo 10 - Lanche Infantil]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_11_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 11] Capítulo 11 - Desempenho da Escrava]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_12_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 12] Capítulo 12 - O que é Seu é Meu]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_13_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 13] Capítulo 13 - Remédio]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_14_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 14] Capítulo 14 - Tirando uma Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_15_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 15] Capítulo 15 - Características de um Demi-Humano]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_16_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 16] Capítulo 16 - Preparando para a Onda]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_17_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 17] Capítulo 17 - A Armadura Bárbara]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_18_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 18] Capítulo 18 - Ampulheta do Dragão Gravado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_19_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 19] Capítulo 19 - Memória/Besta Negra]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_20_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 20] Capítulo 20 - Onda de Calamidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_21_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 21] Capítulo 21 - Ações Contradizentes]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_22_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 22] Capítulo 22 - O Que Eu Queria Ouvir]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_23_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 23] Capítulo 23 - Dor Compartilhada]]

===Eventos Cobertos no Volume 2===
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_24_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 24] Capítulo 24 - Ovo Escolhido]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_25_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 25] Capítulo 25 - Presente da Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_26_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 26] Capítulo 26 - Firo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_27_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 27] Capítulo 27 - Crescimento]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_28_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 28] Capítulo 28 - Expulso por um Chute]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_29_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 29] Capítulo 29 - Aqueles com Asas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_30_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 30] Capítulo 30 - Habilidade de Transformação]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_31_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 31 - Pau e Cenoura]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_32_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 32 - Recompensa]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_33_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 33 - Vendendo e Viajando]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_34_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 34 - Viagem em uma Carruagem]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_35_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 35 - Rumores do Nosso Herói]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_36_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 36 - Tirando Tudo Menos Sua Vida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_37_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 37 - Estudo Mágico]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_38_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 38 - A Razão que Estava Selado]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_39_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 39 - Invasão de Plantas]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_40_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 40 - Reprodução Seletiva]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_41_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 41 - Xogum-Sama]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_42_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 42 - A Vila da Peste]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_43_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 43 - Série Maldita]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_44_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 44 - Escudo da Fúria]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_45_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 45 – Os Resultados de Vender e Viajar]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_46_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente]]

===Eventos Cobertos no Volume 3===

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_47_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 47 - Bem Vindo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_48_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 48 - Acusações de Fraude de Identidade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_49_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 49 - Voluntários]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_50_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 50 - Antes da Tempestade]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_51_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 51 - Terceiro Desastre]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 52 - Crescendo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_53_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 53 - Dama de Ferro]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 54 - O Esperado do Rei Trash]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_55_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 55 - Partida]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 56 - Demônio do Escudo]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_57_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 57 - A Igreja dos Três Heróis]]

* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 58 - Procurado]]

==Staff do Projeto==
*Supervisor: [[user:Thyros|Thyros]]
*Gerente do Projeto: [[user:Thyros|Thyros]]

===Tradutores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]
*[[User:Njurken|Njurken]]
*[[User:Rodizipa|Rodizipa]]
*[http://wesleyhallancunha.wordpress.com/ Wesley]
*[http://nascimentodoheroidoescudo.blogspot.com.br Minami]

===Editores===
Ativos
*[[User:Thyros|Thyros]]

== Web Novel Original==

Web novel original foi publicado aqui: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)

2014-12-29T04:50:58Z

Rodizipa: Created page with "==Capitulo 58 Procurado== "Umuu...."(Naofumi) Eu estou observando a situação atrás de um arbusto. Já faz várias horas desde que nós pegamos a segunda princesa. D..."

==Capitulo 58 Procurado==

"Umuu...."(Naofumi)

Eu estou observando a situação atrás de um arbusto.

Já faz várias horas desde que nós pegamos a segunda princesa. Desde então os camponeses por perto devem estar muito alarmados.

Perto esta o vilarejo que foi praguejado pelo cadáver do dragão um tempo atras.

Parece que o cavaleiro disse era verdade.

"O demônio do escudo Iwatani Naofumi assassinou os cavaleiros da guarda imperial e raptou a segunda princesa enquanto escapava. Procurado vivo ou morto. O premio-" (Algum cartaz)<ref>Pensei nos cartazes do assassins creed que ficam lá no teto.</ref>

No mural de notícias do vilarejo, tem um pedaço de papel com uma grande quantidade de dinheiro oferecida pelos soldados do castelo.

Sério que só passaram algumas horas? Parece que eles estavam muito preparado para isto.

Eu sabia que isso foi arquitetado desde o inicio.

Por alguma razão eles também assumiram que eu matei os cavaleiros que eu capturei.

Uma vez ouvi que...

Se você carregar bombas com você mesmo e avançar você vai para o céu.<ref>E ter 7 virgens esperando no céu. LOL</ref>

Esses caras estão praticando um ato similarmente insano.

"Os cavaleiros da guarda imperial memorizaram uma imagem do criminoso! O cavaleiro da guarda imperial que trouxe a bola de cristal ao castelo também morreu depois que completou sua missão." (cartaz?)

Além do mais. Parece que o meu holograma está sendo projetado pela bola de cristal.

Minha face está distorcida com maldade, e eu estou estrangulando a segunda princesa pelo pescoço, que também parece estar sangrando.

... Esta quantidade de falsificações é realmente possível? <ref> Se tem magia de invisibilidade porque não tem um filtro mágico de photoshop?</ref>

Será que eu devo ter como hábito evitar bolas de cristal a todo custo no futuro?

Além do mais ela parece muito saudável apesar de estar na beira da morte.

Quando eu olho bem a face da segunda princesa, apesar do fato de ela estar sendo estrangulada, sua expressão é mais chocada que dolorosa.

De qualquer forma, o pais de Silk Welt esta localizado a sudoeste de Shirudo Furiden, que é ao nordeste da nossa localização atual.

Parece que vai ser necessário cruzarmos dois países.

É consideravelmente mais longe que antes.

Nós vamos ter de alguma forma avançar sem ser encontrados.

"Se você ver o demônio que tem um pássaro puxando sua carruagem. Contate o país imediatamente."

A bola de cristal mostra a imagem de Firo, e sua expressão é a de um pássaro caçador que solta veneno da boca.

Isto é bom. Eu posso utilizar o veneno desde que eles colocaram na falsificação.

Isto vai ser um problema porque, Firo é nosso principal meio de transporte.

Nós podemos ter que deixar Firo em algum lugar.

"Então firo você entendeu certo?" (naofumi)

"Nãoo~!"(Firo)

Assim que eu terminei de sondar o vilarejo, eu fui até Firo e deixei ela saber disto.

Se continuarmos a deixar firo empurrar a carruagem para refugiar ela vai atrair muita atenção.

Se precisar Firo pode simplesmente abandonar a carruagem e correr com sua velocidade superior.

Eles vão ter um trabalho muito grande para capturar ela e nós vamos perder tudo.

Então eu tenho que explicar a situação.

"Nós não podemos fazer nada. Porque você se destaca."(Naofumi)

Neste sentido ela é um demônio incomum.

Ela é a razão pela qual eu sou conhecido como o santo do pássaro sagrado no final das contas.

"Firo não pode trocar para uma forma diferente antes que algo aconteça? Firo vai trabalhar duro!"(Firo)

"Como você vai-"(Naofumi)

O corpo de firo brilha e ela começa a se transformar.

Ela provavelmente vai puxar a carruagem na sua forma humana de qualquer forma.

Seu pescoço e pés começam a se estender.

"Gueee!"(Firo)

Firo se transformou em um Philorial comum.

Bem, o tamanho é consideravelmente maior que o normal eu acho.

"Você consegue manter esta aparência?"(Naofumi)

"Gueee!"(Firo)

Ela concorda.

"Você só pode berrar nesta forma?"(Naofumi)

"Gueee!"(Firo)

"Entendi."(Naofumi)

Eu acho que vamos ficar bem se ela puder manter esta aparência.

"Firo-chan é incrível." (Melty)

Os olhos da segunda princesa brilham assim que ela começa a brincar com Firo.

"Gueeee"(Firo)

Esse berro agudo é melhor que a boca toxica dela de qualquer forma.

"Quando estiver nesta forma fique quieta."(Naofumi)

"Guee!"

Minha cabeça foi acertada pelo pé dela.

Naturalmente desde que Raphtalia e Firo raramente me atacam elas esquecem que isto viola a marca do escravo.

O stigma do demônio aparece no peito dela e ela rola no chão de dor.

"Gueee!?"(Firo)

"Firo-Chan!?"(Melty)

"Seriamente, o que é que você não está gostando?"(Naofumi)

"Não use violência contra Firo!"(Melty)

"Eu não usei. O stigma do demônio só foi ativado porque ela me atacou."(Naofumi)

Ela continua bonitinha nesta forma, apesar que sua comunicação é deficiente.

Parece que isso pode ser por causa dos meus próprios pensamentos de "seria legal se eu tivesse um animal de estimação que vai incondicionalmente me ouvir e não ser barulhento."

Firo voltou para sua forma humana e começa a fazer birra como uma criança.

"É doloroso!"(Firo)

"Você que pediu por isso. Mesmo você entende. Demônios não podem atacar seus mestres."(Naofumi)

"ueh...."(Firo)

A segunda princesa está estranhamente preocupada com Firo.

É porque elas são amigas?

"Por enquanto, eu estou assumindo que vocês vão se disfarçar."(Naofumi)

Até agora nós estávamos bem escondendo-se como um santo, então deve continuar funcionando.

"Raphtalia.... você pode parecer um pouco mais desleixada e usar um chapéu?(Naofumi)

Então desta forma, a princesa e eu nos escondemos na carruagem enquanto Firo transformada e Raphtalia disfarçada cuidaram de passar do vilarejo.

"Ah..."(Raphtalia)

Raphtalia olhou nos olhos do camponês.

"...."

"...."

Nós passamos silenciosamente.

"...."

"...."

A carruagem de metal passa pelo vilarejo e um soldado observa.

"Espere"(soldado)

Fomos abordados.

Eu estava me preparando para ser descoberto, acho que podemos lidar com as pessoas do vilarejo.

"Okay. O que foi?"(Raphtalia)

"O outro lado da sua carruagem tem uma marca de asa. Parece muito com a do pássaro demoníaco..."(soldado)

"Não. Eu sou apenas uma comerciante."(Raphtalia)

"Hou.... Posso confirmar o que há dentro?"<ref>Como eu queria que ela dissesse: Só com mandado do juiz.</ref>(soldado)

Isto é perigoso.

O soldado colocou a mão na porta da carruagem.

O que vou fazer. Eu vou ficar bem já que estou usando roupas comuns e meu escudo está na forma de um livro, mas a princesa vai ser reconhecida imediatamente.

"ah" (Camponês)

O camponês que fez contato visual com Raphtalia de repente falou.

"Que foi?"(Soldado)

O Soldado se vira para olhar o camponês.

"Eu ouvir dizer que alguém avistou o demônio do escudo um tempo atrás ali.(camponês)

"Sério!?"(soldado)

O camponês concordou com sua cabeça.

O soldado começou a correr na direção indicada pelo camponês.

"Por aqui"(camponês)

O camponês bateu na carruagem.

"Rápido antes que seja tarde de mais"(camponês)

Parece que o camponês ia nos oferecer um esconderijo.

O que vou fazer. O soldado que foi ludibriado vai voltar logo e isto vai ser desastroso.

"Por favor vá. Eu vou ficar aqui." (Raphtalia)

Raphtalia sentiu minha hesitação e decidiu por mim.

"Mas-"(Naofumi)
"Eu planejava isto desde o inicio."(Raphtalia)

É mesmo?

A segunda princesa e eu saímos da carruagem quando chegamos na casa, eu cobri ela com um manto e o camponês nos guiou.

"Não tinha nada" (soldado)

"Huh? Eu estava enganado?" (camponês)

"Não, você nos notificou como o ordenado e até deu detalhes, ele que fugiu."(soldado)

"Entendi"(camponês)

O camponês terminou de enganar o soldado e ele checou a carruagem.

"Hm... só tem itens variados. Isto são remédios?"(Soldado)

"Sim, um aventureiro me pediu para transportar. hahaha"(Raphtalia)

Enquanto Rapthalia estava disfarçada ela responde com um sorriso forçado.

"Entendo, me desculpe se eu lhe incomodei."(soldado)

"Não, tudo bem."(Raphtalia)

O soldado foi patrulhar em outro local.

O camponês mostrou a Raphtalia a direção da pousada e ela respondeu obedientemente.

"hm..."(Raphtalia)

Nós estávamos espiando através da janela da casa.

Eu estava nervoso.

Isto foi muito perigoso. Se o camponês não escolhesse nos ajudar então teríamos um grande tumulto.

"Santo-sama, você está bem?"(Camponês)

"Ah sim.... de alguma forma"(Naofumi)

"Depois que o Santo-sama salvou nosso vilarejo nós percebemos que você era na verdade o herói do escudo."(camponês)

"E vocês não me condenaram?"(Naofumi)

"Condenar?! De forma alguma. O santo salvou as pessoas deste vilarejo. De forma alguma vamos lhe compensar com hostilidade."(Camponês)

"...Estamos seguros?"(Melty)

A segunda princesa pergunta de forma nervosa.

"Você vai se aliar com o demônio?"(melty)

"Nós recebemos várias coisas da Igreja dos Três Heróis. Mas, o demônio do escudo gentilmente nos salvou do desastre que o herói da espada causou."(camponês)

A luta aqui foi difícil. Eu também aprendi várias coisas deste vilarejo.

Parece que o vilarejo continua se recuperando dos efeitos posteriores da praga.

"Apesar de você ser chamado de demônio, sob certas circunstâncias nós seriamos piores que o demônio se não retribuíssemos o favor."(Camponês)

O camponês aponta para a segunda princesa e estava para perguntar.

"Isto é somente uma pequena conspiração"(Naofumi)

"Ainda bem que a princesa está segura."(Camponês)

A princesa concordou com as palavras do camponês.

"Atualmente os governantes do país estão tentando me assassinar. O herói do escudo me salvou..."(Melty)

O vilarejo concordou entendendo a resposta da princesa.

"Entendi, alguns de nós podem ser ingratos entretanto. Vocês deveriam rapidamente escapar." [camponês]

"....Eu sei."(Naofumi)

"Tem uma carroça cheia de feno. Se escondam nela, e vários camponeses vão levar você para suas companheiras que estão na pousada."(camponês)

"Sou grato."(Naofumi)

Graças aos camponeses que carregaram a carroça e no caminho distraíram o soldado, nos juntamos a Raphtalia.

"Acho que estamos em um perigo considerável com esta carruagem. Vamos trocar-la por outra coisa."(Naofumi)

"Guee!?"(Firo)

Firo transformada informa seu descontentamento.

Seu pescoço está tremendo muito.

"Gue!Gue!"(Firo)

"Nós não podemos fazer nada. Você quer ser encontrada e capturada? A segunda princesa, mel-chan vai ser assassinada."(Raphtalia)

"gu...."(Firo)

Firo relutantemente ficou quieta ao mencionar que a vida da segunda princesa estava em perigo.

Parece que ela se tornou uma importante amiga para ela se preocupar tanto assim...

"Você é incrível , Firo. Você pode abandonar coisas importantes por sua amiga."(Naofumi)

"Gue?"(Firo)

Eu acariciei ela carinhosamente.

Mesmo se eu não entender o que ela está dizendo, ela escolheu corretamente.

"Depois que tudo isso acabar, nós vamos recuperar-la.(Naofumi)

"Gue!"(Firo)

Absolutamente. Eu entendo.

"Desculpe. Você pode cuidar da carruagem aqui?"(Naofumi)

"...claro."(camponês)

O camponês parece entender a situação e aceita.

"Eu vou ser muito grato"(Naofumi)

"Você já fez o suficiente por nós."(Camponês)

"Entendo. Certo, segunda princesa, venha aqui. Troque suas roupas, nós vamos ser descobertos instantaneamente com o que você está usando agora."(Naofumi)

"O...Okay"(Melty)

Parece que a segunda princesa não parece muito feliz com a ideia de vestir roupas baratas mas dada situação ela não tem escolha.

Parece que as roupas do aprendiz do camponês mal servem.

Provavelmente é porque o camponês não tem filhos.

Comparado as roupas usuais da segunda princesa, agora ela parece uma modesta pequena camponesa.

Uma bem criada diga-se de passagem, pois a cabelo azul só interagia com crianças nascidas em berço de ouro.

Bem eu posso me preocupar com isto enquanto viajamos. Não há razão para descartar as suas roupas antigas.

É um pouco estranho trazer elas por ai apesar.

"Encha as bolsas com itens comuns"(Naofumi)

Eu coloquei as coisas mais valiosas no fundo da carroça e cobri-las.

Qualquer coisa em altas quantidades foi dada aos camponeses.

Acho que vamos ficar bem por duas semanas desse jeito. Essas coisas vão ser úteis para a ressurreição do vilarejo.

"Tudo bem, vamos lá."(Naofumi)

"okay!"(As outras três)

Nós saímos do vilarejo escondidos e enquanto os camponeses não olhavam.

Bem, nós fomos avistados por outro camponês.

Depois disto, nossa melhor aposta era evitar cidades e vilarejos o quanto for possível.

A carroça fez um som estranho assim que começamos a correr para noroeste.

Se possível eu espero que o vilarejo não seja punido por nos ajudar.

<ref>Link para o blog: [http://p.pw/baei0h Capítulo 58 no Wordpress]
</ref>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_56_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 57]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_58_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 59]]
|-
|}

User:Rodizipa

2014-12-28T16:58:43Z

Rodizipa:

Cara com tempo e disposição. Sei inglês, italiano e um pouco de japonês.

[http://rodizipatraducoes.esy.es/blog Meu WordPress]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)

2014-12-27T15:00:21Z

Rodizipa:

==Capítulo 53 Dama de Ferro==

Chama do Dragão Vermelho… O escudo de Raiva 2 que foi transformado por uma sombra negra.

[Naofumi]:”Uooooooooooooo!”

Quando eu gritei, o ar vibrou como se o mundo ressonasse comigo.

[?]:”O que ?”

O inimigo para de lutar com Firo e me olha sem palavras.

Igual a primeira vez, é extremamente perigoso utilizar o Escudo de Raiva. Ele está tentando consumir meu coração.

O escudo de Raiva cresceu…. este é o resultado das minhas melhorias?

Droga… Minha visão está deformada.

[Raphtalia]:”Naofumi-sama!”

De repente, eu sinto um toque gentil.

Provavelmente é Raphtalia.

Eu, Eu não vou perder aqui!

Eu me livro da sombra negra e recupero minha visão.

E olho ao oponente direto nos olhos.

[Firo]:”U……Uuaaaa…”

Que?

Quando eu vejo Firo, eu sinto uma ressonância estranha nela… As chamas do meu escudo permanecem em Firo sem queimar ela.

[Firo]:”Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Firo aguça seus olhos como um pássaro de caça e chuta o inimigo.

É por causa do Núcleo do Dragão que foi absorvido pelo escudo?

[?]:”O-O Que está acontecendo? Isto está mais pesado que antes…”

O inimigo desanima devido aos ataques de Firo. Mas, eu não posso dizer se Firo está consciente ou não. Tudo que posso ver em seus olhos é raiva e violência pelo inimigo.

[?]”Que aconteceu?”

O inimigo se aproxima e pergunta.

[Naofumi]:”Oh, é minha carta na manga.”

Eu ainda tenho meu ego.

Vai ficar tudo bem. Eu não me deixei levar pela raiva porque tem alguém que vai acreditar em mim.

Eu provoquei o inimigo apesar de todo o suor frio.

Eu também instrui Raphtalia com meus olhos para se afastar.

[Raphtalia]:”Você está bem?”

[Naofumi]:”Sim, eu ainda consigo resistir isto.”

Eu me aproximei do inimigo.

[Naofumi]:”Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaǃǃ”

Em resposta ao meu rugido, Firo imprudentemente avança ao inimigo comigo.

[Naofumi]:”Droga…”

[?]:”Não desvie por favor!”

[Naofumi]:”Como se eu fosse fazer isto!”

Enquando o inimigo está lidando com Firo usando seu leque de ferro. Eu também entro na briga.

Gagin!

Tudo bem, o ataque é mais leve comparado a quando eu estou com o [Chimeric Viper Shield].

Neste caso, não é nescessário se agachar.

O fogo da maldição me rodeia. De acordo com a minha raiva, o calor aumenta ou diminui.

Se eu não estivesse controlando minha raiva. Então o poder do fogo seria extraordinário.

Mas, com as chamas, o poder da maldição continua.

[?]:”que!?”

Quando viro mergulha imprudentemente pelas minhas chamas, ela cai no chão instantaneamente.

Bom!

As chamas negras vão derrubar o inimigo.

[?]:”Mas… não é um ataque que eu não possa resistir.”

…. Apesar dela receber minhas chamas, não foi fatal.

[?]:”Rinbu Yabu No Kata ・ Kikkō wari!” <ref>「輪舞破ノ型・亀甲割！」Algo como Dança da perfuração circular – Divisão tartaruga</ref>

O leque de ferro estava fechado e veio penetrando em minha direção. Isto me lembra uma flecha. Perigoso!

Eu preparei meu escudo com isto em mente.

Gatun, um grande impacto, e uma dor pode ser sentida através de meu corpo.

[?]:”Droga…”

[Naofumi]:”Hey, era suposto eu ser derrubado por este ataque?…”

É dificil ficar calmo com a dor. Mas se eu perder a paciência, nós todos morremos aqui.

[Naofumi]:”Este foi um belo ataque.”

O ataque provavelmente era de perfuração, pelo menos isto é o que faria em jogos.

Mesmo se a defesa for alta, ela seria ignorada e não teria importância.

Há também a possibilidade que isto fará mais dano se a defesa do oponente for maior.

Esta é a fraqueza do Herói do Escudo?

Esta é uma velha regra dos jogos online, há varias formas de lidar com qualquer problema.

Eu não sei se meu conhecimento desses jogos se aplica neste mundo, mas tem algumas coisas que serão sempre verdades.

A habilidade ofensiva do oponente é simplesmente alta demais enquanto o escudo está fraco.

Então, esquivar ataques. É senso comum contra oponentes que utilizam ataques de morte certa.<ref> Também conhecidos como 1 hit K.O ou Sure Kill</ref>

Finalmente, preciso de algum poder de fogo. Superar um ataque absoluto sem morrer é a tarefa de um Tanker.

Até agora, eu tentei pensar em várias razões de porque o escudo estava enfraquecido, mas nenhuma delas realmente se aplicava.

….Eu não entendo.

De qualquer forma, eu preciso me concentrar agora.

Usando [Fast Heal] eu me curei. Eu não sei se o outro grupo pode curar, mas eu não terei chances.

[?]:”Eu sei a fraqueza dos seus ataques.”

O inimigo declara grandiosamente.

[?]:”Seu único ataque são as chamas negras que é curto alcance. Isso não pode me atingir a distância, e faz seu rugido inútil.

Droga… é chato ser analisado.

Ela é apta como guerreira. Percepção é útil. Se fosse um outro alguém, ela não perderia.

Se alguém como ela é parte da Wave.<ref>Wave = Onda</ref> Então isto não seria um desastre?

[?]:”Entretanto, uma vez que eu derrotar seus oponentes, você não terá chances de vencer a distância.

O inimigo agora foca em Firo.

[?]:”Gaaaaaaaaaaaaaaa!”

[Naofumi]:”Você acha que vou deixar você fazer isto?”

Droga, demora muito alcançar desde que Firo e ela são rápidas demais.

Qualquer coisa… não tem nada em mãos que eu possa usar?

Então eu me lembrei.

Trocar Escudo (Ataque)>[Iron Maiden]. <ref> Instrumento de tortura: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dama_de_ferro </ref>

É a habilidade que veio com o escudo de raiva.

Fazer um ultimo ataque Tudo-ou-nada não é tão ruim assim.

Eu acho que era… [Shield Prison] -> Trocar escudo (ataque) -> [Iron Maiden].

Esta é provavelmente uma habilidade que pode somente ser utilizada utilizando varias habilidades diferentes em sequencia. Pode ser uma habilidade de Combinação.

[Naofumi]:”[Shield Prison!]”

Eu uso a habilidade que cerca o inimigo com escudos.

[?]:”Francamente, não ache que vou ser detida tão facilmente.”

Entretanto, é muito difícil capturar um inimigo que se move com esta habilidade.

Droga, também é perigoso para Firo desde que elas estão se movendo indiscriminadamente.

Eu não sei se você vai receber um dano fatal.

A cela desaparece sem fazer nada e somente o tempo de resfriamento permanece.

[Raphtalia]:”Naofumi-sama, você está pensando em algo?”

[Naofumi]:”Sim, tem alguma forma de você parar ela de se mover?”

Isto será arriscado, mas me daria a melhor chance de capturar ela com a cela.

[Raphtalia]:”Entendi. Vou tentar.”

[Naofumi]:”V-Você vai ficar bem?”

[Raphtalia]:”Eu vou. Eu posso lutar hoje graças a Naofumi-Sama.”

Raphtalia prepara sua espada e se concentra.

Sua cauda também se levanta… ela vai utilizar magica?

[Raphtalia]:”Prepare-se pois eu vou parar ela.”

[Naofumi]:”Sim!”

[Raphtalia]:”Deryaaaaaa!”

[?]:”Vir de frente é verdadeiramente idiotice.”

Uma flecha de luz que é o leque de ferro é atirada em direção a Raphtalia.

Mas, Raphtalia esquiva-se baixando sua postura.

[Raphtalia]:”Deei!”

O inimigo foi cortado pela espada.

[?]:”Você está cheia de aberturas!”

Raphtalia retorna sua postura mas é atingida pelo inimigo.

Su… Raphtalia é cortada no ar.

[?]:”Que!”

Há um som estridente.

Então Raphtalia aparece atrás do inimigo e a nocauteia.

[Raphtalia]:”AGORA!”

[Naofumi]:”Okay!”

Eu respondo as instruções de Raphtalia. Firo já se afastou desde que ela sabe que vou usar uma skill.

Parece que ela pode ser manipulada pelo Escudo de Raiva.

[Naofumi]:”[Shield Prison!]”

[?]:”Que–“

O inimigo é capturado pelos escudos.

A cela parece que pode quebrar a qualquer momento devido aos seus ataques.

Não vai acontecer. Eu não vou deixar a chance que Raphtalia criou ser em vão.

[Naofumi]:”Trocar Escudo(Ataque)”

Eu gritei o nome da skill.

Os escudos que estão disponíveis para a troca aparecem.

O escudo que escolho é o Escudo do Ferrão de Abelha!

[?]:”–!”

O escudo muda e a cela é atacada por dentro.

Um impacto se espalha pela cela.

Iron Maiden!

Quando eu ia gritar o nome da skill, uma sentença aparece na minha mente.

“O criminoso tolo vai sentir com todo seu corpo o abraço da virgem de ferro de uma unica vez. Liberar um berro de dolorosa agonia que não vai ser ouvido!”
[Naofumi]:”[Iron Maiden!]”

Um grande instrumento de tortura conhecido como Dama de Ferro aparece assim que eu conjuro e cerca a cela.

[?]:”——-!”

A cela de escudos quebra, seu conteúdo confinado pela Dama de Ferro e perfurado, não deixando escapar um único som!.

Ao mesmo tempo, meu SP é 0.

Es-Esta habilidade, utiliza todo o SP do usuário como sacrifício?

E o tempo de efeito da Dama de Ferro desaparece.

[?]:”Gufu–“

Com seu corpo todo penetrado, o inimigo me encara com a respiração pesada.

[?]:”Eu estou insatisfeita… Mas eu não tenho escolha senão me retirar por hoje…”

Você ainda pode ficar de pé depois de receber essa skill?

[Naofumi]:”Você acha que eu vou deixar você escapar?”

[?]:”HA!”

O inimigo começa a correr em direção a rachadura no céu. Quando eu olho Firo, ela não parece querer persegui-lá.

Parece que o rugido é necessário para ordenar Firo a avançar indiscriminadamente, mas eu não posso usar porque não tenho SP.

Nós quase derrotamos ela.

[Glass]:”Meu nome é Glass… Você, qual é seu nome?

Antes dela entrar na rachadura ela se virou-se e apontou para mim.

[Naofumi]:”É necessário eu responder?”

[Glass]:”Não. Mas eu quero lembrar o nome da pessoa que me encurralou desta forma.”

[Naofumi]:”O esperado de uma guerreira, apesar de ter um monte de coisas que eu quero saber.”

[Glass]:”Então deixe-me dar a pessoa que tem o escudo uma pequena informação.”

Que? O Que você está dizendo?

[Glass]:”É um grande erro pensar em mim como um mero desastre. Mas, não sou eu quem vai vencer, mas quem está além da fronteira.”

Hum… Esta informação é importante.

Eu não sei nada sobre o que a Wave é.

Glass… é necessário entender as palavras dela, mas também o significado das ondas.

Pelo menos o inimigo é uma entidade inteligente.

Eu estava muito obcecado com a Princesa Bitch e o Rei Trash.

O verdadeiro inimigo que os heróis tem que enfrentar são esses caras das waves.

hm… Parece que eu tenho inimigos Na minha frente e retaguarda.

[Naofumi]:”Entendi. Obrigado pela informação. Meu nome é Iwatani Naofumi.”

[Glass]:”Naofumi…Me lembrarei disto!”

Quando Glass declara isto e entra na rachadura, esta começa a desaparecer.

Depois de um tempo, sumiu.

Eu imediatamente troco o Escudo de Raiva 2 por outro escudo.

Apesar deste escudo me dar um Poder temporário, eu não posso utilizar por muito tempo.

[Naofumi]:”Haah…”

[Raphtalia]:”Nós conseguimos!”

[Naofumi]:”Eu acho.”

[Firo]:”Funyaaaa…. Alguma coisa aconteceu?”

Raphtalia me segurou assim que eu me virei, e Firo caiu no chão exausta.

[Firo]:”A Wave foi resolvida de alguma forma?”

[Naofumi]:”Eu acho que sim.”

[Firo]:”Firo está cansada…”

[Naofumi]:”É mesmo. Vamos ignorar os outros heróis e realizarmos a limpeza.”

Então, a terceira Wave neste mundo acabou.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 52]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 54]]
|-
|}

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 52]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 54]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)

2014-12-27T14:59:10Z

Rodizipa: /* Capítulo 53 Dama de Ferro */

==Capítulo 53 Dama de Ferro==

Chama do Dragão Vermelho… O escudo de Raiva 2 que foi transformado por uma sombra negra.

[Naofumi]:”Uooooooooooooo!”

Quando eu gritei, o ar vibrou como se o mundo ressonasse comigo.

[?]:”O que ?”

O inimigo para de lutar com Firo e me olha sem palavras.

Igual a primeira vez, é extremamente perigoso utilizar o Escudo de Raiva. Ele está tentando consumir meu coração.

O escudo de Raiva cresceu…. este é o resultado das minhas melhorias?

Droga… Minha visão está deformada.

[Raphtalia]:”Naofumi-sama!”

De repente, eu sinto um toque gentil.

Provavelmente é Raphtalia.

Eu, Eu não vou perder aqui!

Eu me livro da sombra negra e recupero minha visão.

E olho ao oponente direto nos olhos.

[Firo]:”U……Uuaaaa…”

Que?

Quando eu vejo Firo, eu sinto uma ressonância estranha nela… As chamas do meu escudo permanecem em Firo sem queimar ela.

[Firo]:”Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Firo aguça seus olhos como um pássaro de caça e chuta o inimigo.

É por causa do Núcleo do Dragão que foi absorvido pelo escudo?

[?]:”O-O Que está acontecendo? Isto está mais pesado que antes…”

O inimigo desanima devido aos ataques de Firo. Mas, eu não posso dizer se Firo está consciente ou não. Tudo que posso ver em seus olhos é raiva e violência pelo inimigo.

[?]”Que aconteceu?”

O inimigo se aproxima e pergunta.

[Naofumi]:”Oh, é minha carta na manga.”

Eu ainda tenho meu ego.

Vai ficar tudo bem. Eu não me deixei levar pela raiva porque tem alguém que vai acreditar em mim.

Eu provoquei o inimigo apesar de todo o suor frio.

Eu também instrui Raphtalia com meus olhos para se afastar.

[Raphtalia]:”Você está bem?”

[Naofumi]:”Sim, eu ainda consigo resistir isto.”

Eu me aproximei do inimigo.

[Naofumi]:”Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaǃǃ”

Em resposta ao meu rugido, Firo imprudentemente avança ao inimigo comigo.

[Naofumi]:”Droga…”

[?]:”Não desvie por favor!”

[Naofumi]:”Como se eu fosse fazer isto!”

Enquando o inimigo está lidando com Firo usando seu leque de ferro. Eu também entro na briga.

Gagin!

Tudo bem, o ataque é mais leve comparado a quando eu estou com o [Chimeric Viper Shield].

Neste caso, não é nescessário se agachar.

O fogo da maldição me rodeia. De acordo com a minha raiva, o calor aumenta ou diminui.

Se eu não estivesse controlando minha raiva. Então o poder do fogo seria extraordinário.

Mas, com as chamas, o poder da maldição continua.

[?]:”que!?”

Quando viro mergulha imprudentemente pelas minhas chamas, ela cai no chão instantaneamente.

Bom!

As chamas negras vão derrubar o inimigo.

[?]:”Mas… não é um ataque que eu não possa resistir.”

…. Apesar dela receber minhas chamas, não foi fatal.

[?]:”Rinbu Yabu No Kata ・ Kikkō wari!” <ref>「輪舞破ノ型・亀甲割！」Algo como Dança da perfuração circular – Divisão tartaruga</ref>

O leque de ferro estava fechado e veio penetrando em minha direção. Isto me lembra uma flecha. Perigoso!

Eu preparei meu escudo com isto em mente.

Gatun, um grande impacto, e uma dor pode ser sentida através de meu corpo.

[?]:”Droga…”

[Naofumi]:”Hey, era suposto eu ser derrubado por este ataque?…”

É dificil ficar calmo com a dor. Mas se eu perder a paciência, nós todos morremos aqui.

[Naofumi]:”Este foi um belo ataque.”

O ataque provavelmente era de perfuração, pelo menos isto é o que faria em jogos.

Mesmo se a defesa for alta, ela seria ignorada e não teria importância.

Há também a possibilidade que isto fará mais dano se a defesa do oponente for maior.

Esta é a fraqueza do Herói do Escudo?

Esta é uma velha regra dos jogos online, há varias formas de lidar com qualquer problema.

Eu não sei se meu conhecimento desses jogos se aplica neste mundo, mas tem algumas coisas que serão sempre verdades.

A habilidade ofensiva do oponente é simplesmente alta demais enquanto o escudo está fraco.

Então, esquivar ataques. É senso comum contra oponentes que utilizam ataques de morte certa.<ref> Também conhecidos como 1 hit K.O ou Sure Kill</ref>

Finalmente, preciso de algum poder de fogo. Superar um ataque absoluto sem morrer é a tarefa de um Tanker.

Até agora, eu tentei pensar em várias razões de porque o escudo estava enfraquecido, mas nenhuma delas realmente se aplicava.

….Eu não entendo.

De qualquer forma, eu preciso me concentrar agora.

Usando [Fast Heal] eu me curei. Eu não sei se o outro grupo pode curar, mas eu não terei chances.

[?]:”Eu sei a fraqueza dos seus ataques.”

O inimigo declara grandiosamente.

[?]:”Seu único ataque são as chamas negras que é curto alcance. Isso não pode me atingir a distância, e faz seu rugido inútil.

Droga… é chato ser analisado.

Ela é apta como guerreira. Percepção é útil. Se fosse um outro alguém, ela não perderia.

Se alguém como ela é parte da Wave.<ref>Wave = Onda</ref> Então isto não seria um desastre?

[?]:”Entretanto, uma vez que eu derrotar seus oponentes, você não terá chances de vencer a distância.

O inimigo agora foca em Firo.

[?]:”Gaaaaaaaaaaaaaaa!”

[Naofumi]:”Você acha que vou deixar você fazer isto?”

Droga, demora muito alcançar desde que Firo e ela são rápidas demais.

Qualquer coisa… não tem nada em mãos que eu possa usar?

Então eu me lembrei.

Trocar Escudo (Ataque)>[Iron Maiden]. <ref> Instrumento de tortura: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dama_de_ferro </ref>

É a habilidade que veio com o escudo de raiva.

Fazer um ultimo ataque Tudo-ou-nada não é tão ruim assim.

Eu acho que era… [Shield Prison] -> Trocar escudo (ataque) -> [Iron Maiden].

Esta é provavelmente uma habilidade que pode somente ser utilizada utilizando varias habilidades diferentes em sequencia. Pode ser uma habilidade de Combinação.

[Naofumi]:”[Shield Prison!]”

Eu uso a habilidade que cerca o inimigo com escudos.

[?]:”Francamente, não ache que vou ser detida tão facilmente.”

Entretanto, é muito difícil capturar um inimigo que se move com esta habilidade.

Droga, também é perigoso para Firo desde que elas estão se movendo indiscriminadamente.

Eu não sei se você vai receber um dano fatal.

A cela desaparece sem fazer nada e somente o tempo de resfriamento permanece.

[Raphtalia]:”Naofumi-sama, você está pensando em algo?”

[Naofumi]:”Sim, tem alguma forma de você parar ela de se mover?”

Isto será arriscado, mas me daria a melhor chance de capturar ela com a cela.

[Raphtalia]:”Entendi. Vou tentar.”

[Naofumi]:”V-Você vai ficar bem?”

[Raphtalia]:”Eu vou. Eu posso lutar hoje graças a Naofumi-Sama.”

Raphtalia prepara sua espada e se concentra.

Sua cauda também se levanta… ela vai utilizar magica?

[Raphtalia]:”Prepare-se pois eu vou parar ela.”

[Naofumi]:”Sim!”

[Raphtalia]:”Deryaaaaaa!”

[?]:”Vir de frente é verdadeiramente idiotice.”

Uma flecha de luz que é o leque de ferro é atirada em direção a Raphtalia.

Mas, Raphtalia esquiva-se baixando sua postura.

[Raphtalia]:”Deei!”

O inimigo foi cortado pela espada.

[?]:”Você está cheia de aberturas!”

Raphtalia retorna sua postura mas é atingida pelo inimigo.

Su… Raphtalia é cortada no ar.

[?]:”Que!”

Há um som estridente.

Então Raphtalia aparece atrás do inimigo e a nocauteia.

[Raphtalia]:”AGORA!”

[Naofumi]:”Okay!”

Eu respondo as instruções de Raphtalia. Firo já se afastou desde que ela sabe que vou usar uma skill.

Parece que ela pode ser manipulada pelo Escudo de Raiva.

[Naofumi]:”[Shield Prison!]”

[?]:”Que–“

O inimigo é capturado pelos escudos.

A cela parece que pode quebrar a qualquer momento devido aos seus ataques.

Não vai acontecer. Eu não vou deixar a chance que Raphtalia criou ser em vão.

[Naofumi]:”Trocar Escudo(Ataque)”

Eu gritei o nome da skill.

Os escudos que estão disponíveis para a troca aparecem.

O escudo que escolho é o Escudo do Ferrão de Abelha!

[?]:”–!”

O escudo muda e a cela é atacada por dentro.

Um impacto se espalha pela cela.

Iron Maiden!

Quando eu ia gritar o nome da skill, uma sentença aparece na minha mente.

“O criminoso tolo vai sentir com todo seu corpo o abraço da virgem de ferro de uma unica vez. Liberar um berro de dolorosa agonia que não vai ser ouvido!”
[Naofumi]:”[Iron Maiden!]”

Um grande instrumento de tortura conhecido como Dama de Ferro aparece assim que eu conjuro e cerca a cela.

[?]:”——-!”

A cela de escudos quebra, seu conteúdo confinado pela Dama de Ferro e perfurado, não deixando escapar um único som!.

Ao mesmo tempo, meu SP é 0.

Es-Esta habilidade, utiliza todo o SP do usuário como sacrifício?

E o tempo de efeito da Dama de Ferro desaparece.

[?]:”Gufu–“

Com seu corpo todo penetrado, o inimigo me encara com a respiração pesada.

[?]:”Eu estou insatisfeita… Mas eu não tenho escolha senão me retirar por hoje…”

Você ainda pode ficar de pé depois de receber essa skill?

[Naofumi]:”Você acha que eu vou deixar você escapar?”

[?]:”HA!”

O inimigo começa a correr em direção a rachadura no céu. Quando eu olho Firo, ela não parece querer persegui-lá.

Parece que o rugido é necessário para ordenar Firo a avançar indiscriminadamente, mas eu não posso usar porque não tenho SP.

Nós quase derrotamos ela.

[Glass]:”Meu nome é Glass… Você, qual é seu nome?

Antes dela entrar na rachadura ela se virou-se e apontou para mim.

[Naofumi]:”É necessário eu responder?”

[Glass]:”Não. Mas eu quero lembrar o nome da pessoa que me encurralou desta forma.”

[Naofumi]:”O esperado de uma guerreira, apesar de ter um monte de coisas que eu quero saber.”

[Glass]:”Então deixe-me dar a pessoa que tem o escudo uma pequena informação.”

Que? O Que você está dizendo?

[Glass]:”É um grande erro pensar em mim como um mero desastre. Mas, não sou eu quem vai vencer, mas quem está além da fronteira.”

Hum… Esta informação é importante.

Eu não sei nada sobre o que a Wave é.

Glass… é necessário entender as palavras dela, mas também o significado das ondas.

Pelo menos o inimigo é uma entidade inteligente.

Eu estava muito obcecado com a Princesa Vadia e o Rei Lixo.

O verdadeiro inimigo que os heróis tem que enfrentar são esses caras das waves.

hm… Parece que eu tenho inimigos Na minha frente e retaguarda.

[Naofumi]:”Entendi. Obrigado pela informação. Meu nome é Iwatani Naofumi.”

[Glass]:”Naofumi…Me lembrarei disto!”

Quando Glass declara isto e entra na rachadura, esta começa a desaparecer.

Depois de um tempo, sumiu.

Eu imediatamente troco o Escudo de Raiva 2 por outro escudo.

Apesar deste escudo me dar um Poder temporário, eu não posso utilizar por muito tempo.

[Naofumi]:”Haah…”

[Raphtalia]:”Nós conseguimos!”

[Naofumi]:”Eu acho.”

[Firo]:”Funyaaaa…. Alguma coisa aconteceu?”

Raphtalia me segurou assim que eu me virei, e Firo caiu no chão exausta.

[Firo]:”A Wave foi resolvida de alguma forma?”

[Naofumi]:”Eu acho que sim.”

[Firo]:”Firo está cansada…”

[Naofumi]:”É mesmo. Vamos ignorar os outros heróis e realizarmos a limpeza.”

Então, a terceira Wave neste mundo acabou.

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 52]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 54]]
|-
|}

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 52]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 54]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2014-12-27T14:44:17Z

Rodizipa: /* Eventos Cobertos no Volume 3 */

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)

2014-12-27T03:12:56Z

Rodizipa: Created page with "==Capítulo 53 Dama de Ferro== Chama do Dragão Vermelho… O escudo de Raiva 2 que foi transformado por uma sombra negra. [Naofumi]:”Uooooooooooooo!” Q..."

==Capítulo 53 Dama de Ferro==

Chama do Dragão Vermelho… O escudo de Raiva 2 que foi transformado por uma sombra negra.
 

[Naofumi]:”Uooooooooooooo!”
 

Quando eu gritei, o ar vibrou como se o mundo ressonasse comigo.
 

[Mulher]:”O que ?”
 

O inimigo para de lutar com Firo e me olha sem palavras.

Igual a primeira vez, é extremamente perigoso utilizar o Escudo de Raiva. Ele está tentando consumir meu coração.

O escudo de Raiva cresceu…. este é o resultado das minhas melhorias?

Droga… Minha visão está deformada.

 

[Raphtalia]:”Naofumi-sama!”
 

De repente, eu sinto um toque gentil.

Provavelmente é Raphtalia.

Eu, Eu não vou perder aqui!

Eu me livro da sombra negra e recupero minha visão.

E olho ao oponente direto nos olhos.

 

[Firo]:”U……Uuaaaa…”
 

Que?

Quando eu vejo Firo, eu sinto uma ressonância estranha nela… As chamas do meu escudo permanecem em Firo sem queimar ela.

 

[Firo]:”Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
 

Firo aguça seus olhos como um pássaro de caça e chuta o inimigo.

É por causa do Núcleo do Dragão que foi absorvido pelo escudo?

 

[?]:”O-O Que está acontecendo? Isto está mais pesado que antes…”

 

O inimigo desanima devido aos ataques de Firo. Mas, eu não posso dizer se Firo está consciente ou não. Tudo que posso ver em seus olhos é raiva e violência pelo inimigo.

 

[?]”Que aconteceu?”

 

O inimigo se aproxima e pergunta.

 

[Naofumi]:”Oh, é minha carta na manga.”

 

Eu ainda tenho meu ego.

Vai ficar tudo bem. Eu não me deixei levar pela raiva porque tem alguém que vai acreditar em mim.

Eu provoquei o inimigo apesar de todo o suor frio.

Eu também instrui Raphtalia com meus olhos para se afastar.

 

[Raphtalia]:”Você está bem?

[Naofumi]:Sim, eu ainda consigo resistir isto.

 

Eu me aproximei do inimigo.

 

[Naofumi]:”Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaǃǃ”

 

Em resposta ao meu rugido, Firo imprudentemente avança ao inimigo comigo.

 

“Droga…”

“Não desvie por favor!”

“Como se eu fosse fazer isto!”

 

Enquando o inimigo está lidando com Firo usando seu leque de ferro. Eu também entro na briga.

Gagin!

Tudo bem, o ataque é mais leve comparado a quando eu estou com o [Chimeric Viper Shield].

Neste caso, não é nescessário se agachar.

O fogo da maldição me rodeia. De acordo com a minha raiva, o calor aumenta ou diminui.

Se eu não estivesse controlando minha raiva. Então o poder do fogo seria extraordinário.

Mas, com as chamas, o poder da maldição continua.

 

“que!?”

 

Quando viro mergulha imprudentemente pelas minhas chamas, ela cai no chão instantaneamente.

Bom!

As chamas negras vão derrubar o inimigo.

 

“Mas… não é um ataque que eu não possa resistir.”

 

Apesar dela receber minhas chamas, não foi fatal.

 

“Rinbu Yabu No Kata ・ Kikkō wari!”

 

O leque de ferro estava fechado e veio penetrando em minha direção. Isto me lembra uma flecha. Perigoso!

Eu preparei meu escudo com isto em mente.

Gatun, um grande impacto, e uma dor pode ser sentida através de meu corpo.

 

“Droga…”

“Hey, era suposto eu ser derrubado por este ataque?…”

 

É dificil ficar calmo com a dor. Mas se eu perder a paciência, nós todos morremos aqui.

 

“Este foi um belo ataque.”

 

O ataque provavelmente era de perfuração, pelo menos isto é o que faria em jogos.

Mesmo se a defesa for alta, ela seria ignorada e não teria importância.

Há também a possibilidade que isto fará mais dano se a defesa do oponente for maior.

Esta é a fraqueza do Herói do Escudo?

 

Esta é uma velha regra dos jogos online, há varias formas de lidar com qualquer problema.

Eu não sei se meu conhecimento desses jogos se aplica neste mundo, mas tem algumas coisas que serão sempre verdades.

 

A habilidade ofensiva do oponente é simplesmente alta demais enquanto o escudo está fraco.

Então, esquivar ataques. É senso comum contra oponentes que utilizam ataques de morte certa.
<ref> Também chamados de 1 Hit, 1 Hit K.O. ou Sure Kill </ref>
Finalmente, preciso de algum poder de fogo. Superar um ataque absoluto sem morrer é a tarefa de um Tanker.

 

Até agora, eu tentei pensar em várias razões de porque o escudo estava enfraquecido, mas nenhuma delas realmente se aplicava.

….Eu não entendo.

De qualquer forma, eu preciso me concentrar agora.

 

Usando [Fast Heal] eu me curei. Eu não sei se o outro grupo pode curar, mas eu não terei chances.

 

“Eu sei a fraqueza dos seus ataques.”

 

O inimigo declara grandiosamente.

 

“Seu único ataque são as chamas negras que é curto alcance. Isso não pode me atingir a distância, e faz seu rugido inútil.

 

Droga… é chato ser analisado.

Ela é apta como guerreira. Percepção é útil. Se fosse um outro alguém, ela não perderia.

Se alguém como ela é parte da onda. Então isto não seria um desastre?

 

“Entretanto, uma vez que eu derrotar seus oponentes, você não terá chances de vencer a distância."

 

O inimigo agora foca em Firo.

 
“Gaaaaaaaaaaaaaaa!”

“Você acha que vou deixar você fazer isto?”

 
Droga, demora muito alcançar desde que Firo e ela são rápidas demais.

Qualquer coisa… não tem nada em mãos que eu possa usar?

Então eu me lembrei.
 
Trocar Escudo (Ataque)>[Iron Maiden]. <ref> Dama de ferro. Instrumento de tortura: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dama_de_ferro)</ref>
É a habilidade que veio com o escudo de raiva.

Fazer um ultimo ataque Tudo-ou-nada não é tão ruim assim.

Eu acho que era… [Shield Prison] -> Trocar escudo (ataque) -> [Iron Maiden].

Esta é provavelmente uma habilidade que pode somente ser utilizada utilizando varias habilidades diferentes em sequencia. Pode ser uma habilidade de Combinação.

 
“[Shield Prison!]”

 
Eu uso a habilidade que cerca o inimigo com escudos.

 
“Francamente, não ache que vou ser detida tão facilmente.”

 
Entretanto, é muito difícil capturar um inimigo que se move com esta habilidade.

Droga, também é perigoso para Firo desde que elas estão se movendo indiscriminadamente.

Eu não sei se você vai receber um dano fatal.

A cela desaparece sem fazer nada e somente o tempo de resfriamento permanece.

 
“Naofumi-sama, você está pensando em algo?”

“Sim, tem alguma forma de você parar ela de se mover?”

 
Isto será arriscado, mas me daria a melhor chance de capturar ela com a cela.

 
“Entendi. Vou tentar.”

“V-Você vai ficar bem?”

“Eu vou. Eu posso lutar hoje graças a Naofumi-Sama.”

 
Raphtalia prepara sua espada e se concentra.

Sua cauda também se levanta… ela vai utilizar magica?

 
“Prepare-se pois eu vou parar ela.”

“Sim!”

 
“Deryaaaaaa!”

“Vir de frente é verdadeiramente idiotice.”

 
Uma flecha de luz que é o leque de ferro é atirada em direção a Raphtalia.

Mas, Raphtalia esquiva-se baixando sua postura.

 
“Deei!”

 
O inimigo foi cortado pela espada.

 
“Você está cheia de aberturas!”

 
Raphtalia retorna sua postura mas é atingida pelo inimigo.

Su… Raphtalia é cortada no ar.

 
“Que!”

 
Há um som estridente.

Então Raphtalia aparece atrás do inimigo e a nocauteia. (Tipo clones)

 
“AGORA!”

“Okay!”

 
Eu respondo as instruções de Raphtalia. Firo já se afastou desde que ela sabe que vou usar uma skill.

Parece que ela pode ser manipulada pelo Escudo de Raiva.

 
“[Shield Prison!]”

“Que–“
 
O inimigo é capturado pelos escudos.

A cela parece que pode quebrar a qualquer momento devido aos seus ataques.

Não vai acontecer. Eu não vou deixar a chance que Raphtalia criou ser em vão.

 
“Trocar Escudo(Ataque)”

 
Eu gritei o nome da skill.

Os escudos que estão disponíveis para a troca aparecem.

O escudo que escolho é o Escudo do Ferrão de Abelha!

 
“–!”

 
O escudo muda e a cela é atacada por dentro.

Um impacto se espalha pela cela.

Iron Maiden!

Quando eu ia gritar o nome da skill, uma sentença aparece na minha mente.

 
“O criminoso tolo vai sentir com todo seu corpo o abraço da virgem de ferro de uma unica vez. Liberar um berro de dolorosa agonia que não vai ser ouvido!”

“[Iron Maiden!]”

 
Um grande instrumento de tortura conhecido como Dama de Ferro aparece assim que eu conjuro e cerca a cela.

 
“——-!”

 
A cela de escudos quebra, seu conteúdo confinado pela Dama de Ferro e perfurado, não deixando escapar um único som!.

Ao mesmo tempo, meu SP é 0.

Es-Esta habilidade, utiliza todo o SP do usuário como sacrifício?

E o tempo de efeito da Dama de Ferro desaparece.

 
“Gufu–“

 
Com seu corpo todo penetrado, o inimigo me encara com a respiração pesada.

 
“Eu estou insatisfeita… Mas eu não tenho escolha senão me retirar por hoje…”

 
Você ainda pode ficar de pé depois de receber essa skill?
 

“Você acha que eu vou deixar você escapar?”

“HA!”

 
O inimigo começa a correr em direção a rachadura no céu. Quando eu olho Firo, ela não parece querer persegui-lá.

Parece que o rugido é necessário para ordenar Firo a avançar indiscriminadamente, mas eu não posso usar porque não tenho SP.

Nós quase derrotamos ela.

 
“Meu nome é Glass… Você, qual é seu nome?

 
Antes dela entrar na rachadura ela se virou-se e apontou para mim.

 
“É necessário eu responder?”

Não. Mas eu quero lembrar o nome da pessoa que me encurralou desta forma.”

“O esperado de uma guerreira, apesar de ter um monte de coisas que eu quero saber.”

“Então deixe-me dar a pessoa que tem o escudo uma pequena informação.”

 
Que? O Que você está dizendo?

 
“É um grande erro pensar em mim como um mero desastre. Mas, não sou eu quem vai vencer, mas quem está além da fronteira.”

 
Hum… Esta informação é importante.

Eu não sei nada sobre o que a Wave é.

Glass… é necessário entender as palavras dela, mas também o significado das ondas.

Pelo menos o inimigo é uma entidade inteligente.

Eu estava muito obcecado com a Princesa Vadia e o Rei Lixo.

O verdadeiro inimigo que os heróis tem que enfrentar são esses caras das ondas.

hm… Parece que eu tenho inimigos Na minha frente e retaguarda.

 
“Entendi. Obrigado pela informação. Meu nome é Iwatani Naofumi.”

“Naofumi…Me lembrarei disto!”

 
Quando Glass declara isto e entra na rachadura, esta começa a desaparecer.

Depois de um tempo, sumiu.

Eu imediatamente troco o Escudo de Raiva 2 por outro escudo.

Apesar deste escudo me dar um Poder temporário, eu não posso utilizar por muito tempo.

 
“Haah…”

“Nós conseguimos!”

“Eu acho.”

“Funyaaaa…. Alguma coisa aconteceu?”

 
Raphtalia me segurou assim que eu me virei, e Firo caiu no chão exausta.

 
“A Wave foi resolvida de alguma forma?”

“Eu acho que sim.”

“Firo está cansada…”

“É mesmo. Vamos ignorar os outros heróis e realizarmos a limpeza.”

 
Então, a terceira Wave neste mundo acabou.

 
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_52_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 52]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_54_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 54]]
|-
|}

Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)

2014-12-27T02:50:46Z

Rodizipa: /* Eventos Cobertos no Volume 3 */

Tate no Yuusha no Nariagari:Registration page (Brazilian Portuguese)

2014-12-27T02:41:56Z

Rodizipa: /* Capítulos */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.

==Capítulos==

Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 24 - Wesley - Completo

Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 28 - Wesley - Completo

Capítulo 29 - Minami - Completo

Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 33 - Minami - Completo

Capítulo 34 - Minami - Completo

Capítulo 35 - Minami - Completo

Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem)

Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]]

Capítulo 53 - [[User:Rodizipa|Rodizipa]] - Completo

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

Capítulo 70 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
|-
|}

User:Rodizipa

2014-12-27T00:59:48Z

Rodizipa: Created page with "Cara com tempo e disposição. Sei inglês, italiano e um pouco de japonês. [http://rodizipatraducoes.wordpress.com Meu WordPress]"

Cara com tempo e disposição. Sei inglês, italiano e um pouco de japonês.

[http://rodizipatraducoes.wordpress.com Meu WordPress]

Tate no Yuusha no Nariagari:Registration page (Brazilian Portuguese)

2014-12-27T00:33:53Z

Rodizipa: /* Capítulos */

==Recomendações==

*Registrar os capítulos que pretende traduzir;
*O registro é feito por ordem de chegada;
*Não registre mais do que aguenta fazer;
*Esta página não é um contrato, qualquer coisa, só trocar com outra pessoa.

==Capítulos==

Capítulo 1 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 2 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 3 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 4 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 5 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 6 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 7 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 8 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 9 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 10 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 11 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 12 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 13 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 14 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 15 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 16 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 17 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 18 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 19 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 20 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 21 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 22 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 23 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 24 - Wesley - Completo

Capítulo 25 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 26 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 27 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 28 - Wesley - Completo

Capítulo 29 - Minami - Completo

Capítulo 30 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 31 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 32 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 33 - Minami - Completo

Capítulo 34 - Minami - Completo

Capítulo 35 - Minami - Completo

Capítulo 36 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 37 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 38 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 39 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 40 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo (Sem pressa, eu peguei um mais adiante pra não atrapalhar ninguem)

Capítulo 41 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 42 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 43 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 44 - [[User:Njurken|Njurken]] - Completo

Capítulo 45 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 46 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 47 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 48 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 49 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 50 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 51 - [[User:Thyros|Thyros]] - Completo

Capítulo 52 - [[User:Thyros|Thyros]]

Capítulo 53 - RodizipaZX

Capítulo 54 -

Capítulo 55 -

Capítulo 56 -

Capítulo 57 -

Capítulo 58 -

Capítulo 59 -

Capítulo 60 -

Capítulo 61 -

Capítulo 62 -

Capítulo 63 -

Capítulo 64 -

Capítulo 65 -

Capítulo 66 - [[User:Thyros|Thyros]] (O AHOGE É MEUǃ)

Capítulo 67 -

Capítulo 68 -

Capítulo 69 -

Capítulo 70 -

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
|-
|}