http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SadikusamaBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-08T01:41:52ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai_~_(Spanish)&diff=148503Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)2012-04-13T17:52:45Z<p>Sadikusama: Capítulo 3 está terminado</p>
<hr />
<div>[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volumen 01 Cover.]]<br />
<br />
''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]<br />
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br />
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]<br />
<br />
<small>Nota: El progreso de las traducción varía según la versión</small><br />
----<br />
<br />
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).<br />
<br />
== Traducción ==<br />
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.<br />
<br />
=== Estándares del Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].<br />
<br />
La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).<br />
<br />
== Actualizaciones ==<br />
*17 de Marzo del 2012<br />
**Reorganización (Limpieza y formateo de la pagina principal y la página de registro).<br />
<br />
<br />
==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi== <br />
<br />
===Volumen 1===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Volumen 2===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Volumen 3===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Volumen 4===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Volumen 5===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Volumen 6===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Volumen 7===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Volumen 8===<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]<br />
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]<br />
<br />
===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===<br />
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]<br />
<br />
==Equipo del Proyecto==<br />
*Supervisor de Proyecto: <br />
*Encargado de Proyecto: <br />
<br />
===Traductores===<br />
'''ACTIVOS'''<br />
:*[[User:Cesc|Cesc]]<br />
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]<br />
<br />
'''INACTIVOS O RETIRADOS'''<br />
:*[[User:Ariel|Ariel]]<br />
<br />
===Editores===<br />
'''ACTIVOS'''<br />
:*[[User:Cesc|Cesc]]<br />
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
<br />
==Información de la serie==<br />
<br />
*Volumen 1 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)<br />
*Volumen 2 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)<br />
*Volumen 3 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)<br />
*Volumen 4 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)<br />
*Volumen 5 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)<br />
*Volumen 6 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)<br />
*Volumen 7 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)<br />
<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Spanish]]</div>Sadikusamahttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai_~_(Spanish)&diff=142370Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)2012-03-15T04:06:40Z<p>Sadikusama: </p>
<hr />
<div>[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
<br />
Las series de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' están también disponibles en:<br />
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]<br />
<br />
(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br />
----<br />
<br />
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' Mi hermanita no puede ser así de linda), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
<br />
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana pequeña Kirino en años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana, de 14 años, continuaría así para siempre. Sin embargo, un día, Kyōsuke encuentra una carátula de DVD de un anime de magical girls llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル, 'Hoshikuzu Witch Meruru'? Stardust Witch Meruru) el cual estaba tirado en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la carátula había escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, 'Imōto to Koishiyo!'? Love With Little Sister!). Kyōsuke no quería pensar en lo que dirían su madre o su padre.<br />
<br />
Esa noche, Kirino entra en la habitación de Kyōsuke y, a pesar de ser la primera conversación que tienen en años, dice que "tienen cosas de las que hablar". Kirino lleva a Kyōsuke a su habitación y le enseña una gran colección Imouto Ero-games (juegos eroticos con hermanas menores que tienen que ser conquistadas para luego pasar a escenas XXX como meta del juego)y otras cosas relacionadas a relaciones incestuosas con hermanas pequeñas que ha estado coleccionando en secreto.<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''.<br />
<br />
=== Estándares del Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br />
<br />
==novela [http://es.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''](Tsukasa Fushimi)== <br />
<br />
===Volumen 1===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]] (SAFT-TEAM)<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]] (Sadikusama)<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 2===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 3===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 4===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 5===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 4|Capitulo 4]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
===Volumen 6===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 7===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Corta historia del DVD Box===<br />
*[[Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano|Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
==Traductores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]<br />
*[[User:Ariel|Ariel]] (SAFT-TEAM) (retirado)<br />
<br />
==Editores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*Se Buscan<br />
<br />
==Informacion de la serie==<br />
<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)<br />
<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Spanish]]</div>Sadikusamahttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:_P%C3%A1gina_de_Registro_en_Espa%C3%B1ol&diff=142361Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Página de Registro en Español2012-03-15T03:21:52Z<p>Sadikusama: </p>
<hr />
<div>Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.<br />
<br />
*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.<br />
<br />
== Lista ==<br />
*Capitulo 1....[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*Volumen 1: Capítulo 3.... [[User:Sadikusama|Sadikusama]]<br />
<br />
El siguiente usuario aparece como retirado en la página del proyecto:<br />
<br />
*Volumen 1: Capítulo 1 2 3 y 4....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 2: Capítulo 1....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 4: Capítulo 3....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 5: Capítulo 1 y 4....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 8: Capítulo 4....[[User:Ariel|Ariel]]</div>Sadikusamahttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai_~_(Spanish)&diff=142360Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)2012-03-15T03:21:23Z<p>Sadikusama: </p>
<hr />
<div>[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
<br />
Las series de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' están también disponibles en:<br />
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]<br />
<br />
(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br />
----<br />
<br />
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' Mi hermanita no puede ser así de linda), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
<br />
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana pequeña Kirino en años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana, de 14 años, continuaría así para siempre. Sin embargo, un día, Kyōsuke encuentra una carátula de DVD de un anime de magical girls llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル, 'Hoshikuzu Witch Meruru'? Stardust Witch Meruru) el cual estaba tirado en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la carátula había escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, 'Imōto to Koishiyo!'? Love With Little Sister!). Kyōsuke no quería pensar en lo que dirían su madre o su padre.<br />
<br />
Esa noche, Kirino entra en la habitación de Kyōsuke y, a pesar de ser la primera conversación que tienen en años, dice que "tienen cosas de las que hablar". Kirino lleva a Kyōsuke a su habitación y le enseña una gran colección Imouto Ero-games (juegos eroticos con hermanas menores que tienen que ser conquistadas para luego pasar a escenas XXX como meta del juego)y otras cosas relacionadas a relaciones incestuosas con hermanas pequeñas que ha estado coleccionando en secreto.<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''.<br />
<br />
=== Estándares del Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br />
<br />
==novela [http://es.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''](Tsukasa Fushimi)== <br />
<br />
===Volumen 1===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]] (SAFT-TEAM)<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]] (Sadikusama)<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 2===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 3===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 4===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 5===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 4|Capitulo 4]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
===Volumen 6===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 7===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Corta historia del DVD Box===<br />
*[[Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano|Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
==Traductores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*[[User:Ariel|Ariel]] (SAFT-TEAM) (retirado)<br />
<br />
==Editores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*Se Buscan<br />
<br />
==Informacion de la serie==<br />
<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)<br />
<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Spanish]]</div>Sadikusamahttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:_P%C3%A1gina_de_Registro_en_Espa%C3%B1ol&diff=142358Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Página de Registro en Español2012-03-15T03:17:37Z<p>Sadikusama: </p>
<hr />
<div>Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.<br />
<br />
*Éste no es ningún contrato atador de "Debo hacer lo que ponga aquí". Las eleccionas hechas aquí pueden ser negociables entre los traductores.<br />
<br />
== Lista ==<br />
*Capitulo 1....[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*Volumen 1: [[Capítulo 3]].... [[User:Sadikusama|Sadikusama]]<br />
<br />
El siguiente usuario aparece como retirado en la página del proyecto:<br />
<br />
*Volumen 1: Capítulo 1 2 3 y 4....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 2: Capítulo 1....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 4: Capítulo 3....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 5: Capítulo 1 y 4....[[User:Ariel|Ariel]]<br />
*Volumen 8: Capítulo 4....[[User:Ariel|Ariel]]</div>Sadikusamahttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Sadikusama&diff=142357User:Sadikusama2012-03-15T03:09:45Z<p>Sadikusama: Created page with "New light novel enthusiast. Studying japanese to be able to read LNs without much trouble. Currently working on a Spanish translation of OreImo."</p>
<hr />
<div>New light novel enthusiast.<br />
<br />
Studying japanese to be able to read LNs without much trouble. <br />
<br />
Currently working on a Spanish translation of OreImo.</div>Sadikusamahttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai_~_(Spanish)&diff=141857Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)2012-03-12T19:30:34Z<p>Sadikusama: </p>
<hr />
<div>[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
<br />
Las series de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' están también disponibles en:<br />
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]<br />
<br />
(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br />
----<br />
<br />
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' Mi hermanita no puede ser así de linda), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
<br />
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana pequeña Kirino en años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana, de 14 años, continuaría así para siempre. Sin embargo, un día, Kyōsuke encuentra una carátula de DVD de un anime de magical girls llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル, 'Hoshikuzu Witch Meruru'? Stardust Witch Meruru) el cual estaba tirado en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la carátula había escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, 'Imōto to Koishiyo!'? Love With Little Sister!). Kyōsuke no quería pensar en lo que dirían su madre o su padre.<br />
<br />
Esa noche, Kirino entra en la habitación de Kyōsuke y, a pesar de ser la primera conversación que tienen en años, dice que "tienen cosas de las que hablar". Kirino lleva a Kyōsuke a su habitación y le enseña una gran colección Imouto Ero-games (juegos eroticos con hermanas menores que tienen que ser conquistadas para luego pasar a escenas XXX como meta del juego)y otras cosas relacionadas a relaciones incestuosas con hermanas pequeñas que ha estado coleccionando en secreto.<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''.<br />
<br />
=== Estándares del Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br />
<br />
==novela [http://es.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''](Tsukasa Fushimi)== <br />
<br />
===Volumen 1===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]] (SAFT-TEAM)<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 2===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 3===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 4===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 5===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 4|Capitulo 4]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
===Volumen 6===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 7===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Corta historia del DVD Box===<br />
*[[Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano|Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
==Traductores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*[[User:Ariel|Ariel]] (SAFT-TEAM) (retirado)<br />
<br />
==Editores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*Se Buscan<br />
<br />
==Informacion de la serie==<br />
<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)<br />
<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Spanish]]</div>Sadikusamahttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Imouto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai_~_(Spanish)&diff=141855Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)2012-03-12T19:24:38Z<p>Sadikusama: Ahora son 9 tomos</p>
<hr />
<div>[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
<br />
Las series de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' están también disponibles en:<br />
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]<br />
<br />
(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)<br />
----<br />
<br />
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' Mi hermanita no puede ser así de linda), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
<br />
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana pequeña Kirino en años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana, de 14 años, continuaría así para siempre. Sin embargo, un día, Kyōsuke encuentra una carátula de DVD de un anime de magical girls llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル, 'Hoshikuzu Witch Meruru'? Stardust Witch Meruru) el cual estaba tirado en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la carátula había escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, 'Imōto to Koishiyo!'? Love With Little Sister!). Kyōsuke no quería pensar en lo que dirían su madre o su padre.<br />
<br />
Esa noche, Kirino entra en la habitación de Kyōsuke y, a pesar de ser la primera conversación que tienen en años, dice que "tienen cosas de las que hablar". Kirino lleva a Kyōsuke a su habitación y le enseña una gran colección Imouto Ero-games (juegos eroticos con hermanas menores que tienen que ser conquistadas para luego pasar a escenas XXX como meta del juego)y otras cosas relacionadas a relaciones incestuosas con hermanas pequeñas que ha estado coleccionando en secreto.<br />
<br />
== Traducción ==<br />
<br />
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''.<br />
<br />
=== Stándares de Formato ===<br />
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br />
<br />
La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.<br />
<br />
==novela [http://es.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai''](Tsukasa Fushimi)== <br />
<br />
===Volumen 1===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]] (SAFT-TEAM)<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 2===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 3===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 4===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 5===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 4|Capitulo 4]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
===Volumen 6===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Volumen 7===<br />
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]<br />
*Capitulo 1<br />
*Capitulo 2<br />
*Capitulo 3<br />
*Capitulo 4<br />
<br />
===Corta historia del DVD Box===<br />
*[[Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano|Yo posiblemente no puedo pedirle Consejos de la Vida a mi Hermano]] (SAFT-TEAM)<br />
<br />
==Traductores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*[[User:Ariel|Ariel]] (SAFT-TEAM) (retirado)<br />
<br />
==Editores==<br />
*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]<br />
*Se Buscan<br />
<br />
==Informacion de la serie==<br />
<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)<br />
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)<br />
<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Spanish]]</div>Sadikusama