Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Monokuma

2014-12-16T10:56:36Z

Saymon: Created page with "Bem, o ideal seria vc entrar em contato com a LNP mesmo, se no e-mai lda LNP não respondem, tente no e-mail da Tany-chan mesmo, ela sempre me respondeu de boa xD. Não sei a ..."

Bem, o ideal seria vc entrar em contato com a LNP mesmo, se no e-mai lda LNP não respondem, tente no e-mail da Tany-chan mesmo, ela sempre me respondeu de boa xD. Não sei a página aqui do BT de SAO em PTBR está sendo muito acessada e se valeria a pena vc trabalhar nisso sem uma divulgação. [[User:Saymon|Saymon]] ([[User talk:Saymon|talk]]) 04:56, 16 December 2014 (CST)

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-01-07T12:02:05Z

Saymon: /* NT Volume 1 (Completo) */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index (Français)|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Completo]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]] - ''Parte 5/8 (100%)''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|Completo]])====
::*Illustrations
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Chapter 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Capítulo 18
::*Capítulo 19
::*Capítulo 20
::*Capítulo 21
::*Capítulo 22
::*Posfácio

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Completo]])====
::*Ilustrações
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Epílogo
::*Posfácio

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''
'''The next volumes are going to be put on the page when their translation start.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|Completo]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:Kouma|Kouma]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]

'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]

'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Alternative Languages]]

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2014-01-07T12:00:34Z

Saymon: /* Parte 1 */

==Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade.==

===Parte 1===

Cidade Acadêmica.

Esse é um lugar que foi desenvolvido em terras pouco desenvolvidas do lado ocidental de Tokyo. Ela é um terço do tamanho de Tokyo, e tem um alto perímetro o circundado. 80% de sua população, de 2.3 milhões, consiste em estudantes. Além de ser o auge da academia e conter todos os estudos de ciências e tecnologias, tem outro lado para isso: A instituição para desenvolvimento de espers que foi alcançado através de meios artificiais e processos científicos.

Destinado aos estudantes, os “poderes” desenvolvidos podem se diferenciar em vários tipos, de acordo com a estrutura de cada pessoa. Cada habilidade pode então ser classificada de acordo com o valor de habilidade, pode, e praticabilidade, em seis diferentes níveis: Pessoas Sem Poder (Level 0), Pessoas com Poderes Fracos (Level 1), Pessoas com Poderes Não Incomuns (Level 2), Pessoas com Poderes Fortes (Level 3), Pessoas com Grandes Poder (Level 4), Pessoas com Super Poder (Level 5).

Como um nota lateral, Hamazura Shiage é um Level 0.

Falando estritamente, ele estava abaixo do nível “poder que não pode ser visto por olhos nus, embora possa ter algum uso disso”. Contudo, isso não é algo que nos podemos dizer. Isso parecia como a vaga existência onde os espers Level 0 estão.

Mas é muito cedo para se desesperar apenas com isso.

Esse homem tem a raríssima experiência de passar pela área mais intensa durante a Terceira Guerra Mundial. Também, ele tem a experiência de derrotar o Level 5 Nº4 sozinho. Ele conseguiu sobreviver a batalha e o caos no mundo pela garota que ele ama, então agora, ele levemente superou o status de ser um “mero estudante do ensino médio”.

O homem que protegeu a aldeia em uma intensa zona de guerra de uma invasão pelas Forças Russas, lutou com diversos assassinos da Cidade Acadêmica, e voltou do campo de batalha com grandes recompensas.

Mas para esse Imperador do Fim do Século Século HAMAZURA retornar a sua mera vida cotidiana...

“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA COMPRAR ESSA BEBIDA ESPORTIVA?”

A garota que o grito ecoou pelo restaurante causou Hamazura Shiage, que estava com vários copos de vidro em suas mãos, estremecer seus ombros de repente.

...Nada, Nada mudou!! Tal coisa definitivamente aconteceu, mas minha vida não mudou nenhum pouco!!!!

Embora o Imperador do Fim do Século se queixava enquanto ele voltava a ser o copeiro, essa era a vida. Não importava o quanta experiência de batalha ele ganhou, uma personagem menor só pode se mover como uma personagem menor.

Como nota lateral, aquela que solicitou a bebida foi Mugino Shizuri.

Iria levar muito tempo para nos discutirmos sua história, mas de qualquer modo, ela é #4 Level 5. Ela é uma garota com figurino alto e esbelto com seu cabelo levemente em tom de chá. Um terço de sua face foi artificialmente tratado com cosméticos, e um de seus olhos é falso.

Tem outras duas garotas sentadas em torno da mesa.

Uma delas é Kinuhata Saia. Essa pequena, ginasial de cabelos pequenos estava vestindo um vestido de lã. Ela é uma garota que zelosamente acreditava em relevar suas coisas, frequentemente procurando um método desconhecido, mas definitivamente revelá-las.

A outra é Takitsubo Rikou, a garota que foi assistir ao filme com Hamazura agora pouco. Se alguém tiver que definir suas características, seu cabelo escudo na altura dos ombros e sua esportiva jaqueta rosa, que ela sempre usa.

Kinuhata parecia estar vendo um fórum pelo seu celular, mas rapidamente ficou entediada com coisas como “Reconstrução de zonas de guerra na Rússia e Cidade Acadêmica está enviando tropas”. Ela deixou seu celular de lado e focou nas batatas fritas no grande prato. Kinuhata então lançou uma batata na sua boca e usou a outra mão para gentilmente golpear a maquiagem especial no rosto da Mugino.

“...Eu não posso dizer mesmo quando estamos tão próximo, como agora. Esqueça sobre a ferida; Eu não consigo nem ver o saco do olho. Que tipo de cirurgia cosmética única é essa? É como ter uma foto editada; Eu mesma super não posso dizer a diferença!”

“Já que eu não suo, meus poros não mudam normalmente. A cor da pele não muda de acordo com as temperaturas, e não tem nenhum arrepio. Eu já posso sentir a diferença apenas ficando em ambientes normais. Ainda que isso seja um grande alívio, isso não é algo que se pode sentir de perto... Eu digo, por que você esta tão interessada em cosméticos especiais?”

“Bem, nessa era que se usa efeitos em CG para super adicionar verrugas, ou cicatrizes, ou assas, ou chifres, é incrível que eles possam até usar cosméticos especiais para criar tal efeito. Meu sangue de paixão ardente, fã de filmes, já está fervendo!! Eu posso sentir meu sangue super queimar por assistir essas velhas sensações de filmes de um estranho perseguindo alguém” '''(?)'''

...Eu não quero me aproximar delas...

Hamazura pensou honestamente, mas se eles continuassem com isso, uma certa pessoa poderia realmente arrancar a maquiagem dela se tornar uma maníaca homicida.

Contudo, quando ele entregou as bebidas,

“Você é muito lendo, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo nisso apropriadamente! Não faria as bebidas se manterem geladas quando você as trouxesse aqui!? Isso é uma regras básica das bebidas, refaça isso!!”

“Ma, não seja assim. Hamazura é super Hamazura. Além disso, vai levar bastante tempo para refazer isso. Como adultos, nos temos que super suportar isso, você sabe.”

“Parece que eu fui muito mal falado”

Hamazura suspirou e voltou seu olhar para a única garota que não estava atacando.

“Já que elas tem tantas coisa para se queixar, quanto a isso, minha princesa que não esta se queixando sobre isso, é minha melhor parceira, certo, Takitsubo? Takitsubo?”

Hamazura olhou como se estivesse procurando a última palha de vida enquanto dizia isso para sua amante. Mas agora, seus grandes olhos estão abertos, mas não se mexendo.

“...Ela está dormindo...”

“Dor-dormindo!? O encontro durou até agora pouco, você deve estar cansada, certo!?”

“Bem, já que ela saiu com o Hamazura, isso super não pode ser evitado, certo? Seria estranho se ela não se sentisse entediada”

“É PORQUE VOCÊ ME APRESENTOU AQUELE FILME! VOCÊ APRESENTOU TAL FILME ESTÚPIDO!!”

“No clímax antes do final, a super imagem do Elefante indiano pulando junto com todos os membros foi a super melhor. Não é, Hamazura?”

“Essa foi a parte mais difícil de entender...”

Aqui,

Se ele fosse um homem que poderia viver sua vida ao máximo, seja sobre trabalho ou vida pessoal, um homem que poderia lidar com algumas coisas inesperadas em sua vida, ele poderia meramente se divertir tocando levemente as coxas de outra pessoa.

Mas Hamazura é super Hamazura.

Com um susto ilimitado, ele pulou pra cima.

“Kinuha- Owww!!”

<nowiki>*BAM!!*</nowiki> Com um estrondo, aquele idiota bateu sua cabeça contra a mesa.

As vítimas eram Mugino Shizuri, que estava descuidosamente segurando sua bebida com uma mão, e Takitsubo Rikou, que estava dormindo com seus olhos abertos.

O modo mais acurado de descrever era que aquela bebida que estava no copo da Mugino encharcou a Takistubo.

Takitsubou arregalou seus olhos e gradualmente se focaram.

“...Hamazura...?”

“Ela não conseguiu coletar informação suficiente, e ela absolutamente não parece sonolenta. Parece que ela está pensando que o culpado sou eu, não importando o quê. Por que tais coisas tem que acontecer ao meu redor?”

Tremendo em pé depois de pegar o seu ticket de baixo da mesa, Hamazura testemunhou algo chocante.

Completamente encharcada, Takitsubo resmungou, “Realmente”, enquanto ela tirava sua jaqueta esportiva.

De baixo da jaqueta esportiva haviam duas colinas forçadas para baixo por uma única camisa.

“... Como esperado, eles são grandes”

“... Não, no senso geral, meu super figurino é melhor.”

“...Oh, não, se acalme”

Apenas Takitsubo estava olhando ao redor com aqueles seus olhos embaçados.

Sem nenhuma expressão de emoção, ela disse,

“Está na hora de irmos, não está?”

“Sim... bem. Nos terminamos o lanche; Nos estamos para entrar logo no super ponto principal.”

“Hm.”

Mugino olhou um pouco entediada, respondendo simples, com uma voz que não soa à sua personalidade.

Hamazura levantou.

“Então, você sabe onde é o lugar?”

“Sobre isso, eu super chequei isso antes. Mas falando disso, isso só existe no 10° distrito.”

“Então vamos, devemos ir?”

Mugino disse em um tom frio.

Hamazura cuidadosamente examinou o tom.

“Esta tudo bem?”

“Sim”

Eles eram originalmente membros deste pequeno grupo chamando “ITEM”, mas agora o time não está mais completo. Uma pessoas que deveria estar nele está faltando.

Como se ela estivesse tentando enfatizar a paz com essa absentista , Mugino disse suavemente,

“...Vamos nos apressar e terminar nossa visita ao túmulo da Frenda”

===Parte 2===

No momento em que eles se reencontraram, ela lhe deu um soco feroz.

Depois disso, ela o abraçou forte.

O Level 5 mais forte, que voltou da aquecida zona de guerra da Terceira Guerra Mundial, Accelerator, era tratado com tal sentimento.

Como nota lateral, aquela que o socou e abraçou, foi a professora com vestuário esportivo chamada Yomikawa Aiho.

Accelerator é atualmente um residente em seu apartamento.

Seu cabelo branco único, que não tem nenhuma cor, e seus anormais olhos vermelhos, que tem a presença de uma besta. Seu magro, como uma linha, corpo é suportado por uma muleta moderna, mas isso não contribui para a impressão “magra” que Accelerator exala.

Esse é um corpo que foi minuciosamente treinado pelos últimos métodos científicos, uma arma chamada esper.

Não importa se for bater ou abraçar, há apenas poucas pessoas na Academy City que podem fazer tal "ato humano" com ele.

Também há outras dessas pessoas dentro deste vasto apartamento.

Por exemplo,

“Ah!! Por que é que há um intenso ataque distorcendo a luz da frente, trás, esquerda, direito, cima, baixo, de todas as direções!?’ Disse Misaka enquanto Misaka está tremendo ao ver esse terrível som!!”

A garota que aparenta ter dez anos, Last Order, gritou algumas palavras estranhas enquanto ela segurava fortemente no gamepad com ambas as mãos.

“Kukuku, os lasers são o grande trunfo da Misaka para prevenir você de fugir... Large Laser!!”

Essa é uma garota que tem uma face similar a da Last Order, mas é crescida e com uma escolaridade e maior, e é essencialmente uma versão sombria, Misaka WORST.

“... Esse é aquele outro clone que foi produzido em um projeto que eu desconhecia...?”

Aquela que esta olhando um pouco surpresa pela presença da Misaka Worst é a pesquisadora Yoshikawa Kikyou.

Falando nisso, por causa de várias coisas que aconteceram, o braço da Misaka Worst esta fraturado. Mas agora, ela esta segurando o gamepad com uma mão enquanto ela continuava a esmagar Last Order que estava segurando o gamepad com as duas mãos (Os desvantajosos botões L e R são ignorados).

Essa é uma realização solo da Misaka Worst, que por alguma razão esta vestindo um ao dai<ref>O áo dài é o traje típico vietnamita para as mulheres. Em sua forma atual, é um vestido de seda de corte apertado, utilizado sobre calças.</ref> rosa claro.

“Ohh, se é assim, Misaka vai usar a rede criada pelas ondas cerebrais da Misaka para emitir um comando!’ Disse a Misaka enquanto Misaka tenta, mas não esta funcionando!?”

“Fufufu, o Terceiro Projeto de Produção tem todos os tipos de mecanismos dentro do corpo da Misaka para resistir ao seu comando.”

Ambas continuaram na sua conversa.

“Falando nisso, onde você conseguiu essa vestimenta étnica? ’ Misaka pergunta enquanto Misaka tenta averiguar.”

“? Realmente? A Mémoria da Misaka não é armazenada dentro da rede da Misaka por causa da resistência à comandos?”

“Eu dei isso para ela”

A pesquisadora Yoshikawa respondeu pela Misaka Worst, que não parecia pretender responder devido ao olhar maligno em seu rosto.

“Eu ganhei em um sorteio, mas as medidas realmente não são adequadas para mim.”

Então é por isso que a Misaka Worst, que tem aquele olhar maligno e zombador em sua face, tem essa roupa rosa e branca. Mas não era por isso que a Lost Order estava reclamando.

“... E ela está mostrando um peito adulto’, Disse Misaka enquanto Misaka tenta permanecer alerta.”

“Eu não estou falando disso; Eu estou falando de todos os fatores, incluindo a cintura e as nádegas. Falando nisso, se nós estamos falando sobre busto, o daquela criança não é maior?”

Então Last Order desviou o olhar da tela do console e silenciosamente olhou para a garota de ao dai do seu lado, Misaka Worst.

E então disse,

“Vamos esperar que sim, ’ Disse Misaka enquanto Misaka tenta cerrar seu punho.”

“Não, a Misaka foi criada pelo Terceiro Projeto de Produção, então o acelerante de crescimento deve ser diferente, não é ?”

*Clack clack clack clack clack!!* Last order fervorosamente esmagou o gamepad, mas sua personagem na tela continuava a ser atacada.

Vendo as duas garotas conversando de modo desarmônico, Yomikawa franziu.

“Então, quem é aquela colegial? Ela é a irmã mais velha da criança?”

“Não.”

Quem respondeu não foi Accelerator, foi a Misaka Worst.

Enquanto esperava o resultado do jogo de batalha, a garota virou a cabeça para onde Yoshikawa estava e fechou um olho.

Usando um tom que indicava que ela estava tratando tudo mundo como idiota, ela disse,

“Não importa o que digam, Misaka é a irmã mais nova aquela criança, certo?”

“?”

===Parte 3===

“Parameter List”

Essa coisa tem a database pessoal de Hamazura Shiage, que lutou contra o lado negro da Academy City, e das pessoas ao redor dele. Hamazura considerou quanto de dano isso poderia trazer à Academy City se isso fosse usado de outro modo, mas ao mesmo tempo, ele sabia que não poderia escapar com isso.

Originalmente, tinha uma diferença de 20 a 30 anos da tecnologia entre a Academy City e o “exterior”, e tem muitas informações que as instituições de pesquisa não querem que sejam liberadas “dentro” da cidade. Mesmo se alguém estiver para receber informação, o sistema iria definitivamente pegar informação extremamente extremamente sensível.

Além disso, Hamazura não pretendia.

Já que seu objetivo não era derrubar a Academy City, mas viver pacificamente lá.

Para assegurar sua própria segurança, ele até teve a opção para deixar a cidade.

Mas agora, ele não esta pronto para fazer essa mudança ainda.

A garota que a vida é mais importante que a dele mesmo, Takitsubo Rikou, tem que se submeter a um tratamento na Academy City por causa de um certo incidente.

Então.

Tem muitos equipamentos e instalações na Academy City que as outras cidades não tem. Tem geradores de eletricidade a vento, robôs de segurança e limpeza em patrulha, e “fábricas de produção de comida” significativas para pecuária e agricultura em toda parta da Academy City.

Contudo, tem outras diferenças também.

Nesta cidade, tem muitos poucos cemitérios.

80% da população ficando aqui são estudantes que deixaram seus pais para ficar em dormitórios. Mesmo se eles estiveram mortos (por causa da cremação, fica impossível garantir a verificação do DNA), seus corpos devem normalmente ser retornados aos pais. Em outras palavras, não há requerimento básico para ter cemitérios aqui.

O único cemitério na Academy City é localizado no Distrito 11 e sua forma é similar à uma garagem de vários andares com elevador.

Essa é uma estrutura que usa o poder dos elevadores para passar automaticamente a lápide em miniatura que tem o a urna cinerária dentro. Para esse trabalho, a entrada de um número era requerida em um “pequeno espaço” que é separado pela clapboard como um stand de tiro.

Enquanto a espessa bandeja a prova de água permitisse isso, quaisquer flores e presentes são permitidos. Mas quando o sistema detecta qualquer micróbio, assim que passa de um certo limite, isso será despejado na lata de lixo automaticamente.

Como mencionado mais cedo, é raro achar cinzas de estudantes aqui.

Em outras palavras, é como se os mortos que foram colocados aqui não tinham nome de qualquer modo.

Criminosos, aqueles abandonados conhecidos como “Child Errors” que foram colocados em abrigos, e aqueles envolvidos com o lado negro e foram removidos da “superfície”.

“... Essa Mugino é tão lenta.”

Shiage resmungo enquanto sussurrava.

Eles não tinham entrado na torre “cemitério”, mas estavam sentados no banco perto da entrada, que não carrega qualquer sensação sentimental. Provavelmente, era um lugar para as pessoas fumarem, mas o cinzeiro que ninguém estava usando aumentava a solidão.

Mugino foi a única que tinha entrada no “cemitério”.

A única pessoa que pessoalmente matou a Frenda foi a própria Mugino.

Provavelmente, tem muitas palavras a serem ditas.

Não havia intenção em ver o que ela tinha a dizer, nem tinha intenção de espiar aquela cara.

Preguiçosamente Hamazura olhou para o céu e disse,

“Frenda, o que ela gostava quando estava viva?”

“Mackerel.”

Aquela que respondeu foi Takitsubo, que estava sentada ao lado dele.

Kinuhata também suspirou,

“Ela parecia que super gostava de comer enlatados. Ela não se preocupava com dinheiro,”

Ainda restava um pequeno sentimento inconfortável em descrever alguém com o verbo no passado.

Eles desejam que isso desapareça, ou não?

Para o imaturo Hamazura, era muito cedo para ele decidir.

===Notas de Tradução===
<references/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo]]
| Returnar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_~Brazilian_Portuguese~_Volume1_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2014-01-07T11:58:22Z

Saymon:

==Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade.==

===Parte 1===

Cidade Acadêmica.

Esse é um lugar que foi desenvolvido em terras pouco desenvolvidas do lado ocidental de Tokyo. Ela é um terço do tamanho de Tokyo, e tem um alto perímetro o circundado. 80% de sua população, de 2.3 milhões, consiste em estudantes. Além de ser o auge da academia e conter todos os estudos de ciências e tecnologias, tem outro lado para isso: A instituição para desenvolvimento de espers que foi alcançado através de meios artificiais e processos científicos.

Destinado aos estudantes, os “poderes” desenvolvidos podem se diferenciar em vários tipos, de acordo com a estrutura de cada pessoa. Cada habilidade pode então ser classificada de acordo com o valor de habilidade, pode, e praticabilidade, em seis diferentes níveis: Pessoas Sem Poder (Level 0), Pessoas com Poderes Fracos (Level 1), Pessoas com Poderes Não Incomuns (Level 2), Pessoas com Poderes Fortes (Level 3), Pessoas com Grandes Poder (Level 4), Pessoas com Super Poder (Level 5).

Como um nota lateral, Hamazura Shiage é um Level 0.

Falando estritamente, ele estava abaixo do nível “poder que não pode ser visto por olhos nus, embora possa ter algum uso disso”. Contudo, isso não é algo que nos podemos dizer. Isso parecia como a vaga existência onde os espers Level 0 estão.

Mas é muito cedo para se desesperar apenas com isso.

Esse homem tem a raríssima experiência de passar pela área mais intensa durante a Terceira Guerra Mundial. Também, ele tem a experiência de derrotar o Level 5 Nº4 sozinho. Ele conseguiu sobreviver a batalha e o caos no mundo pela garota que ele ama, então agora, ele levemente superou o status de ser um “mero estudante do ensino médio”.

O homem que protegeu a aldeia em uma intensa zona de guerra de uma invasão pelas Forças Russas, lutou com diversos assassinos da Cidade Acadêmica, e voltou do campo de batalha com grandes recompensas.

Mas para esse Imperador do Fim do Século Século HAMAZURA retornar a sua mera vida cotidiana...

“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA COMPRAR ESSA BEBIDA ESPORTIVA?”

A garota que o grito ecoou pelo restaurante causou Hamazura Shiage, que estava com vários copos de vidro em suas mãos, estremecer seus ombros de repente.

...Nada, Nada mudou!! Tal coisa definitivamente aconteceu, mas minha vida não mudou nenhum pouco!!!!

Embora o Imperador do Fim do Século se queixava enquanto ele voltava a ser o copeiro, essa era a vida. Não importava o quanta experiência de batalha ele ganhou, uma personagem menor só pode se mover como uma personagem menor.

Como nota lateral, aquela que solicitou a bebida foi Mugino Shizuri.

Iria levar muito tempo para nos discutirmos sua história, mas de qualquer modo, ela é #4 Level 5. Ela é uma garota com figurino alto e esbelto com seu cabelo levemente em tom de chá. Um terço de sua face foi artificialmente tratado com cosméticos, e um de seus olhos é falso.

Tem outras duas garotas sentadas em torno da mesa.

Uma delas é Kinuhata Saia. Essa pequena, ginasial de cabelos pequenos estava vestindo um vestido de lã. Ela é uma garota que zelosamente acreditava em relevar suas coisas, frequentemente procurando um método desconhecido, mas definitivamente revelá-las.

A outra é Takitsubo Rikou, a garota que foi assistir ao filme com Hamazura agora pouco. Se alguém tiver que definir suas características, seu cabelo escudo na altura dos ombros e sua esportiva jaqueta rosa, que ela sempre usa.

Kinuhata parecia estar vendo um fórum pelo seu celular, mas rapidamente ficou entediada com coisas como “Reconstrução de zonas de guerra na Rússia e Cidade Acadêmica está enviando tropas”. Ela deixou seu celular de lado e focou nas batatas fritas no grande prato. Kinuhata então lançou uma batata na sua boca e usou a outra mão para gentilmente golpear a maquiagem especial no rosto da Mugino.

“...Eu não posso dizer mesmo quando estamos tão próximo, como agora. Esqueça sobre a ferida; Eu não consigo nem ver o saco do olho. Que tipo de cirurgia cosmética única é essa? É como ter uma foto editada; Eu mesma super não posso dizer a diferença!”

“Já que eu não suo, meus poros não mudam normalmente. A cor da pele não muda de acordo com as temperaturas, e não tem nenhum arrepio. Eu já posso sentir a diferença apenas ficando em ambientes normais. Ainda que isso seja um grande alívio, isso não é algo que se pode sentir de perto... Eu digo, por que você esta tão interessada em cosméticos especiais?”

“Bem, nessa era que se usa efeitos em CG para super adicionar verrugas, ou cicatrizes, ou assas, ou chifres, é incrível que eles possam até usar cosméticos especiais para criar tal efeito. Meu sangue de paixão ardente, fã de filmes, já está fervendo!! Eu posso sentir meu sangue super queimar por assistir essas velhas sensações de filmes de um estranho perseguindo alguém” '''(?)'''

...Eu não quero me aproximar delas...

Hamazura pensou honestamente, mas se eles continuassem com isso, uma certa pessoa poderia realmente arrancar a maquiagem dela se tornar uma maníaca homicida.

Contudo, quando ele entregou as bebidas,

“Você é muito lendo, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo nisso apropriadamente! Não faria as bebidas se manterem geladas quando você as trouxesse aqui!? Isso é uma regras básica das bebidas, refaça isso!!”

“Ma, não seja assim. Hamazura é super Hamazura. Além disso, vai levar bastante tempo para refazer isso. Como adultos, nos temos que super suportar isso, você sabe.”

“Parece que eu fui muito mal falado”

Hamazura suspirou e voltou seu olhar para a única garota que não estava atacando.

“Já que elas tem tantas coisa para se queixar, quanto a isso, minha princesa que não esta se queixando sobre isso, é minha melhor parceira, certo, Takitsubo? Takitsubo?”

Hamazura olhou como se estivesse procurando a última palha de vida enquanto dizia isso para sua amante. Mas agora, seus grandes olhos estão abertos, mas não se mexendo.

“...Ela está dormindo...”

“Dor-dormindo!? O encontro durou até agora pouco, você deve estar cansada, certo!?”

“Bem, já que ela saiu com o Hamazura, isso super não pode ser evitado, certo? Seria estranho se ela não se sentisse entediada”

“É PORQUE VOCÊ ME APRESENTOU AQUELE FILME! VOCÊ APRESENTOU TAL FILME ESTÚPIDO!!”

“No clímax antes do final, a super imagem do Elefante indiano pulando junto com todos os membros foi a super melhor. Não é, Hamazura?”

“Essa foi a parte mais difícil de entender...”

Aqui,

Se ele fosse um homem que poderia viver sua vida ao máximo, seja sobre trabalho ou vida pessoal, um homem que poderia lidar com algumas coisas inesperadas em sua vida, ele poderia meramente se divertir tocando levemente as coxas de outra pessoa.

Mas Hamazura é super Hamazura.

Com um susto ilimitado, ele pulou pra cima.

“Kinuha- Owww!!”

*BAM!!* Com um estrondo, aquele idiota bateu sua cabeça contra a mesa.

As vítimas eram Mugino Shizuri, que estava descuidosamente segurando sua bebida com uma mão, e Takitsubo Rikou, que estava dormindo com seus olhos abertos.

O modo mais acurado de descrever era que aquela bebida que estava no copo da Mugino encharcou a Takistubo.

Takitsubou arregalou seus olhos e gradualmente se focaram.

“...Hamazura...?”

“Ela não conseguiu coletar informação suficiente, e ela absolutamente não parece sonolenta. Parece que ela está pensando que o culpado sou eu, não importando o quê. Por que tais coisas tem que acontecer ao meu redor?”

Tremendo em pé depois de pegar o seu ticket de baixo da mesa, Hamazura testemunhou algo chocante.

Completamente encharcada, Takitsubo resmungou, “Realmente”, enquanto ela tirava sua jaqueta esportiva.

De baixo da jaqueta esportiva haviam duas colinas forçadas para baixo por uma única camisa.

“... Como esperado, eles são grandes”

“... Não, no senso geral, meu super figurino é melhor.”

“...Oh, não, se acalme”

Apenas Takitsubo estava olhando ao redor com aqueles seus olhos embaçados.

Sem nenhuma expressão de emoção, ela disse,

“Está na hora de irmos, não está?”

“Sim... bem. Nos terminamos o lanche; Nos estamos para entrar logo no super ponto principal.”

“Hm.”

Mugino olhou um pouco entediada, respondendo simples, com uma voz que não soa à sua personalidade.

Hamazura levantou.

“Então, você sabe onde é o lugar?”

“Sobre isso, eu super chequei isso antes. Mas falando disso, isso só existe no 10° distrito.”

“Então vamos, devemos ir?”

Mugino disse em um tom frio.

Hamazura cuidadosamente examinou o tom.

“Esta tudo bem?”

“Sim”

Eles eram originalmente membros deste pequeno grupo chamando “ITEM”, mas agora o time não está mais completo. Uma pessoas que deveria estar nele está faltando.

Como se ela estivesse tentando enfatizar a paz com essa absentista , Mugino disse suavemente,

“...Vamos nos apressar e terminar nossa visita ao túmulo da Frenda”

===Parte 2===

No momento em que eles se reencontraram, ela lhe deu um soco feroz.

Depois disso, ela o abraçou forte.

O Level 5 mais forte, que voltou da aquecida zona de guerra da Terceira Guerra Mundial, Accelerator, era tratado com tal sentimento.

Como nota lateral, aquela que o socou e abraçou, foi a professora com vestuário esportivo chamada Yomikawa Aiho.

Accelerator é atualmente um residente em seu apartamento.

Seu cabelo branco único, que não tem nenhuma cor, e seus anormais olhos vermelhos, que tem a presença de uma besta. Seu magro, como uma linha, corpo é suportado por uma muleta moderna, mas isso não contribui para a impressão “magra” que Accelerator exala.

Esse é um corpo que foi minuciosamente treinado pelos últimos métodos científicos, uma arma chamada esper.

Não importa se for bater ou abraçar, há apenas poucas pessoas na Academy City que podem fazer tal "ato humano" com ele.

Também há outras dessas pessoas dentro deste vasto apartamento.

Por exemplo,

“Ah!! Por que é que há um intenso ataque distorcendo a luz da frente, trás, esquerda, direito, cima, baixo, de todas as direções!?’ Disse Misaka enquanto Misaka está tremendo ao ver esse terrível som!!”

A garota que aparenta ter dez anos, Last Order, gritou algumas palavras estranhas enquanto ela segurava fortemente no gamepad com ambas as mãos.

“Kukuku, os lasers são o grande trunfo da Misaka para prevenir você de fugir... Large Laser!!”

Essa é uma garota que tem uma face similar a da Last Order, mas é crescida e com uma escolaridade e maior, e é essencialmente uma versão sombria, Misaka WORST.

“... Esse é aquele outro clone que foi produzido em um projeto que eu desconhecia...?”

Aquela que esta olhando um pouco surpresa pela presença da Misaka Worst é a pesquisadora Yoshikawa Kikyou.

Falando nisso, por causa de várias coisas que aconteceram, o braço da Misaka Worst esta fraturado. Mas agora, ela esta segurando o gamepad com uma mão enquanto ela continuava a esmagar Last Order que estava segurando o gamepad com as duas mãos (Os desvantajosos botões L e R são ignorados).

Essa é uma realização solo da Misaka Worst, que por alguma razão esta vestindo um ao dai<ref>O áo dài é o traje típico vietnamita para as mulheres. Em sua forma atual, é um vestido de seda de corte apertado, utilizado sobre calças.</ref> rosa claro.

“Ohh, se é assim, Misaka vai usar a rede criada pelas ondas cerebrais da Misaka para emitir um comando!’ Disse a Misaka enquanto Misaka tenta, mas não esta funcionando!?”

“Fufufu, o Terceiro Projeto de Produção tem todos os tipos de mecanismos dentro do corpo da Misaka para resistir ao seu comando.”

Ambas continuaram na sua conversa.

“Falando nisso, onde você conseguiu essa vestimenta étnica? ’ Misaka pergunta enquanto Misaka tenta averiguar.”

“? Realmente? A Mémoria da Misaka não é armazenada dentro da rede da Misaka por causa da resistência à comandos?”

“Eu dei isso para ela”

A pesquisadora Yoshikawa respondeu pela Misaka Worst, que não parecia pretender responder devido ao olhar maligno em seu rosto.

“Eu ganhei em um sorteio, mas as medidas realmente não são adequadas para mim.”

Então é por isso que a Misaka Worst, que tem aquele olhar maligno e zombador em sua face, tem essa roupa rosa e branca. Mas não era por isso que a Lost Order estava reclamando.

“... E ela está mostrando um peito adulto’, Disse Misaka enquanto Misaka tenta permanecer alerta.”

“Eu não estou falando disso; Eu estou falando de todos os fatores, incluindo a cintura e as nádegas. Falando nisso, se nós estamos falando sobre busto, o daquela criança não é maior?”

Então Last Order desviou o olhar da tela do console e silenciosamente olhou para a garota de ao dai do seu lado, Misaka Worst.

E então disse,

“Vamos esperar que sim, ’ Disse Misaka enquanto Misaka tenta cerrar seu punho.”

“Não, a Misaka foi criada pelo Terceiro Projeto de Produção, então o acelerante de crescimento deve ser diferente, não é ?”

*Clack clack clack clack clack!!* Last order fervorosamente esmagou o gamepad, mas sua personagem na tela continuava a ser atacada.

Vendo as duas garotas conversando de modo desarmônico, Yomikawa franziu.

“Então, quem é aquela colegial? Ela é a irmã mais velha da criança?”

“Não.”

Quem respondeu não foi Accelerator, foi a Misaka Worst.

Enquanto esperava o resultado do jogo de batalha, a garota virou a cabeça para onde Yoshikawa estava e fechou um olho.

Usando um tom que indicava que ela estava tratando tudo mundo como idiota, ela disse,

“Não importa o que digam, Misaka é a irmã mais nova aquela criança, certo?”

“?”

===Parte 3===

“Parameter List”

Essa coisa tem a database pessoal de Hamazura Shiage, que lutou contra o lado negro da Academy City, e das pessoas ao redor dele. Hamazura considerou quanto de dano isso poderia trazer à Academy City se isso fosse usado de outro modo, mas ao mesmo tempo, ele sabia que não poderia escapar com isso.

Originalmente, tinha uma diferença de 20 a 30 anos da tecnologia entre a Academy City e o “exterior”, e tem muitas informações que as instituições de pesquisa não querem que sejam liberadas “dentro” da cidade. Mesmo se alguém estiver para receber informação, o sistema iria definitivamente pegar informação extremamente extremamente sensível.

Além disso, Hamazura não pretendia.

Já que seu objetivo não era derrubar a Academy City, mas viver pacificamente lá.

Para assegurar sua própria segurança, ele até teve a opção para deixar a cidade.

Mas agora, ele não esta pronto para fazer essa mudança ainda.

A garota que a vida é mais importante que a dele mesmo, Takitsubo Rikou, tem que se submeter a um tratamento na Academy City por causa de um certo incidente.

Então.

Tem muitos equipamentos e instalações na Academy City que as outras cidades não tem. Tem geradores de eletricidade a vento, robôs de segurança e limpeza em patrulha, e “fábricas de produção de comida” significativas para pecuária e agricultura em toda parta da Academy City.

Contudo, tem outras diferenças também.

Nesta cidade, tem muitos poucos cemitérios.

80% da população ficando aqui são estudantes que deixaram seus pais para ficar em dormitórios. Mesmo se eles estiveram mortos (por causa da cremação, fica impossível garantir a verificação do DNA), seus corpos devem normalmente ser retornados aos pais. Em outras palavras, não há requerimento básico para ter cemitérios aqui.

O único cemitério na Academy City é localizado no Distrito 11 e sua forma é similar à uma garagem de vários andares com elevador.

Essa é uma estrutura que usa o poder dos elevadores para passar automaticamente a lápide em miniatura que tem o a urna cinerária dentro. Para esse trabalho, a entrada de um número era requerida em um “pequeno espaço” que é separado pela clapboard como um stand de tiro.

Enquanto a espessa bandeja a prova de água permitisse isso, quaisquer flores e presentes são permitidos. Mas quando o sistema detecta qualquer micróbio, assim que passa de um certo limite, isso será despejado na lata de lixo automaticamente.

Como mencionado mais cedo, é raro achar cinzas de estudantes aqui.

Em outras palavras, é como se os mortos que foram colocados aqui não tinham nome de qualquer modo.

Criminosos, aqueles abandonados conhecidos como “Child Errors” que foram colocados em abrigos, e aqueles envolvidos com o lado negro e foram removidos da “superfície”.

“... Essa Mugino é tão lenta.”

Shiage resmungo enquanto sussurrava.

Eles não tinham entrado na torre “cemitério”, mas estavam sentados no banco perto da entrada, que não carrega qualquer sensação sentimental. Provavelmente, era um lugar para as pessoas fumarem, mas o cinzeiro que ninguém estava usando aumentava a solidão.

Mugino foi a única que tinha entrada no “cemitério”.

A única pessoa que pessoalmente matou a Frenda foi a própria Mugino.

Provavelmente, tem muitas palavras a serem ditas.

Não havia intenção em ver o que ela tinha a dizer, nem tinha intenção de espiar aquela cara.

Preguiçosamente Hamazura olhou para o céu e disse,

“Frenda, o que ela gostava quando estava viva?”

“Mackerel.”

Aquela que respondeu foi Takitsubo, que estava sentada ao lado dele.

Kinuhata também suspirou,

“Ela parecia que super gostava de comer enlatados. Ela não se preocupava com dinheiro,”

Ainda restava um pequeno sentimento inconfortável em descrever alguém com o verbo no passado.

Eles desejam que isso desapareça, ou não?

Para o imaturo Hamazura, era muito cedo para ele decidir.

===Notas de Tradução===
<references/>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo]]
| Returnar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_~Brazilian_Portuguese~_Volume1_Capitulo2|Capítulo 2]]
|-
|}

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-09T12:54:03Z

Saymon: /* NT Volume 1 */

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-12-09T12:53:43Z

Saymon: /* NT Volume 1 */

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-12-09T12:29:16Z

Saymon:

==Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade.==

===Parte 1===

Cidade Acadêmica.

Esse é um lugar que foi desenvolvido em terras pouco desenvolvidas do lado ocidental de Tokyo. Ela é um terço do tamanho de Tokyo, e tem um alto perímetro o circundado. 80% de sua população, de 2.3 milhões, consiste em estudantes. Além de ser o auge da academia e conter todos os estudos de ciências e tecnologias, tem outro lado para isso: A instituição para desenvolvimento de espers que foi alcançado através de meios artificiais e processos científicos.

Destinado aos estudantes, os “poderes” desenvolvidos podem se diferenciar em vários tipos, de acordo com a estrutura de cada pessoa. Cada habilidade pode então ser classificada de acordo com o valor de habilidade, pode, e praticabilidade, em seis diferentes níveis: Pessoas Sem Poder (Level 0), Pessoas com Poderes Fracos (Level 1), Pessoas com Poderes Não Incomuns (Level 2), Pessoas com Poderes Fortes (Level 3), Pessoas com Grandes Poder (Level 4), Pessoas com Super Poder (Level 5).

Como um nota lateral, Hamazura Shiage é um Level 0.

Falando estritamente, ele estava abaixo do nível “poder que não pode ser visto por olhos nus, embora possa ter algum uso disso”. Contudo, isso não é algo que nos podemos dizer. Isso parecia como a vaga existência onde os espers Level 0 estão.

Mas é muito cedo para se desesperar apenas com isso.

Esse homem tem a raríssima experiência de passar pela área mais intensa durante a Terceira Guerra Mundial. Também, ele tem a experiência de derrotar o Level 5 Nº4 sozinho. Ele conseguiu sobreviver a batalha e o caos no mundo pela garota que ele ama, então agora, ele levemente superou o status de ser um “mero estudante do ensino médio”.

O homem que protegeu a aldeia em uma intensa zona de guerra de uma invasão pelas Forças Russas, lutou com diversos assassinos da Cidade Acadêmica, e voltou do campo de batalha com grandes recompensas.

Mas para esse Imperador do Fim do Século Século HAMAZURA retornar a sua mera vida cotidiana...

“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA COMPRAR ESSA BEBIDA ESPORTIVA?”

A garota que o grito ecoou pelo restaurante causou Hamazura Shiage, que estava com vários copos de vidro em suas mãos, estremecer seus ombros de repente.

...Nada, Nada mudou!! Tal coisa definitivamente aconteceu, mas minha vida não mudou nenhum pouco!!!!

Embora o Imperador do Fim do Século se queixava enquanto ele voltava a ser o copeiro, essa era a vida. Não importava o quanta experiência de batalha ele ganhou, uma personagem menor só pode se mover como uma personagem menor.

Como nota lateral, aquela que solicitou a bebida foi Mugino Shizuri.

Iria levar muito tempo para nos discutirmos sua história, mas de qualquer modo, ela é #4 Level 5. Ela é uma garota com figurino alto e esbelto com seu cabelo levemente em tom de chá. Um terço de sua face foi artificialmente tratado com cosméticos, e um de seus olhos é falso.

Tem outras duas garotas sentadas em torno da mesa.

Uma delas é Kinuhata Saia. Essa pequena, ginasial de cabelos pequenos estava vestindo um vestido de lã. Ela é uma garota que zelosamente acreditava em relevar suas coisas, frequentemente procurando um método desconhecido, mas definitivamente revelá-las.

A outra é Takitsubo Rikou, a garota que foi assistir ao filme com Hamazura agora pouco. Se alguém tiver que definir suas características, seu cabelo escudo na altura dos ombros e sua esportiva jaqueta rosa, que ela sempre usa.

Kinuhata parecia estar vendo um fórum pelo seu celular, mas rapidamente ficou entediada com coisas como “Reconstrução de zonas de guerra na Rússia e Cidade Acadêmica está enviando tropas”. Ela deixou seu celular de lado e focou nas batatas fritas no grande prato. Kinuhata então lançou uma batata na sua boca e usou a outra mão para gentilmente golpear a maquiagem especial no rosto da Mugino.

“...Eu não posso dizer mesmo quando estamos tão próximo, como agora. Esqueça sobre a ferida; Eu não consigo nem ver o saco do olho. Que tipo de cirurgia cosmética única é essa? É como ter uma foto editada; Eu mesma super não posso dizer a diferença!”

“Já que eu não suo, meus poros não mudam normalmente. A cor da pele não muda de acordo com as temperaturas, e não tem nenhum arrepio. Eu já posso sentir a diferença apenas ficando em ambientes normais. Ainda que isso seja um grande alívio, isso não é algo que se pode sentir de perto... Eu digo, por que você esta tão interessada em cosméticos especiais?”

“Bem, nessa era que se usa efeitos em CG para super adicionar verrugas, ou cicatrizes, ou assas, ou chifres, é incrível que eles possam até usar cosméticos especiais para criar tal efeito. Meu sangue de paixão ardente, fã de filmes, já está fervendo!! Eu posso sentir meu sangue super queimar por assistir essas velhas sensações de filmes de um estranho perseguindo alguém” '''(?)'''

...Eu não quero me aproximar delas...

Hamazura pensou honestamente, mas se eles continuassem com isso, uma certa pessoa poderia realmente arrancar a maquiagem dela se tornar uma maníaca homicida.

Contudo, quando ele entregou as bebidas,

“Você é muito lendo, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo nisso apropriadamente! Não faria as bebidas se manterem geladas quando você as trouxesse aqui!? Isso é uma regras básica das bebidas, refaça isso!!”

“Ma, não seja assim. Hamazura é super Hamazura. Além disso, vai levar bastante tempo para refazer isso. Como adultos, nos temos que super suportar isso, você sabe.”

“Parece que eu fui muito mal falado”

Hamazura suspirou e voltou seu olhar para a única garota que não estava atacando.

“Já que elas tem tantas coisa para se queixar, quanto a isso, minha princesa que não esta se queixando sobre isso, é minha melhor parceira, certo, Takitsubo? Takitsubo?”

Hamazura olhou como se estivesse procurando a última palha de vida enquanto dizia isso para sua amante. Mas agora, seus grandes olhos estão abertos, mas não se mexendo.

“...Ela está dormindo...”

“Dor-dormindo!? O encontro durou até agora pouco, você deve estar cansada, certo!?”

“Bem, já que ela saiu com o Hamazura, isso super não pode ser evitado, certo? Seria estranho se ela não se sentisse entediada”

“É PORQUE VOCÊ ME APRESENTOU AQUELE FILME! VOCÊ APRESENTOU TAL FILME ESTÚPIDO!!”

“No clímax antes do final, a super imagem do Elefante indiano pulando junto com todos os membros foi a super melhor. Não é, Hamazura?”

“Essa foi a parte mais difícil de entender...”

Aqui,

Se ele fosse um homem que poderia viver sua vida ao máximo, seja sobre trabalho ou vida pessoal, um homem que poderia lidar com algumas coisas inesperadas em sua vida, ele poderia meramente se divertir tocando levemente as coxas de outra pessoa.

Mas Hamazura é super Hamazura.

Com um susto ilimitado, ele pulou pra cima.

“Kinuha- Owww!!”

*BAM!!* Com um estrondo, aquele idiota bateu sua cabeça contra a mesa.

As vítimas eram Mugino Shizuri, que estava descuidosamente segurando sua bebida com uma mão, e Takitsubo Rikou, que estava dormindo com seus olhos abertos.

O modo mais acurado de descrever era que aquela bebida que estava no copo da Mugino encharcou a Takistubo.

Takitsubou arregalou seus olhos e gradualmente se focaram.

“...Hamazura...?”

“Ela não conseguiu coletar informação suficiente, e ela absolutamente não parece sonolenta. Parece que ela está pensando que o culpado sou eu, não importando o quê. Por que tais coisas tem que acontecer ao meu redor?”

Tremendo em pé depois de pegar o seu ticket de baixo da mesa, Hamazura testemunhou algo chocante.

Completamente encharcada, Takitsubo resmungou, “Realmente”, enquanto ela tirava sua jaqueta esportiva.

De baixo da jaqueta esportiva haviam duas colinas forçadas para baixo por uma única camisa.

“... Como esperado, eles são grandes”

“... Não, no senso geral, meu super figurino é melhor.”

“...Oh, não, se acalme”

Apenas Takitsubo estava olhando ao redor com aqueles seus olhos embaçados.

Sem nenhuma expressão de emoção, ela disse,

“Está na hora de irmos, não está?”

“Sim... bem. Nos terminamos o lanche; Nos estamos para entrar logo no super ponto principal.”

“Hm.”

Mugino olhou um pouco entediada, respondendo simples, com uma voz que não soa à sua personalidade.

Hamazura levantou.

“Então, você sabe onde é o lugar?”

“Sobre isso, eu super chequei isso antes. Mas falando disso, isso só existe no 10° distrito.”

“Então vamos, devemos ir?”

Mugino disse em um tom frio.

Hamazura cuidadosamente examinou o tom.

“Esta tudo bem?”

“Sim”

Eles eram originalmente membros deste pequeno grupo chamando “ITEM”, mas agora o time não está mais completo. Uma pessoas que deveria estar nele está faltando.

Como se ela estivesse tentando enfatizar a paz com essa absentista , Mugino disse suavemente,

“...Vamos nos apressar e terminar nossa visita ao túmulo da Frenda”

===Parte 2===

No momento em que eles se reencontraram, ela lhe deu um soco feroz.

Depois disso, ela o abraçou forte.

O Level 5 mais forte, que voltou da aquecida zona de guerra da Terceira Guerra Mundial, Accelerator, era tratado com tal sentimento.

Como nota lateral, aquela que o socou e abraçou, foi a professora com vestuário esportivo chamada Yomikawa Aiho.

Accelerator é atualmente um residente em seu apartamento.

Seu cabelo branco único, que não tem nenhuma cor, e seus anormais olhos vermelhos, que tem a presença de uma besta. Seu magro, como uma linha, corpo é suportado por uma muleta moderna, mas isso não contribui para a impressão “magra” que Accelerator exala.

Esse é um corpo que foi minuciosamente treinado pelos últimos métodos científicos, uma arma chamada esper.

Não importa se for bater ou abraçar, há apenas poucas pessoas na Academy City que podem fazer tal "ato humano" com ele.

Também há outras dessas pessoas dentro deste vasto apartamento.

Por exemplo,

“Ah!! Por que é que há um intenso ataque distorcendo a luz da frente, trás, esquerda, direito, cima, baixo, de todas as direções!?’ Disse Misaka enquanto Misaka está tremendo ao ver esse terrível som!!”

A garota que aparenta ter dez anos, Last Order, gritou algumas palavras estranhas enquanto ela segurava fortemente no gamepad com ambas as mãos.

“Kukuku, os lasers são o grande trunfo da Misaka para prevenir você de fugir... Large Laser!!”

Essa é uma garota que tem uma face similar a da Last Order, mas é crescida e com uma escolaridade e maior, e é essencialmente uma versão sombria, Misaka WORST.

“... Esse é aquele outro clone que foi produzido em um projeto que eu desconhecia...?”

Aquela que esta olhando um pouco surpresa pela presença da Misaka Worst é a pesquisadora Yoshikawa Kikyou.

Falando nisso, por causa de várias coisas que aconteceram, o braço da Misaka Worst esta fraturado. Mas agora, ela esta segurando o gamepad com uma mão enquanto ela continuava a esmagar Last Order que estava segurando o gamepad com as duas mãos (Os desvantajosos botões L e R são ignorados).

Essa é uma realização solo da Misaka Worst, que por alguma razão esta vestindo um ao dai<ref>O áo dài é o traje típico vietnamita para as mulheres. Em sua forma atual, é um vestido de seda de corte apertado, utilizado sobre calças.</ref> rosa claro.

“Ohh, se é assim, Misaka vai usar a rede criada pelas ondas cerebrais da Misaka para emitir um comando!’ Disse a Misaka enquanto Misaka tenta, mas não esta funcionando!?”

“Fufufu, o Terceiro Projeto de Produção tem todos os tipos de mecanismos dentro do corpo da Misaka para resistir ao seu comando.”

Ambas continuaram na sua conversa.

“Falando nisso, onde você conseguiu essa vestimenta étnica? ’ Misaka pergunta enquanto Misaka tenta averiguar.”

“? Realmente? A Mémoria da Misaka não é armazenada dentro da rede da Misaka por causa da resistência à comandos?”

“Eu dei isso para ela”

A pesquisadora Yoshikawa respondeu pela Misaka Worst, que não parecia pretender responder devido ao olhar maligno em seu rosto.

“Eu ganhei em um sorteio, mas as medidas realmente não são adequadas para mim.”

Então é por isso que a Misaka Worst, que tem aquele olhar maligno e zombador em sua face, tem essa roupa rosa e branca. Mas não era por isso que a Lost Order estava reclamando.

“... E ela está mostrando um peito adulto’, Disse Misaka enquanto Misaka tenta permanecer alerta.”

“Eu não estou falando disso; Eu estou falando de todos os fatores, incluindo a cintura e as nádegas. Falando nisso, se nós estamos falando sobre busto, o daquela criança não é maior?”

Então Last Order desviou o olhar da tela do console e silenciosamente olhou para a garota de ao dai do seu lado, Misaka Worst.

E então disse,

“Vamos esperar que sim, ’ Disse Misaka enquanto Misaka tenta cerrar seu punho.”

“Não, a Misaka foi criada pelo Terceiro Projeto de Produção, então o acelerante de crescimento deve ser diferente, não é ?”

*Clack clack clack clack clack!!* Last order fervorosamente esmagou o gamepad, mas sua personagem na tela continuava a ser atacada.

Vendo as duas garotas conversando de modo desarmônico, Yomikawa franziu.

“Então, quem é aquela colegial? Ela é a irmã mais velha da criança?”

“Não.”

Quem respondeu não foi Accelerator, foi a Misaka Worst.

Enquanto esperava o resultado do jogo de batalha, a garota virou a cabeça para onde Yoshikawa estava e fechou um olho.

Usando um tom que indicava que ela estava tratando tudo mundo como idiota, ela disse,

“Não importa o que digam, Misaka é a irmã mais nova aquela criança, certo?”

“?”

===Notas de Tradução===
<references/>

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-12-09T12:27:48Z

Saymon:

==Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade.==

===Parte 1===

Cidade Acadêmica.

Esse é um lugar que foi desenvolvido em terras pouco desenvolvidas do lado ocidental de Tokyo. Ela é um terço do tamanho de Tokyo, e tem um alto perímetro o circundado. 80% de sua população, de 2.3 milhões, consiste em estudantes. Além de ser o auge da academia e conter todos os estudos de ciências e tecnologias, tem outro lado para isso: A instituição para desenvolvimento de espers que foi alcançado através de meios artificiais e processos científicos.

Destinado aos estudantes, os “poderes” desenvolvidos podem se diferenciar em vários tipos, de acordo com a estrutura de cada pessoa. Cada habilidade pode então ser classificada de acordo com o valor de habilidade, pode, e praticabilidade, em seis diferentes níveis: Pessoas Sem Poder (Level 0), Pessoas com Poderes Fracos (Level 1), Pessoas com Poderes Não Incomuns (Level 2), Pessoas com Poderes Fortes (Level 3), Pessoas com Grandes Poder (Level 4), Pessoas com Super Poder (Level 5).

Como um nota lateral, Hamazura Shiage é um Level 0.

Falando estritamente, ele estava abaixo do nível “poder que não pode ser visto por olhos nus, embora possa ter algum uso disso”. Contudo, isso não é algo que nos podemos dizer. Isso parecia como a vaga existência onde os espers Level 0 estão.

Mas é muito cedo para se desesperar apenas com isso.

Esse homem tem a raríssima experiência de passar pela área mais intensa durante a Terceira Guerra Mundial. Também, ele tem a experiência de derrotar o Level 5 Nº4 sozinho. Ele conseguiu sobreviver a batalha e o caos no mundo pela garota que ele ama, então agora, ele levemente superou o status de ser um “mero estudante do ensino médio”.

O homem que protegeu a aldeia em uma intensa zona de guerra de uma invasão pelas Forças Russas, lutou com diversos assassinos da Cidade Acadêmica, e voltou do campo de batalha com grandes recompensas.

Mas para esse Imperador do Fim do Século Século HAMAZURA retornar a sua mera vida cotidiana...

“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA COMPRAR ESSA BEBIDA ESPORTIVA?”

A garota que o grito ecoou pelo restaurante causou Hamazura Shiage, que estava com vários copos de vidro em suas mãos, estremecer seus ombros de repente.

...Nada, Nada mudou!! Tal coisa definitivamente aconteceu, mas minha vida não mudou nenhum pouco!!!!

Embora o Imperador do Fim do Século se queixava enquanto ele voltava a ser o copeiro, essa era a vida. Não importava o quanta experiência de batalha ele ganhou, uma personagem menor só pode se mover como uma personagem menor.

Como nota lateral, aquela que solicitou a bebida foi Mugino Shizuri.

Iria levar muito tempo para nos discutirmos sua história, mas de qualquer modo, ela é #4 Level 5. Ela é uma garota com figurino alto e esbelto com seu cabelo levemente em tom de chá. Um terço de sua face foi artificialmente tratado com cosméticos, e um de seus olhos é falso.

Tem outras duas garotas sentadas em torno da mesa.

Uma delas é Kinuhata Saia. Essa pequena, ginasial de cabelos pequenos estava vestindo um vestido de lã. Ela é uma garota que zelosamente acreditava em relevar suas coisas, frequentemente procurando um método desconhecido, mas definitivamente revelá-las.

A outra é Takitsubo Rikou, a garota que foi assistir ao filme com Hamazura agora pouco. Se alguém tiver que definir suas características, seu cabelo escudo na altura dos ombros e sua esportiva jaqueta rosa, que ela sempre usa.

Kinuhata parecia estar vendo um fórum pelo seu celular, mas rapidamente ficou entediada com coisas como “Reconstrução de zonas de guerra na Rússia e Cidade Acadêmica está enviando tropas”. Ela deixou seu celular de lado e focou nas batatas fritas no grande prato. Kinuhata então lançou uma batata na sua boca e usou a outra mão para gentilmente golpear a maquiagem especial no rosto da Mugino.

“...Eu não posso dizer mesmo quando estamos tão próximo, como agora. Esqueça sobre a ferida; Eu não consigo nem ver o saco do olho. Que tipo de cirurgia cosmética única é essa? É como ter uma foto editada; Eu mesma super não posso dizer a diferença!”

“Já que eu não suo, meus poros não mudam normalmente. A cor da pele não muda de acordo com as temperaturas, e não tem nenhum arrepio. Eu já posso sentir a diferença apenas ficando em ambientes normais. Ainda que isso seja um grande alívio, isso não é algo que se pode sentir de perto... Eu digo, por que você esta tão interessada em cosméticos especiais?”

“Bem, nessa era que se usa efeitos em CG para super adicionar verrugas, ou cicatrizes, ou assas, ou chifres, é incrível que eles possam até usar cosméticos especiais para criar tal efeito. Meu sangue de paixão ardente, fã de filmes, já está fervendo!! Eu posso sentir meu sangue super queimar por assistir essas velhas sensações de filmes de um estranho perseguindo alguém” '''(?)'''

...Eu não quero me aproximar delas...

Hamazura pensou honestamente, mas se eles continuassem com isso, uma certa pessoa poderia realmente arrancar a maquiagem dela se tornar uma maníaca homicida.

Contudo, quando ele entregou as bebidas,

“Você é muito lendo, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo nisso apropriadamente! Não faria as bebidas se manterem geladas quando você as trouxesse aqui!? Isso é uma regras básica das bebidas, refaça isso!!”

“Ma, não seja assim. Hamazura é super Hamazura. Além disso, vai levar bastante tempo para refazer isso. Como adultos, nos temos que super suportar isso, você sabe.”

“Parece que eu fui muito mal falado”

Hamazura suspirou e voltou seu olhar para a única garota que não estava atacando.

“Já que elas tem tantas coisa para se queixar, quanto a isso, minha princesa que não esta se queixando sobre isso, é minha melhor parceira, certo, Takitsubo? Takitsubo?”

Hamazura olhou como se estivesse procurando a última palha de vida enquanto dizia isso para sua amante. Mas agora, seus grandes olhos estão abertos, mas não se mexendo.

“...Ela está dormindo...”

“Dor-dormindo!? O encontro durou até agora pouco, você deve estar cansada, certo!?”

“Bem, já que ela saiu com o Hamazura, isso super não pode ser evitado, certo? Seria estranho se ela não se sentisse entediada”

“É PORQUE VOCÊ ME APRESENTOU AQUELE FILME! VOCÊ APRESENTOU TAL FILME ESTÚPIDO!!”

“No clímax antes do final, a super imagem do Elefante indiano pulando junto com todos os membros foi a super melhor. Não é, Hamazura?”

“Essa foi a parte mais difícil de entender...”

Aqui,

Se ele fosse um homem que poderia viver sua vida ao máximo, seja sobre trabalho ou vida pessoal, um homem que poderia lidar com algumas coisas inesperadas em sua vida, ele poderia meramente se divertir tocando levemente as coxas de outra pessoa.

Mas Hamazura é super Hamazura.

Com um susto ilimitado, ele pulou pra cima.

“Kinuha- Owww!!”

*BAM!!* Com um estrondo, aquele idiota bateu sua cabeça contra a mesa.

As vítimas eram Mugino Shizuri, que estava descuidosamente segurando sua bebida com uma mão, e Takitsubo Rikou, que estava dormindo com seus olhos abertos.

O modo mais acurado de descrever era que aquela bebida que estava no copo da Mugino encharcou a Takistubo.

Takitsubou arregalou seus olhos e gradualmente se focaram.

“...Hamazura...?”

“Ela não conseguiu coletar informação suficiente, e ela absolutamente não parece sonolenta. Parece que ela está pensando que o culpado sou eu, não importando o quê. Por que tais coisas tem que acontecer ao meu redor?”

Tremendo em pé depois de pegar o seu ticket de baixo da mesa, Hamazura testemunhou algo chocante.

Completamente encharcada, Takitsubo resmungou, “Realmente”, enquanto ela tirava sua jaqueta esportiva.

De baixo da jaqueta esportiva haviam duas colinas forçadas para baixo por uma única camisa.

“... Como esperado, eles são grandes”

“... Não, no senso geral, meu super figurino é melhor.”

“...Oh, não, se acalme”

Apenas Takitsubo estava olhando ao redor com aqueles seus olhos embaçados.

Sem nenhuma expressão de emoção, ela disse,

“Está na hora de irmos, não está?”

“Sim... bem. Nos terminamos o lanche; Nos estamos para entrar logo no super ponto principal.”

“Hm.”

Mugino olhou um pouco entediada, respondendo simples, com uma voz que não soa à sua personalidade.

Hamazura levantou.

“Então, você sabe onde é o lugar?”

“Sobre isso, eu super chequei isso antes. Mas falando disso, isso só existe no 10° distrito.”

“Então vamos, devemos ir?”

Mugino disse em um tom frio.

Hamazura cuidadosamente examinou o tom.

“Esta tudo bem?”

“Sim”

Eles eram originalmente membros deste pequeno grupo chamando “ITEM”, mas agora o time não está mais completo. Uma pessoas que deveria estar nele está faltando.

Como se ela estivesse tentando enfatizar a paz com essa absentista , Mugino disse suavemente,

“...Vamos nos apressar e terminar nossa visita ao túmulo da Frenda”

===Parte 2===

No momento em que eles se reencontraram, ela lhe deu um soco feroz.

Depois disso, ela o abraçou forte.

O Level 5 mais forte, que voltou da aquecida zona de guerra da Terceira Guerra Mundial, Accelerator, era tratado com tal sentimento.

Como nota lateral, aquela que o socou e abraçou, foi a professora com vestuário esportivo chamada Yomikawa Aiho.

Accelerator é atualmente um residente em seu apartamento.

Seu cabelo branco único, que não tem nenhuma cor, e seus anormais olhos vermelhos, que tem a presença de uma besta. Seu magro, como uma linha, corpo é suportado por uma muleta moderna, mas isso não contribui para a impressão “magra” que Accelerator exala.

Esse é um corpo que foi minuciosamente treinado pelos últimos métodos científicos, uma arma chamada esper.

Não importa se for bater ou abraçar, há apenas poucas pessoas na Academy City que podem fazer tal "ato humano" com ele.

Também há outras dessas pessoas dentro deste vasto apartamento.

Por exemplo,

“Ah!! Por que é que há um intenso ataque distorcendo a luz da frente, trás, esquerda, direito, cima, baixo, de todas as direções!?’ Disse Misaka enquanto Misaka está tremendo ao ver esse terrível som!!”

A garota que aparenta ter dez anos, Last Order, gritou algumas palavras estranhas enquanto ela segurava fortemente no gamepad com ambas as mãos.

“Kukuku, os lasers são o grande trunfo da Misaka para prevenir você de fugir... Large Laser!!”

Essa é uma garota que tem uma face similar a da Last Order, mas é crescida e com uma escolaridade e maior, e é essencialmente uma versão sombria, Misaka WORST.

“... Esse é aquele outro clone que foi produzido em um projeto que eu desconhecia...?”

Aquela que esta olhando um pouco surpresa pela presença da Misaka Worst é a pesquisadora Yoshikawa Kikyou.

Falando nisso, por causa de várias coisas que aconteceram, o braço da Misaka Worst esta fraturado. Mas agora, ela esta segurando o gamepad com uma mão enquanto ela continuava a esmagar Last Order que estava segurando o gamepad com as duas mãos (Os desvantajosos botões L e R são ignorados).

Essa é uma realização solo da Misaka Worst, que por alguma razão esta vestindo um ao dai<ref>O áo dài é o traje típico vietnamita para as mulheres. Em sua forma atual, é um vestido de seda de corte apertado, utilizado sobre calças.</ref> rosa claro.

“Ohh, se é assim, Misaka vai usar a rede criada pelas ondas cerebrais da Misaka para emitir um comando!’ Disse a Misaka enquanto Misaka tenta, mas não esta funcionando!?”

“Fufufu, o Terceiro Projeto de Produção tem todos os tipos de mecanismos dentro do corpo da Misaka para resistir ao seu comando.”

Ambas continuaram na sua conversa.

“Falando nisso, onde você conseguiu essa vestimenta étnica? ’ Misaka pergunta enquanto Misaka tenta averiguar.”

“? Realmente? A Mémoria da Misaka não é armazenada dentro da rede da Misaka por causa da resistência à comandos?”

“Eu dei isso para ela”

A pesquisadora Yoshikawa respondeu pela Misaka Worst, que não parecia pretender responder devido ao olhar maligno em seu rosto.

“Eu ganhei em um sorteio, mas as medidas realmente não são adequadas para mim.”

Então é por isso que a Misaka Worst, que tem aquele olhar maligno e zombador em sua face, tem essa roupa rosa e branca. Mas não era por isso que a Lost Order estava reclamando.

“... E ela está mostrando um peito adulto’, Disse Misaka enquanto Misaka tenta permanecer alerta.”

“Eu não estou falando disso; Eu estou falando de todos os fatores, incluindo a cintura e as nádegas. Falando nisso, se nós estamos falando sobre busto, o daquela criança não é maior?”

Então Last Order desviou o olhar da tela do console e silenciosamente olhou para a garota de ao dai do seu lado, Misaka Worst.

E então disse,

“Vamos esperar que sim, ’ Disse Misaka enquanto Misaka tenta cerrar seu punho.”

“Não, a Misaka foi criada pelo Terceiro Projeto de Produção, então o acelerante de crescimento deve ser diferente, não é ?”

*Clack clack clack clack clack!!* Last order fervorosamente esmagou o gamepad, mas sua personagem na tela continuava a ser atacada.

Vendo as duas garotas conversando de modo desarmônico, Yomikawa franziu.

“Então, quem é aquela colegial? Ela é a irmã mais velha da criança?”

“Não.”

Quem respondeu não foi Accelerator, foi a Misaka Worst.

Enquanto esperava o resultado do jogo de batalha, a garota virou a cabeça para onde Yoshikawa estava e fechou um olho.

Usando um tom que indicava que ela estava tratando tudo mundo como idiota, ela disse,

“Não importa o que digam, Misaka é a irmã mais nova aquela criança, certo?”

“?”

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-25T10:39:39Z

Saymon: /* NT Volume 1 */

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-25T10:39:00Z

Saymon: /* NT Volume 1 */

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-10-25T10:38:09Z

Saymon:

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-17T13:39:04Z

Saymon: /* NT Volume 1 */

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-10-17T12:42:10Z

Saymon: /* Parte 1 */

Talk:Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-10-17T12:40:45Z

Saymon:

Saymon-chan, apenas querendo expressar minha opinião pessoal, não seria melhor trocar "academy city" para "Cidade Acadêmica"?

-[[User:Nura rihan|Nura rihan]] ([[User talk:Nura rihan|talk]]) 09:52, 11 October 2013 (CDT)

É acredito que sim, irei trocar agora [[User:Saymon|Saymon]] ([[User talk:Saymon|talk]]) 07:40, 17 October 2013 (CDT)

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-10-17T12:31:57Z

Saymon: /* Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade. */

==Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade.==

===Parte 1===

Academy City.

Esse é um lugar que foi desenvolvido em terras pouco desenvolvidas do lado ocidental de Tokyo. Ela é um terço do tamanho de Tokyo, e tem um alto perímetro o circundado. 80% de sua população, de 2.3 milhões, consistem em estudantes. Além de ser o auge da academia e conter todos os estudos de ciências e tecnologias, tem outro lado para isso: A instituição para desenvolvimento de espers que foi alcançado através de meios artificiais e processos científicos.

Destinado aos estudantes, os “poderes” desenvolvidos podem se diferenciar em vários tipos, de acordo com a estrutura de cada pessoa. Cada habilidade pode então ser classificada de acordo com o valor de habilidade, pode, e praticabilidade, em seis diferentes níveis: Pessoas Sem Poder (Level 0), Pessoas com Poderes Fracos (Level 1), Pessoas com Poderes Não Incomuns (Level 2), Pessoas com Poderes Fortes (Level 3), Pessoas com Grandes Poder (Level 4), Pessoas com Super Poder (Level 5).

Como um nota lateral, Hamazura Shiage é um Level 0.

Falando estritamente, ele estava abaixo do nível “poder que não pode ser visto por olhos nus, embora possa ter algum uso disso”. Contudo, isso não é algo que nos podemos dizer. Isso parecia como a vaga existência onde os espers Level 0 estão.

Mas é muito cedo para se desesperar apenas com isso.

Esse homem tem a raríssima experiência de passar pela área mais intensa durante a Terceira Guerra Mundial. Também, ele tem a experiência de derrotar o Level 5 Nº4 sozinho. Ele conseguiu sobreviver a batalha e o caos no mundo pela garota que ele ama, então agora, ele levemente superou o status de ser um “mero estudante do ensino médio”.

O homem que protegeu a aldeia em uma intensa zona de guerra de uma invasão pelas Forças Russas, lutou com diversos assassinos da Academy City, e voltou do campo de batalha com grandes recompensas.

Mas para esse Imperador do Fim do Século Século HAMAZURA retornar a sua mera vida cotidiana...

“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA COMPRAR ESSA BEBIDA ESPORTIVA?”

A garota que o grito ecoou pelo restaurante causou Hamazura Shiage, que estava com vários copos de vidro em suas mãos, estremecer seus ombros de repente.

...Nada, Nada mudou!! Tal coisa definitivamente aconteceu, mas minha vida não mudou nenhum pouco!!!!

Embora o Imperador do Fim do Século se queixava enquanto ele voltava a ser o copeiro, essa era a vida. Não importava o quanta experiência de batalha ele ganhou, uma personagem menor só pode se mover como uma personagem menor.

Como nota lateral, aquela que solicitou a bebida foi Mugino Shizuri.

Iria levar muito tempo para nos discutirmos sua história, mas de qualquer modo, ela é #4 Level 5. Ela é uma garota com figurino alto e esbelto com seu cabelo levemente em tom de chá. Um terço de sua face foi artificialmente tratado com cosméticos, e um de seus olhos é falso.

Tem outras duas garotas sentadas em torno da mesa.

Uma delas é Kinuhata Saia. Essa pequena, ginasial de cabelos pequenos estava vestindo um vestido de lã. Ela é uma garota que zelosamente acreditava em relevar suas coisas, frequentemente procurando um método desconhecido, mas definitivamente revelá-las.

A outra é Takitsubo Rikou, a garota que foi assistir ao filme com Hamazura agora pouco. Se alguém tiver que definir suas características, seu cabelo escudo na altura dos ombros e sua esportiva jaqueta rosa, que ela sempre usa.

Kinuhata parecia estar vendo um fórum pelo seu celular, mas rapidamente ficou entediada com coisas como “Reconstrução de zonas de guerra na Rússia e Academy City está enviando tropas”. Ela deixou seu celular de lado e focou nas batatas fritas no grande prato. Kinuhata então lançou uma batata na sua boca e usou a outra mão para gentilmente golpear a maquiagem especial no rosto da Mugino.

“...Eu não posso dizer mesmo quando estamos tão próximo, como agora. Esqueça sobre a ferida; Eu não consigo nem ver o saco do olho. Que tipo de cirurgia cosmética única é essa? É como ter uma foto editada; Eu mesma super não posso dizer a diferença!”

“Já que eu não suo, meus poros não mudam normalmente. A cor da pele não muda de acordo com as temperaturas, e não tem nenhum arrepio. Eu já posso sentir a diferença apenas ficando em ambientes normais. Ainda que isso seja um grande alívio, isso não é algo que se pode sentir de perto... Eu digo, por que você esta tão interessada em cosméticos especiais?”

“Bem, nessa era que se usa efeitos em CG para super adicionar verrugas, ou cicatrizes, ou assas, ou chifres, é incrível que eles possam até usar cosméticos especiais para criar tal efeito. Meu sangue de paixão ardente, fã de filmes, já está fervendo!! Eu posso sentir meu sangue super queimar por assistir essas velhas sensações de filmes de um estranho perseguindo alguém” '''(?)'''

...Eu não quero me aproximar delas...

Hamazura pensou honestamente, mas se eles continuassem com isso, uma certa pessoa poderia realmente arrancar a maquiagem dela se tornar uma maníaca homicida.

Contudo, quando ele entregou as bebidas,

“Você é muito lendo, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo nisso apropriadamente! Não faria as bebidas se manterem geladas quando você as trouxesse aqui!? Isso é uma regras básica das bebidas, refaça isso!!”

“Ma, não seja assim. Hamazura é super Hamazura. Além disso, vai levar bastante tempo para refazer isso. Como adultos, nos temos que super suportar isso, você sabe.”

“Parece que eu fui muito mal falado”

Hamazura suspirou e voltou seu olhar para a única garota que não estava atacando.

“Já que elas tem tantas coisa para se queixar, quanto a isso, minha princesa que não esta se queixando sobre isso, é minha melhor parceira, certo, Takitsubo? Takitsubo?”

Hamazura olhou como se estivesse procurando a última palha de vida enquanto dizia isso para sua amante. Mas agora, seus grandes olhos estão abertos, mas não se mexendo.

“...Ela está dormindo...”

“Dor-dormindo!? O encontro durou até agora pouco, você deve estar cansada, certo!?”

“Bem, já que ela saiu com o Hamazura, isso super não pode ser evitado, certo? Seria estranho se ela não se sentisse entediada”

“É PORQUE VOCÊ ME APRESENTOU AQUELE FILME! VOCÊ APRESENTOL TAL FILME ESTÚPIDO!!”

“No clímax antes do final, a super imagem do Elefante indiano pulando junto com todos os membros foi a super melhor. Não é, Hamazura?”

“Essa foi a parte mais difícil de entender...”

Aqui,

Se ele fosse um homem que poderia viver sua vida ao máximo, seja sobre trabalho ou vida pessoal, um homem que poderia lidar com algumas coisas inesperadas em sua vida, ele poderia meramente se divertir tocando levemente as coxas de outra pessoa.

Mas Hamazura é super Hamazura.

Com um susto ilimitado, ele pulou pra cima.

“Kinuha- Owww!!”

*BAM!!* Com um estrondo, aquele idiota bateu sua cabeça contra a mesa.

As vítimas eram Mugino Shizuri, que estava descuidosamente segurando sua bebida com uma mão, e Takitsubo Rikou, que estava dormindo com seus olhos abertos.

O modo mais acurado de descrever era que aquela bebida que estava no copo da Mugino encharcou a Takistubo.

Takitsubou arregalou seus olhos e gradualmente se focaram.

“...Hamazura...?”

“Ela não conseguiu coletar informação suficiente, e ela absolutamente não parece sonolenta. Parece que ela está pensando que o culpado sou eu, não importando o quê. Por que tais coisas tem que acontecer ao meu redor?”

Tremendo em pé depois de pegar o seu ticket de baixo da mesa, Hamazura testemunhou algo chocante.

Completamente encharcada, Takitsubo resmungou, “Realmente”, enquanto ela tirava sua jaqueta esportiva.

De baixo da jaqueta esportiva haviam duas colinas forçadas para baixo por uma única camisa.

“... Como esperado, eles são grandes”

“... Não, no senso geral, meu super figurino é melhor.”

“...Oh, não, se acalme”

Apenas Takitsubo estava olhando ao redor com aqueles seus olhos embaçados.

Sem nenhuma expressão de emoção, ela disse,

“Está na hora de irmos, não está?”

“Sim... bem. Nos terminamos o lanche; Nos estamos para entrar logo no super ponto principal.”

“Hm.”

Mugino olhou um pouco entediada, respondendo simples, com uma voz que não soa à sua personalidade.

Hamazura levantou.

“Então, você sabe onde é o lugar?”

“Sobre isso, eu super chequei isso antes. Mas falando disso, isso só existe no 10° distrito.”

“Então vamos, devemos ir?”

Mugino disse em um tom frio.

Hamazura cuidadosamente examinou o tom.

“Esta tudo bem?”

“Sim”

Eles eram originalmente membros deste pequeno grupo chamando “ITEM”, mas agora o time não está mais completo. Uma pessoas que deveria estar nele está faltando.

Como se ela estivesse tentando enfatizar a paz com essa absentista , Mugino disse suavemente,

“...Vamos nos apressar e terminar nossa visita ao túmulo da Frenda”

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-10-17T12:20:30Z

Saymon: /* Parte 1 */

Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian Portuguese~ Prologo

2013-10-11T14:02:21Z

Saymon: /* Notas */

==Prólogo==

“Quenser! O mesmo cara da última vez apareceu de novo! É um Object! Aquela arma esquisita realmente existe!! O que faremos agora, balas anti-tank funcionam contra isso!?”.

“Isso não é óbvio, Heivia? Nós só podemos fazer aquilo.”.

“Certo... ei, ei!! Como você chegou nesta conclusão? Qualquer um pode dizer que isso é estúpido!! O monstro inimigo tem mais de 50 metros de corpo e mais de 100 canhões de todos tamanhos! Além disso, essa não é uma máquina que possa ser parada com um ou dois acertos em cheio de uma bomba nuclear! Essa coisa vai destruir tudo apenas andando, quer nos atiremos, ou não!!”.

“Sabe o canhão principal? Ele é aquele canhão de íons de pouca instabilidade e estupidamente grande. Dentro do canhão é completamente vazio, e o calor que isso produz vai explodir isso se o campo magnético não for usado para protegê-lo... então você esta me falando que não tem jeito? Um jeito para interferir com o interior do canhão principal!?”.

“Oh? De repente eu pensei em algo bom. Eu sou demais! Espera, eu sou um gênio?!”.

“E Agora, Heivia?”.

“Perfeito. Isso é absolutamente perfeito!! Se nos fizermos isso, Quenser e eu vamos definitivamente ser salvos.”.

“APENSA VÁ LOGO E DIGA ISSO!!”.

“Vá ao campo de batalha e finja de morto.”.

“SEJA ESMAGADO ATÉ MORRER, SEU DESGRAÇADO!!!”<ref>O texto acima é de HEAVY OBJECT, outra série do mesmo autor.</ref>

“...”

Arregalado à tela grande, a mão do Hamazura que estava segurando a vasilha da pipoca estremeceu.

Ele fez a escolha errada.

Esse filme estúpido não deveria ser visto com um amante.

“Bem, é apenas um filme no estilo Kinuhata que a Kinuhata recomendou.”.

Aquele que disse isso foi a “amante” ao ser lado.

Seu nome é Takitsubo Rikou.

Mesmo pensando que sendo uma ocasião de sair para assistir um filme no cinema, ela continua vestindo a jaqueta rosa de esporte.

Agora, Rikou, com um olhar que mostrava que ela perdeu metade de sua paciência com o filme, disse.

“Hamazura, o que nos faremos depois?”

Infelizmente, eles não tinham muito “tempo’ sobrando depois da próxima refeição; eles tem que se encontrar com Mugino e Kinuhata. Eles tem que finalizar “aquela última coisa” não importando o quê.

Esse é o caso, Hamazura pensou.

Sua mente não estava focada na cena de batalha da tela a sua frente, mas na guerra “real” que ele conheceu.

“... De alguma maneira para sobreviver a Terceira Guerra Mundial.”.

Para a maioria das personagens que participaram, não tem jeito de falar.

===Notas===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
| Returnar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru_Majutsu_no_Index:NT_~Brazilian_Portuguese~_Volume1_Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}

Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian Portuguese~ Prologo

2013-10-11T14:00:38Z

Saymon: /* Notas */

==Prólogo==

“Quenser! O mesmo cara da última vez apareceu de novo! É um Object! Aquela arma esquisita realmente existe!! O que faremos agora, balas anti-tank funcionam contra isso!?”.

“Isso não é óbvio, Heivia? Nós só podemos fazer aquilo.”.

“Certo... ei, ei!! Como você chegou nesta conclusão? Qualquer um pode dizer que isso é estúpido!! O monstro inimigo tem mais de 50 metros de corpo e mais de 100 canhões de todos tamanhos! Além disso, essa não é uma máquina que possa ser parada com um ou dois acertos em cheio de uma bomba nuclear! Essa coisa vai destruir tudo apenas andando, quer nos atiremos, ou não!!”.

“Sabe o canhão principal? Ele é aquele canhão de íons de pouca instabilidade e estupidamente grande. Dentro do canhão é completamente vazio, e o calor que isso produz vai explodir isso se o campo magnético não for usado para protegê-lo... então você esta me falando que não tem jeito? Um jeito para interferir com o interior do canhão principal!?”.

“Oh? De repente eu pensei em algo bom. Eu sou demais! Espera, eu sou um gênio?!”.

“E Agora, Heivia?”.

“Perfeito. Isso é absolutamente perfeito!! Se nos fizermos isso, Quenser e eu vamos definitivamente ser salvos.”.

“APENSA VÁ LOGO E DIGA ISSO!!”.

“Vá ao campo de batalha e finja de morto.”.

“SEJA ESMAGADO ATÉ MORRER, SEU DESGRAÇADO!!!”<ref>O texto acima é de HEAVY OBJECT, outra série do mesmo autor.</ref>

“...”

Arregalado à tela grande, a mão do Hamazura que estava segurando a vasilha da pipoca estremeceu.

Ele fez a escolha errada.

Esse filme estúpido não deveria ser visto com um amante.

“Bem, é apenas um filme no estilo Kinuhata que a Kinuhata recomendou.”.

Aquele que disse isso foi a “amante” ao ser lado.

Seu nome é Takitsubo Rikou.

Mesmo pensando que sendo uma ocasião de sair para assistir um filme no cinema, ela continua vestindo a jaqueta rosa de esporte.

Agora, Rikou, com um olhar que mostrava que ela perdeu metade de sua paciência com o filme, disse.

“Hamazura, o que nos faremos depois?”

Infelizmente, eles não tinham muito “tempo’ sobrando depois da próxima refeição; eles tem que se encontrar com Mugino e Kinuhata. Eles tem que finalizar “aquela última coisa” não importando o quê.

Esse é o caso, Hamazura pensou.

Sua mente não estava focada na cena de batalha da tela a sua frente, mas na guerra “real” que ele conheceu.

“... De alguma maneira para sobreviver a Terceira Guerra Mundial.”.

Para a maioria das personagens que participaram, não tem jeito de falar.

===Notas===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
| Returnar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru MajToaru_Majutsu_no_Index:NT_~Brazilian_Portuguese~_Volume1_Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-11T13:59:09Z

Saymon: /* NT Volume 1 */

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-10-11T13:56:27Z

Saymon: /* Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade. */

==Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade.==

===Parte 1===

Academy City.

Esse é um lugar que foi desenvolvido das terras pouco desenvolvidas do lado ocidental de Tokyo. Ele é um terço do tamanho de Tokyo, e tem um alto perímetro o circundado. 80% de sua população de 2.3 milhões consistem em estudantes. Além de ser o auge da academia e conter todos os estudos de ciências e tecnologias, tem outro lado para isso: A instituição para desenvolvimento de espers que foi alcançado através de meios artificiais e processos científicos.

Destinado aos estudantes, os “poderes” desenvolvidos podem se diferenciar em vários tipos, de acordo com a estrutura de cada pessoa. Cada habilidade pode então ser classificada de acordo com o valor de habilidade, pode, e praticabilidade, em seis diferentes níveis: Pessoas Sem Poder (Level 0), Pessoas com Poderes Fracos (Level 1), Pessoas com Poderes Não Incomuns (Level 2), Pessoas com Poderes Fortes (Level 3), Pessoas com Grandes Poder (Level 4), Pessoas com Super Poder (Level 5).

Como um nota lateral, Hamazura Shiage é um Level 0.

Falando estritamente, ele estava abaixo do nível “poder que não pode ser visto por olhos nus, embora possa ter algum uso disso”. Contudo, isso não é algo que nos podemos dizer. Isso parecia como a vaga existência onde os espers Level 0 estão.

Mas é muito cedo para se desesperar apenas com isso.

Esse homem tem a raríssima experiência de passar pela área mais intensa durante a Terceira Guerra Mundial. Também, ele tem a experiência de derrotar o Level 5 Rank 4 sozinho. Ele conseguiu sobreviver a batalha e o caos no mundo pela garota que ele ama, então agora, ele levemente superou o status de ser um “mero estudante do ensino médio”.

O homem que protegeu a aldeia em uma intensa zona de guerra de uma invasão pelas Forças Russas, lutou com diversos assassinos da Academy City, e voltou do campo de batalha com grandes recompensas.

Mas para esse Imperador do Fim do Século Século HAMAZURA retornar a sua mera vida cotidiana...

“HAMAZURA!! QUANTO TEMPO VOCÊ PRECISA PARA COMPRAR ESSA BEBIDA ESPORTIVA?”

A garota que o grito ecoou pelo restaurante causou Hamazura Shiage, que estava com vários copos de vidro em suas mãos, estremecer seus ombros de repente.

...Nada, Nada mudou!! Tal coisa definitivamente aconteceu, mas minha vida não mudou nenhum pouco!!!!

Embora o Imperador do Fim do Século se queixava enquanto ele voltava a ser o copeiro, essa era a vida. Não importava o quanta experiência de batalha ele ganhou, uma personagem menor só pode se mover como uma personagem menor.

Como nota lateral, aquela que solicitou a bebida foi Mugino Shizuri.

Iria levar muito tempo para nos discutirmos sua história, mas de qualquer modo, ela é #4 Level 5. Ela é uma garota com figurino alto e esbelto com seu cabelo levemente em tom de chá. Um terço de sua face foi artificialmente tratado com cosméticos, e um de seus olhos é falso.

Tem outras duas garotas sentadas em torno da mesa.

Uma delas é Kinuhata Saia. Essa pequena, ginasial de cabelos pequenos estava vestindo um vestido de lã. Ela é uma garota que zelosamente acreditava em relevar suas coisas, frequentemente procurando um método desconhecido, mas definitivamente revelá-las.

A outra é Takitsubo Rikou, a garota que foi assistir ao filme com Hamazura agora pouco. Se alguém tiver que definir suas características, seu cabelo escudo na altura dos ombros e sua esportiva jaqueta rosa, que ela sempre usa.

Kinuhata parecia estar vendo um fórum pelo seu celular, mas rapidamente ficou entediada com coisas como “Reconstrução de zonas de guerra na Rússia e Academy City está enviando tropas”. Ela deixou seu celular de lado e focou nas batatas fritas no grande prato. Kinuhata então lançou uma batata na sua boca e usou a outra mão para gentilmente golpear a maquiagem especial no rosto da Mugino.

“...Eu não posso dizer mesmo quando estamos tão próximo, como agora. Esqueça sobre a ferida; Eu não consigo nem ver o saco do olho. Que tipo de cirurgia cosmética única é essa? É como ter uma foto editada; Eu mesma super não posso dizer a diferença!”

“Já que eu não suo, meus poros não mudam normalmente. A cor da pele não muda de acordo com as temperaturas, e não tem nenhum arrepio. Eu já posso sentir a diferença apenas ficando em ambientes normais. Ainda que isso seja um grande alívio, isso não é algo que se pode sentir de perto... Eu digo, por que você esta tão interessada em cosméticos especiais?”

“Bem, nessa era que se usa efeitos em CG para super adicionar verrugas, ou cicatrizes, ou assas, ou chifres, é incrível que eles possam até usar cosméticos especiais para criar tal efeito. Meu sangue de paixão ardente, fã de filmes, já está fervendo!! Eu posso sentir meu sangue super queimar por assistir essas velhas sensações de filmes de um estranho perseguindo alguém” '''(?)'''

...Eu não quero me aproximar delas...

Hamazura pensou honestamente, mas se eles continuassem com isso, uma certa pessoa poderia realmente arrancar a maquiagem dela se tornar uma maníaca homicida.

Contudo, quando ele entregou as bebidas,

“Você é muito lendo, Hamazura!! E o que é isso!? Coloque gelo nisso apropriadamente! Não faria as bebidas se manterem geladas quando você as trouxesse aqui!? Isso é uma regras básica das bebidas, refaça isso!!”

“Ma, não seja assim. Hamazura é super Hamazura. Além disso, vai levar bastante tempo para refazer isso. Como adultos, nos temos que super suportar isso, você sabe.”

“Parece que eu fui muito mal falado”

Hamazura suspirou e voltou seu olhar para a única garota que não estava atacando.

“Já que elas tem tantas coisa para se queixar, quanto a isso, minha princesa que não esta se queixando sobre isso, é minha melhor parceira, certo, Takitsubo? Takitsubo?”

Hamazura olhou como se estivesse procurando a última palha de vida enquanto dizia isso para sua amante. Mas agora, seus grandes olhos estão abertos, mas não se mexendo.

“...Ela está dormindo...”

“Dor-dormindo!? O encontro durou até agora pouco, você deve estar cansada, certo!?”

“Bem, já que ela saiu com o Hamazura, isso super não pode ser evitado, certo? Seria estranho se ela não se sentisse entediada”

“É PORQUE VOCÊ ME APRESENTOU AQUELE FILME! VOCÊ APRESENTOL TAL FILME ESTÚPIDO!!”

“No clímax antes do final, a super imagem do Elefante indiano pulando junto com todos os membros foi a super melhor. Não é, Hamazura?”

“Essa foi a parte mais difícil de entender...”

Aqui,

Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian Portuguese~ Volume1 Capitulo1

2013-10-11T13:54:05Z

Saymon: Created page with "==Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele”. Cidade.== ===Parte 1=== Academy City. Esse é um lugar que foi desenvolvido das terras pouco desenvolvidas do lado ..."

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-11T13:36:31Z

Saymon: /* NT Volume 1 */

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-11T13:36:16Z

Saymon: /* Toaru Majutsu no Index: New Testament */

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-11T13:31:21Z

Saymon: /* Staff */

User talk:Saymon

2013-10-04T05:09:57Z

Saymon:

Saymon, o Sachiel (Khaleel) se afastou da tradução de SAO e outro tradutor assumiu na LNP.
Desculpe o incômodo, mas poderia me ajudar? Não faço a miníma ideia de com quem falar para pedir que transfiram a supervisão/administração do projeto para mim... [[User:Tany-chan|Tany-chan]] ([[User talk:Tany-chan|talk]]) 18:24, 21 March 2013 (CDT)

Cara, desculpa, sumi por um bom tempo e não tenho como pegar o projeto de volta. Foi mal pela falta de notícias, fera =_= [[User:Khaleel|Khaleel]] ([[User talk:Khaleel|talk]]) 16:35, 27 March 2013 (CDT)

Olá! Eu sou novo aqui e adoro Sword Art Online.
Eu gostaria de saber se poderia traduzir alguns capítulos...[[User:Abcdef|Abcdef]] ([[User talk:Abcdef|talk]]) 14:38, 3 October 2013 (CDT)

Acho melhor vc entrar em contato com a Light Novel Project, eu apenas coloco os capítulos aqui [[User:Saymon|Saymon]] ([[User talk:Saymon#top|talk]]) 00:09, 4 October 2013 (CDT)

Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian Portuguese~ Prologo

2013-10-02T11:58:01Z

Saymon:

==Prólogo==

“Quenser! O mesmo cara da última vez apareceu de novo! É um Object! Aquela arma esquisita realmente existe!! O que faremos agora, balas anti-tank funcionam contra isso!?”.

“Isso não é óbvio, Heivia? Nós só podemos fazer aquilo.”.

“Certo... ei, ei!! Como você chegou nesta conclusão? Qualquer um pode dizer que isso é estúpido!! O monstro inimigo tem mais de 50 metros de corpo e mais de 100 canhões de todos tamanhos! Além disso, essa não é uma máquina que possa ser parada com um ou dois acertos em cheio de uma bomba nuclear! Essa coisa vai destruir tudo apenas andando, quer nos atiremos, ou não!!”.

“Sabe o canhão principal? Ele é aquele canhão de íons de pouca instabilidade e estupidamente grande. Dentro do canhão é completamente vazio, e o calor que isso produz vai explodir isso se o campo magnético não for usado para protegê-lo... então você esta me falando que não tem jeito? Um jeito para interferir com o interior do canhão principal!?”.

“Oh? De repente eu pensei em algo bom. Eu sou demais! Espera, eu sou um gênio?!”.

“E Agora, Heivia?”.

“Perfeito. Isso é absolutamente perfeito!! Se nos fizermos isso, Quenser e eu vamos definitivamente ser salvos.”.

“APENSA VÁ LOGO E DIGA ISSO!!”.

“Vá ao campo de batalha e finja de morto.”.

“SEJA ESMAGADO ATÉ MORRER, SEU DESGRAÇADO!!!”<ref>O texto acima é de HEAVY OBJECT, outra série do mesmo autor.</ref>

“...”

Arregalado à tela grande, a mão do Hamazura que estava segurando a vasilha da pipoca estremeceu.

Ele fez a escolha errada.

Esse filme estúpido não deveria ser visto com um amante.

“Bem, é apenas um filme no estilo Kinuhata que a Kinuhata recomendou.”.

Aquele que disse isso foi a “amante” ao ser lado.

Seu nome é Takitsubo Rikou.

Mesmo pensando que sendo uma ocasião de sair para assistir um filme no cinema, ela continua vestindo a jaqueta rosa de esporte.

Agora, Rikou, com um olhar que mostrava que ela perdeu metade de sua paciência com o filme, disse.

“Hamazura, o que nos faremos depois?”

Infelizmente, eles não tinham muito “tempo’ sobrando depois da próxima refeição; eles tem que se encontrar com Mugino e Kinuhata. Eles tem que finalizar “aquela última coisa” não importando o quê.

Esse é o caso, Hamazura pensou.

Sua mente não estava focada na cena de batalha da tela a sua frente, mas na guerra “real” que ele conheceu.

“... De alguma maneira para sobreviver a Guerra Mundial III.”.

Para a maioria das personagens que participaram, não tem jeito de falar.

===Notas===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
| Returnar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}

Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian Portuguese~ Prologo

2013-10-02T11:56:31Z

Saymon: Created page with "==Prólogo== “Quenser! O mesmo cara da última vez apareceu de novo! É um Object! Aquela arma esquisita realmente existe!! O que faremos agora, balas anti-tank funcionam ..."

==Prólogo==

“Quenser! O mesmo cara da última vez apareceu de novo! É um Object! Aquela arma esquisita realmente existe!! O que faremos agora, balas anti-tank funcionam contra isso!?”.

“Isso não é óbvio, Heivia? Nós só podemos fazer aquilo.”.

“Certo... ei, ei!! Como você chegou nesta conclusão? Qualquer um pode dizer que isso é estúpido!! O monstro inimigo tem mais de 50 metros de corpo e mais de 100 canhões de todos tamanhos! Além disso, essa não é uma máquina que possa ser parada com um ou dois acertos em cheio de uma bomba nuclear! Essa coisa vai destruir tudo apenas andando, quer nos atiremos, ou não!!”.

“Sabe o canhão principal? Ele é aquele canhão de íons de pouca instabilidade e estupidamente grande. Dentro do canhão é completamente vazio, e o calor que isso produz vai explodir isso se o campo magnético não for usado para protegê-lo... então você esta me falando que não tem jeito? Um jeito para interferir com o interior do canhão principal!?”.

“Oh? De repente eu pensei em algo bom. Eu sou demais! Espera, eu sou um gênio?!”.

“E Agora, Heivia?”.

“Perfeito. Isso é absolutamente perfeito!! Se nos fizermos isso, Quenser e eu vamos definitivamente ser salvos.”.

“APENSA VÁ LOGO E DIGA ISSO!!”.

“Vá ao campo de batalha e finja de morto.”.

“SEJA ESMAGADO ATÉ MORRER, SEU DESGRAÇADO!!!”<ref>O texto acima é de HEAVY OBJECT, outra serie do mesmo autor desta.</ref>

“...”

Arregalado à tela grande, a mão do Hamazura que estava segurando a vasilha da pipoca estremeceu.

Ele fez a escolha errada.

Esse filme estúpido não deveria ser visto com um amante.

“Bem, é apenas um filme no estilo Kinuhata que a Kinuhata recomendou.”.

Aquele que disse isso foi a “amante” ao ser lado.

Seu nome é Takitsubo Rikou.

Mesmo pensando que sendo uma ocasião de sair para assistir um filme no cinema, ela continua vestindo a jaqueta rosa de esporte.

Agora, Rikou, com um olhar que mostrava que ela perdeu metade de sua paciência com o filme, disse.

“Hamazura, o que nos faremos depois?”

Infelizmente, eles não tinham muito “tempo’ sobrando depois da próxima refeição; eles tem que se encontrar com Mugino e Kinuhata. Eles tem que finalizar “aquela última coisa” não importando o quê.

Esse é o caso, Hamazura pensou.

Sua mente não estava focada na cena de batalha da tela a sua frente, mas na guerra “real” que ele conheceu.

“... De alguma maneira para sobreviver a Guerra Mundial III.”.

Para a maioria das personagens que participaram, não tem jeito de falar.

===Notas===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
| Returnar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Capitulo1|Capítulo 1]]
|-
|}

Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian Portuguese~ Illustrations

2013-10-02T11:49:21Z

Saymon: Created page with "<gallery> Image:NT Index v01 000.jpg|'''Full Cover''' Image:NT Index v01 001.jpg Image:NT Index v01 002.jpg|'''Contents Page''' Image:NT Index v01 003-005.jpg|'''Pages 003-005..."

<gallery>
Image:NT Index v01 000.jpg|'''Full Cover'''
Image:NT Index v01 001.jpg
Image:NT Index v01 002.jpg|'''Contents Page'''
Image:NT Index v01 003-005.jpg|'''Pages 003-005'''
Image:NT Index v01 006-008.jpg|'''Pages 006-008'''
Image:NT Index v01 039.jpg|'''Page 039'''
Image:NT Index v01 049.jpg|'''Page 049'''
Image:NT Index v01 093.jpg|'''Page 093'''
Image:NT Index v01 157.jpg|'''Page 157'''
Image:NT Index v01 199.jpg|'''Page 199'''
Image:NT Index v01 252-253.jpg|'''Pages 252-253'''
Image:NT Index v01 319.jpg|'''Page 319'''
Image:NT Index v01 355.jpg|'''Page 355'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume22_Proclamation_of_Armistice|Proclamação de Trégua]]
| Returnar para [[Toaru_Majutsu_no_Index ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Ir para [[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-02T11:45:24Z

Saymon: /* NT Volume 1 (Full Text - PDF) */

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2013-10-02T11:44:20Z

Saymon:

Gekkou ~Brazilian Portuguese~

2013-07-19T14:03:57Z

Saymon: /* Side Stories */

A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Gekkou|English (Inglês)]]
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]

[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]

Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.

==Sinopse==
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.

Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.

Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...

==Introdução dos Personagens==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Nonomiya</b>
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Youko Tsukimori</b>
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Chizuru Usami</b>
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Mirai Samejima</b>
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Konan</b>
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Tradução ==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Registro'''
*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]].

== Atualizações ==
* 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.
* 18 de Março, 2013 - Confissão completo.
* 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.
* 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.

==Gekkou==

*[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]]
*[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]]
*[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]]
*[[Gekkou:Volume 1 Na Lanchonete|Na Lanchonete]] ~25%
*Chocolate Amargo
*Doces Pesadelos
*Laranja & Vinho
*O Tigre do Cigarro
*Hesitação
*Adeus
*Luar
*[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]]

==Side Stories==
* [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]] ~1%
* Lua Crescente que Odeia Perder

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

===Tradutores===
:*[[user:Minimim|Minimim]]
:*[[user:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]

== Informações sobre a Série ==

* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-07-11T13:04:06Z

Saymon: /* Atualizações */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*11 de julho, 2013 - Capítulo 5 completo.
*21 de maio, 2013 - Capítulo 4 completo.
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4 - Liberação]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 5|Capítulo 5 - Gentil Lapso]]
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, Fevereiro de 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro

2013-07-11T13:03:05Z

Saymon: /* Mimizuku to Yoru no Ou */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

== Regras ==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

==Mimizuku to Yoru no Ou==

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 2 - O Limite das Bênções - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 3 - Flores do Purgatório - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 4 - Libertação - [[User:Jorge|Jorge]] - 100%
::*Capítulo 5 - Gentil Lapso - [[User:Jorge|Jorge]] - 100%
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*Epílogo - Mimizuku e Fukurou - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Palavras do Autor - O que Há Além das Orações - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Comentário /Hiro Arikawa - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%

<noinclude>
{{Navigation
| Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~
}}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-07-11T12:59:34Z

Saymon: /* Mimizuku to Yoru no Ou por Kougyoku Izuki */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*21 de maio, 2013 - Capítulo 4 completo.
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4 - Liberação]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 5|Capítulo 5 - Gentil Lapso]]
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, Fevereiro de 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-07-11T12:58:17Z

Saymon: /* Mimizuku to Yoru no Ou por Kougyoku Izuki */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*21 de maio, 2013 - Capítulo 4 completo.
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4 - Libertação]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 5|Capítulo 5 - Gentil Lapso]]
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, Fevereiro de 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 5

2013-07-11T12:55:29Z

Saymon: Created page with "==Capítulo 5 – Gentil Lapso== O barulho das comemorações ecoava alto pelo salão. Todos os ministros de estado e soldados se curvaram para um brinde. Observando o s..."

==Capítulo 5 – Gentil Lapso==

O barulho das comemorações ecoava alto pelo salão.

Todos os ministros de estado e soldados se curvaram para um brinde.

Observando o salão em seu trono estava o rei de cabelo cinza.

As pessoas parabenizavam a Brigada dos Magos pelo sucesso deles, e ao Cavaleiro Santo por sua bravura. Trovadores animados começaram a cantar odes nos cantos do salão.

Ann Duke apoiou suas costas contra uma parede do salão e observou a cena de longe.

— Sir Cavaleiro Santo! Estão tendo uma competição de bebidas bem ali! Tenho certeza que você beberia tudo que está na mesa! — Um soldado amigável disse, indo ao encontro de Ann Duke.

— Nah, minha esposa ficará irritada se eu beber demais novamente, — Ann Duke respondeu com um sorriso lastimável.

— Você pode dar um ‘oi’ a ela por mim?

— É claro. De qualquer forma, têm várias pessoas do templo aqui hoje. Ela não quis vir porque estava nervosa e disse que odiava esse tipo de coisa.

— Haha! Que pena! — O soldado disse, desaparecendo na multidão novamente.

Eles haviam obtido sucesso na dominação do rei demônio, e a garota capturada foi salva.

As notícias viajaram pela classe camponesa em um instante. Nesse mesmo instante, cidadãos brindavam o sucesso de seu reino.
Ann Duke também não resistia a um drinque.

No entanto, a captura do rei havia sido ontem. Ele queria voltar para sua mansão e descansar. Sua esposa estava certamente esperando pela sua volta, e ela não gostava de ir a celebrações como essas onde todo mundo estava parabenizando e cumprimentando aqui e ali.

Ele pensou em se ausentar sob o pretexto de descansar, mas do ponto de vista do reino, ele era o rosto da honra deles, e ele também estava interessado em algo. Ele estava esperando pelo relato após o brinde.

Eventualmente, um servo correu até Ann Duke. Ele sussurrou algo em seu ouvido. Ann Duke acenou com a cabeça ao ouvir e agradeceu ao servo.

E então ele deixou o salão para trás discretamente.

Não teria como o rei pará-lo mesmo se soubesse do porquê de sua saída.

Ann Duke esteve esperando pela notícia de que a garota capturada pelo rei demônio recobrara a consciência.

Passando por um longo corredor, batendo numa porta com uma maçaneta dourada, ele entrou no quarto lentamente.

Havia uma cama de solteiro debaixo de um candelabro claro. Ali, uma garotinha estava deitada de lado.

Ann Duke andou em direção à garota. Na cama de penas, a garota dormia como se estivesse afundada nela. Suas bochechas eram miseravelmente pequenas, e Ann Duke se lembrou de quão surpreso ficara com sua leveza quando a segurou. As chamas mágicas foram feitas para não queimarem a garota, mas ela ainda assim estava cheia de fuligem.

Ele passou seus dedos pelo fino cabelo dela, que dava a impressão de palha. Ele colocou a franja dela para os lados e sua testa ficou a mostra. Havia uma estranha marca nela, e nenhum dos magos fazia ideia do que aquilo representava. No entanto, era definitivamente o trabalho do rei demônio, e parecia não haver dúvidas que ela fora afetada por algum tipo de feitiço.

— Você está bem? Como está se sentindo?

— ...

Ela espiou através de seus olhos levemente abertos, encarando fixamente Ann Duke.

— Ah... um... — Ela sussurrou incompreensivelmente.

— Sim? O que foi? — Ann Duke perguntou gentilmente.

No entanto, a garota não conseguia pronunciar nada mais, e ela tentou de alguma forma sair da cama. Sofrendo com sua falta de força, ela pegou a mão de Ann Duke.

— Você está bem? Está doendo em algum lugar?

— N-... Não.

A voz da garota era suave, como o som de asas de insetos batendo. Os pulsos que Ann Duke estava segurando ficaram marrons. Eles conseguiram derreter as correntes com mágica, mas não puderam remover as marcas, já que ela, aparentemente, usou as correntes por um bom tempo. O coração dele doía ao ver isso. No entanto, Ann Duke estava grato por ela estar bem.

— Muito bem, ótimo.

Ele soltou um suspiro de alívio.

A garota não conseguia usar muito seu cérebro, e tudo que conseguiu pensar foi:

— Onde... estou?

— Esse é o castelo da Arca Vermelha. Você não precisa se preocupar mais. Não há nada a temer.

— Nada... a... temer, — ela repetiu como um papagaio.

— Sim, correto. Eu sou Ann Duke. Ann Duke MacValen. Qual o seu nome?

— Meu... nome?

A garota fechou seus olhos gentilmente.

Seus cílios vibraram como se ela estivesse tremendo.

Então ela abriu seus olhos.

— Eu esqueci meu nome, — ela sussurrou.

Ao ouvir isso, Ann Duke a encarou surpreso. A garota olhou para o rosto de Ann Duke com olhos puros e inocentes.

Ann Duke mordeu seu lábio, olhou para baixo e sacudiu a cabeça várias vezes.

E então abraçou gentilmente a cabeça da garota.

— Coitadinha... — Ele disse discretamente, com uma voz profunda.

A garota pareceu ter inclinado sua cabeça levemente como se fosse engolida pelo peito de Ann Duke.

Ela não conseguia entender por que ele dizia essas coisas para ela.

Os rumores de que o Rei da Noite fora destruído e que a garota capturada foi resgatada atravessaram a região num piscar de olhos.
As pessoas elogiavam a Brigada dos Magos e o Cavaleiro Santo, e expressavam sua simpatia e pena pela garota.

Os poetas punham seus elogios em músicas acompanhadas de suas harpas. Eles cantaram sobre a garota com uma estranha marca em sua testa, de sua desgraça, e de seu destino cruel. Eles cantaram em um belo ritmo melancólico. Eles também elogiaram os feitos heroicos do Cavaleiro Santo.

Mas eles nunca cantaram sobre uma coisa.

Eles nunca falaram do demoníaco Rei da Noite, e ninguém sabia sobre seu paradeiro.

— Seu nome é Mimizuku.

Um dia, uma bela mulher com cabelo preto entrou em seu quarto no castelo e a disse isso com uma voz gentil. Fizeram duas-três tranças em seu cabelo e seus olhos, que eram da mesma cor do seu cabelo, liberavam uma luz brilhante e gentil.

— Seu nome é Mimizuku. O caçador que você salvou antes, aquele que se perdeu na floresta me disse.

— Mimizu… ku?

Mimizuku, sentada em sua grande cama de forma descuidada, repetiu o nome. Ela usava um vestido leve e fino, e um pouco de cor voltou para suas bochechas esqueléticas.

— Sim. Você se lembra?

— Eu… Eu não entendo. Mas, quando você diz isso… Sinto que pode estar certa. É, meu nome é Mimizuku, — Mimizuku disse baixinho, fechando suas pálpebras. Como se estivesse selando algo importante em seu coração, ela colocou suas mãos sobre seu peito.

— Eu sou Orietta. Orietta MacValen. Eu sou a esposa daquele preguiçoso Cavaleiro Santo. Você conhece o Ann Duke, certo?

— Sim, eu conheço Andy.

Desde que Mimizuku acordara vários dias atrás, Ann Duke veio visitá-la todo dia. Mimizuku geralmente dormia, e ele conversava com os atendentes que cuidavam das necessidades de Mimizuku enquanto acariciava a cabeça dela.

— Sim, eu sou a esposa daquele cavaleiro dono de casa. É um prazer em conhecê-la, Senhorita Mimizuku.

Mimizuku apertou sua mão estendida. Ela sorriu. Sua mão era como um peixe branco vibrante, diferente da mão de Mimizuku, que era como uma folha murcha.

Orietta franziu o cenho um pouco, após o cumprimento com a mão.

— É um prazer em conhecê-la, uh…

— Orietta.

— É, é um prazer em conhecê-la, esposa do... Andy?

— Sim, infelizmente, essa sou eu.

Diferente das palavras dela, o rosto de Orietta estava alegre.

— Mimizuku… Tudo bem se eu chamá-la de Mimizuku?

— U-hum!

Os olhos de Mimizuku brilharam com a pergunta de Orietta. Mesmo eles tendo contado a ela que esse era mesmo seu nome, ela se sentia incrivelmente preciosa sendo chamada por ele.

— Mimizuku, você gosta de viver aqui?

Ao ouvir a pergunta, Mimizuku inclinou o pescoço. No entanto, ela apenas disse o que achava.

— Bom, hm… Tem muita comida deliciosa. Eu ganho várias coisas para vestir e todo mundo é muito gentil!

— Não tem nada faltando?

— Andy sempre pergunta isso! Não, não tem nada faltando.

Mimizuku balançou sua cabeça como resposta. Realmente, seu o estilo atual de vida era mais do que suficiente. Ela sempre se perguntava por que faziam tanto por ela.

Provavelmente eles simplesmente faziam tanto por ela porque podiam.
Orietta sorria para ela.

— Se lembrou de alguma coisa? — Ela perguntou baixinho.

Ela falava dos dias que Mimizuku passou na floresta, antes de acordar.

Mimizuku não tinha uma resposta. Ela sacudiu sua cabeça novamente, mas lentamente, e com uma sensação bem diferente.

Orietta se ajoelhou no tapete próximo a cama e seus olhos se encontraram com os de Mimizuku.

— Sabe, Mimizuku. Você esteve na floresta até agora. Você foi aprisionada por monstros, e tinha olhos assustados... Deve ser por isso que você perdeu sua memória… para proteger a si mesma. Não se force a tentar lembrar. Mimzuku, talvez seja melhor esquecer. Daqui em diante, você terá uma nova vida a sua frente!

A Floresta da Noite.

Monstros.

Olhos assustados.

As palavras giravam no fundo da mente de Mimizuku.

''Mesmo?''

Talvez seja melhor esquecer.

''Me-Mesmo?''

— Tenho… Uma nova vida a minha frente?

— Isso mesmo, — veio a afirmação.

''Isso mesmo, é realmente isso mesmo. ''

''Mesmo? ''

Por quê?

Alguém perguntava no fundo de seu coração.

Ela ouviu um barulho estridente em algum lugar distante.

Junto com um velho caminho de pedras, o cheiro de mofo estava no ar. O teto era alto, mas sem janelas. Com o poder da magia, ele queimava brilhantemente, mudando de vermelho para azul. O rei avançou, com seus passos ecoando pela sala. Os mágicos ao lado dele não disseram uma única palavra. As únicas coisas que podiam ser ouvidas eram passos atingindo o chão e algo parecido com um gemido profundo.

No outro lado do salão, uma sombra escura estava crucificada na parede. Quando o rei parou, seu último passo foi o mais distinto de todos.

— Rei dos monstros.

Uma voz rouca, mas digna, veio do rei.

Preso no lugar por um fio transparente, Fukurou estava crucificado na parede com seu corpo suspenso. Seus olhos estavam fechados, e suas asas não faziam o menor movimento.

— Ele está consciente? — Um mago ao lado do rei perguntou.

— Vejamos se ele pode nos ouvir, — Riveil respondeu debaixo de sua sombria túnica.

— Rei demônio.

O rei falou com força. Respondendo à sua voz, ou talvez por outro motivo, Fukurou levantou suas pesadas pálpebras.

Uma luz prateada e fraca fluiu deles. Eles estavam ofuscados graças à influência do poder mágico, mas a força da luz deixava claro que ele era o governante dos monstros.

O rei respirou fundo, e se virou para observá-lo, inabalado.

— Rei demônio. Como se sente ao ser capturado por humanos?

Ele falou em provocação. No entanto, o rei demônio ignorou sua pergunta.

— …O rei dos humanos...?

Sua voz era profunda o suficiente para ser sentida no chão.

— De fato. Sou o rei deste país, Arca Vermelha.

Por um momento, um meneio de emoção pareceu surgir nos olhos de Fukurou. Era algo próximo de desprezo ou desgosto.

O rei pensou que ele parecia bem humano.

Ele não pensou que algo beligerante, com uma intenção puramente maligna, poderia ter sentimentos como desprezo ou ódio.

— …Você odeia os humanos? Você parece com um humano, rei dos monstros. Parece que você escravizou uma garota humana, estou certo?

Sem matar ou usar suas habilidades… Planejava se vingar?

Fukurou respondeu a questão com uma silenciosa rejeição, sem fazer a menor contração. O rei rangeu os dentes. Mesmo se fosse capturado, ele não imaginava poder manter sua dignidade por tanto tempo igual Fukurou.

Não havia saída. Seu inimigo era um monstro no fim das contas.

— …Que seja. A garota está recebendo cuidados diligentes no castelo. Ela perdeu suas memórias, mas isso é conveniente para ela, considerando o novo estilo de vida abastado que terá de agora em diante. Rei demônio. Suas expectativas estavam completamente erradas.

Fukurou não respondeu. Ele simplesmente fechou os olhos novamente, como se tivesse perdido o interesse. O rei trocou olhares com os magos, e então estendeu reverentemente um grande globo de cristal.

O cristal brilhava com poder mágico, e uma chama vermelha se agitava dentro dele. Aqueles que olhavam para o globo eram surpreendidos por sua atmosfera misteriosa única, com seu belo trabalho manual e o poder mágico.

— Essa chama representa seu poder mágico. Quando a chama mudar de vermelho para azul, seu poder se acabará, seu corpo secará e você se tornará uma múmia representando o poder da magia desse país.

O rei explicou tudo de forma casual, e mesmo quando dava uma sentença de morte a Fukurou, este não deu nenhuma resposta e continuou silencioso.

Ficando sem nada a dizer, o rei se virou sobre seu calcanhar e voltou por onde veio. Ao som de seus passos desaparecendo à distância, uma voz surgiu repentinamente.

— Rei humano.

O rei parou. Mantendo sua majestade da melhor forma que podia, se virou lentamente. Ele se encontrou com os olhos prateados de Fukurou novamente.

— Rei humano. O que valorizas mais: Você ou seu país?

Foi a primeira questão feita pelo rei dos monstros ao rei dos humanos. O rei dos humanos fez uma careta e respondeu sem hesitar.

— Essa questão não tem sentido, rei demônio. São duas coisas incomparáveis. Escolherei, a qualquer momento, meu país. Contanto que eu ainda seja eu mesmo, escolherei meu país.

Enquanto ele tivesse vontade, ele não os colocaria nem no mesmo patamar.

Fukurou fechou seus olhos para a resposta do rei, e ficou em silêncio, como se estivesse dormindo.

O céu azul, marcado com apenas algumas finas nuvens, envolvia o agitado mercado da cidade do castelo.

— U-uwah…!

Parada na entrada do mercado, os olhos estreitos de Mimizuku estavam arregalados.

— Tem tantas pessoas!

— É a primeira vez que vê tantas pessoas assim em um lugar? — Ann Duke perguntou ao lado dela, sorrindo.

— É definitivamente a primeira vez! — Mimizuku respondeu.

— Muito bem, segure minha mão para não se perder, ok? — Orietta disse. Ela estava do lado oposto de Ann Duke. Ela pegou a pequena mão de Mimizuku. Mimizuku piscou várias vezes, mas então sorriu alegremente.

Hoje era a primeira vez que Mimizuku deixara o castelo.

Ela vestia roupas não muito chamativas, mas, sem dúvida, bem feitas, junto com um chapéu para combinar. Ann Duke e Orietta acompanhavam ela.

— Ei, Orietta! Todos estão carregando várias coisas!

— Sim, isso é uma distrito comercial no fim das contas, — disse Orietta, imaginando se Mimizuku entendia.

Mimizuku inclinou o pescoço, achando isso difícil de compreender.

— Você compra o que quiser em troca de dinheiro. Aqui, Mimizuku, abra sua mão.

Orietta colocou três moedas na mão vazia de Mimizuku.

Pombas estavam estampadas nelas, e se pareciam com tesouros para Mimizuku.

— Use-as.

— Pagar? Com dinheiro? Por algo que eu quero?

— Correto, algo que você queira.

— Algo que eu queira…

Mimizuku pensou um pouco.

Ann Duke riu.

— Vá olhar em volta primeiro! — Ele disse, empurrando as costas de Mimizuku. Nos estandes do mercado havia frutas frescas, vegetais, belos tecidos e objetos finos que Mimizuku nunca vira antes.

Mimizuku olhou em volta, a maior parte das coisas que viu era nova para ela.

— Oh puxa, olá, senhora Orietta!

De repente, uma voz veio de um estande ao lado. Uma mulher que tinha vindo vender farinha de trigo apareceu perante Orietta.

— Você também está com o Senhor Cavaleiro Santo? Tenho inveja de como vocês dois conseguem se dar bem…

Dizendo isso, a mulher soltou uma risada calorosa.

— Ele está me acompanhando hoje, quer nos demos bem ou não. Seja lá o que eu compre, não preciso me preocupar em trazer para casa enquanto ele estiver aqui! — Orietta disse, mostrando seu melhor sorriso.

— Ahaha, não há dúvidas nisso! Me diga, Orietta, quem é essa criança?

A mulher olhou para baixo na direção de Mimizuku. Mimizuku olhou para Orietta, imaginando o que deveria fazer.

— Senhora Orietta, você já tinha uma criança deste tamanho?

— Ela não é bonitinha? — Orietta respondeu com um sorriso, ignorando o segundo comentário da mulher.

Antes que ela notasse, Orietta soltou sua mão, e segurou suas costas levemente. Mimizuku sentiu como se ela indicasse que deveria ir, então com o coração batendo forte, ela se misturou no meio das pessoas entre os estandes da rua. Saudando pessoas aqui e ali, Ann Duke observava a pequena figura para ter certeza de que ele não a perderia de vista.

Após colidir com várias pessoas, Mimizuku se encontrou em frente a um pequeno estande. Ela parou para descansar, e acabou cheirando o perfume suave que emanava do estande.

— Ei, garotinha! Quer algo pra comer? — O proprietário disse para Mimizuku de forma cortês. Mimizuku ficou um pouco nervosa.

— Tem um gosto bom?

— Experimente um pouco e veja! Aqui, coma.

Embrulhado em um papel escuro e colorido estava uma fruta cozida mergulhada em açúcar. Quando ela deu uma mordida, uma doçura morna e o suco da fruta se misturaram em sua boca.

Os olhos de Mimizuku brilharam.

— Delicioso!

— Não é mesmo?

O homem ficou ainda mais animado com a resposta de Mimizuku.

Sem respirar, Mimizuku mordeu a fruta. Após descontroladamente proclamar quão deliciosa ela era, uma multidão de adultos logo se aglomerou em volta dela.

— É ainda melhor do que a comida do castelo! — Mimizuku disse sinceramente. A multidão ficou excitada de repente.

— Esse elogio é mais do que qualquer coisa que eu poderia pedir!

— Garotinha, você não está exagerando um pouco com o seu elogio?

— Mas é verdade! É incrivelmente delicioso!

Mimizuku respondeu honestamente mesmo sem conhecer a pessoa que falou com ela.

— Cara, agora também tenho que experimentar!

O exagero de Mimizuku trouxe vários clientes. Quando Mimizuku viu os dedos deles segurando as moedas, ela entrou em pânico.

— Ah, é mesmo! Eu não tenho que te dar dinheiro?

As mãos do dono do estande já estavam cheias, e ele deu uma risada.

— Eu não preciso, senhorita! Já basta você dizer que minha comida é deliciosa!

A multidão exaltou sua generosidade, e demonstraram isso através da vontade de comprar mais.

— Não, nada bom. Orietta disse que eu tenho que trocar por dinheiro…!

A multidão ficou chocada pelo nome falado por Mimizuku.

— O quê? Você é uma conhecida da senhora Orietta? A candidata à Sacerdotisa do Templo…?

Então uma velha então andou em direção a Mimizuku.

— Veja, sua boca está suja. Espere um momento, irei limpá-la para você.

Estendendo sua mão gentil e enrugada, ela limpou a área em volta da boca de Mimizuku. Ela comeu tão rápido que pedaços da comida estavam por todo seu rosto. Todos sorriam gentilmente para ela.

— Pronto, agora você está limpa. Oh puxa, o que é isso? Na sua testa…

A velha mulher moveu a franja de Mimizuku para o lado. O que havia aparecido era uma estranha marca.

— Você… Não pode ser…

A velha senhora engoliu em seco, e a multidão ficou em silêncio por um momento. Mimizuku ficou ali, olhando para todos eles, confusa.

— Garotinha… Você é uma princesa…? — A velha senhora perguntou, seu dedo tremia.

— Hm? Eu ''vivo'' no castelo, mas não sou uma princesa.

A multidão se agitou.

— Não é o que eu quis dizer. Você, que foi salva na captura do rei demônio, é a princesa da Floresta da Noite…?

— Hã? Hm, talvez? Eu…

Com essas palavras, a multidão murmurou excessivamente.

Mesmo ela não entendendo de verdade, e embora ela não fosse uma princesa, ela tinha uma sensação de que era exatamente o que a mulher disse. Mimizuku se lembrou sobre o que Orietta havia lhe explicado antes.

— Aah…!

A velha mulher repentinamente gritou, e abraçou Mimizuku com força.

— O-O q…!

— Você voltou viva. Eu estava com tanto medo, isso é maravilhoso…!

— Uh-hm…!

Abraçando Mimizuku, lágrimas começaram a cair dos olhos da velha mulher. Mimizuku se sentiu confusa com as lágrimas que caiam nos seus ombros.

— É a princesa! A princesa salva da Floresta da Noite está aqui…!

Vozes alegres podiam ser ouvidas. Mimizuku era empurrada pelas proximidades, sendo tocada e abraçada por várias pessoas. Com uma tremulação estranha, ela apertou a mão de várias pessoas.

O que está acontecendo?

O coração de Mimizuku começou a bater mais alto e mais rápido.

Era quente.

''O que está acontecendo aqui?''

Após algum tempo, Ann Duke emergiu da multidão e levou Mimizuku com ele.

As mãos que Mimizuku sentiu eram mornas.

— Ei, Ann Duke.

— Hm? O que foi?

— Aquela senhora estava toda preocupada. Por minha causa.

— É, ela estava chorando.

“Chorando…”

— As lágrimas dela estavam caindo por você, — Ann Duke disse com um sorriso gentil.

O que eram lágrimas?

Mas elas eram quentes. Eram afetivas. Quando ela pensou nisso, seu rosto se acalmou e seu nariz se sentiu fresco.

Geralmente, Mimizuku era obediente como alguém que estava vivendo no castelo sem fazer nada como retorno. Ela nunca teve mais tempo livre ou tédio além do que ela podia dar conta. Ela gostava de dormir em sua cama, adorava olhar o cenário por sua janela, e amava conversar com os atendentes que ocasionalmente paravam por lá. Todos eram gentis a ela, e Ann Duke e Orietta eram como uma família.

Ela até conversou com o rei uma vez.

— É a primeira vez que nos encontramos assim, Mimizuku.

O rei com cabelos cinza chegou ao quarto de Mimizuku com vários atendentes. Ann Duke estava do lado dela, e sussurrou para ela que ele era “o homem mais importante do reino.”

— Ah, uh, prazer em conhecê-lo!

— Humpf… Vejo que você se tornou um tanto quanto energética. 16 Light Novel Project

— Eu, uh, você fez tanto para me ajudar!

— Eu não me importo muito sobre isso. Irei lhe dar todo o cuidado que precisar.

A conversa deles terminou aqui, e terminando com ela, o rei ficou com uma expressão séria. Mimizuku perguntou a Ann Duke se o rei estava irritado, e Ann Duke riu.

— Com essa expressão, ele só está preocupado com algo.

— É, parece mesmo ser isso mesmo, — Mimizuku concordou.

E então, vários dias depois, um único servo visitou Mimizuku.

— Senhorita Mimizuku, trouxe isso para você.

O servo entregou uma coleção de chaves.

— O que é isso?

— …São as chaves para a torre no oeste.

— Hm? A torre no oeste?

— Venho informar que a pessoa vivendo naquela torre gostaria de vê-la, senhorita Mimizuku.

— Eu? Por quê?

O velho servo simplesmente sorriu.

— Por favor, pegue isso e vá.

Ele entregou a ela um anel cheio de chaves com um brilho fraco. Mimizuku as pegou sem sentir grande coisa.

— Entendido! Eu irei! — Ela respondeu com um grande sorriso.

Ela ouviu o servo dizer qual caminho ela deveria seguir. Ele então desapareceu no corredor. Enquanto ela observava ele ir mais e mais longe, Mimizuku suspirou.

A entrada para a torre oeste requisitava várias chaves. Testando as chaves em trancas diferentes uma após a outra, ela eventualmente abriu a porta. Havia um soldado parado bem próximo a ela quando ela entrou, mas com um único olhar e as chaves de Mimizuku, ele simplesmente a cumprimentou sem nenhum outro comentário e sem se virar para olhar para ela, permitindo que ela continuasse sozinha.

Quando ela abriu a porta, havia uma longa escada giratória.

Mimizuku subiu a escadaria correndo sem qualquer hesitação. Ela se lembrou de enrolar a borda do seu simples vestido enquanto subia os degraus.

Quando recuperou sua respiração no topo das escadas, ela chegou a uma porta de carvalho bem construída.

''Bom… ''

Mimizuku bateu na porta três vezes, copiando o que os moradores do castelo faziam toda vez que entravam no quarto dela.

— Quem está ai?

Ela ficou surpresa com a voz que veio de dentro.

— Eu sou Mimizuku.

Não havia outra forma de responder a isso.

— …Entre.

Recebendo permissão, Mimizuku entrou. Quando ela abriu a porta, uma ampla sala se espalhou diante dela. Facilmente o dobro do quarto de Mimizuku.

Havia uma janela com grades, uma estante de livros, uma grande cama, bichinhos de pelúcia e soldados de brinquedo.

No centro da sala, sentado em uma cadeira de formato estranho, estava uma sombra.

— O que foi? Por que não entra?

Ela ouviu uma voz daquela cadeira. Era aguda, como a voz de uma garota. Sentada na cadeira com uma grande roda grudada nela estava uma pequena sombra.

Tinha finos e desbotados braços e pernas.

Tinha cabelo e olhos claros, e um pequeno corpo. A cor do seu cabelo parecia fazer Mimizuku lembrar de alguém.

— Prazer em conhecê-la, Mimizuku.

Sentado com suas costas retas na cadeira estava um garoto que parecia ter mais ou menos dez anos de idade. Ele sorria fracamente.

— Eu sou Claudius. Claudius Vain Yordelta Arca Vermelha.

Mimizuku piscou.

— Eu sou… O príncipe desse país.

Com seu leve cabelo reluzindo a luz do elegante candelabro, Mimizuku pensou que ele era um tanto parecido com o rei.

<noinclude>
{{Navigation
| Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~
| [[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4]]
| [[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 6|Capítulo 6]]
}}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0

2013-07-08T14:03:26Z

Saymon:

==#0Confissão de batalha da amiga de infância==

<pre>

Flores nas Duas Mãos:

Por exemplo, segurar duas grandes coisas ao mesmo tempo.

Também se refere a um homem que tem duas garotas ao mesmo tempo.

(De Digital Daijisen)
</pre>

'''<span style="font-size:120%">---No meu caso, por mais que elas sejam flores, elas estão mais para flores faíscas!<ref>'''Prévia:''' Esta seção explica o proverbio: 両手に花. Eu não encontrei versão em português, então vai a em [http://en.wikipedia.org/wiki/Daijisen Inglês] mesmo.</ref>

----

Isto foi após a aula de cedo de junho, logo após a troca de uniformes de estação.

Eu estava no escuro terraço do prédio da escola.

Atrás de mim, estava uma garota do mesmo ano que eu.

Harusaki Chiwa.

Eu estive com ela desde a primeira série, em outras palavras, ela era a tão falada amiga de infância.

Primeiro ano do ensino médio. Quinze anos de idade.

Sua estatura curta chega apenas nos meus ombros. Os dois lados de seus cabelos eram separados por fitas, lembrando as orelhas de um cachorro. Seus olhos grandes e redondos, por algum motivo, eram inocentes como os de um cachorrinho. Sua saia, com alguma evidencia de permanecer nova, foi balançada com os ventos.

Pequena.

Fofa.

Mas deplorável.

Primeiro, seus olhos eram deploráveis.

Junto com uma forma triangular inversa, eles sediam por sangue. Parece que poderia matar apenas com o olhar. Aqueles olhos virados para cima estavam encarando a mim, que estava parado de frente para ela.

E então, o ar em roda dela, se tornou deplorável.

Suas veias estavam aparecendo na sua testa. ''Haah, haah'' ela ofegava como uma fera. Sua aura violenta era tanto quanto se eu disser, ''Eu apenas apunhalei uma pessoa. Não faz diferença se eu fizer isso de novo. Aah? Nii-chan.''

No entanto, quando eu olhei, ela estava muito tensa.

Aquela Chiwa tensa apontou seus dedos para mim.

— Eu vou me co-confeshiar!

—.......

Logo no inicio, pareceu que ela havia se mordido.

— Mesmo que eu fale sobre me confessar, eu não estou falando como se ''eu tivesse falhado!'' ou ''a pessoa que comeu o biscoito fui eu!''

Existe alguém que me chamaria no terraço para me falar este tipo de coisa?

— A confissão que eu estou falando, é, u-uma, confissão de amor.

Eu respirei fundo.

Eu pisquei meus olhos por causa dos raios do sol, e me acalmei.

— Entendido. Deixe-me ouvir os seus sentimentos.

— Ha-Hahi!

''Suuhaa, suuhaa,'' Chiwa respirou fundo.

—......Você pode esperar um pouco?

— O que foi agora?

— Espere um pouco, só um pouco.

Chiwa foi para a entrada do terraço para pegar de volta as coisas que havia deixado lá.

O que ela tirou da mochila, foi um [http://pt.wikipedia.org/wiki/Shinai Shinai].

No entanto, Chiwa não era membro do clube de Kendô. Mesmo que ela tenha feito Kendo até a oitava serie, não havia necessidade de ela carregar isso no ensino médio também.

Mas ainda, ela adotou uma instância média com sua Shinai que ela havia trazido por alguma razão.

— Tudo bem, eu estou pronta!

— Não, você não está?!

— Mas eu me sinto mais calma desse jeito.

De fato, o seu nervosísmo tinha sumido.

Sua expressão também estava mais relaxada.

— Hnnnnn! De alguma forma, eu posso sentir minha tensão dilatando! Prepare-se!

— Hey, isto não é uma confissão? Uma confissão amorosa certo?!

Meu corpo sentiu o perigo e pulou para trás.

— Está certo, é uma confissão. Ki-eeeee!

De maneira esplêndida, Chiwa arrastou seu pé para frente e se aproximou.

— E-espera espera! Que tipo de garota balança um Shinai enquanto se confessa?!

— Não se preocupe. Mesmo meu sensei disse antes, ''não bagunce muito a sua postura. ''

Claro que eu iria bagunçar! Minha vida que estava em perigo!

— Mas você não tinha desistido da espada? Você não vai ir para o caminho do romance? Você não disse que queria igual à de uma história de mangá Shoujo!

Eu desesperadamente tentei persuadila.

E de pensar que uma confição amorosa seria tão perigosa.....

— .....Entendi.

Chiwa baixou sua Shinai.

— Perdão. Vamos refazer, eu vou fazer direito desta vez.

Chiwa se enrijeceu e olhou para mim.

Seus olhos negros estavam me olhando pretensiosamente como um cachorrinho.

Seu cabelo de aparência macia estava flutuando ao vento.

Suas mãos pequenas pegaram sua saia, e então largaram.

.....Hum, de fato de alta qualidade.

Olhando para sua aparência, era um pouco difícil de acreditar que ela ainda não tinha namorado até agora.

— Erm, Ei-kun<ref>'''Ei-kun:''' Ei é prenunciado como "Ee".</ref>....

Ei-kun.

É dessa maneira que Chiwa se refere a mim, Kidou Eita.

''É embaraçoso, por isso pare'', eu disse a ela milhares de vezes, mas ela faz isso até hoje.

— Ei-kun, eu posso me lembrar da quarta série.... Enquanto estava carregando o lanche para a sala, você caiu e ficou todo sujo de Curry, e como resultado, você ganhou o apelido de '''Indiano descuidado'''.

— .......Aah.

Hahaha.

Esta era uma boa e velha "História que até hoje era divertida" para se falada por nós dois.

— Eu sei que na quinta série, você não pôde mais segurar, e você correu para o banheiro feminino, e consequentemente por todo o segundo semestre, você foi chamado de '''Sobrecarga do Banheiro Feminino'''.

— Gufu.....

Eu agarrei meu estômago, e meus joelhos se apoiaram no chão.

Aquele, aquele sobrenome..... é uma piada inconveniente agora para o momento.

— Durante as férias de verão da sexta série, você escondeu um livro pornográfico, Doppyun Serenate<ref>'''Dopyun Serenade:'''Se você realmente quer saber o que significa, pesquise no google "どっぴゅんセレナーデ". Isto pode ser NIPT (Não Indicado Para Trabalho). Você foi avisado.</ref> , que você havia pegado debaixo da ponte, de um canil de cachorro.

— Por favor paraaaaaaaaaaaaaaaa! Eu te imploro, me perdoaaaaaaaaa!

Eu estou.

Eu estou já estou à beira das lágrimas.

Cavada.

Minha história negra havia sido cavada....

— Eu realmente amo o Ei-kun que fez tudo isso.

— Não minta!!

Que tipo de hobbies psicopatas você tem?

Com um olhar perplexo, Chiwa disse,

— O que você quer dizer com mentir? Eu realmente.....

— O que você está planejando espalhando o meu passado? Existe uma confissão que cause um nível tão grande de danos mentais?

— Mas foi o mangá que disse que isso iria ir bem!''' Ela consegue se lembrar de todas essas coisas a esta extensão!, Por que, eu estive sempre te observando ☆''', ela dizia.

Não...

Enquanto eu não souber o conteúdo do mangá, palavras como "Banheiro Feminino" e "Doppyun Serenate" não devem aparecer.

— De qualquer forma, não era uma confissão amorosa? Você deveria estar me elogiando, certo? Tal como, ''Você está sempre estudando tanto. '' ou como ''Você foi o primeiro colocado nos exames de meio termo certo. ''

''Hm'', Chiwa dobrou seus braços e olhou para o lado.

— Por que tudo isso é um saco.

— O que você quer dizer com um saco! Não é o dever de um estudante estudar.

— Eu prefiro o Ei-kun idiota do fundamental.

— Eu até mesmo sofri muito para ser seu parceiro de treino, então qual é a dessa atitude?!

— O que foi com esse olhar de menosprezo! Mesmo que você sendo mais novo que eu!

— Por apenas três meses e dez dias certo! O quão longe você ainda pretende agir com uma irmã mais velha, sua '''Chiwawa Deplorável!'''

E naquele momento.

— Já é o suficiente, vocês dois.

Uma garota saiu da sombra do tanque de água.

Seus cabelos longos e prateados dançavam ao vento.

Ela olhou para nós com seus olhos azuis claros.

Sua pele era tão branca quanto à neve, e seus olhos eram como luxuosos morangos.

Com sangue estrangeiro misturado, sua beleza era de uma fada---se Chiwa fosse classificada como "Bonitinha Comum", Então ela poderia ser classificada como "Incrivelmente Bonita". Uma princesa que tinha tantos tesouros que outras garotas não poderiam por suas mãos, não importa o quanto quisessem.

Minha colega de classe, Natsukawa Masuzu.

''Fuu'', ela respirou fundo enquanto balançou a cabeça.

— É realmente impossível o Eita-kun estar sendo parceiro de treino de uma confissão de amor, creio eu?

— É por isso, eu já disse isso no começo, eu não!

--- E então, bem.

Encurtando, a série de confissões agora, foi só uma "peça".

A conceituada Chiwa, que gosta de agir como se tivesse um cérebro musculoso, estava agora praticando pelo bem de se tornar uma garota "Super Popular" com uma vida amorosa como a de um mangá Shoujo. Treinando. Aprendendo através da experiência.

E eu fui empurrado para o posto de parceiro de treinamento especial, arranjado por Masuzu.

Se eu for entrar em detalhes de como as coisas ficaram tão complicadas pouco a pouco---

— Que vergonha Harusaki-san. Mesmo que eu tenha lhe emprestado meu namorado.

Masuzu piscou assim ao se agarrar no meu braço direito.

''Biki'', veias saltaram da testa de Chiwa.

— A-ah me perdoe, Natsukawa Masuzu, o que é tão bom no Ei-kun, eu não consigo entender! Nem um pouco!

Isto é certo.

É inacreditável, que esta menina incrivelmente bonita, Masuzu, é minha namorada.

...... Bem, ela também não é uma "Namorada" Qualquer.

Mas isto é um segredo da Chiwa.

— Se você não conseguir compreender o charme do Eita-kun, seu sonho de ser super popular, vai continuar sendo só um sonho, você sabia?

Enquanto encarando fortemente a Chiwa, Masuzu se pressionou ainda mais contra mim.

— O-oiy! Não se grude demais em mim, é sufocante.

— Você é tímido como sempre. Eu também gosto desta sua parte.

Isto....

Não saia de si Masuzu.

Eu não vou me dar por vencido pela sedução dessa garota.

Seu cabelo nem cheira bem!

Sua respiração contra minha orelha nem me faz formigar!

Sem falar que suas protuberâncias macias, nem estão tocando meu braço!

Uwah.

Ooorh.

— Ei-kun?

[[File:Oreshura v01 015.jpg|200px|thumbnail|right]]

Eu retornei aos meus sensos após um breve momento de fantasia.

Mordendo seu lábio inferior, Chiwa olhou para mim com os olhos virados para cima.

Assustador....

Quem foi que deu a ela o apelido, "Chiwawa".

Ela é uma [http://pt.wikipedia.org/wiki/Tosa_(ra%C3%A7a) Tosa] não importa o quanto você olhe para ela certo?

— Não façam, não façam, não façam isso na minha frente!

— Mas nós somos um casal apaixonado. Um casal apaixonado. Um casal apaixonado.

Por que você disse três vezes?!

— Hm. Não é bom mentir, Natsukawa Masuzu. Apaixonados? Onde? Ei-kun está encharcado de suor frio, não está? Não importa como olhe, ele está sendo pressionado!

Não, a causa principal do meu suor frio, é da raiva que você está emanando.

... Mas eu não disse isso.

A vida é preciosa.

— Oh. Não é esta modéstia parte do charme do Eita-kun? Você ainda é criança, então ainda não é capaz de entender.

Com seus olhos brilhando maliciosamente, Masuzu entusiasticamente entrelaçou seus braços nos meus.

O rosto de Chiwa ficou ainda mais raivoso.

— Não é você que tem a preferência estranha, não?

— Oh. Eu não quero ouvir isso de alguém que ainda usa calcinhas de ursinho, mesmo estando no primeiro ano do ensino médio.

Não não.

A época que Chiwa usava elas era a quarta série você sabe.

Não tem como ela continuar usando.

— Oq-oq-oq-o que tem de errado com isso?!

Esper.

Ela se auto-destruiu---

— Porque eu gosto de ursinhos.....

Vendo os olhos lacrimejantes de Chiwa, ''Oh meu'', Masuzu começou a balançar a cabeça.

— Não importa o quanto você goste dele, você não pode atrair a atenção dos cavalheiros assim, você sabe?

— E-eu nunca tive a intenção de atrair eles com minhas calcinhas! além disso, eu não sou uma pervertida!

— Não. Como dama, você deve estar sempre pronta para caso o seu amado lhe convide para passar a noite juntos, nós devemos sempre usar nossa melhor lingerie.

— Neste caso, ursinhos também irão dar certo! Eles são fofos certos!

— Isto só será perdoado se você for uma estudante do fundamental. Como todos esperam uma garota do ensino médio, deve lutar com '''Preto'''. ---Certo? Eita-kun?

— Eh?

Ela falou isso pra mim?

— Eita-kun, você adora a cor preta, que trás a sensualidade de um adulto certo?

— Ursinhos são fofos certos? Eles combinam comigo certo?

O rosto sorridente de Masuzu, os olhos cheios de lágrimas de Chiwa; Ambos se direcionaram para mim.

Eu bati na minha testa.

— Não, se a outra pessoa for uma de vocês, indiferente da lingerie eu passo.

— Aah?

— Huh?

—...... Nada.

Eu fiquei quieto após sentir os olhares intimidantes.

É apenas em momentos assim que elas estão em perfeita sincronia huh?

— Droga, Eita-kun, você está surpreendentemente brusco hoje não está? Você está como sempre, falando ''"O opanchu da Masuzu-chan<ref>'''Opanchu:''' Opanchu é uma modo de visão de calcinhas femininas, para mais informações curtam [http://www.google.com.sg/search?q=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85&hl=en&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=oRiETqLPF62XiAfrrMyHDw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=673 estas imagens NIPT] e [http://www.pixiv.net/tags.php?tag=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85 estes desenhos].</ref>!Como vai ser hoje? Yahoo!"'' enquanto rola no chão, você sabe?

— Eu nunca fiz tal coisa antes!

— E-Ei-kun você sempre faz este tipo de coisa?!

— Como eu disse, eu não faço!

— Negando a culpa.

— Quem é o culpado aqui?! Mesmo que seja uma piada, isso é algo que se fale para o seu namorado?!

—...Me desculpe.

Masuzu se desculpou mansamente.

— Estas palavras cruéis não eram o que eu realmente queria dizer. É um hábito ruim de querer incomodar --- então, foi culpa da minha boca suja.

— O que é isso?

Masuzu falou enquanto baixou seus olhos.

— Quando eu estava no fundamental, ouve um tempo que eu queria ser um personagem de um certo mangá. Uma linda garota de língua afiada com um ar atraente e apelo sexual fluindo dela. Querendo ser alguém assim, eu imitei suas maneiras e modo de falar. E isso ainda é um hábito.

— .......hahaa. Entendo.

Bem não é como se eu não entendesse.

Eu também há muito tempo atrás, tinha me inspirado a ser como o antagonista de um mangá shounen, e imitei sua forma de falar e suas ações. Se bem que, eu era uma piada que não se parecia nem um pouco.

— No entanto, não tem um significado profundo nas minhas palavras cruéis. Então apenas as deixe passarem sem se importar seriamente ok, Sr. Bento pela metade do preço<ref>Esta é uma referência à Ben-to</ref>.

— De onde surgiu esse apelido?!

— Isto significa que você vai à direção de comidas próximas do prazo de validade.

— Parece que tem um significado muito profundo ai!

Como eu posso deixar passar sem levar a sério?

Isto é impossível, não importa o quão tolerante eu seja.....

— Ei-kun. O que no mundo é esta mulher? Não me diga que você é masoquista?

Chiwa perguntou com os olhos aguados.

— Bem? Eu realmente... não sei mesmo...

Eu olhei para o distante sol, e apenas pude deixar meu corpo para o vento.

— É realmente simples, Harusaki-san.

Masuzu sorriu.

— O que o Eita-kun realmente quer, é o meu corpo.

— Eu te imploro, apenas pare de falaaaaaaaar!

--- Bem, isso é algo, tipo aquilo.

Uma história onde eu sou pego no lugar onde as batalhas regem.

===Notas de tradução e Referências===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
| Retornar para [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Página principal]]
| Seguir para [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0

2013-07-08T14:02:17Z

Saymon:

==#0Confissão de batalha da amiga de infância==

<pre>

Flores nas Duas Mãos:

Por exemplo, segurar duas grandes coisas ao mesmo tempo.

Também se refere a um homem que tem duas garotas ao mesmo tempo.

(De Digital Daijisen)
</pre>

'''<span style="font-size:120%">---No meu caso, por mais que elas sejam flores, elas estão mais para flores faíscas!<ref>'''Prévia:''' Esta seção explica o proverbio: 両手に花. Eu não encontrei versão em português, então vai a em [http://en.wikipedia.org/wiki/Daijisen Inglês] mesmo.</ref>

----

Isto foi após a aula de cedo de junho, logo após a troca de uniformes de estação.

Eu estava no escuro terraço do prédio da escola.

Atrás de mim, estava uma garota do mesmo ano que eu.

Harusaki Chiwa.

Eu estive com ela desde a primeira série, em outras palavras, ela era a tão falada amiga de infância.

Primeiro ano do ensino médio. Quinze anos de idade.

Sua estatura curta chega apenas nos meus ombros. Os dois lados de seus cabelos eram separados por fitas, lembrando as orelhas de um cachorro. Seus olhos grandes e redondos, por algum motivo, eram inocentes como os de um cachorrinho. Sua saia, com alguma evidencia de permanecer nova, foi balançada com os ventos.

Pequena.

Fofa.

Mas deplorável.

Primeiro, seus olhos eram deploráveis.

Junto com uma forma triangular inversa, eles sediam por sangue. Parece que poderia matar apenas com o olhar. Aqueles olhos virados para cima estavam encarando a mim, que estava parado de frente para ela.

E então, o ar em roda dela, se tornou deplorável.

Suas veias estavam aparecendo na sua testa. ''Haah, haah'' ela ofegava como uma fera. Sua aura violenta era tanto quanto se eu disser, ''Eu apenas apunhalei uma pessoa. Não faz diferença se eu fizer isso de novo. Aah? Nii-chan.''

No entanto, quando eu olhei, ela estava muito tensa.

Aquela Chiwa tensa apontou seus dedos para mim.

— Eu vou me co-confeshiar!

—.......

Logo no inicio, pareceu que ela havia se mordido.

— Mesmo que eu fale sobre me confessar, eu não estou falando como se ''eu tivesse falhado!'' ou ''a pessoa que comeu o biscoito fui eu!''

Existe alguém que me chamaria no terraço para me falar este tipo de coisa?

— A confissão que eu estou falando, é, u-uma, confissão de amor.

Eu respirei fundo.

Eu pisquei meus olhos por causa dos raios do sol, e me acalmei.

— Entendido. Deixe-me ouvir os seus sentimentos.

— Ha-Hahi!

''Suuhaa, suuhaa,'' Chiwa respirou fundo.

—......Você pode esperar um pouco?

— O que foi agora?

— Espere um pouco, só um pouco.

Chiwa foi para a entrada do terraço para pegar de volta as coisas que havia deixado lá.

O que ela tirou da mochila, foi um [http://pt.wikipedia.org/wiki/Shinai Shinai].

No entanto, Chiwa não era membro do clube de Kendô. Mesmo que ela tenha feito Kendo até a oitava serie, não havia necessidade de ela carregar isso no ensino médio também.

Mas ainda, ela adotou uma instância média com sua Shinai que ela havia trazido por alguma razão.

— Tudo bem, eu estou pronta!

— Não, você não está?!

— Mas eu me sinto mais calma desse jeito.

De fato, o seu nervosísmo tinha sumido.

Sua expressão também estava mais relaxada.

— Hnnnnn! De alguma forma, eu posso sentir minha tensão dilatando! Prepare-se!

— Hey, isto não é uma confissão? Uma confissão amorosa certo?!

Meu corpo sentiu o perigo e pulou para trás.

— Está certo, é uma confissão. Ki-eeeee!

De maneira esplêndida, Chiwa arrastou seu pé para frente e se aproximou.

— E-espera espera! Que tipo de garota balança um Shinai enquanto se confessa?!

— Não se preocupe. Mesmo meu sensei disse antes, ''não bagunce muito a sua postura. ''

Claro que eu iria bagunçar! Minha vida que estava em perigo!

— Mas você não tinha desistido da espada? Você não vai ir para o caminho do romance? Você não disse que queria igual à de uma história de mangá Shoujo!

Eu desesperadamente tentei persuadila.

E de pensar que uma confição amorosa seria tão perigosa.....

— .....Entendi.

Chiwa baixou sua Shinai.

— Perdão. Vamos refazer, eu vou fazer direito desta vez.

Chiwa se enrijeceu e olhou para mim.

Seus olhos negros estavam me olhando pretensiosamente como um cachorrinho.

Seu cabelo de aparência macia estava flutuando ao vento.

Suas mãos pequenas pegaram sua saia, e então largaram.

.....Hum, de fato de alta qualidade.

Olhando para sua aparência, era um pouco difícil de acreditar que ela ainda não tinha namorado até agora.

— Erm, Ei-kun<ref>'''Ei-kun:''' Ei é prenunciado como "Ee".</ref>....

Ei-kun.

É dessa maneira que Chiwa se refere a mim, Kidou Eita.

''É embaraçoso, por isso pare'', eu disse a ela milhares de vezes, mas ela faz isso até hoje.

— Ei-kun, eu posso me lembrar da quarta série.... Enquanto estava carregando o lanche para a sala, você caiu e ficou todo sujo de Curry, e como resultado, você ganhou o apelido de '''Indiano descuidado'''.

— .......Aah.

Hahaha.

Esta era uma boa e velha "História que até hoje era divertida" para se falada por nós dois.

— Eu sei que na quinta série, você não pôde mais segurar, e você correu para o banheiro feminino, e consequentemente por todo o segundo semestre, você foi chamado de '''Sobrecarga do Banheiro Feminino'''.

— Gufu.....

Eu agarrei meu estômago, e meus joelhos se apoiaram no chão.

Aquele, aquele sobrenome..... é uma piada inconveniente agora para o momento.

— Durante as férias de verão da sexta série, você escondeu um livro pornográfico, Doppyun Serenate<ref>'''Dopyun Serenade:'''Se você realmente quer saber o que significa, pesquise no google "どっぴゅんセレナーデ". Isto pode ser NIPT (Não Indicado Para Trabalho). Você foi avisado.</ref> , que você havia pegado debaixo da ponte, de um canil de cachorro.

— Por favor paraaaaaaaaaaaaaaaa! Eu te imploro, me perdoaaaaaaaaa!

Eu estou.

Eu estou já estou à beira das lágrimas.

Cavada.

Minha história negra havia sido cavada....

— Eu realmente amo o Ei-kun que fez tudo isso.

— Não minta!!

Que tipo de hobbies psicopatas você tem?

Com um olhar perplexo, Chiwa disse,

— O que você quer dizer com mentir? Eu realmente.....

— O que você está planejando espalhando o meu passado? Existe uma confissão que cause um nível tão grande de danos mentais?

— Mas foi o mangá que disse que isso iria ir bem!''' Ela consegue se lembrar de todas essas coisas a esta extensão!, Por que, eu estive sempre te observando ☆''', ela dizia.

Não...

Enquanto eu não souber o conteúdo do mangá, palavras como "Banheiro Feminino" e "Doppyun Serenate" não devem aparecer.

— De qualquer forma, não era uma confissão amorosa? Você deveria estar me elogiando, certo? Tal como, ''Você está sempre estudando tanto. '' ou como ''Você foi o primeiro colocado nos exames de meio termo certo. ''

''Hm'', Chiwa dobrou seus braços e olhou para o lado.

— Por que tudo isso é um saco.

— O que você quer dizer com um saco! Não é o dever de um estudante estudar.

— Eu prefiro o Ei-kun idiota do fundamental.

— Eu até mesmo sofri muito para ser seu parceiro de treino, então qual é a dessa atitude?!

— O que foi com esse olhar de menosprezo! Mesmo que você sendo mais novo que eu!

— Por apenas três meses e dez dias certo! O quão longe você ainda pretende agir com uma irmã mais velha, sua '''Chiwawa Deplorável!'''

E naquele momento.

— Já é o suficiente, vocês dois.

Uma garota saiu da sombra do tanque de água.

Seus cabelos longos e prateados dançavam ao vento.

Ela olhou para nós com seus olhos azuis claros.

Sua pele era tão branca quanto à neve, e seus olhos eram como luxuosos morangos.

Com sangue estrangeiro misturado, sua beleza era de uma fada---se Chiwa fosse classificada como "Bonitinha Comum", Então ela poderia ser classificada como "Incrivelmente Bonita". Uma princesa que tinha tantos tesouros que outras garotas não poderiam por suas mãos, não importa o quanto quisessem.

Minha colega de classe, Natsukawa Masuzu.

''Fuu'', ela respirou fundo enquanto balançou a cabeça.

— É realmente impossível o Eita-kun estar sendo parceiro de treino de uma confissão de amor, creio eu?

— É por isso, eu já disse isso no começo, eu não!

--- E então, bem.

Encurtando, a série de confissões agora, foi só uma "peça".

A conceituada Chiwa, que gosta de agir como se tivesse um cérebro musculoso, estava agora praticando pelo bem de se tornar uma garota "Super Popular" com uma vida amorosa como a de um mangá Shoujo. Treinando. Aprendendo através da experiência.

E eu fui empurrado para o posto de parceiro de treinamento especial, arranjado por Masuzu.

Se eu for entrar em detalhes de como as coisas ficaram tão complicadas pouco a pouco---

— Que vergonha Harusaki-san. Mesmo que eu tenha lhe emprestado meu namorado.

Masuzu piscou assim ao se agarrar no meu braço direito.

''Biki'', veias saltaram da testa de Chiwa.

— A-ah me perdoe, Natsukawa Masuzu, o que é tão bom no Ei-kun, eu não consigo entender! Nem um pouco!

Isto é certo.

É inacreditável, que esta menina incrivelmente bonita, Masuzu, é minha namorada.

...... Bem, ela também não é uma "Namorada" Qualquer.

Mas isto é um segredo da Chiwa.

— Se você não conseguir compreender o charme do Eita-kun, seu sonho de ser super popular, vai continuar sendo só um sonho, você sabia?

Enquanto encarando fortemente a Chiwa, Masuzu se pressionou ainda mais contra mim.

— O-oiy! Não se grude demais em mim, é sufocante.

— Você é tímido como sempre. Eu também gosto desta sua parte.

Isto....

Não saia de si Masuzu.

Eu não vou me dar por vencido pela sedução dessa garota.

Seu cabelo nem cheira bem!

Sua respiração contra minha orelha nem me faz formigar!

Sem falar que suas protuberâncias macias, nem estão tocando meu braço!

Uwah.

Ooorh.

— Ei-kun?

[[File:Oreshura v01 015.jpg|200px|thumbnail|right]]

Eu retornei aos meus sensos após um breve momento de fantasia.

Mordendo seu lábio inferior, Chiwa olhou para mim com os olhos virados para cima.

Assustador....

Quem foi que deu a ela o apelido, "Chiwawa".

Ela é uma [http://pt.wikipedia.org/wiki/Tosa_(ra%C3%A7a) Tosa] não importa o quanto você olhe para ela certo?

— Não façam, não façam, não façam isso na minha frente!

— Mas nós somos um casal apaixonado. Um casal apaixonado. Um casal apaixonado.

Por que você disse três vezes?!

— Hm. Não é bom mentir, Natsukawa Masuzu. Apaixonados? Onde? Ei-kun está encharcado de suor frio, não está? Não importa como olhe, ele está sendo pressionado!

Não, a causa principal do meu suor frio, é da raiva que você está emanando.

... Mas eu não disse isso.

A vida é preciosa.

— Oh. Não é esta modéstia parte do charme do Eita-kun? Você ainda é criança, então ainda não é capaz de entender.

Com seus olhos brilhando maliciosamente, Masuzu entusiasticamente entrelaçou seus braços nos meus.

O rosto de Chiwa ficou ainda mais raivoso.

— Não é você que tem a preferência estranha, não?

— Oh. Eu não quero ouvir isso de alguém que ainda usa calcinhas de ursinho, mesmo estando no primeiro ano do ensino médio.

Não não.

A época que Chiwa usava elas era a quarta série você sabe.

Não tem como ela continuar usando.

— Oq-oq-oq-o que tem de errado com isso?!

Esper.

Ela se auto-destruiu---

— Porque eu gosto de ursinhos.....

Vendo os olhos lacrimejantes de Chiwa, ''Oh meu'', Masuzu começou a balançar a cabeça.

— Não importa o quanto você goste dele, você não pode atrair a atenção dos cavalheiros assim, você sabe?

— E-eu nunca tive a intenção de atrair eles com minhas calcinhas! além disso, eu não sou uma pervertida!

— Não. Como dama, você deve estar sempre pronta para caso o seu amado lhe convide para passar a noite juntos, nós devemos sempre usar nossa melhor lingerie.

— Neste caso, ursinhos também irão dar certo! Eles são fofos certos!

— Isto só será perdoado se você for uma estudante do fundamental. Como todos esperam uma garota do ensino médio, deve lutar com '''Preto'''. ---Certo? Eita-kun?

— Eh?

Ela falou isso pra mim?

— Eita-kun, você adora a cor preta, que trás a sensualidade de um adulto certo?

— Ursinhos são fofos certos? Eles combinam comigo certo?

O rosto sorridente de Masuzu, os olhos cheios de lágrimas de Chiwa; Ambos se direcionaram para mim.

Eu bati na minha testa.

— Não, se a outra pessoa for uma de vocês, indiferente da lingerie eu passo.

— Aah?

— Huh?

—...... Nada.

Eu fiquei quieto após sentir os olhares intimidantes.

É apenas em momentos assim que elas estão em perfeita sincronia huh?

— Droga, Eita-kun, você está surpreendentemente brusco hoje não está? Você está como sempre, falando ''"O opanchu da Masuzu-chan<ref>'''Opanchu:'''Opanchu é uma modo de visão de calcinhas femininas, para mais informações curtam [http://www.google.com.sg/search?q=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85&hl=en&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=oRiETqLPF62XiAfrrMyHDw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=673 estas imagens NIPT] e [http://www.pixiv.net/tags.php?tag=%E3%81%8A%E3%81%B1%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%85 estes desenhos].</ref>!Como vai ser hoje? Yahoo!"'' enquanto rola no chão, você sabe?

— Eu nunca fiz tal coisa antes!

— E-Ei-kun você sempre faz este tipo de coisa?!

— Como eu disse, eu não faço!

— Negando a culpa.

— Quem é o culpado aqui?! Mesmo que seja uma piada, isso é algo que se fale para o seu namorado?!

—...Me desculpe.

Masuzu se desculpou mansamente.

— Estas palavras cruéis não eram o que eu realmente queria dizer. É um hábito ruim de querer incomodar --- então, foi culpa da minha boca suja.

— O que é isso?

Masuzu falou enquanto baixou seus olhos.

— Quando eu estava no fundamental, ouve um tempo que eu queria ser um personagem de um certo mangá. Uma linda garota de língua afiada com um ar atraente e apelo sexual fluindo dela. Querendo ser alguém assim, eu imitei suas maneiras e modo de falar. E isso ainda é um hábito.

— .......hahaa. Entendo.

Bem não é como se eu não entendesse.

Eu também há muito tempo atrás, tinha me inspirado a ser como o antagonista de um mangá shounen, e imitei sua forma de falar e suas ações. Se bem que, eu era uma piada que não se parecia nem um pouco.

— No entanto, não tem um significado profundo nas minhas palavras cruéis. Então apenas as deixe passarem sem se importar seriamente ok, Sr. Bento pela metade do preço<ref>Esta é uma referência à Ben-to</ref>.

— De onde surgiu esse apelido?!

— Isto significa que você vai à direção de comidas próximas do prazo de validade.

— Parece que tem um significado muito profundo ai!

Como eu posso deixar passar sem levar a sério?

Isto é impossível, não importa o quão tolerante eu seja.....

— Ei-kun. O que no mundo é esta mulher? Não me diga que você é masoquista?

Chiwa perguntou com os olhos aguados.

— Bem? Eu realmente... não sei mesmo...

Eu olhei para o distante sol, e apenas pude deixar meu corpo para o vento.

— É realmente simples, Harusaki-san.

Masuzu sorriu.

— O que o Eita-kun realmente quer, é o meu corpo.

— Eu te imploro, apenas pare de falaaaaaaaar!

--- Bem, isso é algo, tipo aquilo.

Uma história onde eu sou pego no lugar onde as batalhas regem.

===Notas de tradução e referencias===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
| Retornar para [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Página principal]]
| Seguir para [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

<noinclude>
<br/>
----

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~Brazilian Portuguese~

2013-07-05T12:55:44Z

Saymon: /* Volume 6 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:OKOSS_1.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literalmente "Muita batalha entre minha namorada e minha amiga de infância." Encurtado para Oreshura (俺修羅), é uma série de Light Novel Japonesa, escrita por Yuuji Yuuji (裕時悠示), e ilustrada por Ruroo (るろお). O primeiro volume, foi publicado pela Soft Bank Creative, em impressão GA Bunko em fevereiro de 2011. A série vendeu 100.000 cópias até Junho de 2011.

Uma série de mangá sobre o mesmo nome foi desenhada por Nanasuke e serializada a partir de junho de 2011 na revista Gangan Joker. Um mangá spin-off '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), desenhado por Inase Shinya (稲瀬信也), baseado nos textos de Yuuji Yuuji, e também uma 4-koma, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), escrita e desenhada por Marimo, foi serializado pela Young Gangan em 10 de outubro de 2011. Mais tarde em 2013, mais um spin-off foi lançado sobre o titulo de '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛), pela Square-Enix, desenhada por Matsutake(睦茸).

Um CD de drama também foi lançado pela HOBiRECORDS em 29 de julho de 2011. Um segundo volume do CD de drama foi lançado em 28 de outubro de 2011.

Adicionalmente, um programa de rádio de internet irregular, Shuraraji, apresentado por Saito Chiwa, e transmitido por HOBiRECORDS. Em julho de 2012, foi anunciado que a A-1 Pictures faria uma adapatação para Anime.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru também está disponível nas seguintes línguas:

[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Inglês (English)]]

==Sinopse da história==

<CENTER><span style="font-size: 125%;">'''''Flores nas duas mãos? Sem amor X Comédia Romantica!'''''</span></CENTER>

Uma amiga de infância que é como uma irmãzinha para mim. Chiwa.

'''— Sem chance, eu nunca vou deixar alguém como você namorar com ele.'''

Uma garota rica de cabelos prateados que voltou do exterior. Masuzu.

'''— Oh, isto é algo que pode ser decidido pela amiga de infância?'''

--- Ah meu deus, como se transformou nisso?

Mesmo que eu estivesse desejando uma vida escolar tranquila, para proteger o <segredo> que eu divido com Masuzu,eu fui forçado a virar seu namorado!

Explodindo em ciúmes, Chiwa gritou.

'''— Eu também vou virar popular.'''

A esquemática Masuzu sorriu.

'''— Então que tal nós ajudarmos você?'''

Sendo envolvido em ajudar Chiwa a conseguir um namorado, qual será meu destino?!

<center>-- "Flores nas duas mãos? Sem Amor X Comédia Romantica!" Trazido a vocês por Yuuji Yuuji X Ruroo --</center>

==Tradução==

=== [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Registro]] ===

Novos tradutores que desejarem contribuir com a série, devem entra em contato com o supervisor do projeto e marcar os capítulos em que irão trabalhar na [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Pagina de Registro]].

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Atualizações ==

*08/06/2013 é criada a pagina de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru em Português Brasileiro.

==Série ''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru'' escrita por Yuuji Yuuji==

===Volume 1===
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0| Capítulo 0 - A confissão da minha amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1 - Minha vida escolar começa com batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 2| Capítulo 2 - Confissão da minha colega de classe termina em Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 3| Capítulo 3 - Namorada X Amiga de infância = Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 4| Capítulo 4 - Clube recém formado é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 5| Capítulo 5 - Musica leve é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 6| Capítulo 6 - Dentro da saia é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 7| Capítulo 7 - Sua vida passada é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 8|
Capítulo 8 - As lagrimas da amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 9|
Capítulo 9 - Briga de homens é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 10|
Capítulo 10 - O primeiro XXX é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 11| Capítulo 11 - Este é o epílogo, ainda assim é uma batalha impiedosa]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Posfácio| Posfácio]]

===Volume 2===
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 2 : Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Esta é minha casa obviamente... Em batalha
*Capítulo 1 - A carta de amor da amiga de infância? É uma batalha?
*Capítulo 2 - O poema de uma donzela é uma batalha
*Capítulo 3 - Após a aula com a minha namorada é um campo de batalha
*Capítulo 4 - Quando minha namorada troca para um Bikini, é uma batalha
*Capítulo 5 - O quarto da minha amiga de infância é uma batalha
*Capítulo 6 - A verdade da carta de amor é uma batalha
*Capítulo 7 - Batalha das belas donzelas angelicais
*Capítulo 8 - Ataque de torradas é uma batalha
*Capítulo 9 - O mundo sombrio que se separa é uma batalha
*Capítulo 10 - Um novo passo é uma batalha
*Posfácio

===Volume 3===
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 3: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Batalha na cama
*Capítulo 1 - Era apenas um cursinho, mas agora é uma batalha
*Capítulo 2 - A batalha é num café com minha namorada
*Capítulo 3 - O mestre do amor gargalhando na batalha
*Capítulo 4 - Acredito que minha namorada vai acaber em uma batalha
*Capítulo 5 - Batalha enquanto espera pela confissão
*Capítulo 6 - Eu achei que era uma oportunidade, mas acabou em batalha
*Capítulo 7 - O encontro duplo no teatro é uma batalha
*Capitulo 8 - O segredo da membra do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 9 - A promessa relembrada é uma batalha
*Capítulo 10- Reviva, Batalha
*Posfácio

===Livrete do volume 3===
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

===Volume 4===
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 4: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O anúncio do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 1 - O encontro de treinamento de verão é uma batalha
*Capítulo 2 - O teste para pontos de amor é uma batalha
*Capítulo 3 - Jogos mentais de amor é uma batalha
*Capítulo 4 - O melhor amigo quer ir à batalha na beira da praia
*Capítulo 5 - O eufórico treino na noite anterior é uma batalha
*Capítulo 6 - Vindo da viagem de ônibus é uma batalha
*Capítulo 7 - Aproveitando o aroma da beira-mar
*Capítulo 8 - Duas mulheres na cozinha é uma batalha
*Capítulo 9 - O esquema acaba em batalha
*Capítulo 10 - Junto com a irmãzinha da namorada é uma batalha
*Capítulo 11 - O concurso de beleza é uma batalha
*Capítulo 12 - Estar determinado a ser um namorado é uma batalha
*Capítulo 13 - Caminhando para o novo mundo de batalhas
*Posfácio

===Volume 5===
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Proposta
*Capítulo 1 - Chiwa, sua favorita com 9 anos de idade
*Capítulo 2 - Ai, Disciplina e amor são difíceis de conciliar
*Capítulo 3 - Himeka, tem alguém que ela gosta
*Capítulo 4 - Masuzu, caçando apaixonada
*Capítulo 5 - Eita não está aqui, batalhas amorosas
*Capítulo 6 - O fim
*Posfácio

===Volume 6===
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O relacionamento como falsos amantes exposto, leva à batalha
*Capítulo 1 - O sumiço da ex-namorada leva à batalha
*Capítulo 2 - A Chunibyou é critica, mas leva à batalha
*Capítulo 3 - É obviamente um concurso de culinaria, ainda assim uma batalha
*Capítulo 4 - Chunibyou VS Chunibyou, é uma batalha
*Capítulo 5 - Chunibyou VS Presidente do conselho disciplinar, é uma batalha
*Capítulo 6 - Caindo do primeiro lugar ainda é uma batalha
*Capítulo 7 - Trocar de lugar com a namorada, leva a batalha
*Capítulo 8 - O despertar da irmã da namorada, teve batalha o suficiente
*Capítulo 9 - Receber visitas com as garotas no antigo hotel é uma batalha
*Capítulo 10 - Batalha Namorada Vs Ex-namorada
*Capítulo 11 - A verdadeira Masuzu
*Capítulo 12 - Expectador. Batalha. e....
*Posfácio

===Volume 6.5===
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6.5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 1 - Aquilo que a namorada falou é mentira
*Capítulo 2 - Ela aparece! A donzela do 3º lugar
*Capítulo 3 - O drastico clube Jien-Otsu
*Capítulo 4 - Aquilo que a namorada disse encharcada, era uma mentira
*Capítulo 5 - Cuidado da amiga de infância
*Capítulo 6 - Simpatia, ciúmes e roda gigante
*Capítulo 7 - O verdadeiro beijo
*Capítulo 8 - Palavras vazias para serem cruéis, a realidade é cruel
*Capítulo 9 - A namorada retorna a intenção do namorado
*Capítulo 10 - Amor destinado, começa a cintilar amor
*Capítulo 11 - Para ser uma donzela ilustre

==Os especiais de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru por Yuuji Yuuji==

===''Especial 1 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha.''===
*[[:File:Ore_Shura_01_-_0170.jpg|Ilustração]]

===''Especial 2 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha II.''===
*[[:File:Ore_Shura_02_-_165.jpg|Ilustração]]

===''Especial 3 - A lamina da carnificina é OOO.''===
*[[:File:Ore_Shura_03_-_151.jpg|Illustration]]

==Equipe do Projeto==
*Administrador: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*Supervisor: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

'''Inativos'''

===Editores===

'''Ativos'''

'''Inativos'''

==Visão geral da série==
*Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (15/02/2011)
*Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (15/06/2011)
*Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (16/09/2011)
*Volume 4: ISBN 978-4-7973-6815-4 (15/12/2011)
*Volume 5: ISBN 978-4-7973-6971-7 (14/07/2012)
*Volume 6: ISBN 978-4-7973-7284-7 (13/01/2013)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7973-7284-7 (15/02/2013)

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~Brazilian Portuguese~

2013-07-05T12:43:44Z

Saymon:

{{Warning:ATP}}
[[Image:OKOSS_1.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literalmente "Muita batalha entre minha namorada e minha amiga de infância." Encurtado para Oreshura (俺修羅), é uma série de Light Novel Japonesa, escrita por Yuuji Yuuji (裕時悠示), e ilustrada por Ruroo (るろお). O primeiro volume, foi publicado pela Soft Bank Creative, em impressão GA Bunko em fevereiro de 2011. A série vendeu 100.000 cópias até Junho de 2011.

Uma série de mangá sobre o mesmo nome foi desenhada por Nanasuke e serializada a partir de junho de 2011 na revista Gangan Joker. Um mangá spin-off '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), desenhado por Inase Shinya (稲瀬信也), baseado nos textos de Yuuji Yuuji, e também uma 4-koma, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), escrita e desenhada por Marimo, foi serializado pela Young Gangan em 10 de outubro de 2011. Mais tarde em 2013, mais um spin-off foi lançado sobre o titulo de '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛), pela Square-Enix, desenhada por Matsutake(睦茸).

Um CD de drama também foi lançado pela HOBiRECORDS em 29 de julho de 2011. Um segundo volume do CD de drama foi lançado em 28 de outubro de 2011.

Adicionalmente, um programa de rádio de internet irregular, Shuraraji, apresentado por Saito Chiwa, e transmitido por HOBiRECORDS. Em julho de 2012, foi anunciado que a A-1 Pictures faria uma adapatação para Anime.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru também está disponível nas seguintes línguas:

[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Inglês (English)]]

==Sinopse da história==

<CENTER><span style="font-size: 125%;">'''''Flores nas duas mãos? Sem amor X Comédia Romantica!'''''</span></CENTER>

Uma amiga de infância que é como uma irmãzinha para mim. Chiwa.

'''— Sem chance, eu nunca vou deixar alguém como você namorar com ele.'''

Uma garota rica de cabelos prateados que voltou do exterior. Masuzu.

'''— Oh, isto é algo que pode ser decidido pela amiga de infância?'''

--- Ah meu deus, como se transformou nisso?

Mesmo que eu estivesse desejando uma vida escolar tranquila, para proteger o <segredo> que eu divido com Masuzu,eu fui forçado a virar seu namorado!

Explodindo em ciúmes, Chiwa gritou.

'''— Eu também vou virar popular.'''

A esquemática Masuzu sorriu.

'''— Então que tal nós ajudarmos você?'''

Sendo envolvido em ajudar Chiwa a conseguir um namorado, qual será meu destino?!

<center>-- "Flores nas duas mãos? Sem Amor X Comédia Romantica!" Trazido a vocês por Yuuji Yuuji X Ruroo --</center>

==Tradução==

=== [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Registro]] ===

Novos tradutores que desejarem contribuir com a série, devem entra em contato com o supervisor do projeto e marcar os capítulos em que irão trabalhar na [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Pagina de Registro]].

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Atualizações ==

*08/06/2013 é criada a pagina de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru em Português Brasileiro.

==Série ''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru'' escrita por Yuuji Yuuji==

===Volume 1===
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0| Capítulo 0 - A confissão da minha amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1 - Minha vida escolar começa com batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 2| Capítulo 2 - Confissão da minha colega de classe termina em Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 3| Capítulo 3 - Namorada X Amiga de infância = Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 4| Capítulo 4 - Clube recém formado é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 5| Capítulo 5 - Musica leve é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 6| Capítulo 6 - Dentro da saia é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 7| Capítulo 7 - Sua vida passada é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 8|
Capítulo 8 - As lagrimas da amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 9|
Capítulo 9 - Briga de homens é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 10|
Capítulo 10 - O primeiro XXX é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 11| Capítulo 11 - Este é o epílogo, ainda assim é uma batalha impiedosa]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Posfácio| Posfácio]]

===Volume 2===
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 2 : Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Esta é minha casa obviamente... Em batalha
*Capítulo 1 - A carta de amor da amiga de infância? É uma batalha?
*Capítulo 2 - O poema de uma donzela é uma batalha
*Capítulo 3 - Após a aula com a minha namorada é um campo de batalha
*Capítulo 4 - Quando minha namorada troca para um Bikini, é uma batalha
*Capítulo 5 - O quarto da minha amiga de infância é uma batalha
*Capítulo 6 - A verdade da carta de amor é uma batalha
*Capítulo 7 - Batalha das belas donzelas angelicais
*Capítulo 8 - Ataque de torradas é uma batalha
*Capítulo 9 - O mundo sombrio que se separa é uma batalha
*Capítulo 10 - Um novo passo é uma batalha
*Posfácio

===Volume 3===
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 3: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Batalha na cama
*Capítulo 1 - Era apenas um cursinho, mas agora é uma batalha
*Capítulo 2 - A batalha é num café com minha namorada
*Capítulo 3 - O mestre do amor gargalhando na batalha
*Capítulo 4 - Acredito que minha namorada vai acaber em uma batalha
*Capítulo 5 - Batalha enquanto espera pela confissão
*Capítulo 6 - Eu achei que era uma oportunidade, mas acabou em batalha
*Capítulo 7 - O encontro duplo no teatro é uma batalha
*Capitulo 8 - O segredo da membra do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 9 - A promessa relembrada é uma batalha
*Capítulo 10- Reviva, Batalha
*Posfácio

===Livrete do volume 3===
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

===Volume 4===
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 4: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O anúncio do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 1 - O encontro de treinamento de verão é uma batalha
*Capítulo 2 - O teste para pontos de amor é uma batalha
*Capítulo 3 - Jogos mentais de amor é uma batalha
*Capítulo 4 - O melhor amigo quer ir à batalha na beira da praia
*Capítulo 5 - O eufórico treino na noite anterior é uma batalha
*Capítulo 6 - Vindo da viagem de ônibus é uma batalha
*Capítulo 7 - Aproveitando o aroma da beira-mar
*Capítulo 8 - Duas mulheres na cozinha é uma batalha
*Capítulo 9 - O esquema acaba em batalha
*Capítulo 10 - Junto com a irmãzinha da namorada é uma batalha
*Capítulo 11 - O concurso de beleza é uma batalha
*Capítulo 12 - Estar determinado a ser um namorado é uma batalha
*Capítulo 13 - Caminhando para o novo mundo de batalhas
*Posfácio

===Volume 5===
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Proposta
*Capítulo 1 - Chiwa, sua favorita com 9 anos de idade
*Capítulo 2 - Ai, Disciplina e amor são difíceis de conciliar
*Capítulo 3 - Himeka, tem alguém que ela gosta
*Capítulo 4 - Masuzu, caçando apaixonada
*Capítulo 5 - Eita não está aqui, batalhas amorosas
*Capítulo 6 - O fim
*Posfácio

===Volume 6===
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O relacionamento como falsos amantes exposto, leva à batalha
*Capítulo 1 - O sumiço da ex-namorada leva à batalha
*Capítulo 2 - A Chunibyou é critica, mas leva à batalha
*Capítulo 3 - É obviamente um concurso de culinaria, ainda assim uma batalha
*Capítulo 4 - Chunibyou VS Chunibyou, é uma batalha
*Capítulo 5 - Chunibyou VS Presidente do conselho disciplinar, é uma batalha
*Capítulo 6 - Caindo do primeiro lugar ainda é uma batalha
*Capítulo 7 - Trocar de lugar com a namorada, leva a batalha
*Capítulo 8 - O despertar da irmã da namorada, teve batalha o suficiente
*Capítulo 9 - Receber visitas com as garotas no antigo hotel é uma batalha
*Capítulo 10 - Batalha Namorada VS ex-namorada
*Capítulo 11 - A verdadeira Masuzu
*Capítulo 12 - Expectador. Batalha. e....
*Posfácio

===Volume 6.5===
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6.5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 1 - Aquilo que a namorada falou é mentira
*Capítulo 2 - Ela aparece! A donzela do 3º lugar
*Capítulo 3 - O drastico clube Jien-Otsu
*Capítulo 4 - Aquilo que a namorada disse encharcada, era uma mentira
*Capítulo 5 - Cuidado da amiga de infância
*Capítulo 6 - Simpatia, ciúmes e roda gigante
*Capítulo 7 - O verdadeiro beijo
*Capítulo 8 - Palavras vazias para serem cruéis, a realidade é cruel
*Capítulo 9 - A namorada retorna a intenção do namorado
*Capítulo 10 - Amor destinado, começa a cintilar amor
*Capítulo 11 - Para ser uma donzela ilustre

==Os especiais de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru por Yuuji Yuuji==

===''Especial 1 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha.''===
*[[:File:Ore_Shura_01_-_0170.jpg|Ilustração]]

===''Especial 2 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha II.''===
*[[:File:Ore_Shura_02_-_165.jpg|Ilustração]]

===''Especial 3 - A lamina da carnificina é OOO.''===
*[[:File:Ore_Shura_03_-_151.jpg|Illustration]]

==Equipe do Projeto==
*Administrador: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*Supervisor: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

'''Inativos'''

===Editores===

'''Ativos'''

'''Inativos'''

==Visão geral da série==
*Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (15/02/2011)
*Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (15/06/2011)
*Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (16/09/2011)
*Volume 4: ISBN 978-4-7973-6815-4 (15/12/2011)
*Volume 5: ISBN 978-4-7973-6971-7 (14/07/2012)
*Volume 6: ISBN 978-4-7973-7284-7 (13/01/2013)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7973-7284-7 (15/02/2013)

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~Brazilian Portuguese~

2013-07-05T12:40:32Z

Saymon:

{{Warning:ATP}}
[[Image:OKOSS_1.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literalmente "Muita batalha entre minha namorada e minha amiga de infância." Encurtado para Oreshura (俺修羅), é uma série de Light Novel Japonesa, escrita por Yuuji Yuuji (裕時悠示), e ilustrada por Ruroo (るろお). O primeiro volume, foi publicado pela Soft Bank Creative, em impressão GA Bunko em fevereiro de 2011. A série vendeu 100.000 cópias até Junho de 2011.

Uma série de mangá sobre o mesmo nome foi desenhada por Nanasuke e serializada a partir de junho de 2011 na revista Gangan Joker. Um mangá spin-off '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), desenhado por Inase Shinya (稲瀬信也), baseado nos textos de Yuuji Yuuji, e também uma 4-koma, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), escrita e desenhada por Marimo, foi serializado pela Young Gangan em 10 de outubro de 2011. Mais tarde em 2013, mais um spin-off foi lançado sobre o titulo de '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛), pela Square-Enix, desenhada por Matsutake(睦茸).

Um CD de drama também foi lançado pela HOBiRECORDS em 29 de julho de 2011. Um segundo volume do CD de drama foi lançado em 28 de outubro de 2011.

Adicionalmente, um programa de rádio de internet irregular, Shuraraji, apresentado por Saito Chiwa, e transmitido por HOBiRECORDS. Em julho de 2012, foi anunciado que a A-1 Pictures faria uma adapatação para Anime.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru também está disponível nas seguintes línguas:

[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Inglês (English)]]

==Sinopse da história==

<CENTER><span style="font-size: 125%;">'''''Flores nas duas mãos? Sem amor X Comédia Romantica!'''''</span></CENTER>

Uma amiga de infância que é como uma irmãzinha para mim. Chiwa.

'''— Sem chance, eu nunca vou deixar alguém como você namorar com ele.'''

Uma garota rica de cabelos prateados que voltou do exterior. Masuzu.

'''— Oh, isto é algo que pode ser decidido pela amiga de infância?'''

--- Ah meu deus, como se transformou nisso?

Mesmo que eu estivesse desejando uma vida escolar tranquila, para proteger o <segredo> que eu divido com Masuzu,eu fui forçado a virar seu namorado!

Explodindo em ciúmes, Chiwa gritou.

'''— Eu também vou virar popular.'''

A esquemática Masuzu sorriu.

'''— Então que tal nós ajudarmos você?'''

Sendo envolvido em ajudar Chiwa a conseguir um namorado, qual será meu destino?!

<center>-- "Flores nas duas mãos? Sem Amor X Comédia Romantica!" Trazido a vocês por Yuuji Yuuji X Ruroo --</center>

==Tradução==

=== [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Registro]] ===

Novos tradutores que desejarem contribuir com a série, devem entra em contato com o supervisor do projeto e marcar os capítulos em que irão trabalhar na [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Pagina de Registro]].

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Atualizações ==

*08/06/2013 é criada a pagina de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru em Português Brasileiro.

==Série ''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru'' escrita por Yuuji Yuuji==

===Volume 1===
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0| Capítulo 0 - A confissão da minha amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1 - Minha vida escolar começa com batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 2| Capítulo 2 - Confissão da minha colega de classe termina em Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 3| Capítulo 3 - Namorada X Amiga de infância = Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 4| Capítulo 4 - Clube recém formado é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 5| Capítulo 5 - Musica leve é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 6| Capítulo 6 - Dentro da saia é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 7| Capítulo 7 - Sua vida passada é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 8|
Capítulo 8 - As lagrimas da amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 9|
Capítulo 9 - Briga de homens é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 10|
Capítulo 10 - O primeiro XXX é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 11| Capítulo 11 - Este é o epílogo, ainda assim é uma batalha impiedosa]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Posfácio| Posfácio]]

===Volume 2===
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 2 : Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Esta obviamente é minha casa... em batalha
*Capítulo 1 - A carta de amor da amiga de infância? É uma batalha?
*Capítulo 2 - O poema de uma donzela é uma batalha
*Capítulo 3 - Após a aula com a minha namorada é um campo de batalha
*Capítulo 4 - Quando minha namorada troca para um Bikini, é uma batalha
*Capítulo 5 - O quarto da minha amiga de infância é uma batalha
*Capítulo 6 - A verdade da carta de amor é uma batalha
*Capítulo 7 - Batalha das belas donzelas angelicais
*Capítulo 8 - Ataque de torradas é uma batalha
*Capítulo 9 - O mundo sombrio que se separa é uma batalha
*Capítulo 10 - Um novo passo é uma batalha
*Posfácio

===Volume 3===
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 3: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Batalha na cama
*Capítulo 1 - Era apenas um cursinho, mas agora é uma batalha
*Capítulo 2 - A batalha é num café com minha namorada
*Capítulo 3 - O mestre do amor gargalhando na batalha
*Capítulo 4 - Acredito que minha namorada vai acaber em uma batalha
*Capítulo 5 - Batalha enquanto espera pela confissão
*Capítulo 6 - Eu achei que era uma oportunidade, mas acabou em batalha
*Capítulo 7 - O encontro duplo no teatro é uma batalha
*Capitulo 8 - O segredo da membra do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 9 - A promessa relembrada é uma batalha
*Capítulo 10- Reviva, Batalha
*Posfácio

===Livrete do volume 3===
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

===Volume 4===
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 4: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O anúncio do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 1 - O encontro de treinamento de verão é uma batalha
*Capítulo 2 - O teste para pontos de amor é uma batalha
*Capítulo 3 - Jogos mentais de amor é uma batalha
*Capítulo 4 - O melhor amigo quer ir à batalha na beira da praia
*Capítulo 5 - O eufórico treino na noite anterior é uma batalha
*Capítulo 6 - Vindo da viagem de ônibus é uma batalha
*Capítulo 7 - Aproveitando o aroma da beira-mar
*Capítulo 8 - Duas mulheres na cozinha é uma batalha
*Capítulo 9 - O esquema acaba em batalha
*Capítulo 10 - Junto com a irmãzinha da namorada é uma batalha
*Capítulo 11 - O concurso de beleza é uma batalha
*Capítulo 12 - Estar determinado a ser um namorado é uma batalha
*Capítulo 13 - Caminhando para o novo mundo de batalhas
*Posfácio

===Volume 5===
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Proposta
*Capítulo 1 - Chiwa, sua favorita com 9 anos de idade
*Capítulo 2 - Ai, Disciplina e amor é difícil de conciliar
*Capítulo 3 - Himeka, tem alguém que ela gosta
*Capítulo 4 - Masuzu, caçando apaixonada
*Capítulo 5 - Eita não está aqui, batalhas amorosas
*Capítulo 6 - O fim
*Posfácio

===Volume 6===
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O relacionamento como falsos amantes exposto, leva a batalha
*Capítulo 1 - O sumiço da ex-namorada leva a batalha
*Capítulo 2 - A Chunibyou é critica, mas leva a batalha
*Capítulo 3 - É obviamente um concurso de culinaria, ainda assim uma batalha
*Capítulo 4 - Chunibyou VS Chunibyou, é uma batalha
*Capítulo 5 - Chunibyou VS Presidente do conselho disciplinar, é uma batalha
*Capítulo 6 - Caindo do primeiro lugar ainda é uma batalha
*Capítulo 7 - Trocar de lugar com a namorada, leva a batalha
*Capítulo 8 - O despertar da irmã da namorada, teve batalha o suficiente
*Capítulo 9 - Receber visitas com as garotas no antigo hotel é uma batalha
*Capítulo 10 - Batalha Namorada VS ex-namorada
*Capítulo 11 - A verdadeira Masuzu
*Capítulo 12 - Expectador. Batalha. e....
*Posfácio

===Volume 6.5===
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6.5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 1 - Aquilo que a namorada falou é mentira
*Capítulo 2 - Ela aparece! A donzela do 3º lugar
*Capítulo 3 - O drastico clube Jien-Otsu
*Capítulo 4 - Aquilo que a namorada disse encharcada, era uma mentira
*Capítulo 5 - Cuidado da amiga de infância
*Capítulo 6 - Simpatia, ciúmes e roda gigante
*Capítulo 7 - O verdadeiro beijo
*Capítulo 8 - Palavras vazias para serem cruéis, a realidade é cruel
*Capítulo 9 - A namorada retorna a intenção do namorado
*Capítulo 10 - Amor destinado, começa a cintilar amor
*Capítulo 11 - Para ser uma donzela ilustre

==Os especiais de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru por Yuuji Yuuji==

===''Especial 1 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha.''===
*[[:File:Ore_Shura_01_-_0170.jpg|Ilustração]]

===''Especial 2 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha II.''===
*[[:File:Ore_Shura_02_-_165.jpg|Ilustração]]

===''Especial 3 - A lamina da carnificina é OOO.''===
*[[:File:Ore_Shura_03_-_151.jpg|Illustration]]

==Equipe do Projeto==
*Administrador: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*Supervisor: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

'''Inativos'''

===Editores===

'''Ativos'''

'''Inativos'''

==Visão geral da série==
*Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (15/02/2011)
*Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (15/06/2011)
*Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (16/09/2011)
*Volume 4: ISBN 978-4-7973-6815-4 (15/12/2011)
*Volume 5: ISBN 978-4-7973-6971-7 (14/07/2012)
*Volume 6: ISBN 978-4-7973-7284-7 (13/01/2013)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7973-7284-7 (15/02/2013)

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~Brazilian Portuguese~

2013-07-04T14:46:40Z

Saymon:

{{Warning:ATP}}
[[Image:OKOSS_1.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literalmente "Muita batalha entre minha namorada e minha amiga de infância." Encurtado para Oreshura (俺修羅), é uma série de Light Novel Japonesa, escrita por Yuuji Yuuji (裕時悠示), e ilustrada por Ruroo (るろお). O primeiro volume, foi publicado pela Soft Bank Creative, em impressão GA Bunko em fevereiro de 2011. A série vendeu 100.000 cópias até Junho de 2011.

Uma série de mangá sobre o mesmo nome foi desenhada por Nanasuke e serializada a partir de junho de 2011 na revista Gangan Joker. Um mangá spin-off '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), desenhado por Inase Shinya (稲瀬信也), baseado nos textos de Yuuji Yuuji, e também uma 4-koma, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), escrita e desenhada por Marimo, foi serializado pela Young Gangan em 10 de outubro de 2011. Mais tarde em 2013, mais um spin-off foi lançado sobre o titulo de '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛), pela Square-Enix, desenhada por Matsutake(睦茸).

Um CD de drama também foi lançado pela HOBiRECORDS em 29 de julho de 2011. Um segundo volume do CD de drama foi lançado em 28 de outubro de 2011.

Adicionalmente, um programa de rádio de internet irregular, Shuraraji, apresentado por Saito Chiwa, e transmitido por HOBiRECORDS. Em julho de 2012, foi anunciado que a A-1 Pictures faria uma adapatação para Anime.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru também está disponível nas seguintes línguas:

[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Inglês (English)]]

==Sinopse da história==

<CENTER><span style="font-size: 125%;">'''''Flores nas duas mãos? Sem amor X Comédia Romantica!'''''</span></CENTER>

Uma amiga de infância que é como uma irmãzinha para mim. Chiwa.

'''— Sem chance, eu nunca vou deixar alguém como você namorar com ele.'''

Uma garota rica de cabelos prateados que voltou do exterior. Masuzu.

'''— Oh, isto é algo que pode ser decidido pela amiga de infância?'''

--- Ah meu deus, como se transformou nisso?

Mesmo que eu estivesse desejando uma vida escolar tranquila, para proteger o <segredo> que eu divido com Masuzu,eu fui forçado a virar seu namorado!

Explodindo em ciúmes, Chiwa gritou.

'''— Eu também vou virar popular.'''

A esquemática Masuzu sorriu.

'''— Então que tal nós ajudarmos você?'''

Sendo envolvido em ajudar Chiwa a conseguir um namorado, qual será meu destino?!

<center>-- "Flores nas duas mãos? Sem Amor X Comédia Romantica!" Trazido a vocês por Yuuji Yuuji X Ruroo --</center>

==Tradução==

=== [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Registro]] ===

Novos tradutores que desejarem contribuir com a série, devem entra em contato com o supervisor do projeto e marcar os capítulos em que irão trabalhar na [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration ~Brazilian Portuguese~|Pagina de Registro]].

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Atualizações ==

*08/06/2013 é criada a pagina de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru em Português Brasileiro.

==Série ''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru'' escrita por Yuuji Yuuji==

===Volume 1===
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 0| Capítulo 0 - A confissão da minha amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 1| Capítulo 1 - Minha vida escolar começa com batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 2| Capítulo 2 - Confissão da minha colega de classe termina em Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 3| Capítulo 3 - Namorada X Amiga de infância = Batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 4| Capítulo 4 - Clube recém formado é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 5| Capítulo 5 - Musica leve é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 6| Capítulo 6 - Dentro da saia é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 7| Capítulo 7 - Sua vida passada é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 8|
Capítulo 8 - As lagrimas da amiga de infância é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 9|
Capítulo 9 - Briga de homens é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 10|
Capítulo 10 - O primeiro XXX é uma batalha]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Capítulo 11| Capítulo 11 - Este é o epílogo, ainda assim é uma batalha impiedosa]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 1: Posfácio| Posfácio]]

===Volume 2===
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 2 : Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Esta obviamente é minha casa... em batalha
*Capítulo 1 - A carta de amor da amiga de infância? É uma batalha?
*Capítulo 2 - O poema de uma donzela é uma batalha
*Capítulo 3 - Após a aula com a minha namorada é um campo de batalha
*Capítulo 4 - Quando minha namorada troca para um Bikini, é uma batalha
*Capítulo 5 - O quarto da minha amiga de infância é uma batalha
*Capítulo 6 - A verdade da carta de amor é uma batalha
*Capítulo 7 - Batalha das belas donzelas angelicais
*Capítulo 8 - Ataque de torradas é uma batalha
*Capítulo 9 - O mundo sombrio que se separa é uma batalha
*Capítulo 10 - Um novo passo é uma batalha
*Posfácio

===Volume 3===
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 3: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Batalha na cama
*Capítulo 1 - Era apenas um cursinho, mas agora é uma batalha
*Capítulo 2 - A batalha é em um café com minha namorada
*Capítulo 3 - O mestre do amor gargalhando na batalha
*Capítulo 4 - Acredito que minha namorada vai acaber em uma batalha
*Capítulo 5 - Batalha enquanto espera pela confissão
*Capítulo 6 - Eu achei que era uma oportunidade, mas acabou em batalha
*Capítulo 7 - O encontro duplo no teatro é uma batalha
*Capitulo 8 - O segredo da membra do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 9 - A promessa relembrada é uma batalha
*Capítulo 10- Reviva, Batalha
*Posfácio

===Livrete do volume 3===
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]

===Volume 4===
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 4: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O anuncio do comitê disciplinar é uma batalha
*Capítulo 1 - O encontro de treinamento de verão é uma batalha
*Capítulo 2 - O teste para pontos de Amor é uma batalha
*Capítulo 3 - Jogos mentais de amor é uma batalha
*Capítulo 4 - O melhor amigo quer ir a batalha na beira da praia
*Capítulo 5 - O eufórico treino na noite anterior é uma batalha
*Capítulo 6 - Vindo da viagem de ônibus é uma batalha
*Capítulo 7 - Aproveitando o aroma da beira-mar
*Capítulo 8 - Duas mulheres na cozinha é uma batalha
*Capítulo 9 - O esquema acaba em batalha
*Capítulo 10 - Junto com a irmãzinha da namorada é uma batalha
*Capítulo 11 - O concurso de beleza é uma batalha
*Capítulo 12 - Estar determinado a ser um namorado é uma batalha
*Capítulo 13 - Caminhando para o novo mundo de batalhas
*Posfácio

===Volume 5===
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - Proposta
*Capítulo 1 - Chiwa, sua favorita com 9 anos de idade
*Capítulo 2 - Ai, Disciplina e amor é difícil de conciliar
*Capítulo 3 - Himeka, tem alguém que ela gosta
*Capítulo 4 - Masuzu, caçando apaixonada
*Capítulo 5 - Eita não está aqui, batalhas amorosas
*Capítulo 6 - O fim
*Posfácio

===Volume 6===
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 0 - O relacionamento como falsos amantes exposto, leva a batalha
*Capítulo 1 - O sumiço da ex-namorada leva a batalha
*Capítulo 2 - A Chunibyou é critica, mas leva a batalha
*Capítulo 3 - É obviamente um concurso de culinaria, ainda assim uma batalha
*Capítulo 4 - Chunibyou VS Chunibyou, é uma batalha
*Capítulo 5 - Chunibyou VS Presidente do conselho disciplinar, é uma batalha
*Capítulo 6 - Caindo do primeiro lugar ainda é uma batalha
*Capítulo 7 - Trocar de lugar com a namorada, leva a batalha
*Capítulo 8 - O despertar da irmã da namorada, teve batalha o suficiente
*Capítulo 9 - Receber visitas com as garotas no antigo hotel é uma batalha
*Capítulo 10 - Batalha Namorada VS ex-namorada
*Capítulo 11 - A verdadeira Masuzu
*Capítulo 12 - Expectador. Batalha. e....
*Posfácio

===Volume 6.5===
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|x200px]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru volume 6.5: Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]
*Capítulo 1 - Aquilo que a namorada falou é mentira
*Capítulo 2 - Ela aparece! A donzela do 3º lugar
*Capítulo 3 - O drastico clube Jien-Otsu
*Capítulo 4 - Aquilo que a namorada disse encharcada, era uma mentira
*Capítulo 5 - Cuidado da amiga de infância
*Capítulo 6 - Simpatia, ciúmes e roda gigante
*Capítulo 7 - O verdadeiro beijo
*Capítulo 8 - Palavras vazias para serem cruéis, a realidade é cruel
*Capítulo 9 - A namorada retorna a intenção do namorado
*Capítulo 10 - Amor destinado, começa a cintilar amor
*Capítulo 11 - Para ser uma donzela ilustre

==Os especiais de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru por Yuuji Yuuji==

===''Especial 1 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha.''===
*[[:File:Ore_Shura_01_-_0170.jpg|Ilustração]]

===''Especial 2 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha II.''===
*[[:File:Ore_Shura_02_-_165.jpg|Ilustração]]

===''Especial 3 - A lamina da carnificina é OOO.''===
*[[:File:Ore_Shura_03_-_151.jpg|Illustration]]

==Equipe do Projeto==
*Administrador: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]
*Supervisor: [[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:nura_rihan|Nura Rihan]]

'''Inativos'''

===Editores===

'''Ativos'''

'''Inativos'''

==Visão geral da série==
*Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (15/02/2011)
*Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (15/06/2011)
*Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (16/09/2011)
*Volume 4: ISBN 978-4-7973-6815-4 (15/12/2011)
*Volume 5: ISBN 978-4-7973-6971-7 (14/07/2012)
*Volume 6: ISBN 978-4-7973-7284-7 (13/01/2013)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7973-7284-7 (15/02/2013)

[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Gekkou ~Brazilian Portuguese~

2013-07-01T12:37:15Z

Saymon: /* Side Stories */

A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Gekkou|English (Inglês)]]
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]

[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]

Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.

==Sinopse==
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.

Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.

Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...

==Introdução dos Personagens==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Nonomiya</b>
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Youko Tsukimori</b>
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Chizuru Usami</b>
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Mirai Samejima</b>
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Konan</b>
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Tradução ==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

'''Registro'''
*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]].

== Atualizações ==
* 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.
* 18 de Março, 2013 - Confissão completo.
* 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.
* 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.

==Gekkou==

*[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]]
*[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]]
*[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]]
*[[Gekkou:Volume 1 Na Lanchonete|Na Lanchonete]] ~25%
*Chocolate Amargo
*Doces Pesadelos
*Laranja & Vinho
*O Tigre do Cigarro
*Hesitação
*Adeus
*Luar
*[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]]

==Side Stories==
* [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]]
* Lua Crescente que Odeia Perder

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

===Tradutores===
:*[[user:Minimim|Minimim]]
:*[[user:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]

== Informações sobre a Série ==

* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-05-21T12:11:55Z

Saymon: /* Series Overview */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*21 de maio, 2013 - Capítulo 4 completo.
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4 - Libertação]]
::*Capítulo 5 - Descuido gentil
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, Fevereiro de 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-05-21T12:10:58Z

Saymon: /* Atualizações */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*21 de maio, 2013 - Capítulo 4 completo.
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4 - Libertação]]
::*Capítulo 5 - Descuido gentil
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, February 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-05-21T12:10:12Z

Saymon: /* Mimizuku to Yoru no Ou por Kougyoku Izuki */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 4|Capítulo 4 - Libertação]]
::*Capítulo 5 - Descuido gentil
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, February 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro

2013-05-21T12:08:55Z

Saymon: /* Mimizuku to Yoru no Ou */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

== Regras ==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

==Mimizuku to Yoru no Ou==

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 2 - O Limite das Bênções - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 3 - Flores do Purgatório - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 4 - Libertação - [[User:Jorge|Jorge]] - 100%
::*Capítulo 5 - Descuido gentil
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*Epílogo - Mimizuku e Fukurou - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Palavras do Autor - O que Há Além das Orações - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Comentário /Hiro Arikawa - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%

<noinclude>
{{Navigation
| Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~
}}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro

2013-05-21T12:08:41Z

Saymon: /* Mimizuku to Yoru no Ou */

Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.

Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.

== Regras ==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

==Mimizuku to Yoru no Ou==

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 2 - O Limite das Bênções - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 3 - Flores do Purgatório - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Capítulo 4 - Libertação - :*[[User:Jorge|Jorge]] - 100%
::*Capítulo 5 - Descuido gentil
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*Epílogo - Mimizuku e Fukurou - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Palavras do Autor - O que Há Além das Orações - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%
::*Comentário /Hiro Arikawa - [[user:Saymon|Saymon]] - 100%

<noinclude>
{{Navigation
| Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~
}}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-05-21T12:03:13Z

Saymon: /* Editores */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*Capítulo 4 - Libertação
::*Capítulo 5 - Descuido gentil
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]
:*[[User:alinecrist|alinecrist]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, February 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~

2013-05-21T12:02:43Z

Saymon: /* Tradutores */

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

A série ''Mimizuku to Yoru no Ou'' também está disponível nas seguintes línguas:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou|English (English)]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku e o Rei da Noite'') é uma light novel escrita por Kougyoku Izuki, e é seu primeiro trabalho. Ganhou o grande prêmio do 13º concurso de romance Dengeki. O livro possui apenas um volume, mas o autor escreveu uma pseudo-sequência com o título de "A Princesa que respirava veneno e a Pedra da Estrela".

==Sinopse==

Mimizuku, uma pequena garota com correntes em seus pulsos e tornozelos, e o número 332 escrito em sua testa, vaga pela Floresta da Noite, querendo ser comida por algum monstro. No entanto, quando o rei dos monstros, o misterioso e bonito "Rei da Noite", se recusa a comê-la, ela tenta achar um jeito para convencê-lo.

==Tradução==
'''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|Registro]]===

*Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Mimizuku to Yoru no Ou, façam o registro nessa [[Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro|página]].

==Atualizações==
*22 de março, 2013 - Capítulo 3 completo.
*08 de janeiro, 2012 - Capítulo 2 completo
*22 de dezembro, 2011 - Epílogo e Palavras da autora completos
*13 de dezembro, 2011 - Comentário completo
*20 de Julho, 2011 - Prólogo e Capítulo 1 adicionados
*19 de Julho, 2011 - Página criada

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' por Kougyoku Izuki==

===Mimizuku e o Rei da Noite===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 2|Capítulo 2 - O Limite das Bênções]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 3|Capítulo 3 - Flores do Purgatório]]
::*Capítulo 4 - Libertação
::*Capítulo 5 - Descuido gentil
::*Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
::*Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
::*Capítulo 8 - Libertação II
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogo|Epílogo - Mimizuku e Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Palavras|Palavras da Autora - O que Há Além das Orações]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Comentario|Comentário /Hiro Arikawa]]

==Staff do Projeto==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[User:Saymon|Saymon]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[User:Jorge|Jorge]]
'''INATIVOS'''
:*[[User:Saymon|Saymon]]

===Editores===
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]]
:*[[User:Saymon|Saymon]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, February 2007

[[Category:Brazilian Portuguese]]