Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Entropy

2015-10-21T19:02:36Z

Scaren Kage: /* Regarding Glau Standear Empire Story */ new section

==Black Bullet==

Hi Entropy,

With regards to the translation of Black Bullet volumes 5 and 6, please indicate your ID on the registration page here: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Black_Bullet:Registration_Page.

--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 22:52, 20 September 2014 (CDT)

==Regarding Unlimited Fafnir==

Indeed, I've never heard of it before so i'm a bit lost about what it means so i read the kanji and only thought of the literal meaning of it. Anyway, could i used your translation and translate it to Indonesian? I thought it's a pretty decent translation and I am wondering if i can used it as an intermediary from japanese to Indonesian because as you can see, my Japanese is not enough to become a direct translator.

--[[User:Bastooth|Bastooth]] ([[User talk:Bastooth|talk]]) 18:58, 7 May 2015 (GMT +7)

Go ahead. --[[User:Entropy|Entropy]] ([[User talk:Entropy#top|talk]]) 06:08, 9 May 2015 (CDT)

Thanks for your approval. --[[User:Bastooth|Bastooth]] ([[User talk:Bastooth|talk]]) 18:35, 10 May 2015 (GMT +7)

For translating Unlimited Fafnir, thank you very, very much! I really enjoyed reading it! Thank you!

[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 13:56, 21 June 2015 (UTC)

I noticed that you've been updating a lot of short stories. How many are there, and are they released along with the main volumes?

The main volumes are bundled with short stories when purchased from specific retailers in Japan. I'll reorganize them a bit and make the descriptions more explicit. --[[User:Entropy|Entropy]] ([[User talk:Entropy#top|talk]]) 12:57, 28 July 2015 (UTC)

So what will be your schedule from now on? you will continue with the ss or you are gonna translate the main story

Volume 8 will be done before the end of August. -[[User:Entropy|Entropy]] ([[User talk:Entropy#top|talk]]) 11:41, 4 August 2015 (UTC)

Thanks for translating and catching up to the latest volume [[User:Ren|Ren]] ([[User talk:Ren|talk]]) 11:08, 18 September 2015 (UTC)
== Asking for translating tips ==

Hello Entropy, I had seen your work speed in translating Unlimited Fafnir and I am wondering if you can give me some tips from the secret of your speed. Is there any effective way to increase my translation speed, any tricks or tips, or maybe better dictionary for kanji, anything? I don't think I have seen any translator as fast as you.
--[[User:Bakapervert|Bakapervert]] ([[User talk:Bakapervert|talk]]) 00:29, 10 July 2015 (UTC)

I don't think speed itself should be a goal because you'll be sacrificing other things if you're actively seeking to translate faster. Rather, you should be working on accuracy and improving your understanding of the language. Speed will come automatically with familiarity. That's my two cents, at any rate. --[[User:Entropy|Entropy]] ([[User talk:Entropy#top|talk]]) 01:26, 15 July 2015 (UTC)

Haha, thanks for your response. I guess I'll keep persisting in what I am doing right now. --[[User:Bakapervert|Bakapervert]] ([[User talk:Bakapervert|talk]]) 22:27, 15 July 2015 (UTC)

== Regarding Glau Standear Empire Story ==

Hi,
I don't want to be annoying or something, I'm just interested in this story, so I want to ask if you're going to translate this novel? Because I think it's a great story and I want to translate it to Czech, but I'm just a beginner in Japanese.
Thank you for the answer and your hard work on other projects ^^ --[[User:Scaren_Kage|Scaren Kage]]

Talk:Glau Standear Empire Story

2015-10-08T20:32:16Z

Scaren Kage:

==Support==

** Thanks for working on this.~~

**Thank you very much for your hard work! ^^ It looks like a great LN

User talk:Scaren Kage

2015-10-08T20:29:40Z

Scaren Kage: Blanked the page

User:Scaren Kage

2015-10-08T20:29:23Z

Scaren Kage:

''Hi!''
''I´m Scaren Kage and I´m translating to Czech. I work on a lot of project, which are posted just on my sites [http://www.ahena.blog.cz here]. So if you'd like to, please check them out. I hope you'll like them and that you'll don't mind mistakes of newbie.''

Ahoj!
Jsem Scaren Kage a překládám do češtiny. Mou práci si také můžete přečíst na mém blogu. Doufám, že se vám budou mé překlady líbit a prominete mi začátečnické chyby. Konec konců nejsem profík. :)

''My projects on Baka Tsuki''/ Mé projekty na Baka Tsuki

[[High_School_DxD_~_Czech_version_~|High School DxD]]

High School DxD ~Czech version~: Registrace

2014-12-31T15:34:24Z

Scaren Kage:

Zopakování postupu registrace:

*Zaregistrujte si kapitolu, na které chcete pracovat (ale max. půlka volumu na osobu, aby si někdo nezragistroval celou novelu najednou a pak se zbytečně čekalo).

*Nemusíte být registrováni, pokud kapitolu hodláte přidat pouze jednorázově

*Registrační stránka není závaznou smlouvou -> dohodněte se mezi sebou kdo chcete jakou část, můžete si je prohodit

*Pokud bude mít někdo zarezervované kapitoly příliš dlouho a neaktualizuje je, může překlad převzít někdo jiný ale ''pouze poté'', co dá vědět vedoucímu projektu (starý překlad nebude smazán, dokud ho nenahradí nový)

*Více informací (anglicky) [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 zde].

==''High School DxD'' série ==

===Volume 1===

::*Život.0 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.1 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.2 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.3 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.4 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Nový život [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Doslov [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''

===Volume 2===

::*Život.0 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.1 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.2 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.3 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.4 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.5
::*Šach mat
::*Konec hry
::*Život. ∞ vs Síla
::*Otec x Otec
::*Poslední polibek
::*Poslední život
::*Doslov

===Volume 3===

::*Život.0
::*Život.1
::*Rytíř pomsty
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Nový rytíř & nový rival
::*Nový život
::*Přátelé
::*Doslov

===Volume 4===

::*Život.0
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Grigori.1
::*Život.4 Části 1-3
::*Most Khaos
::*Život.5
::*Festival končí
::*Nový život
::*Grigori.2
::*Valhalla
::*Speciální život
::*Doslov

===Volume 5===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Waltz
::*Life.5
::*VIP
::*End Game
::*WINNER
::*Reunion
::*Afterword

===Volume 6===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Asia.
::*BossXBoss.
::*Life.3
::*Uroboros.
::*Life.4
::*Juggernaut Drive.
::*Life.5
::*Vali Lucifer.
::*Heroes.
::*New Life
::*Afterword

===Volume 7===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Surveillant.
::*Vali Lucifer.
::*Boss X Boss.
::*New Life
::*Dad.
::*Heroes.
::*Afterword　

===Volume 8===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Life.6
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 9===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Maven
::*New Life
::*Boss X Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Afterword

===Volume 10===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*King
::*Life.4
::*Pawn
::*Life. MAX VS Power
::*Life. MAXIMAM VS Power
::*Emperor
::*LIONHEART
::*Indra
::*New Life
::*Extra Life
::*Afterword

===Volume 11===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life...
::*Lost Life.
::*Afterword

===Volume 12===

::*Life.-3
::*Life.-2
::*Dimensional Boundary.
::*Satan
::*Life.-1
::*Life.0
::*Life.1
::*Azazel
::*Hero...?
::*New Life
::*Afterword

===Volume 13===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 14===

::*Life.0
::*Life.1
::*MaveRick Wizard
::*Life.2
::*Wizard for Khaos Brigade
::*Life.3
::*Life.4
::*New Life
::*Afterword　

===Dragon Magazine===
::*My First Errand [Ophis Chapter]
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Let's Go for Training! [Hell Chapter]
::*Love Song to the Reincarnated Angel

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias In Wonderland

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page|Registrační stránka]]

High School DxD ~Czech version~

2014-12-31T15:28:55Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''31-Prosinec-2014'''
**Život.0; Volume 2; Život.0 '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Doslov; Volume 1; Doslov '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Nový život; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''

[[High_School_DxD:Updaty|Starší updaty]]

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysoká pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD:Volume 2 Život 0

2014-12-31T14:02:17Z

Scaren Kage:

''Chci ji ochránit.''

''Nejde o smlouvu nebo omezení.''

''Musí zůstat silnou osobou s vlajícími karmínovými vlasy.''

''Protože takovou ji obdivuji.''

''Tak mi půjč svou sílu. –Červený nebeský Draku-san.''

==Život.0==

Jsem Hyoudou Issei, ale lidé mi říkají “Ise”.

Jsem student druhého ročníku střední školy. Naneštěstí nejsem “normální středoškolák”.

Nějak jsem se náhodou stal Démonem. Ne, vážně. Prostě jsem byl reinkarnován jako Démon.

No, to teď není důležitý. Jen mě berte jako Démona-středoškoláka.

Protože to přesně sem, i když nevím, jak si poradit se situací, co mám před sebou.

Z nějakého důvodu sem na místě, co vypadá jako kaple. Kolem mě jsou známé tváře.

“Sakra! Ise se žení!”

“To musí bejt nějakej omyl! Tohle je spiknutí!”

Plešatý Matsuda a obrýlený Motohama. Mí dva parťáci ve zlu na mě mají řeči, zatímco si mě měří závistivýma pohledama.

“Ise! Chci, aby moje první vnouče byla holka!”

“Smrk, dospěl jsi! Byl jsi ničemné dítě, jehož jedinou chloubou byla touha po sexu!”

Oba rodiče brečí. Přestaňte s těma řečma!

Mám na sobě bílej oblek.

Je to svatba. Počkat, tohle je svatba.

Kapela dokonce hraje svatební pochod.

Moje!? To je moje svatba!?

Vlivem té náhlé a šokující situace užasnu, co moje nevěsta? Koho si beru?

“Ise, nerozhlížej se tak neklidně.”

Ozve se vedle mě známý hlas. Když natočím hlavu, stojí tam kráska, Rias Gremory-buchou, jejíž karmínové vlasy jí sahají až k bokům. To ona ze mě
udělala Démona a zároveň je prvotřídním Démonem s šlechtickým titulem. Jsem Démon-služebník Rias-buchou a také její služebník.

Víc než to, v těch svatebních šatech vypadá tak nádherně, že se na ni ani nemůžu přímo podívat. Smrk, Buchou, jsi tak krásná!

Buchou stojí v takových šatech přímo vedle mě! Takže to znamená, že je moje——.

“Rias-sama! Vypadáš tak krásně!”

“Ááách, Rias-oneesama! Proč si pro všechno na světě bereš někoho takovýho!?”

Ozývají se výkřiky z různých částí kaple. Takže mě nikdo nepochválí, jo……

A-Aha, takže tohle je moje a Rias-buchouina svatba!

Nemůžu tomu uvěřit. Takže Buchou a já jsme se dostali do tohohle druhu vztahu, aniž bych si to uvědomil a dokonce jsme až takhle daleko.

Ach, vážně to nepobírám, ale pokud si můžu vzít Buchou, kterou obdivuji, nemám s tím problém!

“V nemoci i ve zdraví—”

Divný kněz zjevně odříkává svatební sliby, ale moje hlava je plná jinejch věcí.

Svatba = manžel a manželka. Manžel a manželka = rodina. Rodina = děti. Děti = dělání dětí. Dělání dětí = sexuální vztah. Sexuální vztah = Milostný

vztah manžela a manželky. Milostný vztah manžela a manželky = začíná svatební nocí. ……Svatební noc……

Naše svatební noc!?

[Pojď sem, Ise.]

V mých představách vidím nahou Buchou ležící na posteli.

To znamená, že můžu, ne? Chci říct, koneckonců jsme manželé, takže musíme vytvořit rodinu.

A nutností rodiny je dítě. A k vytvoření dítěte je nutná jistá věc. A tou jistou věcí je sex.

…………

Můžu mít sex s Buchou!!

Při dosažení tohoto závěru se mi hlava zaplní vzrušením a nedokážu přestat s vybavováním kvanta nemravných věcí.

Aha, tak kvůli tomuhle dni jsem v těchhle věcech neměl v minulosti štěstí. Kvůli dnešní noci!

D-Dokážu bezpečně dokončit svou úlohu!?

N-Ne, pokud jde o znalosti, jsem expert! V hlavě si to přehrávám každý den!

Jinými slovy, jsme eso simulovaných bitev! Jsem elita, která potřebuje okusit pravý boj!

“A nyní můžete políbit nevěstu.”

Cože!?

Jo vlastně, už si vzpomínám! Tohle je první věc, kterou musím udělat!

Polibek v kapli! A s Buchou!

Když natočím hlavu na stranu, Buchou má zavřené oči a přibližuje ke mně svůj obličej!

Můžu!? Můžu, ne!? Dobře! Dobře! Buchouiny rty jsou moje!

Vypadají tak měkce. Třpytí se rtěnkou a mně se točí hlava.

A brzy budou patřit mně! Nemůžu zastavit vzrušení z toho pomyšlení!

Zatímco těžce oddychuji nosem, přibližuji postupně své našpulené rty k Buchou——.

[Zdá se, že se bavíš, zatracenej spratku.]

——!?

Rozlehne se mi myslí tajemný hlas.

Je tichý, důrazný. Nevzpomínám si na něj. Ale jako bych ho odněkud znal. Hlas, který mi byl vždycky nablízku……

[To je pravda. Jsem přímo vedle tebe]

……Kdo je to?

Rozhlédnu se, kaple náhle nikde.

I Buchou, která stála vedle mě, je pryč. Všichni včetně mých rodičů a přátel zmizeli!

A co víc, kde to jsem? Smysly se mi rozmlží. Neudržím rovnováhu a pryč je i hmat.

Stejně tak i zrak a sluch.

Přímo přede mnou je černočerná tma. Temnota. Nic neslyším. Je ticho.

……Co je to?

Buchou! Tati! Mami! Matsudo! Motohamo!

Vykřiknu jména těch, co jsou blízcí mému srdce, ale nedostanu žádnou odpověď. Co se to se mnou děje?

Čí je to hlas?

[Můj.]

Uááá!

Ve skutečnosti jsem nevykřikl, avšak v srdci cítím silný šok.

Samozřejmě. Každej by byl vyděšenej, kdyby se před ním objevil obrovský netvor. Má velké oči. Jsou rudé jako krev. Tlama sahající od uší plná ostrých čnících tesáků.

Na čele má masivní roh a šupiny pokrývající jeho tělo jsou červené jako láva.

Má silné paže a nohy podobné gigantickému stromu. Tlama vypadá ostře a děsivě.

Víc než to, po stranách má roztažený pár křídel, která ho činí ještě větším.

Přede mnou je……obří netvor……a podle všeho, co vím, nejvíce připomíná——.

——Draka.

Jako by věděl, co si myslím, ačkoli nemůžu mluvit a zdá se, že to monstrum, ten Drak, který je přímo přede mnou, zvedne trochu tlamu.

[Přesně tak. Správná dedukce. Celou tu dobu se s tebou snažím mluvit. Ale, jelikož jsi byl velmi slabý, moje slova k tobě do teď nedosáhla. Konečně. Konečně jsem schopný se ti zjevit.]

……Co to říká? Nechápu.

Zjevit? Celou dobu se se mnou snažil mluvit? Nevím. O tom nic nevím! Cože? Chce mě sežrat?

[Sežrat? Tebe? Vždyť vypadáš, že chutnáš hrozně. Jako bych mohl. Tak to není. Chci se jen představit svému parťákovi, s nímž budu ode dneška bojovat.]

Parťák? Zadrž. Ani nevim, o čem to mluvíš!

Draku! Kdo jsi——.

[Už ti to došlo, ne? Pravděpodobně jsi nad tím přemýšlel. Ano, tak je to. Jsem přesně to, co si myslíš. Promluvme si znovu. Ano, parťáku.]

Když se podívám na svou levou paži, je pokrytá červenými šupinami a vypadá velmi neobvykle. Rostou z ní totiž hodně ostré rudé drápy.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_2_Ilustrace|Ilustrace]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_2_Život_1|Život 1]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 2 Ilustrace

2014-12-31T13:55:24Z

Scaren Kage:

<gallery>
Image:high_school_dxd_000a.jpg|'''Obálka'''<br>
Image:high_school_dxd_000b.jpg
Image:high_school_dxd_000c.jpg
Image:high_school_dxd_000d.jpg
Image:high_school_dxd_000e.jpg
Image:high_school_dxd_059.jpg|'''Strana 059'''<br>
Image:high_school_dxd_087.jpg|'''Strana 087'''<br>
Image:high_school_dxd_119.jpg|'''Strana 119'''<br>
Image:high_school_dxd_181.jpg|'''Strana 181'''<br>
Image:high_school_dxd_203.jpg|'''Strana 203'''<br>
Image:high_school_dxd_269.jpg|'''Strana 269'''<br>
Image:high_school_dxd_307.jpg|'''Strana 307'''<br>
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Doslov|Volume 1]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_2_Život_0|Život.0]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 2 Ilustrace

2014-12-31T13:54:28Z

Scaren Kage:

High School DxD:Volume 2 Život 0

2014-12-31T13:45:26Z

Scaren Kage: Created page with "''Chci ji ochránit.'' ''Nejde o smlouvu nebo omezení.'' ''Musí zůstat silnou osobou s vlajícími karmínovými vlasy.'' ''Protože takovou ji obdivuji.'' ''Tak m..."

''Chci ji ochránit.''

''Nejde o smlouvu nebo omezení.''

''Musí zůstat silnou osobou s vlajícími karmínovými vlasy.''

''Protože takovou ji obdivuji.''

''Tak mi půjč svou sílu. –Červený nebeský Draku-san.''

==Život.0==

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_2_Ilustrace|Ilustrace]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_2_Život_1|Život 1]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD ~Czech version~

2014-12-31T13:28:56Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Doslov; Volume 1; Doslov '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Nový život; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''

[[High_School_DxD:Updaty|Starší updaty]]

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysoká pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD ~Czech version~

2014-12-30T21:23:22Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Doslov; Volume 1; Doslov '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Nový život; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''

[[High_School_DxD:Updaty|Starší updaty]]

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysoká pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD:Updaty

2014-12-30T21:22:39Z

Scaren Kage: Created page with "===2013=== ====Svazek 1==== * '''15-listopad-2013''' **Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO''' ====Editace stránky==== * '''19-Listopad-2013''' **Představení postav '''DOKO..."

===2013===

====Svazek 1====

* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

====Editace stránky====

* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''

===2014===

====Svazek 1====

* '''30-Prosinec-2014'''
**Doslov; Volume 1; Doslov '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Nový život; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''
* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''

====Editace stránky====
* '''30-Prosinec-2014'''
**Oprava chybného názvu '''DOKONČENO'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Návrat na [[High_School_DxD_~Czech_version~|Hlavní stranu]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD ~Czech version~

2014-12-30T21:14:50Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Doslov; Volume 1; Doslov '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Nový život; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''
* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

[[High School DxD:Updaty|Starší updaty]]

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysoká pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD ~Czech version~

2014-12-30T21:11:54Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Části 1-4 '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Doslov; Volume 1; Doslov '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Nový život; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''
* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysoká pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD:Volume 1 Život 4

2014-12-30T21:10:40Z

Scaren Kage:

==Život.4 Zachraňuji kamarádku==

===Část 1===

PLESK!

Zvuk se ozvěnou nese klubovnou. Pochází od mé tváře.

Dostal jsem facku. Buchou mi dala facku na tvář.

Tváří se vážně.
“Kolikrát to musím opakovat? Ne je ne. Nemůžu ti dovolit zachránit tu jeptišku.”

Poté, co se mi nepodařilo zachránit Asiu, jsem šel do školy a celý příběh převyprávěl Buchou.

I potom, co jsem jí pověděl, co se stalo, jsem navrhl jít do kostela.

Samozřejmě zachránit Asiu.

Jenže Buchou na druhou stranu řekla, že se do toho nenechá zatáhnout.

Nemohl jsem s ní souhlasit, takže jsem se ji pokusil přesvědčit, ačkoliv jsem věděl, že je to neslušné. Proto mi dala facku.

První facka, kterou jsem kdy v životě dostal, bolí víc, než jsem očekával. Hlavně v srdci.

Neustále jsem zrazoval Buchou, která na mě měla vysoké nároky.

Jenže stejně jsou věci, kterých se nedokážu vzdát.

“Tak půjdu sám. Bojím se o tu věc s rituálem. Padlá andělé něco skrytě chystají. Neexistuje žádná záruka, že je Asia v bezpečí.”

“To jsi vážně tak hloupý? Jestli půjdeš, určitě tě zabijí. Už se znovu neoživíš. Chápeš?”

Buchou se snaží působit klidně, jenže mluví, jako by mě varovala.

“Tvoje činy ovlivní nejenom mě ale i ostatní! Jsi démon skupiny Gremory! Buď si toho vědom!”

“Pak mě z té skupiny propusť. Půjdu tam jako jednotlivec.”

“To nemůžu! Proč to nechceš pochopit?”

Myslím si, že tohle je poprvé, co vidím Buchou tak rozzuřenou.

Už jsem jí způsobil hodně problémů. Ale jsou věci, od nichž se nemůžu držet dál.

“Spřátelil jsem se s Asii Argento. Asia je moje důležitá přítelkyně. Neopustím svou kamarádku!”

“……To je úžasné. Myslím si, že je úžasné, že to dokážeš říct tváří v tvář. Ale s tím, o čem mluvíme, to nemá nic společného. Vztah mezi Démonem a Padlým andělem není tak jednoduchý, jak si myslíš. Obě strany spolu bojují už stovky a tisíce let. Pokud jim ukážeš jedinou slabost, přijdou a zabijí nás. Jsou našimi nepřáteli.”

“Není zbavování se nepřátel způsob, jak Gremoriové řeší věci?”

“…………”

Zíráme na sebe.

Neustoupím. Dívám se jí přímo do očí.

“Ta dívka byla původně na straně Boha. Nemůžeme s ní koexistovat. I když je teď s Padlými, nemění to nic na faktu, že pro nás jako Démony zůstává nepřítelem.”

“Asia není náš nepřítel!”

Popřu to prudce. Tak milá dívka nemůže být naším nepřítelem!

“I kdyby nebyla, nemá s námi nic společného. Ise, musíš na ni zapomenout.”

I když to říká takhle, neexistuje možnost, že bych na ni dokázal zapomenout!

Pak přijde Akeno-san a cosi Buchou zašeptá do ucha.

O co de? Stalo se něco? I Akeno-san se tváří vážně. Ale nezdá se, že by to bylo kvůli mému rozhovoru s Buchou.

Buchou, naslouchajíc Akeno-san, zvážní.

Jak sem si myslel, něco se určitě stalo.

Buchou se na mě podívá a pak stočí pohled směrem k ostatním.

“Mám teď něco důležitého na práci. Půjdu na chvíli s Akeno ven.”

-!

N-Ne!

“B-Buchou! Ještě jsem neskončil-”

Buchou mi položí ukazováček na rty.

“Ise, musím ti něco říct. Za prvé. Myslíš si, že [Pěšec] je slabá figurka, že? Mám pravdu?”

Tiše přikývnu.

“To je velké nedorozumění. [Pěšec] má speciální schopnost, kterou nemá žádná další figurka. A tou je [Povýšení].”

Povýšení? Co je to?

“Stejně jako u skutečných šach se [Pěšec] může změnit v jinou třídu jakmile se dostane do protivníkovy základny. Jsou schopni povýšit do jakékoli jiné figurky mimo [Krále]. Ise, jakmile vkročíš na území uznané jako “Nepřátelská základna”, dokážeš se změnit v jakoukoli figurku kromě [Krále].”

Tý jo! Takže můžu povýšit na Kibovu úroveň [Jezdce], [Věž] Koneko-chan ale dokonce i na Akeninu [Královnu]!?

“Jelikož nejsi Démonem moc dlouho, existují jistá ometení, takže je pro tebe pravděpodobně stále ještě nemožné povýšit na konečnou figurku [Královny]. Ale můžeš povýšit na jiné třídy. Pokud budeš v srdci silně toužit po [Povýšení], tvé schopnosti se změní.”

Skvělý! Jen z toho, co řekla jsem dostal spoustu informací!

Pokud přidám podporu svýho Posvátnýho pohonu, pak možná dokážu prorazit toho kněze!

“Ještě jedna věc. O Posvátném pohonu. Až použiješ svůj Posvátný pohon, vzpomeň si na tohle."

Začne mě Buchou hladit po tváři.

“-Touha. Posvátný pohon je řízen silou tvé touhy. A stejně tak určuje tvou sílu. I když jsi Démon, tvá vůle toužit se neztratila. Čím silněji po něčem toužíš, tím silněji ti tvůj Posvátný pohon odpoví.” <ref> Slovíčko "desire" se dá přeložit také jako přání/přát si, ale ve spojitosti s tím pohlazením atd. mi "touha" přišla adekvátnější</ref>

-Touha.

Síla touhy aktivuje Posvátný pohon……

Takže pokud si to budu hodně moc přát, aktivuje se.

“Ještě je tu jedna věc, na kterou bys neměl nikdy zapomenout, Ise. Dokonce i [Pěšák] může vzít [Krále]. To je základní pravidlo šach. Stejně tak to platí i pro šachové figurky Démonů. Můžeš zesílit.”

Potom se skrze magický kruh teleportuje i s Akeno na nějaké jiné místo.

Zůstanu jen já, Kiba a Koneko-chan.

Po hlubokém nádechu už jsem rozhodnutý jít a chystám se odejít.

“Hyoudou-kun.”

Zavolá na mě Kiba.

“Jdeš?”

“Jo. Musím. Asia je koneckonců moje kamarádka. Jsem jedinej, kdo jí může zachránit.”

“……Zabijou tě. Dokonce i s Posvátným pohonem a [Povýšením] sám nesejmeš skupinu Exorcistů a Padlých andělů.”

Logická odpověď.

Vím to. Moc dobře to vím.

“I tak jdu. I kdybych měl umřít, osvobodím Asiu.”

“Skvělý odhodlání, chtěl by říct, jenže stejně je to nezodpovědné.”

“Tak co mám dělat!”

Zakřičím na něj, ale on mi zpříma odpoví.

“Jdu taky.”

“Co……”

Jeho nečekaná slova mě připraví o řeč.

Samozřejmě, zrovna sem slyšel něco, co sem fakt nečekal.
¨
“Moc toho o Asii-san nevím, ale jsi můj přítel. I když byla Buchou proti, část ze mě tvé rozhodnutí respektuje. Taky, osobně nemám rád Padlé anděly a kněze. Nenávidím je.”

……Tenhle kluk má za sebou pravděpodobně taky nějakou temnou minulost.

Ale slyšet od něj výraz “přítel”……

“Pamatuješ si, co řekla Buchou? “jakmile vkročíš na území uznané jako "Nepřátelská základna”, dokážeš se změnit v jakoukoli figurku kromě [Krále].” Není to snad tak, že nepřímo řekla “Uznávám kostel jako sídlo nepřítele Rias Gremory”?”

“Ach.”

Konečně mi to dojde.

Aha, tak to tím myslela.

Proto mi řekla o [Povýšení].

“Buchou ti nepřímo schválila, aby šel. Samozřejmě, také si myslím, že chtěla, abychom tě podpořili. Buchou má možná nějaký plán. Pokud ne, prostě by tě někam zamkla a zastavila tě tak.”

Zasměje se Kiba.

……Buchou, mockrát děkuju!

Opět jsem byl svědkem laskavosti Buchou a poděkoval jí z hloubi svého srdce.

Pokud se v bezpečí vrátím, budu makat ještě víc!

Děkuju Buchou, která tu není, tiše. Blíží se ke mně dívka drobné postavy.

“……Jdu taky.”

“Což-, Koneko-chan?”

“……Cítím se nesvá z toho, že byste šli sami.”

Koneko-chaaaaaaaan! Nedokážu říct, co se jí odehrává v mysli, jelikož neukazuje žádný výraz, nicméně jako bych byl právě svědkem skryté laskavosti v ní!

“Jsem dojat! Právě teď jsem hluboce dojat, Koneko-chan!”

Dívčina slova mě dostala.

“C-Co? Ale já jdu taky……?”

Nasadí Kiba smutný úsměv. Já vím, Kibo. Dík.

Napadne mě, že ztrápený krasavec je celkem roztomilej.

Ok! Takhle to můžeme zvládnout! Dokážeme to!

“Začíná tříčlenná záchranná mise! Čekej na nás, Asio!”

S tím naše trojice zamíří ke kostelu.

===Část 2===

Obloha už je tmavá, lampy se rozsvěcují.

Všichni tři, Kiba, Koneko-chan a já z viditelného místa zkoumáme kostel.

Nikdo do něj nevchází ani nevychází.

Ale čím blíž k němu jsme, tím víc sílí můj špatný pocit. Celej se potim.

Když se na to zeptám Kiby, řekne, že “Z téhle blízkosti je jasné, že jsou uvnitř Padlí andělé”.

Takže uvnitř je nepřátelský boss.

“Tady, podívej se do mapy.”

Kiba rozloží na cestě mapu budovy.

Je to mapa kostela. Kde jí vzal……?

“No, je to základní potřeba při vstupu na nepřátelské území.”

Usměje se krasavec.

Páni, jak pohotová podpora. Mně to ani nenapadlo a to jsem se do toho chystal pustit po hlavě.

Došlo mi, jak naivní jsem zase jednou byl.

“Kromě svatyně je tam také ubytovna. Ta svatyně vypadá podezřele.”

Ukáže na ni Kiba.

“Takže můžeme vynechat ubytovnu?”

“Pravděpodobně. Většina skupin “Zbloudilých exorcistů” si pozmění svatyni. Obvykle pod ní pak provádí různé podezřelé rituály.”

“Proč?"

Podělil jsem se o svou pochybnost. Kiba se hořce usměje.

“Považují ji za svaté místo a tak jsou spokojení, jelikož dělají něco, co odmítá Boha, uráží ho. Protože ho milovali ale byli jím odmítnuti, provádí pod svatyni záměrně zlá kouzla, aby ukázali svou nenávist.”

Jsou šílení. Ne, na vině je i Bůh, který zavrhne své věrné věřící.

Momentálně nenávidím Boha za to, co provedl Asie. Proto tak přemýšlím.

“Svatyně je umístěna hned za vchodem. Podle mě bychom měli jít rovnou do ní. Jakmile se tam dostaneme, bude problémem už jen nalezení dveří vedoucích do sklepa a také porážka vrahů, kteří tam na nás budou čekat.”

Vrazi……

To slovo ve mně vyvolá zlou předtuchu.

Před kostelem se podíváme na naše měsícem ozářené obličeje a pak kývneme.

Jsme připraveni!

Teď už musíme jenom vejít!

Čekej na mě, Asio!

Projdeme vchodem a vyrazíme rovnou ke svatyni.

V té chvíli si Padlí andělé všimnou našeho vniknutí.

Takže nepřítel ví, že jsme vstoupili na jeho území.

Není cesty zpět. Zbývá jen zamířit přímo vřed.

Otevřeme dveře a vstoupíme do svatyně.

Je tam oltář a dlouhé lavice. Vypadá jako běžná svatyně. Plameny svic a vnitřní osvětlení ji plní světlem.

……Ach, vlastně je tu něco neobvyklého.

Socha osoby na kříži. Její hlava je zničená.

Strašidelný místo.

KLAP KLAP KLAP KLAP

Svatyní se rozlehne klapavý zvuk. Zpoza sloupu vystoupí někdo podobný knězi.

Pohled na jeho obličej mě znechutí.

“Setkání! Opětovné shledání! To probouzí city!”

Je to ten bělovlasej zasranej kněz!

Myslím, že se jmenuje Freed. Je to on. Takže on je ten takzvaný vrah, jo.

Jako vždycky má ten svůj divnej úsměv.

“No, nikdy předtím jsem se se stejnym Démonem nepotkal dvakrát! Víš, jelikož sem super silnej, krájim Démony na kousíčky hned při prvnim setkání! Jakmile je uvidim, rozsekám je na místě! Pak dám mrtvole polibek na rozloučenou! Takhle sem žil! Ale protože ste mi zničili styl, sem naprosto ztracený! To není dobré~. Špatný zásah do mého života~! Proto~! Serete mě! Doufám, že chcípnete! Vlastně chcípněte hned! Vy bezcenný Déééééééééémoniiiiiii!”

Po radosti a smutku propadl vzteku.

Vytáhne pistoli a starý známi jednoruční meč.

BUUUM.

Objeví se světelné ostří. Jeho seknutí by bylo nepříjemné. Stejně tak ta pistole.

Ale teď je všechno jinak. Je to 3 na 1.

“Přišli ste zachránit Asiu-tan, co? Hahaha! Démoni-sama jsou tak srdnatí, že přišli zachránit mrchu, co dokonce léčí Démony! No, jen kvůli uchvácení Démonem by měla zemřít!”

Zemřít? Co tím myslí!?

“Hej! Kde je Asia!?”

“No, pod oltářem jsou ukryté schody. Po nich se dostaneš na místo konání rituálu.”

Vysypal ze sebe umístění tajného sklepa a ukázal na něj.

Došlo mu vůbec, že nás má zastavit? Nebo to řekl, protože si je jistej, že nás zabije a tím bude problém vyřešen?

“Posvátný pohon!”

Spolu s výkřikem se mi na levé paži objeví rudá rukavice.

Vyzbrojení Posvátným pohonem dokončeno! Dobře!

Kiba tasí meč z pochvy a Koneko-chan-

Ha! Jsem tak v šoku, že mi málem vypadnou voči.

GOGOGO……

Koneko-chan zvedá lavice několikanásobné výšky než je ona.

[[File:HSDxD vol 01 238.jpg|thumbnail]]
“……Rozmázni se.”

Hází je na kněze! Super dívka s naprosto neočekávaným útokem!

“Páni! Jó!”

Předvede kněz malý taneček a světelným ostřím přesekne lavici v půli, které neškodně dopadnou na zem.

“Tady.”

ŠVIH.

Když jsem si myslel, že Kiba vyrazil dopředu, zmizel. Je tak rychlej, že ho ani nevidim.

CIINK!

Mezi Kibovým mečem a světelným ostřím kněze vybuchne sprška jisker.

Takže i když je ze světla, je pevnej, hm. Konec konců, dokonce když Kiba sekne přímo po něm, slyším třeskot nárazu kovu na kov.

“Hmmm! Hmmm! Taková bolest! Proč jste tak hlučný!? Jsem opravdu velmi špatný! Promiň, že mluvím jazykem smrti! Odpusť mi, až zemřeš!”

Kiba se nohama vyhne nehlučné kulce, dál hrdě pokračuje v útoku na nepřítele.

Kiba uhýbající všem knězovým útokům je skvělej.

Ale kněz má taky něco do sebe, protože se v boji vyrovná Démonu.

Kruci, zase zablokoval Kibův výpad!

Nedokážu okem postřehnout Kibovy pohyby, ale kněz ano.

Takže ten zasranej kněz není soupeř, kterýho bych dokázal sundat sám.

Kiba s knězem přejdou do čelního souboje. Oba na sebe zírají.

“Působivé. Jsi docela silný.”

“Ahaha! Ty taky! [Rytíř], co!? Bez jediného slepého místa! Skvělé! Ano, ano, o tomhle mluvím. Už dlouho sem nezažil takhle úžasnej souboj! Málem sem se kvůli tomu rozbrečel! Hmmm! Hmmm! Zabiju tě!”

“Pak bych to měl možná taky začít brát vážně.”

Kiba to chce začít brát vážně? Co udělá?

“Sežer si to.”

Hluboký hlas. Nemůžu uvěřit, že patří Kibovi, takovou má v sobě sílu. Potom z Kibova meče vyšlehne cosi černého. Brzy ho to pokryje celý.

Temnota.

Takhle bych to popsal, kdybych musel.

Ten meč pokrývá temnota.

Ne, jako by se spíš temnota zformovala do Kibova meče.

Temný meč křížící se s knězovým světelným ostřím se začne zvětšovat a pohlcuje světelnou čepel.

“C, Co to kurva je!?”

Kněz vypadá zmateně.

“-[Svatý odstraňovač], temný meč pohlcující světlo.”

“T-Ty máš taky Posvátnej pohon!?”

Posvátný pohon! I Kiba!?

Myslím tím, meč temnoty vypadá úžasně!

Zatraceně! Takže hezouni dostávají hezké zbraně!?

Knězovo světelné ostří je plně pohlceno Kibovým mečem a po zmizení světla si nedokáže udržet tvar.

Teď! Teď mám šanci!

Dostanu se přímo za něj!

“Aktivovat Posvátný pohon!”

[Zesílení!!]

Ozve se ze šperku a do těla mi začne proudit síla.

Mým cílem je ten zasranej kněz.

Všimne si mě.

“Takže znova! Seš otravnej!”

Namíří na mě zbraní nabitou světelnými kulkami. Vystřelí, aniž by způsobila sebemenší hluk.

Teď!

“Povýšení, [Vež]!”

BASHIIN!

Kulka mnou neprojde, místo toho se rozpadne.

“-! Povýšení!? [Pěšec]!?”

Kněz vypadá šokovaně.

Jo, sem [Pěšec]! [Pěšec], kterej tě praští!

“Vlastnosti [Věže]! Neskutečná obrana a-!”

Moje levačka zasáhne knězův obličej. Alespoň jsem si to myslel, jenže na pěsti cítím cosi tvrdýho.

I tak praštím tak silně, jak jen dovedu.

Kněze to odhodí daleko dozadu!

“Směšná útočná síla.”

Zasměju se, ztěžka oddechujíc.

“To je za to, jak jsi tehdy uhodil Asiu. Celkem se mi ulevilo, že jsem tě praštil.”

Kněz je na zemi, ale pomalu vstává a vyplivne krev.

Pravou tvář má oteklou.

Jenom tohle? Povýšil jsem na [Věž], ale stejně nemám útočnou sílu Koneko-chan.

Ne, když se podívám pořádně, rukojeť jeho meče je rozbitá.

Použil to, aby se zaštítil těsně předtím, než jsem ho zasáhl?

Takže to byla ta tvrdá věc, co jsem cítil. Má rychlý reakce.

“……Hmm ……Ale, nejenže mě praštil špinavej Démon, ale ještě na mě chrlí nějaký divný kecy……-Nedělej si ze mě prdel.”

Kněz zavyje.

“Nedělej si ze mě prdel!! Ty zmetkuuuuu! Pouhej Démon se mnou nebude jednat tak nafoukaněéééé! Zabiju tě! Rozhodně! Rozhodně tě zabiju! Rozsekám tě na kousíčky, ty zmetkuuuu!”

Kněz vyndá druhý meč tvořený pouze jílcem.

Další!? Kolik jich u sebe má!?

Ale všichni tři, já, Kiba i Koneko-chan, ho obklopíme.

Kněz si toho všimne, rozhlédne se. Začne se šklebit.

“Páni, páni. Tomuhle se říká krize? Hmm, rozhodně se nenechám zabít Démonem, takže mám pocit, že ustoupím. Škoda, že vás nemohu vymítat, ale taky nechci umřít!”

Kněz cosi vyndá a rozbije to o podlahu.

Naše oči jsou okamžitě oslepeny zářivým světlem.

Kruci! Kouřová clona!?

Když bolest v očích ustane, rozhlédnu se, avšak kněz je pryč.

Pak se odněkud ozve jeho hlas.

“Hej. Ty tam, ukecanej Démone……Ise-kun, že jo? Abych řekl pravdu, zamiloval sem se do tebe. Takže tě rozhodně zabiju. Rozhodně, jasný? Neodpustím zkurvenýmu Démonovu, co mě praštil a ještě mi dal přednášku, jasný? Takže zatím.”

Když se mi oči konečně úplně zhojí, znovu se kolem sebe podívám, jenže kněz beze stopy zmizel.

……Utekl.

Dokonce za sebou nechal poslední slova……

Přemýšlel jsem nad tím a došlo mi, že nemám čas, kterým bych na něj plýtval.

Kiba, Koneko-chan a já na sebe kývneme a vyrazíme k skrytým schodům za oltářem.

===Část 3===

Všichni tři jsme sešli po schodišti pod oltářem.

Vypadá to, že i tady funguje elektřina.

S Kibou v čele postupujeme kupředu.

Pod schody je jediná chodba. Sem tam ji z obou stran lemují dveře. Takže tohle je sklep, jo.

Koneko-chan ukáže na opačný konec se slovy, “Pravděpodobně na konci téhle chodby…… Cítím ji……”.

Takže Asia je tam. To mě nabudí.

Počkej na mě, Asio. Hned tam budu!

“To je ono?”

“Možná. Jsem si jistý, že jsou uvnitř skupiny Exorcistů a Padlých andělů. Připraveni?”

S Koneko-chan přikývneme.

“Dobře. Takže otevřeme dveře-”

Zrovna se chystáme s Kibou otevřít dveře; když se otevřou samy od sebe.

S velkým hlukem spatříme vnitřek rituálního místa.

“Vítejte, Démoni.”

Padlý anděl, Raynare, promluví z konce místnosti.

Síň je plná kněžích. Všichni mají v rukou jílec, který dokáže vytvořit světelné ostří.

Podívám se na dívku připoutanou ke kříži a vykřiknu.

“Asiooo!”

Asia si všimne mého hlasu a pohlédne na mě.

“……Ise-san?”

“Jo! Přišel sem tě zachránit!”

Usměju se na ni, z oka jí steče slza.

“Jaké dojemné setkání, ale už je příliš pozdě. Rituál je téměř dokončen.”

Rituál je dokončen?

Co tím myslí-

Náhle se Asiino tělo rozzáří.

“……Aaah, ííáááááááááááá!"

Zakřičí Asia. Vypadá, že má velké bolesti.

“Asio!”

Pokusím se k ní dostat, avšak obklopí mě kněží.

“Nedovolím ti mísit se do toho!”

“Zatracení Démoni! zničím vás!”

“Uhněte! Zasraný kněží! Nemám čas se s váma otravovat!”

BAN!

Velký hluk. Když se podívám, Koneko-chan zrovna pěstí odráží jednoho z kněžích.

“……Prosím nedotýkejte se mě.”

Také Kiba tasí svůj temný meč.

“Zdá se, že do toho budu muset jít naplno už od začátku. Nenávidím kněze. Když je jich tolik, nebudu se v ničení jejich světla držet zpátky.”

Kibovy oči se zúží, cítím z něj chlad.

Z temnoty vychází hutný vražedný záměr. Tohle bude válka s nasazením všech sil.

“Ííáááááá……”

Ve stejnou chvíli vyšlehne z Asiina těla obrovské světlo.

Raynare ho uchopí do dlaní.

“To je ono! Tohle je moc, po níž jsem tak dlouho toužila! Posvátný pohon! S tímhle mě budou milovat!"

S výrazem naprosté extáze Raynare světlo obejme.

Pak zahalí rituální místnost jasné světlo.

Když zmizí, vychází z těla Padlého anděla zeleně zbarvené světlo.

“Ufufu. Ahahahahahaha! Konečně! Konečně mám nejvyšší moc! S tímhle se stanu nejvyšším Padlým andělem! S tímhle se pomstím všem, co se na mě dívali spatra!”

Padlý anděl vybuchne v řehot.

Nevěnuju jí pozornost, zamířím přímo k Asie.

Kněží se mě pokouší zastavit, avšak Kiba s Koneko-chan dostanou kněze beze zbraně jediným mocným zásahem. Kombinace těch dvou je pozoruhodná, je jasné, že nejde o kombinaci vzniklou pouhými pár dny cvičení.

“Díky, vám oběma!”

Asia je stále ještě připoutaná ke kříži. Vypadá jako bez života.

Ne, musí být v pořádku.

Rozvážu ty věci na jejích nohou a rukou, vezmi ji do náruče.

“……I-Ise-san……”

“Asio, přišel jsem, abych tě vzal zpátky.”

“…………Ano.”

Odpoví opravdu zesláblým hlasem, nezní moc živě.

Hej, hej!

Musí být v pořádku, ne? Nemůže……

“Je to marné.”

Ušklíbne se Raynare jako by znovu zamítla mé myšlenky.

“Vlastníci, jimž je z těla vyjmut Posvátný pohon, zemřou. Ona umírá.”

“-!Tak jí ho vrať!”

Zařvu na ni, ale ona se jen zasměje.

“Ani náhodou. Víš, dokonce jsem podvedla své nadřízené, abych ho dostala do rukou. Všechny zabiju a zbavím se tak důkazů.”

“……Sakra. Vůbec se nepodobáš Yuumě-chan, kterou si pamatuju."

Po mých slovech se hlasitě rozchcechtá.

“Fufufu, ano, to byla zábava. Když jsem s tebou randila.”

“……Byla jsi má první přítelkyně.”

“Ano, byl jsi vážně rozkošný. Je zábava hrát si s kluky, co nemají zkušenosti se ženou.”

“……Vážně jsem se o tebe chtěl starat.”

“Ufufu, ano, staral jsi se o mě. Když jsem měla potíže, povedlo se ti je vyřešit a ještě jsi se ujistil, že se mi nic nestalo. Jenže víš, já to všechno dělala naschvál. Byla prostě zábava sledovat tvůj obličej, když jsi panikařil.”

“……Ujistil jsem se, abych naše první rande pečlivě naplánoval. Abychom se to bylo úžasné.”

“Ahahaha! Jo! Bylo to obyčejný rande! Fakt mě to nudilo!”

“……Yuumo-chan.”

“Ufufu, vybrala jsem si to jméno, takže tě můžu zabít za úsvitu. Úžasné, že? Že, Ise-kun”

Můj vztek vyvřel. Vykřičím na ni svou zlost:

“Raynareeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!”

“Ahahahahaha! Nechci, aby takovej prohnilej spratek vyslovoval moje jméno!”

Raynare se ušklíbne.

Mám v sobě tolik nenávisti, až mi z ní černají střeva.

Neznám větší odpad než je ona.

Opravdu si zaslouží být zvána ďáblem.

“Hyoudou-kun! Dokud chráníme tu dívku, jsme v nevýhodě! Jdi nahoru! Prosekáme ti cestu! Dělej!”

Řekne Kiba, zatímco sejme pár knězů.

Má pravdu. Ještě pořád je jich tu hodně. Boj s Padlým andělem na tomhle místě a zároveň ochrana Asii je za hranicí.

Podívám se na Raynare, potom odejdu, Asiu v náručí.

“Koneko-chan, vytvoříme Hyoudou-kun únikovou cestu!”

“……Dobře.”

Odstraňují kněze, co se mi snaží dostat do cesty.

Díky jejich podpoře se mi podaří dostat se hned k východu z rituální síně.

“Kibo! Koneko-chan!”

“Jdi napřed! My se postaráme o tyhle!”

“……Prosím pospěš si.”

“Ale!”

“Prostě běž!”

Zatraceně! Kibo! Koneko-chan! Oba se moc předvádíte!

Ale pro teď se na ně budu muset spolehnout. Mí starší Démoni. Není možné, aby tady umřeli!

“Kibo! Koneko-chan! Až se vrátíme, říkejte mi “Ise”! Rozhodně! Jsme přátelé!”

Řeknu jim. Připadá mi, jako by se oba usmáli.

Odejdu z toho místa a zamířím rovnou do chodby.

===Část 4===

Vyšel jsem po schodech až do svatyně, Asiu jsem svíral v náručí.

Něco je s ní špatně.

Má bledý obličej. Položil jsem ji na jednu z lavic.

“Vydrž chvíli! Za chvíli už budeš svobodná, Asio! Ode dneška si spolu budeme moct hrát!”

Asia se slabě usměje.

Vezme mě za ruku. Z jejího stisku necítím žádnou sílu ani teplo.

“……Jsem šťastná, že……jsem měla přítele……i když jen na malou chvíli……”

Asia se i přes svou bolest zasměje.

“……Jestli se znovu narodím, staneš se znovu mým přítelem……?”

“C-Co to říkáš!? Takhle nemluv! Půjdeme se někam bavit! Vytáhnu tě, i když nechceš! Půjdeme na karaoke! Do herního centra! Taky na bowling! A na další místa! A taky támhle! A tam!”

Nedokážu zastavit slzy.

Měl bych s ní mluvit s úsměvem, ale nemůžu přestat brečet.

Já vím.

Už to vím.

Ona umírá.

Umře.

I tak, chci to popřít.

Tohle musí být vtip-

“Jsme přátelé! Navždy! Jo, je to pravda! Představím tě Motohamovi a Matsudovi! Jsou to sice trochu úchyláci, ale oba jsou to dobří kluci! Rozhodně se stanou tvými přáteli! Rozhodně! Užijeme si spolu spoustu zábavy! Budeme se bavit, dokud můžeme!”

“……Kdybych se narodila v téhle zei……a chodila do stejné školy jako ty……”

“Tak jo! Přijď do naší školy!”

Asiina ruka mě pohladí po tváři.

“……Dokonce i brečíš pro někoho jako jsem já……teď můžu……”

Její ruka, která mě hladila po tvářích, pomalu klesne.

“……Děkuji ti……”

To byla její poslední slova.

Zemřela s úsměvem na rtech.

Ztratil jsem veškerou sílu. Prostě jsem tam stál a pozoroval její obličej.

Nedokážu zastavit slzy.

Proč? Proč musela zemřít zrovna ona?

Byla to hodná dívka. Byla ten typ dívky, co vyléčí každého zraněného.

Jak to, že se s ní nikdo neskamarádil?

Jak to, že jsem nikdy nestál po jejím boku?

“Hej, Bože!? Seš tam!? Démoni i Andělé existují, takže ty musíš taky existovat, viď, Bože!? Díval ses, co!? Celý si to sledoval, co!?”

Křičel jsem do stropu kostela.

Nevím, kdo mi odpoví. Ale prostě jsem chtěl křičet do stropu.

“Prosím, neber si ji! Prosím! Já tě žádám! Nic neudělala! Jen chtěla kamaráda! Budu jejím přítelem navždy! Tak prosím! Chci, aby se už napořád smála! Hej, prosím! Bože!”

Ačkoli jsem křičel do nebe, nikdo mi neodpověděl.

“Stalo se to, protože jsem se stal Démonem? Opustil jsi ji, protože jsem Démon a její přítel!?”

S lítostí scvaknu zuby.

Nemám žádnou sílu. Vůbec žádnou. Kdybych jen byl víc Démonem……

Kdybych měl přinejmenším sílu zachránit Asiu……

I když toho teď lituju, jí to úsměv nevrátí. Už nikdy.

“Ara, Démon činí pokání na místě jako je tohle? Nebo sis snad něco přál?”

Ten hlas za mnou patří Raynare.

Když se otočím, šklebí se mi do tváře Padlý anděl.

“Podívej se na tohle. To je zraněné utržené tím [Jezdcem], když jsem sem přicházela.”

Raynare si na něj položila ruku.

Mdlé zelené světlo ji začalo léčit.

“Podívej. Nádhera, že? Dokážu vyléčit jakékoliv zranění. Pro nás Padlé anděly, co ztratili ochranu Boha, je Posvátný pohon toho děcka nádherným dárkem.”

Hej.

To světlo patří Asii.

Proč ho používáš?

Jsou Kiba s Koneko-chan v bezpečí? Začnu se zajímat.

“Moje postavení jako Padlého anděla se schopností léčit se zvýší. Budu nápomocna velkému Azazelovi-sama a Shemehazovi-sama! Není nic krásnějšího než tohle! Ááách, Azezeli-sama…… Má síla je celá tvá……”

“Jako by mě to zajímalo.”

Zíral jsem na Raynare.

“Je mi to fuk. Padlí andělé, Bůh, Démoni…… Neměly s ní nic společnýho.”

“Ale měly. Byla vybrána jako člověk s Posvátným pohonem.”

“……I tak mohla žít klidně. Mohla žít normálně!”

“Nemohla. Ti s abnormálním Posvátným pohonem jsou vyloučeni ze světa i skupin. Protože vlastní tak silnou schopnost. Protože mají sílu odlišnou od ostatních. Takové věci lidi nenávidí, ne? I když jde o tak nádhernou sílu jako je tahle.”

“……Potom Asiu ochráním, jako její přítel!”

“Ahahahaha! Nemožné! Už zemřela! Ta dívka je mrtvá, víš? Nezáleží na tom, jestli ji ochráníš nebo ne. Nemůžeš ji zachránit! Nedokázal jsi ji zachránit tehdy a nedokážeš to ani teď! Jsi vážně zvláštní chlapec. Tak zábavný!”

“………… Ja vím. Proto ti nemůžu odpustit. Ani sobě-”

Nemůžu odpustit všechno.

Mně, který nedokázal ochránit Asiu. Raynare, která ji zabila.

Pak se mi v hlavě ozvou Buchouina slova.

--Touha. Posvátný pohon je řízen silou tvé touhy. A stejně tak určuje tvou sílu.

“Vrať ji.”

--I když jsi Démon, tvá vůle toužit se neztratila. Čím silněji po něčem toužíš, tím silněji ti tvůj Posvátný pohon odpoví.

“Vrať Asiu zpěěéééééééééééét!!”

[Dračí zesílení!!]

Posvátný pohon na mé levé paži se aktivuje jako by odpovídal na můj výkřik. Šperk v rukavici se jasně leskne a objeví se na ní nějaké záhadné značky.
Zároveň mi do těla začne proudit síla. Z levé paže vybavené Posvátným pohonem se mi šíří do celého těla.

Vyrazím dopředu, zatímco mi tělo přetéká silou.

Máchnu pěsti kupředu směrem k šklebícímu se Padlému andělovi.

Raynare se snadno vyhne. Jako by tančila.

“Vysvětlím to tak, aby to pochopil dokonce i idiot jako ty. Je to jednoduchá rozdíl v síle. Moje je na úrovni 1000. Tvoje je na jedničce. Můžeš se snažit jak chceš, ale propast mezi námi nezmenšíš. Dokonce i s Posvátným pohonem se ti síla zdvojnásobí pouze na 2. Je to marné. Jak bys proti mě mohl vyhrát!? Ahahahahahahaha!”

[Zesílení!!]

Z klenotu vyjde další zvuk. Značka na něm se změní z [I] na [II].

BUCH BUCH

Mé tělo projde druhou změnou.

Síla-něco, čím porazím nepřítele před sebou se zvyšuje.

“Uoooooooooo!”

Vyrazím na ni, zatímco do pěsti soustředím svou překypující sílu. Už jsem se povýšil na [Věž].

“Heh! Trochu se ti zvýšila síla? Stejně to pořád nestačí!”

Znovu se mému útoku vyhne.

V příští chvíli se v její dlani shromáždí světlo a zformuje se do něčeho.

“Vložila jsem do toho hodně síly! Sežer si to!”

ZUDON!

Světelné kop mi probodne obě nohy. Zaboří se mi hluboko do stehen. I s obranou [Věže], se tomu neubráním.

“Guaaaaaaaaaah!”

Zařvu.

Tělem mi projede intenzivní bolest, ale nepůjdu do kolen jen kvůli něčemu takovému.

Okamžitě kopí popadnu.

SPÁLENÍ.

“Guaaaaaaaaaah!”

Zvuk mého pálícího se masa. Horký! Páááálíííí toooooo! To protože je ze světla!? Dlaň držící kopí mám úplně spálenou.

Z ruky mi stoupá kouř. Stejně tak i z ran na stehnech. Prudce mi spaluje ruku a nohy.

Raynare se při pohledu na mou snahu vytáhnout kopí rozesměje.

“Ahahahaha! Démon pokoušející se vytáhnout kopí je hlupák! Pro Démony představuje světlo intenzivní jed. Jen jeho dotekem se spálíš. Je to největší bolest, jakou může Démon okusit! Pro Démona nízké třídy jako seš ty je-”

“Nugaaaaaaaah!”

Vykřiknu nepopsatelným způsobem, ale dál se pomalu pokouším kopí vytáhnout, pevně ho uchopím.

Nohama mi projíždí intenzivní bolest, kterou do mě zasadila moc světla. Tolik to bolí. Skoro ztrácím vědomí. Kdybych nezaťal zuby, asi bych umřel.

Tak co s tím? Co s tím!?

“Tohle! Ta dívka! Tohle je nic v porovnání s tím, čím si prošla Asia!!”

Pomalu vytahuju kopí, zatímco mi po obličeji stékají slzy se slinami.

Bolí to. Kurevsky to bolíííííííí!

Zurjúúzurjúú.

S příšerným zvukem si z nohou vytáhnu kopí.

Když se mi to podaří, vypadne mi z ruky a zmizí ještě než stačí dopadnout na zem.

Šplouch.

Když už díry v mých nohách nic neblokuje, začne z nich proudit krev.

I když jsem kopí vyndal, bolest přetrvává.

[Zesílení!!]

Ačkoli mě probodla kopím a zastavila můj útok, rukavice na mé levé paži dál vydává zvuky.

Bolí to. Fakt to bolí.

Šíleně brečím a z úst mi tečou potoky slin.

Klouz.

Spadnu na zadek, jakmile v sobě ztratím část síly.

Nemůžu vstát. Sakra, nemám v nohou žádnou sílu. Ne, vlastně ji nemám v celém těle.

Jsem ve špatném stavu?

“……Pozoruhodné. Démon nízké třídy se vytahující světelné kopí Padlého anděla. Ale je to marné. Mé světlo není okázalé ale má vysokou schopnost zabíjet Démony. Má velkou hustotu. Tak silnou, že se používá jako světelné ostří knězů. Dokonce i jediné zraněné je těžce zhojitelné a to dokonce i pro Démony střední třídy. Pro Démony nízké třídy jako jsi ty, je to konečná. Fufufu, nedokážeš se podívat na škodu způsobenou silou světla, víš? Zvláště toho mého.”

Jako vždycky vede dlouhej monolog o něčem, čemu nerozumim.

“Tělem ti proudí světlo, způsobuje škody na každé buňce. Jestli tě brzy nevyléčí, zemřeš. Ne, obyčejně by nebylo zvláštní zemřít s takovým poškozením. Vážně máš v sobě velkou sílu, že?”

Ach, vážně? Takže pro odpad jako já, který se nedávno stal Démonem, je tohle zranění smrtelné, hm.

Přesně jak jsem si myslel. Cítím, jak mě bolest rozežírá dokonce i zevnitř. Nejde o bolest ze zásahu ale něco mnohem horšího. Jako by se mi kosti i svaly tavily teplem. Ta bolest se přenáší přímo nervy, takže spouštím ochranu jakmile ucítím, že se mi krade do hlavy.

Pokud mě brzy nevyléčí, tak pravděpodobně umřu.

Jenže.

Nemůžu tu jen tak sedět. Ale v nohách nemám žádnou sílu. Sakra.

Je tohle můj konec?

Potom se podívám na Asiu.

Tiše spící dívka.

Promiň, že jsem tak hlučný. Jo, jsem v pořádku. Vážně. Mý tělo je celkem silný. Takže to není problém. Vidíš? Chystám se ti ulehčit od nějaké lítosti, co ti zůstala, Asio.

“V takové době bychom se měli modlit k Bohu?”

Vyklouzne mi ze rtů, aniž bych si to uvědomil.

“?”

Raynare vypadá zmateně. Ale já pokračuju.

“Ale Bůh neni dobrej. Už předtím mi nenaslouchal a nepomohl dokonce ani tak hodné dívce jako je Asia. Hahaha, tak zbytečnej Bůh.”

“Zajímalo by mě, co se tím snažíš říct. Konečně ses zlomil?”

“Takže on, Maou-sama, vyslechneš mý přání? Existuješ, ne? Posloucháš? Sem taky Démon, takže vyslechneš mý přání?”

“……Naprostý ztroskotanec. Mluví si sám pro sebe na takovém místě.”

“Zmlátim tohohle zkurvenýho Padlýho anděla přede mnou, takže se prosím ujisti, že nezasáhneš. Vážně nechci, aby se do toho pletl někdo jinej. A taky nepotřebuju, aby mi někdo kryl záda. Udělám to sám. Moje nohy sou taky v pořádku. Vstanu sám. Takže z toho udělej boj jeden na jednoho. Je to dobrý situace. Můj vztek je na takový úrovni, že si myslim, že se s tou bolestí vypořádá. -Jeden zásah postačí. ……Prosím, nech mě jí zasáhnout.”

Můžu hýbat nohama. Už sem v nich dávno ztratil cit. I milimetrový pohyb mi působí intenzivní bolest.

Ale stejně se můžu hýbat. Zvednu zadek z podlahy.

Moje tělo se dál třese. I tak pomalu vstávám.

Bolí to. Celé moje tělo bolí. Ale můžu se hýbat. Pořád se můžu hýbat. Jen to musím vydržet, dokud jí jednou nezasáhnu.

“-! N-Nemožný! Tvoje tělo není ve stavu, aby se mohlo pohnout! Kvůli světelnému poškození-”

Pomalu přistoupím k Raynare, která má ve tváři šokovaný výraz.

Vstal jsem. Přímo před jejíma očima. S třesoucíma se nohama a potoky krve tekoucími z ran.

“Hej, expřítelkyně. Kvůli tobě jsem si toho dost prošel.”

“……Nemůžeš stát! Démon nízký třídy by neměl být schopen s takovými zraněními stát! Světlo tě spaluje zevnitř!? Démon nízký třídy co nemá démonickou sílu na zmírnění efektu světla by neměl bejt schopnej to snýst!”

“Jo, bolí to. Děsně. Skoro omdlívám. Ale víš, moje nenávist k tobě je tak velká, že to snesu.”

Bez mrknutí zírám přímo na svého protivníka.

Příští rána bude moje poslední. Když jí použiju, spadnu.

Proto to musím s příští ranou ukončit. Nesmím spustit oči z cíle.

“Hej, můj Posvátnej pohone. Ještě pořád máš sílu praštit tu věc přede mnou, ne? Tak to ukončíme.”

[Exploze!!]

Zvuk z klenotu teď zní obzvláště silně.

Drahokam září ještě jasněji. Takové jasné světlo. Je oslňující.

Ale na rozdíl od světla Padlého anděla mě tohle nezraňuje, místo toho mi přináší klid.

Pouhý jeho dotyk jako by mě naplňoval silou. Podobá se to Asiinu léčivému světlu.

Takže existuje světlo, co neubližuje Démonům.

Udělám krok vpřed. Z mých ran vytryskne na zem krev.

Taky nějakou vykašlu. Vypadá to, že jsem v kritickym stavu.

Bolest, kterou cítím, se nedá zastavit. Už se mi dostala do mozku. Ale nevadí. Pořád se můžu hýbat.

Dokonce i teď do mě z rukavice proudí síla.

Když jsem stál proti Raynare včera večer, byl jsem rozdílem v silách mezi námi vyděšenej.

Můj instinkt Démona zachytil ten propastný rozdíl mezi námi a moje tělo se kvůli tomu nedokázalo přestat třást. Tehdy jsem si myslel, že jí nikdy neporazím.

Ale teď je to jiný.

Síla, kterou mi dává rukavice, je šílená.

Nějak to vím. Je to možné, protože jsem vlastník Posvátného pohonu.

Tu sílu nebudu mít navždycky. Je jednorázová.

Pokud jí použiju proti nepříteli byť jen jednou, bude pryč. I když mi to Posvátný pohon neříká slovy, naznačuje to fyzicky.

Zaujmu úderný postoj. Nemám zkušenosti s bojem. Ale stačí, když jí zasáhnu jednou.

Mým cílem je zatracenej Padlej anděl přede mnou. Rozhodně jí praštím. A rozhodně neminu.

“……Nemožný. Co je to? Proč se to děje……? Neměl by bejt tvůj Posvátnej pohon [Dvojitej kritik], co zdvojnásobuje sílu vlastníka? ……To není možný. Ne. Proč tvoje síla předčila mojí……? Ty vlny démonický síly, co cítím...... jsou Démona střední třídy……ne, patří Démonovy první třídy……”

Mluví o mojí síle? To kvůli mýmu Posvátnýmu pohonu?

Hej hej, neměl si bejt Posvátnej pohon, co jen zdvojnásobuje mojí sílu?

Buchou je jedinej Démon první třídy, kterýho sem potkal, takže to znamená, že jsem právě teď na stejné úrovni jako ona.

“Lži! Tohle je lež! Jsem Padlý anděl, co dosáhl nejvyšší léčivé síly! Změnila jsem se v nejvyšší bytost získáním [Léčivého soumraku]! Obdržela jsem právo být milována Azazelem-sama a Shemhazou-sama! Neprohraju proti odpadu, jako seš ty!”

Raynare najednou znovu v obou rukou svírá světelné kopí.

BUUN.

Odrazím ho pěstí stranou. Světelné kopí jednoduše zmizí.

Při pohledu na to, jak snadno její kopí zmizelo, obličej Raynare ještě víc zbledne.

“N-Ne!”

Raynare zamává černými křídly a chystá se odletět.

Snaží se utýct? Hej hej, ještě před pár vteřinama si na mě shlížela a smála se mi.

Utečeš, jakmile zjistíš, že nemůžeš vyhrát? Kdo si myslíš, že seš? Ale já tě nenechám utýct. To sakra ne!

CHŇAP

Jdu na ní, jakmile se pokusí vzlétnout a popadnu jí za paži. Jsem neuvěřitelně rychlej. Tak rychlej, že dokonce ani Padlej anděl nestačí zareagovat.

Ruka, kterou držím, je nespolehlivá a tak malá, že vypadá slabě.

Stáhnu jí k sobě. Rozhodně jí nenechám zdrhnout.

“Nenechám tě vyváznout, blbko.”

“Jsem nejvyšší-!”

“Odleť, zasranej Anděli!”

“Zatracenčeeeeee! Nízkej Démoneeeeee!”

“Uorjáááááááá!”

Rukavice uvolní veškerou svou energii. Všechna síla shromážděná v mé levé paži se mi koncentruje do pěsti.

Použiju tu pěst, abych jí ji vrazil přímo do obličeje nenáviděného nepřítele.

PRÁSK!!

Ozve se nahlas. Moje pěst se jí zaboří do tváře a zatlačím ji ještě dál!

Raynare odletí dozadu.

GASHAAAAAAAAN!!

Padlý anděl s hlasitým zvukem narazí do zdi. Zeď se zlomí a objeví se v ní obrovská díra. Do vzduchu se vznese prach.

Když se usadí, ve směru, kam jsem odhodil Raynare, nic nezbylo.

Díra pokračuje až do vnější strany budovy, kde leží Raynare.

Nehýbe se. Nedokážu odhadnout, jestli je mrtvá, ale chvíli se nebude moct hejbat.

-Rozhodně jsem jí to vrátil.

“Dobře ti tak.”

Usmívám se z hloubi srdce. To je můj pravý pocit. Ten zásah mi udělal dobře.

Ale brzy se mi z očí vyvalí slzy.

“……Asia”

Už se nikdy znovu neusměje.

===Část 5===

Po zlikvidování Padlého anděla, do čehož jsem vložil veškerou svou sílu, jsem málem odpadl……

Ton.

Někdo mi podepřel rameno. Byl to Kiba.

“Dobrá práce. Vlastně jsi porazil Padlého anděla.”

S úsměvem mě podpírá. Co to, Kiba je rozpolcený.

“Jup, jdeš pozdě, Kasanovo.”

“Buchou mi řekla, abych nezasahoval.”

Vážně?

“Je to tak. Věřila jsem, že dokážeš porazit Padlého anděla Raynare.”

Otočím se ve směru hlasu. Kráčí ke mně Rias-buchou, na tváři úsměv a karmínové vlasy za ní vlají.

“Buchou? Odkud jdeš?”

“Ze sklepa. Dokončila jsem svou práci, tak jsem se sem přenesla pomocí magického kruhu. Tohle bylo poprvé, co jsem se teleportovala do kostela, takže jsem byla nervózní.”

Povzdechne si za chůze.

Aha. Tak proto přišla s Kibou a ostatními zezdola.

Potom jsou všichni Exorcisti zničeni. Jelikož byla jejich protivníkem Buchou, neměli šanci vyhrát.

Pak kolem mě projde Koneko-chan. Kam jde?

Buchou se přede mnou zastaví.

“Vypadá, to že jsi bezpečně vyhrál.”

“Buchou…… Hahaha, nějak se mi to povedlo.”

“Fufufu, výborně. Jak se dalo od mého služebníka očekávat.”

Poklepe mi na nos.

“Ara ara. Kostel je v chaosu. Buchou, je to tak v pořádku?”

Nasadí Akeno-san ustaraný obličej.

“……Děje se něco?”

Zeptám se Buchou nesměle.

“Kostel patří Bohu nebo víře souvisící s ním, ačkoli jsou případy jako tento, kdy je využíván Padlými anděli. V podobných situacích se občas stává, že pokud ho Démoni poškodí, stanou se cílem vrahů. Kvůli pomstě a odplatě.”

—!

V-Vážně?

“Ale to se tentokrát nestane.”

“Proč?”

“Tento kostel byl původně opuštěný. Takže sem přišla jistá skupina Padlých andělů, aby ho využili pro vlastní chamtivost a je jen náhoda, že jsme na tomto místě bojovali. Takže jsme vlastně nevkročili na nepřátelské území, abychom vyvolali válku. Jde jen o malou roztržku mezi Démony Padlými anděli. To se stává pokaždé. A to se stalo i dnes.”

Aha. Takže jde o to, jak se na to podíváte.

“Buchou. Přinesla jsem to.”

Objevila se Koneko-chan v doprovodu zvuku tažení čehosi.

Vyšla zpoza rozbořené zdi, v tukou černé křídlo, Padlého anděla Raynare.

Takže Koneko-chan táhne bezvědomou Raynare, kterou jsem udeřil.

Ale řekla, že to “přinesla” ……

Používá unikátní slovník malé holčičky.

“Děkuji, Koneko. Tak ji tedy probudíme, Akeno.”

“Ano.”

Akeno-san zvedne ruku, Pak se ve vzduchu objeví voda.

Je tohle moc Démona?

Rozkašle se Raynare.

Padlý anděl se probere a pomalu otevře oči. Buchou na ni shlédne.

“Jak se daří, Padlý anděli Raynare.”

“……Dcera klanu Gremory……”

“Zdravím, mé jméno je Rias Gremory. Jsem příští dědičkou rodu Gremory. Bude to jen na chvíli, ale ráda tě poznávám.”

Pozdraví ji Buchou s úsměvem, ale Raynare na ni zírá.

Pak se ušklíbne.

“……Myslíš si, žes mě dostala, ale to se pleteš. Tenhle plán jsem sice držela v tajnosti i před nadřízenými, jenže jsou tu se mnou další Padlí andělé. Jakmile se dostanu do potíží, tak mi—”

“Nepřijdou ti na pomoc.”

Řekne Buchou jasně a zamítne tak Raynařina slova.

“To protože už jsem zlikvidovala všechny tři Padlé anděly, Kalawana, Donaseeka a Mitelta.”

“Kecy!”

Odmítne Raynare vzpřímeném sedu.

Buchou vytáhne tři černá pírka.

“Ta jsou jejich. Rozeznáš je, protože jsi stejný druh jako oni, že?”

Při pohledu na pírka Raynařin pohled potemní.

Vypadá to, že Buchou mluví pravdu.

“Když jsem se setkala s Padlým andělem Donaseekem, který předtím zaútočil na Iseho, odhadla jsem, že ve městě něco chystá pár Padlých andělů. Ignorovala jsem to, jelikož jsem si myslela, že ten plán zahrnuje všechny Padlé anděly. Ani já nejsem takový blázen, abych vyzvala všechny Padlé anděly. Potom jsem zaslechla, že se kolem tajně kradou Padlí andělé, takže jsem si s nimi spolu s Akeno šla promluvit. Když jsem se s nimi setkala osobně, vyzradili, že šlo o jejich vlastní plán. Podle nich jim prý pomoc tobě měla zvýšit postavení. Odpad, který se tajně plíží za svým cílem se obvykle chlubí svými plány.”

Uculuje se Buchou.

Raynare frustrovaně zaskřípe zuby,

“Museli se na nás dívat z vrchu, protože jsme byli jen dvě dívky, na něž narazili. Zeptala jsem se jich jako dárek na rozloučenou. Fufufu, byli to bláhoví Padlí andělé, co netušili, kdo zemře. Jelikož toužili pomoct ti v tvém ubohém plánu, stali se sami odpadem.”

Tak proto. Ta “věc”, o níž se Buchou musela postarat, bylo tohle.

Sejmula zbývající Padlé anděly……

I Buchou přemýšlela nad celou touhle událostí……

Aniž bych to tušil, řekl jsem o ní tolik špatných věcí……

Sakra. Jsem tak pohnutý, že skoro brečím.

“Zásah jedinou ranou nezanechá ani stopu. Princezna vévody se silou ničení. Buchou je koneckonců mocný Démon zvaný mezi skupinou mladých géniem.”

Okomentuje to Kiba chválou svého pána.

“Také ji nazývají “Karmínová princezna zkázy”, víš?”

Řekne Akeno-san s úsměvem.

P-Princezna zkázy…… Celkem děsivá přezdívka……

Takže to ze mě dělá součást skupiny Princezny ruin. D-Děsivý……

Buchou se podívá na mou levou paži. Myslím, že se dívá na mou rukavici.

“……Červený drak. Až do nedávna na něm nebyla ta značka…… Aha, takže takhle to je……”

Zdá se mi to, nebo je v Buchouiných očích opravdu náznak šoku?

“Zjistila jsem hlavní důvod, proč byl Ise schopný porazit Padlého anděla.”

Pronese Buchou tiše.

“Padlý anděli Raynare. Tento chlapec, Hyoudou Issei, nevlastní běžný Posvátný pohon. Proto jsi prohrála.”

Raynare se tváří zmateně.

“—[Zesílený pohon], Posvátný pohon považovaný za nejvzácnější z nejvzácnějších. Značka červeného draka na rukavici je jasný důkaz. I ty jsi to jménu už předtím slyšela, správně?”

Po vyslechnutí Buchou nasadí Raynare velmi šokovaný výraz.

“Z-Zesílený pohon…… Jeden z [Longina] …… Ačkoli je pouze dočasná, říká se, že jeho síla předčí Maoua i Boha…… Chceš mi tím říct, že takovejhle kluk vlastní nenáviděnou sílu!?”

“Jestli je to tak, jak praví legenda, pak [Zesílený pohon] každých deset vteřin zdvojnásobuje sílu vlastníka. I když začíná na 1, každých deset sekund mu sílu zdvojnásobí a dosáhne tak síly vedoucí třídy Padlých andělů a prvotřídních Démonů. A s jejím ovládnutím dokáže dokonce zabít Boha.”

To jako vážně, Buchou!? Můžu porazit Boha!?

……Takže taková je síla mého Posvátného pohonu.

Do rukavice mám vyrytou značku červeného draka.

Takže důvod, proč pořád říkal “zesílení, zesílení” je, protože mi zdvojnásoboval sílu. Proto se síla uvnitř mě zvětšovala.

Proto ze mě měla Raynare strach, aniž bych si to uvědomil, dosáhl jsem síly převyšující tu její.

Tak mocný Posvátný pohon……

Se strachem se podívám na svou levou ruku.

Zesílený pohon. Můj Posvátný pohon. Je neuvěřitelný.

Ach, znamená to, že po mně jako po Démonovi může zůstat legenda?

“No, bez ohledu na to, jak mocný je, Posvátný pohon s potřebou času je velký risk. Není moc nepřátel, kteří by byli ochotni čekat na zesílení jeho uživatele. Takhle to dopadlo, protože tě protivník bral na lehkou váhu.”

Ugh. Buchou to vystihla.

J-Jasně, není moc neptřátel, co by čekali, než zesílím.

Takže můj Posvátný pohon je mocný, ale má hodně slabin.

Buchou ke mně přistoupí. Její karmínové vlasy něčím pěkně voní.

Plác-plác.

Začne mě plácat po hlavě.

“Nicméně je to zajímavé. Jak se dalo očekávat od mého Služebníka-kun. Jak jsem si myslela, Ise je zajímavý chlapec. Zbožňuju tě ještě víc.”

Usměje se na mě Buchou.

Je to hezký úsměv, ale trochu děsivý……

“B-Buchou?”

“Copak je?”

Buchou se usmívá. Cítím se provinile a sklopím proto hlavu.

“Omlouvám se. Když jsem řekl, že jdu zachránit Asiu, byl jsem hrubý, protože jsi nechtěla pomoct…… Ale pomáhala si nám v pozadí a……”

Prostě se chci omluvit.

Považoval jsem Buchou za chladnokrevného Démona. Proto jsem na ni byl hrubý.

Takže jsem jí potřeboval říct, jak moc mě to mrzí. Ale Buchou mě dál hladí po hlavě.

Aniž bych si to uvědomil, rozbrečel jsem se. Jo, nedosáhl jsem svého cíle.

“B-Buchou……nedokázal jsem……ochránit Asiu……”

“Nemusíš brečet. Nikdo tě teď při pohledu na tebe nemůže z ničeho obviňovat.”

“Ale……Ale já……”

Buchou mi prsty otře slzy.

“To je v pořádku. Prostě ještě nejsi zkušený Démon. Toť vše. Staň se silným. Od teď tě přinutím tvrdě pracovat, takže se připrav. Můj Pěšče, Ise.”

“Ano.”

Budu tvrdě pracovat. Rozhodně zesílím.

Slibuji.

“A teď dokončím sovu poslední práci.”

Buchouiny oči se zostří a vypadají nemilosrdně.

Přiblíží se k Raynare. Padlý anděl je vystrašený.

“Vymažu tě, Padlý anděli-san.”

Promluví chladným tónem. Je naplněný vražedným záměrem.

“Samozřejmě si také vezmu zpátky ten Posvátný pohon.”

“T-To nemůžeš myslet vážně!? Tahle léčivá moc je pro Azazela-sama a Shemhazu-sama—”

“Žít pro lásku je krásné. Ale jsi příliš poznamenána špínou. Nemáš žádnou eleganci. A to nepřipustím.”

Namíří Buchou ruku na Raynare.

Vypadá to, že ji zabije jediným zásahem.

“Já, tady.”

Pak se za zničenou zdí objeví stín.

Kněz—, Freed Zelzan.

To je ten zasranej kněz! Vrátil se, přestože už jednou zdrhl!

“Páni! Můj nadřízenej je ve vážném nebezpečí! Co se teď jen stane!?”

Raynare zakřičí na příchozího kněze:

“Zachraň mě! Když mě zachráníš, dám ti za odměnu cokoli budeš chtít!”

Freed se sadisticky usměje.

“Hmm, hmm. Jaký krásný rozkaz od Anděla-sama. Ech. Takže bych se s tebou mohl i vyspat? Já a spát s Andělem-sama, to je nejlepší odměna a zajistí mi dobré společenské postavení.”

“Ku…… N-Nehraj si a zachraň mě!”

Tvář Padlého anděla je naplněná vztekem. Taky to vypadá, že chvátá. Ne, je to pravda. Pravděpodobně si myslí, “Pouhej člověk mě nezradí”.

“Ararararara, vím, já to opravdu beru vážně…… Chci říct, něco tak jednoduchýho by mělo bejt v pohodě, ne, Anděli-sama? Takže to znamená ne? Vážně? V tom případě odcházím. Je jedno, jak se na to koukneš, jsem v nevýhodě, takže prostě zmizím.”

Řekně Freed legračním tónem, zatímco kroutí celým tělem.

“S-Seš kněz, ne snad!? Musíš mě zachránit! Jsem všemocný Padlý anděl! Já—”

“Nepotřebuju nadřízenýho co prohraje s démonickym odpadem. Seš hezký, ale chybá ti plány a taky seš tvrdohlavá. Seš užitečná leda tak na masturbaci. Tak už konečně umři. No, Padlý anděl odvržený Bohem nepůjde do nebe ani do pekla, vrátí se k nicotě. Možná ti bude zkušenost proměny v nic nápomocná? Ach, to je nemožný. Protože po tobě nic nezůstane. Nemožný. Takže namusan. <ref>Vlastně jde o odkaz, "Namu" znamená vzívat, uctívat, následovat. Je to součást meditativního chvalozpěvu "Namu Myoho Renge Kyo". Jeho variace "Namah" znamená "Pokorně věřím, zbožňuji, uznávám Pána". dále se vztahuje k "Namaste", což je typ požehnání nebo přání vzájemného míru.</ref> Počkat, to patří k buddhismu. Ach, jsem bývalý křesťan! Jsem tak zlobivý kluk!”

Když domluví, uhne pohledem, jako by o Raynare ztratil zájem. Raynare se na obličeji rozprostře výraz zoufalství.

Vypadá mizerně. Je to snad osud Padlého anděla, který usiloval o moc a způsobil takové běsnění?

Freed mi věnuje velký úsměv.

Ech? Mně?

“Ise-kun, Ise-kun. Máš tak obdivuhodnou schopnost. Zajímáš mě čím dál víc.Vážně stojíš za zabití! Rozhodně jsi v mých top 5-ti “Démonech, co chci zabít”, takže buď připravenej, dobře? Až se příště setkáme, dáme si romantický souboj na život a na smrt, dobrá?”

Mrazení.

Cítím, jak mi po páteři běží chlad.

Směje se, ale vyzařuje z něj extrémní vražedný záměr.

Výzva zaměřená na mě. Ne, pokročilé oznámení, že mě zabije.

“Takže se uvidíme. Bye-bye! Nezapomínej si čistit zuby!”´

Zamává nám Freed rukama a okamžitě se odklidí ze scény.

Je rychlej. Prostě jen tak zmizel.

Není to předtucha ale něco mnohem podivnějšího.

“Nyní, Padlý anděli Raynare, opuštěná vlastním sluhou. Ubohé.”´

V Buchouině tóně není ani nejmenší náznak sympatie.

Raynare se roztřese.

Možná je mi jí trochu líto, protože byla mou ex-přítelkyní “Yuumou-chan”.

No, bylo to taky součást jejího špinavýho plánu.

Pak se na mě Raynare podívá. Upře na mě smutný pohled.

“Ise-kun! Prosím, zachraň mě!”

Má hlas Yuumy-chan, jako když byla mou přítelkyní.

“Tenhle Démon se mě pokouší zabít! Miluji tě! Tolik tě miluji! Proto toho Démona společně porazíme!”

Raynare si zase hraje na Yuumu-chan a s pláčem žadoní o pomoc.

Byl sem hloupej, že mi tě bylo líto, Yuumo-chan. Ne, zasranej Padlej anděli.

“Sbohem, má lásko. Buchou, víc nevydržím…… Mohla bys prosím……”

Po mých slovech výraz Padlého anděla ztuhne.

“……Nepokoušej se flirtovat s mým rozkošným služebníkem. Zmiz.”

DON!

Po výstřelu Buchouiny démonické síly nezbyde po Padlém andělovi vůbec nic.

Jediné, co zůstává, je můj tajemný pocit a černá pírka vířící kolem kostela.

===Část 6===

Svatyní se vznáší zelené světlo.

Asiin Posvátný pohon.

Po poražení Raynare byl propuštěn.

Zalévá mě teplé světlo. Buchou ho uchopí do ruky.

“Nyní ho vrátíme zpět Asii Argento-san.”

“A-Ale Asia je už……”

Jo, Asiu už nic nevzkřísí. Koneckonců jsem ji nedokázal zachránit.

Slíbil jsem, že ji ochráním! Slíbil jsem, že ji zachráním!

Sice jsem porazil Padlého anděla, jenže bylo k ničemu chodit sem, když jsem ji nezachránil……

Ne, to by byla urážka mých přátel.

Bojovali za mě a za Asiu, aniž by z toho cokoli měli.

“……B-Buchou, všichni, díky, že jste bojovali za mě i za Asiu. P-Přesto, i přes vaši pomoc Asia……”

[[File:HSDxD vol 01 286.jpg|thumb|“Ise, co myslíš, že to je?”]]

Buchou něco vyndá z kapsy.

Karmínová—

Má to rudou barvu krve, šachová figurka zbarvená stejně jako Buchouiny vlasy.

“To je?”

“Ise, tohle je šachová figurka [střelce].”

“Co?”

Vypravím ze sebe kvůli té náhle odpovědi hloupě.

“Je celkem pozdě říkat ti to až teď, ale Démoni s šlechtickým titulem dostávají celkem 15 šachových figurek složených z 8 [pěšců], 2 [jezdců], 2 [střelců], 2 [věží], a 1 [královny]. Stejně jako u šachů. Jednoho [střelce] už jsem sice použila, ale stále mi jeden zbývá.”

Buchou vyrazí směrem k Asii, v ruce karmínovou figurku.

Položí karmínového [střelce] ba hruď již zesnulé Asie.

“Úlohou [střelce] je podporovat ostatní členy skupiny. Léčivá síla této dívky ubude u [střelce] užitečná. Nikdy předtím se to nestalo, ale můžu ji reinkarnovat jako Démona.”

Buchouino tělo obklopí karmínová démonická síla.

“Ve jménu Rias Gremory ti nařizuji. Tobě, Asio Argento. Přivádím tě zpět do tohoto světa jako mého služebníka, znovuzrodíš se jako Démon. Ty, můj [střelče], buď ve svém novém životě šťastná!”

Karmínová figurka se rozzáří a vsákne se do Asiina těla. Zároveň se jí do těla vrátí i Posvátný pohon.

Když si potrvdí, že jsou šachová figurka i Posvátný pohon v Asiině těle, zastaví Buchou svou démonickou sílu.

Potom si povzdechne.

Podívám se na ni jako ve snách.

Po chvíli Asia otevře oči.

Když se na ni podívám, nedokážu zabránit přívalu slz.

“Co?”

Asiin hlas.

Hlas, o němž jsem si myslel, že ho už nikdy znovu neuslyším.

Rias-buchou se na mě vřele usměje.

“Vzkřísila jsem ji kvůli její síle léčící i Démony. Fufufu, Ise, ode dneška ji budeš ochraňovat. Protože jsi její senpai.”
Asia zvedne horní část těla. Rozhlédne se a najde mě.

“……Ise-san?”

Obejmu zmatenou Asiu.

“Pojďme domů, Asio.”

<noinclude>

==Poznámky překladatele a odkazy==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_3|Život 3]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Nový_Život|Nový život]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 4

2014-12-30T21:00:56Z

Scaren Kage:

==Život.4 Zachraňuji kamarádku==

===Část 1===

PLESK!

Zvuk se ozvěnou nese klubovnou. Pochází od mé tváře.

Dostal jsem facku. Buchou mi dala facku na tvář.

Tváří se vážně.
“Kolikrát to musím opakovat? Ne je ne. Nemůžu ti dovolit zachránit tu jeptišku.”

Poté, co se mi nepodařilo zachránit Asiu, jsem šel do školy a celý příběh převyprávěl Buchou.

I potom, co jsem jí pověděl, co se stalo, jsem navrhl jít do kostela.

Samozřejmě zachránit Asiu.

Jenže Buchou na druhou stranu řekla, že se do toho nenechá zatáhnout.

Nemohl jsem s ní souhlasit, takže jsem se ji pokusil přesvědčit, ačkoliv jsem věděl, že je to neslušné. Proto mi dala facku.

První facka, kterou jsem kdy v životě dostal, bolí víc, než jsem očekával. Hlavně v srdci.

Neustále jsem zrazoval Buchou, která na mě měla vysoké nároky.

Jenže stejně jsou věci, kterých se nedokážu vzdát.

“Tak půjdu sám. Bojím se o tu věc s rituálem. Padlá andělé něco skrytě chystají. Neexistuje žádná záruka, že je Asia v bezpečí.”

“To jsi vážně tak hloupý? Jestli půjdeš, určitě tě zabijí. Už se znovu neoživíš. Chápeš?”

Buchou se snaží působit klidně, jenže mluví, jako by mě varovala.

“Tvoje činy ovlivní nejenom mě ale i ostatní! Jsi démon skupiny Gremory! Buď si toho vědom!”

“Pak mě z té skupiny propusť. Půjdu tam jako jednotlivec.”

“To nemůžu! Proč to nechceš pochopit?”

Myslím si, že tohle je poprvé, co vidím Buchou tak rozzuřenou.

Už jsem jí způsobil hodně problémů. Ale jsou věci, od nichž se nemůžu držet dál.

“Spřátelil jsem se s Asii Argento. Asia je moje důležitá přítelkyně. Neopustím svou kamarádku!”

“……To je úžasné. Myslím si, že je úžasné, že to dokážeš říct tváří v tvář. Ale s tím, o čem mluvíme, to nemá nic společného. Vztah mezi Démonem a Padlým andělem není tak jednoduchý, jak si myslíš. Obě strany spolu bojují už stovky a tisíce let. Pokud jim ukážeš jedinou slabost, přijdou a zabijí nás. Jsou našimi nepřáteli.”

“Není zbavování se nepřátel způsob, jak Gremoriové řeší věci?”

“…………”

Zíráme na sebe.

Neustoupím. Dívám se jí přímo do očí.

“Ta dívka byla původně na straně Boha. Nemůžeme s ní koexistovat. I když je teď s Padlými, nemění to nic na faktu, že pro nás jako Démony zůstává nepřítelem.”

“Asia není náš nepřítel!”

Popřu to prudce. Tak milá dívka nemůže být naším nepřítelem!

“I kdyby nebyla, nemá s námi nic společného. Ise, musíš na ni zapomenout.”

I když to říká takhle, neexistuje možnost, že bych na ni dokázal zapomenout!

Pak přijde Akeno-san a cosi Buchou zašeptá do ucha.

O co de? Stalo se něco? I Akeno-san se tváří vážně. Ale nezdá se, že by to bylo kvůli mému rozhovoru s Buchou.

Buchou, naslouchajíc Akeno-san, zvážní.

Jak sem si myslel, něco se určitě stalo.

Buchou se na mě podívá a pak stočí pohled směrem k ostatním.

“Mám teď něco důležitého na práci. Půjdu na chvíli s Akeno ven.”

-!

N-Ne!

“B-Buchou! Ještě jsem neskončil-”

Buchou mi položí ukazováček na rty.

“Ise, musím ti něco říct. Za prvé. Myslíš si, že [Pěšec] je slabá figurka, že? Mám pravdu?”

Tiše přikývnu.

“To je velké nedorozumění. [Pěšec] má speciální schopnost, kterou nemá žádná další figurka. A tou je [Povýšení].”

Povýšení? Co je to?

“Stejně jako u skutečných šach se [Pěšec] může změnit v jinou třídu jakmile se dostane do protivníkovy základny. Jsou schopni povýšit do jakékoli jiné figurky mimo [Krále]. Ise, jakmile vkročíš na území uznané jako “Nepřátelská základna”, dokážeš se změnit v jakoukoli figurku kromě [Krále].”

Tý jo! Takže můžu povýšit na Kibovu úroveň [Jezdce], [Věž] Koneko-chan ale dokonce i na Akeninu [Královnu]!?

“Jelikož nejsi Démonem moc dlouho, existují jistá ometení, takže je pro tebe pravděpodobně stále ještě nemožné povýšit na konečnou figurku [Královny]. Ale můžeš povýšit na jiné třídy. Pokud budeš v srdci silně toužit po [Povýšení], tvé schopnosti se změní.”

Skvělý! Jen z toho, co řekla jsem dostal spoustu informací!

Pokud přidám podporu svýho Posvátnýho pohonu, pak možná dokážu prorazit toho kněze!

“Ještě jedna věc. O Posvátném pohonu. Až použiješ svůj Posvátný pohon, vzpomeň si na tohle."

Začne mě Buchou hladit po tváři.

“-Touha. Posvátný pohon je řízen silou tvé touhy. A stejně tak určuje tvou sílu. I když jsi Démon, tvá vůle toužit se neztratila. Čím silněji po něčem toužíš, tím silněji ti tvůj Posvátný pohon odpoví.” <ref> Slovíčko "desire" se dá přeložit také jako přání/přát si, ale ve spojitosti s tím pohlazením atd. mi "touha" přišla adekvátnější<\ref>

-Touha.

Síla touhy aktivuje Posvátný pohon……

Takže pokud si to budu hodně moc přát, aktivuje se.

“Ještě je tu jedna věc, na kterou bys neměl nikdy zapomenout, Ise. Dokonce i [Pěšák] může vzít [Krále]. To je základní pravidlo šach. Stejně tak to platí i pro šachové figurky Démonů. Můžeš zesílit.”

Potom se skrze magický kruh teleportuje i s Akeno na nějaké jiné místo.

Zůstanu jen já, Kiba a Koneko-chan.

Po hlubokém nádechu už jsem rozhodnutý jít a chystám se odejít.

“Hyoudou-kun.”

Zavolá na mě Kiba.

“Jdeš?”

“Jo. Musím. Asia je koneckonců moje kamarádka. Jsem jedinej, kdo jí může zachránit.”

“……Zabijou tě. Dokonce i s Posvátným pohonem a [Povýšením] sám nesejmeš skupinu Exorcistů a Padlých andělů.”

Logická odpověď.

Vím to. Moc dobře to vím.

“I tak jdu. I kdybych měl umřít, osvobodím Asiu.”

“Skvělý odhodlání, chtěl by říct, jenže stejně je to nezodpovědné.”

“Tak co mám dělat!”

Zakřičím na něj, ale on mi zpříma odpoví.

“Jdu taky.”

“Co……”

Jeho nečekaná slova mě připraví o řeč.

Samozřejmě, zrovna sem slyšel něco, co sem fakt nečekal.
¨
“Moc toho o Asii-san nevím, ale jsi můj přítel. I když byla Buchou proti, část ze mě tvé rozhodnutí respektuje. Taky, osobně nemám rád Padlé anděly a kněze. Nenávidím je.”

……Tenhle kluk má za sebou pravděpodobně taky nějakou temnou minulost.

Ale slyšet od něj výraz “přítel”……

“Pamatuješ si, co řekla Buchou? “jakmile vkročíš na území uznané jako "Nepřátelská základna”, dokážeš se změnit v jakoukoli figurku kromě [Krále].” Není to snad tak, že nepřímo řekla “Uznávám kostel jako sídlo nepřítele Rias Gremory”?”

“Ach.”

Konečně mi to dojde.

Aha, tak to tím myslela.

Proto mi řekla o [Povýšení].

“Buchou ti nepřímo schválila, aby šel. Samozřejmě, také si myslím, že chtěla, abychom tě podpořili. Buchou má možná nějaký plán. Pokud ne, prostě by tě někam zamkla a zastavila tě tak.”

Zasměje se Kiba.

……Buchou, mockrát děkuju!

Opět jsem byl svědkem laskavosti Buchou a poděkoval jí z hloubi svého srdce.

Pokud se v bezpečí vrátím, budu makat ještě víc!

Děkuju Buchou, která tu není, tiše. Blíží se ke mně dívka drobné postavy.

“……Jdu taky.”

“Což-, Koneko-chan?”

“……Cítím se nesvá z toho, že byste šli sami.”

Koneko-chaaaaaaaan! Nedokážu říct, co se jí odehrává v mysli, jelikož neukazuje žádný výraz, nicméně jako bych byl právě svědkem skryté laskavosti v ní!

“Jsem dojat! Právě teď jsem hluboce dojat, Koneko-chan!”

Dívčina slova mě dostala.

“C-Co? Ale já jdu taky……?”

Nasadí Kiba smutný úsměv. Já vím, Kibo. Dík.

Napadne mě, že ztrápený krasavec je celkem roztomilej.

Ok! Takhle to můžeme zvládnout! Dokážeme to!

“Začíná tříčlenná záchranná mise! Čekej na nás, Asio!”

S tím naše trojice zamíří ke kostelu.

===Část 2===

Obloha už je tmavá, lampy se rozsvěcují.

Všichni tři, Kiba, Koneko-chan a já z viditelného místa zkoumáme kostel.

Nikdo do něj nevchází ani nevychází.

Ale čím blíž k němu jsme, tím víc sílí můj špatný pocit. Celej se potim.

Když se na to zeptám Kiby, řekne, že “Z téhle blízkosti je jasné, že jsou uvnitř Padlí andělé”.

Takže uvnitř je nepřátelský boss.

“Tady, podívej se do mapy.”

Kiba rozloží na cestě mapu budovy.

Je to mapa kostela. Kde jí vzal……?

“No, je to základní potřeba při vstupu na nepřátelské území.”

Usměje se krasavec.

Páni, jak pohotová podpora. Mně to ani nenapadlo a to jsem se do toho chystal pustit po hlavě.

Došlo mi, jak naivní jsem zase jednou byl.

“Kromě svatyně je tam také ubytovna. Ta svatyně vypadá podezřele.”

Ukáže na ni Kiba.

“Takže můžeme vynechat ubytovnu?”

“Pravděpodobně. Většina skupin “Zbloudilých exorcistů” si pozmění svatyni. Obvykle pod ní pak provádí různé podezřelé rituály.”

“Proč?"

Podělil jsem se o svou pochybnost. Kiba se hořce usměje.

“Považují ji za svaté místo a tak jsou spokojení, jelikož dělají něco, co odmítá Boha, uráží ho. Protože ho milovali ale byli jím odmítnuti, provádí pod svatyni záměrně zlá kouzla, aby ukázali svou nenávist.”

Jsou šílení. Ne, na vině je i Bůh, který zavrhne své věrné věřící.

Momentálně nenávidím Boha za to, co provedl Asie. Proto tak přemýšlím.

“Svatyně je umístěna hned za vchodem. Podle mě bychom měli jít rovnou do ní. Jakmile se tam dostaneme, bude problémem už jen nalezení dveří vedoucích do sklepa a také porážka vrahů, kteří tam na nás budou čekat.”

Vrazi……

To slovo ve mně vyvolá zlou předtuchu.

Před kostelem se podíváme na naše měsícem ozářené obličeje a pak kývneme.

Jsme připraveni!

Teď už musíme jenom vejít!

Čekej na mě, Asio!

Projdeme vchodem a vyrazíme rovnou ke svatyni.

V té chvíli si Padlí andělé všimnou našeho vniknutí.

Takže nepřítel ví, že jsme vstoupili na jeho území.

Není cesty zpět. Zbývá jen zamířit přímo vřed.

Otevřeme dveře a vstoupíme do svatyně.

Je tam oltář a dlouhé lavice. Vypadá jako běžná svatyně. Plameny svic a vnitřní osvětlení ji plní světlem.

……Ach, vlastně je tu něco neobvyklého.

Socha osoby na kříži. Její hlava je zničená.

Strašidelný místo.

KLAP KLAP KLAP KLAP

Svatyní se rozlehne klapavý zvuk. Zpoza sloupu vystoupí někdo podobný knězi.

Pohled na jeho obličej mě znechutí.

“Setkání! Opětovné shledání! To probouzí city!”

Je to ten bělovlasej zasranej kněz!

Myslím, že se jmenuje Freed. Je to on. Takže on je ten takzvaný vrah, jo.

Jako vždycky má ten svůj divnej úsměv.

“No, nikdy předtím jsem se se stejnym Démonem nepotkal dvakrát! Víš, jelikož sem super silnej, krájim Démony na kousíčky hned při prvnim setkání! Jakmile je uvidim, rozsekám je na místě! Pak dám mrtvole polibek na rozloučenou! Takhle sem žil! Ale protože ste mi zničili styl, sem naprosto ztracený! To není dobré~. Špatný zásah do mého života~! Proto~! Serete mě! Doufám, že chcípnete! Vlastně chcípněte hned! Vy bezcenný Déééééééééémoniiiiiii!”

Po radosti a smutku propadl vzteku.

Vytáhne pistoli a starý známi jednoruční meč.

BUUUM.

Objeví se světelné ostří. Jeho seknutí by bylo nepříjemné. Stejně tak ta pistole.

Ale teď je všechno jinak. Je to 3 na 1.

“Přišli ste zachránit Asiu-tan, co? Hahaha! Démoni-sama jsou tak srdnatí, že přišli zachránit mrchu, co dokonce léčí Démony! No, jen kvůli uchvácení Démonem by měla zemřít!”

Zemřít? Co tím myslí!?

“Hej! Kde je Asia!?”

“No, pod oltářem jsou ukryté schody. Po nich se dostaneš na místo konání rituálu.”

Vysypal ze sebe umístění tajného sklepa a ukázal na něj.

Došlo mu vůbec, že nás má zastavit? Nebo to řekl, protože si je jistej, že nás zabije a tím bude problém vyřešen?

“Posvátný pohon!”

Spolu s výkřikem se mi na levé paži objeví rudá rukavice.

Vyzbrojení Posvátným pohonem dokončeno! Dobře!

Kiba tasí meč z pochvy a Koneko-chan-

Ha! Jsem tak v šoku, že mi málem vypadnou voči.

GOGOGO……

Koneko-chan zvedá lavice několikanásobné výšky než je ona.

[[File:HSDxD vol 01 238.jpg|thumbnail]]
“……Rozmázni se.”

Hází je na kněze! Super dívka s naprosto neočekávaným útokem!

“Páni! Jó!”

Předvede kněz malý taneček a světelným ostřím přesekne lavici v půli, které neškodně dopadnou na zem.

“Tady.”

ŠVIH.

Když jsem si myslel, že Kiba vyrazil dopředu, zmizel. Je tak rychlej, že ho ani nevidim.

CIINK!

Mezi Kibovým mečem a světelným ostřím kněze vybuchne sprška jisker.

Takže i když je ze světla, je pevnej, hm. Konec konců, dokonce když Kiba sekne přímo po něm, slyším třeskot nárazu kovu na kov.

“Hmmm! Hmmm! Taková bolest! Proč jste tak hlučný!? Jsem opravdu velmi špatný! Promiň, že mluvím jazykem smrti! Odpusť mi, až zemřeš!”

Kiba se nohama vyhne nehlučné kulce, dál hrdě pokračuje v útoku na nepřítele.

Kiba uhýbající všem knězovým útokům je skvělej.

Ale kněz má taky něco do sebe, protože se v boji vyrovná Démonu.

Kruci, zase zablokoval Kibův výpad!

Nedokážu okem postřehnout Kibovy pohyby, ale kněz ano.

Takže ten zasranej kněz není soupeř, kterýho bych dokázal sundat sám.

Kiba s knězem přejdou do čelního souboje. Oba na sebe zírají.

“Působivé. Jsi docela silný.”

“Ahaha! Ty taky! [Rytíř], co!? Bez jediného slepého místa! Skvělé! Ano, ano, o tomhle mluvím. Už dlouho sem nezažil takhle úžasnej souboj! Málem sem se kvůli tomu rozbrečel! Hmmm! Hmmm! Zabiju tě!”

“Pak bych to měl možná taky začít brát vážně.”

Kiba to chce začít brát vážně? Co udělá?

“Sežer si to.”

Hluboký hlas. Nemůžu uvěřit, že patří Kibovi, takovou má v sobě sílu. Potom z Kibova meče vyšlehne cosi černého. Brzy ho to pokryje celý.

Temnota.

Takhle bych to popsal, kdybych musel.

Ten meč pokrývá temnota.

Ne, jako by se spíš temnota zformovala do Kibova meče.

Temný meč křížící se s knězovým světelným ostřím se začne zvětšovat a pohlcuje světelnou čepel.

“C, Co to kurva je!?”

Kněz vypadá zmateně.

“-[Svatý odstraňovač], temný meč pohlcující světlo.”

“T-Ty máš taky Posvátnej pohon!?”

Posvátný pohon! I Kiba!?

Myslím tím, meč temnoty vypadá úžasně!

Zatraceně! Takže hezouni dostávají hezké zbraně!?

Knězovo světelné ostří je plně pohlceno Kibovým mečem a po zmizení světla si nedokáže udržet tvar.

Teď! Teď mám šanci!

Dostanu se přímo za něj!

“Aktivovat Posvátný pohon!”

[Zesílení!!]

Ozve se ze šperku a do těla mi začne proudit síla.

Mým cílem je ten zasranej kněz.

Všimne si mě.

“Takže znova! Seš otravnej!”

Namíří na mě zbraní nabitou světelnými kulkami. Vystřelí, aniž by způsobila sebemenší hluk.

Teď!

“Povýšení, [Vež]!”

BASHIIN!

Kulka mnou neprojde, místo toho se rozpadne.

“-! Povýšení!? [Pěšec]!?”

Kněz vypadá šokovaně.

Jo, sem [Pěšec]! [Pěšec], kterej tě praští!

“Vlastnosti [Věže]! Neskutečná obrana a-!”

Moje levačka zasáhne knězův obličej. Alespoň jsem si to myslel, jenže na pěsti cítím cosi tvrdýho.

I tak praštím tak silně, jak jen dovedu.

Kněze to odhodí daleko dozadu!

“Směšná útočná síla.”

Zasměju se, ztěžka oddechujíc.

“To je za to, jak jsi tehdy uhodil Asiu. Celkem se mi ulevilo, že jsem tě praštil.”

Kněz je na zemi, ale pomalu vstává a vyplivne krev.

Pravou tvář má oteklou.

Jenom tohle? Povýšil jsem na [Věž], ale stejně nemám útočnou sílu Koneko-chan.

Ne, když se podívám pořádně, rukojeť jeho meče je rozbitá.

Použil to, aby se zaštítil těsně předtím, než jsem ho zasáhl?

Takže to byla ta tvrdá věc, co jsem cítil. Má rychlý reakce.

“……Hmm ……Ale, nejenže mě praštil špinavej Démon, ale ještě na mě chrlí nějaký divný kecy……-Nedělej si ze mě prdel.”

Kněz zavyje.

“Nedělej si ze mě prdel!! Ty zmetkuuuuu! Pouhej Démon se mnou nebude jednat tak nafoukaněéééé! Zabiju tě! Rozhodně! Rozhodně tě zabiju! Rozsekám tě na kousíčky, ty zmetkuuuu!”

Kněz vyndá druhý meč tvořený pouze jílcem.

Další!? Kolik jich u sebe má!?

Ale všichni tři, já, Kiba i Koneko-chan, ho obklopíme.

Kněz si toho všimne, rozhlédne se. Začne se šklebit.

“Páni, páni. Tomuhle se říká krize? Hmm, rozhodně se nenechám zabít Démonem, takže mám pocit, že ustoupím. Škoda, že vás nemohu vymítat, ale taky nechci umřít!”

Kněz cosi vyndá a rozbije to o podlahu.

Naše oči jsou okamžitě oslepeny zářivým světlem.

Kruci! Kouřová clona!?

Když bolest v očích ustane, rozhlédnu se, avšak kněz je pryč.

Pak se odněkud ozve jeho hlas.

“Hej. Ty tam, ukecanej Démone……Ise-kun, že jo? Abych řekl pravdu, zamiloval sem se do tebe. Takže tě rozhodně zabiju. Rozhodně, jasný? Neodpustím zkurvenýmu Démonovu, co mě praštil a ještě mi dal přednášku, jasný? Takže zatím.”

Když se mi oči konečně úplně zhojí, znovu se kolem sebe podívám, jenže kněz beze stopy zmizel.

……Utekl.

Dokonce za sebou nechal poslední slova……

Přemýšlel jsem nad tím a došlo mi, že nemám čas, kterým bych na něj plýtval.

Kiba, Koneko-chan a já na sebe kývneme a vyrazíme k skrytým schodům za oltářem.

===Část 3===

Všichni tři jsme sešli po schodišti pod oltářem.

Vypadá to, že i tady funguje elektřina.

S Kibou v čele postupujeme kupředu.

Pod schody je jediná chodba. Sem tam ji z obou stran lemují dveře. Takže tohle je sklep, jo.

Koneko-chan ukáže na opačný konec se slovy, “Pravděpodobně na konci téhle chodby…… Cítím ji……”.

Takže Asia je tam. To mě nabudí.

Počkej na mě, Asio. Hned tam budu!

“To je ono?”

“Možná. Jsem si jistý, že jsou uvnitř skupiny Exorcistů a Padlých andělů. Připraveni?”

S Koneko-chan přikývneme.

“Dobře. Takže otevřeme dveře-”

Zrovna se chystáme s Kibou otevřít dveře; když se otevřou samy od sebe.

S velkým hlukem spatříme vnitřek rituálního místa.

“Vítejte, Démoni.”

Padlý anděl, Raynare, promluví z konce místnosti.

Síň je plná kněžích. Všichni mají v rukou jílec, který dokáže vytvořit světelné ostří.

Podívám se na dívku připoutanou ke kříži a vykřiknu.

“Asiooo!”

Asia si všimne mého hlasu a pohlédne na mě.

“……Ise-san?”

“Jo! Přišel sem tě zachránit!”

Usměju se na ni, z oka jí steče slza.

“Jaké dojemné setkání, ale už je příliš pozdě. Rituál je téměř dokončen.”

Rituál je dokončen?

Co tím myslí-

Náhle se Asiino tělo rozzáří.

“……Aaah, ííáááááááááááá!"

Zakřičí Asia. Vypadá, že má velké bolesti.

“Asio!”

Pokusím se k ní dostat, avšak obklopí mě kněží.

“Nedovolím ti mísit se do toho!”

“Zatracení Démoni! zničím vás!”

“Uhněte! Zasraný kněží! Nemám čas se s váma otravovat!”

BAN!

Velký hluk. Když se podívám, Koneko-chan zrovna pěstí odráží jednoho z kněžích.

“……Prosím nedotýkejte se mě.”

Také Kiba tasí svůj temný meč.

“Zdá se, že do toho budu muset jít naplno už od začátku. Nenávidím kněze. Když je jich tolik, nebudu se v ničení jejich světla držet zpátky.”

Kibovy oči se zúží, cítím z něj chlad.

Z temnoty vychází hutný vražedný záměr. Tohle bude válka s nasazením všech sil.

“Ííáááááá……”

Ve stejnou chvíli vyšlehne z Asiina těla obrovské světlo.

Raynare ho uchopí do dlaní.

“To je ono! Tohle je moc, po níž jsem tak dlouho toužila! Posvátný pohon! S tímhle mě budou milovat!"

S výrazem naprosté extáze Raynare světlo obejme.

Pak zahalí rituální místnost jasné světlo.

Když zmizí, vychází z těla Padlého anděla zeleně zbarvené světlo.

“Ufufu. Ahahahahahaha! Konečně! Konečně mám nejvyšší moc! S tímhle se stanu nejvyšším Padlým andělem! S tímhle se pomstím všem, co se na mě dívali spatra!”

Padlý anděl vybuchne v řehot.

Nevěnuju jí pozornost, zamířím přímo k Asie.

Kněží se mě pokouší zastavit, avšak Kiba s Koneko-chan dostanou kněze beze zbraně jediným mocným zásahem. Kombinace těch dvou je pozoruhodná, je jasné, že nejde o kombinaci vzniklou pouhými pár dny cvičení.

“Díky, vám oběma!”

Asia je stále ještě připoutaná ke kříži. Vypadá jako bez života.

Ne, musí být v pořádku.

Rozvážu ty věci na jejích nohou a rukou, vezmi ji do náruče.

“……I-Ise-san……”

“Asio, přišel jsem, abych tě vzal zpátky.”

“…………Ano.”

Odpoví opravdu zesláblým hlasem, nezní moc živě.

Hej, hej!

Musí být v pořádku, ne? Nemůže……

“Je to marné.”

Ušklíbne se Raynare jako by znovu zamítla mé myšlenky.

“Vlastníci, jimž je z těla vyjmut Posvátný pohon, zemřou. Ona umírá.”

“-!Tak jí ho vrať!”

Zařvu na ni, ale ona se jen zasměje.

“Ani náhodou. Víš, dokonce jsem podvedla své nadřízené, abych ho dostala do rukou. Všechny zabiju a zbavím se tak důkazů.”

“……Sakra. Vůbec se nepodobáš Yuumě-chan, kterou si pamatuju."

Po mých slovech se hlasitě rozchcechtá.

“Fufufu, ano, to byla zábava. Když jsem s tebou randila.”

“……Byla jsi má první přítelkyně.”

“Ano, byl jsi vážně rozkošný. Je zábava hrát si s kluky, co nemají zkušenosti se ženou.”

“……Vážně jsem se o tebe chtěl starat.”

“Ufufu, ano, staral jsi se o mě. Když jsem měla potíže, povedlo se ti je vyřešit a ještě jsi se ujistil, že se mi nic nestalo. Jenže víš, já to všechno dělala naschvál. Byla prostě zábava sledovat tvůj obličej, když jsi panikařil.”

“……Ujistil jsem se, abych naše první rande pečlivě naplánoval. Abychom se to bylo úžasné.”

“Ahahaha! Jo! Bylo to obyčejný rande! Fakt mě to nudilo!”

“……Yuumo-chan.”

“Ufufu, vybrala jsem si to jméno, takže tě můžu zabít za úsvitu. Úžasné, že? Že, Ise-kun”

Můj vztek vyvřel. Vykřičím na ni svou zlost:

“Raynareeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!”

“Ahahahahaha! Nechci, aby takovej prohnilej spratek vyslovoval moje jméno!”

Raynare se ušklíbne.

Mám v sobě tolik nenávisti, až mi z ní černají střeva.

Neznám větší odpad než je ona.

Opravdu si zaslouží být zvána ďáblem.

“Hyoudou-kun! Dokud chráníme tu dívku, jsme v nevýhodě! Jdi nahoru! Prosekáme ti cestu! Dělej!”

Řekne Kiba, zatímco sejme pár knězů.

Má pravdu. Ještě pořád je jich tu hodně. Boj s Padlým andělem na tomhle místě a zároveň ochrana Asii je za hranicí.

Podívám se na Raynare, potom odejdu, Asiu v náručí.

“Koneko-chan, vytvoříme Hyoudou-kun únikovou cestu!”

“……Dobře.”

Odstraňují kněze, co se mi snaží dostat do cesty.

Díky jejich podpoře se mi podaří dostat se hned k východu z rituální síně.

“Kibo! Koneko-chan!”

“Jdi napřed! My se postaráme o tyhle!”

“……Prosím pospěš si.”

“Ale!”

“Prostě běž!”

Zatraceně! Kibo! Koneko-chan! Oba se moc předvádíte!

Ale pro teď se na ně budu muset spolehnout. Mí starší Démoni. Není možné, aby tady umřeli!

“Kibo! Koneko-chan! Až se vrátíme, říkejte mi “Ise”! Rozhodně! Jsme přátelé!”

Řeknu jim. Připadá mi, jako by se oba usmáli.

Odejdu z toho místa a zamířím rovnou do chodby.

===Část 4===

Vyšel jsem po schodech až do svatyně, Asiu jsem svíral v náručí.

Něco je s ní špatně.

Má bledý obličej. Položil jsem ji na jednu z lavic.

“Vydrž chvíli! Za chvíli už budeš svobodná, Asio! Ode dneška si spolu budeme moct hrát!”

Asia se slabě usměje.

Vezme mě za ruku. Z jejího stisku necítím žádnou sílu ani teplo.

“……Jsem šťastná, že……jsem měla přítele……i když jen na malou chvíli……”

Asia se i přes svou bolest zasměje.

“……Jestli se znovu narodím, staneš se znovu mým přítelem……?”

“C-Co to říkáš!? Takhle nemluv! Půjdeme se někam bavit! Vytáhnu tě, i když nechceš! Půjdeme na karaoke! Do herního centra! Taky na bowling! A na další místa! A taky támhle! A tam!”

Nedokážu zastavit slzy.

Měl bych s ní mluvit s úsměvem, ale nemůžu přestat brečet.

Já vím.

Už to vím.

Ona umírá.

Umře.

I tak, chci to popřít.

Tohle musí být vtip-

“Jsme přátelé! Navždy! Jo, je to pravda! Představím tě Motohamovi a Matsudovi! Jsou to sice trochu úchyláci, ale oba jsou to dobří kluci! Rozhodně se stanou tvými přáteli! Rozhodně! Užijeme si spolu spoustu zábavy! Budeme se bavit, dokud můžeme!”

“……Kdybych se narodila v téhle zei……a chodila do stejné školy jako ty……”

“Tak jo! Přijď do naší školy!”

Asiina ruka mě pohladí po tváři.

“……Dokonce i brečíš pro někoho jako jsem já……teď můžu……”

Její ruka, která mě hladila po tvářích, pomalu klesne.

“……Děkuji ti……”

To byla její poslední slova.

Zemřela s úsměvem na rtech.

Ztratil jsem veškerou sílu. Prostě jsem tam stál a pozoroval její obličej.

Nedokážu zastavit slzy.

Proč? Proč musela zemřít zrovna ona?

Byla to hodná dívka. Byla ten typ dívky, co vyléčí každého zraněného.

Jak to, že se s ní nikdo neskamarádil?

Jak to, že jsem nikdy nestál po jejím boku?

“Hej, Bože!? Seš tam!? Démoni i Andělé existují, takže ty musíš taky existovat, viď, Bože!? Díval ses, co!? Celý si to sledoval, co!?”

Křičel jsem do stropu kostela.

Nevím, kdo mi odpoví. Ale prostě jsem chtěl křičet do stropu.

“Prosím, neber si ji! Prosím! Já tě žádám! Nic neudělala! Jen chtěla kamaráda! Budu jejím přítelem navždy! Tak prosím! Chci, aby se už napořád smála! Hej, prosím! Bože!”

Ačkoli jsem křičel do nebe, nikdo mi neodpověděl.

“Stalo se to, protože jsem se stal Démonem? Opustil jsi ji, protože jsem Démon a její přítel!?”

S lítostí scvaknu zuby.

Nemám žádnou sílu. Vůbec žádnou. Kdybych jen byl víc Démonem……

Kdybych měl přinejmenším sílu zachránit Asiu……

I když toho teď lituju, jí to úsměv nevrátí. Už nikdy.

“Ara, Démon činí pokání na místě jako je tohle? Nebo sis snad něco přál?”

Ten hlas za mnou patří Raynare.

Když se otočím, šklebí se mi do tváře Padlý anděl.

“Podívej se na tohle. To je zraněné utržené tím [Jezdcem], když jsem sem přicházela.”

Raynare si na něj položila ruku.

Mdlé zelené světlo ji začalo léčit.

“Podívej. Nádhera, že? Dokážu vyléčit jakékoliv zranění. Pro nás Padlé anděly, co ztratili ochranu Boha, je Posvátný pohon toho děcka nádherným dárkem.”

Hej.

To světlo patří Asii.

Proč ho používáš?

Jsou Kiba s Koneko-chan v bezpečí? Začnu se zajímat.

“Moje postavení jako Padlého anděla se schopností léčit se zvýší. Budu nápomocna velkému Azazelovi-sama a Shemehazovi-sama! Není nic krásnějšího než tohle! Ááách, Azezeli-sama…… Má síla je celá tvá……”

“Jako by mě to zajímalo.”

Zíral jsem na Raynare.

“Je mi to fuk. Padlí andělé, Bůh, Démoni…… Neměly s ní nic společnýho.”

“Ale měly. Byla vybrána jako člověk s Posvátným pohonem.”

“……I tak mohla žít klidně. Mohla žít normálně!”

“Nemohla. Ti s abnormálním Posvátným pohonem jsou vyloučeni ze světa i skupin. Protože vlastní tak silnou schopnost. Protože mají sílu odlišnou od ostatních. Takové věci lidi nenávidí, ne? I když jde o tak nádhernou sílu jako je tahle.”

“……Potom Asiu ochráním, jako její přítel!”

“Ahahahaha! Nemožné! Už zemřela! Ta dívka je mrtvá, víš? Nezáleží na tom, jestli ji ochráníš nebo ne. Nemůžeš ji zachránit! Nedokázal jsi ji zachránit tehdy a nedokážeš to ani teď! Jsi vážně zvláštní chlapec. Tak zábavný!”

“………… Ja vím. Proto ti nemůžu odpustit. Ani sobě-”

Nemůžu odpustit všechno.

Mně, který nedokázal ochránit Asiu. Raynare, která ji zabila.

Pak se mi v hlavě ozvou Buchouina slova.

--Touha. Posvátný pohon je řízen silou tvé touhy. A stejně tak určuje tvou sílu.

“Vrať ji.”

--I když jsi Démon, tvá vůle toužit se neztratila. Čím silněji po něčem toužíš, tím silněji ti tvůj Posvátný pohon odpoví.

“Vrať Asiu zpěěéééééééééééét!!”

[Dračí zesílení!!]

Posvátný pohon na mé levé paži se aktivuje jako by odpovídal na můj výkřik. Šperk v rukavici se jasně leskne a objeví se na ní nějaké záhadné značky.
Zároveň mi do těla začne proudit síla. Z levé paže vybavené Posvátným pohonem se mi šíří do celého těla.

Vyrazím dopředu, zatímco mi tělo přetéká silou.

Máchnu pěsti kupředu směrem k šklebícímu se Padlému andělovi.

Raynare se snadno vyhne. Jako by tančila.

“Vysvětlím to tak, aby to pochopil dokonce i idiot jako ty. Je to jednoduchá rozdíl v síle. Moje je na úrovni 1000. Tvoje je na jedničce. Můžeš se snažit jak chceš, ale propast mezi námi nezmenšíš. Dokonce i s Posvátným pohonem se ti síla zdvojnásobí pouze na 2. Je to marné. Jak bys proti mě mohl vyhrát!? Ahahahahahahaha!”

[Zesílení!!]

Z klenotu vyjde další zvuk. Značka na něm se změní z [I] na [II].

BUCH BUCH

Mé tělo projde druhou změnou.

Síla-něco, čím porazím nepřítele před sebou se zvyšuje.

“Uoooooooooo!”

Vyrazím na ni, zatímco do pěsti soustředím svou překypující sílu. Už jsem se povýšil na [Věž].

“Heh! Trochu se ti zvýšila síla? Stejně to pořád nestačí!”

Znovu se mému útoku vyhne.

V příští chvíli se v její dlani shromáždí světlo a zformuje se do něčeho.

“Vložila jsem do toho hodně síly! Sežer si to!”

ZUDON!

Světelné kop mi probodne obě nohy. Zaboří se mi hluboko do stehen. I s obranou [Věže], se tomu neubráním.

“Guaaaaaaaaaah!”

Zařvu.

Tělem mi projede intenzivní bolest, ale nepůjdu do kolen jen kvůli něčemu takovému.

Okamžitě kopí popadnu.

SPÁLENÍ.

“Guaaaaaaaaaah!”

Zvuk mého pálícího se masa. Horký! Páááálíííí toooooo! To protože je ze světla!? Dlaň držící kopí mám úplně spálenou.

Z ruky mi stoupá kouř. Stejně tak i z ran na stehnech. Prudce mi spaluje ruku a nohy.

Raynare se při pohledu na mou snahu vytáhnout kopí rozesměje.

“Ahahahaha! Démon pokoušející se vytáhnout kopí je hlupák! Pro Démony představuje světlo intenzivní jed. Jen jeho dotekem se spálíš. Je to největší bolest, jakou může Démon okusit! Pro Démona nízké třídy jako seš ty je-”

“Nugaaaaaaaah!”

Vykřiknu nepopsatelným způsobem, ale dál se pomalu pokouším kopí vytáhnout, pevně ho uchopím.

Nohama mi projíždí intenzivní bolest, kterou do mě zasadila moc světla. Tolik to bolí. Skoro ztrácím vědomí. Kdybych nezaťal zuby, asi bych umřel.

Tak co s tím? Co s tím!?

“Tohle! Ta dívka! Tohle je nic v porovnání s tím, čím si prošla Asia!!”

Pomalu vytahuju kopí, zatímco mi po obličeji stékají slzy se slinami.

Bolí to. Kurevsky to bolíííííííí!

Zurjúúzurjúú.

S příšerným zvukem si z nohou vytáhnu kopí.

Když se mi to podaří, vypadne mi z ruky a zmizí ještě než stačí dopadnout na zem.

Šplouch.

Když už díry v mých nohách nic neblokuje, začne z nich proudit krev.

I když jsem kopí vyndal, bolest přetrvává.

[Zesílení!!]

Ačkoli mě probodla kopím a zastavila můj útok, rukavice na mé levé paži dál vydává zvuky.

Bolí to. Fakt to bolí.

Šíleně brečím a z úst mi tečou potoky slin.

Klouz.

Spadnu na zadek, jakmile v sobě ztratím část síly.

Nemůžu vstát. Sakra, nemám v nohou žádnou sílu. Ne, vlastně ji nemám v celém těle.

Jsem ve špatném stavu?

“……Pozoruhodné. Démon nízké třídy se vytahující světelné kopí Padlého anděla. Ale je to marné. Mé světlo není okázalé ale má vysokou schopnost zabíjet Démony. Má velkou hustotu. Tak silnou, že se používá jako světelné ostří knězů. Dokonce i jediné zraněné je těžce zhojitelné a to dokonce i pro Démony střední třídy. Pro Démony nízké třídy jako jsi ty, je to konečná. Fufufu, nedokážeš se podívat na škodu způsobenou silou světla, víš? Zvláště toho mého.”

Jako vždycky vede dlouhej monolog o něčem, čemu nerozumim.

“Tělem ti proudí světlo, způsobuje škody na každé buňce. Jestli tě brzy nevyléčí, zemřeš. Ne, obyčejně by nebylo zvláštní zemřít s takovým poškozením. Vážně máš v sobě velkou sílu, že?”

Ach, vážně? Takže pro odpad jako já, který se nedávno stal Démonem, je tohle zranění smrtelné, hm.

Přesně jak jsem si myslel. Cítím, jak mě bolest rozežírá dokonce i zevnitř. Nejde o bolest ze zásahu ale něco mnohem horšího. Jako by se mi kosti i svaly tavily teplem. Ta bolest se přenáší přímo nervy, takže spouštím ochranu jakmile ucítím, že se mi krade do hlavy.

Pokud mě brzy nevyléčí, tak pravděpodobně umřu.

Jenže.

Nemůžu tu jen tak sedět. Ale v nohách nemám žádnou sílu. Sakra.

Je tohle můj konec?

Potom se podívám na Asiu.

Tiše spící dívka.

Promiň, že jsem tak hlučný. Jo, jsem v pořádku. Vážně. Mý tělo je celkem silný. Takže to není problém. Vidíš? Chystám se ti ulehčit od nějaké lítosti, co ti zůstala, Asio.

“V takové době bychom se měli modlit k Bohu?”

Vyklouzne mi ze rtů, aniž bych si to uvědomil.

“?”

Raynare vypadá zmateně. Ale já pokračuju.

“Ale Bůh neni dobrej. Už předtím mi nenaslouchal a nepomohl dokonce ani tak hodné dívce jako je Asia. Hahaha, tak zbytečnej Bůh.”

“Zajímalo by mě, co se tím snažíš říct. Konečně ses zlomil?”

“Takže on, Maou-sama, vyslechneš mý přání? Existuješ, ne? Posloucháš? Sem taky Démon, takže vyslechneš mý přání?”

“……Naprostý ztroskotanec. Mluví si sám pro sebe na takovém místě.”

“Zmlátim tohohle zkurvenýho Padlýho anděla přede mnou, takže se prosím ujisti, že nezasáhneš. Vážně nechci, aby se do toho pletl někdo jinej. A taky nepotřebuju, aby mi někdo kryl záda. Udělám to sám. Moje nohy sou taky v pořádku. Vstanu sám. Takže z toho udělej boj jeden na jednoho. Je to dobrý situace. Můj vztek je na takový úrovni, že si myslim, že se s tou bolestí vypořádá. -Jeden zásah postačí. ……Prosím, nech mě jí zasáhnout.”

Můžu hýbat nohama. Už sem v nich dávno ztratil cit. I milimetrový pohyb mi působí intenzivní bolest.

Ale stejně se můžu hýbat. Zvednu zadek z podlahy.

Moje tělo se dál třese. I tak pomalu vstávám.

Bolí to. Celé moje tělo bolí. Ale můžu se hýbat. Pořád se můžu hýbat. Jen to musím vydržet, dokud jí jednou nezasáhnu.

“-! N-Nemožný! Tvoje tělo není ve stavu, aby se mohlo pohnout! Kvůli světelnému poškození-”

Pomalu přistoupím k Raynare, která má ve tváři šokovaný výraz.

Vstal jsem. Přímo před jejíma očima. S třesoucíma se nohama a potoky krve tekoucími z ran.

“Hej, expřítelkyně. Kvůli tobě jsem si toho dost prošel.”

“……Nemůžeš stát! Démon nízký třídy by neměl být schopen s takovými zraněními stát! Světlo tě spaluje zevnitř!? Démon nízký třídy co nemá démonickou sílu na zmírnění efektu světla by neměl bejt schopnej to snýst!”

“Jo, bolí to. Děsně. Skoro omdlívám. Ale víš, moje nenávist k tobě je tak velká, že to snesu.”

Bez mrknutí zírám přímo na svého protivníka.

Příští rána bude moje poslední. Když jí použiju, spadnu.

Proto to musím s příští ranou ukončit. Nesmím spustit oči z cíle.

“Hej, můj Posvátnej pohone. Ještě pořád máš sílu praštit tu věc přede mnou, ne? Tak to ukončíme.”

[Exploze!!]

Zvuk z klenotu teď zní obzvláště silně.

Drahokam září ještě jasněji. Takové jasné světlo. Je oslňující.

Ale na rozdíl od světla Padlého anděla mě tohle nezraňuje, místo toho mi přináší klid.

Pouhý jeho dotyk jako by mě naplňoval silou. Podobá se to Asiinu léčivému světlu.

Takže existuje světlo, co neubližuje Démonům.

Udělám krok vpřed. Z mých ran vytryskne na zem krev.

Taky nějakou vykašlu. Vypadá to, že jsem v kritickym stavu.

Bolest, kterou cítím, se nedá zastavit. Už se mi dostala do mozku. Ale nevadí. Pořád se můžu hýbat.

Dokonce i teď do mě z rukavice proudí síla.

Když jsem stál proti Raynare včera večer, byl jsem rozdílem v silách mezi námi vyděšenej.

Můj instinkt Démona zachytil ten propastný rozdíl mezi námi a moje tělo se kvůli tomu nedokázalo přestat třást. Tehdy jsem si myslel, že jí nikdy neporazím.

Ale teď je to jiný.

Síla, kterou mi dává rukavice, je šílená.

Nějak to vím. Je to možné, protože jsem vlastník Posvátného pohonu.

Tu sílu nebudu mít navždycky. Je jednorázová.

Pokud jí použiju proti nepříteli byť jen jednou, bude pryč. I když mi to Posvátný pohon neříká slovy, naznačuje to fyzicky.

Zaujmu úderný postoj. Nemám zkušenosti s bojem. Ale stačí, když jí zasáhnu jednou.

Mým cílem je zatracenej Padlej anděl přede mnou. Rozhodně jí praštím. A rozhodně neminu.

“……Nemožný. Co je to? Proč se to děje……? Neměl by bejt tvůj Posvátnej pohon [Dvojitej kritik], co zdvojnásobuje sílu vlastníka? ……To není možný. Ne. Proč tvoje síla předčila mojí……? Ty vlny démonický síly, co cítím...... jsou Démona střední třídy……ne, patří Démonovy první třídy……”

Mluví o mojí síle? To kvůli mýmu Posvátnýmu pohonu?

Hej hej, neměl si bejt Posvátnej pohon, co jen zdvojnásobuje mojí sílu?

Buchou je jedinej Démon první třídy, kterýho sem potkal, takže to znamená, že jsem právě teď na stejné úrovni jako ona.

“Lži! Tohle je lež! Jsem Padlý anděl, co dosáhl nejvyšší léčivé síly! Změnila jsem se v nejvyšší bytost získáním [Léčivého soumraku]! Obdržela jsem právo být milována Azazelem-sama a Shemhazou-sama! Neprohraju proti odpadu, jako seš ty!”

Raynare najednou znovu v obou rukou svírá světelné kopí.

BUUN.

Odrazím ho pěstí stranou. Světelné kopí jednoduše zmizí.

Při pohledu na to, jak snadno její kopí zmizelo, obličej Raynare ještě víc zbledne.

“N-Ne!”

Raynare zamává černými křídly a chystá se odletět.

Snaží se utýct? Hej hej, ještě před pár vteřinama si na mě shlížela a smála se mi.

Utečeš, jakmile zjistíš, že nemůžeš vyhrát? Kdo si myslíš, že seš? Ale já tě nenechám utýct. To sakra ne!

CHŇAP

Jdu na ní, jakmile se pokusí vzlétnout a popadnu jí za paži. Jsem neuvěřitelně rychlej. Tak rychlej, že dokonce ani Padlej anděl nestačí zareagovat.

Ruka, kterou držím, je nespolehlivá a tak malá, že vypadá slabě.

Stáhnu jí k sobě. Rozhodně jí nenechám zdrhnout.

“Nenechám tě vyváznout, blbko.”

“Jsem nejvyšší-!”

“Odleť, zasranej Anděli!”

“Zatracenčeeeeee! Nízkej Démoneeeeee!”

“Uorjáááááááá!”

Rukavice uvolní veškerou svou energii. Všechna síla shromážděná v mé levé paži se mi koncentruje do pěsti.

Použiju tu pěst, abych jí ji vrazil přímo do obličeje nenáviděného nepřítele.

PRÁSK!!

Ozve se nahlas. Moje pěst se jí zaboří do tváře a zatlačím ji ještě dál!

Raynare odletí dozadu.

GASHAAAAAAAAN!!

Padlý anděl s hlasitým zvukem narazí do zdi. Zeď se zlomí a objeví se v ní obrovská díra. Do vzduchu se vznese prach.

Když se usadí, ve směru, kam jsem odhodil Raynare, nic nezbylo.

Díra pokračuje až do vnější strany budovy, kde leží Raynare.

Nehýbe se. Nedokážu odhadnout, jestli je mrtvá, ale chvíli se nebude moct hejbat.

-Rozhodně jsem jí to vrátil.

“Dobře ti tak.”

Usmívám se z hloubi srdce. To je můj pravý pocit. Ten zásah mi udělal dobře.

Ale brzy se mi z očí vyvalí slzy.

“……Asia”

Už se nikdy znovu neusměje.

===Část 5===

Po zlikvidování Padlého anděla, do čehož jsem vložil veškerou svou sílu, jsem málem odpadl……

Ton.

Někdo mi podepřel rameno. Byl to Kiba.

“Dobrá práce. Vlastně jsi porazil Padlého anděla.”

S úsměvem mě podpírá. Co to, Kiba je rozpolcený.

“Jup, jdeš pozdě, Kasanovo.”

“Buchou mi řekla, abych nezasahoval.”

Vážně?

“Je to tak. Věřila jsem, že dokážeš porazit Padlého anděla Raynare.”

Otočím se ve směru hlasu. Kráčí ke mně Rias-buchou, na tváři úsměv a karmínové vlasy za ní vlají.

“Buchou? Odkud jdeš?”

“Ze sklepa. Dokončila jsem svou práci, tak jsem se sem přenesla pomocí magického kruhu. Tohle bylo poprvé, co jsem se teleportovala do kostela, takže jsem byla nervózní.”

Povzdechne si za chůze.

Aha. Tak proto přišla s Kibou a ostatními zezdola.

Potom jsou všichni Exorcisti zničeni. Jelikož byla jejich protivníkem Buchou, neměli šanci vyhrát.

Pak kolem mě projde Koneko-chan. Kam jde?

Buchou se přede mnou zastaví.

“Vypadá, to že jsi bezpečně vyhrál.”

“Buchou…… Hahaha, nějak se mi to povedlo.”

“Fufufu, výborně. Jak se dalo od mého služebníka očekávat.”

Poklepe mi na nos.

“Ara ara. Kostel je v chaosu. Buchou, je to tak v pořádku?”

Nasadí Akeno-san ustaraný obličej.

“……Děje se něco?”

Zeptám se Buchou nesměle.

“Kostel patří Bohu nebo víře souvisící s ním, ačkoli jsou případy jako tento, kdy je využíván Padlými anděli. V podobných situacích se občas stává, že pokud ho Démoni poškodí, stanou se cílem vrahů. Kvůli pomstě a odplatě.”

—!

V-Vážně?

“Ale to se tentokrát nestane.”

“Proč?”

“Tento kostel byl původně opuštěný. Takže sem přišla jistá skupina Padlých andělů, aby ho využili pro vlastní chamtivost a je jen náhoda, že jsme na tomto místě bojovali. Takže jsme vlastně nevkročili na nepřátelské území, abychom vyvolali válku. Jde jen o malou roztržku mezi Démony Padlými anděli. To se stává pokaždé. A to se stalo i dnes.”

Aha. Takže jde o to, jak se na to podíváte.

“Buchou. Přinesla jsem to.”

Objevila se Koneko-chan v doprovodu zvuku tažení čehosi.

Vyšla zpoza rozbořené zdi, v tukou černé křídlo, Padlého anděla Raynare.

Takže Koneko-chan táhne bezvědomou Raynare, kterou jsem udeřil.

Ale řekla, že to “přinesla” ……

Používá unikátní slovník malé holčičky.

“Děkuji, Koneko. Tak ji tedy probudíme, Akeno.”

“Ano.”

Akeno-san zvedne ruku, Pak se ve vzduchu objeví voda.

Je tohle moc Démona?

Rozkašle se Raynare.

Padlý anděl se probere a pomalu otevře oči. Buchou na ni shlédne.

“Jak se daří, Padlý anděli Raynare.”

“……Dcera klanu Gremory……”

“Zdravím, mé jméno je Rias Gremory. Jsem příští dědičkou rodu Gremory. Bude to jen na chvíli, ale ráda tě poznávám.”

Pozdraví ji Buchou s úsměvem, ale Raynare na ni zírá.

Pak se ušklíbne.

“……Myslíš si, žes mě dostala, ale to se pleteš. Tenhle plán jsem sice držela v tajnosti i před nadřízenými, jenže jsou tu se mnou další Padlí andělé. Jakmile se dostanu do potíží, tak mi—”

“Nepřijdou ti na pomoc.”

Řekne Buchou jasně a zamítne tak Raynařina slova.

“To protože už jsem zlikvidovala všechny tři Padlé anděly, Kalawana, Donaseeka a Mitelta.”

“Kecy!”

Odmítne Raynare vzpřímeném sedu.

Buchou vytáhne tři černá pírka.

“Ta jsou jejich. Rozeznáš je, protože jsi stejný druh jako oni, že?”

Při pohledu na pírka Raynařin pohled potemní.

Vypadá to, že Buchou mluví pravdu.

“Když jsem se setkala s Padlým andělem Donaseekem, který předtím zaútočil na Iseho, odhadla jsem, že ve městě něco chystá pár Padlých andělů. Ignorovala jsem to, jelikož jsem si myslela, že ten plán zahrnuje všechny Padlé anděly. Ani já nejsem takový blázen, abych vyzvala všechny Padlé anděly. Potom jsem zaslechla, že se kolem tajně kradou Padlí andělé, takže jsem si s nimi spolu s Akeno šla promluvit. Když jsem se s nimi setkala osobně, vyzradili, že šlo o jejich vlastní plán. Podle nich jim prý pomoc tobě měla zvýšit postavení. Odpad, který se tajně plíží za svým cílem se obvykle chlubí svými plány.”

Uculuje se Buchou.

Raynare frustrovaně zaskřípe zuby,

“Museli se na nás dívat z vrchu, protože jsme byli jen dvě dívky, na něž narazili. Zeptala jsem se jich jako dárek na rozloučenou. Fufufu, byli to bláhoví Padlí andělé, co netušili, kdo zemře. Jelikož toužili pomoct ti v tvém ubohém plánu, stali se sami odpadem.”

Tak proto. Ta “věc”, o níž se Buchou musela postarat, bylo tohle.

Sejmula zbývající Padlé anděly……

I Buchou přemýšlela nad celou touhle událostí……

Aniž bych to tušil, řekl jsem o ní tolik špatných věcí……

Sakra. Jsem tak pohnutý, že skoro brečím.

“Zásah jedinou ranou nezanechá ani stopu. Princezna vévody se silou ničení. Buchou je koneckonců mocný Démon zvaný mezi skupinou mladých géniem.”

Okomentuje to Kiba chválou svého pána.

“Také ji nazývají “Karmínová princezna zkázy”, víš?”

Řekne Akeno-san s úsměvem.

P-Princezna zkázy…… Celkem děsivá přezdívka……

Takže to ze mě dělá součást skupiny Princezny ruin. D-Děsivý……

Buchou se podívá na mou levou paži. Myslím, že se dívá na mou rukavici.

“……Červený drak. Až do nedávna na něm nebyla ta značka…… Aha, takže takhle to je……”

Zdá se mi to, nebo je v Buchouiných očích opravdu náznak šoku?

“Zjistila jsem hlavní důvod, proč byl Ise schopný porazit Padlého anděla.”

Pronese Buchou tiše.

“Padlý anděli Raynare. Tento chlapec, Hyoudou Issei, nevlastní běžný Posvátný pohon. Proto jsi prohrála.”

Raynare se tváří zmateně.

“—[Zesílený pohon], Posvátný pohon považovaný za nejvzácnější z nejvzácnějších. Značka červeného draka na rukavici je jasný důkaz. I ty jsi to jménu už předtím slyšela, správně?”

Po vyslechnutí Buchou nasadí Raynare velmi šokovaný výraz.

“Z-Zesílený pohon…… Jeden z [Longina] …… Ačkoli je pouze dočasná, říká se, že jeho síla předčí Maoua i Boha…… Chceš mi tím říct, že takovejhle kluk vlastní nenáviděnou sílu!?”

“Jestli je to tak, jak praví legenda, pak [Zesílený pohon] každých deset vteřin zdvojnásobuje sílu vlastníka. I když začíná na 1, každých deset sekund mu sílu zdvojnásobí a dosáhne tak síly vedoucí třídy Padlých andělů a prvotřídních Démonů. A s jejím ovládnutím dokáže dokonce zabít Boha.”

To jako vážně, Buchou!? Můžu porazit Boha!?

……Takže taková je síla mého Posvátného pohonu.

Do rukavice mám vyrytou značku červeného draka.

Takže důvod, proč pořád říkal “zesílení, zesílení” je, protože mi zdvojnásoboval sílu. Proto se síla uvnitř mě zvětšovala.

Proto ze mě měla Raynare strach, aniž bych si to uvědomil, dosáhl jsem síly převyšující tu její.

Tak mocný Posvátný pohon……

Se strachem se podívám na svou levou ruku.

Zesílený pohon. Můj Posvátný pohon. Je neuvěřitelný.

Ach, znamená to, že po mně jako po Démonovi může zůstat legenda?

“No, bez ohledu na to, jak mocný je, Posvátný pohon s potřebou času je velký risk. Není moc nepřátel, kteří by byli ochotni čekat na zesílení jeho uživatele. Takhle to dopadlo, protože tě protivník bral na lehkou váhu.”

Ugh. Buchou to vystihla.

J-Jasně, není moc neptřátel, co by čekali, než zesílím.

Takže můj Posvátný pohon je mocný, ale má hodně slabin.

Buchou ke mně přistoupí. Její karmínové vlasy něčím pěkně voní.

Plác-plác.

Začne mě plácat po hlavě.

“Nicméně je to zajímavé. Jak se dalo očekávat od mého Služebníka-kun. Jak jsem si myslela, Ise je zajímavý chlapec. Zbožňuju tě ještě víc.”

Usměje se na mě Buchou.

Je to hezký úsměv, ale trochu děsivý……

“B-Buchou?”

“Copak je?”

Buchou se usmívá. Cítím se provinile a sklopím proto hlavu.

“Omlouvám se. Když jsem řekl, že jdu zachránit Asiu, byl jsem hrubý, protože jsi nechtěla pomoct…… Ale pomáhala si nám v pozadí a……”

Prostě se chci omluvit.

Považoval jsem Buchou za chladnokrevného Démona. Proto jsem na ni byl hrubý.

Takže jsem jí potřeboval říct, jak moc mě to mrzí. Ale Buchou mě dál hladí po hlavě.

Aniž bych si to uvědomil, rozbrečel jsem se. Jo, nedosáhl jsem svého cíle.

“B-Buchou……nedokázal jsem……ochránit Asiu……”

“Nemusíš brečet. Nikdo tě teď při pohledu na tebe nemůže z ničeho obviňovat.”

“Ale……Ale já……”

Buchou mi prsty otře slzy.

“To je v pořádku. Prostě ještě nejsi zkušený Démon. Toť vše. Staň se silným. Od teď tě přinutím tvrdě pracovat, takže se připrav. Můj Pěšče, Ise.”

“Ano.”

Budu tvrdě pracovat. Rozhodně zesílím.

Slibuji.

“A teď dokončím sovu poslední práci.”

Buchouiny oči se zostří a vypadají nemilosrdně.

Přiblíží se k Raynare. Padlý anděl je vystrašený.

“Vymažu tě, Padlý anděli-san.”

Promluví chladným tónem. Je naplněný vražedným záměrem.

“Samozřejmě si také vezmu zpátky ten Posvátný pohon.”

“T-To nemůžeš myslet vážně!? Tahle léčivá moc je pro Azazela-sama a Shemhazu-sama—”

“Žít pro lásku je krásné. Ale jsi příliš poznamenána špínou. Nemáš žádnou eleganci. A to nepřipustím.”

Namíří Buchou ruku na Raynare.

Vypadá to, že ji zabije jediným zásahem.

“Já, tady.”

Pak se za zničenou zdí objeví stín.

Kněz—, Freed Zelzan.

To je ten zasranej kněz! Vrátil se, přestože už jednou zdrhl!

“Páni! Můj nadřízenej je ve vážném nebezpečí! Co se teď jen stane!?”

Raynare zakřičí na příchozího kněze:

“Zachraň mě! Když mě zachráníš, dám ti za odměnu cokoli budeš chtít!”

Freed se sadisticky usměje.

“Hmm, hmm. Jaký krásný rozkaz od Anděla-sama. Ech. Takže bych se s tebou mohl i vyspat? Já a spát s Andělem-sama, to je nejlepší odměna a zajistí mi dobré společenské postavení.”

“Ku…… N-Nehraj si a zachraň mě!”

Tvář Padlého anděla je naplněná vztekem. Taky to vypadá, že chvátá. Ne, je to pravda. Pravděpodobně si myslí, “Pouhej člověk mě nezradí”.

“Ararararara, vím, já to opravdu beru vážně…… Chci říct, něco tak jednoduchýho by mělo bejt v pohodě, ne, Anděli-sama? Takže to znamená ne? Vážně? V tom případě odcházím. Je jedno, jak se na to koukneš, jsem v nevýhodě, takže prostě zmizím.”

Řekně Freed legračním tónem, zatímco kroutí celým tělem.

“S-Seš kněz, ne snad!? Musíš mě zachránit! Jsem všemocný Padlý anděl! Já—”

“Nepotřebuju nadřízenýho co prohraje s démonickym odpadem. Seš hezký, ale chybá ti plány a taky seš tvrdohlavá. Seš užitečná leda tak na masturbaci. Tak už konečně umři. No, Padlý anděl odvržený Bohem nepůjde do nebe ani do pekla, vrátí se k nicotě. Možná ti bude zkušenost proměny v nic nápomocná? Ach, to je nemožný. Protože po tobě nic nezůstane. Nemožný. Takže namusan. <ref>Vlastně jde o odkaz, "Namu" znamená vzívat, uctívat, následovat. Je to součást meditativního chvalozpěvu "Namu Myoho Renge Kyo". Jeho variace "Namah" znamená "Pokorně věřím, zbožňuji, uznávám Pána". dále se vztahuje k "Namaste", což je typ požehnání nebo přání vzájemného míru.</ref> Počkat, to patří k buddhismu. Ach, jsem bývalý křesťan! Jsem tak zlobivý kluk!”

Když domluví, uhne pohledem, jako by o Raynare ztratil zájem. Raynare se na obličeji rozprostře výraz zoufalství.

Vypadá mizerně. Je to snad osud Padlého anděla, který usiloval o moc a způsobil takové běsnění?

Freed mi věnuje velký úsměv.

Ech? Mně?

“Ise-kun, Ise-kun. Máš tak obdivuhodnou schopnost. Zajímáš mě čím dál víc.Vážně stojíš za zabití! Rozhodně jsi v mých top 5-ti “Démonech, co chci zabít”, takže buď připravenej, dobře? Až se příště setkáme, dáme si romantický souboj na život a na smrt, dobrá?”

Mrazení.

Cítím, jak mi po páteři běží chlad.

Směje se, ale vyzařuje z něj extrémní vražedný záměr.

Výzva zaměřená na mě. Ne, pokročilé oznámení, že mě zabije.

“Takže se uvidíme. Bye-bye! Nezapomínej si čistit zuby!”´

Zamává nám Freed rukama a okamžitě se odklidí ze scény.

Je rychlej. Prostě jen tak zmizel.

Není to předtucha ale něco mnohem podivnějšího.

“Nyní, Padlý anděli Raynare, opuštěná vlastním sluhou. Ubohé.”´

V Buchouině tóně není ani nejmenší náznak sympatie.

Raynare se roztřese.

Možná je mi jí trochu líto, protože byla mou ex-přítelkyní “Yuumou-chan”.

No, bylo to taky součást jejího špinavýho plánu.

Pak se na mě Raynare podívá. Upře na mě smutný pohled.

“Ise-kun! Prosím, zachraň mě!”

Má hlas Yuumy-chan, jako když byla mou přítelkyní.

“Tenhle Démon se mě pokouší zabít! Miluji tě! Tolik tě miluji! Proto toho Démona společně porazíme!”

Raynare si zase hraje na Yuumu-chan a s pláčem žadoní o pomoc.

Byl sem hloupej, že mi tě bylo líto, Yuumo-chan. Ne, zasranej Padlej anděli.

“Sbohem, má lásko. Buchou, víc nevydržím…… Mohla bys prosím……”

Po mých slovech výraz Padlého anděla ztuhne.

“……Nepokoušej se flirtovat s mým rozkošným služebníkem. Zmiz.”

DON!

Po výstřelu Buchouiny démonické síly nezbyde po Padlém andělovi vůbec nic.

Jediné, co zůstává, je můj tajemný pocit a černá pírka vířící kolem kostela.

===Část 6===

Svatyní se vznáší zelené světlo.

Asiin Posvátný pohon.

Po poražení Raynare byl propuštěn.

Zalévá mě teplé světlo. Buchou ho uchopí do ruky.

“Nyní ho vrátíme zpět Asii Argento-san.”

“A-Ale Asia je už……”

Jo, Asiu už nic nevzkřísí. Koneckonců jsem ji nedokázal zachránit.

Slíbil jsem, že ji ochráním! Slíbil jsem, že ji zachráním!

Sice jsem porazil Padlého anděla, jenže bylo k ničemu chodit sem, když jsem ji nezachránil……

Ne, to by byla urážka mých přátel.

Bojovali za mě a za Asiu, aniž by z toho cokoli měli.

“……B-Buchou, všichni, díky, že jste bojovali za mě i za Asiu. P-Přesto, i přes vaši pomoc Asia……”

[[File:HSDxD vol 01 286.jpg|thumb|“Ise, co myslíš, že to je?”]]

Buchou něco vyndá z kapsy.

Karmínová—

Má to rudou barvu krve, šachová figurka zbarvená stejně jako Buchouiny vlasy.

“To je?”

“Ise, tohle je šachová figurka [střelce].”

“Co?”

Vypravím ze sebe kvůli té náhle odpovědi hloupě.

“Je celkem pozdě říkat ti to až teď, ale Démoni s šlechtickým titulem dostávají celkem 15 šachových figurek složených z 8 [pěšců], 2 [jezdců], 2 [střelců], 2 [věží], a 1 [královny]. Stejně jako u šachů. Jednoho [střelce] už jsem sice použila, ale stále mi jeden zbývá.”

Buchou vyrazí směrem k Asii, v ruce karmínovou figurku.

Položí karmínového [střelce] ba hruď již zesnulé Asie.

“Úlohou [střelce] je podporovat ostatní členy skupiny. Léčivá síla této dívky ubude u [střelce] užitečná. Nikdy předtím se to nestalo, ale můžu ji reinkarnovat jako Démona.”

Buchouino tělo obklopí karmínová démonická síla.

“Ve jménu Rias Gremory ti nařizuji. Tobě, Asio Argento. Přivádím tě zpět do tohoto světa jako mého služebníka, znovuzrodíš se jako Démon. Ty, můj [střelče], buď ve svém novém životě šťastná!”

Karmínová figurka se rozzáří a vsákne se do Asiina těla. Zároveň se jí do těla vrátí i Posvátný pohon.

Když si potrvdí, že jsou šachová figurka i Posvátný pohon v Asiině těle, zastaví Buchou svou démonickou sílu.

Potom si povzdechne.

Podívám se na ni jako ve snách.

Po chvíli Asia otevře oči.

Když se na ni podívám, nedokážu zabránit přívalu slz.

“Co?”

Asiin hlas.

Hlas, o němž jsem si myslel, že ho už nikdy znovu neuslyším.

Rias-buchou se na mě vřele usměje.

“Vzkřísila jsem ji kvůli její síle léčící i Démony. Fufufu, Ise, ode dneška ji budeš ochraňovat. Protože jsi její senpai.”
Asia zvedne horní část těla. Rozhlédne se a najde mě.

“……Ise-san?”

Obejmu zmatenou Asiu.

“Pojďme domů, Asio.”

<noinclude>

==Poznámky překladatele a odkazy==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_3|Život 3]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Nový_Život|Nový život]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 4

2014-12-30T20:20:31Z

Scaren Kage:

High School DxD:Volume 1 Život 4

2014-12-30T20:18:31Z

Scaren Kage: /* Část 1 */

High School DxD ~Czech version~

2014-12-30T20:06:27Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Doslov; Volume 1; Doslov '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Nový život; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''
* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysoká pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD:Volume 1 Doslov

2014-12-30T20:02:40Z

Scaren Kage: Created page with "==Doslov.== Poslední boss této knihy je “Dračí rytíř Černého Satana temnoty”, který cítí vůči hlavní postavě zášť. Skončí to zuřivým bohem, kdy hlav..."

==Doslov.==

Poslední boss této knihy je “Dračí rytíř Černého Satana temnoty”, který cítí vůči hlavní postavě zášť. Skončí to zuřivým bohem, kdy hlavní postava použije svou konečnou techniku “Ránu chaosu”, zatímco poslední boss využije “Temný dech typ 0” a bude poražen. Na koneci vyletí hlavní postava s hrdinkou k nebi za svou láskou.

Taková bude tato kniha.

Hahaha, zkazil jsem ji těm, kdo nejdřív čtou doslov!

Ne, lžu. Omlouvám se. Nikdo takový se v knize neobjeví.

Nechal jsem se unést kvůli těm, co nejdřív čtou doslov. A nelituju toho.

Ahoj, jsem Ishibumi Ichiei. Jaká byla “High School D×D”, také nazývaná “D×D”?

Jsem nervózní, protože od mé poslední vydané knihy už uběhly dva roky.

Pravděpodobně kvůli nervozitě se mi roztřásly ruce a proto začal doslov tak podezřele.

Ti, kdo čtou mou knihu poprvé, si možná myslí, “Co to s ním je? Kozy, kozy! Z jaký Kozatý planety seš!?”.

A pro ty, kteří už mé knihy četli je to jako “Huh? Tohle napsal hororový autor Ishibumi, jo? Co se mu to stalo –kozy?”, takže pro některé to asi byla dost šokující kniha.

Dospělým se děje spousta věcí, víte. No, prosím, nemyslete si, že bych snad změnil styl svého psaní.

Tentokrát bude příběh celkově hodně živý a erotický.

To protože editor řekl, “Uděláme hlavní postavou chlípného kluka”……

Napsat to byla zábava! Užil jsem si to.

Hlavní postavy harémových sérií jsou většinou takový vyhublý nebo chlapi se silným smyslem pro spravedlnost, kterých je v této kategorii málo, takže jsem udělal hlavní postavou kluka, co miluje holky a je vážně hloupý.

Příběh je také podán z Iseho perspektivy, takže jsem ho napsal způsobem, kdy si čtenář řekne, “Ne. To je špatně. Zamysli se trochu”.

Ise není chytrý jako vy ostatní, prostě je mega trouba, takže na něm prosím pohlížejte laskavě.

No, vypadá to, že doslovu zbývá ještě pár stránek, takže budu mluvit o osnově celé série.

High School DxD je žánrově školní život/milostná komedie/bojová/fantasy, a je o tom, jak Hyoudou Issei dospívá. Už je to dlouho, ale jsem si jistý, že lidé, kteří tohle čtou, již názvy těchto žánrů znají.

Hlavní postavou je Ise. Druhotnou hlavní postavou a hlavní hrdinkou je Rias-buchou. A Asia je další hrdinka. Je to příběh o hlavní postavě a dvou hrdinkách.

Zjednodušeně řečeno, příběh se bude točit kolem těch tří, kdy Kiba, Koneko-chan a Akeno-san budou působit ničení.

Členové Klubu okultních záhad, služebníci-Démoni Rias Gremory, využívají akademii Kuou jako svou základnu a pracují jako Démoni, zatímco prožívají groteskní situace, bojují s Anděly a Padlými anděly a přicházejí do styku s legendárními zvířaty a předměty! No, takový je plán.

Konceptem této série je “láska, sny a souboje jsou také součástí mládí!”.

Démoni s Anděly jsou hlavním tématem, takže se v průběhu příběhu objeví mýty a legendy ale série by jimi neměla být omezena.

Jinými slovy, události z bible a non-fiction knihy jsou používány jen kvůli narážkám a autor, totiž já, je volně vpisuje do originálního příběhu.

Jen při pomyšlení, že většina věcí spojených s Anděly a Démony vytvořila DxD. No, není možné, aby se v bibli objevily [Hříšné figurky].

Válka mezi třemi frakcemi: Démony, Bohem a Padlými anděli skončila před stovkami let a příběh se točí kolem poválečných Démonů a Andělů.

Začíná v době, kdy už většina slavných Andělů i Démonů zmizela.

No, mám na mysli i další věci. Například přínos ze severské mytologie a také japonského youkai. V podstatě jde o prostředí, kde je možné cokoliv.

Jsem si jistý, že jsou tací, kteří po dočtení knihy vkládají do služebníků Rias-buchou pochybnosti i naděje.

Například, kdo je Buchouiným prvním [střelcem]?

Už jsem se, spolu s mým editorem, rozhodl, že tuto postavu odhalíme v průběhu příběhu, takže se s jistotou objeví v následujících sériích.

Dále, použije další “figurky”? Buchou zbývá 1 [jezdec] a 1 [věž]. Podobně jako [střelce] je v využiju v dalších sériích.

Co? Že to není dobře vysvětlené?

Ne, ne. Už jsem je připravil, takže potřebuju ode všech podporu.

Vydání druhého svazku bude rozhodnuto na základě prodejnosti toho prvního, ale “High school DxD” bude čím dál erotičtější. Hlavně u Rias-buchou a Asie.

V druhém svazku plánuju vytvořit opravdu úžasnou část. Tím myslím úžasnou.

Ale možná skončí snem.

Takže pokud se těšíte na Buchouiny oppai, podpořte mě, prosím.

Teď k díkům.

Mému bývalému editorovi, který se mnou vedl tento rozhovor, K-sama. A současnému editorovi, který byl celou dobu po mém boku, H-sama. Velmi vám děkuji, že jste se o mě starali. Díky tomu vyšla, “High School DxD”. Chci to oběma zopakovat. Velmi vám děkuji.

Miyamovi-zero-san, který měl na starosti ilustrace.

Díky za nádherné ilustrace. Opravdu mnou pohnula Buchou s Asií, protože jsi je nakreslil přesně podle mých představ. Omlouvám se za množství přidělané práce s podobou uniforem a vzhledem postav.

A autorům, kteří debutovali ve stejnou dobu jako já!

Vážně jsem vám způsobil starosti! Díky za vaše povzbuzování pokaždé, když jsme šli pít! Díky tomu jsem zpátky na scéně!

A mým přátelům!

Omlouvám se za obtěžování! Nějak se mi podařilo vydat knihu! Díky, že jste mě uplynulý rok povzbuzovali! Musíme si příště vyjít na jídlo.

Tady mé díky končí.

Díky, můj editore, autoři a mí přátelé! Moc vám děkuji. Budu tvrdě pracovat, takže tato série bude mít pokračování.

Ach, a také jsem vytvořil blog. Začal jsem minulý rok, takže ho prosím kdykoli navštivte.

No, mluvím jen o Pokémonech a Gundam.....

No, asi by bylo dobré, kdybych občas prohodil něco o DxD.

Blog Ichibumiho Ichieie “イチブイ(Ichibui)”.

http://ishibumi.exblog.jp

Nakonec bych chtěl něco říct jisté osobě.

Je to jen pár řádků, tak mi je prosím odpusťte.

Mému otci, který zesnul během příprav na první svazek.

Tati, bezpečně jsem dokázal vydat svou knihu.

Promiň za všechny starosti.

Ishibumi Ichiei

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Nový_Život|Nový život]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Ilustrace|Volume 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 2 Ilustrace

2014-12-30T19:56:28Z

Scaren Kage: Created page with "<gallery> Image:high_school_dxd_000a.jpg|'''Obálka'''<br> Image:high_school_dxd_000b.jpg Image:high_school_dxd_000c.jpg Image:high_school_dxd_000d.jpg Image:high_school_dxd_0..."

High School DxD ~Czech version~

2014-12-30T19:54:07Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''
* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD ~Czech version~

2014-12-30T18:33:41Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Nový život '''DOKONČENO'''
* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''
* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD:Volume 1 Život 4

2014-12-30T18:31:05Z

Scaren Kage:

==Život.4 Zachraňuji kamarádku==

===Část 1===

===Část 2===

===Část 3===

===Část 4===

===Část 5===

Po zlikvidování Padlého anděla, do čehož jsem vložil veškerou svou sílu, jsem málem odpadl……

Ton.

Někdo mi podepřel rameno. Byl to Kiba.

“Dobrá práce. Vlastně jsi porazil Padlého anděla.”

S úsměvem mě podpírá. Co to, Kiba je rozpolcený.

“Jup, jdeš pozdě, Kasanovo.”

“Buchou mi řekla, abych nezasahoval.”

Vážně?

“Je to tak. Věřila jsem, že dokážeš porazit Padlého anděla Raynare.”

Otočím se ve směru hlasu. Kráčí ke mně Rias-buchou, na tváři úsměv a karmínové vlasy za ní vlají.

“Buchou? Odkud jdeš?”

“Ze sklepa. Dokončila jsem svou práci, tak jsem se sem přenesla pomocí magického kruhu. Tohle bylo poprvé, co jsem se teleportovala do kostela, takže jsem byla nervózní.”

Povzdechne si za chůze.

Aha. Tak proto přišla s Kibou a ostatními zezdola.

Potom jsou všichni Exorcisti zničeni. Jelikož byla jejich protivníkem Buchou, neměli šanci vyhrát.

Pak kolem mě projde Koneko-chan. Kam jde?

Buchou se přede mnou zastaví.

“Vypadá, to že jsi bezpečně vyhrál.”

“Buchou…… Hahaha, nějak se mi to povedlo.”

“Fufufu, výborně. Jak se dalo od mého služebníka očekávat.”

Poklepe mi na nos.

“Ara ara. Kostel je v chaosu. Buchou, je to tak v pořádku?”

Nasadí Akeno-san ustaraný obličej.

“……Děje se něco?”

Zeptám se Buchou nesměle.

“Kostel patří Bohu nebo víře souvisící s ním, ačkoli jsou případy jako tento, kdy je využíván Padlými anděli. V podobných situacích se občas stává, že pokud ho Démoni poškodí, stanou se cílem vrahů. Kvůli pomstě a odplatě.”

—!

V-Vážně?

“Ale to se tentokrát nestane.”

“Proč?”

“Tento kostel byl původně opuštěný. Takže sem přišla jistá skupina Padlých andělů, aby ho využili pro vlastní chamtivost a je jen náhoda, že jsme na tomto místě bojovali. Takže jsme vlastně nevkročili na nepřátelské území, abychom vyvolali válku. Jde jen o malou roztržku mezi Démony Padlými anděli. To se stává pokaždé. A to se stalo i dnes.”

Aha. Takže jde o to, jak se na to podíváte.

“Buchou. Přinesla jsem to.”

Objevila se Koneko-chan v doprovodu zvuku tažení čehosi.

Vyšla zpoza rozbořené zdi, v tukou černé křídlo, Padlého anděla Raynare.

Takže Koneko-chan táhne bezvědomou Raynare, kterou jsem udeřil.

Ale řekla, že to “přinesla” ……

Používá unikátní slovník malé holčičky.

“Děkuji, Koneko. Tak ji tedy probudíme, Akeno.”

“Ano.”

Akeno-san zvedne ruku, Pak se ve vzduchu objeví voda.

Je tohle moc Démona?

Rozkašle se Raynare.

Padlý anděl se probere a pomalu otevře oči. Buchou na ni shlédne.

“Jak se daří, Padlý anděli Raynare.”

“……Dcera klanu Gremory……”

“Zdravím, mé jméno je Rias Gremory. Jsem příští dědičkou rodu Gremory. Bude to jen na chvíli, ale ráda tě poznávám.”

Pozdraví ji Buchou s úsměvem, ale Raynare na ni zírá.

Pak se ušklíbne.

“……Myslíš si, žes mě dostala, ale to se pleteš. Tenhle plán jsem sice držela v tajnosti i před nadřízenými, jenže jsou tu se mnou další Padlí andělé. Jakmile se dostanu do potíží, tak mi—”

“Nepřijdou ti na pomoc.”

Řekne Buchou jasně a zamítne tak Raynařina slova.

“To protože už jsem zlikvidovala všechny tři Padlé anděly, Kalawana, Donaseeka a Mitelta.”

“Kecy!”

Odmítne Raynare vzpřímeném sedu.

Buchou vytáhne tři černá pírka.

“Ta jsou jejich. Rozeznáš je, protože jsi stejný druh jako oni, že?”

Při pohledu na pírka Raynařin pohled potemní.

Vypadá to, že Buchou mluví pravdu.

“Když jsem se setkala s Padlým andělem Donaseekem, který předtím zaútočil na Iseho, odhadla jsem, že ve městě něco chystá pár Padlých andělů. Ignorovala jsem to, jelikož jsem si myslela, že ten plán zahrnuje všechny Padlé anděly. Ani já nejsem takový blázen, abych vyzvala všechny Padlé anděly. Potom jsem zaslechla, že se kolem tajně kradou Padlí andělé, takže jsem si s nimi spolu s Akeno šla promluvit. Když jsem se s nimi setkala osobně, vyzradili, že šlo o jejich vlastní plán. Podle nich jim prý pomoc tobě měla zvýšit postavení. Odpad, který se tajně plíží za svým cílem se obvykle chlubí svými plány.”

Uculuje se Buchou.

Raynare frustrovaně zaskřípe zuby,

“Museli se na nás dívat z vrchu, protože jsme byli jen dvě dívky, na něž narazili. Zeptala jsem se jich jako dárek na rozloučenou. Fufufu, byli to bláhoví Padlí andělé, co netušili, kdo zemře. Jelikož toužili pomoct ti v tvém ubohém plánu, stali se sami odpadem.”

Tak proto. Ta “věc”, o níž se Buchou musela postarat, bylo tohle.

Sejmula zbývající Padlé anděly……

I Buchou přemýšlela nad celou touhle událostí……

Aniž bych to tušil, řekl jsem o ní tolik špatných věcí……

Sakra. Jsem tak pohnutý, že skoro brečím.

“Zásah jedinou ranou nezanechá ani stopu. Princezna vévody se silou ničení. Buchou je koneckonců mocný Démon zvaný mezi skupinou mladých géniem.”

Okomentuje to Kiba chválou svého pána.

“Také ji nazývají “Karmínová princezna zkázy”, víš?”

Řekne Akeno-san s úsměvem.

P-Princezna zkázy…… Celkem děsivá přezdívka……

Takže to ze mě dělá součást skupiny Princezny ruin. D-Děsivý……

Buchou se podívá na mou levou paži. Myslím, že se dívá na mou rukavici.

“……Červený drak. Až do nedávna na něm nebyla ta značka…… Aha, takže takhle to je……”

Zdá se mi to, nebo je v Buchouiných očích opravdu náznak šoku?

“Zjistila jsem hlavní důvod, proč byl Ise schopný porazit Padlého anděla.”

Pronese Buchou tiše.

“Padlý anděli Raynare. Tento chlapec, Hyoudou Issei, nevlastní běžný Posvátný pohon. Proto jsi prohrála.”

Raynare se tváří zmateně.

“—[Zesílený pohon], Posvátný pohon považovaný za nejvzácnější z nejvzácnějších. Značka červeného draka na rukavici je jasný důkaz. I ty jsi to jménu už předtím slyšela, správně?”

Po vyslechnutí Buchou nasadí Raynare velmi šokovaný výraz.

“Z-Zesílený pohon…… Jeden z [Longina] …… Ačkoli je pouze dočasná, říká se, že jeho síla předčí Maoua i Boha…… Chceš mi tím říct, že takovejhle kluk vlastní nenáviděnou sílu!?”

“Jestli je to tak, jak praví legenda, pak [Zesílený pohon] každých deset vteřin zdvojnásobuje sílu vlastníka. I když začíná na 1, každých deset sekund mu sílu zdvojnásobí a dosáhne tak síly vedoucí třídy Padlých andělů a prvotřídních Démonů. A s jejím ovládnutím dokáže dokonce zabít Boha.”

To jako vážně, Buchou!? Můžu porazit Boha!?

……Takže taková je síla mého Posvátného pohonu.

Do rukavice mám vyrytou značku červeného draka.

Takže důvod, proč pořád říkal “zesílení, zesílení” je, protože mi zdvojnásoboval sílu. Proto se síla uvnitř mě zvětšovala.

Proto ze mě měla Raynare strach, aniž bych si to uvědomil, dosáhl jsem síly převyšující tu její.

Tak mocný Posvátný pohon……

Se strachem se podívám na svou levou ruku.

Zesílený pohon. Můj Posvátný pohon. Je neuvěřitelný.

Ach, znamená to, že po mně jako po Démonovi může zůstat legenda?

“No, bez ohledu na to, jak mocný je, Posvátný pohon s potřebou času je velký risk. Není moc nepřátel, kteří by byli ochotni čekat na zesílení jeho uživatele. Takhle to dopadlo, protože tě protivník bral na lehkou váhu.”

Ugh. Buchou to vystihla.

J-Jasně, není moc neptřátel, co by čekali, než zesílím.

Takže můj Posvátný pohon je mocný, ale má hodně slabin.

Buchou ke mně přistoupí. Její karmínové vlasy něčím pěkně voní.

Plác-plác.

Začne mě plácat po hlavě.

“Nicméně je to zajímavé. Jak se dalo očekávat od mého Služebníka-kun. Jak jsem si myslela, Ise je zajímavý chlapec. Zbožňuju tě ještě víc.”

Usměje se na mě Buchou.

Je to hezký úsměv, ale trochu děsivý……

“B-Buchou?”

“Copak je?”

Buchou se usmívá. Cítím se provinile a sklopím proto hlavu.

“Omlouvám se. Když jsem řekl, že jdu zachránit Asiu, byl jsem hrubý, protože jsi nechtěla pomoct…… Ale pomáhala si nám v pozadí a……”

Prostě se chci omluvit.

Považoval jsem Buchou za chladnokrevného Démona. Proto jsem na ni byl hrubý.

Takže jsem jí potřeboval říct, jak moc mě to mrzí. Ale Buchou mě dál hladí po hlavě.

Aniž bych si to uvědomil, rozbrečel jsem se. Jo, nedosáhl jsem svého cíle.

“B-Buchou……nedokázal jsem……ochránit Asiu……”

“Nemusíš brečet. Nikdo tě teď při pohledu na tebe nemůže z ničeho obviňovat.”

“Ale……Ale já……”

Buchou mi prsty otře slzy.

“To je v pořádku. Prostě ještě nejsi zkušený Démon. Toť vše. Staň se silným. Od teď tě přinutím tvrdě pracovat, takže se připrav. Můj Pěšče, Ise.”

“Ano.”

Budu tvrdě pracovat. Rozhodně zesílím.

Slibuji.

“A teď dokončím sovu poslední práci.”

Buchouiny oči se zostří a vypadají nemilosrdně.

Přiblíží se k Raynare. Padlý anděl je vystrašený.

“Vymažu tě, Padlý anděli-san.”

Promluví chladným tónem. Je naplněný vražedným záměrem.

“Samozřejmě si také vezmu zpátky ten Posvátný pohon.”

“T-To nemůžeš myslet vážně!? Tahle léčivá moc je pro Azazela-sama a Shemhazu-sama—”

“Žít pro lásku je krásné. Ale jsi příliš poznamenána špínou. Nemáš žádnou eleganci. A to nepřipustím.”

Namíří Buchou ruku na Raynare.

Vypadá to, že ji zabije jediným zásahem.

“Já, tady.”

Pak se za zničenou zdí objeví stín.

Kněz—, Freed Zelzan.

To je ten zasranej kněz! Vrátil se, přestože už jednou zdrhl!

“Páni! Můj nadřízenej je ve vážném nebezpečí! Co se teď jen stane!?”

Raynare zakřičí na příchozího kněze:

“Zachraň mě! Když mě zachráníš, dám ti za odměnu cokoli budeš chtít!”

Freed se sadisticky usměje.

“Hmm, hmm. Jaký krásný rozkaz od Anděla-sama. Ech. Takže bych se s tebou mohl i vyspat? Já a spát s Andělem-sama, to je nejlepší odměna a zajistí mi dobré společenské postavení.”

“Ku…… N-Nehraj si a zachraň mě!”

Tvář Padlého anděla je naplněná vztekem. Taky to vypadá, že chvátá. Ne, je to pravda. Pravděpodobně si myslí, “Pouhej člověk mě nezradí”.

“Ararararara, vím, já to opravdu beru vážně…… Chci říct, něco tak jednoduchýho by mělo bejt v pohodě, ne, Anděli-sama? Takže to znamená ne? Vážně? V tom případě odcházím. Je jedno, jak se na to koukneš, jsem v nevýhodě, takže prostě zmizím.”

Řekně Freed legračním tónem, zatímco kroutí celým tělem.

“S-Seš kněz, ne snad!? Musíš mě zachránit! Jsem všemocný Padlý anděl! Já—”

“Nepotřebuju nadřízenýho co prohraje s démonickym odpadem. Seš hezký, ale chybá ti plány a taky seš tvrdohlavá. Seš užitečná leda tak na masturbaci. Tak už konečně umři. No, Padlý anděl odvržený Bohem nepůjde do nebe ani do pekla, vrátí se k nicotě. Možná ti bude zkušenost proměny v nic nápomocná? Ach, to je nemožný. Protože po tobě nic nezůstane. Nemožný. Takže namusan. <ref>Vlastně jde o odkaz, "Namu" znamená vzívat, uctívat, následovat. Je to součást meditativního chvalozpěvu "Namu Myoho Renge Kyo". Jeho variace "Namah" znamená "Pokorně věřím, zbožňuji, uznávám Pána". dále se vztahuje k "Namaste", což je typ požehnání nebo přání vzájemného míru.</ref> Počkat, to patří k buddhismu. Ach, jsem bývalý křesťan! Jsem tak zlobivý kluk!”

Když domluví, uhne pohledem, jako by o Raynare ztratil zájem. Raynare se na obličeji rozprostře výraz zoufalství.

Vypadá mizerně. Je to snad osud Padlého anděla, který usiloval o moc a způsobil takové běsnění?

Freed mi věnuje velký úsměv.

Ech? Mně?

“Ise-kun, Ise-kun. Máš tak obdivuhodnou schopnost. Zajímáš mě čím dál víc.Vážně stojíš za zabití! Rozhodně jsi v mých top 5-ti “Démonech, co chci zabít”, takže buď připravenej, dobře? Až se příště setkáme, dáme si romantický souboj na život a na smrt, dobrá?”

Mrazení.

Cítím, jak mi po páteři běží chlad.

Směje se, ale vyzařuje z něj extrémní vražedný záměr.

Výzva zaměřená na mě. Ne, pokročilé oznámení, že mě zabije.

“Takže se uvidíme. Bye-bye! Nezapomínej si čistit zuby!”´

Zamává nám Freed rukama a okamžitě se odklidí ze scény.

Je rychlej. Prostě jen tak zmizel.

Není to předtucha ale něco mnohem podivnějšího.

“Nyní, Padlý anděli Raynare, opuštěná vlastním sluhou. Ubohé.”´

V Buchouině tóně není ani nejmenší náznak sympatie.

Raynare se roztřese.

Možná je mi jí trochu líto, protože byla mou ex-přítelkyní “Yuumou-chan”.

No, bylo to taky součást jejího špinavýho plánu.

Pak se na mě Raynare podívá. Upře na mě smutný pohled.

“Ise-kun! Prosím, zachraň mě!”

Má hlas Yuumy-chan, jako když byla mou přítelkyní.

“Tenhle Démon se mě pokouší zabít! Miluji tě! Tolik tě miluji! Proto toho Démona společně porazíme!”

Raynare si zase hraje na Yuumu-chan a s pláčem žadoní o pomoc.

Byl sem hloupej, že mi tě bylo líto, Yuumo-chan. Ne, zasranej Padlej anděli.

“Sbohem, má lásko. Buchou, víc nevydržím…… Mohla bys prosím……”

Po mých slovech výraz Padlého anděla ztuhne.

“……Nepokoušej se flirtovat s mým rozkošným služebníkem. Zmiz.”

DON!

Po výstřelu Buchouiny démonické síly nezbyde po Padlém andělovi vůbec nic.

Jediné, co zůstává, je můj tajemný pocit a černá pírka vířící kolem kostela.

===Část 6===

Svatyní se vznáší zelené světlo.

Asiin Posvátný pohon.

Po poražení Raynare byl propuštěn.

Zalévá mě teplé světlo. Buchou ho uchopí do ruky.

“Nyní ho vrátíme zpět Asii Argento-san.”

“A-Ale Asia je už……”

Jo, Asiu už nic nevzkřísí. Koneckonců jsem ji nedokázal zachránit.

Slíbil jsem, že ji ochráním! Slíbil jsem, že ji zachráním!

Sice jsem porazil Padlého anděla, jenže bylo k ničemu chodit sem, když jsem ji nezachránil……

Ne, to by byla urážka mých přátel.

Bojovali za mě a za Asiu, aniž by z toho cokoli měli.

“……B-Buchou, všichni, díky, že jste bojovali za mě i za Asiu. P-Přesto, i přes vaši pomoc Asia……”

[[File:HSDxD vol 01 286.jpg|thumb|“Ise, co myslíš, že to je?”]]

Buchou něco vyndá z kapsy.

Karmínová—

Má to rudou barvu krve, šachová figurka zbarvená stejně jako Buchouiny vlasy.

“To je?”

“Ise, tohle je šachová figurka [střelce].”

“Co?”

Vypravím ze sebe kvůli té náhle odpovědi hloupě.

“Je celkem pozdě říkat ti to až teď, ale Démoni s šlechtickým titulem dostávají celkem 15 šachových figurek složených z 8 [pěšců], 2 [jezdců], 2 [střelců], 2 [věží], a 1 [královny]. Stejně jako u šachů. Jednoho [střelce] už jsem sice použila, ale stále mi jeden zbývá.”

Buchou vyrazí směrem k Asii, v ruce karmínovou figurku.

Položí karmínového [střelce] ba hruď již zesnulé Asie.

“Úlohou [střelce] je podporovat ostatní členy skupiny. Léčivá síla této dívky ubude u [střelce] užitečná. Nikdy předtím se to nestalo, ale můžu ji reinkarnovat jako Démona.”

Buchouino tělo obklopí karmínová démonická síla.

“Ve jménu Rias Gremory ti nařizuji. Tobě, Asio Argento. Přivádím tě zpět do tohoto světa jako mého služebníka, znovuzrodíš se jako Démon. Ty, můj [střelče], buď ve svém novém životě šťastná!”

Karmínová figurka se rozzáří a vsákne se do Asiina těla. Zároveň se jí do těla vrátí i Posvátný pohon.

Když si potrvdí, že jsou šachová figurka i Posvátný pohon v Asiině těle, zastaví Buchou svou démonickou sílu.

Potom si povzdechne.

Podívám se na ni jako ve snách.

Po chvíli Asia otevře oči.

Když se na ni podívám, nedokážu zabránit přívalu slz.

“Co?”

Asiin hlas.

Hlas, o němž jsem si myslel, že ho už nikdy znovu neuslyším.

Rias-buchou se na mě vřele usměje.

“Vzkřísila jsem ji kvůli její síle léčící i Démony. Fufufu, Ise, ode dneška ji budeš ochraňovat. Protože jsi její senpai.”
Asia zvedne horní část těla. Rozhlédne se a najde mě.

“……Ise-san?”

Obejmu zmatenou Asiu.

“Pojďme domů, Asio.”

<noinclude>

==Poznámky překladatele a odkazy==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_3|Život 3]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Nový_Život|Nový život]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Nový Život

2014-12-30T18:30:18Z

Scaren Kage: Created page with "==Nový život.== ===Část 1=== [MUSÍŠ VSTÁVAT! OPŘI SE DO TOHO!] ……Vstal jsem poté, co mě probudil chlapecký hlas dívky z budíku. Nastavil jsem zvonění o..."

==Nový život.==

===Část 1===

[MUSÍŠ VSTÁVAT! OPŘI SE DO TOHO!]

……Vstal jsem poté, co mě probudil chlapecký hlas dívky z budíku.

Nastavil jsem zvonění o hodinu dřív než obvykle.

Potřeboval jsem jít do klubu za každou cenu, i kdybych si musel vyškrábat oči!

Odešel jsem, jakmile jsem si oblékl uniformu.

===Část 2===

“Ara, takže jsi tu včas."

Když jsem dorazil do klubovny, byla tam jen Buchou.

Škola ještě nezačala.

Přišel jsem takhle brzo na ranní schůzku oznámenou včera večer.

Buchou sedí na pohovce, elegantně pije zelený čaj.

“Dobré ráno, Buchou.”

“Ano, dobré ráno. Vypadá to, že už sis na něj zvykl.”

“Ano, děkuji.”

Potom se podívá na moje nohy.

“Co zranění způsobená Padlým andělem?”

Před pár dny mi během boje probodl nohy světelný oštěp.

“Díky té léčivé síle se úplně zahojily.”

Odpověděl jsem s úsměvem.

“Opravdu? Zdá se, že léčivá síla té dívky není nic opomenutelného. Už vidím, proč po ní ten Padlý anděl toužil, dokonce i když to musela utajit před svými nadřízenými.”

Posadím se na pohovku naproti Buchou.

Chci se jí zeptat na pár věcí.

“Umm Buchou? Pokud je počet [Hříšných figurek] stejný jako v šachu, tak je možné, že kromě mě získáš ještě dalších 7 [pěšců], je to tak? Takže může nastat den, kdy se k nám připojí další [pěšec]?”

Jo, přesně jako u reálných šach by mělo existovat stejně [pěšců]. Takže je možný, aby jich získala víc. Zeptal jsem se s myšlenkou na to, že to tak jednoho dne dopadne.

Ale Buchou místo toho zavrtěla hlavou.

“Ne, jsi můj jediný [pěšec], Ise.”

—!

Ech? Měl bych bejt šťastnej?

Je to vyznání? Něco jako “Ise je jediný koho chci!” nebo tak něco?

“Při reinkarnaci člověka do Démona používáme [Hříšné figurky] ale v závislosti na schopnosti proměňované osoby může být spotřebováno víc [Hříšných figurek].”

……Takže žádné vyznání……

Huh? Spotřebovaných figurek?

“Tak se tomu říká ve světě šachu. Královna má hodnotu 9 pěšců. Věže 5. Jezdci a střelci mají každý po 3 pěšcích. Tyto standardní hodnoty se dají vztáhnout i na Hříšné figurky. Podobný jev nastane u reinkarnovaných. Jsou tací, co se dají oživit jen dvěma figurkami jezdce, jiní potom potřebují dvě věže. Mezi figurkami panuje zároveň jistá kompatibilita. Nemůžeš použít dvě oddělené figurky a dát jim odlišné úlohy, takže je důležité přemýšlet nad jejich využitím. Jakmile je Démon použije, už se k novým [Hříšným figurkám] nedostane.”

“Co to má společného se mnou?”

“Ise, když jsem tě oživovala, použila jsem všechny [pěšce]. Kdybych to neudělala, nezměnila bych tě na Démona.”

Všechny!? To jako vážně?

Takže mám hodnotu 8 [pěšců]?

“Když jsem to zjistila, rozhodla jsem se, že z tebe rozhodně musím udělat svého služebníka. Ale chvíli jsem nemohla najít důvod proč. Nicméně teď jsem přesvědčena. Posvátný pohon považovaný za svrchovaný. Protože jsi to byl ty, Ise, vlastník [Zesíleného pohonu], který je považován za jeden z nejlepších Posvátných pohonů, [Longinus], to proto měl takovou hodnotu.”

Podívám se na svou levou paži.

Červená rukavice. Šílené ztělesnění moci násobící mou sílu každých 10 vteřin.

V závislosti na tom, jak se využije, se traduje, že dokáže zabít dokonce i Boha.

Tenhle Posvátnej pohon je pro mě až moc dobrej, nicméně když se ve mně zabydlel, nedá se nic dělat.

“Když jsem se tě pokoušela reinkarnovat, měla jsem už jen 1 jezdce, 1 věž, 1 střelce a 8 pěšců. Abych tě učinila svým služebníkem, mohla jsem pouze použít všech 8 pěšců. A tvoje kompatibilita s nimi je také dobrá. Ostatní figurky nebyly pro tvé oživení dostatečně silné. Pro začátek, hodnota [pěšce] je stále záhadou. Což zahrnuje i [Povýšení]. Proto jsem na tu možnost vsadila. A výsledkem je, že jsi nejlepší.”

Buchou se zeširoka usměje.

Prsty mě pohladí po tváři.

“Naše shoda je také skvělá, karmínová a červená, “Karmínová princezna zkázy” a [Zesílený pohon]. Ise, nejprve se staň nejsilnějším [pěšcem]. Ty to určitě dokážeš. Jsi koneckonců můj roztomilý služebník.”

—Nejsilnější [pěšec].

To zní skvěle.

Zrovna když o tom přemýšlím, Buchou ke mně přiblíží svou tvář.

Blízko! Až příliš blízko Buchou!

Pak se Buchouiny rty dotknou mého čela.

“Tohle je talisman pro štěstí. Staň se silnějším.”

Polibek na čelo……

Gura.

Kvůli tomu, co se právě stalo, jsem zakolísal a zrudl.

Uaa. Uáá. Uooooooooooooooooooooo!

V hlavě se mi cosi spustilo! Sem tak šťastnej, že skoro tancuju!

Páni! Páni!

Můj první polibek od dívky!

Nebylo to na rty nebo na tvář ale není nic lepšího!

Radostí skoro brečím!

Jo! Budu se makat tvrději, Buchou! Slibuju na tenhle polibek! Rozhodně!

“Asi bych tě měla přestat rozmazlovat. Nová dívka by na mě mohla žárlit.”

Žárlit?

O čem to mluví?

“I-Ise-san……?”

Ozve se za mnou. Ten hlas odněkud znám.

Když jsem se otočil, pokusila se na mě blonďatá dívka, Asia, usmát.

“A-Asio?”

Ech? Je naštvaná?

P-Proč?

“To musí být…… R-Rias-buchou je vážně krásná, takže dokonce i Ise-san ji má rád…… Ne, ne. Takhle nesmím přemýšlet! Ach, pane. Odpusť prosím mému
hříšnému srdci.”

Pomodlí se Asia ale ihned vykřikne “Auu”.

“Rozbolela mě hlava.”

“Samozřejmě. Samozřejmě, že když se Démon modlí k Bohu, způsobí mu to poškození.”

Řekne Buchou normálním hlasem.

“Uu, pravda. Změnila jsem se v Démona. Už se nemůžu víckrát obracet k Bohu.”

Asia vypadá utrápeně. Asio, netvař se prosím tak smutně.

“Lituješ toho?”

Zeptá se Buchou Asie.

Asia zavrtí hlavou.

“Ne, mockrát děkuji. Bez ohledu na to, do jaké situace se dostanu, dokud budu s Isem-san, budu šťastná.”

—!

Kvůli její rozpačité odpovědi zrudnu.

C-Celkem mě to těší. Pro kluka je to největší chvála.

Buchou se na její slova také usměje.

“Aha, potom je to tedy v pořádku. Ode dneška budeš také mým služebníkem a já chci, abys pracovala s Isem.”

“Ano! Vydám ze sebe vše!”

Odpoví Asia energicky.

Nejdřív bude muset rozdávat letáky ale zajímalo by mě, jestli bude v pořádku?

Cítím se nesvůj.

Potom si všimnu Asiiny změny. Proč mi to do teď nedošlo?

“Asio, ta uniforma……”

Ano, Asia má na sobě uniformu naší školy. Dívčí uniformu akademie Kuou.

“S-Sluší mi……?”

Zeptá se mě plaše.

Samozřejmě!

Do naší školy sestoupil další anděl! Už slyším kluky z naší školy, jak o tom mluví.

Vypadáš v tom skvěle!

“Úžasně! Vyfotíme se spolu.”

“Ech, a-ano.”

Má potíže s reakcí, ale pravdou je, že v tom vypadá roztomile. Ááach, můj školní život se stává skvělým!

“Rozhodla jsem se přihlásit Asiu na naši školu. Jelikož je zhruba stejně stará jako ty, je také v druhém ročníku. Proto jsem ji umístila do tvé třídy. Dnes je její první den, takže se o ni dobře postarej.”

Řekne mi Buchou.

To jako vážně!? Moje třída!? Asia bude v mojí třídě!?

“Svěřuji se do tvé péče, Ise-san.”

Skloní Asia hlavu.

Začnu si malovat představování Asie Matsudovi a Motohamovi. Při pomyšlení na to, jak budou žárlit, se nemůžu přestat smát.

“Jo. Představím tě svým dvěma kamarádům.”

“Dobře, už se na to těším.”

Fufufu, Matsudo s Motohamou, zdá se, že se přibližuju k dospělosti.

Kámoši, můj život neoblíbeného kluka skončil!

Zatímco se topím v představách, vejdou do pokoje Kiba, Koneko-chan a Akeno-san.

“Dobré ráno, Buchou, Ise-kun, Asio-san.”

“……Dobré ráno, Buchou, Ise-senpai, Asio-senpai.”

“Jak se vám všem vede, Buchou, Ise-kun, Asio-chan.”

Pozdraví nás všichni.

Všichni mi říkají “Ise” a uznali Asiu jako člena.

To je skvělý.

Už to nemůže bejt lepší.

Buchou vstane.

“Jelikož už jsme tu všichni, co takhle začít s oslavou?”

S těmito slovy Buchou luskne prsty.

Na stole se objeví velký dort. Páni, tohle je taky démonická síla?

“Je dobré se čas od času takhle ráno sejít a uspořádat něco podobného, ne? P-Protože máme nového člena, udělala jsem dort, tak ho spolu snězme.”

Řekne Buchou nesměle.

Ale domácí dort! S radostí ho sním!

Buchou, nejdříve se stanu nejsilnějším [pěšcem].

Budu dřít spolu s Buchou, Asiou, Kibou, Koneko-chan a Akeno-san.

Slíbím sám sobě a připravím se na provedení kamehamehy, abych pozvedl náladu na oslavě.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_4|Život 4]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Doslov|Doslov]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD ~Czech version~

2014-12-30T14:20:11Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''30-Prosinec-2014'''
**Život.4; Volume 1; Část 5-6 '''DOKONČENO'''
**''ČÁSTI 1-4 BUDOU DODÁNY''
* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD:Volume 1 Život 3

2014-12-30T14:18:01Z

Scaren Kage:

==Život.3 Mám kamarádku==

===Část 1===

“Haa…… cesta k dosažení úspěšné kariéry je fakt těžká.”

Jsem ve svém pokoji, dívám se na strop a trápím se.

Pěšec-.

To je moje vlastnost a úloha.

Pěšec, ta nejnižší úloha.

Takže musím odsud zamířit vzhůru…… Má cesta k získání šlechtického titulu začíná tím, že najedu na drsnou silnici. Moje cesta k tomu, stát se řádným Démonem, je plná potíží.

Mimochodem, je tu ještě někdo jiný, kdo je Buchouiným [Střelcem]. To mi řekla stejného dne, kdy vyšla najeho má úloha jako sluhy.

“Můj [Střelec] již existuje. Ale není tu. [Střelec] je na jiném místě, následuje odlišné rozkazy, pracuje pro mě. Pokud bude šance, představím ti ho.”

Tohle řekla. Kdo je ten člověk? Možná se s ním brzy setkám. Doufám, že je to dívka.

Takže jsem byl vybrán jako zbylý [Pěšec]. Musím překonat mnoho obtíží.

Když nad tím tak přemýšlím, jsem s tím vůbec srovnaný?

Zabil mě Padlý anděl kvůli tomu, že se můžu vybavit Kamehamehou, Posvátným pohonem. Taky využila mé lásky k ní.

Potom jsem se změnil v Démona.

Oživila mě krásná Démonka, která mi řekla, že jsem jejím “služebníkem" a pak se rozhodl, že “Si vybuduju vlastní harém, pokud povstanu".

Jako Buchouin služebník jsem si každý den sdíral zadek do krve.

Rozdával letáky. A uzavíral smlouvy.

Ale moje démonická síla je nízká, takže nemůžu používat magický kruh, abych se dostal ke klientovi.

Něco takového se nikdy předtím nestalo, nejhorší Démon vůbec. To jsem já.

NÁDECH.

Vdechnu nějaký vzduch. Když se nad tím zamyslím, nikdy na mně nebylo nic zvláštního, dokonce ani předtím, než jsem se změnil v Démona.

Zkoušel jsem spoustu věcí, abych se stal u dívek populární, ale konec konců, proti krasavcům nemůžu vyhrát.

Také jsem nikdy neměl žádné sny, než jsem se změnil v Démona. No, možná je dobře, že jsem se proměnil, protože teď mám sen.

Počkat, je změna v Démona i dobrou věcí?

No, kdyby mě tehdy nezachránila Buchou, můj život by skončil. Jen takhle nemám čas užít si své mládí.

No, je to docela……zábava. Jsem obklopen skupinou bishoujo a všichni jsou milí. No, na Démony, tak je to.

Rias-buchou je krásná, a Akeno je v pohodě, alespoň dokud ji nenaštvu……myslím.

Koneko-chan také není problém, pokud se chovám normálně.

Kiba mě štve, ale mluví se mnou normálně, i když je to krasavec…… Vlastně je to dobrej chlap. Zatraceně dobře vypadající chlap.

Vážně nemůžete soudit lidi podle vzhledu. Zdá se, že má představivost dobře vypadajícího kluka se mění.

Pak si vzpomenu na nádhernou blonďatou Sestru, Asiu.

Byla to krásná dívka. Kdybych měl mít přítelkyni……Tady se pozastavím a zakryju si obličej. Počkat, právě jsem si prošel drsnou neopětovanou láskou.

Zatraceně, hrát si s mými city……Yuumo-chan, vlastně jsem tě miloval.

Kurva. Proč musí můj život vždycky někdo ovládat?

Možná to právě takhle funguje. Kolem mě se děje spousta záhadných věcí, takže mám pocit, že mě do nich zatáhli.

Asia……jeptiška, hm. Osoba, která stojí na opačné straně barikády.

Pravděpodobně už se s ní nikdy víc nesetkám.

Ta dívka se vydá svou cestou a já také.

Prostě se stalo, že já jsem služebníkem Démona a ona Boha.

Setkali jsme se jen náhodou.

Pravděpodobně už se znovu neuvidíme. Možná nás to zavede vstříc nešťastnému osudu.

Při tom mě napadne něco cool.

“Aaaach, ano, ano, jsem jen slabý [Pěšec]. Není na mně nic dobrého, takže můžu vůbec kdy získat šlechtický titul……? Co vy na to, Maou-sama? No, pravděpodobně je stejně zbytečné mluvit o něčem takovém s Maou-sama.”

Zasměju se hořce sám sobě.

Mám cíl. Tak je to.

Nejdřív ze všeho bude mým cílem použití magického kruhu k přepravě.

To bude můj první krok. Jo, to je ono. jup! Začínám bejt nažhavenej.

Čas fňukání je u konce. Přeměnil jsem se v Démona. To se nedá změnit.

Takže budu žít jako Démon. A jako takový si splním svůj sen.

I kdybych ho nemohl dosáhnout, budu na něm tvrdě pracovat, to se stane mým životním cílem.

Jo! Dokážu to! Jdu na to!

===Část 2===

Je pozdě v noci a já na svém kole mířím k určitému domu.

Není to sídlo ani byt, jenom obyčejný dům.

Tohle je moje poprvé, takže co bych měl dělat?

Jelikož klient nežije sám, neuvidí mě jeho rodina?

Koneckonců, ve skutečnosti tam jdu uzavřít smlouvu. Předtím mi řekli, že mě běžný člověk nezachytí, ale vztahuje se to i na tuhle situaci?

To, že mám strach, mi pořádně dojde, až když zazvoním.

Vchodové dveře jsou otevřené.

……Vážně, nechat otevříno uprostřed noci.

TA-TAM

Najednou se cítím nesvůj. Co je to? Vážně z toho mám špatný pocit.

Ale to už vcházím do domu.

Od vchodu nahlédnu dovnitř.

V hale je zhasnuto. Do druhého patra vedou schody, ale ani tam nesvítí žádná světla.

Na konci prvního patra je jen jedna místnost, kde se svítí, i když pouze slabě.

……Jo, něco je rozhodně špatně. Necítím tu přítomnost žádného člověka.

Spí? Nemožné. To bych pak necítil takový neklid.

U vchodu si sundám boty a v rukou je nesu dovnitř.

Nehlučně vstoupím do místnosti.

Jsem Démon, ne zloděj. Přemítám nad omluvou.

Nahlédnu do místnosti lehce pootevřenými dveřmi, osvětlují ji svíčky.

“……Dobrý den. Jsem Démon z rodiny Gremory…… Umm, je zde klient?”

Zeptám se tiše, ale odpověď nedostanu.

Nedá se nic dělat, vstoupím dovnitř.

Je to obývák s televizí, pohovkou, stolem a podobně. Vypadá jako obyčejný obývák-.

Pak přestanu dýchat. Oči se mi přilepí na stěnu.

Stěna. Na stěnu je přibitá mrtvola. Vzhůru nohama.

……Člověk. Muž. Bydlel tu snad? Ale proč……?

Mrtvola byla zle rozřezána. Z ran mu vychází něco, co vypadá jako drůbky……

“Ble.”

Asi se na místě pozvracím.

Nezvracel jsem, když jsem viděl monstrum, avšak mé tělo reaguje na mrtvolu.

Už ten pohled dýl nevydržím.

Mrtvola je na zeď přibita pomocí šroubů, vytváří tvar obráceného kříže.

Do dlaní, rukou, a středu těla, má vtlučeny velké a masivní šrouby.

Tohle není normální. To vůbec není normální!

Nikdo, komu to myslí normálně, by takhle člověka nezabil!

Na podlaze je kaluž krve z kapek odkapávajících z mrtvoly.

Na zdi je nápis.

“C-Co je to……?”

“Stojí tam "Trest těm, kdož činí špatné skutky!". Jen jsem si půjčil větu někoho důležitého.”

Ozve se za mnou náhle mladý mužský hlas.

Když se otočím, stojí tam bělovlasý muž. Vypadá jako cizinec, snad ještě v pubertě.

Je oblečený jako kněz. A taky je <i>bishounen</i>.

S pohledem na mě se zle usměje.

“Hmm hmm. Ale, ale, jestlipak to není Démon-kun!”

Vypadá vážně nadšeně.

Pak se mi v hlavě zjeví, co mi říkala Buchou.

-Nedávej se dohromady s lidmi z církve. Obzvláště pak s exorcisty. Jsou našimi největšími nepříteli. Mohou nás snadno odstranit, protože jejich sílu
podporují modlitby k Bohu.

Je kněz, takže patří k církvi. Tohle je špatný……

Dokonce ví, že jsem Démon, takže jsem se znovu ocitl v té nejhorí možné situaci?

“Jsem kněz~<b>♪</b> Chlapecký kněz~<b>♪</b> Zabíjím ďábelské lidi~, a směju se na ně~<b>♪</b> Setnu vám hlavu, Démoni, a přijmu své jídlo~<b>♪</b>”

Začal kněz zpívat.

N-Nějak to nechápu. Co to s nim je!?

“Mé jméno je Freed Zelzan. Patřím k organizaci exorcistů. Ach, to, že jsem se představil já neznamená, že ty musíš taky. Nechci mít v paměti tvé
jméno, takže to prosím nedělej. Nevadí to, jelikož brzy stejně zemřeš. O to se postarám. Možná to bude zezačátku bolet, ale potom se budeš cítit tak dobře, až se z toho rozbrečíš. Nyní pojďme otevřít nové dveře <i>-ZE</i>!”

Nikdy předtím jsem se nesetkal s někým podobným. To, co říká, vůbec nedává smysl.

Takže je exorcista. Jsem v průšvihu.

Ale je tu něco, co mu chci říct. Spolkl jsem sliny a zeptal se ho.

“Hej, byls to ty? Ten, kdo zabil toho chlapa?"

“Ano, ano. Zabil jsem ho. Protože~, byl opakovaným zločincem, který přivolával Démony, takže jsem ho zabil.”

Co je tohle za záminku!?

“Cože? Jsi v šoku? Neutečeš pryč? Je to divné? Opravdu Divné. Chci říct, lidé, kteří uzavřou smlouvu s Démony jsou odpad. Fakt odpad. Copak to nechápeš? Ne? Vážně? No, koneckonců jsi taky démonský odpad.”

Je to cvok! Nedá se s ním ani normálně mluvit!

Ale řeknu mu, co musím!

“Jak pak může jeden člověk zabíjet jiného!? Nemáš snad zabíjet jen Démony?”

“Haaaaa? Co tím kurva myslíš? Pouhý Démon mě bude poučovat? Hahaha. To je k smíchu. Asi bys měl dostat odměnu za to, jak jsi k smíchu. Dobrá tedy, poslouchej pozorně, ty zasranej Démone. Démoni používají k přežití lidskou chamtivost. To, že se spoléháš na Démona dokazuje, že už nejsi víc člověkem. To je konec. Proto jsem ho zabil~. Živím se zabíjením Démonů a těch, co s nimi uzavírají smlouvy. To je moje práce.”

“Ani Démoni nezachází tak daleko!"

“Haa~~? O čem to mluvíš? Démoni jsou odpad. Víš, že jsou to zasraný bytosti? Víš, že tohle je jen přirozený jednání? Copak to nevíš? Vážně, měl bys svůj život začít znovu od batolete. Počkat, je k ničemu říkat něco takovýho reinkarnovanýmu Démonu jako seš ty. A co víc, musím tě zabít! Hahahaha. Boží, že jo? Nejlepší, co?”

Kněz vytáhne meč bez ostří a pistoli.

BUM.

Zvuk rozvibruje vzduch.

Meč, který měl pouze jílec se změnil v něco jako světelnou šavli.

Co je to? Vypadá to jako světelná šavle z <i>Gundamu</i>.

“Celkem mě sereš, takže, můžu tě rozsekat? Můžu tě zastřelit? Je to v pořádku? Dobrá tedy. Teď ti probodnu srdce tímhle <i>světelným ostřím</i>, a pak tě střelím do hlavy touhle cool zbraní! Chlape, asi se fakt zamiluju!”

RYCHLOST!

Kněz se ke mně rozeběhl!

Sekne po mně světelným ostřím.

A sakra!

Jen jsem se vyhnul, ale nohou mi prošla intenzivní bolest.

Z knězovy pistole se kouří. Střelil mě?

Ale neslyšel jsem žádné výstřely. Pak v noze náhle ucítím další bolestivou ránu.

“Guaaaah!”

Padnu s naříkáním na kolena. Tentokrát mě střelil do levého lýtka!

To bolí! Ale tuhle bolest znám!

“Jaké to je!? Speciální kulka vyrobená pro exorcisty, světelná kulka! A zcela neslyšná. Jelikož je to světelná kulka. Tahle situace nás oba vzrušila, co?”

Bolest ze světla. Jo, tohle je bolest ze světla.

Pro Démony je světlo jedovaté. Jakmile vás zasáhne, bolest vám projede celým tělem.

“Chcípni, chcípni, Démone! Chcípni, Démone! Změň se na prach a zmiz! Tohle vše je pro mé pobavení!”

Směje se kněz šíleně a chystá se mě dorazit.

“Prosím přestaň!”

Pak se ozvě mně známý ženský hlas.

Kněz ztuhne v pozici, v níž se na mne chystal zaútočit, a podívá se směrem, odkud hlas vyšel.

Udělám to samé.

-!

Je tam dívka, a já ji znám

“Asio.”

Ano, stojí tam plavovlasá jeptiška.

“No, zdalipak to není má asistentka, Asia-chan. Co se stalo? Dokončila jsi bariéru?”

“! N-Neeeeeeee!"

Vykřikne Asia, když uvidí mrtvolu přibitou na zeď.

“Děkuji za ten rozkošný výkřik! Ach ano, tohle je poprvé, co takhle vidíš mrtvolu, že, Asio-chan? Tak se pozorně dívej. Necháváme lidi, co jsou uchváceni Démony, zemřít takhle.”

“……N-Ne……”

Pak se na nás podívá, šokovaná, že mě vidí.

“……Otče Freede……ta osoba……”

Asia se podívá přímo na mě.

“Osoba? Ne, ne. Tahle sračka tady je Démon. Hahaha, copak to nechápeš?”

“-! Ise-san je……Démon……?”

Vypadá, že je tou pravdou šokovaná, a neví, co říct.

“Cože, cože? Vy dva se znáte? Páni. To mi ale velké překvapení. Že by zakázaná áska mezi Démonem a jeptiškou? Vážně? Myslíte to vážně?”

Freed, kněz, se podívá na Asii a pak na mě.

……Nechtěl jsem, aby to věděla.

Mělo to tak zůstat. Bylo lepší, když to nevěděla. Neměl jsem v plánu ji ještě někdy vidět.

Jen jsem chtěl, aby o mě přemýšlela jako o milém středoškolákovi, který žije ve městě.

Člověče, nemám co říct. Jak prohnilý osud. Z pohledu Asiiných očí je mi zle.

Omlouvám se. Omlouvám se, že jsem Démon.

“Ahaha! Démoni a lidé spolu nikdy nemohou žít! Obzvláště lidé z církve a Démoni jsou největšími nepřáteli! Také jsme skupinou kacířů opuštěnou Bohem. Asia-tan a já jsme lidé, kteří nemohou přežít bez podpory Padlých andělů-sama.”

Padlý anděl?

Co tím myslí? Nepracují kněží a jeptišky pro Boha?

“Tak tedy, nechme to stranou, musím tu ten odpad zabít nebo nedokončím svou práci, takže jdu na to. Připravenej?”

Kněz je mně znovu přistrčí svůj meč.

Jestli mi ho vrazí do hrudi, zabije mě…… I kdybych přežil, skončím jako ten klient, připíchnutý na zdi a rozsekaný.

Jak jsem nad tím přemýšlel, strach převzal kontrolu nad mým tělem. To je špatné. Tahle situace je fakt špatná!

Zabije mě, aniž bych byl schopen se pohnout

Zatímco takhle přemýšlím, vykročí k nám plavovlasá sestra.

Stoupne si přede mě s rukama rozpřaženýma, jako by mne chránila.

Kněz na ni přísně pohlédne.

“……Hej, hej. To myslíš vážně? Asio-tan, víš vůbec, co děláš?”

“……Ano. Otče Freede, prosím. Prosím, odpusť mu. Prosím, nech ho jít.”

Její slova mě připraví o řeč.

Asio? Chráníš mě?

“Už to nemůžu vystát…… Nemůžeš zabíjet lidi jen proto, že jsou uchváceni Démony a taky nemůžeš zabíjet Démony. Je to špatné!!”

“Haaaaaaaaaaaaaaaaaaah!? Nemel kraviny, blbko! Církev tě taky učila, že Démoni jsou odpad! Vážně, máš snad něco s mozkem!?”

Teď měl Freed ztrápený výraz.

“Existují dobří lidé, i mezi Démony!”

“Neexistujou, idiotkooooooo!”

“T-To jsem si donedávna myslela…… Ale Ise-san je dobrý člověk. To se nezměnilo ani poté, co jsem zjistila, že je Démon. Zabít někoho je neodpustitelné! Takové chování! Takové chování Bůh nedovolí!”

Viděla mrtvolu a zjistila, že jsem Démon, takže by měla být v šoku. Jenže Asia se necouvla a klidně svůj názor řekne knězi.

Ta holka má ale silnou vůli. Je úžasná.

BAKI!

“Kjáá!”

Ten zmetek kněz odrazil Asunu stranou svou zbraní.

Asia upadne na zem.

“Hej, Asio!”

Přešel jsem k Asie, která byla odhozena

……Má na obličeji modřinu. Ten bastard ji vážně udeřil.

“…… Ta dívka od Padlých andělů mi velmi důrazně řekla, že tě nemám zabíjet. Ale začínám bejt docela nasranej. Jelikož tě nemůžu zabít, můžu tě znásilnit nebo tak něco? Jestli ne, nedokážu zhojit své srdce. Ale předtím potřebuju zabít ten odpad támhle.”

Ukáže na mě kněz znovu světelným ostřím.

……Nemůžu utéct a nechat Asiu tady.

Nemůžu ji tady nechat s tímhle chlapem, kterej pořád mluví o děsivých věcech, co se chystá dělat.

Jestli uteču, pak pouze s Asiou. Takže musím bojovat……

Můžu pro boj použít svůj Posvátný pohon? I když nevím, jaký to bude mít účinek?

Taky jsem nejslabší Figurka, [Pěšec]. Mám hodně hubenou šanci na výhru.

Ale musím……

“Neopustím dívku, co mě právě bránila. Takže pojď!”

Zaujal jsem před knězem bojový postoj.

“Ech? Ech? Vážně? Vážně? Budeš se mnou bojovat? Umřeš, víš to? Zemřeš ve velkých bolestech? Nemám v úmyslu zabít tě bezbolestně, okey? Tak tedy. Podíváme se, jestli zvládnu udělat nový rekord pro nejmenší mleté maso!”

Zase říká něco děsivého.

Ale neměl by se před Asiou chovat tak trapně!

Kněz vyskočí do výšky, -pak se podlaha rozzáří modrou a bílou barvou.

“Co je to?”

Začne být podezřívavý, když se podlaha rozsvítí. Modré světlo se začíná získávat tvar.

-Je to magický kruh.

A já ho už předtím viděl.

Magický kruh domu Gremory! J-Je to……!

BLESK!

Magický kruh, který se objevil na zemi, září. Pak se v něm objeví lidé, které znám. Myslím tím Démony.

“Hyoudou-kun, přišli jsme tě zachránit.”

Usměje se na mě Kiba.

“Ara ara. Tohle je strašlivé.”

Akeno-san a Koneko-chan!

Ano, mí přátelé.

Kuu! Přišli mě zachránit!

Jsem tak dojatý, že se asi rozbrečím! Skvělý! Vážně se to děje!?

“Hyahou! Dáreček pro skupinu Démonů!”

Začne kněz sekat svým mečem.

KAGIN!

Zazní místností kovový zvuk. Kiba zablokoval knězův útok svým mečem.

“Je mi líto. Je jedním z nás! Nenecháme tě zkřivit mu ani vlásek!”

“Oh, oh! Pouhý Démon se stará o svého kamaráda? Co ste zač? Démonické družstvo? Démonická hlídka? Jak pěkné. Cítím teplo. Začínám bejt nažhavenej! Takže jak to máte? Ty mu ho tam strkáš a on se ohýbá? Takhle je to mezi váma?”

Šermují, ale kněz je nafoukaný a vyplázne jazyk a zakmitá jím, zatímco vrtí hlavou.

Ten chlap se na nás dívá jako na naprostou spodinu!

Dokonce i Kiba se zatváří ztrápeně. Jo, ten chlap je totálně nechutnej.

“……Jak vulgární řeči. Je těžké uvěřit, že jsi kněz…… Ach, proto ses stal "Zbloudilým exorcistou", co?”

“Jo, jo! Sem vulgární! Tak sorry! To proto, že jsem zbloudil! Vykopli mě! Proto do prdele s Vatikánem! Jsem v pohodě, dokud můžu rozsekat Démona kdykoli se mi zachce!”

Stále ještě spolu šermují.

Kiba se tváří klidně, ale oči má jako přikované k nepříteli.

Ten klučičí kněz, Freed, se pořád směje a souboj si užívá.

“Ty jsi ten typ, se kterým se nejhůř vypořádáváme. Někdo, kdo žije zabíjením Démonů……ten, kdo nám působí největší škody.”

“Haaaaah!? Víš, nemám zájem nechat si vynadat Démonem? Snažím se teď žít jako ostatní lidi! Nejsem v pozici, kdy by si mazlové jako ty, měli dovolit na mě promluvit!!”

“Dokonce i Démoni mají zákony.”

Akeno-san se směje, ale její oči zůstávají vážné.

Je na ní znát, nepřátelství vůči Freedovi a přání bojovat s ním.

“Pěkné. Tyhle vášnivé oči se mi líbí. Onee-san, jsi nejlepší. Cítím tvé nutkání zabít mě. Je to snad láska? Ne. Myslím, že je to vražednej úmysl! Vynikající! Tohle je skvělý! Miluju ten pocit z vražedného úmyslu, i ten, co je naměřený proti mně!”

“Pak zmiz.”

Po mém boku se objeví dívka s karmínovými vlasy- Rias-buchou!

“Ise, omlouvám se. Nikdy by mě ani nenapadlo, že dům tohoto klienta navštíví Zbloudilý exorcista.”

Buchou, která se mi omlouvá, přimhouří oči, jakmile spatří má zranění.

“……Ise. Jsi zraněný?”

“Ach, omlouvám se…… Střelil mě……”

Snažím se ji oklamat smíchem.

Ach, vypadá to, že mě potom seřve. Omlouvám se za svou slabost, Buchou.

Ale Buchou mi nic neřekne a věnuje knězi chladný pohled.

“Zdá se, že jsi se postaral mého rozkošného služebníka?”

Její hlas je tichý a zní děsivě.

Wow, Buchou je naštvaná. Je to kvůli mně?

“Ano, ano. Hrál jsem si s ním. Chystal jsem se rozsekat celé jeho tělo, jenže přerušili jste mě a skončilo to jako pouhý sen.”

BON!

Část nábytku za knězem je odhozena.

Je to Buchou. Buchou vystřelila kouli démonické síly.

“Ujišťuji tě, že nikdy neodpustím těm, kdo ublíží mým služebníkům. Obzvláště se pak nemůžu přenést přes to, když spodina jako jsi ty poškodí můj osobní majetek.”

Její síla zmrazí atmosféru.

Její vražedné úmysly se plíží místností. Buchou obklopuje cosi, co připomíná vlny démonické síly.

“! Buchou, zdá se, že k domu míří pár Padlých andělů. Takhle budeme v nevýhodě.”

Zdá se, že Akeno-san něco zachytila a informuje nás.

Blíží se Padlí andělé? Ti týpci s černými křídly?

Buchou věnuje knězi další pohled.

“……Akeno, vrátíme se na velitelství, jakmile zachráníme Iseho. Připrav se na teleportaci.”

“Dobře.”

Akeno-san začne kouzlo hned jak jí to Buchou přikáže. Teleportace?

Utíkáme?

Pak se podívám na Asiu.

“Buchou! Musíme ji také vzít!”

Řeknu Buchou.

“To není možné. Pouze Démoni mohou využít magický kruh k teleportaci. Navíc, magický kruh dokáže přenést pouze mě a mé služebníky.”

N-Ne…… Mé oči se setkají s Asiinými. Jen se na mě usměje.

“Asio!”

“Ise-san, musíme se znovu setkat.”

To byla poslední slova, která si tu vyměníme.

V příštím okamžiku Akeno-san dokončí zaklínadlo a magický kruh na podlaze se znovu modře rozzáří.

“Jako bych vás nechal utéct!”

Rozeběhne se k nám kněz, aby nás rozsekal, ale Koneko-chan po něm hodí pohovku.

Ve chvíli, kdy je kněz pohovkou odhozen i se svým mečem, jsme už přeneseni do klubovny.

Nemám čas přemýšlet nad svým dojmem z první teleportace magickým kruhem, a jediné, co si pamatuji, je Asiin poslední úsměv.

===Část 3===

“Jsou dva typy exorcistů.”

Poslouchám Buchouino vysvětlení, zatímco mi léčí nohy.

“Tím prvním jsou Exorcisté s požehnáním od Boha, aby konali exorcismus ve jménu spravedlnosti. Tato skupina si půjčuje sílu k odstraňování Démonů od Boha a Andělů. A pak je tu druhá. - “Zbloudilí exorcisté”.”

“Zbloudilí?”

Buchou přikývne.

Zase to “Zbloudilý”.

“Exorcismus je svatý obřad konaný ve jménu Boha. Ale někdy se objeví Exorcisté, kteří si začnou užívat samotný akt zabíjení Démonů. Jsou bytostmi shledávajícími zabíjení Démonů jako zábavu a smysl života. Následkem jsou bez výjimky vykopnuti z Církve. Nebo jsou uznáni vinnými a smazáni.”

“Smazáni……takže zabiti.”

“Ale jsou i tací, kteří přežijí. Co myslíš, že se stane s takovými Exorcisty? Je to jednoduché. Jdou k Padlým andělům.”

“Padlí andělé jsou ti s černými křídly, že?”

“Ano. Ačkoli jsou Padlí andělé bytostmi vyhoštěnými z nebe, stále vlastní sílu světla - sílu odstranit Démony. I Padlí andělé ztratili v předchozích válkách mnoho přátel a mužů. Proto začali sbírat služebníky, stejně jako my.”

Pochopil jsem situaci, jakmile mi tohle všechno sdělila.

“Takže Padlí andělé, kteří považují Démony za obtíž a Exorcisté, kteří je chtějí zabíjet mají vlastně stejný cíl, ne?“

“Ano. Proto se jim říká “Zbloudilí exorcisté”. Takže nebezpeční Exorcisté, kteří se stali závislými na lovu Démonů začali útočit na Démony i lidi, kteří jsou s nimi spojeni, pomocí síly od Padlých andělů. Ten chlapecký kněz předtím je přesně takový případ. Je “Zbloudilým exorcistou” patřícím k organizaci podporované Padlými anděly. Nejsou sice pravými Exorcisty, ale jsou stejně nebezpeční. Ne, jelikož nemají žádná omezení, je mnohem těžší se s nimi vypořádat než se skutečnými Exorcisty. Není chytré vyhledávat je. Takže, kostel, kam jsi předtím šel, nepatřil Bohu, ale Padlým andělům.”

……Věděl jsem, že jsou hrozbou.

Uvědomil jsem si, jak nebezpeční jsou, když jsem bojoval s tím zasraným knězem.

Byl opravdovým zlem. Myslel jenom na boj a užíval si zabíjené Démonů.

Nechat se zatáhnout do skupiny, kde existuje víc kreténů jako je on, je nebezpečný. Vím to. Opravdu.

Jenže. Jenže!

Takže to musím říct Buchou.

“Buchou, musím zachránit tu dívku, Asiu!”

“To je nemožné. Jak bys s nimi bojoval? Jsi Démon. A ona je služebníkem Padlých andělů. Jste dva druhy, které spolu nemohou koexistovat. Zachránit ji by znamenalo udělat si nepřátele z Padlých andělů. ……V takovém případě bychom museli bojovat i my.

“…………”

Nemám, co bych jí na to řekl. Svou sobeckostí bych způsobil Buchou a ostatním jen potíže.

Srovnal jsem Asiu s Buchou a ostatními.

Ale nemůžu přijít na odpověď. Kdo je pro mě důležitější?

To……to bude……

Uvědomil jsem si, jak maličký jse, protože nemůžu najít správnou odpověď.

Nedokážu zachránit ani jednu jedinou dívku.

Jsem příliš slabý.

===Část 4===

“Haa……”

Poledne.

Dneska sem vynechal školu. Momentálně sedím na lavičce v dětském parku a vzdychám.

Rány na noze, které jsem včera schytal od kněze, se ještě úplně nezahojily.

Podle Buchou, “musel mít Padlý anděl, který knězi daroval sílu, hodně velkou hustotu světelné moci”, takže to vypadá, že budou nám, Démonům, působit potíže, jelikož světlo je pro nás jedovaté.

S nohou v tomhle stavu nemůžu nějakou chvíli dělat práci Démonů, takže mi Buchou řekla, abych si vzal volno.

Buchou už taky pravděpodobně mluvila s učitelem, takže by to mělo být v pohodě. To protože Buchou ovládá ze stínů celou školu.

GUU~

Zakručí mi v žaludku. Když o tom teď přemýšlím, od rána jsem nejedl.

Celou dobu jsem přemýšlel a Asii a své kariéře Démona.

Jak mám zachránit Asiu? Navíc, líbí se vůbec Asii její současná situace?

To nevím.

Ale podle mého názoru se jí nelíbí pracovat na stejném místě jako ten psycho kněz, který ji neustále mlátí.

Umm.

Když se do toho pustím na vlastní pěst, způsobím Buchou s ostatními spoustu problémů.

……Chtěl bych zesílit.

To je to jediné, na co teď dokážu myslet.

Existuje spousta věcí, které se dají udělat, pokud jste silní. V mém krátkém životě Démona je to jediná věc, kterou jsem si jistý.

Zdá se, že musím zesílit, abych dosáhl svého snu.

Od té doby jsem se naučil zhmotnit svůj Posvátný pohon kdekoli se mi zachce. Ale jelikož nevím, jak ho používat, tak je to k ničemu. Jenže třeba je právě spoléhání na Posvátný pohon to, co mě činí slabým.

Dobře. Jakmile se mi zahojí rány, zamakám na svalech! Taky se zeptám Buchou s Akeno-san jak používat démonické síly.

……Nejsem z toho nadšenej, ale možná poprosím Kibu, aby mě naučil, jak používat meč.

Každopádně, teď mám plán.

Stanu se silnějším než ten zasranej kněz. Ne, potřebuju bejt natolik silnej, abych na vlastní pěst utekl Padlému andělu.

Jsem [Pěšec], nicméně pokud budu tvrdě pracovat, tak to dokážu. Chci tomu věřit.

Jo, jelikož mám novej plán, koupím si někde oběd a pudu domu!

Jakmile vstanu z lavičky, objeví se před mýma očima zlatavá záře.

Když se na ni pozorněji zadívá, je to plavovlasá dívka, kterou celkem dobře znám.

Taky si mě všimne. Pro oba je to šokující setkání.

“……Asio?”

“……Ise-san?”

===Část 5===

Je to dost zvláštní pohled. Jeptiška zmatená nabídkou.

“C-Co si objednáte……?”

Dokonce ani zaměstnanec neví, jak se s touhle situací vypořádat.

Je čas oběda a tak jsem vzal Asiu do fast foodu v obchodní čtvrti.

Zdá se, že Asia na podobném místě nikdy předtím nebyla, takže jí výběr jídla dává zabrat.

Nabídl jsem jí pomoc, ale hrdě řekl, “V pořádku, nějak už to zvládnu”, takže ji celou dobu sleduji……

Přemýšlej, neumíš japonsky.

Chytím se šance pomoct jí.

“Promiňte. Dá si to samé jako já.”

“Dobře.”

Zaměstnanec si vezme naše objednávky. Asia je na druhou stranu v šoku.

“Auu, stydím se. Nedokážu si sama objednat ani hamburgr……”

“N-no, nejdřív si musíš na japonštinu zvyknout.”

Jakmile dostaneme jídlo, zamíříme k prázdnému stolu, celou dobu skleslou Asiu povzbuzuju.

Zatímco se přesunujeme restaurací, hledí na nás většina mužských strávníků.

To protože je jeptiška ale zároveň děsně roztomilá.

No, každý chlápek, co na ní zůstane viset pohledem, jakmile jí zahlédne.

Sedneme si naproti sobě, ale Asia si pozorně prohlíží hamburgr a vůbec nejí. Ví vůbec, jak ho sníst?

Páni, dost zvláštní vývoj situace.

“Princezno, jí se to tak, že to takhle rozbalíte.”

Ukážu jí názorně s úsměvem.

“O-Opravdu existuje takový způsob jídla!? Ú-Úžasný!”

……Jak nová reakce. Vážni seš rozkošná, Asio.

“Takhle se jedí taky hranolky.”

“Páni!”

Asia mě dychtivýma očima pozoruje, jak jím hranolky.

“Ne, ne, ty taky jez, Asio.”

“D-Dobře.”

Trochu si ukousne burgru.

Pustí se do něj.

“V-Vynikající! Ten burgr je vážně vynikající!”

Říká se zářícíma očima. Co normálně jí?

“To si nikdy předtím nejedla hamburgr?”

“Ne. Občas jsem ho viděla v televizi, ale tohle je poprvé, co ho jím. Jsem dojatá! Je to vynikající!”

“Ach. Takže co normálně jíš?”

“Hlavně chleba a polévku. Také zeleninu a těstoviny.”

Taková prostá jídla. To je vážně církev taková?

“Fakt? V tom případě si to vychutnej, aby sis zapamatovala chuť.”

“Ano. Sním to s radostí.”

Asia ho začne oždibovat. Ale proč byla vlastně v parku?

Říkala, že má volno, jenže vypadá to, jako by spíš od něčeho utíkala.

Když mě uviděla, zdálo se, že se jí ulevilo.

Chtěl jsem se jí zeptat, ale mohlo by to ode mě být bezohledné. Pravděpodobně bych měl počkat, dokud se nebude sama cítit na to, aby mi to řekla.

Kdykoliv jí pomůžu.

Taky je tu ta věc s Buchou a ostatními. Ale o tom jí nehodlám říkat.

Je to tak na nervy jdoucí.

Ach jasně, jelikož si tak užívá svůj hamburgr, mám špatný pocit z toho, že bych se jí ptal na něco, co by ji mohlo rozesmutnit.

Jo, to je ono. Jen pro dnešek na všechno zapomeneme.

To byla moje odpověď.

“Asio.”

“A-Ano.”

“Teď se půjdeme někam pobavit.”

“Ech?”

“Pojďme do herního centra.”

“Legendární nejrychlejší pirát svahů, Ise!”

Buuuuum!

Přitlačil jsem na plyn a v zatáčce rychle přeřadil!

Pak jsem projel kole dvou aut!

“Rychlý! Jsi tak rychlý, Ise-san!”

Fufufu, sleduješ mě, Asio? Teď se zamiluj do mojí techniky jízdy!

Hrál jsem závodní hru v herním centru.

I když vypadám takhle, nikdy jsem se před Klubem okultních záhad nepřidal k žádnému školnímu klubu.

Všichni tři, Motohama, Matsuda i já jsme prošli všechna herní centra v okolí.

Závodní hra nebo ne, porazím jakoukoli!

[VÍTĚZ!]

Na obrazovce se ukázal nápis odkazující k mému vítězství.

Jo, vypadá to, že sem znovu vytvořil traťovej rekord…… Takhle se zamiluju sám do sebe.

Pak jsem ztratil Asiu z dohledu. Když jsem se díval, stála před herním jeřábem.

“Copak?”

“Jej! N-Ne…… N-Nic.”

Když se jí zeptám, pokouší se to zakrýt.

“Je tam něco, co bys chtěla?”

Když se podívám dovnitř, je tam plyšák “Rache-kun”. Je to roztomilý maskot podobný myši. Jestli si to pamatuju správně, pochází z Japonska, ale je celosvětově populární. Proto ho Asia zná.

“Asio, máš ráda Rache-kun?”

“Ech? N-Ne, t-to je……”

Asiin obličej zrudně a stydlivě přikývne.

“Okay. Získám ho pro tebe!”

“Ech? A-Ale……!”

“To je v pohodě, zvládnu to.”

Kuj železo, dokud je žhavé. Okamžitě dovnitř vhodím minci a začnu manipulovat s jeřábem.

Dokonce i když vypadám takhle, jsem v tomhle typu her docela dobrej víš?

No, to sem si alespoň myslel, jenže bylo to docela těžký.

Na poprvé jsem upustil hračku na dobrém místě, na podruhé jsem naprosto minul.

Při třetím a čtvrtém pokusu jsem taky minul, ale když se Asia začala obávat o můj pátý pokus, konečně se mi to povedlo!

“Jo!”

Udělal jsem vítěznou pózu a vzal Rache-kuna, který právě vypadl. Potom jsem ho dal Asie.

“Tady máš, Asio.”

Asia byla najednou tak šťastná, že si plyšáka přitiskla k ňadrům.

“Mockrát děkuju, Ise-san. Postarám se o něj.”

“Hej hej, jestli jsi tak nadšená jen z plyšáka, pak jich pro tebe příště získám víc.”

Řekl jsem, ale zavrtěla hlavou.

“Ne, tenhle Rache-kun, kterého jsi mi dal, představuje překrásný den, kdy jsem tě potkala. Jelikož dnešek je jediným dnem, kdy jsem se s tebou setkala, bude dobré postarat se o tohohle plyšáka.”

……Z jejích slov jsem se zastyděl.

Ale jakmile to řekla, zdálo se to přirozené.

No, nevadí!

“Dobře! Ještě jsme nezačali! Asio, budeme si hrát celý den! Za mnou!”

“D-Dobře!”

Vzal jsem Asiu za ruku a šli jsme dál do centra.

===Část 6===

“Ach, dneska jsme hráli fakt hodně.”

“A-Ano……Jsme trochu unavená……”

Kráčíme se smíchem ulicí.

Už je večer.

Hahaha, vynechal sem pro dnešek školu a bavil se až do soumraku.

Máme štěstí, že nás neodchytili policajti. Kdyby jo, hned by mě vzali do vazby.

Oba jsme skončili naprosto vyčerpaní. Asia i já.

Bylo legrační vidět Asiinu reakci, když jsme vešli do herního centra a dalších obchodů. Spíš mám pocit, že plán rande, který jsem udělal pro Yuumu-chan má nakonec, jak se ukázalo, dobré využití. Vážně nemůžete s určitostí říct, co se v životě stane, jelikož jsem nikdy nečekal, že se stanu užitečným.

“Ach.”

Málem jsem zakopl kvůli nepříjemnému pocitu na noze.

“Au.”

Taky jsem cítil trochu bolest.

Je to to zranění ze včerejška. Místo, kam mě střelil ten zasranej kněz ještě pořád bolí.

Vypadá to, že ještě chvíli potrvá, než se to zahojí.

“……Ise-san, jsi zraněný? Je to ze včerejška……”

Asia se zamračí.

Myslím, že sem to podělal. Bavili jsme se, ale kvůli mě se rozpomněla na něco bolestivého. Ale Asia se skloní a začne kontrolovat má zranění.

“Můžeš si prosím vyhrnout kalhoty?”

“J-Jasně.”

Vyhrnu si kalhoty a vystavím tak své lýtko. Rána od kulky tam stále ještě je.

Asia na to místo položí dlaň.

Teplé a jemné světlo ozáří moje lýtko.

Vážně je teplé. A zelené. Je jako Asiiny oči a vypadá tak nádherně.

Jako by v něm byla uzamčena její laskavost.

“Jak se cítíš?”

Asia zastaví své světlo a přinutí mě k pohybu.

Trochu pohnu nohou.

Ach? Páni. Tohle je úžasný!

“Tohle je úžasný, Asio. Už nemám ten divný pocit! Vlastně ani necítím bolest!”

Trochu se proběhnu kolem.

Asia se šťastně usměje, když mě tak vidí.

“Jsi skvělá, Asio. Léčitelská síla, to je neuvěřitelný.……Je to Posvátný pohon, viď?”

“Ano, je.”

Přesně jak jsem si myslel.

“Abych řekl pravdu, taky mám Posvátný pohon. I když není zrovna použitelnej. Alespoň právě teď.”

Jakmile si vyslechne mé vyznání, nasadí Asia šokovaný výraz.

“Ise-san, ty máš také Posvátný pohon? Vůbec mi to nedošlo.”

“Hahaha, ani nevím, jak působí. A v porovnání s tím tvým, Asio, tvoje síla je úchvatná. Můžeš léčit lidi, zvířata a taky Démony jako jsem já, že?”

Zatváří se komplikovaně, pak smutně.

Brzy jí z oka skane slza.

Potom jí následují další.

Pak si klekne a rozbrečí se.

Nevím, co mám dělat, takže jí vezmu na místo, kde se můžeme posadit.

Sedneme si na lavičku u cesty.

Poté mi řekne příběh o dívce, která byla kdysi zvána “Svatá panna”.

V určité oblasti v Evropě byla dívka, kterou opustili rodiče. Spolu s ostatními sirotky byla vychována sestrami z blízkého kostela.

Dívka, která byla silným stoupencem církve, obdržela v osmi letech speciální sílu.

Vyléčila zraněné štěně a člověk z katolické církve se toho náhodou stal svědkem.

Od té chvíle se její život změnil.

Dívka byla přijata do hlavního katolického kostela a kvůli své léčivé moci byla mnohými zobrazována jako “Svatá panna”.

Používala sílu k léčení mnoha věřících a bylo jim řečeno, že jde o moc Boží ochrany.

Z pověstí vznikaly další a byla respektována jako “Svatá panna”.

Dokonce i bez svého souhlasu.

Ne, že by byla nespokojená s tím, jak s ní zacházejí. Lidé s církve byli milí a léčení lidí jí nebylo nepříjemné.

Místo toho se těšila z využití své síly.

Dívka byla vděčná za svou sílu udělenou Bohem.

Ale byla trochu osamělá.

Neměla žádné přátele, kterým by se mohla otevřít.

Všichni s ní zacházeli hezky a byli k ní milí. Ale nebyl tam nikdo, kdo by se s ní chtěl přátelit.

Chápala proč.

Věděla, že na její sílu shlížejí jako na něco nepřirozeného.

Nedívali se na ni jako na člověka, nýbrž jako na tvora, co dokáže vyléčit ostatní.

Ale jednoho dne se to změnilo.

Shodou okolností se poblíž nacházel Démon a ona ho vyléčila.

Zraněný Démon. Dívka ho nemohla ignorovat.

Myslela si, že dokonce i když je Démonem, pokud je zraněný, musí ho vyléčit.

Byla to její laskavost, co ji přimělo provést něco takového.

Ale navždy to změnilo její život.

Jeden z lidí z kostela celou událost viděl a uvědomil o tom ostatní z církve.

Duchovní tím byli šokováni.

“Síla, která léčí Démony!?”

“Něco tak absurdního se nemůže stát!”

“Léčivá síla může léčit jen následovníky Boha!”

Ano, bylo několik lidí, kteří měli moc uzdravovat.

Ale síla léčit Démony, něco takového bylo vyloučeno. Lidé z církve si samozřejmě mysleli, že moc uzdravovat nefunguje na bytosti jako jsou Padlí andělé nebo Démoni.

Zdá se, že něco podobného se stalo už v minulosti.

Síla léčit Padlé anděly a Démony, kteří nebyli chráněni Bohem. Jenže toho se všichni obávali jako moci “Čarodějnic”.

Takže lidé ji viděli jako kacířku.

“Zatracená čarodějka, která léčí Démony!”

Dívka, která bývala respektována jako Svatá panna byla náhle obávána jako “čarodějnice” a katolická církev ji vyloučila ze svých řad.

Neměla kam jít a organizace “Zbloudilých exorcistů” si ji vybrala.

Jinými slovy, musela převzít Boží ochranu od Padlých andělů.

Ale dívka se nikdy nepřestala modlit k Bohu. Také mu nikdy nezapomněla poděkovat.

I tak však byla vyloučena.

Bůh ji neochránil.

Co ji šokovalo nejvíc, bylo, že ji nikdo z církve nebyl ochoten bránit.

Nikdo se o ni nestaral.

“……To protože jsem se dostatečně nemodlila. To protože jsem nemotorná. Jsem tak hloupá, že dokonce ani nevím, jak jíst hamburgr.”

Ta dívka, Asia, si se smíchem otřela slzy.

Nevěděl jsem, co jí mám říct.

Nevěděl jsem, co mám říct poté, co jsem se dozvěděl o její zničující minulosti.

Jak už předtím vyjevila, je vlastníkem Posvátného pohonu, který má moc uzdravovat dokonce i Démony.

“Tohle je také zkouška, kterou mi Pán dal. Jelikož jsem nemotorná jeptiška, nechal mě Pán podstoupit tuto zkoušku. Takže to musím vydržet.”

Smála se, jako by mluvila sama k sobě.

Už nemusíš říkat nic víc……

“Jsem si jistá, že si jednoho dne udělám spoustu přátel. Mám sen. Chci si jít s přítelem koupit květiny, knihy a ……povídat si……”

Naplno se rozbrečí.

Už se na ní nemůžu dál dívat. Celou tu dobu to musela snášet.

Celou tu dobu čekala, až jí Bůh podá pomocnou ruku a skrývala své pocity.

Hej.

Hej, Bože!

Co má tohle znamenat!? Proč si ji nezachránil!

Toužila po tvojí pomoci!? Respektovala tě víc než kdokoliv jiný!

Co sakra děláš!? Proč s tim nic neděláš!?

Nevím o tobě vůbec nic a taky nejsem zbožnej. A navrch toho všeho sem Démon!

Ale dokonce i Démon jako já s ní mluví!

Nebyls to snad ty, kdo nám dal Posvátnej pohon?

Tohle! Tohle je špatný!

Ach, vím. Udělám tohle! Dívej se, Bože!

Vezmu ji za ruku. Zpříma se jí dívám do očí zvlhlých slzami, zatímco říkám.

“Asio,já budu tvým přítelem. Ne, už vlastně jsme přátelé.”

Asia tam zmateně sedí.

“Sem D-Démon, ale to nevadí. Nevezmu si Asiin život a nic za to nechci! Můžeš mi zavolat kdykoli budeš chtít! Ach, a taky ti dám svý telefonní číslo.”

Vrazím ruku do kapsy, abych z ní vyndal mobil.

“……Proč?”

“Žádný proč! Asio, celej den sis se mnou hrála, ne? Povídali sme si, ne? Společně sme se smáli, ne? Takže jsme přátelé! Člověk, Démon, Bůh, na tom nezáleží! Jsme přátelé!”

“……Je to smlouva s Démonem?”

“Není! Asia a já budeme skutečnými kamarády! Ostatní jde stranou! Budeme si povídat, kdy budeme chtít, hrát si, kdy se nám zachce, a jo, taky s tebou pudu nakupovat! Knihy nebo kytky, budeme nakupovat jak jen budeš chtít! Dobře?”

Dokonce i já si myslím, že je to rozhovor na nic. Není to ani romantický. Kiba by pravděpodobně věděl, co v takové situaci říct.

Jenže Asia si položí dlaň na ústa a znovu se rozbrečí.

Ačkoli, tentokrát se ty slzy nezdají být smutné.

“……Ise-san. Nemám o Japonsku ani ponětí.”

“Naučíme se to chozením po městě! Když chodíš a pozoruješ různé věci, nakonec se je naučíš.”

“……Nemluvím japonsky. Dokonce ani nevím nic o zdejší kultuře.”

“Všechno tě naučím! Dokonce tě naučím i používat přísloví! Nech to na mně! Můžeme jít taky do muzea, podívat se na japonské národní poklady! Samuraje! Sushi a gejši!”

“Taky nevím, o čem si s kamarádem povídat.”

Pevně stisknu Asuninu ruku.

“Povídala sis se mnou celej den. Bylo to fajn. Už jsme si spolu vlastně povídali jako přátelé.”

“……Staneš se mým přítelem?”

“Jo, buďme od teď spolu, Asio.”

Přikývne a usměje se.

Jo, takhle je to v pohodě.

Asia a já jsme přátelé! Ale z celé té situace jsem určitě zrudl.

Jakmile po tomhle zalezu do postele, rozklepu se hanbou.

Ale to je fuk.

Dokud se Asia směje, je to v pořádku.

Ta událost v její smutné minulosti. Nevím, jak bolestivá byla.

Ale věřím, že ji ode dneška vždycky rozesměju!

Dokonce i lidé a Démoni se mohou spřátelit! Nejdřív sem si myslel, že to neni možný, ale už je mi to jedno.

Rozhodně se s ní budu ode dneška vídat jako její kamarád. Nenechám nikoho, aby mezi nás vstoupil!

Ochráním Asiu!

“Nemožný.”

Hlas, který zamítne všechny moje myšlenky.

Když se podívám jeho směrem, přijdu o řeč.

To protože tam stojí mně důvěrně známá osoba.

Štíhlá dívka s hedvábnými černými vlasy.

Stojí tam Amano Yuuma-chan.

“Y-Yuuma-chan……?”

Pobaveně se zasměje, když uslyší můj roztřesený hlas.

“Heh. Tys přežil. A jako Démon? Vážně, to je ta nejhorší možnost.”

Nemá roztomilý hlas Yuumy-chan, zní spíš jako okouzlující dospělý.

“……Raynare-sama……”

Zavolá na ni Asia tímhle jménem.

Raynare? Jo, pravda. Úplně sem zapomněl.

Amano Yuuma je Padlý anděl. Tak je to. Málem sem na to zapomněl.

Aha, takže Padlý anděl Raynare. To je její pravé jméno.

“……Co tu chce Padlý anděl jako ty?”

Ušklíbne se, když na ni promluvím.

“Nechci, aby na mě mluvil takovej špinavej nízkej Démon jako seš ty.”

Dívá se na mě jako na něco hodně odpudivého.

“Ta holka. Asia je naším osobním majetkem. Můžu ji dostat zpátky? Asio, víš, že je zbytečné utíkat?"

Utíkat? Co to znamená?

“……Ne. Nevrátím se do toho kostela. Nechci se vrátit k lidem, kteří zabíjejí jiné. ……Taky ste mi dělali různé věci……”

Odpoví Asia s odporem.

Co se stalo? Co se stalo v tom kostele?

“Prosím, to neříkej, Asio. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán zásadní. Takže se prosím vrať se mnou. Taky mi trvalo, než jsem tě našla. Nepřidělávej mi starosti.”

Raynare se k nám blíží. Asia se za mnou schová. Třese se strachy.

Udělal jsem krok vpřed, abych ji ochránil.

“Počkat. Nevidíš snad, že nechce jít? Yu-, ne, Raynare-san, co s ní uděláš, až jí přivedeš zpátky?”

“Špinavej Démone, nenazývej mě jménem nebo ho ještě ušpiníš. Co je mezi náma s tebou nemá nic společnýho. Jestli se hned nevrátíš ke svému pánovi, zemřeš, víš?”

Raynare shromáždí v dlani světlo.

Je to kopí?

Už mě jím jednou zabila.

Musím udělat první krok!

“P-Posvátný pohon!"

Když hlasitě vykřiknu k obloze, zakryje mou levou paži světlo a přetvaruje se do červené rukavice.

Jo! Úspěch!

Vypadá to, že tajné procvičování zjevení mýho Posvátnýho pohonu bez postoje se vyplatilo! Při pohledu na můj Posvátný pohon se Raynare na okamžik zatváří šokovaně a pak se rozesměje.

“Shora mi předtím řekli, že je tvůj Posvátnej pohon nebezpečnej, ale zdá se, že se naprosto spletli!”

Padlý anděl se začne smát, jako by to byla zábava.

Co? Co je na tom tak směšnýho?

“Tvůj Posvátný pohon je naprosto běžnej. Nazývá se [Dvojitý kritik]. Zdvojnásobuje sílu vlastníka na časově omezenou dobu, ale zdvojnásobení tvé síly pro mě není hrozbou. Popravdě, sedí na tak nízkýho Démona jako seš ty.”

Schopnost, která násobí sílu vlastníka? Je tohle síla mýho Posvátnýho pohonu?

A říkala, že je běžnej……

Ale teď bude stačit.

Musím Raynare nějak setřást, abych mohl utýct s Asiou.

Ale kam? Do školy?

Nemůžu. Nemůžu, protože bych přivedl Buchou s ostatními do problémů.

Můj dům? Jak bych to asi vysvětlil rodičům?

……Sakra. I když sem její kamarád, nevím, kam Asiu vzít!

Sakra! O tom můžu přemejšlet potom! Nejdřív musím porazit toho Padlýho anděla přede mnou!

Kurva! Nejhorší na tom je, že musím bojovat se svou ex!

Jak to, že se vždycky dostanu do takovýho průseru?

“Posvátný pohon! Aktivovat! Dokážeš zdvojnásobit mou sílu, že!? Tak se aktivuj!”

Klenot na rukavici začne zářit.

[Zesílení!!]

Vydal zvuk. V příštím okamžiku jsem cítil, jak do mě proudí síla.

Tohle znamená zdvojnásobení mé síly!?

Jo! S tímhle-!

BOD

Ohavný zvuk. Něco mi probodlo břicho.

Světelné kopí. Hodila ho po mně, zase.

“I když je tvoje síla dvojnásobná, nedokážeš se vyhnout ani malému kopí, co jsem udělala. Dokonce i když se znásobí síla na úrovni 1, bude jenom 2. Nemůžeš překonat tu propast v našich schopnostech. Už tomu rozumíš, špinavej Démone-kun?”

Spadnu.

Tohle je špatný. Světlo je jedovaté. Jedovaté pro Démony. A já byl zasažen do břicha. Tohle je -

Připravím se na intenzivní bolest následovanou jistou smrtí, jenže vlastně ani žádnou necítím.

To protože mé tělo obklopuje zelené světlo.

Když se podívám, Asia léčí mé zranění. Ruku má položenou na mém břiše a léčí mi mé zranění.

Světelné kopí se postupně zmenšuje až nakonec zmizí.

Necítím ani sebemenší náznak bolesti. Místo ní pociťuji Asiino teplo.

“Asio. Jestli nechceš, abych toho Démona zabila, pojď se mnou. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán klíčový. Síla [Léčivého soumraku] je vzácný Posvátný pohon, ne jako ten, co má tenhle Démon. Jestli se mnou nepůjdeš, budu ho muset zabít.”

Vydá Raynare krutý příkaz.

Jsem rukojmí!? To kurva ne!

“S-Sklapni! Porazím tě-”

“Ano, chápu.”

Aniž by mě poslouchala, Asia přijme rozkaz Padlého anděla.

“Asio!”

“Ise-san. Děkuji za dnešek. Opravdu to byla zábava.”

Vykouzlí na tváři velký úsměv. Břicho mám úplně zhojené.

Jakmile si to potvrdí, vyrazí směrem k Raynare.

“Hodná holka, Asio. Tak je to správně. Problém vyřešen. S dnešním rituálem budeš osvobozena od svého utrpení.”

Raynare nasadí chlípný úsměv.

Kurva! Vůbec nevypadá jako Yuuma-chan, kterou znám!

Navíc, co myslela tím rituálem!? Zní to jako něco špatnýho!

Zakřičím směrem k Asie.

“Asio! Počkej! Jsme přátelé, ne snad!?”

“Ano. Díky, že jsi se přátelil s někým, jako jsem já.”

Slíbil jsem Asie, že ji ochráním.

“M-Musím zachránit Asiu!”

Otočí se, ale stále ještě se na mě směje.

Její úsměv mě na moment fascinuje.

“Sbohem.”

Řekne na rozloučenou.

Raynare zakryje Asiu svými černými křídly.

“Nízký Démone, zdá se, že jsi byl zachráněn touto dívkou. Jestli se mi ale znovu připleteš do cesty, zabiju tě. Sbohem, Ise-kun.”

Padlý anděl, který se na mě ještě ušklíbne, vyletí vzhůru, zatímco pevně svírá Asiu.

Zmizí v oblacích.

Jediná věc, co mi zůstane, jsou černá pírka, která po sobě zanechaly Rache-kun s Asiou.

-Nemohl jsem nic udělat.

“Zachráním Asii”. K smíchu.

Kleknu si a začnu mlátit do země.

Zaskřípu zuby a frustrovaně vykřiknu.

Sakra. Sakra.

Saaaaaaaaaaaaaaaaaaakraaaaaaaaa!

“Asio……”

Vykřiknu jméno své kamarádky k obloze.

Žádná odpověď.

“Asioooooooooo!”

Poprvé v životě se proklínám za svou slabost.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_2|Život 2]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_4|Život 4]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 4

2014-12-30T14:16:17Z

Scaren Kage:

==Život.4 Zachraňuji kamarádku==

===Část 1===

===Část 2===

===Část 3===

===Část 4===

===Část 5===

Po zlikvidování Padlého anděla, do čehož jsem vložil veškerou svou sílu, jsem málem odpadl……

Ton.

Někdo mi podepřel rameno. Byl to Kiba.

“Dobrá práce. Vlastně jsi porazil Padlého anděla.”

S úsměvem mě podpírá. Co to, Kiba je rozpolcený.

“Jup, jdeš pozdě, Kasanovo.”

“Buchou mi řekla, abych nezasahoval.”

Vážně?

“Je to tak. Věřila jsem, že dokážeš porazit Padlého anděla Raynare.”

Otočím se ve směru hlasu. Kráčí ke mně Rias-buchou, na tváři úsměv a karmínové vlasy za ní vlají.

“Buchou? Odkud jdeš?”

“Ze sklepa. Dokončila jsem svou práci, tak jsem se sem přenesla pomocí magického kruhu. Tohle bylo poprvé, co jsem se teleportovala do kostela, takže jsem byla nervózní.”

Povzdechne si za chůze.

Aha. Tak proto přišla s Kibou a ostatními zezdola.

Potom jsou všichni Exorcisti zničeni. Jelikož byla jejich protivníkem Buchou, neměli šanci vyhrát.

Pak kolem mě projde Koneko-chan. Kam jde?

Buchou se přede mnou zastaví.

“Vypadá, to že jsi bezpečně vyhrál.”

“Buchou…… Hahaha, nějak se mi to povedlo.”

“Fufufu, výborně. Jak se dalo od mého služebníka očekávat.”

Poklepe mi na nos.

“Ara ara. Kostel je v chaosu. Buchou, je to tak v pořádku?”

Nasadí Akeno-san ustaraný obličej.

“……Děje se něco?”

Zeptám se Buchou nesměle.

“Kostel patří Bohu nebo víře souvisící s ním, ačkoli jsou případy jako tento, kdy je využíván Padlými anděli. V podobných situacích se občas stává, že pokud ho Démoni poškodí, stanou se cílem vrahů. Kvůli pomstě a odplatě.”

—!

V-Vážně?

“Ale to se tentokrát nestane.”

“Proč?”

“Tento kostel byl původně opuštěný. Takže sem přišla jistá skupina Padlých andělů, aby ho využili pro vlastní chamtivost a je jen náhoda, že jsme na tomto místě bojovali. Takže jsme vlastně nevkročili na nepřátelské území, abychom vyvolali válku. Jde jen o malou roztržku mezi Démony Padlými anděli. To se stává pokaždé. A to se stalo i dnes.”

Aha. Takže jde o to, jak se na to podíváte.

“Buchou. Přinesla jsem to.”

Objevila se Koneko-chan v doprovodu zvuku tažení čehosi.

Vyšla zpoza rozbořené zdi, v tukou černé křídlo, Padlého anděla Raynare.

Takže Koneko-chan táhne bezvědomou Raynare, kterou jsem udeřil.

Ale řekla, že to “přinesla” ……

Používá unikátní slovník malé holčičky.

“Děkuji, Koneko. Tak ji tedy probudíme, Akeno.”

“Ano.”

Akeno-san zvedne ruku, Pak se ve vzduchu objeví voda.

Je tohle moc Démona?

Rozkašle se Raynare.

Padlý anděl se probere a pomalu otevře oči. Buchou na ni shlédne.

“Jak se daří, Padlý anděli Raynare.”

“……Dcera klanu Gremory……”

“Zdravím, mé jméno je Rias Gremory. Jsem příští dědičkou rodu Gremory. Bude to jen na chvíli, ale ráda tě poznávám.”

Pozdraví ji Buchou s úsměvem, ale Raynare na ni zírá.

Pak se ušklíbne.

“……Myslíš si, žes mě dostala, ale to se pleteš. Tenhle plán jsem sice držela v tajnosti i před nadřízenými, jenže jsou tu se mnou další Padlí andělé. Jakmile se dostanu do potíží, tak mi—”

“Nepřijdou ti na pomoc.”

Řekne Buchou jasně a zamítne tak Raynařina slova.

“To protože už jsem zlikvidovala všechny tři Padlé anděly, Kalawana, Donaseeka a Mitelta.”

“Kecy!”

Odmítne Raynare vzpřímeném sedu.

Buchou vytáhne tři černá pírka.

“Ta jsou jejich. Rozeznáš je, protože jsi stejný druh jako oni, že?”

Při pohledu na pírka Raynařin pohled potemní.

Vypadá to, že Buchou mluví pravdu.

“Když jsem se setkala s Padlým andělem Donaseekem, který předtím zaútočil na Iseho, odhadla jsem, že ve městě něco chystá pár Padlých andělů. Ignorovala jsem to, jelikož jsem si myslela, že ten plán zahrnuje všechny Padlé anděly. Ani já nejsem takový blázen, abych vyzvala všechny Padlé anděly. Potom jsem zaslechla, že se kolem tajně kradou Padlí andělé, takže jsem si s nimi spolu s Akeno šla promluvit. Když jsem se s nimi setkala osobně, vyzradili, že šlo o jejich vlastní plán. Podle nich jim prý pomoc tobě měla zvýšit postavení. Odpad, který se tajně plíží za svým cílem se obvykle chlubí svými plány.”

Uculuje se Buchou.

Raynare frustrovaně zaskřípe zuby,

“Museli se na nás dívat z vrchu, protože jsme byli jen dvě dívky, na něž narazili. Zeptala jsem se jich jako dárek na rozloučenou. Fufufu, byli to bláhoví Padlí andělé, co netušili, kdo zemře. Jelikož toužili pomoct ti v tvém ubohém plánu, stali se sami odpadem.”

Tak proto. Ta “věc”, o níž se Buchou musela postarat, bylo tohle.

Sejmula zbývající Padlé anděly……

I Buchou přemýšlela nad celou touhle událostí……

Aniž bych to tušil, řekl jsem o ní tolik špatných věcí……

Sakra. Jsem tak pohnutý, že skoro brečím.

“Zásah jedinou ranou nezanechá ani stopu. Princezna vévody se silou ničení. Buchou je koneckonců mocný Démon zvaný mezi skupinou mladých géniem.”

Okomentuje to Kiba chválou svého pána.

“Také ji nazývají “Karmínová princezna zkázy”, víš?”

Řekne Akeno-san s úsměvem.

P-Princezna zkázy…… Celkem děsivá přezdívka……

Takže to ze mě dělá součást skupiny Princezny ruin. D-Děsivý……

Buchou se podívá na mou levou paži. Myslím, že se dívá na mou rukavici.

“……Červený drak. Až do nedávna na něm nebyla ta značka…… Aha, takže takhle to je……”

Zdá se mi to, nebo je v Buchouiných očích opravdu náznak šoku?

“Zjistila jsem hlavní důvod, proč byl Ise schopný porazit Padlého anděla.”

Pronese Buchou tiše.

“Padlý anděli Raynare. Tento chlapec, Hyoudou Issei, nevlastní běžný Posvátný pohon. Proto jsi prohrála.”

Raynare se tváří zmateně.

“—[Zesílený pohon], Posvátný pohon považovaný za nejvzácnější z nejvzácnějších. Značka červeného draka na rukavici je jasný důkaz. I ty jsi to jménu už předtím slyšela, správně?”

Po vyslechnutí Buchou nasadí Raynare velmi šokovaný výraz.

“Z-Zesílený pohon…… Jeden z [Longina] …… Ačkoli je pouze dočasná, říká se, že jeho síla předčí Maoua i Boha…… Chceš mi tím říct, že takovejhle kluk vlastní nenáviděnou sílu!?”

“Jestli je to tak, jak praví legenda, pak [Zesílený pohon] každých deset vteřin zdvojnásobuje sílu vlastníka. I když začíná na 1, každých deset sekund mu sílu zdvojnásobí a dosáhne tak síly vedoucí třídy Padlých andělů a prvotřídních Démonů. A s jejím ovládnutím dokáže dokonce zabít Boha.”

To jako vážně, Buchou!? Můžu porazit Boha!?

……Takže taková je síla mého Posvátného pohonu.

Do rukavice mám vyrytou značku červeného draka.

Takže důvod, proč pořád říkal “zesílení, zesílení” je, protože mi zdvojnásoboval sílu. Proto se síla uvnitř mě zvětšovala.

Proto ze mě měla Raynare strach, aniž bych si to uvědomil, dosáhl jsem síly převyšující tu její.

Tak mocný Posvátný pohon……

Se strachem se podívám na svou levou ruku.

Zesílený pohon. Můj Posvátný pohon. Je neuvěřitelný.

Ach, znamená to, že po mně jako po Démonovi může zůstat legenda?

“No, bez ohledu na to, jak mocný je, Posvátný pohon s potřebou času je velký risk. Není moc nepřátel, kteří by byli ochotni čekat na zesílení jeho uživatele. Takhle to dopadlo, protože tě protivník bral na lehkou váhu.”

Ugh. Buchou to vystihla.

J-Jasně, není moc neptřátel, co by čekali, než zesílím.

Takže můj Posvátný pohon je mocný, ale má hodně slabin.

Buchou ke mně přistoupí. Její karmínové vlasy něčím pěkně voní.

Plác-plác.

Začne mě plácat po hlavě.

“Nicméně je to zajímavé. Jak se dalo očekávat od mého Služebníka-kun. Jak jsem si myslela, Ise je zajímavý chlapec. Zbožňuju tě ještě víc.”

Usměje se na mě Buchou.

Je to hezký úsměv, ale trochu děsivý……

“B-Buchou?”

“Copak je?”

Buchou se usmívá. Cítím se provinile a sklopím proto hlavu.

“Omlouvám se. Když jsem řekl, že jdu zachránit Asiu, byl jsem hrubý, protože jsi nechtěla pomoct…… Ale pomáhala si nám v pozadí a……”

Prostě se chci omluvit.

Považoval jsem Buchou za chladnokrevného Démona. Proto jsem na ni byl hrubý.

Takže jsem jí potřeboval říct, jak moc mě to mrzí. Ale Buchou mě dál hladí po hlavě.

Aniž bych si to uvědomil, rozbrečel jsem se. Jo, nedosáhl jsem svého cíle.

“B-Buchou……nedokázal jsem……ochránit Asiu……”

“Nemusíš brečet. Nikdo tě teď při pohledu na tebe nemůže z ničeho obviňovat.”

“Ale……Ale já……”

Buchou mi prsty otře slzy.

“To je v pořádku. Prostě ještě nejsi zkušený Démon. Toť vše. Staň se silným. Od teď tě přinutím tvrdě pracovat, takže se připrav. Můj Pěšče, Ise.”

“Ano.”

Budu tvrdě pracovat. Rozhodně zesílím.

Slibuji.

“A teď dokončím sovu poslední práci.”

Buchouiny oči se zostří a vypadají nemilosrdně.

Přiblíží se k Raynare. Padlý anděl je vystrašený.

“Vymažu tě, Padlý anděli-san.”

Promluví chladným tónem. Je naplněný vražedným záměrem.

“Samozřejmě si také vezmu zpátky ten Posvátný pohon.”

“T-To nemůžeš myslet vážně!? Tahle léčivá moc je pro Azazela-sama a Shemhazu-sama—”

“Žít pro lásku je krásné. Ale jsi příliš poznamenána špínou. Nemáš žádnou eleganci. A to nepřipustím.”

Namíří Buchou ruku na Raynare.

Vypadá to, že ji zabije jediným zásahem.

“Já, tady.”

Pak se za zničenou zdí objeví stín.

Kněz—, Freed Zelzan.

To je ten zasranej kněz! Vrátil se, přestože už jednou zdrhl!

“Páni! Můj nadřízenej je ve vážném nebezpečí! Co se teď jen stane!?”

Raynare zakřičí na příchozího kněze:

“Zachraň mě! Když mě zachráníš, dám ti za odměnu cokoli budeš chtít!”

Freed se sadisticky usměje.

“Hmm, hmm. Jaký krásný rozkaz od Anděla-sama. Ech. Takže bych se s tebou mohl i vyspat? Já a spát s Andělem-sama, to je nejlepší odměna a zajistí mi dobré společenské postavení.”

“Ku…… N-Nehraj si a zachraň mě!”

Tvář Padlého anděla je naplněná vztekem. Taky to vypadá, že chvátá. Ne, je to pravda. Pravděpodobně si myslí, “Pouhej člověk mě nezradí”.

“Ararararara, vím, já to opravdu beru vážně…… Chci říct, něco tak jednoduchýho by mělo bejt v pohodě, ne, Anděli-sama? Takže to znamená ne? Vážně? V tom případě odcházím. Je jedno, jak se na to koukneš, jsem v nevýhodě, takže prostě zmizím.”

Řekně Freed legračním tónem, zatímco kroutí celým tělem.

“S-Seš kněz, ne snad!? Musíš mě zachránit! Jsem všemocný Padlý anděl! Já—”

“Nepotřebuju nadřízenýho co prohraje s démonickym odpadem. Seš hezký, ale chybá ti plány a taky seš tvrdohlavá. Seš užitečná leda tak na masturbaci. Tak už konečně umři. No, Padlý anděl odvržený Bohem nepůjde do nebe ani do pekla, vrátí se k nicotě. Možná ti bude zkušenost proměny v nic nápomocná? Ach, to je nemožný. Protože po tobě nic nezůstane. Nemožný. Takže namusan. <ref>Vlastně jde o odkaz, "Namu" znamená vzívat, uctívat, následovat. Je to součást meditativního chvalozpěvu "Namu Myoho Renge Kyo". Jeho variace "Namah" znamená "Pokorně věřím, zbožňuji, uznávám Pána". dále se vztahuje k "Namaste", což je typ požehnání nebo přání vzájemného míru.</ref> Počkat, to patří k buddhismu. Ach, jsem bývalý křesťan! Jsem tak zlobivý kluk!”

Když domluví, uhne pohledem, jako by o Raynare ztratil zájem. Raynare se na obličeji rozprostře výraz zoufalství.

Vypadá mizerně. Je to snad osud Padlého anděla, který usiloval o moc a způsobil takové běsnění?

Freed mi věnuje velký úsměv.

Ech? Mně?

“Ise-kun, Ise-kun. Máš tak obdivuhodnou schopnost. Zajímáš mě čím dál víc.Vážně stojíš za zabití! Rozhodně jsi v mých top 5-ti “Démonech, co chci zabít”, takže buď připravenej, dobře? Až se příště setkáme, dáme si romantický souboj na život a na smrt, dobrá?”

Mrazení.

Cítím, jak mi po páteři běží chlad.

Směje se, ale vyzařuje z něj extrémní vražedný záměr.

Výzva zaměřená na mě. Ne, pokročilé oznámení, že mě zabije.

“Takže se uvidíme. Bye-bye! Nezapomínej si čistit zuby!”´

Zamává nám Freed rukama a okamžitě se odklidí ze scény.

Je rychlej. Prostě jen tak zmizel.

Není to předtucha ale něco mnohem podivnějšího.

“Nyní, Padlý anděli Raynare, opuštěná vlastním sluhou. Ubohé.”´

V Buchouině tóně není ani nejmenší náznak sympatie.

Raynare se roztřese.

Možná je mi jí trochu líto, protože byla mou ex-přítelkyní “Yuumou-chan”.

No, bylo to taky součást jejího špinavýho plánu.

Pak se na mě Raynare podívá. Upře na mě smutný pohled.

“Ise-kun! Prosím, zachraň mě!”

Má hlas Yuumy-chan, jako když byla mou přítelkyní.

“Tenhle Démon se mě pokouší zabít! Miluji tě! Tolik tě miluji! Proto toho Démona společně porazíme!”

Raynare si zase hraje na Yuumu-chan a s pláčem žadoní o pomoc.

Byl sem hloupej, že mi tě bylo líto, Yuumo-chan. Ne, zasranej Padlej anděli.

“Sbohem, má lásko. Buchou, víc nevydržím…… Mohla bys prosím……”

Po mých slovech výraz Padlého anděla ztuhne.

“……Nepokoušej se flirtovat s mým rozkošným služebníkem. Zmiz.”

DON!

Po výstřelu Buchouiny démonické síly nezbyde po Padlém andělovi vůbec nic.

Jediné, co zůstává, je můj tajemný pocit a černá pírka vířící kolem kostela.

===Část 6===

Svatyní se vznáší zelené světlo.

Asiin Posvátný pohon.

Po poražení Raynare byl propuštěn.

Zalévá mě teplé světlo. Buchou ho uchopí do ruky.

“Nyní ho vrátíme zpět Asii Argento-san.”

“A-Ale Asia je už……”

Jo, Asiu už nic nevzkřísí. Koneckonců jsem ji nedokázal zachránit.

Slíbil jsem, že ji ochráním! Slíbil jsem, že ji zachráním!

Sice jsem porazil Padlého anděla, jenže bylo k ničemu chodit sem, když jsem ji nezachránil……

Ne, to by byla urážka mých přátel.

Bojovali za mě a za Asiu, aniž by z toho cokoli měli.

“……B-Buchou, všichni, díky, že jste bojovali za mě i za Asiu. P-Přesto, i přes vaši pomoc Asia……”

[[File:HSDxD vol 01 286.jpg|thumb|“Ise, co myslíš, že to je?”]]

Buchou něco vyndá z kapsy.

Karmínová—

Má to rudou barvu krve, šachová figurka zbarvená stejně jako Buchouiny vlasy.

“To je?”

“Ise, tohle je šachová figurka [střelce].”

“Co?”

Vypravím ze sebe kvůli té náhle odpovědi hloupě.

“Je celkem pozdě říkat ti to až teď, ale Démoni s šlechtickým titulem dostávají celkem 15 šachových figurek složených z 8 [pěšců], 2 [jezdců], 2 [střelců], 2 [věží], a 1 [královny]. Stejně jako u šachů. Jednoho [střelce] už jsem sice použila, ale stále mi jeden zbývá.”

Buchou vyrazí směrem k Asii, v ruce karmínovou figurku.

Položí karmínového [střelce] ba hruď již zesnulé Asie.

“Úlohou [střelce] je podporovat ostatní členy skupiny. Léčivá síla této dívky ubude u [střelce] užitečná. Nikdy předtím se to nestalo, ale můžu ji reinkarnovat jako Démona.”

Buchouino tělo obklopí karmínová démonická síla.

“Ve jménu Rias Gremory ti nařizuji. Tobě, Asio Argento. Přivádím tě zpět do tohoto světa jako mého služebníka, znovuzrodíš se jako Démon. Ty, můj [střelče], buď ve svém novém životě šťastná!”

Karmínová figurka se rozzáří a vsákne se do Asiina těla. Zároveň se jí do těla vrátí i Posvátný pohon.

Když si potrvdí, že jsou šachová figurka i Posvátný pohon v Asiině těle, zastaví Buchou svou démonickou sílu.

Potom si povzdechne.

Podívám se na ni jako ve snách.

Po chvíli Asia otevře oči.

Když se na ni podívám, nedokážu zabránit přívalu slz.

“Co?”

Asiin hlas.

Hlas, o němž jsem si myslel, že ho už nikdy znovu neuslyším.

Rias-buchou se na mě vřele usměje.

“Vzkřísila jsem ji kvůli její síle léčící i Démony. Fufufu, Ise, ode dneška ji budeš ochraňovat. Protože jsi její senpai.”
Asia zvedne horní část těla. Rozhlédne se a najde mě.

“……Ise-san?”

Obejmu zmatenou Asiu.

“Pojďme domů, Asio.”

<noinclude>

==Poznámky překladatele a odkazy==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_3|Život 3]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High School DxD:Nový život|Nový život]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 4

2014-12-30T14:15:11Z

Scaren Kage: Created page with "==Život.4 Zachraňuji kamarádku== ===Část 1=== ===Část 2=== ===Část 3=== ===Část 4=== ===Část 5=== Po zlikvidování Padlého anděla, do čehož js..."

==Život.4 Zachraňuji kamarádku==

===Část 1===

===Část 2===

===Část 3===

===Část 4===

===Část 5===

Po zlikvidování Padlého anděla, do čehož jsem vložil veškerou svou sílu, jsem málem odpadl……

Ton.

Někdo mi podepřel rameno. Byl to Kiba.

“Dobrá práce. Vlastně jsi porazil Padlého anděla.”

S úsměvem mě podpírá. Co to, Kiba je rozpolcený.

“Jup, jdeš pozdě, Kasanovo.”

“Buchou mi řekla, abych nezasahoval.”

Vážně?

“Je to tak. Věřila jsem, že dokážeš porazit Padlého anděla Raynare.”

Otočím se ve směru hlasu. Kráčí ke mně Rias-buchou, na tváři úsměv a karmínové vlasy za ní vlají.

“Buchou? Odkud jdeš?”

“Ze sklepa. Dokončila jsem svou práci, tak jsem se sem přenesla pomocí magického kruhu. Tohle bylo poprvé, co jsem se teleportovala do kostela, takže jsem byla nervózní.”

Povzdechne si za chůze.

Aha. Tak proto přišla s Kibou a ostatními zezdola.

Potom jsou všichni Exorcisti zničeni. Jelikož byla jejich protivníkem Buchou, neměli šanci vyhrát.

Pak kolem mě projde Koneko-chan. Kam jde?

Buchou se přede mnou zastaví.

“Vypadá, to že jsi bezpečně vyhrál.”

“Buchou…… Hahaha, nějak se mi to povedlo.”

“Fufufu, výborně. Jak se dalo od mého služebníka očekávat.”

Poklepe mi na nos.

“Ara ara. Kostel je v chaosu. Buchou, je to tak v pořádku?”

Nasadí Akeno-san ustaraný obličej.

“……Děje se něco?”

Zeptám se Buchou nesměle.

“Kostel patří Bohu nebo víře souvisící s ním, ačkoli jsou případy jako tento, kdy je využíván Padlými anděli. V podobných situacích se občas stává, že pokud ho Démoni poškodí, stanou se cílem vrahů. Kvůli pomstě a odplatě.”

—!

V-Vážně?

“Ale to se tentokrát nestane.”

“Proč?”

“Tento kostel byl původně opuštěný. Takže sem přišla jistá skupina Padlých andělů, aby ho využili pro vlastní chamtivost a je jen náhoda, že jsme na tomto místě bojovali. Takže jsme vlastně nevkročili na nepřátelské území, abychom vyvolali válku. Jde jen o malou roztržku mezi Démony Padlými anděli. To se stává pokaždé. A to se stalo i dnes.”

Aha. Takže jde o to, jak se na to podíváte.

“Buchou. Přinesla jsem to.”

Objevila se Koneko-chan v doprovodu zvuku tažení čehosi.

Vyšla zpoza rozbořené zdi, v tukou černé křídlo, Padlého anděla Raynare.

Takže Koneko-chan táhne bezvědomou Raynare, kterou jsem udeřil.

Ale řekla, že to “přinesla” ……

Používá unikátní slovník malé holčičky.

“Děkuji, Koneko. Tak ji tedy probudíme, Akeno.”

“Ano.”

Akeno-san zvedne ruku, Pak se ve vzduchu objeví voda.

Je tohle moc Démona?

Rozkašle se Raynare.

Padlý anděl se probere a pomalu otevře oči. Buchou na ni shlédne.

“Jak se daří, Padlý anděli Raynare.”

“……Dcera klanu Gremory……”

“Zdravím, mé jméno je Rias Gremory. Jsem příští dědičkou rodu Gremory. Bude to jen na chvíli, ale ráda tě poznávám.”

Pozdraví ji Buchou s úsměvem, ale Raynare na ni zírá.

Pak se ušklíbne.

“……Myslíš si, žes mě dostala, ale to se pleteš. Tenhle plán jsem sice držela v tajnosti i před nadřízenými, jenže jsou tu se mnou další Padlí andělé. Jakmile se dostanu do potíží, tak mi—”

“Nepřijdou ti na pomoc.”

Řekne Buchou jasně a zamítne tak Raynařina slova.

“To protože už jsem zlikvidovala všechny tři Padlé anděly, Kalawana, Donaseeka a Mitelta.”

“Kecy!”

Odmítne Raynare vzpřímeném sedu.

Buchou vytáhne tři černá pírka.

“Ta jsou jejich. Rozeznáš je, protože jsi stejný druh jako oni, že?”

Při pohledu na pírka Raynařin pohled potemní.

Vypadá to, že Buchou mluví pravdu.

“Když jsem se setkala s Padlým andělem Donaseekem, který předtím zaútočil na Iseho, odhadla jsem, že ve městě něco chystá pár Padlých andělů. Ignorovala jsem to, jelikož jsem si myslela, že ten plán zahrnuje všechny Padlé anděly. Ani já nejsem takový blázen, abych vyzvala všechny Padlé anděly. Potom jsem zaslechla, že se kolem tajně kradou Padlí andělé, takže jsem si s nimi spolu s Akeno šla promluvit. Když jsem se s nimi setkala osobně, vyzradili, že šlo o jejich vlastní plán. Podle nich jim prý pomoc tobě měla zvýšit postavení. Odpad, který se tajně plíží za svým cílem se obvykle chlubí svými plány.”

Uculuje se Buchou.

Raynare frustrovaně zaskřípe zuby,

“Museli se na nás dívat z vrchu, protože jsme byli jen dvě dívky, na něž narazili. Zeptala jsem se jich jako dárek na rozloučenou. Fufufu, byli to bláhoví Padlí andělé, co netušili, kdo zemře. Jelikož toužili pomoct ti v tvém ubohém plánu, stali se sami odpadem.”

Tak proto. Ta “věc”, o níž se Buchou musela postarat, bylo tohle.

Sejmula zbývající Padlé anděly……

I Buchou přemýšlela nad celou touhle událostí……

Aniž bych to tušil, řekl jsem o ní tolik špatných věcí……

Sakra. Jsem tak pohnutý, že skoro brečím.

“Zásah jedinou ranou nezanechá ani stopu. Princezna vévody se silou ničení. Buchou je koneckonců mocný Démon zvaný mezi skupinou mladých géniem.”

Okomentuje to Kiba chválou svého pána.

“Také ji nazývají “Karmínová princezna zkázy”, víš?”

Řekne Akeno-san s úsměvem.

P-Princezna zkázy…… Celkem děsivá přezdívka……

Takže to ze mě dělá součást skupiny Princezny ruin. D-Děsivý……

Buchou se podívá na mou levou paži. Myslím, že se dívá na mou rukavici.

“……Červený drak. Až do nedávna na něm nebyla ta značka…… Aha, takže takhle to je……”

Zdá se mi to, nebo je v Buchouiných očích opravdu náznak šoku?

“Zjistila jsem hlavní důvod, proč byl Ise schopný porazit Padlého anděla.”

Pronese Buchou tiše.

“Padlý anděli Raynare. Tento chlapec, Hyoudou Issei, nevlastní běžný Posvátný pohon. Proto jsi prohrála.”

Raynare se tváří zmateně.

“—[Zesílený pohon], Posvátný pohon považovaný za nejvzácnější z nejvzácnějších. Značka červeného draka na rukavici je jasný důkaz. I ty jsi to jménu už předtím slyšela, správně?”

Po vyslechnutí Buchou nasadí Raynare velmi šokovaný výraz.

“Z-Zesílený pohon…… Jeden z [Longina] …… Ačkoli je pouze dočasná, říká se, že jeho síla předčí Maoua i Boha…… Chceš mi tím říct, že takovejhle kluk vlastní nenáviděnou sílu!?”

“Jestli je to tak, jak praví legenda, pak [Zesílený pohon] každých deset vteřin zdvojnásobuje sílu vlastníka. I když začíná na 1, každých deset sekund mu sílu zdvojnásobí a dosáhne tak síly vedoucí třídy Padlých andělů a prvotřídních Démonů. A s jejím ovládnutím dokáže dokonce zabít Boha.”

To jako vážně, Buchou!? Můžu porazit Boha!?

……Takže taková je síla mého Posvátného pohonu.

Do rukavice mám vyrytou značku červeného draka.

Takže důvod, proč pořád říkal “zesílení, zesílení” je, protože mi zdvojnásoboval sílu. Proto se síla uvnitř mě zvětšovala.

Proto ze mě měla Raynare strach, aniž bych si to uvědomil, dosáhl jsem síly převyšující tu její.

Tak mocný Posvátný pohon……

Se strachem se podívám na svou levou ruku.

Zesílený pohon. Můj Posvátný pohon. Je neuvěřitelný.

Ach, znamená to, že po mně jako po Démonovi může zůstat legenda?

“No, bez ohledu na to, jak mocný je, Posvátný pohon s potřebou času je velký risk. Není moc nepřátel, kteří by byli ochotni čekat na zesílení jeho uživatele. Takhle to dopadlo, protože tě protivník bral na lehkou váhu.”

Ugh. Buchou to vystihla.

J-Jasně, není moc neptřátel, co by čekali, než zesílím.

Takže můj Posvátný pohon je mocný, ale má hodně slabin.

Buchou ke mně přistoupí. Její karmínové vlasy něčím pěkně voní.

Plác-plác.

Začne mě plácat po hlavě.

“Nicméně je to zajímavé. Jak se dalo očekávat od mého Služebníka-kun. Jak jsem si myslela, Ise je zajímavý chlapec. Zbožňuju tě ještě víc.”

Usměje se na mě Buchou.

Je to hezký úsměv, ale trochu děsivý……

“B-Buchou?”

“Copak je?”

Buchou se usmívá. Cítím se provinile a sklopím proto hlavu.

“Omlouvám se. Když jsem řekl, že jdu zachránit Asiu, byl jsem hrubý, protože jsi nechtěla pomoct…… Ale pomáhala si nám v pozadí a……”

Prostě se chci omluvit.

Považoval jsem Buchou za chladnokrevného Démona. Proto jsem na ni byl hrubý.

Takže jsem jí potřeboval říct, jak moc mě to mrzí. Ale Buchou mě dál hladí po hlavě.

Aniž bych si to uvědomil, rozbrečel jsem se. Jo, nedosáhl jsem svého cíle.

“B-Buchou……nedokázal jsem……ochránit Asiu……”

“Nemusíš brečet. Nikdo tě teď při pohledu na tebe nemůže z ničeho obviňovat.”

“Ale……Ale já……”

Buchou mi prsty otře slzy.

“To je v pořádku. Prostě ještě nejsi zkušený Démon. Toť vše. Staň se silným. Od teď tě přinutím tvrdě pracovat, takže se připrav. Můj Pěšče, Ise.”

“Ano.”

Budu tvrdě pracovat. Rozhodně zesílím.

Slibuji.

“A teď dokončím sovu poslední práci.”

Buchouiny oči se zostří a vypadají nemilosrdně.

Přiblíží se k Raynare. Padlý anděl je vystrašený.

“Vymažu tě, Padlý anděli-san.”

Promluví chladným tónem. Je naplněný vražedným záměrem.

“Samozřejmě si také vezmu zpátky ten Posvátný pohon.”

“T-To nemůžeš myslet vážně!? Tahle léčivá moc je pro Azazela-sama a Shemhazu-sama—”

“Žít pro lásku je krásné. Ale jsi příliš poznamenána špínou. Nemáš žádnou eleganci. A to nepřipustím.”

Namíří Buchou ruku na Raynare.

Vypadá to, že ji zabije jediným zásahem.

“Já, tady.”

Pak se za zničenou zdí objeví stín.

Kněz—, Freed Zelzan.

To je ten zasranej kněz! Vrátil se, přestože už jednou zdrhl!

“Páni! Můj nadřízenej je ve vážném nebezpečí! Co se teď jen stane!?”

Raynare zakřičí na příchozího kněze:

“Zachraň mě! Když mě zachráníš, dám ti za odměnu cokoli budeš chtít!”

Freed se sadisticky usměje.

“Hmm, hmm. Jaký krásný rozkaz od Anděla-sama. Ech. Takže bych se s tebou mohl i vyspat? Já a spát s Andělem-sama, to je nejlepší odměna a zajistí mi dobré společenské postavení.”

“Ku…… N-Nehraj si a zachraň mě!”

Tvář Padlého anděla je naplněná vztekem. Taky to vypadá, že chvátá. Ne, je to pravda. Pravděpodobně si myslí, “Pouhej člověk mě nezradí”.

“Ararararara, vím, já to opravdu beru vážně…… Chci říct, něco tak jednoduchýho by mělo bejt v pohodě, ne, Anděli-sama? Takže to znamená ne? Vážně? V tom případě odcházím. Je jedno, jak se na to koukneš, jsem v nevýhodě, takže prostě zmizím.”

Řekně Freed legračním tónem, zatímco kroutí celým tělem.

“S-Seš kněz, ne snad!? Musíš mě zachránit! Jsem všemocný Padlý anděl! Já—”

“Nepotřebuju nadřízenýho co prohraje s démonickym odpadem. Seš hezký, ale chybá ti plány a taky seš tvrdohlavá. Seš užitečná leda tak na masturbaci. Tak už konečně umři. No, Padlý anděl odvržený Bohem nepůjde do nebe ani do pekla, vrátí se k nicotě. Možná ti bude zkušenost proměny v nic nápomocná? Ach, to je nemožný. Protože po tobě nic nezůstane. Nemožný. Takže namusan. <ref>Vlastně jde o odkaz, "Namu" znamená vzívat, uctívat, následovat. Je to součást meditativního chvalozpěvu "Namu Myoho Renge Kyo". Jeho variace "Namah" znamená "Pokorně věřím, zbožňuji, uznávám Pána". dále se vztahuje k "Namaste", což je typ požehnání nebo přání vzájemného míru.</ref> Počkat, to patří k buddhismu. Ach, jsem bývalý křesťan! Jsem tak zlobivý kluk!”

Když domluví, uhne pohledem, jako by o Raynare ztratil zájem. Raynare se na obličeji rozprostře výraz zoufalství.

Vypadá mizerně. Je to snad osud Padlého anděla, který usiloval o moc a způsobil takové běsnění?

Freed mi věnuje velký úsměv.

Ech? Mně?

“Ise-kun, Ise-kun. Máš tak obdivuhodnou schopnost. Zajímáš mě čím dál víc.Vážně stojíš za zabití! Rozhodně jsi v mých top 5-ti “Démonech, co chci zabít”, takže buď připravenej, dobře? Až se příště setkáme, dáme si romantický souboj na život a na smrt, dobrá?”

Mrazení.

Cítím, jak mi po páteři běží chlad.

Směje se, ale vyzařuje z něj extrémní vražedný záměr.

Výzva zaměřená na mě. Ne, pokročilé oznámení, že mě zabije.

“Takže se uvidíme. Bye-bye! Nezapomínej si čistit zuby!”´

Zamává nám Freed rukama a okamžitě se odklidí ze scény.

Je rychlej. Prostě jen tak zmizel.

Není to předtucha ale něco mnohem podivnějšího.

“Nyní, Padlý anděli Raynare, opuštěná vlastním sluhou. Ubohé.”´

V Buchouině tóně není ani nejmenší náznak sympatie.

Raynare se roztřese.

Možná je mi jí trochu líto, protože byla mou ex-přítelkyní “Yuumou-chan”.

No, bylo to taky součást jejího špinavýho plánu.

Pak se na mě Raynare podívá. Upře na mě smutný pohled.

“Ise-kun! Prosím, zachraň mě!”

Má hlas Yuumy-chan, jako když byla mou přítelkyní.

“Tenhle Démon se mě pokouší zabít! Miluji tě! Tolik tě miluji! Proto toho Démona společně porazíme!”

Raynare si zase hraje na Yuumu-chan a s pláčem žadoní o pomoc.

Byl sem hloupej, že mi tě bylo líto, Yuumo-chan. Ne, zasranej Padlej anděli.

“Sbohem, má lásko. Buchou, víc nevydržím…… Mohla bys prosím……”

Po mých slovech výraz Padlého anděla ztuhne.

“……Nepokoušej se flirtovat s mým rozkošným služebníkem. Zmiz.”

DON!

Po výstřelu Buchouiny démonické síly nezbyde po Padlém andělovi vůbec nic.

Jediné, co zůstává, je můj tajemný pocit a černá pírka vířící kolem kostela.

===Část 6===

Svatyní se vznáší zelené světlo.

Asiin Posvátný pohon.

Po poražení Raynare byl propuštěn.

Zalévá mě teplé světlo. Buchou ho uchopí do ruky.

“Nyní ho vrátíme zpět Asii Argento-san.”

“A-Ale Asia je už……”

Jo, Asiu už nic nevzkřísí. Koneckonců jsem ji nedokázal zachránit.

Slíbil jsem, že ji ochráním! Slíbil jsem, že ji zachráním!

Sice jsem porazil Padlého anděla, jenže bylo k ničemu chodit sem, když jsem ji nezachránil……

Ne, to by byla urážka mých přátel.

Bojovali za mě a za Asiu, aniž by z toho cokoli měli.

“……B-Buchou, všichni, díky, že jste bojovali za mě i za Asiu. P-Přesto, i přes vaši pomoc Asia……”

[[File:HSDxD vol 01 286.jpg|thumb|“Ise, co myslíš, že to je?”]]

Buchou něco vyndá z kapsy.

Karmínová—

Má to rudou barvu krve, šachová figurka zbarvená stejně jako Buchouiny vlasy.

“To je?”

“Ise, tohle je šachová figurka [střelce].”

“Co?”

Vypravím ze sebe kvůli té náhle odpovědi hloupě.

“Je celkem pozdě říkat ti to až teď, ale Démoni s šlechtickým titulem dostávají celkem 15 šachových figurek složených z 8 [pěšců], 2 [jezdců], 2 [střelců], 2 [věží], a 1 [královny]. Stejně jako u šachů. Jednoho [střelce] už jsem sice použila, ale stále mi jeden zbývá.”

Buchou vyrazí směrem k Asii, v ruce karmínovou figurku.

Položí karmínového [střelce] ba hruď již zesnulé Asie.

“Úlohou [střelce] je podporovat ostatní členy skupiny. Léčivá síla této dívky ubude u [střelce] užitečná. Nikdy předtím se to nestalo, ale můžu ji reinkarnovat jako Démona.”

Buchouino tělo obklopí karmínová démonická síla.

“Ve jménu Rias Gremory ti nařizuji. Tobě, Asio Argento. Přivádím tě zpět do tohoto světa jako mého služebníka, znovuzrodíš se jako Démon. Ty, můj [střelče], buď ve svém novém životě šťastná!”

Karmínová figurka se rozzáří a vsákne se do Asiina těla. Zároveň se jí do těla vrátí i Posvátný pohon.

Když si potrvdí, že jsou šachová figurka i Posvátný pohon v Asiině těle, zastaví Buchou svou démonickou sílu.

Potom si povzdechne.

Podívám se na ni jako ve snách.

Po chvíli Asia otevře oči.

Když se na ni podívám, nedokážu zabránit přívalu slz.

“Co?”

Asiin hlas.

Hlas, o němž jsem si myslel, že ho už nikdy znovu neuslyším.

Rias-buchou se na mě vřele usměje.

“Vzkřísila jsem ji kvůli její síle léčící i Démony. Fufufu, Ise, ode dneška ji budeš ochraňovat. Protože jsi její senpai.”
Asia zvedne horní část těla. Rozhlédne se a najde mě.

“……Ise-san?”

Obejmu zmatenou Asiu.

“Pojďme domů, Asio.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_3|Život 3]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High School DxD:Nový život|Nový život]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD ~Czech version~

2014-11-22T18:28:35Z

Scaren Kage: /* Představení postav */

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované figurky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD ~Czech version~: Registrace

2014-11-21T20:06:16Z

Scaren Kage:

Zopakování postupu registrace:

*Zaregistrujte si kapitolu, na které chcete pracovat (ale max. půlka volumu na osobu, aby si někdo nezragistroval celou novelu najednou a pak se zbytečně čekalo).

*Nemusíte být registrováni, pokud kapitolu hodláte přidat pouze jednorázově

*Registrační stránka není závaznou smlouvou -> dohodněte se mezi sebou kdo chcete jakou část, můžete si je prohodit

*Pokud bude mít někdo zarezervované kapitoly příliš dlouho a neaktualizuje je, může překlad převzít někdo jiný ale ''pouze poté'', co dá vědět vedoucímu projektu (starý překlad nebude smazán, dokud ho nenahradí nový)

*Více informací (anglicky) [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 zde].

==''High School DxD'' série ==

===Volume 1===

::*Život.0 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.1 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.2 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.3 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.4 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Nový život [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Doslov [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]

===Volume 2===

::*Život.0 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Život.5
::*Šach mat
::*Konec hry
::*Život. ∞ vs Síla
::*Otec x Otec
::*Poslední polibek
::*Poslední život
::*Doslov

===Volume 3===

::*Život.0
::*Život.1
::*Rytíř pomsty
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Nový rytíř & nový rival
::*Nový život
::*Přátelé
::*Doslov

===Volume 4===

::*Život.0
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Grigori.1
::*Život.4 Části 1-3
::*Most Khaos
::*Život.5
::*Festival končí
::*Nový život
::*Grigori.2
::*Valhalla
::*Speciální život
::*Doslov

===Volume 5===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Waltz
::*Life.5
::*VIP
::*End Game
::*WINNER
::*Reunion
::*Afterword

===Volume 6===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Asia.
::*BossXBoss.
::*Life.3
::*Uroboros.
::*Life.4
::*Juggernaut Drive.
::*Life.5
::*Vali Lucifer.
::*Heroes.
::*New Life
::*Afterword

===Volume 7===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Surveillant.
::*Vali Lucifer.
::*Boss X Boss.
::*New Life
::*Dad.
::*Heroes.
::*Afterword　

===Volume 8===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Life.6
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 9===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Maven
::*New Life
::*Boss X Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Afterword

===Volume 10===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*King
::*Life.4
::*Pawn
::*Life. MAX VS Power
::*Life. MAXIMAM VS Power
::*Emperor
::*LIONHEART
::*Indra
::*New Life
::*Extra Life
::*Afterword

===Volume 11===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life...
::*Lost Life.
::*Afterword

===Volume 12===

::*Life.-3
::*Life.-2
::*Dimensional Boundary.
::*Satan
::*Life.-1
::*Life.0
::*Life.1
::*Azazel
::*Hero...?
::*New Life
::*Afterword

===Volume 13===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 14===

::*Life.0
::*Life.1
::*MaveRick Wizard
::*Life.2
::*Wizard for Khaos Brigade
::*Life.3
::*Life.4
::*New Life
::*Afterword　

===Dragon Magazine===
::*My First Errand [Ophis Chapter]
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Let's Go for Training! [Hell Chapter]
::*Love Song to the Reincarnated Angel

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias In Wonderland

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page|Registrační stránka]]

High School DxD:Volume 1 Život 1

2014-11-21T20:04:40Z

Scaren Kage:

==Život.1 Přestal jsem být člověkem==

===Část 1===

[VSTÁVEJ! VSTÁVEJ! JESTLI NEVSTANEŠ, BUDU TĚ MUSET P-POLÍBIT......……]

"……Umm."
To je budík, který vás vzbudí hlasem tsundere, ale nemá funkci dostat majitele s postele. Majitel spadne na podlahu, právě viděl noční můru.

To jsem já.

……To je ten nejhorší způsob probuzení.

Znovu jsem měl ten strašný sen.

V poslední době se mi zdá pořád ten samý sen. Sen, v němž mě Yuuma-chan zabije.

Ale jelikož jsem naživu, musí to být sen.

“Probuď se! Ise!”

Ozve se mámin hlas ze schodů. Stejně jako každé ráno.

“Já vím! Už vstávám!”

Poté, co jí takhle odpovím, zvednu se z podlahy.

Haa……

Vypadá to na další špatný den. Cítím se tak sklesle... ...

Provléknu paže uniformou, zatímco si zhluboka povzdechnu.

===Část 2===

“Sem mrtvej.”

Zívl jsem, když jsem vyrazil z domu.

Během cesty do školy jsem si nemohl pomoct, a zavíral oči před slunečním světlem. Aaah, to je taková otrava.
Později jsem na sluníčku začal pociťovat slabost.

Bylo to, jako by mi sluneční svit propichoval kůži, nemohl jsem to vystát.

Každopádně, ranní slunce pro mě není dobré. Vlastně jsem se nemohl celé ráno probrat.

Jelikož jsem se poslední dobou nebyl schopnej probudit, chodila mě matka každé ráno budit.

Na druhou stranu, v noci jsem teď aktivnější. V mém těle je něco, co začalo růst a zostřuje moje smysly.

Stal jsem se naprosto <i>nočním</i> živlem.

Je to divný.

Něco je špatně. Zůstávám dlouho vzhůru, ale je zázrak, když vydržím vzhůru jen do jedný hodiny.

Ale teď, snadno vydržím zůstat vzhůru do tří nebo čtyř. Poslední dobou chodím spát po západu slunce, a vlastně se z toho stala moje každodenní rutina.

Nejsme závislej na on-line hrách, ani na nočních show.

……Co se to s mým tělem jen děje?

Snaží se snad můj mozek nespat, abych neměl ten sen, kde mě zabíjí moje dívka?

……No, to si myslím já osobně, takže je to blbost. Je přirozené, že tělo potřebuje spánek.

Ten pocit, co mám v noci, -myslím, že je to něco úplně jiného než dřív.

Nevím, jak to vysvětlit, ale mé tělo je jako napumpované a já cítím, jak z jeho hloubky stoupá cosi tajemného.

Takže jsem šel večer ven, abych to otestoval. Tempo mé chůze bylo rychlejší, a srdce se mi třáslo radostí, když jsem splynul s temnotou noci.

Z rozmaru jsem vyběhl do noci a k mému překvapení mi to dalo neuvěřitelnou rychlost.

Kdybych se přidal k atletickému týmu, snadno bych se stal hlavním běžcem. Také jsem měl nevyčerpatelnou výdrž. Měl jsem takovou výdrž, že bych dokázal uběhnout celej maraton, jako bych dělal jen jogging.

Získal jsem přehnanou sebedůvěru a když jsem se pak rozeběhl během dne, bylo to tak hrozný, až jsem si pomyslel, jestli moje noční výdrž nebyla jen snem. Ne, je to průměrná rychlost středoškoláka, ale mezi mým <i>nočním</i> a <i>denním</i> já je obrovský rozdíl.

V noci sem divnej.

Možná to zní jako fráze od nějakýho cvoka, když to řeknu takhle, ale pocit, který mám v noci, ta nespoutanost a vzrušení jaké prožívám, mě změnily v někoho jiného.

Uggh……jak jsem si myslel, sluneční světlo mi dává zabrat……

Na rozdíl od noci jsem se ve dne stal totálním slabochem.

Bez ohledu na to, jak moc o tom přemýšlím, s mým tělem je něco fakt špatně.

Nemůžu si pomoct, ale myslím, že se mé tělo začalo měnit od toho dne, co jsem měl rande s Yuumou-chan.

===Část 3===

Soukromá škola. Akademie Kuou.

To je škola, do které chodím.

Momentálně je to smíšená škola, ale jelikož byla ještě před pár lety dívčí, je tu víc holek než kluků.

Čím nižší ročník, tím více kluků, ale stále celkově převažují dívky.

Jsem student druhého ročníku střední školy a poměr dívek v mé třídě je 7:3. Pro třeťáky je to 8:2.

Dokonce i teď mají holky větší moc než kluci, a většinu křesel ve Studentské radě obsazují dívky, dokonce i Prezidentka je holka.

Je to škola, kde si kluk nemůže moc vyskakovat, ale stejně jsem na ní šel.

Je to jednoduchý příběh.

Na tomhle místě je spousta holek. To je samo o sobě úžasný!

Důvod, proč jsem dokázal prjít přímacími testy na tuhle školu, který byly fakt těžký, je můj perverzní charakter.

Chtěl jsem studovat obklopen dívkami—-

Právě z tohohle důvodu navštěvuji tuto školu.

Co je na to špatnýho!

Co je špatnýho na tom, bejt perverzák!?

Je to můj život! Nedovolím nikomu, aby se do mě navážel! Na téhle škole si totiž vybuduju harém!

A tak se právě tohle stalo mou misí, když jsem poprvé vstoupil do školy.

Ale teď sem dost v depresi. Byl sem dost naivní, když sem si myslel, že budu mít dve nebo tři přítelkyně na škole, kde je převaha dívek.

Populární je jen jedna skupinka hezounů a holky se na mě ani nepodívaj. Abych byl přesnější, ignorujou mě jako smetí na podlaze.

Do prdele!

Tohle nebylo součástí mýho plánu!

Blbost! Podle mýho plánu jsem měl dostat svojí první přítelkyni hned poté, co nastoupím na školu!

Potom jsem se s ní měl rozejít a začít randit s další holkou a v době, kdy bych maturoval, o mě měla bojovat hromada holek v Královském Souboji!

T-Tímhle tempem skončí můj cíl jako pouhý sen!

Počkat, není to už pouhý sen!?

Co se sakra děje? Je to dobou, ve který sem se narodil? Zákonem? Nebo……je něco blbě se mnou……?

Uááááááááá! Nechci na to ani pomyslet!

Takové věci mi každodenně běží hlavou.

Dorazím do třídy s velkým povzdechem, a posadím se na židli.

“Hej, kámo. Jaký bylo to DVD, co sem ti půjčil? Byl to docela dobrej materiál, ne?”

Plešatej týpek, který na mě mluví je můj kámoš číslo 1, Matsuda. Možná vypadá jako sportovec, ale je zvrhlík, který každý den vypouští různé úchylné poznámky.

Byl sportovcem během nižší střední školy, kde zlomil mnoho rekordů, ale teď je ve Fotografickém kroužku. Je fakt otevřený ohledně svých ambicí získat fotku každé částí dívčího těla skrz objektiv fotoaparátu.

Jeho přezdívka je “Perverzní plešoun” a “Uchylnej Paparazzi.”

“Fu……dneska ráno byl fakt silnej vítr. Díky tomu jsem měl dobrej výhled na kalhotky holek.”

Týpek s brýlemi, který se pokouší chovat cool je můj kámoš číslo 2, Motohama. Má zvláštní schopnost nazvanou Sonda, která mu umožňuje získat skrz brýle číselné hodnoty dívčích křivek. Spolu se speciálním tělem, kdy jeho energie klesne, když si sundá brýle.

Jeho přezdívka je “Perverzní Brejloun” a “Sonda tří velikostí”. Tihle dva jsou mí kámoši ve službách zla.

Vážně, když vidím po ránu tyhle dvě tváře, sem z toho pěkně v depresi. Je mi blbě.

“Mám nějakej pěknej materiál.”

Matsuda otevře tašku, a bez zaváhání z ní vysype všechny věci.

Knihy a DVDčka, která se mi rozsypou po lavici mají podnětné názvy.

“Ííí!”

Malý výkřik pochází od dívky daleko od nás.

No, samozřejmě, že takhle zareagovaly. Konec konců, něco takového se děje ráno.

Další, co od dívek slyším, jsou kritické poznámky typu “Vy ste ti nejhorší~” a “Chcípněte, oplzlí spratci”.

“Mlčte! Tohle je naše zábava! Dívky a děti by se měli odvrátit a dát si odchod. Nebo vás všechny v představách znásilním!”

Tvůj proslov je vulgární jako vždycky, Matsudo-kun.

Není to tak dávno, co bych řekl, “Wow, kde jste vzali takové poklady!” se zářícíma očima upřenýma na věci hromadící se na lavici. Ale od chvíle, co jsem každé ráno v hrozném stavu, na to nemám náladu.

Matsuda si s pohledem na můj mdlý obličej povzdechne.

“Hej hej hej. Jak se můžeš tvářit takhle, když přímo před tebou leží tolik pokladů?”

“Poslední dobou nemáš zrovna dobrou náladu. Divný. Je to naprosto divný. Už nejseš takovej jako dřív.”

Promluví Motohama, zatímco si poposunuje brýle, jako by mě shledával nudným.

“Taky sem chtěl říct, “Wow! Kdes to vzal!? Snažíš se mě změnit v opici!?" Ale nějak mi poslední dobou schází energie.”

“Nejsi nějak nemocnej? Ne, to nejde. Neexistuje důvod, abys ty, manifestace všech sexuální tužeb, onemocněl.”

Věnuje mi Motohama dost hrubý komentář. Je naprostej hulvát.

Pak Matsuda udělá rukou gesto, jako by si něco právě uvědomil.

“Och, tak je to? Je to vedlejší efekt té halucinace o imaginární přítelkyni, kterou máš? Yuuma-chan, že?”

“……To si vážně nepamatujete Yuumu.chan?”

Oba na mě po mé otázce soucitně pohlédnou.

“Jak už sme řekli předtím, vážně jí neznáme. Měl by sis zajít k doktorovi. Viď, Motohamo?”

“Jo, zopakuju to ješte jednou, nikdy jsi nás neseznámil s dívkou jménem Yuuma-chan.”

……Takhle se chovali pokaždé, když jsem se je zeptal na Yuumu-chan.

Myslel jsem si, že si ze mě jen utahují.

Ale když jsem si s nimi vážně promluvil, zjistil jsem, že to tak není.

Rozhodně si pamatuju, že jsem jim Yuumu-chan představil. Říkali věci jako “Jak se taková kráska mohla stát Iseovou přítelkynííííííííííííííí!?” a “V tomhle světě se muselo dojít k systémové chybě.……Ise, neudělal si nic ilegálního, že ne?” a další sprosté komentáře.

Vzpomínám si, jak jsem byl nafoukaný a řekl, “Taky byste si měli najít holku”.

Pamatuju si tu dobu velmi jasně.

Ale oni ne. Ne, oni si nevzpomínají ani na Yuumu-chan.

Jako by Amano Yuuma nikdy neexistovala.

Jako by čas, který jsem s Yuumou-chan strávil nikdy neuběhl. Jak ti dva řekli, jako by byla jen má představivost.

Jak oba dokázali, nemám v mobilu žádný záznam o Yuumině telefonním čísle nebo mailové adrese.

Byly vymazány z paměti? Vymazal je někdo? To neni možný! Není šance, že bych to smazal, takže kdo to udělal!?

Volal jsem na telefonní číslo, které jsem znal zpaměti, ale v současné době není v provozu.

Znamená to, že neexistuje? Byla to všechna jen moje fantazie? Něco tak šílenýho není možný……

Chtěl bych to popřít ale kromě mé paměti není žádný důkaz, který by prokázal, že existuje.

Když o tom tak přemýšlím, nevím, kde bydlí. Byla studentkou z jiné školy. Našel jsem tu školu, kde nosí stejné uniformy, jakou měla ona. Tak jsem se na Yuumu-chan ptal tamních studentů.

Ale nebyla tam studentka odpovídající jejímu popisu. Nebyla tam.

Takže kdo byla má přítelkyně?

S kým jsem randil?

Takže sen, který jsem měl, byla pouhá představa, kterou jsem si vymyslel?

Co jsem, zvrhlík?

Jasně si vybavuju její tvář, víte?

……Něco na tomhle všem smrdí.

Jako zvláštní síla, kterou mám v noci. Něco je naprosto špatně.

Ale co?

Zatímco jsem přemýšlel o posledních událostech, Matsuda mi položil ruku na rameno.

“No, jsme v polovině našeho mládí, takže podobné divné věci se nám prostě dějí. Tak dobře, po škole jdeme ke mně. Koukneme se společně na mojí tajnou sbírku.”

“Skvělej nápad. Matsudo-kun, měl bys určitě pozvat taky Isee-kun.

“Samozřejmě, že ho pozvu, Motohamo-kun. Jsme středoškoláci s rozbouřenými sexuálními touhami. Kdybysme neudělali nic perverzního, bylo by to neuctvivé vůči našim rodičům, kteří nám dali život.”

Oba se chlípně ušklíbli.

Úchylové. Bez ohledu na to, jak se na ně díváte, sou to prostě jen hromada perverzního slizu. A já bohužel patřím k nim.

No, nevadí. Taky žiju pro tenhle druh věcí.

“Tak dobře! Dneska se nebudeme držet zpátky" Dáme si nějaký šumivý pití a čipsy a budeme u toho sledoval DVDčka s pornem!”

Řekl jsem, jelikož jsem se neobtěžoval myšlením.

“Ou! Jo, to je ono! To je přesně ten Ise, jakýho známe!”

“To je charakter! Musíme si ještě víc užít mládí!”

Matsuda s Motohamou se dostávají do ráže.

Měl bych nechat ten incident s Yuumou plavat.

Taky si někdy potřebuju odpočinout! Dneska na tu událost zapomenu a propadnu pornu jak to dokáže jen kluk v našem věku!

Stalo se to potom, co jsme si vytvořili plány na odpoledne.

Mou pozornost upoutala karmínová barva.

Nádherná karmínová barva-

Školní dvůr byl vidět z okna třídy. Oči jsem měl přilepené na určité dívce.

Dívce s karmínově rudými vlasy. Náš školní idol, jejíž krása předčí normálního člověka. Její štíhlé proporce nejsou tvary japonské dívky.

Samozřejmě. Konec konců, není Japonka. Slyšel jsem od lidí, že pochází se severní Evropy.

Zdá se, že navštěvuje japonskou střední školu kvůli práci jejího otce.

Ukradla srdce každému, kdo byl svědkem její krásy.

Rias Gremory.
Je studentkou třetího ročníku téhle školy. To z ní dělá mého senpaie.

Když si to uvědomím, všichni, včetně mě, se na ni také dívají, kluci a holky. I Matsuda s Motohamou ji pozorují.

Tak to jde každé ráno. Všichni na ni zírají, když kolem nich prochází. Někteří se zastaví. Jiní zmlknou. Všichni se otočí a dívají se na ni.

Vítr lehce vane jejími karmínovými vlasy, zatímco ji každý student této školy pozoruje.

Díky dlouhým karmínovým vlasům, které jí splývají až k bokům, se zdá, že je jejich okolí také karmínově zbarvené, když vanou ve větru.

Její nádherná pokožka, bílá jako sníh, je mimořádná.

Nádherná.

To je jediná možnost, jak ji popsat jedním slovem. To je jediné slovo, které potřebuješ, abys ji popsal.

Také jsem byl fascinován její krásou a vznešenou atmosférou.

Jsem jí tak fascinován, že pokaždé, když ji vidím, ustanu v tom, co dělám.

Ale poslední dobou se způsob, jakým ji vidím, změnil.

Rozhodně je krásná. Ale ona je příliš krásná.

Začal jsem být z její krásy trochu vystrašený a ten strach pochází z hloubi srdce.

Nevím, proč jsem se začal takhle cítit. Ale začalo to po zmizení Yuumy-chan.

Pak se její oči pohnou. Její jasně modré oči na mně spočinou.

-!

Mám pocit, jako by popadla moje srdce.

Co je to za pocit? Je to pocit, jaký máte, když před vámi stojí někdo lepší než jste vy……

Zúží své modré oči a zdá se, že se usmívá.

Dívá se na mě?

Hloupost. Nemám s ní nic společného.

Potom jsem si náhle vzpomněl na něco z toho snu, co jsem měl.

Na konci toho snu, byla osoba s karmínovými vlasy a promluvila ke mně.

Osoba, která se zdála být jemná, ale zároveň i chladná.

Zatímco jsem ji porovnával s osobou ze svého snu, dávno mi zmizela z dohledu.

===Část 4===

“Fakt bych si chtěl sáhnout na nějaký kozy.”

Objímám Matsudu, který nedokáže přestat plakat, zatímco všichni sledujeme poslední video našeho DVD porno maratonu.

Po odchodu ze školy jsme s dobrou náladou začali sledovat porno. Byli jsme všichni šťastní a vzrušení, když jsme se po škole dívali na porno, ale čím víc jsme se dívali, do tím větší deprese jsme zabředávali díky otázce “Proč nemáme holku?” o níž jsme začali diskutovat. Po vážném rozhovoru mi bylo do breku.

Matsuda nepřestal brečet ještě ani po třech filmech.

Motohama se snažil chovat cool, ale za brýlemi mu tekly slzy.

Před půl hodinou řekl Motohama tiše, “……Nějaká dívka mě požádala, abych za ní přišel za tělocvičnu…… To bylo poprvé, co mě oslovila holka……”, po tomhle jsem se málem rozbrečel i já.

Zajímalo by mě, jaci asi jsou tři kluci, zasmušile zírající na porno?

Odpověď je zřejmá, tři nepopulární kluci.

Sakra. Po pomyšlení na to, že existují kluci v mém věku, kteří si právě užívají sex s dívkou, začínám nenávidět svět.

Zatímco nad tím přemýšlím, poslední film končí a venku už je dávno tma.

Když mrknu na hodinky, je skoro deset. Už jsem sice zavolal rodičům, že jsem u Matsudy, ale jestli tady zůstanu ještě dýl, budou o mě mít starosti a taky zítra přijdu pozdě do školy.

“Každopádně, už půjdu.”

Řekl jsem, všichni jsme vstali a začali se balit.

“Uvidíme se.”
Poté, co jsme se ve dveřích rozloučili s Matsudou, zamířili jsme s Motohamou k domovu.

“Je překrásná noc. Jelikož je dobrá noc, je normální cítit se jako bych právě sledoval porno.”

Vypustí ze sebe Motohama nějaký divný kecy, zatímco s hlubokým pohledem sleduje oblohu.

Vypadá fakt sklesle.

No, od zítřka se Motohama i s Matsudou vrátí k jejich obvyklým já.

“Čao zítra.”

“Jo, hezký sny.”

Rozloučím se s Motohamou na cestě domů, ale nevypadá zrovna nabitej energií, když mi mává.

Asi mi pošlu SMSku, abych ho rozveselil.

Pár minut po rozloučení s Motohamou.

Kráčím směrem k domovu, ale energie, která mi koluje tělem, se zvyšuje.

Je to příznakem “nočního oplývaní mocí” věci.

Jak jsem si myslel, s mým tělem je rozhodně něco špatně.

Tohle není normální jev. Můj zrak se spolu s ostatními pěti smysly zlepšuje.

Mé oči a uši se stávají obzvlášť dobrými. Dokonce slyším rozhovor lidí z domů kolo a přestože je noc, vidím ulici.

Je to fakt zvláštní, jelikož jasně vidím místa, kam nesvítí žádná pouliční lampa!

Zdá se, jako by ta síla byla den ode dne větší.

To protože mráz, který právě teď cítím po celém těle, je pravej!

Cítím, že mě někdo už pěknou chvíli sleduje. A ten mráz, co cítím.

Vycítím před sebou tajemnou atmosféru.

Moje tělo se třese jako šílený. Třas je stále silnější.

Je to muž. Je tam chlap v obleku, upřeně se na mě dívá. Zírá na mě divokýma očima.

Připadá mi, jako by moje tělo jen při pohledu do jeho očí zmrzlo.

Je tohle to, čemu říkají vražedný úmysl?

Jasně z něj cítím nepřátelství. Ne, tohle je něco mnohem víc nebezpečného. Tohle je stoprocentně vražedný záměr!

Muž kráčí blíž, potichoučku. Jde mým směrem! Takže jde po mně!

Úchyl!? Nebezpečná osoba!? Jsem v průšvihu!?

Tohle je špatný! To protože se moje tělo nechce přestat třást!

Proč musím po cestě domů narazit na nějakýho nebezpečnýho chlápka!?

“To je vzácnost. Potkat na takovéto místě někoho, jako si ty.”

…………?

Co to mele?

Ne ne, není divný, když cvoci jako on plácají nesmysly.

Což znamená, že je nebezpečnej!

Do prdele! Co budu dělat, jestli vytáhne nůž!?

Neznám žádný bojový umění, ani jsem se nikdy předtím nepral!

U-už vím!

Moje síla během noci roste! To je ono! Použiju já, abych odsud zdrhl!

Couvám, aby mezi námi vznikla nějaká vzdálenost.

Chlápek obklopenej atmosférou úchyláka ke mně vyrazí.

“Pokoušíš se utéct? Kdo je tvým Pánem? Musí to být člověk s hodně nízkou hodností nebo s divným koníčkem , aby si za území vybral tohle místo. Takže, kdo je tvým Pánem?”

Nemám páru, o čem to žvaníte!

KROK!

Otočím se a plnou rychlostí sprintuju na místo, odkud jsem přišel.

Rychle. Sem šíleně rychlej. Je divný, že to říkám, ale rychlost mých nohou je během noci šílená.

Prostě dál běžím, zatímco míjím různé noční ulice.

Pořád běžím a dostávám se do neznámých ulic.

Ještě jsem neztratil dech. Ještě zvládnu běžet. Jestli je to tak, pak poběžím, dokud mě nedokáže chytit!

Asi po čtvrt hodině se dostávám na otevřené prostranství.

-Je to park.

Přejdu z běhu do kroku.

Přejdu ke kašně, zatímco vdechuji vzduch.

Rozhlédnu se po parku osvětleném pouličními lampami. Něco na tom místo vyzařuje pocit tajemna.

-Já to místo znám.

Tenhle park si pamatuju…….

Jasně. Tohle je poslední místo, které jsem navštívil při rande s Yuumou-chan!

Člověče, je to náhoda nebo bych to měl nazvat zázrakem?

Přišel jsem sem nevědomky? To není……

MRÁZ

Cítím, jak mi po páteři přebíhá mrazení.

Někdo je za mnou… …Tohle cítím.

Pomalu se otočím, a přede mne se snese černé pírko.

Je to peří z vrány? Ne, není.

“Myslíš, že bych tě nechal utéct? To je důvod, proč je bolestivé vypořádat se s nízkými bytostmi.”

Osoba, která se přede mnou objevila, je muž v obleku, z jehož zad vyrůstají černá křídla.

Je to ten podezřelý chlápek z předtím.

……Anděl? Ne ne, tohle není pohádka, takže prostě nemůže být!?

Je to cosplay? Na cosplay je to moc realistické. Jsou to p-pravá křídla? V žádnym případě!

“Řekni mi jméno svého Pána. Je problém nechat se otravovat tvým druhem. V tom případě budeme… …Počkej, jsi “Zbloudilý”? Pokud nemáš žádného Pána, pak to vysvětluje ten ustrašený výraz ve tvé tváři.”

Mumlá si pro sebe ten podezřelej týpek. Nedělej nic na vlastní pěst!

Situace je vážná, ale náhle si vzpomenu na příhodu ze svého snu.

Ten sen o rande. Na samém konci toho snu mě Yuuma-chan zabila přímo před touto kašnou.

Jo, Yuuma-chan, které ze zad vyrůstala černá křídla.

A přímo přede mnou je chlápek s černými křídly. ...Je tohle snad případ, kdy se sen stane realitou?

Hej hej, jak to že se sexy kočka změnila v chlapa!?

Ne, to není důležité! Důležitá je jen situace, v níž se právě nacházím!

Jestli to půjde přesně podle toho snu, pak příští věc, co se mi stane, je-

“Hmpf. Necítím přítomnost tvého Pána ani tvých přátel. Nevidím ani nic, co by se snažilo skrýt svou přítomnost. A není tady ani žádný magický kruh. Vzhledem k současné situaci jsi “Zbloudilý”. Takže nebude problém, když tě zabiju.”

Chlápek, který právě říká něco tak děsivého, zvedne ruku.

Nezáleží na to, jak se na to díváte, jeho ruka míří přímo na mě!

Slyším hluk. Tohle znám.

Něco, co vypadá jako světlo, se mu začne shromažďovat v ruce. Moment, tahle fantasy věc měla zůstat jen ve snu!

Světlo se pak zformuje do něčeho připomínajícího kopí.

Kopí-

Takže je to kopí!

Ta věc mi ve snu probodla žaludek, a já si prošel peklem!

-Zabije mě!

V okamžiku, kdy jsem si to uvědomil, mi již probodl žaludek.

Pak mi něco vylétlo z úst.

Kouch.

Z úst mi vyteče spousta krve následovaná intenzivní bolestí.

Bolí to. Strašně to bolí!

Na místě padnu na kolena. Cítím, jak se mi pálí vnitřnosti.

Bolest se mi šíří celým tělem, a bolí to tolik, že to nemůžu vydržet.

Intenzivní bolest... ...ani trošičku nepopisuje tu bolest!

Pokouším se rukama kopí vytáhnout, ale jakmile se ho dotknu, rozšíří se mi bolest do rukou. Je to horký. Hodně horký. Na místech, která se kopí dotkla mám popáleniny.

“Guu……aaaah……”

Začnu kňučet. Bolí to. Strašně to bolí!

Vzhledem ke stavu mých rukou, spaluje mi kopí vnitřnosti?

Když na to pomyslím, bolest ještě vzroste. Tak takhle se člověk cítí, když zevnitř hoří?

Kvůli intenzivní bolesti nedokážu zastavit slzy.

Krok, krok. Pak se ozve zvuk kroků mířících ke mně.

Vzhlédnu, a tajemný muž vytvoří v ruce další kopí.

“Musí to bolet. Světlo je pro bytosti jako jsi ty jedem. Dostat takový zásah má za následky fatální poškození. Myslel jsem, že tohle oslabené kopí bude stačit na to, aby tě zabilo, ale tvé tělo je odolnější než jsem si myslel. Takže tě s ním probodnu znovu. Ale tentokrát do toho vložím trochu víc síly. A budeš to mít za sebou.”

Snaží se mě dorazit!? Umřu, jestli mě tou věcí znovu zasáhne!

Jak jsem nad tím přemýšlel, nahlédl jsem do snu, který se mi zdál.

Karmín.

Brilantní karmínová barva……

Ne, není šance, že by mi pomohla. Byl to sen. Je tohle tedy taky sen?

Jestli je to sen, tak mi prosím pomoz. I když je to sen, nechci být v téhle situaci!

HJU

Jak jsem byl ponořený v myšlenkách, zaslechl jsem zvuk větru, přede mnou se zhmotnila exploze.

Když jsem vzhlédl, vycházel z mužovy dlaně kouř. Z ruky se mu řinula krev.

“Neopovažuj se ho dotknout.”

Projde kolem mě žena.

Karmínové vlasy. Uhádnu, o koho jde jen z jejích zad.

Je to ta osoba, kterou jsem zahlédl ve snu-

V tom snu jsem nedokázal zahlédnout její obličej. Ale teď jsem si jistý, že ona je tou osobou z mého snu.

“……Karmínové vlasy…… Musíš být z rodu Gremory……”

Muž sledoval ženu s karmínovými vlasy očima plnýma nenávisti.

"Mé jméno je Rias Gremory. Jak se máš, Padlý Anděli-san? Pokud se pokoušíš zranit tohoto chlapce, pak se nebudu držet zpátky.”

Rias Gremory.

Ano, ona je starší studentkou na mé škole. Kráska s karmínovými vlasy.

“……Fufu. Dobře, dobře. Takže tenhle kluk patří vám. V tom případě je tohle město také součástí tvého území. Dobrá tedy. Pro dnešek se omlouvám. Ale radím vám, hlídejte si svého sluhu. Lidé jako já by ho mohli zabít, kdyby se vydal na procházku.”

“Děkuji za radu. Tohle město je pod mým stálým dohledem. Takže jestli se mi dostanete do cesty, nebudu se držet zpátky.”

“To samé říkám i já vám, dědičko Gremoriů. Mé jméno je Donaseek. Doufám, že se již nesetkáme.”

Muž roztáhl svá černá křídla, a jeho tělo se vzneslo. Pak vyletěl k nebi.

Muž ještě jednou pohlédl na Rias-senpai a mě, a pak zmizel na obloze.<ref>Senpai - žák staršího ročníku</ref>

Takže jsem teď v bezpečí……?

Cítím lehkou úlevu, ale vidím rozmazaně a postupně ztrácím vědomí. Vidím rozostřeně.

Huh? Není to špatné znamení? Rozhodně je to špatný, ne?

“Ale, jsi skoro v bezvědomí? Tohle je určitě smrtelné zranění. Nedá se nic dělat. Hej, kde je tvůj dům-”

Mluví na mě senpai, zatímco padám, ale neslyším, co říká.

A pak se mé vědomí prostě vypne.

===Část 5===

[……ZABIJU TĚ, JESTLI NEVSTANEŠ……ROZSEKÁM TĚ NA KOUSÍČKY, JESTLI NEVSTANEŠ]

Když jsem se vzbudil, bylo ráno.

Co tohle všechno znamená?

……Měl jsem znovu zlý sen?

Musel to být sen. Ale zdálo se to být tak opravdové.

Teď jsem tady, spím ve své posteli.

Vzbudil mě budík hlasem yandere. Zdá se, že se mi to nakonec přece jen zdálo
.
Tentokrát to nebyla Yuuma-chan ale divnej chlápek, kdo mě honil. Ale oba měli černá křídla.

Zavrtím hlavou.

<i>Seber se</i>. Proč přikládám význam tomuhle druhu snů?

Jestli si to správně pamatuji, šel jsem včera jako obvykle do školy a vše bylo normální jako vždy. Po škole jsem šel k Matsudovi domů a spolu s ním a Motohamou si dal porno maraton.

Potom jsem se vrátil domů. Po cestě na mě zaútočila divná osoba s křídly-

Pak jsem si uvědomil svůj neobvyklý stav.

-Jsem nahý.

Nic na sobě nemám.

Co to sakra je? Nemám na sobě ani spodky!

Sem totálně nahej!

Nevzpomínám si. Nevzpomínám si, jak jsem se dostal domů. Ztratil jsem snad ve svém věku paměť?

Každopádně nemám ani ve zvyku spát nahý.

“……Unnn”

-!

Zaslechl jsem sladký hlas.

Poté jsem se opatrně ohlédl za sebe.

“……Suu~suu.“

Vedle mě spí dívka s karmínovými vlasy.

A je nahá... ...Její sněhobílá pokožka je pro mé oči až příliš jasná.

Její pleť vypadá velmi hladce, což je pro mé oči hodně špatné.

…………

Bez ohledu na to, jak se na ni díváte, je Senpai. Idol naší akademie. Její karmínové vlasy rozprostřené na polštáři vypadají neskutečně nádherně.

Rias Gremory-senpai.

…………

Huh? Huh, Huh?

Uklidni <i>se</i>. No jasně, v takovém případě je dobré počítat prvočísla, abyste se uklidnili.

2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23……

Daaaah!!

Nedokážu to! Nemůžu se uklidnit!

Proč spím s Rias-senpai!?

Co se stalo!? Co se stalo!?

Ne, co jsem udělal!? Udělal jsem něco!?

Nevzpomínám si! Ani trochu si nevzpomínám!

Proč!? Měl bych si pamatovat, co jsem udělal! Ne! Proč jsem v téhle situaci!?

Spal jsem se Senpai!?

Ech? Přichází takhle lidé o panictví!?

Nemožný! To prostě neni možný!

Vzpomeň <i>si</i>! Vybav si cenné vzpomínky!

Co jsem udělal? Jaké věci jsem byl schopen dělat!?

Hlava jako by mi měla kvůli všemu tomu zmatku explodovat, ale v příštím okamžiku jsem byl zahnán do kouta.

“Ise! Vstávej! Už je čas jít do školy!”

“Okaa-san, je Ise ještě ve svém pokoji?”<ref>Okaa-san - Obvykle znamená "Matka" ale v Japonsku tak muži často oslovují své ženy.</ref>

“Otou-san, jeho boty jsou u vchodu, takže se vrátil domů. Bože! Zůstávat u přátel takhle dlouho! A navrch přijít pozdě do školy! To je neodpustitelné!”<ref>Otou-san - Obvykle "Otec" ale v Japonsku tak manželky také nazývají své muže.</ref>

Rozhovor mezi mými rodiči v prvním patře je slyšet až sem nahoru.

Pak následovaly kroky na schodech. Kroky prozrazující hněv. Jsou odlišné od normálních kroků.

Máma je na cestě!

Počkej! Vydrž chvíli!

Jestli tohle uvidí, bude to hodně špatný!

“Počkej! Už jsem vzhůru! Už vstávám!”

“Bože! Víc už ti neodpustím! Musíme si o tom trochu promluvit!”

Máma je naštvaná!

Přichází! Máma jde do mého pokoje!

Neexistuje, aby viděla situaci, v níž právě jsem!

“Unn…… Je ráno?”

-!?

Senpai si přede mnou mne oči!

Je vzhůru! Je vzhůru!

GATCHA!

Dveře se s prásknutím otevřou. V tu chvíli také Senpai zvedá horní polovinu těla.

Můj pohled se setká s tím matčiným. Vypadá naštvaně. Vypadá hódně naštvaně!

“Dobré ráno.”

Uvítá Senpai mou matku s úsměvem.

Matčiny oči se přesunou ze mě na Senpai.

Pak matčin obličej ztuhne. Znovu přesune svůj pohled na mě.

Vyhýbám se očnímu kontaktu.
[[Image:HSDxD_vol_01_057.jpg|thumb|]]

“……RYCHLE SE PŘIPRAV.”

Zatímco používá strojový hlas, pomalu zavírá dveře.

Po chvíli zaslechnu hlasité zvuky, jak dupe po schodech dolů.

“O,O,O,O,Oooooo! Otou-san!”

“Co se děje, Okaa-san? Vypadáš, jako bys právě viděla ducha. Dělal zase Ise po ránu nějakou úchylárnu?”

“Seeeeeeee, sexxxxxxxxxx!! Ise měl~! S cizinkou~!!”

“-!? O-Okaa-san!? Okaa-san, co se stalo!?”

“Mezinárodnííííí~! Ise měl!!”

“Okaa-san!? Okaa-san!? Uklidni se!! Okaa-saaaaan!”

Jen si oběma rukama zakryju obličej.

Je lehké představit si, co se děje dole.

Jak se to jen mohlo stát? Z tohohle bude určitě rodinná diskuze!

Co za omluvu mám použít, abych vysvětlil tuhle situaci!?

“Tvá rodina je po ránu docela živá.”

Vstane Senpai z postele a zvedne ze stolu svou uniformu.

Nahá Senpai. Nahé tělo nádherné dívky.

……Ummm, je vám jasné, že vidím spoustu věcí……

Útlé boky. Dlouhé bílé nohy. Stehna. Pěkně tvarovaný zadek.

A prsa, která jsou velmi enormní... ...

Dokonce jasně vidím i bradavky!

Proč je nezakryje!? Proč nevykazuje sebemenší pokus o jejich zakrytí!?

Kdybych měl Motohamovu "Sondu tří velikostí", snadno bych dostal její přesné míry.

Právě teď lituju, že tuhle schopnost nemám.

Ale jednu věc vím jasně. Viděl jsem hodně nahých žen v magazínech a videích, ale krása Senpaina těla je mnohem větší než jejich.

Jak bych to jen popsal? Umění? Tělo s dokonalým tvarem i křivkami. Vypadá jako jeden z těch nahých obrazů nebo soch, jaké ukazují v muzeu.

Dokonalost. Jediné, co můžu říct, je "její krása je stále ohromující i po vysvlečení šatů".

Ale ze zírání na ni se cítím blbě.

Nemůžu se stát úplným úchylem.

“S-Senpai!”

Prostě to musím říct.

"Co je?”

“P-Prsa……Vidím všechno!”

Řekl jsem, zatímco se dívám stranou. Chci to viděl, ale o tom to je. Musím to vydržet.

“Jestli se chceš kouknout, prosím.”

Řekne senpai směle, zatímco si obléká uniformu. Ušklíbne se.

-!!

Existuje pro tohle japonské slovo!?

Tělem mi projede elektrický šok.

Z očí mi stékají slzy, kvůli větě, kterou vás ve škole nikdy nenaučí.

Jsem tou krásnou větou hluboce pohnut.

“Je tvůj žaludek v pořádku?”

Zeptá se mě Senpai.

Žaludek?

Dotknu se svého břicha, zatímco sleduju, jak se Senpai obléká.

“Včera tě probodli.”

-!

S tím prohlášením se dostanu do střehu.

……Pravda, včera jsem byl v parku probodnut chlápkem s křídly.

Probodl mě oštěp, který vypadal, že je vyroben ze světla.

Ale na břiše mi po tom nezůstala žádná jizva. Jsem si jistý, že tam byla díra……To není druh zranění, které se zahojí za den.

Vytékalo z ní příliš mnoho krve.

Nebyl to sen? Nebo to byl sen?

“Mimochodem, to, co se stalo včera, nebyl sen.”

……Řekla Senpai jako by mi četla myšlenky.

“J-Jsem si jistý, že jsem byl zraněn……”

"Vyléčila jsem tě. Bylo kritické, ale díky tvému tvrdému tělu jsem ho svou silou vyléčila za noc. Podělila jsem se s tebou o trochu své síly démona skrz objetí, zatímco jsme byli nazí. Byla jsem schopná to udělat, protože jsme ze stejného rodu.”

Co to... ...říká?

Huh? Objímali jsme se nazí?

…………

Eeeeeeeeeeeeeeeeh!

Počkat, to znamená……!

“V pořádku, stále ještě jsem panna.”

Řekla jako by mi opět četla myšlenky.

Ach, tak je to. Z nějakého důvodu se mi ulevilo.

Nebo bych měl cítit úlevu?

“Netvař se tak divně. Tento svět je obklopen více záhadami, než si vůbec dokážeš představit.”

Přistoupila ke mně Senpai ve spodním prádle. Začne mě štíhlými prsty hladit po tváři.

Zrudnu v obličeji. Nedokážu zabránit tomu, abych zrudl, když mi tohle dělá takhle krásná dívka.

“Jsem Rias Gremory. Démon.”

-Démon?

Co? Vtip? Nejsem si moc jistý……

“A já jsem tvůj Pán. Ráda tě poznávám, Hyoudou Issei-kun. Mohu ti říkat Ise?”

……ale její démonický úsměv vypadal opravdově.

===Část 6===

“Itadakimasu.”<ref>Itadakimasu - Japonský výraz vděčnosti před jídlem|</ref>

Mému dědovi v nebi.

Právě teď, v mém domě, přímo vedle mě jí polévku miso jedna kráska.

“Je to vynikající, Okaa-sama.”

“J-Jo. D-Děkuji mockrát.”

Oba mí rodiče, kteří sedí naproti mě, mají na tváři zvláštní výrazy.

Dědo, jak jen napravím tuhle divnou atmosféru?

Tohle je poprvé, co jím snídani v takovéhle atmosféře, a nejsem si moc jistý, co mám dělat.

“Ise, to jídlo udělala tvá matka. Sněz ho.”

Řekne Senpai elegantně. Chová se jako starší sestra.

“J-Jasně!”

Odpovím rychle a začnu si cpát jídlo do pusy.

“Nejez tak strašným způsobem. Musíš zpomalit, vychutnávat si to. Tohle je drahocenné jídlo, která nám uvařila tvá matka.”

Otře mi Senpai pusu ubrouskem.

O co jde? Do jaké situace jsem se to jen dostal?

“I-Ise……”

Promluví na mně otec třesoucím se hlasem.

Vypadáš docela nervózně, tati. Stejně jako já.

"O-Odkud p-pochází tato mladá dáma?”

Po této otázce Senpai odloží hůlky a skloní hlavu.

“…… Ach, omlouvám se, zapomněla jsem se představit……Jsem ostuda rodu Gremory. Prosím, dovolte mi se představit. Okaa-sama, Otou-sama<ref>Okaa-sama, Otou-sama - Velmi zdvořilý způsob jak oslovit matku/otce, tchyni/tchána</ref>, mé jméno je Rias Gremory. Navštěvuji stejnou akademii jako Hyoudou Issei-kun. Je mi potěšením vás poznat.”

Usměje se Senpai. Táta odpoví s divným výrazem.

“A-Ach, takhle je to…… T-To je úžasné. Hahaha! Jste ze zahraničí? Vaše japonština je velmi dobrá.”

“Ano. To kvůli práci mého otce, v Japonsku žiji již delší dobu.”

Ou. Zdá se, že otce přesvědčila.

Ale co se týče matky sedící vedle něj, tak ta spokojená není.

“Rias……-san, správně?”

“Ano, Okaa-sama.”

“Jaký druh vztahu máte s Iseem?”

-!

To je dobrá otázka, mohla by vysvětlit celou předchozí situaci.

Matka je zvědavá, co Senpai odpoví, ale ta se jen dál usmívá.

“Jsme jen dva spolužáci, co jsou si poměrně blízcí, Okaa-sama.”

“To je lež!”

Zareaguje matka okamžitě odmítnutím.

Samozřejmě. Tahle výmluva nebude fungovat, Senpai. Jelikož nás viděla v té situaci, ta omluva prostě nemůže zabrat!

“P-, p-, pppppprrrrotože! Na posteli!”

“Ise řekl, že trpí nočními můrami, tak jsem s ním prostě spala.”

“Jen jste spali dohormady!? O-Oba jste přece byli nazí!”

“V dnešní době lidé jednoduše jsou nazí, když spolu spí, Okaa-sama.”

To je zatraceně velká lež. Jsi úžasná, Senpai.

Ale matka se utišila.

“O-Opravdu……? Takže lidé spolu poslední dobou spí nazí.”

Okaa-sama!? Tohle je v pořádku!? Fakt ti to nevadí!?

Pak mi došlo, že její oči vypadají divně. Byly prázdné, jako by ji něco posedlo.

Potom mi Senpai zašeptala do ucha.

“……Omlouvám se. Vypadalo to, že by mohla začít působit potíže, takže jsem na ni použila svou sílu.”

Sílu?

Najednou jsem si vzpomněl na její předchozí slova.

-Jsem Démon.

……Démon. Takže tohle všechno způsobila síla Démona?

Senpai dál klidně snídala. Když jsem zkontroloval otce, měl taky prázdný pohled. Taky na něj použila svou sílu... ...?

Démon.

O co tu sakra de?

===Část 7===

Ranní cesta do školy.

Kráčím směrem k akademii, ale prožívám docela těžké chvíle kvůli způsobu, jakým na mě zírají ostatní studenti.

Nedá se nic dělat.

Protože vedle mě je školní idol, Gremory-senpai.

A já jdu vedle ní jako její poskok, protože jí nesu tašku.

“Proč někdo jako on……”

“Proč je někdo tak perverzní jako on vedle Rias-oneesama……”

Slyším výkřiky kluků i holek snad ze všech směrů.

Pár studentů se z toho šoku skácelo.

To je to až tak hrozný!? Je pro mě fakt tak špatný jít vedle Senpai!?

Procházíme školní bránou, a u jejího vchodu se rozcházíme.

“Někoho pro tebe pošlu. Později se znovu setkáme.”

Řekne s úsměvem.

Pošle někoho? Co tím myslí?

Nejsem si moc jistej, ale jdu do třídy.

Když otevřu dveře, všichni na mě zíraj.

No, to je celkem normální vzhledem k tomu, že jsem byl s Rias-senpai.

BUM!

Praští mě někdo zezadu do hlavy. Když se otočím, stojí za mnou Matsuda. Hned vedle něj je Motohama.

“Vysvětlení!”

Vykřikne Matsuda s brekem. Z jeho výrazu odhadnu, co tím chce říct.

“Ještě včera sme byli kámoši ze "Spolku Nepopulárních!”

“Ise, nejdřív nám to vysvětli. Co se stalo, když sme se rozešli?”

Narozdíl od naštvanýho Matsudy se Motohama chová klidně, zatímco si poposunuje brýle, ačkoliv na mě zírá fakt ostře. Oba mě děsíte.

Ale jen se zasměju, a pak se jich sebejistě zeptám!

“Kluci, už ste někdy předtím viděli pravý prsa?”

Po té jediné větě se oba roztřesou strachy.

===Část 8===

Po škole.

“Ahoj. Co děláš?”

Sjedu studenta, který ke mně přišel, přimhouřenýma očima.

Kluk přede mnou je student číslo 1, nejkrásnější princ, Kiba Yuuto.

Svým úsměvem si získal srdce všech dívek na škole. Mimochodem, je ve stejnym ročníku jako já. I když je z jiný třídy.

Na chodbě a ze třídy se ozývají radostné dívčí výkřiky. Sklapněte. Je to tady zatraceně hlučný.

“Co tu chceš?”

Odpovím mu odmítavým tónem, ale Kiba zareaguje aniž by se přestal usmívat.

“Jsem tu na příkaz Rias Gremory-senpai.”

-!

Jediný prohlášení a mně hned dojde, proč je tady.

Aha, takže to on je ten člověk, kterýho pro mě Senpai chtěla poslat.

“……OK, OK, tak co po mně chceš?”

“Abys šel se mnou.”

NE!!

Vykřiknou holky.

“Ne, Hyoudou s Kibou-kun prostě nemůžou jít vedle sebe!”

“Nakazíš se, Kibo-kum!”

“Nesouhlasím s párem Kiba-kun×Hyoudou!”

“No, možná je to pár Hyoudou×Kiba-kun!?”

Měly divný kecy.

Sklapněte. Fakt sklapněte.

“Ach, jasně.”

Přikývnu a jdu za ním.

Řeknu to předem. Nesnáším hezouny.

Následuju Kibu, kterej už kráčí přede mnou.

“H-Hej, Ise!”

Zavolá na mě Matsuda.

“Neboj, kámo. Nejdu se prát.”

To je pravda. Nemusíš se o mě bát, kámo.

“Co hodláš dělat s tím DVD, „Já, Sexuální obtěžování, a Udon“!?”

Vykřikne Matsuda nahlas, zatímco zvedne do výšky zmiňované DVD.

Raději se kouknu z okna.

Jdu za Kibou, a místo, na kterém skončíme, se nachází v zadní části školy.

Na prostoru obklopeném stromy stojí barák, kterému se říká stará školní budova.

Zjevně už je to dávno, co se používala, a není tu ani stopa po lidech. Tohle místo je tak děsivý, že je uvedený na seznamu „sedmi divů školy“.

Budova vypadá hodně staře a je postavená ze dřeva, ale nemá ani jedno rozbitý okno a z jeho vzhledu se jen těžko pozná, jestli neni poškozená zevnitř.

Je stará ale neni to tak hrozný.

“Buchou<ref>Buchou - Prezidentka (vedoucí) klubu</ref> je uvnitř.”

Řekne Kiba.

Buchou?

Mluví o Senpai? Cože? Buchou?

Patří Senpai k nějakému klubu? Znamená to, že je Kiba taky součástí toho klubu?

Je to čím dál záhadnější. No dobře, dokud budu sledovat tohohle kluka, budu se moct setkat se Senpai.

Vešli jsme do dvoupatrové budovy a vystoupali po schodech. Šli jsme dál do jejího nitra.

Dokonce i chodba se zdála být čistá. Jako by v nepoužívaných místnostech nebylo ani smítko.

Když se řekne „starý dům“, napadne vás spousta hmyzu, pavučin, a prachu. Ale tady jsem nic takovýho neviděl.

To znamená, že to tu musej dost často uklízet.

Zatímco jsem o tom přemýšlel, došli jsme k našemu cíli. Kiba se zastavil před jednou konkrétní třídou.

Šokoval mě nápis na dveřích, který hlásal-

[Klub okultních záhad]

Klub okultních záhad!?

Jen přečtení toho názvu mě udivilo. Neříkám, že klub zní divně.

Ale pomyšlení, <i>že</i> je Rias-senpai členem Klubu okultních záhad je……

“Buchou, přivedl jsem ho.“

Čekal Kiba za dveřmi na schválení. Pak Senpai odpověděla.

“Dobrá, pojďte.”

Zdá se, že je uvnitř.

Kiba otevře a já ho šokovaně následuju do místnosti.

Každou částečku třídy pokrývají prapodivné znaky a slova.

Podlahu. Stěny a strop. Vše pokývají zvláštní znamení.

A nejvíce ze všeho vyčnívá kruh nakreslený ve středu místnosti.

Vypadá jako magický kruh, zabírá v pokoji nejvíce místa.

Cítím z něho cosi strašidelného a podivného.

Mimo něj je v místnosti také několik stolů a pohovek.

Hmm? Na jedné z nich někdo sedí. Drobná dívka……

Znám ji. Tu dívku znám!

Je z prvního ročníku, Toujou Koneko-chan!

Je to prvačka, ale kvůli dětskému obličeji a malému tělu vypadá jako studentka základky!

Mezi určitou skupinou kluků je docela populární. Stejně tak je oblíbená i mezi dívkami a pro svou roztomilost je považována za maskota.

Tiše jedla youkan.<ref>Youkan - japonská sladkost</ref>. Vždycky má nasazený ospalý výraz.
[[Image:HSDxD_vol_01_075.jpg|thumb|]]

Pokud si správně pamatuju, říká se, že je „hodně“ neemocionální.

Uvědomila si, že jsme vsoupili a naše oči se setkají.

“Tohle je Hyoudou Issei-kun.”

Představí mě Kiba. Toujou Koneko-chan skloní hlavu.

“Ach, ráda tě poznávám.”

Také jemně kývnu. Po přivítání pokračuje v oždibování svého youkanu.

Hmm. Přesně jak říkaj pověsti. Možná je ten typ mlčenlivý holky.

ŠŠŠ-

Tenhle zvuk tekoucí vody přichází ze zadní části místnosti. Je to snad sprcha?

Pak mi dojde, že tam visí sprchový závěs. A za ním je stín.

Je to stín dívky. Sprchuje se tam holka.

Cože!? Sprcha!?

V týhle třídě je sprcha!?

KJÚ

Zvuk sprchy utichne.

“Buchou, tady.“

Co? Kromě ní je tu ještě někdo jinej?

Slyším dívčí hlas, ketrý nepatří Senai.

“Děkuji, Akeno.”

Vypadá to, že se Senpai za závěsem převléká.

Při vzpomínce na dnešní ráno zrudnu.

Senpai, určitě máš impozantní tělo. Díky němu nebudu na chvíli potřebovat porno.

“……Jak oplzlý obličej.”

Zamumlá někdo. Když se podívám ve směru hlasu, zjistím, že je to Koneko-chan.

Podívám se na ni, ale malá prvačka jen jí youkan.

……Tak takhle je to. Takže mám oplzlej obličej. Fakt sorry.

JYA-

Pak se závěs roztáhne. Za ním stojí Senpai ve své uniformě.

S mokrýma vlasama vypadá svůdně. Podívá se na mě a usměje se.

“Omlouvám se. Včera jsem nestihla sprchu, protože jsem zůstala u tebe, takže jsem se musela umýt teď.”

Ach, vážně?

Ale co mě štve je, že je v týhle místnosti sprcha.

Potom se kouknu za Senpai.

Někdo za ní stojí…… To myslíte vážně!

Jsem v takovym šoku, že jsem až oněměl.

Černé vlasy v culíku. Culík, který už málem vyhynul! Osoba, která se stala posledním člověkem na naší škole s vlasy svázanými do culíku!

Ten krásný obličej, vždy usměvavý! Osoba s japonskou aurou! Ta, která je nazývána Yamato Nadeshiko<ref>Yamato Nadeshiko - Termín pro ideální japonskou ženu</ref> ačkoliv je studentka, a také jedna ze školních idolů, Himejima Akeno-senpai!

Dívka, které se, společně s Rias-senpai, říká „Dvě velké sestřičky“<ref>Původně Onee-samas</ref>!

Dívka, která je zbožňována mužskými i ženskými studenty!

“Ara ara. Ahoj, mé jméno je Himejima Akeno. Ráda tě poznávám.”

Představila se slušně a s úsměvem. Její hlas zní kouzelně.

“A-Ach. Jmenuju se Hyoudou Issei. T-Taky tě rád poznávám!”

Ačkoli jsem nervózní, pozdravím ji.

Poté, co mi Rias-senpai potvrdí, že jsme se navzájem všichni představili, začně mluvit.

“Zdá se, že jsme tu všichni. Hyoudou Issei-kun. Ne, můžu ti říkat Ise.”

“J-Jo.”

“My, Klub okultních záhad, tě vítáme.“

“Ech, no, jo.”

“Jako Démona.”

-!

Tati, mami. Vypadá to, že jsem se přimotal do něčeho velkýho.

“Tady máš čaj.”

“Ach, díky.”

Sedím na pohovce, a Himejima-senapi mi udělala čaj.

Rychle ho vypiju.

“Chutná výtečně.”

“Ara ara. Děkuji mockrát.”

Začne se Himejima-senpai hodně šťastně smát se zvukem „Ufufu“.

Kiba, Koneko-chan, Rias-senpai a já sedíme na pohovkách kolem stolu.

“Akeno, taaké se posaď.”

“Ano, Buchou.”

Himejima-senpai se posadí vedle Rias-senpai.

Pak se všichni zadívají na mě.

O-O co jde……Začínám být nervózní, jak se na mě všichni dívají v takhle malém prostoru……

Potom Rias-senpai promluví.

“Hned se k tomu dostanu. Jsme démoni.”

V-Vážni jdeš rovnou na věc.

“Tvůj výraz říká, že mým slovům nevěříš. No, nedá se nic dělat. Viděl si včera večer toho muže s černými křídly, že?”

Má pravdu.

Pokud to nebyl sen, tak jsem ho fakt viděl.

“Byl to Padlý Anděl. Jedná se o bývalé anděly, kteří sloužili Bohu, ale spadli do pekla kvůli svým zlým úmyslům. Také jsou nepřátelé nás, démonů.”

Takže teď si povídáme o padlých andělech.

Vypadá to, že se dostáváme do žánru fantasy.

“My, démoni, jsme už od starověku válčili s padlými anděli. Bojovali jsme kvůli nadvládě nad Podsvětím, které je pro lidi známé také jako Peklo. Podsvětí se dělí na dvě oblasti, jedno patří démonům, druhé padlým andělům. Démoni tvoří smlouvy s lidmi výměnou za jejich oběti, čímž zvyšují svou sílu. Padlí andělé, na druhou stranu, ovládají lidi, aby ničili démony. V tomto bodě přicházejí andělé, aby na příkaz Boha zničili obě rasy, což tvoří dohromady tři síly. A takhle to chodí již od nepaměti.”

“Ne, Senpai. Takovej příběh je pro normálního studenta jako sem já hodně silný kafe. Co přesně dělají členové Klubu okultních záhad?”

Pak se rozohovor stočil na činnost klubu.

“Klub okultních záhad je jen zástěrka. Je to můj koníček. Vlastně jde o místo, kde se setkáváme my, démoni.”

……Zadrž, tohle je součástí činnosti klubu, jo?

“-Amano Yuuma”

Po zaslechnutí toho jména vytřeštím oči.

Kde to jméno slyšela?

“Ten den, byl jsi na rande s Amano Yuumou, že?”

“……Jestli je to vtip, můžeš prosím hned přestat? Nechci tu o tom mluvit.”

V hlase mám vztek.

To protože tohle téma je pro mě teď tabu.

Když jsem o tom dřív mluvil, nikdo mi nevěřil, a nikdo si ji nepamatoval.

Každej mi říkal, že to musel bejt sen. Že šlo o halucinaci. Nikdo mi nevěřil ani si nepamatovali, že existuje.

Nevím, od koho ten příběh slyšela, ale prostě nepřijmu, pokud prohlásí, že je to všechno jen magie. Místo toho se naštvu.

“Existovala. Určitě.”

Pronese Rias-senpai jasně.

„No, zdá se, že se snažila smazat kolem tebe veškeré důkazy.“

Klepla Rias-senpai prstem, a Himejima-sepai vytáhla fotografii.

Poté, co jsem spatřil, kdo je na fotce, jsem oněměl.

„To je ona, že? Amano Yuuma-chan.“

Jo, osoba na fotografii je moje přítelkyně, kterou jsem nemohl nikde najít.

Vyfotil jsem si ji do mobilu, ale ten obrázek zmizel.

Na té fotce je určitě ona, a ze zad jí vyrůstají černá křídla.

„Tahle dívka je……ne, tohle je padlý anděl. Je stejného druhu jako ten, který na tebe zaútočil včera v noci.“

……Padlý anděl? Yuuma-chan je padlý anděl?

Rias-senpai pokračovala.

„Tenhle padlý anděl tě zkontaktoval za jistým cílem. Když ho splnila, zbavila se všech záznamů i důkazů o sobě.“

„Cílem!?“

„Ano. Zabít tě.“

-!

C-Co to ksakru!!

„P-Proč by mě chtěla zabít!?“

„Uklidni se, Ise. Nedá se nic dělat…… Ne, prostě jsi měl smůlu. Jsou majitelé, kteří nebyli zabiti……“

„Co tím myslíš, smůlu!“

Říká, že byla prostě smůla, že mě tehdy chtěla Yuuma-chan zabít!?

Cože……?

Zabit? Ale stále ještě žiju? Jsem pořád tady jako předtím.

„Ten den, kdy jsi s ní šel na rande a poté do parku, tě zabil <i>Světelným oštěpem</i>.“

„Ale já pořád žiju! Víc než to, proč jsem byl cíl zrovna já!?“

Jo, Nemá žádný důvod k tomu, aby se na mě zaměřila.

Proč by po mně šel padlý anděl!?

„Důvodem, proč se s tebou sblížila je, aby si zkontrolovala, zda máš v sobě nebezpečnou věc. Musela od ní získat slabou odezvu. Proto trávila čas tvojí kontrolou. Pak si to potvrdila. Jsi člověk, který vlastní Posvátný pohon --“

Posvátný pohon-.

Ten název jsem znal.

-Promiň. Představoval si pro nás hrozbu, tak jsme se tě rozhodli zbavit už teď. Jestli z toho chceš někoho obviňovat, tak nenáviď Boha, který do tebe vložil Posvátný pohon.

To mi tenkrát řekla.

Takže mám uvnitř sebe Posvátný pohon……?

Pak promluvil Kiba.

„Posvátný pohon je zvláštní síla rozdělená mezi určité lidi. Například, většina lidí, jejichž jména se zapsala do dějin, byli nositeli Posvátného pohonu. Využívali sílu Posváného pohonu, aby se zapsali do historie.“

„V současnosti existují lidé, kteří ovládají Posvátné pohony uvnitř svých těl. Znáš lidi, kteří hraají ve světě důležitou roli? Většina z nich ho má.“

Převzala si Himejima-senpai slovo po Kibovi.

Po nich se dá do vysvětlování Rias-senpai.

„Většina Posvátných pohonů má funkce, které se dají využít pouze v lidské společnosti. Ale existují i výjimečné Posvátné pohony, které jsou po nás hrozbou, pro démony i padlé anděly. Ise, zvedni ruku.“

Ech? Mám zvednout ruku? Proč?

„Dělej.“

Naléhá Rias-senpai.

Zvednu proto levou paži.

„Zavři oči a představ si tu nejsilnější věc, která tě napadne.“

„N-Nejsilnější bytost……? Son Goku z Dragon Ball……?“

Představ si to, vybav si tu postavu v momentě, kdy vypadá nejsilněji.“

„…………“

Představím si Gokua, když střílí svou Kamehamehou.

Je to dobrý?

„Pomalu spusť svou uku a vstaň.“

Zvednu se a dám ruku dolů.

„Teď napodob postoj té osoby. Představ si to co nejvěrohodněji, ano? Nemusíš se držet zpátky.“

Blbost.

Kolem mě sou lidi, a já mám ve svém věku napodobit Gokuovu Kamehamehu!?

To je moc trapný!

To, že mám zavřený oči neznamená, že se mi nebudou smát!

„Pospěš si a udělej to.“

Požádá mě znovu Rias-senpai.

Heeeeej! To jak vážně? Fakt musím!?

Do hajzlu! Tak teda čumte! Tohle je poprvý a naposled, co uvidíte Hyoudou Isseie dělat Kamehamehu!

„Kamehameha!“

Vykiřknu, dlaně přitisknuté k sobě, a odmrštím je od sebe ve výši hrudníku. Tohle je postoj Kamehamehy.

„Teď otevři oči. Na tomhle místě naplněném démonickou silou, se tvůj Posvátný pohon projeví snadněji.“

Otevřu oči, jak mi řekla Rias-senpai.

BLESK!

Moje levá ruka ze rozzářila.

Coooooo!?

Co je to!? Co je to!?

To jako teď můžu vytáhnout Kamehamehu!?

Světlo se začíná formovat a zakrývá mi levou rukou.

Když pak zmizí, mám na levé paži červenou rukavici.

Je vybavená nějakýma blejskavýma věcičkama. Vypadá to jako součást hodně dobrýho a realistickýho cosplaye.

Část, která mi zakrývá hřbet ruky má v sobě zasazené cosi jako drahokam.

Vlastně to vypadá spíš jako šperk než drahokam.

„Co je do hajzlu toooohleee!!?“

Zařval jsem. Jsem fakt v šoku.

Samozřejmě! Co to je!? Myslel jsem, že se udělal Kamehamehu, ale místo toho mám na ruce věc, která vypadá jako něco z i>Henshin Heroes</i>!

Uááá, co to je!?

„Tohle je Posvátný pohon. A patří tobě. Jakmile se jednou objeví, můžeš ho používat kdykoliv a kdekoliv jen budeš chtít.“

-!

T-Tahle červená rukavice je Posvátný pohon……?

Eeeeeeeh……

Stále tomu nemůžu uvěřit. Vystřelil jsem Kamehamehu a pak……pak……

„Padlý anděl, Amano Yuuma, viděla ve tvém Posvátném pohonu hrozbu, a proto tě zabila.“

……Takže ty řeči o Yuumě-chan a Posvátném pohonu byly pravdivé.

Takže ta část, ve který mě zabila, byla taky reálná……?

Tak jak to, že žiju?

„Zavolal jsi mě, když jsi byl na pokraji smrti. Přivolal jsi mě pomocí tohoto papíru.“

Vytáhla Rias-senpai leták.

Znám ho.

Když jsem čekal na Yuumu-chan, dostal jsem jeden z nich od člověka, co je rozdával.

Je to letáček s divným magickým kruhem a reklamním chytákem, „Splníme vaše přání!“

Když se podívím pozorněji, zjistím, že magický kruh na letáku je zmenšenou kopií toho na podlaze.

„Tohle je jeden z letáků, které rozdáváme. Tento magický kruh se používá na přivolání nás, démonů. Dnes už není zrovna moc lidí, kteří by dokázali nakreslit kruh, aby nás přivolali. Takže rozdáváme letáčky lidem, kteří vypadají, že by chtěli vyvolat démony. Tento magický kruh je bezpečný a dá se jednoduše použít. Tehdy byl jeden z našich blízkých přestrojený za člověka a rozdával je v obchodní čtvrti. Dostal si ho včas, Ise. Poté, co na tebe zaútočil Padlý anděl, jsi mě zavolal, zatímco jsi byl na pokraji smrti. Přál sis to tak moc, že kruh přemístil mě. Obvykle jsou totiž přivolávaní mí služebníci jako Akeno a ostatní.“

Tehdy mě propodlo <i>Světelné kopí</i>……takže jsem si to přál opravdu usilovně.

Když se mé ruce pokryly krví, vybavil se mi karmín.

Silně jsem toužil po dívce s karmínovými vlasy, po Rias Gremory.

A potom se objevila ta osoba s rudými vlasy, bylo to na konci toho snu-ne, ten, kdo se objevil na konci té události, byla opravdu Senpai.

„Když jsem byla přemístěna a uviděla tě, hned mi došlo, že jsi nositelem Posvátného pohonu a že jsi byl napaden Padlým andělem. Ale problém byl v tom, Ise, že jsi byl skoro mrtvý. Ne jen démoni ale i lidé umírají po zasažení světelným kopím. Ise, tys byl přesně v takovém stavu. Takže jsem se rozhodla, že ti zachráním život.“

Zachrání mi život?

Takže to Senpai mi pomohla?

„I když jako démonovi. Ise, byl jsi znovuzrozen jako můj démon, služebník Rias Gremory. Jako můj démoní sluha.“

PA!

V tu chvíli ze zad všech kolem mě vyrazí křídla.

Vypadají jinak než křídla padlých andělů, tahle se podobají netopýřím.

PA!

A s tím na zádech také něco ucítím.

Ohlédnu se přes rameno a vidím, jak mi ze zad vyčnívají úplně stejná černá křídla.

……To jako fakt?

Jsem démon? Přestal jsem být člověkem?

„Pojďme se všichni znovu představit. Yuuto.“

Kiba se na mě usměje poté, co Rias-senpai vysloví jeho jméno.

„Jmenuji se Kiba Yuuto. Jak už asi víš, jsem druhák stejně jako ty, Hyoudou Issei-kun. Umm, a jsem taky démon. Rád tě poznávám.“

„……Prvačka. ……Toujou Koneko. Těší mě, že tě poznávám. ……Jsem taky démon.“

Sklopila Toujou Koneko-chan mírně hlavu.

„Mé jméno je Himejima Akeno, a jsem ve třetím ročníku. Jsem také vice prezidentkou Klubu okultních záhad. Ráda tě poznávám. I když vypadám takto, jsem také démon. Ufufu.“

Sklonila Himejima-senpai velmi zvořila hlavu.

A konečně, Rias-senpai.

Pohodila karmínovými vlasy a velmi stručně řekla:

„A já jsem jejich paní, stejně jako démon rodu Grimory, Rias Gremory. Má rodina má titul vévody. Doufám, že spolu budeme vycházet, Ise.“

Zdá se, že jsem se dostal do fakt neuvěřitelný situace.

<noinclude>

==Poznámky překladatele a odkazy==
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_2|Život 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Ilustrace

2014-11-21T20:03:55Z

Scaren Kage:

<gallery>
File:HSDxD vol 01 001.jpg|'''Obálka'''<br>
File:HSDxD vol 01 002.jpg|
File:HSDxD vol 01 004.jpg|
File:HSDxD vol 01 005-006.jpg|
File:HSDxD vol 01 007.jpg|
File:HSDxD vol 01 021.jpg|'''Strana 021'''<br>
File:HSDxD vol 01 057.jpg|'''Strana 057'''<br>
File:HSDxD vol 01 075.jpg|'''Strana 075'''<br>
File:HSDxD vol 01 137.jpg|'''Strana 137'''<br>
File:HSDxD vol 01 161.jpg|'''Strana 161'''<br>
File:HSDxD vol 01 238.jpg|'''Strana 238'''<br>
File:HSDxD vol 01 286.jpg|'''Strana 286'''<br>
File:HSDxD vol 01 308.jpg|
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High School DxD:Volume 1 Život 0|Život 0]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Ilustrace

2014-11-21T20:03:09Z

<gallery>
File:HSDxD vol 01 001.jpg|'''Cover'''<br>
File:HSDxD vol 01 002.jpg|
File:HSDxD vol 01 004.jpg|
File:HSDxD vol 01 005-006.jpg|
File:HSDxD vol 01 007.jpg|
File:HSDxD vol 01 021.jpg|'''Page 021'''<br>
File:HSDxD vol 01 057.jpg|'''Page 057'''<br>
File:HSDxD vol 01 075.jpg|'''Page 075'''<br>
File:HSDxD vol 01 137.jpg|'''Page 137'''<br>
File:HSDxD vol 01 161.jpg|'''Page 161'''<br>
File:HSDxD vol 01 238.jpg|'''Page 238'''<br>
File:HSDxD vol 01 286.jpg|'''Page 286'''<br>
File:HSDxD vol 01 308.jpg|
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High School DxD:Volume 1 Život 0|Život 0]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD ~Czech version~

2014-11-21T20:01:03Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované kousky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Kůň

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''21-Listopad-2014'''
**Život.3; Volume 1; Část 1-6 '''DOKONČENO'''
* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Ilustrace|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD:Volume 1 Život 3

2014-11-21T19:58:52Z

Scaren Kage:

High School DxD:Volume 1 Život 0

2014-11-21T19:55:27Z

Scaren Kage:

Stejná barva jako vlasy té osoby–. <br />

Na to jsem myslel, když jsem se díval na své ruce pokryté krví. <br />

Červená–Karmínově červené vlasy, mnohem krásnější než jahodová blond. <br />

Ano, dlouhé a překrásné karmínové vlasy té osoby mají stejnou barvu jako ta, jež pokrývá mé ruce.

==Život.0==
Hyoudou Issei – tak se jmenuju. Mí rodiče a kámoši ze školy mi říkají “Ise“. <br />

Jsem student druhého ročníku střední školy, v současné době prožívající čas svého mládí. <br />

Bývaly časy, kdy studen, s ním jsem se nikdy předtím nesetkal řekl, “Není to Ise?“, takže vážně netuším, jak moc je mé jméno známé ostatním. <br />

Jsem nečekaně populární, co? <br />

Ne, to není ten případ. Koneckonců, jsem slavný, protože jsem fakt úchylák, dokonce jsem byl obviněn ze špehování šatny Dívčího Kendo Klubu. <br />

Nedělám tak nemravný věci jako je špehování dívčích šaten.....<br />

Omlouvám se. Byl jsem na místě činu. Byl jsem ve skladu vedle Kendo Klubu. Pokoušel jsem se špehovat dírou ve zdi ze skladu Kendo Klubu. <br />

Bohužel jsem tam ani nenakouk. To protože Matsuda s Motohamou nechtěli od té díry uhnout. Vážně, tihle týpci...... <br />

Nedokázal jsem zůstat v klidu, když ti dva idioti říkali věci jako “Ohhh! Murayama má fakt velký kozy!“ a “Achhh, Katase má šíleně hezký nohy“. <br />

Samozřejmě, že jsem se chtěl taky kouknout! Ale ke skladu se blížili nějací kluci, takže jsem radši utekl ze scény. <br />

Nicméně, něco neskutečně báječného se stalo klukovi jako já, který by každý den dělal všechny druhy perverzních věcí. <br />

„Prosím, pojď se mnou na rande.“ <br />

Vyznání od dívky! <br />

Cítil jsem, jaké to je, být mladík. <br />

Pro kluka bez holky, jako já, to byl splněný sen. <br />

Jméno mojí přítelkyně je Amano Yuuma-chan. Je to dívka s hedvábnými, černými vlasy a štíhlou postavou. <br />

Je tak roztomilá, že jsem se do ní na první pohled zamiloval. <br />

Neřekl bys “OK“ hned, jakmile by k tobě přišla kráska a řekla “Hyoudou-kun! Miluju tě! Prosím, pojď se mnou na rande!“? <br />

Pro týpka jako jsem já, jehož věk se rovná počtu let bez přítelkyně, to bylo jako z nějakého snu.
Nebylo by divný, kdyby někdo řekl “Z jaký bishoujo hry si to vzal?“, ale fakt se to stalo! <br />

Zázraky se určitě stávají! Dostal jsem vyznání! Od nádherný holky! <br />

Vlastně jsem si myslel, že to byl vtip. Dokonce jsem si několikrát pomyslel, že je to výsledek hry Pravda/Úkol a její kamarádi se na nás odněkud dívají. <br />

Ale nemohl jsem si pomoc. Do té doby jsem věřil, že jsem byl klukem zrozeným pro to, aby byl nepopulární u dívek.

Ale od toho dne jsem se stal klukem s přítelkyní. Svět kolem mě se změnil. Nevím, jak to vysvětlit, ale moje srdce prožívalo absolutní mír. Chtělo se mi říct “Vyhrál jsem!“ každému klukovi, kterého jsem minul. <br />

Začal jsem litovat své dva kámoše, Matsudu s Motohamou, kteří neměli holku. Tak troufalým jsem se stal. <br />

Na našem prvním rande, když jsme spolu začali chodit– <br />

Byl jsem připraven zrealizovat plán, který jsem vypracoval už před nějakou dobou. <br />

Fufufu, od včerejší noci jsem si nesčetněkrát vyčistil zuby. Není jediné místo, které bych vynechal. <br />

Koupil jsem si nové trenýrky. Koneckonců, nikdy nevíte, co se může stát. <br />

Přijel jsem místo setkání s chováním super nevinného kluka.<br />

Přijel jsem na místo setkání tři hodiny před Yuumou-chan. Napočítal jsem sto dívek s brýlemi, které přede mnou prošly. <br />

Během toho jsem dostal podezřelý leták od divné osoby, která je rozdávala. <br />

Byla to tajemně vyhlížející věc s podivným magickým kruhem a na něm napsána věta– “Tvůj sen může být splněn“. <br />

......Chtěl jsem to vyhodit, ale rozhodl jsem si ho dát do kapsy, jelikož jsem ho nemohl odhodit hned. <br />

Když přišla Yuuma-chan, řekl jsem: <br />

“Neboj, zrovna jsem přišel.“ <br />

Konečně jsem to mohl říct! Vždycky jsem to toužil pronést!<br />

Pak jsem vyrazili, zatímco jsme se drželi za ruce. Byl jsem fakt dojatý. Mít rande a držet se za ruku se svojí nádhernou přítelkyní. <br />

Byl jsem tak dojatý, že jsem se málem rozbrečel. <br />

Nesmím to uspěchat. Ještě není čas na paniku. <br />

Poté jsme si užili rande tím, že jsme šli do obchodu s oblečením a prohlíželi si výzdobu do našich pokojů. <br />

Oběd jsme si dali v rodinné restauraci, jak by to udělal normální středoškolský student, a Yuuma-chan lahodně jedla svůj čokoládový parfait. Můj žaludek byl plný jen z pohledu na ni. <br />

Jo, bylo to, jako bych rozuměl pocitům ostatních teenagerů, když jdou na rande. Cítil jsem se jako bych byl poprvé doopravdy naživu. <br />

Mami, díky, žes mi dala život. Tati, bál jsem se, že nebudu schopný zajistit pokračování našeho rodu, ale vypadá to, že už se nemáš čeho bát.<br />

Jak jsem přemýšlel o všech těch nejrůznějších věcech, bylo už odpoledne.
To je vyvrcholení! <br />

Polibek!? Polibek, než půjdeme domů!? Hlava se mi zatočila jen při tom pomyšlení! <br />

Ou, možná bychom mohli zajít ještě dál! <br />

To jsou myšlenky nadrženého středoškoláka, jako jsem já. <br />

Jsme v parku, který je za městem. Po lidech tu není ani stopa, a kromě nás tu nikdo nestojí. Díky tomu se rozeběhly mé erotické představy. <br />

Měl jsem si přečíst knížku, která vás naučí dělat mnohem víc hambatých věcí!<br />

Yuuma-chan již pustila mou ruku a stála před fontánou. <br />

„Dneska to byla vážně zábava.“ <br />

Yuuma-chan se usmála, zatímco za sebou měla fontánu.<br />

Kuu! Sakra, ta je roztomilá. Slunce, které za ní zapadalo, udávalo tu pravou atmosféru. <br />

„Ty, Ise-kun.“ <br />

„Co je, Yuumo-chan?“ <br />

„Chtěla bych něčím oslavit naše první rande. Vyslechneš mé přání?“ <br />

Ou jé, je to tady! <br />

To je ono! Musí to být ono! <br />

Zápach z úst! Zkontrolován! Psychická připravenost! Hmm! Srdce mi bije tak rychle~! <br />

„C-Co by sis p-přála?“ <br />

Aaaaagh. Tón mého hlasu je hluboký. Dojde jí, že myslím na něco stupidního! <br />

Po tom, co to došlo takhle daleko jsem udělal tu nejhloupější chybu...... <br />

Ale Yuuma-chan se na mě jen usmála. <br />

Pak to jasně vyslovila. <br />

„Zemřel bys pro mě?“ <br />

........... <br />

......Ech? Co to bylo? <br />

„......Ech? To je......huh, promiň, mohla bys to zopakovat? Myslím, že mám něco s ušima.” <br />

Musel jsem se přeslechnout. <br />

To jsem si myslel. Tak to musí být. Tak jsem se jí zeptal znovu.<br />

Ale...... <br />

„Zemřel bys pro mě?“ <br />

Znovu to jasně vyslovila. Zatímco se smála.<br />

Její slova nedávala žádný smysl. Ve chvíli, kdy jsem chtěl říct “To je ták vtipný, Yuumo-chan“ s úsměvem...... <br />

FLAP <br />

Ze zad jí vyrostla černá křídla. <br />

Pak jimi začala mávat. Ve vzduchu se vznášela černá pírka a pak mi padala k nohám. <br />

Co je to? <br />

Ech? Jasně, Yuuma-chan je rozkošná jako anděl, ale...... <br />

Anděl? Ne, to nemůže být pravda. <br />

Je to nějaký druh hry? <br />

Moje nádherná přítelkyně, která mává křídly, zatímco za ní zapadá slunce. Vypadá to jako scéna z fantasy příběhu.

[[Image:HSDxD_vol_01_021.jpg|thumb|]]

Ale není šance, abych něčemu takovému uvěřil. <br />

Její roztomilé oči se změnily v chladný, děsivý pohled.<br />

„Byla to zábava. Ten krátký čas, co jsem s tebou strávila. Bylo to jako hrát si na rodinku s malým dítětem.“ <br />

Hlas Yuumy-chan byl velmi chladný. Její tón byl dospělý. Její ústa zformovala ledový úsměv. <br />

BUZZ <br />

Zvuk mnohem těžší než hluk z herní konzole rozvibroval zvuk. <br />

Hlasitě to bzučelo a objevilo se jí <i>to</i> v dlaních. <br />

Vypadalo to jako oštěp. <br />

Září to? Zdá se, jako by to bylo nakupené světlo nebo tak něco....

Vlastně to je oštěp.

HYU

Zvuk větru. A za ním následoval ohavný zvuk.

DON!

Ve chvíli, kdy jsem si pomyslel, že mi něco zavadilo o žaludek, mi oštěp, který byl v ruce Yuumy-chan, probodl břicho.

Hodila ho po mně......

Ale spíš než to, proč? Snažil jsem se oštěp vytáhnout, ale zmizel.

Jediná věc, která zůstala, byla obrovská díra v mém žaludku. A krev, která z ní vytékala. Krev. Krev.

Dostal jsem závrať, a rozmlžil se mi zrak. Už jsem skoro ležel na zemi a v okamžiku, kdy jsem si to uvědomil, ztrácím pevnou půdu pod nohama.

Zatímco jsem na zemi se ke mně blíží kroky.

Neurčitě ke mně dosahuje slabý hlas. Yuuma-chan.

„Promiň. Představoval si pro nás hrozbu, tak jsme se tě rozhodli zbavit už teď. Jestli z toho chceš někoho obviňovat, tak nenáviď Boha, který do tebe vložil Posvátný pohon.“

......Posvátný co......?

Nemůžu se jí na to ani zeptat a nacházím se ve stavu, kdy ležím na zemi. Její kroky se ode mě vzdalují.

Zároveň začínám ztrácet vědomí. Díra v mém břiše. Musí být smrtelná. Necítím žádnou bolest.

Ale uvědomil jsem si, že jsem v hodně špatném stavu, jelikož jsem cítil, jak ztrácím vědomí.

Určitě to bude dobrý pocit, když teď ztratím vědomí, jako bych usínal. Ale pokud se to stane, určitě zemřu.

To jako fakt......? Zemřu takhle mladej?

Ještě jsem neprožil ani polovinu života!

Jak se můžu smát, když umírám, protože mě v tomhle divném parku probodla moje holka!

Ku... ... Mé vědomí začalo odplouvat, zatímco jsem přemýšlel nad podobnými věcmi... ...

Bylo to, jako by spousta věcí uvnitř mě mizela......

Ou, jasně, zajímalo by mě, co se stane zítra ve škole?

Bude Matsuda s Motohamou v šoku? Budou pro mě plakat? Ani náhodou, ne oni......

Mami, tati... ... Ještě jsem neudělal nic, čím bych je jako jejich dítě potěšil......

Spíše......nebude zrovna sranda až op mé smrti najdou ty porno časopisy, které jsem tajně schovával......

......Proč sakra myslím na takové věci, když umírám... ...?

Mé ruce......se ještě mohou pohybovat......

Dotknul jsem se svého břicha a přenesl si je před sebe.

Červená...... Karmínově červená. Tohle je moje krev. Celá moje ruka je červená. Tohle všechno je moje krev.

Pak mi vytanula na mysli ona.

Ten, koho si představuji je ta jediná dívka.

Kráska s karmínovými vlasy. Pokaždé, když jsem ji viděl, mé oči sjely na její karmínové vlasy.

......Kdybych měl zemřít, přál bych si, aby to bylo v náručí takhle krásné dívky......

Začal jsem cítit, že těmito myšlenkami podvádím svou dívku Yuumu-chan. Zadrž, Yuuma-chan byla ten, kdo mě zabil......

......Ale když musím zemřít, chci, aby to bylo až po osahání prsou Yuumy-chan......

Haha, nepřestanu myslet na perverznosti dokonce ani před smrtí......

Aaah, můj pohled se ještě víc rozmazává......

Je tohle konečně můj konec......?

Sakra, byl to fakt nudnej život......

......Kdybych se měl narodit znovu, chtěl bych být......

„Tak to ty jsi mě zavolal.“

Náhle se přede mnou někdo objevil, a mluvila ke mně.

Nedokážu říct, kdo to je, jelikož jsem měl rozmazaný pohled.

„Vypadá to, že umíráš. Tvá rána......páni, vypadá to, jako by se ti dělo něco zajímavého. Takže jsi to ty... ... Tohle je opravdu zajímavé.“

Směje se, jako by našla něco zajímavého.

......Zajímalo by mě, co je tu tak k smíchu.....

„Jestli umíráš, pak si to vezmu. Tvůj život. Od teď budeš žít pro mě.“

Než jsem ztratil vědomí, spatřil jsem před sebou překrásné karmínové vlasy.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume 1 Illustrations|Ilustrace]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život 1]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 2

2014-11-21T19:53:51Z

Scaren Kage:

==Život.2 Začínám jako Démon==

===Část 1===

“Uáááááááááááá!”

Je půlnoc a já naplno šlapu na svém kole.

Důvod pro to je prostý.

Rozdávám letáky. Mají na sobě magický kruh, jednoduchý pro použití.

Když je dostanou do rukou lidé se velkou chamtivostí a budou si něco přát, pak my, Démoni, jsme před ně přivoláni.
Podívám se na přenosný počítač, který svírám v ruce. Monitor ukazuje mapu města, v němž se momentálně nacházím a blikají na něm červená světla.

Šlápnu do pedálů a zamířím k nim.

Když dorazím k blikajícímu bodu, který je ve skutečnosti něčím domem, položím leták do schránky.

Pak se přesunu k dalším blikajícím bodům v okolí.

Tohle opakuju pořád dokola.

Znova a znova.

“Kuuuuuurva! Nedá se nic dělat! Nedá se s tím nic dělat! Konec konců, jsem Démon!”

Šlapu dál, zatímco nahlas křičím.

V mysli si přehrávám den, kdy jsem jistil, že jsem Démon.

Den, kdy jsem zjistil, že vlastním Posvátný pohon, kdy jsem zjistil, že je Yuuma-chan Padlý anděl, a kdy jsem zjistil, že je Rias-senpai Démon.

Mimochodem, moje démonní křídla se zmizela krátce poté. Koneckonců, křídla by mi asi v každodenním životě dost překážela. Zdá se, že je budu moct využívat k letu, až si na ně zvyknu. Cítit na zádech křídla je fakt hustý……
Byl to trochu šokující zážitek, cítil křídla rostoucí z mých zad.

“Budeš-li pracovat po mne, může se tvůj nový život stát velmi pestrým, víš?”

Řekla mi Rias-senpai s mrknutím, zatímco jsem se, po zjištění, že jsem Démon, díval dolů. Zdá se, že výměnou za reinkarnaci jako Démon umožněnou Rias-senpai, musím žít jako její služebník.

Asi takhle nějak to je.

Ti, kteří jsou ze své lidské formy reinkarnováni jako Démoni, se stanou služebníky Démona, jež je reinkarnoval. Jde o pravidlo Démonů.

Cože? Jsem její služebník……? Nemusí být až tak špatný bejt služebníkem krásky, ale stejně s tím nemůžu souhlasit.

“Ale víš, mezi Démony jsou hodnosti. Jde o něco jako šlechtický titul. Také jeden mám. Místo tvého narození a tvé rodinné zázemí v něm hraje velkou roli, ale existují rovněž Démoni, kteří se vypracovali až k povýšení. Každý začíná nejprve jako nováček.”

“Mohla bys prosím přestat mluvit jako by to byl jen komerční nábor!? Ale myslíš to vážně? Pořád tomu nemůžu uvěřit.”

Zatímco si stěžuji, senpai mi zašeptá do ucha.

Její karmínové vlasy voní tak nádherně. Jako by mi to vyřadilo mozek z provozu. Ach, tohle je taky součást síly Démona?

“Mimochodem, měl bys být schopen započít život, v němž se staneš populárním u dívek, víš?”

-!

Ta slova mi začala vrtat hlavou.

“Jak!?”

Vyhrkl jsem dřív, než jsem si to stačil rozmyslet.

Moje perverzní podstata je celkem pozoruhodná, pokud už je to se mnou až takhle špatné.

Počkat, tohle by mohla být práce démonicky-silné Senpai, kterou na mě použila. Dokonce i já si myslím, že mám vyšší tenzi než normálně.

“Většina čistých Démonů byla zabita ve válce před mnoha lety. Kvůli tomu začali Démoni zoufale shromažďovat služebníky. No, Démoni nemají sílu nebo vliv jaký měli kdysi, když vedli své armády. I tak potřebujeme, aby počet Démonů narůstal. Stejně jako u lidí, Démoni se pohlavím dělí na muže a ženy a jsou schopni zplodit dítě. Ale i při běžné porodnosti zabere dlouhý čas, než se dostaneme na stejný počet jako předtím. Koneckonců, Démoni mají velmi nízkou natalitu. Takhle bychom nebyli schopni povstat proti Padlým andělům. Proto vyhledáváme lidi, kteří se zdají mít v sobě potenciál a předěláváme je na Démony. Jako naši služebníci, tak je to.”

“Takže jsem přece jen služebník.”

“Ach, netvař se takhle. Teď se dostanu k tomu hlavnímu. Vzhledem k tomu, že tímto se zvyšuje pouze počet služebníků, nedochází k navýšení počtu silných Démonů. Proto se Démoni rozhodli dát šanci na moc reinkarnovaným-těm, kteří byli převtěleni z člověka. Rozhodli se stejně tak darovat převtěleným Démonům šlechtický titul dokud jsou silní. Díky tomu je také v lidské společnosti mnoho Démonů. Existuje také určitý počet Démonů jako já, kteří stejně tak přišli mezi lidi. Ise, i když sis to zatím neuvědomil, jsem si jistá, že jsi se ve městě už s pár Démony setkal.”

“Takže Démoni tedy byli vždycky nablízku!?”

“Ano. Ačkoli existují lidé schopní rozlišit kdo Démonem je a kdo ne. Velmi chamtivá osoba nebo ta, která chce od Démona pomoct, násl obvykle dokáže jasně rozlišit. Většinou jsme přivoláváni těmi, jež nás od ostatních dokážou odlišit, skrze letáček s magickým kruhem, které rozdáváme. Jsou lidí jako ty, Ise, kteří dokáží rozlišit Démony ale nevěří v naši existenci, avšak většina z nich obvykle uvěří jakmile spatří naše démonické síly.”

Cože!? Těkže důvod, proč jsem přivolal Senpai byl protože jsem hodně chamtivej!

Vypadá to, že i ve společnosti Démonů existuje postup!

Musí to být složité, ale o to teď nejde.

Důležité je, že tohle je i šance pro mě!

“T-Takže! To znamená, že takhle taky získám titul!?”

“Ano. Není to nemožné. Samozřejmě, zabere to hodně času a úsilí, abys toho dosáhl.”

“Uoooooooooooooooooooooooooh!!”

Křičím. Uvnitř klubovny.

“To jako fakt!? Já!? Budu si moc vytvořit vlastní harém!? B-Budu s nima taky moct mít sex, že jo!?”

“Ano. Myslím, že pokud budou tvými služebníky, tak ano.”

Udeřil do mě hrom.

Nemožný.

Něco takovýho fakt de!?

V reálnym světě a taky pro člověka, je fakt těžký vybudovat si vlastní harém.

Nemáš šanci na posbírání ''skupiny dívek'', pokud seš normální člověk.

To protože situace, v níž se momentálně nacházim je špatná.

Nemá dokonce ani jednu jedinou přítelkyni. No, měl sem, ale zabila mě.

Teď je všechno jinak! Teď můžu……!

“Uooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!! Být Démonem je totálně skvělý! Sakra jo! Ani se nedokážu uklidnit! Možná vyhodim svoje porno časopisy, které si tajně schovávám-”

Zarazil jsem se a zamyslel se nad rozhodnutím, které jsem se chystal udělat.

“Ne. Ne porno časopisy. Ty ne. Nemůžu je vyhodit. Jsou mým pokladem. Ještě pořád je můžu používat, dokud je matka nenajde! Tohle a tamto jsou jiný případy. Jo. Je to jinej případ!”

“Fufu. Tenhle chlapec je opravdu legrační.”

Směje se Rias-senpai, jako by mě shledávala velmi zábavným.

“Ara ara. Je to přesně jak jsi řekla, Buchou. Navozuje mi to pocit, jako bych nyní “Měla velmi hloupého bratra”.”

Dokonce i Himejima-senpai se zasmála se svým “Ufufu”.

Ahaha, tak nějak o mně řekla něco ošklivého.

“Kažodpádně, Ise. Jsi smířený s tím, že jsi můj služebník, ano? Pokud máš potenciál, nakonec vynikneš. A pak možný budeš schopen získat šlechtický titul.”

“Ano, Rias-senpai!”

“Špatně. Budeš mi muset říkat ‘Buchou’.”

“Buchou? Nemůžu ti říkat ''Onee-sama''?”

Nechal jsem se unést a zeptal se jí.

Vždycky jsem chtěl “Onee-sama”. Nejde jen o yuri, ale všichni kluci touží nazývat starší krásku “Onee-sama”.

Rias-senpai se nad tím chvíli vážně zamyslela, a pak zavrtěla hlavou.

“Hmm. Také to zní báječně, nicméně jelikož pracuji hlavně ve škole, ''Buchou'' bude sedět lépe. Tohle je koneckonců Klub okultních záhad, a všichni tady mi tak říkají.”

“Okay! Tak tedy, Buchou! Nauč mě jak být ''Démonem''!”

Na má slova-Buchou nasadila ďábelský úsměv. Vypadala opravdu šťastně.

“Fufufu, dobrá odpověď. Hodný kluk, Ise. Dobrá, změním tě v muže.”

Začala se Buchou dotýkat svými prsty mé brady.

O-Onee-sama! To je moje Onee-sama!

Budu probuzen jako Démon, zatímco od této chvíle budu sloužit pod ní! Ne, povýším!

Mělo by to být v pořádku!

Koneckonců, nemůžu se už nikdy vrátit do lidské podoby, ne? Takže jen musím kráčet kupředu!

Už jsem přijal svou nastalou situaci.

Možná to zní hloupě, ale hádám, že je to v pořádku. Přesvědčil jsem sám sebe.

Spíš než to, můj perverzní charakter funguje na MAXIMUM! Taky proto, že i moje napětí je vysoké.

Jsem rád, že jsem týpek, co pracuje pro sexuální ambice!

Spíše než přemýšlení nad novým světem, do něhož jsem vstoupil, si prostě užiju svůj současný život.

“Stanu se Králem harému!”

Když o tom dni klidně přemýšlím, možná na mě tohle narafičily démonické síly Buchou.

No, hádám, že je to v pořádku.

Mluvíme tu o harému. Být schopen stvořit harém je úžasný.

S tím jsem se stal členem Klubu okultních záhad.

Od chvíle, kdy jsem se stal Démonem už uplynulo několik dní.

Zrovna uprostřed noci šlapu na kole jako blázen.

Od toho dne jsem se stal služebníkem Rias-buchou a hodně pracoval.

Nejprve jsme se v noci shromáždili ve staré školní budově.

To protože jsme Démoni, můžeme svou sílu využívat dostatečněji v noci.

Neznámý jev, který se mi stal, je vlastně démonická síla.

Jelikož jsem Démon, moje síla se během noci zvyšuje. Je to tak nádherná věc.

Ale důvod, proč se ráno cítím slabý je ten, protože jsem Démon. Démoni nenávidí světlo. Zdá se, že čím silnější světlo, tím víc se stává smrtící pro naše těla.

Světlo je jedovaté-

To mi řekla Buchou.

Zdá se, že Padlí andělé a Andělé využívající světlo jako svou zbraň, jsou přirozenými nepřáteli Démonů. Řekli mi, že pokud na nějakého narazím, mám utéct. Ale jakmile si trochu zvyknete, nebude vám sluníčko působit problém.

Důvodem, proč jsem ráno slabý je, že jsem nedávno vzkříšen jako Démon a moje tělo ještě nemůže vystát ranní světlo.

Po chvíli bych si měl ale zvyknout.

Důvod, proč mě po vzkříšení jako Démona nechali samotného byl, protože po mně chtěla, abych si změny ve svém těle uvědomil sám.

Plánovala mi říct pravdu a čekala na správný čas.

Ten nastal dne, kdy na mě zaútočil chlápek v obleku, takže se cítím, jako by to byl osud.

Každopádně, pracuju tvrdě jako démonický služebník Rias Senpai.

Od doby, co jsem se stal Démonem, se musím učit o společnosti Démonů a jak to v ní funguje.

Nařídila mi, abych v noci rozdával tyhle letáky, takže si na to budu moct zvyknout.

Myslel jsem si, že se mí rodiče budou bát, když každou noc zmizím, ale Buchou mi s úsměvem řekla.

“Ten den jsem při setkání s tvými rodiči zařídila vše potřebné, takže se neboj.”

Jasně, mí rodiče se nezlobí, když přijdu po práci pozdě domů.

Prostě řeknou “Vítej doma”.

Hmm, Buchouina démonická síla je úžasná.

Mluvíme-li o úžasných věcech, byl jsem opravdu ohromen, kolik autority má Buchou na akademii. Akademie, kam chodíme, je jejím teritoriem. Proto tajně funguje jako kontrolor akademie.

Zdá se, že osba s nejvyšší pozicí na naší akademii má vazby s Démony a proto nemůže odporovat lidem z rodu Gremory.

Jinými slovy, akademie je v podstatě Buchouiným osobním majetkem.

Což je taky důvod, proč jsme mohli v noci jít dovnitř.

A teď zpátky k mojí současné práci.

Každý den jezdím kolem na kole, doručuji letáky, které přivolávají skupinu Rias Gremory, do schránek, použitím záhadného zařízení.

Zdá se, že zařízení, které držím, je tajným přístrojem vyvinutým technologií Démonů.

Má tvar těchto přenosných herních zařízení.

Má obrazovku a tlačítka. Jde o typ zařízení s dotykovým perem. Takže k němu mám i dotykové pero.

A přístroj používám tak, jak mi řekli.

Monitor ukazuje mapu města, v němž žiju, - území Buchou.

Každý Démon dostane v lidském světě určité území, a svou práci může dělat pouze v něm.

Naše práce-jinými slovy, přivolají nás, uzavřeme smlouvu, a pak splníme jejich přání.

Jako cenu, obdržíme odměnu odpovídající jejich konkrétnímu přání. Mohou to být peníze, věc, a někdy dokonce i jejich život.

No, patrně není moc zhotovitelů, kteří by zašli tak daleko, aby použili svůj život výměnou za přání.

I kdyby tu někdo takový byl, obvykle se smlouva zruší, jelikož cena neodpovídá přání.

Podle Buchou, “Lidská hodnota není spravedlivá”.

Jup, je to krutý.

A světlo blikající na monitoru ukazuje domy, kde žijí lidé se spoustou chamtivosti.

Takže chodím těmito oblastmi, rozdávám letáky, které na sobě mají magický kruh.

Dokud světla na obrazovce blikají, moje práce nekončí.

Jelikož jsem se stal Démonem, ostatní lidí a dokonce ani policie, mi nevěnují pozornost. Vzhledem k tomu, že už působím jako Démon, lidé se při mé práci ani neuvědomí mou přítomnost.

Každý den šlapu na kole, ale světla na monitoru nikdy nemizí.

Existuje tolik lidí se silnou chamtivostí.

Jakmile si něco přejete, stanete se na tom prý závislí, přejete si něco pro druhé.

Uzavření smlouvy je v podstatě omezeno na noc. To protože Démonům je dovoleno pracovat jen v noci. Den patří Andělům a Bohu. To je část, které stále ještě nerozumím.

Leták se dá použít jen jednou, takže jakmile tak učiní, musím je rozdat znovu.

Jinými slovy, moje práce je nekonečná.

No, díky tomu, Rias-buchou a ostatní, mohou být i nadále aktivní a nikdy se jim nevyčerpají pracovní příležitosti. Takže samozřejmě zvyšujeme náš post jako Démonů.

Zdá se, že si nás všimne i Král Démonů, pokud budeme dál uzavírat smlouvy a plnil lidská přání.

Jasně. Takže pokud budu dál takhle pracovat, budu schopen získat šlechtický titul od Krále!

Takže je lepší vzít si větší kus práce!

Chci to! Taky chci uzavřít smlouvu!

“Uoooooooooooooooooooh! Chci být obklopen dívkami tak brzo jak to jen půůůůůůjdeeeee!”

Ale pro teď musím být trpělivý a pokračovat v plnění těchhle jednoduchých úkolů!

Ale jak dlouho ještě budu muset tohle dělat……

===Část 2===

Jednoho dne po škole.

Kráčel jsem směrem ke staré školní budově poté, co jsem se rozloučil se svými dvěma kamarády.

Pro začátek to vypadá, že moje práce jako roznašeče letáků byla původně úkolem přiřazeným Buchouiným známým.

Senpai změnila formy myši a netopýra, které vlastní, do lidské podoby, a ti pak rozdávali letáky, stejně jako teď já.

Říkala, že to dělají ve dne v noci.

Důvod, proč mi byla tato práce přiřazena je, protože Buchou chce, abych věděl, jakými druhy prací si musí Démoni od začátku projít.

Stejně tak tohle dělali i Kiba s ostatními.

Kiba, Toujou Koneko-chan i Himejima-senpai jsou všichni služebníci Rias-buchou. Takže jsou mými senpaii.

Také mají všechny zkušenosti týkající se práce, kterou dělám. Takže každý člověk to v minulosti dělal. Ach, nejsou to lidé ale Démoni.

Možná na tom až tak nesejde, ale dostal jsem povolení od Toujou Koneko-chan a Himejimi-sanpai říkat jim “Koneko-chan” a “Akeno-san”.

Vypadá to, že jsem o krok blíže k sblížení s nimi.

Fufufu, naschvál jim říkám jmény před Matsudou s Motohamou. Výraz v jejich obličeji je prostě boží.

Neřekl jsem jim o sobě. A i kdyby, stejně by mi nevěřili, a taky si myslím, že by pro ně bylo vážně nebezpečné vstoupit do tohohle světa.

Taky jsem jednou umřel, nemůžu je do toho zatahovat.

Mimochodem, Kibovi říkám ještě pořád Kiba. Chcípni, krasavče. Nikdy ti nebudu říkat “Kiba-kun”!

A tak, dnes, jsem byl zavolán do klubovny.

Vešel jsem do staré budovy, s níž už jsem se seznámil a zamířil směrem k místnosti ve druhém patře.

“Jdu dovnitř.”

Řekl jsem a vešel, všichni už tam byli. Ach, jsem poslední?

Místnost je temná a zakrytá okna brání průniku světla dovnitř.

Jediným zdrojem světla v místnosti jsou svíčky rozmístěné různě po podlaze.

“Takže jsi přišel.”

Jakmile Buchou potvrdí mou přítomnost, dá rozkazy Akeno-san.

“Ano, Buchou. Ise-kun, prosím vstup doprostřed magického kruhu.”

Asuna-san mi posunkem ruky naznačila, abych přišel.

Kráska na mě mávla rukou! Děkuji mockrát! To samotné je pro mě odměnou.

Vešel jsem do středu kruhu. A co teď?

“Ise, tvoje práce rozdávání letáků je u konce. Dobrá práce.”

Buchou se směje. Jasně, takže jsem skončil s rozdáváním letáků.

“Nyní pro mě budou dělat skutečnou práci Démona.”

“Ou! Teď budu uzavírat smlouvy!?”

“Ano, přesně tak. Jelikož tohle je tvé poprvé, bude to smlouva s někým, kdo má malé přání. Koneko má dvě <i>zarezervované smlouvy</i>. Protože je pro ni obtížné zvládnout obě najednou, jednu ti nechám.”

“……Prosím, pomoz mi.”

Sklopí Koneko-chan hlavu v úkloně.

Takže budu zastupovat Koneko-chan. Dobře.

Rozdávání letáků už mě unavovalo.

Nečekaně, každonoční jízda na kole a rozdávání letáků mi navozovaly pocit osamělosti.

Ostatní členové stojí mimo kruh. Akeno-san uvnitř cosi kutila.

Pak začal kruh vyzařovat modrobílé světlo.

“U-Umm……”

“Buď zticha, Ise. Akeno právě do magického kruhu vkládá rytou pečeť.”

Řekla Buchou.

Mou rytou pečeť? Zdá se, že magický kruh v této místnosti reprezentuje “Gremory”.

Řekli mi, že pro nás, služebníky Buchou, je to něco jako rodinný erb.

Takže pro lidi, kteří se nás snaží přivolat, a pro ty, kteří s námi chtějí uzavřít smlouvu představuje toto znamení náš symbol.

Takže aktivace tzv. démonické síly závisí na tomhle.

Kiba s ostatními mají tato znamení v různých velikostech na těle a fungují vždy, když používají svou démonickou sílu. Alespoň tak mi to bylo řečeno.

Přemýšlel jsem, že si nechám vyrýt stejné znaky, ale zdá se, že se musíte naučit jak ovládat svou démonickou sílu, když se stanete Démonem, a pak ji teprve můžete využívat. Přičemž démonická síla tvoří přirozený jev skrze její ovládání pomocí magického kruhu.

No, to jsem si myslel.

“Ise, polož sem ruce.”

Podám svou levou ruku Buchou, přesně jak mi řekla. Buchou mi na dlaň cosi napíše prsty. Je to snad kouzlo?

Jako by kreslila něco podobného kruhu……

Pak se moje dlaň rozzáří.

Je na ní kruhový znak, magický kruh vyrytý do mé dlaně. Září modrobíle.

Páni, magický kruh!

“Tohle ti umožní přenést se okamžitě ke klientovi skrze magický kruh teleportačního typu. A až smlouvu uzavřeš, umožní ti návrat do této místnosti.”

Ach, už to chápu. Takže to má tuhle schopnost.

“Akeno, připravena?”

“Ano, Buchou.”

Akeno-san vystoupí z magického kruhu.

“Teď si se postav do středu.”

Stoupni si do středu magického kruhu, jak po mně chce.

Pak se magický kruh rozzáří silněji.

Nějak cítím sílu, která z něho sálá. Když se ho dotknu, síla ve mně začne proudit ven. Takže tohle je znak toho, že jsem součástí <i>skupiny</i>?

“Magický kruh reaguje na klienta. Nyní budeš teleportován na to místo. Už máš návod co dělat, až budeš teleportován, že?”

“Ano!”

“Dobrá odpověď. Teď běž!”

Napětí stoupá!

Moje první práce! Rozhodně ji úspěšně dokončím!

Magický kruh se rozzáří ještě silněji. Zdá se, že budu za okamžik teleportován.

Mé tělo pokrývá spousta světel. Kvůli jejich jasu zavřu oči. Až je zase otevřu, budu u klienta! Kuu! Tolik se na to těším!

A pak-

Se-

Okamžitě-

Teleportuju-

…………

…………

Hm? Hmm.

Huh? Už jsem se teleportoval? Skončilo to?

Bázlivě otevřu oči.
………… Zůstanu beze slov kvůli mému okolí.

-Je to klubová místnost.

Cože? A co okamžitá teleportace? Kde je klient?

Když se rozhlédnu, Buchou se zdá být ztrápená a položí si ruku na čelo.

Akeno říká “Ara ara" se zklamaným obličejem.

Ten bastard Kiba si povzdechne. Sere mě, ale stalo se mi snad něco?

“Ise.”

Zavolá Buchou mé jméno.

“Ano.”

“Je to neštěstí, ale zdá se, že nemůžeš použít magický kruh, aby ses teleportoval ke klientovi.”

Cože? Co to jako znamená?

Nasadím zmatený výraz, a Senpai mi vše vysvětlí.

“Magický kruh vyžaduje určité množství démonických sil… …Ne zas tak moc. Ne, je to něco, co dokáže každý Démon. Dokonce i děti. Transport skrze magický kruh je první a nejjednodušší krok k tomu stát se Démonem.”

C-Co to jako znamená……?

“Jinými slovy, Ise, tvoje démonické síly jsou ještě nižší než u dítěte. Ne, jsou tak nízké, že na ně ndokáže odpovědět ani magický kruh. Ise, tvoje démonická síla je neuvěřitelně nízká.”

Což-!

Cožeeeeeeeeeee!

“C-Co to sakraaaaaaaaaa!”

Oněměl jsem.

Íííík! Takže to znamená, že nemůžu použít magický kruh, abych se teleportoval ke klientovi, protože nemám démonické síly!?

Nejsem snad Démon? Jsem Démon, ne?

“……Nepříjemné.”

Řekne Koneko-chan bezvýrazně. To je trochu drsný, Koneko-chan.

“Ara ara. Máme problém. Co budeme dělat, Buchou?”

I Akeno-san se tváří ustaraně a zeptá se Buchou.

Uggh. Můj Démonický debut začíná pěkně tvrdě……

Pak mi Buchou po chvilce přemýšlení jasně řekne.

“Jelikož máme klienta, nemůžeme ho nechat čekat. Ise.”

“Ano!”

“Tohle se ještě nikdy předtím nestalo, ale musíš tam dojít.”

“Sám!?”

Jsem v šoku. Tohle jsem nečekal, Buchou-sama!

“Ano, stejně jako jsi rozdával letáky, budeš se ke klientovi muset dostat na kole. Nedá se nic dělat. Koneckonců, nemáš žádné démonické síly. Budeš si muset poradit vlastním tělem.”

“Na kole!? Musím se dostat ke klientovi na kole!? Existují vůbec takoví Démoni!?”

Zásah!
Koneko-chan na mě tiše ukáže. Koneko-chaaaaan, fakt se ti líbí ničit mi náladu, co……

“Pospěš si a běž! Je to práce Démon uzavírat smlouvy! Nemůžeš nechat lidi čekat!”

Naléhá na mě Buchou. Má vážný výraz.

Ugggh, můj cíl získat šlechtický titul začíná na hrbolaté silnici!

“U-Uááááááá! Udělám, co je v mých silách~!”

Opustil jsem s pláčem klubovnu.

===Část 3===

Je půlnoc a já šlapu do pedálů jako blázen.

Oči mám pokryté závojem slz. Brečím. Jo, fakt brečim.

Démon, který nemůže být přivolán magickým kruhem. To jsem já. Zřejmě se jedná o první případ vůbec, drahé dámy.

Díky tomu nemůžu zadržet slzy.

Co myslela tím, že nemám žádné démonické síly!? Zatraceně! Vážně budu tímhle tempem schopný získat šlechtický titul!?

S použitím přenosného démonického zařízení šlapu směrem k osobě, která mě zavolala.

Je to bytovka nacházející se dvacet minut od školy. Klient bydlí v jednom z bytů.

Kdybychom byli zásilková služba, byli by zákazníci naštvaní kvůli pozdní dodávce.

Obvykle proběhne okamžitá teleportace. Ale já nechal klienta čekat dvacet minut. Kdybyste pracovali v obchodě, byl by na vás manažer naštvaný.

Můj manažer byl ustaraný, když jsem to udělal. Zanechal jsem v něm špatný dojem?

Hmm, žít jako Démon je fakt těžký.

Zaklepu na dveře.

“Dobrý večer! Přicházím jménem Démona Gremory-sama! Omluvte mě, ale je tohle dům, odkud nás povolali?”

Tohle by mělo být v pořádku.

Démoni mohou být zaznamenáni pouze lidmi, kteří s nimi chtějí uzavřít smlouvu. I když něco takového udělám uprostřed noci, sousedé nebudou vědět, o co jde.

Zdá se, že pouze klient slyšel, co jsem právě řekl. Během doby, kdy pracujeme jako Démoni se aktivují naše speciální démonické síly a tak nepůsobíme potíže nezasvěceným. To mi řekla Buchou.

“K-Kdo je tam!?”
Zaslechl jsem hlas vyděšeného muže.

“Umm, jsem Démon. Jsem nováček a přišel jsem sem, protože jste mě zavolal.”

“N-Nelži! Žádný Démon by neklepal na dveře! Démoni přichází z letáku! Alespoň tak to bylo u předchozích přivolání! A já volal Koneko-chan!”

Jo, má pravdu.

Omlouvám se za to. Je mi líto.

Je to pro mě nečekané, stejně jako pro ostatní.

“Ach, omlouvám se. Zdá se, že nemám dostatek démonické síly, takže se nemohu vynořit z magického kruhu.”

“Možná seš jen úchyl!”

Jakmile to řekl, naštval sem se.

“Nejsem úchyl! A jak to mám vědět! Kdybych to věděl, přišel bych magickým kruhem! Co za samotáře by chtěl o půlnoci šlapat na kole přes celý město!?”

“Proč seš ty ten naštvanej, ty super úchyle!”

“Super úchyl!? Naser si! Říkám ti, že sem Démon!”

“Běž domu!”

Klient otevře dveře. Stěžuje si.

Je to hubený mužík. Vypadá dost nezdravě.

Vypadá naštvaně, ale jakmile spatří můj obličej, jeho výraz změkne.

“……Ty brečíš?”

“Ech? Já?”

Když si položím ruku na tvář, ulpí mi na ní slzy.

Brečím.

“Vážně? Takže tě šokovalo, že se nemůžeš teleportovat magickým kruhem……”

“Asi tak.”

Dostal jsem povolení vejít dovnitř.

Dokonce mi udělal čaj.

Incident s teleportací a hádka z dřívějška mi rozdrtily srdce víc, než jsem čekal, a nevědomky jsem se rozbrečel.

Samozřejmě jsem to nechtěl.

Klient, Morisawa-san, který mi dovolil vejít, mě politoval.

Jeho pokoj vypadal čistě. Byla to uklizená místnost pro svobodného chlapíka, jako byl on.

Řekl mi, že během dne pracuje pro vládu.

Morisawa-san bral svou práci vážně, ale toužil se dostat také do kontaktu s jinými lidmi, takže skončil u přivolání Démonů skrze letáček.

“Takže to není Koneko-chan……”

Zamiloval se do Koneko-chan na první pohled, byla prvním Démonem, s nímž uzavřel smlouvu a od té doby ji přivolával.

“Omlouvám se, ale zdá se, že je ta dívka populární také u ostatních zákazníků. Vypadá to, že má na starosti cosi jako oddělení “roztomilosti”.”

Když přivoláte Démona, můžete si vybrat, jakého chcete pouhým zvoláním jeho jména.

No, alespoň tak mi to vysvětlil.

A dnes připadla práce Koneko-chan mně.

Jsou případy, kdy Démon, kterého si vyberou, nemůže být přivolán, takže za něj jako náhrada přijde jiný.

“Když jsem použil leták, přál jsem si nějakého roztomilého Démona……”

“Jsem roztomilý nováček, copak to nestačí?”

“Hahaha! Mluvíš o nemožném! Kdybych u sebe měl stříbrný meč, probodl bych tě!”

Onii-san, směješ se, ale tvé oči zůstávají vážné.

“Mimochodem, co sis přál, když ses pokoušel přivolat Koneko-chan?”

Zněla má otázka. Možná mu také mohu splnit jeho přání.

Tahle představa se však okamžitě rozbila na kousíčky, když Morisawa-san vytáhl z rohu pokoje určitou věc.

“Chtěl jsem, aby si oblékla tohle.”

Z které školy je tahle dívčí uniforma? Už jsem ji někde předtím viděl. Nebo možná ne.

“To je uniforma Nagato Yuki.” <ref> Dívčí postava ze “série Suzumiya Haruhi”. Původně psána jako “Tanmon Kiyu”(短門キユ)"kvůli autorským právům.</ref>

“Nagato... ...ach! Ze Suzumiye Haruhi.”

Dokonce i já to znal. Série Suzumiya Haruhi. Minulý rok to bylo populární anime. <ref>Série Suzumiya Haruhi (涼宮ハルヒシリーズ) - Jedna z nejlépe prodávaných lightnovel všech dob v Japonsku. Původně byla kvůli autorským právům psána jako “Atsumiya Akino(暑宮アキノシリーズ.）</ref>

“Démone-kun, máš taky rád Nagato?”

“Ne, jsem spíš fanoušek Asakury Ryouko.” <ref>Asakura Ryouko(朝倉涼子) - Dívčí postava ze série Suzumiya Haruhi. Původně kvůli autorským právům psána jako “Yorumina Kako”(夜水可子)".</ref>

“A důvod?”

“Prsa.”

“-!”

Morosawa-san ztratil slova, když zaslechl mou bezmyšlenkovitou odpověď.

Asakura Ryouko, pravidelná postava ze série Suzumiye Haruji, a krásná dívka s okouzlujícím tělem.

“Takže jsi milovník velkých prsou?”

“Jop, oppai jsou plné snů. Tím jsem si fakt jistej.”

Pak si představím Buchouina nahá poskakující prsa.

Buchou, zamiloval jsem se do tvých oppai na první pohled. Byl jsem příliš v rozpacích na to, abych to vyslovil před tebou, ale rozhodně ochráním tvá oppai, Buchou.

Morisawa-san nasadil chlípný výraz, zatímco se uculoval.

“Máš dobrý oči. Zdá se, že trpíš extrémně velkou vášní k oppai. Jasně, takže máš opačný fetiš než já. Mám rád holky s malýma prsama.”

“Tomu rozumím. Mám kámoše se stejnou chutí.”

V mysli mi vytane můj obrýlený kámoš ve zlu, Motohama. Je opravdový zvrhlík. Tím sem si stoprocentně jistej.

“Jo. Nemyslíš si, že se Koneko-chan podobá Nagato? Například ta atmosféra. I když je trochu malá.”

Když se o tom teď zmiňuješ, Koneko-chan má drobné tělo, neukazuje žádný výraz, je bez křivek, má krátké vlasy, takže jsou si podobné. Nagato Yuki je podobná postava.

“Proto jsem chtěl, aby si vzala tohle na sebe. Fakt jsem to chtěl!”

Morisawa-san ronil slzy lítosti. Opravdu toho lituje.

Fakt chtěl, aby to nosila, hm?

“Omlouvám se. Tak jo. Nech mě si to obléct-”

“Kurva já tě zabiju ty parchante!”

Zamítl Morisawa-san mou milou nabídku řevem. Prosím, nenaštvávej se, zatímco tak moc brečíš. Je to vtip. Jen si dělám srandu.

Zhluboka se nadechne a uklidní se.

“No, nevadí. Tak jaký máš speciální schopnosti? Jako Démon musíš bejt v něčem dobrej, ne? Něco jako použití záhadný síly. Jen tak mimochodem, Koneko-chan je extrémně silná. Nosí mě jako princeznu.”

Řekne Morisawa-san pyšně. Kam si dal svou mužskou hrdost, chlape?

Jo, musí existovat lidi co sou celí pryč z toho, že je zvedne holka.

Ale moje speciální vlastnost? Hmm.

Překřížím paže a pak vážně pronesu.

“Mojí speciální schopností je Kamehameha.”<ref>Kamehameha(かめはめ波) - Jeden z Gokuových pohybů. Původně kvůli autorským právům psána jako “Dragonha(ドラゴン波)”.</ref>

“Běž se oběsit.”

“Co! Co je to za odpověď! Neměl bys hned říkat něco takovýho! A v tvejch slovech byl takovej vražednej záměr!”

“Samozřejmě, že byl! V jakym světě má proboha Démon Kamehamehu jako speciální schopnost!?”

“V tomhle! Přímo v t~o~m~h~l~e!”

Odseknu nahlas, zatímco na sebe ukazuju.

“Ukaž!”

“Jasně!”

“Jestli zvládneš vystřelit, tak jen do toho. Neohrnuj na námi nos, nad generací, která vyrůstala na Dragon Ballu! Když sme byli na základce, všichni sme každý pondělí během pauzy procvičovali Kamehamehu. Dokonce sme se pokoušeli sbírat duchy na genkidamu, ale nic se nestalo! Neohrnuj nad naší generací nos!”<ref>genkidama(元気玉) - Jeden z pohybů Son Gokua. Anglicky se nazývá “Spirit Bomb”. Kvůli autorským právům původně psána jako “Goukidama(豪気玉)”</ref> <ref>Dragon Ball(ドラゴンボール)- Jedno ze slavných japonských anime. Původně kvůli autorským právům psáno jako “Drag so-Ball(ドラグ・ソボール)”</ref>

“Sklapni!” Kdo se stará, jestli se ti postavil při sledování Dragon Ballu! Mám všechny svazky mangy! Dokonce sem si koupil i první výtisk cover verze! Já a moji kámoši taky hrajeme “Schovku s použitím ki”!”

Smetl jsem všechny jeho argumenty.

Sem nasranej. Jo, fakt nasranej!

Já ti ukážu! Hyoudou Isseiovu verzi Kamehamehy!

Aktivuji svůj Posvátný pohon!

Nejdříve zavřu oči, a pak předpažím levou ruku. V hlavě si představím Son Gokua……položím paži dolů, zatímco udělám pózu Kamehamehy.<ref>Son Goku(孫悟空) - Havní postava z Dragon Ballu. Původně kvůli autorským právům psáno jako “Soramago Satoru(空孫悟)””</ref>

Vložím do toho veškerou svou energii! Kurva! Sežer si to ty Dragon Ball generace! Tohle je můj ultimátní útok!

“Kamehameha!”

Blesk! Moje levá ruka se okamžitě rozzáří!

Posvátný pohon, červená rukavic, se objeví, pokrývajíc mou levou paži.

Jaký to je! Tohle je můj Posvátnej pohon!

POTOK

Pak se podívám na Morisawu-sana, který naplno brečí.

Pak z knihovničky popadne první svazek Dragon Ballu.

Chytne mě za ruku a vyměníme si vášnivé potřesení rukou.

“Dáme pokec!”

POTOK“

I z mých očí vytékají slzy.

To stačí, abych pochopil, co se snaží říct. Každý fanoušek Dragon Ballu to musí pochopit.

“Ano, dáme!”

Tak začíná dlouhá noc.

“Hahaha. Já taky. Taky si myslím, že bylo dobrý, když Wakamota-san namluvil Cella.”<ref>Wakamoto Norio(若本規夫) - Dabér Cella, hlavního zlouna z Dragon Ballu. První z nich byl kvůli autorským právům psán “Oimoto-san(老本さん)”, ten druhý “Dell(デル)” .</ref>

“Jo. Znělo to přesně tak, jak sem i představoval.”

Když dostal svojí mangu, smáli jsme se a prokecali 2 hodiny.

Jak jsme tak mluvili, zapomněli jsme na věkový rozdíl mezi námi a téměř se stali přáteli.

Fufufu. První dojem byl děsněj, ale jakmile sme začali mluvit, došlo nám, že spolu vlastně vycházíme.

“Okay! Možná bych s tebou taky mohl uzavřít smlouvu?”

“Jo! Prezidente! Díky za smlouvu!”

Ano! Ano ano ano ano!

Dostanu svou první smlouvu!

Moje cesta k získání šlechtického titulu právě začala! Moje legenda startuje zde!

“Okay, možná by mohlo jít o běžné přání, ale můžu si přát bohatství?”

Jasně. To je vážně normální, ale u lidí velmi populární přání.

“Dobře. Mrknu se.”

Otočím se na přenosné zařízení pro Démony a manipuluju jím.

Když jsem zadal jeho přání, objevila se odpověď.

“Ach, umm, ve tvém případě by byla cena za naplnění přání cenou tvého života. Umřel bys.”

“Umřel!?”

“Jo, ve světě Démonů tomu říkají “Každý život má svou hodnotu”. Je mi líto. Když si budeš přát, abys zbohatl, umřeš.”

“Mám pocit, jako by mi právě někdo vyrval srdce, ale to je v pohodě. Každopádně, když si to budu přát, kde umřu?”

“Umm. Ach, jakmile začnou z nebe padat peníze. Zdá se, že se jich ani nedotkneš. To je děs.”

“Guha! Takže ti je ani nebudu moct vrazit do obličeje!?”

“Hej, nesnaž se mě tím praštit.”

Jo, právě sem byl svědkem zhroucení něčího snu.

Hm. Jak sem si myslel, podobné přání je pro Morisawu-san témě nemožné.

Takže tohle Buchou myslela tím, že každý člověk má jinou cenu. V jakém nespravedlivém světě to jen žijeme.

“T-Tak co třeba harém? Co si přát spoustu dívek na opulentní hostině!?”

Ach. Tak sem si došel, co!

Trochu to mnou pohnulo. Je to konec konců chlap. Samozřejmě, že si přeje něco takovýho.

“Morisawo-san! Taky miluju harémy! Je to konec konců sen každého muže! Úžasný! Myslím, že si s tebou můžu jeden den užívat pití alkoholu! I když se ještě pod zákonem!”

“To je fuk, co to říká?”

Vložím do přístroje jeho přání. Ach bože, jaká krutá odpověď.

“No, říká, že zemřeš jakmile spatříš krásné ženy a dívky.”

“Umřu jen při pohledu na ně!”

“Ne, říká to že jakmile je spatříš, nedokážeš říct, jestli jsou krásné nebo ne. To je krutý. Není lepší procházet kolem krásných holek ve městě?”

“U-Uááááááááááá!”

Náhle se Morisawa-san, dospělák, rozbrečí.

“Takže jsem člověk, co za moc nestojí!? Uggh, můžu říct jen, že lituju, že sem se kdy narodil……”

Jemně poklepu Morosawovi-san na rameno.

“Pojďme až do rána mluvit o Dragon Ball. Chceš si zahrát bitvu v Dragon Ballu? Budu Goku a ty Freeza. Co ty na to?”

Morisawa-san uslzeně přikývne.

Takhle se moje první smlouva stala neplatnou, protože jsem se musel postarat o svého klienta.

===Část 4===

Příštího dne, po škole.

“…………”

Buchou je naštvaná. Zvedá obočí a nic neříká.

Stojím před ní s bledým obličejem.

Včera jsem se svým klientem hrál Dragon Ball a tím pro mě noc končila.

Ach, jo, Kiba předtím s hořkým úsměvem řekl něco jako:

“Tohle se ještě nikdy předtím nestalo.”

“……Ise.”

Tón jejího hlasu je hluboký a děsivý.

“Ano!”

“Mluvil ji s klientem o manze, a co se stalo potom? Co smlouva?”

Přejde rovnou k věci. Začínám se potit.

“S-Smlouva se stala neplatnou… …Až do rána jsme si hrálo na boj s určitou mangou!”

“Hráli na boj?”

“A-Ano! Chováš se jako postava z té mangy a pak začneš předvádět boj!”

Proč něco takového vysvětluju tak vážně?

Z toho vysvětlování se mi chce brečet.

“J-Já vím, jako středoškolák bych se měl stydět- ne, jako profesionální Démon bych se měl taky stydět! J-Je mi to moc líto! Opravdu se omlouvám!”

Sklopím hlavu, zatímco se omlouvám.

Vážně, co jsem to jen pro všechno na světě do rána dělal?

“……Po smlouvě požádáme klienta o vyplnění dotazníku na letáčku, který rozdáváme. Ptáme se klienta, “Jaká byla vaše smlouva s Démonem?”. Vyplněný dotazník se objeví na tomhle letáčku, ale……”

Buchou mi ukáže papír s dotazníkem se zpětnou vazbou na mě.

Takže něco takového existuje, hm. Práce Démonů je složitější než jsem si myslel.

“… … [Byla to zábava. Bylo to poprvé, co jsem si to takhle užil. Rád bych se s Ise-kunem znovu setkal. Doufám, že příště už s ním smlouvu uzavřu] …… Tohle je dotazník vyplněný klientem.”

-!

Můj hrudník zalilo teplo.

Morisawa-san…… Nebyl jsem schopen nic udělat, ale ty……

“Tohle je poprvé, co jsem dostala takovou zpětnou vazbu. Nejprve jsem si nebyla jistá, co dělat. Proto jsem nasadila tak divný výraz, protože jsem nevěděla, jak na to zareagovat.”

Buchou není naštvaná?

Ale pravdou zůstává, že jsem neuzavřel kontakt……

“Pro Démony je důležité skutečně uzavřít smlouvu s lidmi, co nás přivolali. Pak za ně obdržíme odměnu. Tak kdysi dávno žili Démoni… …Nevěděla jsem, jak zareagovat, protože tohle je poprvé, co jsem se setkala s něčím takovým. Možná jsi selhal jako Démon, ale klient s tebou byl spokojený……”

Buchou se zatváří zmateně, ale pak se usměje.

“Nicméně je to zajímavé. To je jisté. Neexistuje Démon jako ty, avšak jsi velmi zajímavý chlapec. Možná se staneš Démonem číslo 1 v neočekávaných věcech. Ale zapamatuj si, že musíš pracovat na základech. Uzavírej smlouvy s klienty, plň jejich přání a pak získáš odměnu. Dobře?”

“Ano! Budu se snažit ze všech sil!”

Buchou mi odpouští.

To samotné mě udělá tak šťastným, že mám chuť tancovat.

Buchou, příště se mi to určitě povede!

===Část 5===

Noc po mém slibu.

Znovu dělám svou práci.

Na plný plyn šlapu na svém kole vstříc klientovu domu.

Tentokrát mířím k sídlu 30 minut od školy.

Zabralo mi 30 minut se k němu dostat, i když jsem šlapal plnou rychlostí. Klient není naštvaný, ne?

Stojím přede dveřmi a zvoním. Démon, který musí zazvonit, je opravdu skličující.

Taky se chci brzy nechat přivolat magickým kruhem.

Po chvíli se skrze interkom ozve odpověď.

“Je otevřenou. Vstupte-mňau.”

Opravdu silný hlas. Je to chlap. Cože?“Mňau”? Řekl snad právě“Mňau”?

Ne, musím mít něco s ušima.

Otevřu dveře, sundám si ve vchodu boty, a nesměle procházím sídlem.

Ve chvíli, kdy otevřu dveře, přijdu naprosto o řeč.

“Vítejte-mňau.”

Obrovské tělo. A ohromné vzezření.

Je to obrovský chlap s neuvěřitelnými svaly nosící oblečení gotik lolity.

Když se podívám pečlivě, knoflíky na jeho šatech vypadají, jako by měly každou chvíli odpadnout. Na několika místech taky vypadají, jako by se téměř trhaly.

Víc než to, jeho oči jsou naplněné ochromujícím zabijáckým záměrem - ale zároveň vydávají záři čistého nevinného člověka.

Ne, nejneobvyklejší věcí je jeho hlava.

Má kočičí uši.

Spolknu slinu. Po tváři mi steče kapka potu. Ruce se mi třesou, protože začínám být nervózní.

Tohle není muž. Je to muž mezi muži.

Ohromné vzezření a pocit, že jste v nebezpečí.

Mám tušení. Tušení, že budu zabit bezdůvodnou smrtí.

“U-Umm……Démon……přivolal jste Démona ze společnosti Gremory……?”

Ptám se ho nesměle.

BLESK!

Zasvítí mužovy oči se zvukovým efektem.

Jako by se mezi námi odehrával intenzivní souboj ducha.

Zabije měéééé! Íííííí!

I když jsem Démon, změním svůj postoj, abych se ochránil.

“To je pravda-mňau. Zavolal jsem Démona-san, protože mám přání-mňau. ”

Z jeho silných úst vyjdou nečekaná slova.

Zakončil větu "mňau”!

Neskutečný……je něco takovýho vůbec dovolený?

“Chci, abys udělal z Mil-tan magickou dívku-mňau.”

“Tak se teleportuj do jinýho vesmíru.”

Odpovím ihned.

Nemožný. Tohle je vážně nemožný. Fakt.

Sklopím hlavu, protože jeho přání je naprosto nad moje očekávání.

Mil-tan!? Co je to sakra Mil-tan!?

Slova toho chlápka mě začínaj mást.

S takovým tělem bys mohl jít do jiný dimenze a vrátit se živej! Možná bys dokonce zničil i Satana!

“To už sem zkoušel-mňau.”

“Fakt si to zkusil!?”

“Ale bylo to nemožné-mňau. Nebyl tam nikdo, kdo by mi daroval Mil-taniny magické síly-mňau.”

“No, dalo by se říct, že tahle situace je svym způsobem <i>magická</i>……”

“Jedinou možností je požádat svého úhlavního nepřítele, Démona-san-mňau.”

Už předtím jsem se sám považoval za jeho nepřítele, aniž bych si to uvědomil……Ale nechci mu to říkat.

“Démone-san~!”

Hlas vypuštěný tímhle chlapem -Mil-tan, otřese celou místností.

Co je to!? Zvuk magie!?

“Prosím, dej Mil-tan fantastické síly -mňaaaaaau!”

“Neboj; vypadáš dostatečně fantasticky! To já mám pocit, že se rozbrečím!”

Doopravdy sem se rozbrečel.

Sakra!

Jak to, že všichni klienti, které dostanu na starost, jsou banda perverzáků!? Co to jako má znamenat!?

“Mil-tan! Mil-tan, uklidni se! Vyslechnu si, co máš na srdci!”

Nejdřív, myslím, že musím uklidnit tohohle chlapa a vyslechnout si jeho příběh.

Mil-tan nasadí na svůj obličej obrovský úsměv poté, co si setře slzy.

“Tak se pojďme společně podívat na “Magickou dívku alternativní Mléčné spirály 7”-mňau. Příběh o magii začíná zde-mňau.”

===Část 6===

Už je skoro druhý den a já jsem na cestě domů po skončení pravidelných klubových aktivit.

Háá.

Povzdechnu si.

Dokonce i dneska měla Buchou divnej výraz. Moje smlouva se podruhé v řadě stala neplatnou.

Ale mám tu nejlepší zpětnou vazbu.

Buchou byla znovu zmatená, protože se podruhé v řadě setkala s incidentem, jaký nikdy předtím nezažila. Omlouvám se, že tě zatahuju do divný situace.

Cítím se hrozně, ale zdá se, že moje cesta k získání titulu bude těžší, než jsem si myslel……

Minulou noc jsem až do rána sledoval anime DVD s Mil-tan.

Nejprve sem to nemyslel moc vážně, ale propadle jsem anime Magická dívka kvůli jeho sexy akcím a příběhu, kterej mě rozbrečel, takže to dopadlo tak, že sem se díval až do rána.

Kromě toho, proč sou všichni mí klienti bandou perverzáků?

“Ahaha, Hyoudou-kun musí mít démonickou dílu, která tyhle lidi přitahuje. ”

Řekl předtím Kiba něco takovýho s osvěžujícím úsměvem.

Chcípni, krasavče. Slyšel sem, že jeho šance nechat se přivolat krásnou starší ženou sou vysoký.

Sakra! Jakej druh smlouvy s nima má!?

Je to sex!? Nebo něco, co se sexem souvisí!?

Jen pomyšlení na to mě nutí chtít ho zavraždit. Kurva! K čertu s tebou, Kiboooo!

“Hauááu! ”

Hmm? Nečekaný hlas.

Ve stejnou chvíli, kdy za sebou zaslechnu ten hlas, se ozve taky zvuk něčeho padajícího na zem.

Když se otočím, je tam sestra ležící na podlaze.

Ruce má roztažené dokořán a obličej na zemi. Tohle je zaručeně neohrabaný způsob jak spadnout.

“……S-Seš v pořádku? ”

Přistoupím k sestře a podám jí ruku, takže může vstát.

“Auu. Proč pořád zakopávám…… Ach, omlouvám se. Děkuji mockrát~.”

Soudě dle jejího hlasu je mladá. Je stejně stará jako já?

Beru ji za ruku, abych ji zvedl.

<i>Vítr zavane. </i>

Sestřin závoj odletí kvůli větru.

Její blonďaté vlasy, které pod ním byly skryty, jí spadají dolů na ramena. Její rovné plavé vlasy se třpytí slunečním svitem.
[[Image:HSDxD_vol_01_137.jpg|thumb|]]

Pak se mé oči pohnou k jejímu obličeji.

-!

Okamžitě mi ukradne srdce.

Blonďatá kráska stojící přede mnou.

Obě její zelené oči vypadají tak nádherně, že se cítím, jako by mě do sebe vtahovaly……

…………

Na chvíli na ni zůstanu zírat.

“U-Umm……děje se něco……?”

Sestra se s ustaraným obličejem podívá zpříma do mého obličeje.

“Ach. O-Omlouvám se. Umm……”

Nemůžu to říct.

V žádnym případě jí nemůžu říct, že mě fascinuje.

Spíš, tahle holka je <i>ona</i>. Jo, mluvím o ní. Ano, o ní.

Vypadá přesně jako moje dokonalá dívka (Verze blonďatá kráska)! Samozřejmě, že mě přitahuje!

Cítím, že s ní potřebuju dál mluvit!

Je to <i>znamení</i>!? Myslet na něco tak sobeckého.

Pak mi do oka padne cestovatelská taška, kterou má na rameni. Když se nad tím zamyslím, je celkem vzácné vidět ve městě jeptišku. Tohle je pro mě vlastně poprvé.

Předtím jí ale musím zdvihnout ten závoj. Naštěstí přistál poblíž.

“C-Cestuješ? ”

“Ne, tak to není. Byla jsem umístěna do církve v tomto městě…… Ty musíš být obyvatel tohoto města. Ráda tě poznávám. ”

Sklonila hlavu.

Hmmm. Být umístěna do zdejšího kostela. Výměna zaměstnanců? Zdá se, že církev prochází těžkými časy.

“Prošla jsem si pár nepříjemnostmi, než jsem se sem dostala. Ummm… …Nemluvím japonsky zrovna dobře…… Ztratila jsem se a ostatní nerozuměli tomu, co jsem říkala……”

Spojí ruce před hrudníkem a vypadá vážně smutně.

……Což znamená, že neumí japonsky.

Důvod, proč se mnou může mluvit, je démonická síla. To mi předtím řekla Buchou.

“Když se změníš v Démona, jednou z jedinečných schopností, které získáš, je “Jazyk”. Ve chvíli, kdy se proměníš, všichni na světě budou rozumět tomu, co říkáš. Lidé, co tě budou poslouchat, uslyší tvá slova v jazyce, který je jim nejbližší. Pokud to budou Američané, uslyší angličtinu. Pokud Španělé, španělštinu. A také naopak. Pokud promluví v jiném jazyce než v japonštině, uslyšíš jejich slova japonsky. ”

Jo, je to přesně, jak Buchou řekla.

Během lekcí angličtiny slyším všechno v japonštině. Byl jsem šokován. Když mi učitelka angličtiny řekla, abych přečetl odstavec anglicky, nějak jsem četl a všichni mí spolužáci se zdáli být šokováni.

Samozřejmě. Jelikož teď mluvím anglicky přirozeně, jsou zřejmě jasně v šoku.

Dokonce i učitelka kvůli tomu ztuhla.

No, písmenka a slovíčka se nezměnila do japonštiny, protože schopnost se omezuje pouze na zvuk.

Ale to stačí. Je to tak úžasný, když můžu změnit jazyk kdekoliv na světě.

Tak jsem se stal “mezinárodním” středoškolákem bez jakýchkoli nároků.

“Myslím, že vím, kde je tu kostel. ”

Mám za to, že starý kostel leží ve vnější části města. Alespoň tuším, že je to kostel.

Ale používá se vůbec ještě?

“V-Vážně! D-Děkuji ti~! Tohle všechno se stalo díky Bohu! ”

Usměje se na mě se slzami v očích. Je vážně rozkošná.

Ale když se podívám na růženec zářící na její hrudi, mám z toho extrémně negativní reakci.

No, jak jinak taky, jsem přece Démon. Ona je ten druh člověka, s nímž nemůžu mluvit nebo se dostanu do potíží.

Ale nemůžu jí nechat samotnou v problémech. A tak beru tuhle sestru do kostela.

Po cestě jsme procházeli parkem.

“Uáááááááá!”

Co jsem zaslechl, byl pláč chlapce.

“Jsi v pořádku, Yosh-kun?”

Bude v pořádku, je s ním jeho matka. Zdá se, že právě zakopl.

Ale náhle, sestra, která šla za mnou, vykročila směrem k parku.

“Hej.”

Sestra vstoupila do parku a šla vstříc brečícímu chlapci sedícímu na zemi.

Následoval jsem ji.

“Jsi v pořádku? Chlapci by neměli plakat kvůli takovým malým zraněním.”

Poplácá sestra chlapce jemně po hlavě.

Chlapec pravděpodobně nerozumí tomu, co říká. Ale má velmi milý výraz. Sestra položí dlaň na chlapcovo zranění.

V příštím momentu zůstanu v šoku. Zelená světelná koule se jí objeví v dlani a bliká nad chlapcovým kolenem.

Co je to? Démonické síly? Buchou řekla, že je mohou používat jen Démoni a ti, kteří s nimi nějak souvisí, takže tak to být nemůže.

Když se podívám pečlivěji, chlapcovo zranění začne mizet.

Léčí snad světlo z její dlaně chlapcovo zranění?

Něco mě napadne.

–Posvátný pohon.

Zvláštní moc udělená určitým lidem. Myslím, že alespoň tohle předtím Kiba říkal.

Tak nějak cítím, že tohle je ono. Z pohledu na to světlo mě bolí levá ruka. Musí to být podobné.

Reaguje snad můj Posvátný pohon na ten její? Odpovídá mu?

Když se znovu podívám, je chlapcovo zranění pryč, nezbyla po něm jediná stopa.

Úžasný.

Tohle je taky síla Posvátnýho pohonu…… Existuje tolik různých druhů.

Chlapcova matka je v šoku. Každý, kdo uvidí něco tak nepředstavitelného, zareaguje stejně.

“Tak, tvoje rána je zahojená. Už by to nemělo bolet.”

Sestra poplácá chlapce po hlavě a podívá se na mě.

“Promiň. Ale musela jsem.”

Zasměje se a vystrčí jazyk.

Chlapcova matka, předtím šokovaná, zavrtí hlavou, pak popadne chlapce za ruku a rychle odejde.

“Díky, Onee-chan!”

Chlapcova slova. Slova vděčnosti.

“Říkal díky, Onee-chan.”

Přeložím jí a ona se šťastně usměje.

“……Ta síla……”

“Ano, mám sílu léčit. Je to nádherná síla darovaná Bohem.”

Vypadá trochu smutně, dokonce i přesto, že se usmívá.

Tak nějak se zdá, že má za sebou temnou minulost nebo tak podobně.

Pravděpodobně bych do toho neměl rýpat.

Není zrovna prostor pro slova jako “Vlastně mám taky Posvátný pohon!”. Je to neobvyklá síla, a někteří lidé kvůli ní možná trpí.

Dokonce ani já se necítil šťastně, když jsem měl na ruce svůj Posvátný pohon. Místo toho jsem byl opravdu v šoku. Ještě pořád nevím, jak ho používat, proto jsem taky nebyl šťastný. Jedinou věc, kterou s tím umím, je napodobenina Kamehamehy.

Rozhovor tady končí a my pokračujeme v cestě ke kostelu.

Dojdeme tam asi po pěti minutách.

Jo, jedinej kostel, kterej znám, je tenhle. Je stejně starej, jak si ho pamatuju.

Nikdy jsem neslyšel o tom, že by se ještě využíval, ale zevnitř vychází světlo, což znamená, že jsou uvnitř lidé.

ZIMNICE ZIMNICE ZIMNICE

Mám zimnici a stéká po mně pot. Už předtím to bylo takové.

Věděl jsem to. Jsem Démon, takže kostel patřící Bohu a Andělům je pro mě nepřátelské území.

Dokonce i Buchou říká, že bych se nikdy neměl moc přibližovat ke kostelu nebo svatyni.

“Ano, jsme tady! Jsem tak šťastná.”

Sestra si úlevně povzdechne, jakmile porovná naši polohu s mapou, kterou má u sebe.

Ach, takže jsme na správném místě. To je dobré.

Neměl bych se tu zdržovat. Stmívá se, takže bych měl jít.

Je to ztráta, rozloučit se s takovou kráskou, ale jsem Démon a ona jeptiška……

Láska na protilehlých stranách může znít romanticky, ale tohle není ten případ.

To protože začínám mít z kostela vážně strach. Moje tělo se nemůže přestat třást.

Tohle znamení strachu musí být pro Démony zvláštní rys. Jako bych byl žába sledovaná hadem.

Ne, spíš jsem žába, která neví, co dělat, když ji had najde.

“Tak já půjdu.”

“Prosím počkej!”

Rozloučím se a pokusím se odejít, ale sestřina slova mě zastaví.

“Ráda bych ti udělala nějaký čaj jako poděkování, že si mě sem vzal-”

“Ach, docela spěchám, takže musím jít.”

“……Ale to je……”

Trápí se.

Pravděpodobně mi chce udělat čaj, aby mi ukázala své díky, ale pít zde čaj by bylo nebezpečné. Je to škoda, ale musím odmítnout.

“Jmenuju se Hyoudou Issei. Ale všichni známí mi říkají Ise. Takže můžeš i ty. A ty se jmenuješ?”

Když jí prozradím své jméno, s úsměvem odpoví.

“Mé jméno je Asia Argento. Prosím říkej mi Asio!”

“Tak, sestro Asio, ještě se setkáme.”

“Ano! Ise-san, určitě přijdu, abych tě viděla!”

Sklopí Asia hlavu.

Odejdu poté, co mávnu rukou jejím směrem. Sledovala mě, dokud jsem se jí neztratil z dohledu.

Chápu, že je to hodná dívka.

A tohle byl náš nevyhnutelný osud a první setkání.

===Část 7===

V noci.

“Už nikdy se ke kostelu nepřibližuj.”

Plísní mě Buchou v klubové místnosti. Její výraz je vážnější než obvykle. Spíš je na mě pořádně naštvaná.

“Pro nás Démony je kostel nepřátelským územím. Jen vstup do něj by mohl způsobit roztržku mezi Démony a Bohem. Jelikož to byl laskavý skutek, vzít jeptišku do kostela, neublížili ti, ale Andělé jsou vždy na pozoru. Byl jsi v situaci, kdy by nebylo divné, kdyby tě zasáhli světelným kopím.”

……To jako fakt?

Byl jsem v tak závažné situaci……?

Když o tom tak přemýšlím, zimnic, kterou jsem předtím cítil, nebyla normální. Tehdy jsem cítil jen strach.

Tak tohle znamená detekovat nebezpečí. Takže můj instinkt jako Démona mi napověděl, že jsem byl v nebezpečné situaci.

“Nedávej se dohromady s lidmi z církve. Obzvláště s exorcisty, našimi největšími nepřáteli. Snadno by nás zničili, protože jejich síly podporují Boží modlitby. Mnohem horší je však exorcista s Posvátným pohonem. Pak je to stejné jako stát na hranici mrti, Ise.”

Buchou se na mě zpříma podívá svýma modrýma očima, zatímco pohodí karmínovými vlasy.

Její pohled je vážný, takže nežertuje.

“A-Ano.”

“Můžeš zabránit své smrti jako člověka vzkříšením v podobě Démona. Ale Démoni, kteří jsou vymítáni, skončili. Změní se v nic. -Nic. Nic po tobě nezbyde a nic neucítíš. Chápeš, jak vážné to je?”

……Nic? Abych řekl pravdu, ne.

Buchou při pohledu na můj zmatený obličej zavrtí hlavou.

“Omlouvám se. Až moc jsem se rozzlobila. Každopádně, odteď už buď opatrný.”

“Ano.”

Můj rozhovor s Buchou tím skončil.

“Ara ara, už jsi skončila s přednáškou?”

“Owaa.”

Akeno-san stojí a mnou, aniž bych si to vůbec uvědomil. Směje se jako obvykle.

“Akeno, stalo se snad něco?”

Výraz Akeno-san se po Buchouině otázce změní.

“Obdrželi jsme příkaz k lovu od Arcivévody.”

===Část 8===

--Zbloudilí Démoni.

Existují takto nazývané bytosti.

Démon, který se promění ve sluhu Démona s šlechtickým titulem, kterého zradí nebo jehož pán je zabit. Podobné případy se vyskytují jen zřídka.

Síly Démonů jsou ohromné. Nedají se ani porovnávat s dobou, kdy jste byli lidmi.

Takže se samozřejmě najdou i tací, kteří ty síly využijí pro své vlastní zájmy.

Takoví Démoni opustí sídlo svého pána a působí škody na jiných místech.

Tohle je “Zbloudilý Démon”.

Padlý Anděl Donaseek v obleku si mě s ním spletl.

Jinými slovy, se zbloudilým psem.

Zbloudilí psi dělají potíže. Když se na ně přijde, pán nebo jiný Démon má nakázáno je zničit. Tohle je zákon démonů.

Jiné bytosti jako například Andělé a Padlí Andělé v nich vidí ohrožení a ničí je kdekoliv jim přijdou do cesty.

Není nic děsivějšího než Démon bez pravidel.

Vešel jsem do nepoužívané budovy umístěné ve vnější části města spolu s Buchou, Akeno-san, Kibou a Koneko-chan.

Každou noc tam Zbloudilý Démon lákal lidi, aby se jimi krmil.

A tak přišla od Démonů Vyšší třídy žádost na jeho ulovení.

[Jelikož unikl na teritorium Rias Gremory, chtěl bych tě požádat, abys ho zničila.]

Zdá se, že tohle je také jedna z prací Démona.

Pojídání lidí…… Takže existují i zlí Démoni……

Ne, přirozeně, že takoví Démoni jsou.

Takže jediným důvodem, proč jsou potichu je, že se řídí zákonem……

Jo, jsou to konec konců Démoni……

Je půlnoc. Svět temnoty.

Obklopuje mě spousta vysoké trávy, a daleko odsud vidím nepoužívanou budovu.

Jedna z vlastností Démonů je dobrý zrak v noci.

Hmm, mít dobrý zrak na takhle strašidelném místě není až tak dobré....

“……Pach krve.”

Zakryje si Koneko-chan nos uniformou jakmile domluví.

Pach krve? Já nic necítím. Takže to znamená, že má Koneko-chan dobrý čich.

Všechno ztichne.

Poblíž cítím přítomnost nepřítele a jeho vražedný úmysl není normální.

Nohy se mi třesou. Jsem opravdu vyděšený. Kdyby tu nebyli ostatní, utekl bych. Buchou, která je vpředu, vypadá s rukama v bok velmi spolehlivě!

“Ise, tohle je dobrá příležitost zažít jaké to je, bojovat.”

Řekne Buchou bezohledně.

“Počkat, to myslíš vážně!? Sem si jistej, že nebudu moc k užitku!”

“Ano. Pro teď je to stále ještě nemožné.”

Odpoví přímo mně. Je mi z toho kapku smutno.

“Ale můžeš se podívat, jaký je souboj Démonů. Dnes se jen soustřeď a dívej se, jak bojujeme. Ach, ano. Také ti vysvětlím vlastnosti jednotlivých služebníků.”

“Vysvětlíš? Vlastnosti služebníků?”

Nasadím zmatený výraz, ale Buchou pokračuje.

“Démoni, kteří jsou pány, přidělují vlastnosti těm, jež se stanou jejich služebníky. ……Ano, asi už je načase vysvětlit ti to spolu s historií Démonů.”

Buchou začne vysvětlovat současnou situaci Démonů.

“Kdysi dávno se odehrála třístranná válka mezi Démony, Padlými anděly a Bohem s jeho andělskými následovníky. Všechny tři strany měly velkou armádu a bojovaly téměř věčnost. Výsledkem bylo, že všichni ztratili většinu svých vojsk a válka skončila před několika lety, aniž by měla vítěze.”

Po Buchou se slova ujme Kiba.

“Démoni nebyli výjimkou. Velcí Démoni s titulem, kteří veleli asi 20 nebo 30 jednotkám ztratili kvůli válce většinu svých podřízených. Ztratili jich tolik, že ani nedokázali vytvořit nové armády.”

Odsud pokračuje Akeno-san.

“Slyšela jsem, že většina čistokrevných Démonů padla ve válce. A dokonce i po ní problémy mezi Démony, Padlými anděly a Bohem přetrvávaly. Ačkoli strana Padlých andělů i Boha ztratila téměř všechno vojsko, jsme stále v pozici, kdy nemůžeme polevit v ostražitosti, nebo se dostaneme do potíží.”

Pak promluví znovu Buchou.

“Tak se Démoni rozhodli využívat systém malých skupinek vojáků. A přesně tohle je [Hříšná Figurka].”

“Hříšná figurka?”

Zdá se, že tady se to komplikuje, ale jak to tak vypadá, musím pozorně poslouchat.

“Démoni s titulem se rozhodli využít vlastnosti z lidské hry “šachy” pro své služebníky. Byl to zároveň sarkasmus, jelikož většina služebníků jsou Démoni pocházející z oživených lidí. Od té doby se šachy staly populární hrou světa Démonů. To nechme stranou. Démoni, kteří jsou páni, zastávají pozici [Krále]. V našem případě jsem to já. Odtud pochází také 5 speciálních vlastností sestávajících se z [Královny], [Jezdce], [Věže], [Střelce] a [Pěšce]. Jelikož Démoni nemohli vytvořit armádu, rozhodli se pro malou skupinu Démonů a dali jim obrovské síly. Tento válečný systém byl stvořen před pár stovkami let a nečekaně se stal populárním mezi Démony s šlechtickým titulem.”

“Populární? Myslíš pravidla šachu?”

“Začali soutěžit proti sobě. Například jako, “Můj Kůň je silnější!”, nebo “Ne, moje Věž je silnější!” A výsledkem bylo, že Démoni vyšší třídy začali hrát hru podobnou šachům pomocí svých služebníků. Říkáme tomu “Hodnotící hra”. Každopádně, tahle hra se mezi Démony stala velmi populární. Dnes už existují dokonce i turnaje. Síla [Figurek] a také jak silní jsou ve hře, to vše ovlivňuje Démonovo společenské postavení a jeho titul. Existuje věc nazvaná [Sbírání figurek], kdy shromažďují lidi s talenty a mění je ve své [Figurky]. Poslední dobou je to hodně populární. Talentovaní služebníci se stanou jejich statusem.”

Aha.

Takže pokud jste silní v té hře, znamená to, že jste skvělý Démon. Stane se to vaší pýchou.

……Umm, takže služebníci Démonů jsou bývalí lidé a jejich funkce vychází z [Figurek] ve hře.

Mám pocit, že je to složité. Takže jednoho dne budu přinucen v té hře bojovat?

“Ještě nejsem dospělý Démon, takže se nemůžu účastnit oficiálního turnaje. A i kdybych mohla, jsou věci, jimiž si musím projít, jinak nemůžu hrát. V krátkosti, Ise i mí ostatní služebníci zde se ještě nějakou chvíli na hře nebudou podílet.”

“Takže to znamená, že Kiba s ostatními tu hru také ještě nehráli?”

“Jo.”

Zodpoví Kiba mou otázku.

Svět Démonů je divný. Kdysi jsem si je představoval jako zlé a děsivé bytosti, ale vypadá to, že jsem se mýlil.

Nebo se tak možná cítím, protože stále nejsem obeznámen s tím, jak to ve světě Démonů chodí.

Předtím, je tu něco, co ve mně hlodá.

Jo, moje hodnost jako [Figurky].

“Buchou, jaká je moje úloha a vlastnosti? Jaká jsem figurka?”

“Ise, ty jsi-”

Tady se Buchou zarazí.

Také znám důvod proč. Cítím to mrazení po celém těle. To kvůli přítomnosti nepřítele a jeho vražednému úmyslu, který se stal silnějším.

Něco se k nám blíží! Dokonce i někdo jako já, kdo se právě proměnil v Démona, to pozná.

“Cítím něco nechutnýho. Ale taky něco úžasnýho. Je to sladké? Nebo hořké?”

Tichý hlas, který přichází z podzemí.

Tahle zvláštnost není normální. Jen zvuk toho hlasu mě děsí.

“Zbloudilý Démone Vaizore. Jsme zde, abychom tě zničili.”

Řekne Buchou.

“Ketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketaketa……”

Zazní kolem nás v ozvěně ten abnormální smích. Ach, teď tomu jasně rozumím.

Tohle není smích člověka. Ale taky to není smích Démona, pokud vím.

Nggh……

Ze stínů se vynoří žena nahoře bez. Ale její tělo se vznáší.

Ne.

KROK.

Těžké kroky. Další věc, která se objeví, je tělo obrovského zvířete.

Je to groteskní bytost nepřirozené formy s horní polovinou ženskou a dolní polovinou patřící monstru.

Oběma rukama drží něco, co vypadá jako kopí.

Dolní část monstra má čtyři tlusté nohy s ostrými drápy. Je to hadí ocas? Páni! Ten ocas se pohybuje sám od sebe!

Soudě od pohledu je rozhodně víc než pět metrů vysoká. Pokud se postaví na zadní, nebude ještě mnohem vyšší?

Každopádně, je to monstrum. Je to taky Démon?

No, jo, jelikož to Buchou nazvala “Zbloudilý Démon”.

Kruci, to existují i takovýhle věci!? Znovu jsem si to potvrdil. Démoni jsou děsiví!

“Odejít od svého pána a řádit si jak se ti zachce, za to si zasloužíš smrt. Ve jménu Vévody Gremory tě s potěšením zničím!”

“Na malou holku si mazzzzzaná! Rozervu tvé tělo a zbarvím ho rudou stejnou jako svoje vlaaaaaasy!!”

Vyštěkne monstrum, ale Buchou se jen nosově zasměje.

“Opravdu mluví vkusně. Yuuto!”

“Ano!”

Svuf!

Kiba, který byl poblíž mě, vyrazí kupředu, jakmile mu Buchou dá rozkaz. Rychlej. Je šíleně rychlej. Nedokážu na to ani zareagovat!

“Ise, budu pokračovat v přednášce.”

Řekne Buchou.

Přednáška? Ta věc o vlastnostech Hříšných figurek nebo tak něco?

“Yuutova pozice je [Jezdec]. Jeho vlastností je rychlost. Ti, jež se stanou [Jezdcem], zvýší svoji rychlost.”

Přesně jak Buchou řekla, Kibova rychlost se zvýšila, a nakonec jsem ani nedokázal očima zachytit jeho pohyby.

Monstrum zaútočilo pomocí kopí, ale nezdálo se, že by ho mohla zasáhnout.

“A Yuutovou speciální zbraní jsou meče.”

Kiba zastavil a náhle držel evropský meč. Vyndal ho z pochvy, tasený meč odrážel měsíčné světlo.

SU!

Kiba náhle znovu zmizel. V příštím okamžiku se ozval výkřik monstra.

“Gjááááááááááááááá!"

Když se podívám, obě jeho paže jsou uťaty od těla i s kopím. Z jeho rány tryská krev.

“Tohle je Yuutova síla. Rychlost nezachytitelná okem a šermířské schopnosti profesionála. Díky této kombinaci se stal nejrychlejším Jezdcem.”

Poblíž nohou monstra je stín…… Počkat! To je Koneko-chan!

“Další je Koneko. Ona je [Věž]. Vlastností Věže je její-”

“Zastranej hmyzeeeeeee!”

DUP!

Obrovský netvor se pokouší zadupnout Koneko-chan!

K-Koneko-chan! Hej, má potíže-

Ale noha monstra nedopadne na zem. Nebylo schopno plně dostoupnout.

Gugugu……

Dívka s drobným tělem zvedá netvorovu nohu.

“Schopnost [Věže] je jednoduchá. Absolutní síla. A také vysoká obrana. Pro Démona s tohohle kalibru je nemožné Koneko zašlápnout. Nedokáže ji rozdrtit.”

ZDVIH!

Koneko-chan netvora úplně zvedne.

“……Leť.”

Konako-chan vyskočí do výšky a ostře udeří monstrum do břicha.

BUM!

Netvorovo obrovské tělo je odhozeno dozadu.

Pak si vzpomenu na slova klienta, který je zamilovaný do Koneko-chan, Morisawu-san.

-Koneko-chan má extrémní sílu. Nosí mě jako princeznu.

Tohle není něco, co byste nazvali extrémní silou!

Obrovské monstrum vyletělo jen díky jediné ráně!

Jo, rozhodně se s Koneko-chan nesmím pustit do křížku. Pravděpodobně by mě zabila pouhým dotykem prstu.

Super dívka. Opravdu děsivý. A Morisawa-san, kterej se do ní zamiloval, je taky děsivej.

“A konečně, Akeno.”

“Ano, Buchou. Ara ara, co bych měla dělat?”

Zasměje se Akeno-san, zatímco kráčí k monstru, které leží na zemi po zásahu Koneko-chan.

“Akeno je [Královna]. Je druhá nejsilnější, hned po mně. Je bezkonkurenční viceprezidentkou našeho klubu, má všechny vlastnosti [Pěšce], [Jezdce], [Střelce] i [Věže].”

“Guuuuuu……!”

Monstrum zírá na Akeno-san. Akeno-san se při zachycení netvorova pohledu nebojácně zasměje.

“Ara ara, zdá se, že ti ještě zbyla nějaká energie. Tak co třeba tohle?”

Akeno-san natáhne ruce k obloze.

BLESK!

V příští vteřině obloha zajiskří a sjede z ní zářící blesk, udeří do monstra.

“Gagagagagagagagagagagagaaa!”

Monstrum schytá vehementní dávku elektřiny.

Celé jeho tělo je spáleno a vychází z něj kouř.

“Ara ara, zdá se, že máš v sobě stále ještě nějakou energii. Vypadá to, že ještě něco vydržíš.”

BLESK!
[[Image:HSDxD_vol_01_161.jpg|thumb|]]

Další blesk zasáhl monstrum.

“Gjáááááááááááááááá!”

Netvor dostane další zásah proudem. Už zní jako by umíral.

I tak sešle Akeno-san dolů třetí blesk.

Její obličej, zatímco sesílá dolů zářivé blesky, vypadá děsivě a chladně i přesto, že se směje.

Uá. Ta osoba si to užívá…… Konec konců se směje.

“Akeno vyniká v útocích využívajících démonické síly. Dokáže ovládnout přírodní elementy, jako jsou blesky, led a oheň. A co víc, je neskutečná sadistka.”

Přizná Buchou, jako by ani o nic nešlo.

Sadistka!? Tohle není někdo, koho byste nazvali sadistou!?

“Obvykle je velmi milá, ale jakmile jednou začne souboj, nedokáže zastavit, dokud se neuklidní.”

“……Uuu, bojím se Akeno-san.”

“Nemáš se čeho bát, Ise. Akeno je ke svým přátelům velmi milá, takže to není problém. Dokonce říkala, že jsi roztomilý. Příště se od ní nech hýčkat. Určitě tě laskavě obejme.”

“Ufufufufufufufu. Kolik mých blesků ještě sneseš? Už, monstrum-san? Ještě nemůžeš zemřít, ano? Ten, kdo tě dorazí, bude můj pán. Ohohohohohohoho!”

……Buchou, ta hlasitě se smějící osoba přede mnou mě vážně děsí.

Myslel jsem si, že zrovna ona má ze všech nejvíce zdravého rozumu……

Konec konců, je Démon. To musí být tím. Povídám ti, Démon. Ti musej bejt děsiví.

Bleskové útoky Akeno-san pokračují ještě několik minut.

Když se Akeno-san uklidní, Buchou to potvrdí a kývne hlavou.

Buchou se přiblíží k monstru, které už ztratilo vůli bojovat.

Buchou natáhne k monstru ruku.

“Nějaká poslední slova?”

Zeptá se Buchou.

“Zabij mě.”

To je vše, co řekne.

“Tak zmiz.”

Krutá odpověď. Z Buchouina hlasu mě zamrazí.

DON!

Ohromná masa černé démonické síly vystřelí z Buchouiny dlaně.

Je tak velká, že pokryje celé netvorovo tělo.

Masa démonické síly požírá tělo monstra. Pak zmizí i s jeho pozůstatky.

Přesně jak řekla Buchou, zmizelo.

Buchou to stvrdí povzdechem.

“Je po všem. Dobrá práce, všichni.”

Řekne Buchou členům klubu. Všichni se vrátí do svých normálních já. Takže lov na “Zbloudilého Démona” skončil, jo?

Osud Zbloudilých Démonů. Nevím, co říct. Ta věc také opustila svého pána, protože měla něco na mysli……

Tak tohle je souboj Démonů…… Byl to krutý boj. I se Zbloudilými Démony je v tomhle světě stále ještě spousta věcí, které jsou mi neznámé.

Takže odsud musím zamířit vysoko……

Možná bych měl uvažovat v dekádách.

Pak si vzpomenu na ten problém. Ta věc o hodnostech Hříšných figurek z dřívějška. Jelikož jsem služebník Démona s titulem, tak bych měl mít taky určitou [Figurku].

“Buchou, ještě pořád je tu jedna věc, kterou jste mi neřekla.”

“Která?”

Odpoví Buchou s úsměvem.

“Moje Figurka… …nebo spíš, jaká je moje role jako služebníka.”

Abych řekl pravdu, už jsem předvídal ten nejhorší scénář. Spíš jsem věděl, že to tak dopadne. Ale stejně jsem v sobě choval naivní naději.

Zbývají dvě [Figurky], jelikož Akeno-san je [Královna], Koneko-chan je [Věž], a Kiba [Jezdec].

[Střelec] a……[Pěšec]. To v mžiku zmizelo.

Doufal jsem, ale mé naděje jsou v okamžiku roztříštěny. Rudovlasá kráska se na mě usměje a jasně řekne.

“Jsi [Pěšec]. Ise, ty jsi [Pěšec].”

Jsem ten nejnižší.

<noinclude>

==Poznámky překladatele a odkazy==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_1|Život 1]]
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_3|Život 3]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 3

2014-11-21T19:52:21Z

Scaren Kage: /* Život.3 Mám kamarádku */

==Život.3 Mám kamarádku==

===Část 1===

“Haa…… cesta k dosažení úspěšné kariéry je fakt těžká.”

Jsem ve svém pokoji, dívám se na strop a trápím se.

Pěšec-.

To je moje vlastnost a úloha.

Pěšec, ta nejnižší úloha.

Takže musím odsud zamířit vzhůru…… Má cesta k získání šlechtického titulu začíná tím, že najedu na drsnou silnici. Moje cesta k tomu, stát se řádným Démonem, je plná potíží.

Mimochodem, je tu ještě někdo jiný, kdo je Buchouiným [Střelcem]. To mi řekla stejného dne, kdy vyšla najeho má úloha jako sluhy.

“Můj [Střelec] již existuje. Ale není tu. [Střelec] je na jiném místě, následuje odlišné rozkazy, pracuje pro mě. Pokud bude šance, představím ti ho.”

Tohle řekla. Kdo je ten člověk? Možná se s ním brzy setkám. Doufám, že je to dívka.

Takže jsem byl vybrán jako zbylý [Pěšec]. Musím překonat mnoho obtíží.

Když nad tím tak přemýšlím, jsem s tím vůbec srovnaný?

Zabil mě Padlý anděl kvůli tomu, že se můžu vybavit Kamehamehou, Posvátným pohonem. Taky využila mé lásky k ní.

Potom jsem se změnil v Démona.

Oživila mě krásná Démonka, která mi řekla, že jsem jejím “služebníkem" a pak se rozhodl, že “Si vybuduju vlastní harém, pokud povstanu".

Jako Buchouin služebník jsem si každý den sdíral zadek do krve.

Rozdával letáky. A uzavíral smlouvy.

Ale moje démonická síla je nízká, takže nemůžu používat magický kruh, abych se dostal ke klientovi.

Něco takového se nikdy předtím nestalo, nejhorší Démon vůbec. To jsem já.

NÁDECH.

Vdechnu nějaký vzduch. Když se nad tím zamyslím, nikdy na mně nebylo nic zvláštního, dokonce ani předtím, než jsem se změnil v Démona.

Zkoušel jsem spoustu věcí, abych se stal u dívek populární, ale konec konců, proti krasavcům nemůžu vyhrát.

Také jsem nikdy neměl žádné sny, než jsem se změnil v Démona. No, možná je dobře, že jsem se proměnil, protože teď mám sen.

Počkat, je změna v Démona i dobrou věcí?

No, kdyby mě tehdy nezachránila Buchou, můj život by skončil. Jen takhle nemám čas užít si své mládí.

No, je to docela……zábava. Jsem obklopen skupinou bishoujo a všichni jsou milí. No, na Démony, tak je to.

Rias-buchou je krásná, a Akeno je v pohodě, alespoň dokud ji nenaštvu……myslím.

Koneko-chan také není problém, pokud se chovám normálně.

Kiba mě štve, ale mluví se mnou normálně, i když je to krasavec…… Vlastně je to dobrej chlap. Zatraceně dobře vypadající chlap.

Vážně nemůžete soudit lidi podle vzhledu. Zdá se, že má představivost dobře vypadajícího kluka se mění.

Pak si vzpomenu na nádhernou blonďatou Sestru, Asiu.

Byla to krásná dívka. Kdybych měl mít přítelkyni……Tady se pozastavím a zakryju si obličej. Počkat, právě jsem si prošel drsnou neopětovanou láskou.

Zatraceně, hrát si s mými city……Yuumo-chan, vlastně jsem tě miloval.

Kurva. Proč musí můj život vždycky někdo ovládat?

Možná to právě takhle funguje. Kolem mě se děje spousta záhadných věcí, takže mám pocit, že mě do nich zatáhli.

Asia……jeptiška, hm. Osoba, která stojí na opačné straně barikády.

Pravděpodobně už se s ní nikdy víc nesetkám.

Ta dívka se vydá svou cestou a já také.

Prostě se stalo, že já jsem služebníkem Démona a ona Boha.

Setkali jsme se jen náhodou.

Pravděpodobně už se znovu neuvidíme. Možná nás to zavede vstříc nešťastnému osudu.

Při tom mě napadne něco cool.

“Aaaach, ano, ano, jsem jen slabý [Pěšec]. Není na mně nic dobrého, takže můžu vůbec kdy získat šlechtický titul……? Co vy na to, Maou-sama? No, pravděpodobně je stejně zbytečné mluvit o něčem takovém s Maou-sama.”

Zasměju se hořce sám sobě.

Mám cíl. Tak je to.

Nejdřív ze všeho bude mým cílem použití magického kruhu k přepravě.

To bude můj první krok. Jo, to je ono. jup! Začínám bejt nažhavenej.

Čas fňukání je u konce. Přeměnil jsem se v Démona. To se nedá změnit.

Takže budu žít jako Démon. A jako takový si splním svůj sen.

I kdybych ho nemohl dosáhnout, budu na něm tvrdě pracovat, to se stane mým životním cílem.

Jo! Dokážu to! Jdu na to!

===Část 2===

Je pozdě v noci a já na svém kole mířím k určitému domu.

Není to sídlo ani byt, jenom obyčejný dům.

Tohle je moje poprvé, takže co bych měl dělat?

Jelikož klient nežije sám, neuvidí mě jeho rodina?

Koneckonců, ve skutečnosti tam jdu uzavřít smlouvu. Předtím mi řekli, že mě běžný člověk nezachytí, ale vztahuje se to i na tuhle situaci?

To, že mám strach, mi pořádně dojde, až když zazvoním.

Vchodové dveře jsou otevřené.

……Vážně, nechat otevříno uprostřed noci.

TA-TAM

Najednou se cítím nesvůj. Co je to? Vážně z toho mám špatný pocit.

Ale to už vcházím do domu.

Od vchodu nahlédnu dovnitř.

V hale je zhasnuto. Do druhého patra vedou schody, ale ani tam nesvítí žádná světla.

Na konci prvního patra je jen jedna místnost, kde se svítí, i když pouze slabě.

……Jo, něco je rozhodně špatně. Necítím tu přítomnost žádného člověka.

Spí? Nemožné. To bych pak necítil takový neklid.

U vchodu si sundám boty a v rukou je nesu dovnitř.

Nehlučně vstoupím do místnosti.

Jsem Démon, ne zloděj. Přemítám nad omluvou.

Nahlédnu do místnosti lehce pootevřenými dveřmi, osvětlují ji svíčky.

“……Dobrý den. Jsem Démon z rodiny Gremory…… Umm, je zde klient?”

Zeptám se tiše, ale odpověď nedostanu.

Nedá se nic dělat, vstoupím dovnitř.

Je to obývák s televizí, pohovkou, stolem a podobně. Vypadá jako obyčejný obývák-.

Pak přestanu dýchat. Oči se mi přilepí na stěnu.

Stěna. Na stěnu je přibitá mrtvola. Vzhůru nohama.

……Člověk. Muž. Bydlel tu snad? Ale proč……?

Mrtvola byla zle rozřezána. Z ran mu vychází něco, co vypadá jako drůbky……

“Ble.”

Asi se na místě pozvracím.

Nezvracel jsem, když jsem viděl monstrum, avšak mé tělo reaguje na mrtvolu.

Už ten pohled dýl nevydržím.

Mrtvola je na zeď přibita pomocí šroubů, vytváří tvar obráceného kříže.

Do dlaní, rukou, a středu těla, má vtlučeny velké a masivní šrouby.

Tohle není normální. To vůbec není normální!

Nikdo, komu to myslí normálně, by takhle člověka nezabil!

Na podlaze je kaluž krve z kapek odkapávajících z mrtvoly.

Na zdi je nápis.

“C-Co je to……?”

“Stojí tam "Trest těm, kdož činí špatné skutky!". Jen jsem si půjčil větu někoho důležitého.”

Ozve se za mnou náhle mladý mužský hlas.

Když se otočím, stojí tam bělovlasý muž. Vypadá jako cizinec, snad ještě v pubertě.

Je oblečený jako kněz. A taky je <i>bishounen</i>.

S pohledem na mě se zle usměje.

“Hmm hmm. Ale, ale, jestlipak to není Démon-kun!”

Vypadá vážně nadšeně.

Pak se mi v hlavě zjeví, co mi říkala Buchou.

-Nedávej se dohromady s lidmi z církve. Obzvláště pak s exorcisty. Jsou našimi největšími nepříteli. Mohou nás snadno odstranit, protože jejich sílu
podporují modlitby k Bohu.

Je kněz, takže patří k církvi. Tohle je špatný……

Dokonce ví, že jsem Démon, takže jsem se znovu ocitl v té nejhorí možné situaci?

“Jsem kněz~<b>♪</b> Chlapecký kněz~<b>♪</b> Zabíjím ďábelské lidi~, a směju se na ně~<b>♪</b> Setnu vám hlavu, Démoni, a přijmu své jídlo~<b>♪</b>”

Začal kněz zpívat.

N-Nějak to nechápu. Co to s nim je!?

“Mé jméno je Freed Zelzan. Patřím k organizaci exorcistů. Ach, to, že jsem se představil já neznamená, že ty musíš taky. Nechci mít v paměti tvé
jméno, takže to prosím nedělej. Nevadí to, jelikož brzy stejně zemřeš. O to se postarám. Možná to bude zezačátku bolet, ale potom se budeš cítit tak dobře, až se z toho rozbrečíš. Nyní pojďme otevřít nové dveře <i>-ZE</i>!”

Nikdy předtím jsem se nesetkal s někým podobným. To, co říká, vůbec nedává smysl.

Takže je exorcista. Jsem v průšvihu.

Ale je tu něco, co mu chci říct. Spolkl jsem sliny a zeptal se ho.

“Hej, byls to ty? Ten, kdo zabil toho chlapa?"

“Ano, ano. Zabil jsem ho. Protože~, byl opakovaným zločincem, který přivolával Démony, takže jsem ho zabil.”

Co je tohle za záminku!?

“Cože? Jsi v šoku? Neutečeš pryč? Je to divné? Opravdu Divné. Chci říct, lidé, kteří uzavřou smlouvu s Démony jsou odpad. Fakt odpad. Copak to nechápeš? Ne? Vážně? No, koneckonců jsi taky démonský odpad.”

Je to cvok! Nedá se s ním ani normálně mluvit!

Ale řeknu mu, co musím!

“Jak pak může jeden člověk zabíjet jiného!? Nemáš snad zabíjet jen Démony?”

“Haaaaa? Co tím kurva myslíš? Pouhý Démon mě bude poučovat? Hahaha. To je k smíchu. Asi bys měl dostat odměnu za to, jak jsi k smíchu. Dobrá tedy, poslouchej pozorně, ty zasranej Démone. Démoni používají k přežití lidskou chamtivost. To, že se spoléháš na Démona dokazuje, že už nejsi víc člověkem. To je konec. Proto jsem ho zabil~. Živím se zabíjením Démonů a těch, co s nimi uzavírají smlouvy. To je moje práce.”

“Ani Démoni nezachází tak daleko!"

“Haa~~? O čem to mluvíš? Démoni jsou odpad. Víš, že jsou to zasraný bytosti? Víš, že tohle je jen přirozený jednání? Copak to nevíš? Vážně, měl bys svůj život začít znovu od batolete. Počkat, je k ničemu říkat něco takovýho reinkarnovanýmu Démonu jako seš ty. A co víc, musím tě zabít! Hahahaha. Boží, že jo? Nejlepší, co?”

Kněz vytáhne meč bez ostří a pistoli.

BUM.

Zvuk rozvibruje vzduch.

Meč, který měl pouze jílec se změnil v něco jako světelnou šavli.

Co je to? Vypadá to jako světelná šavle z <i>Gundamu</i>.

“Celkem mě sereš, takže, můžu tě rozsekat? Můžu tě zastřelit? Je to v pořádku? Dobrá tedy. Teď ti probodnu srdce tímhle <i>světelným ostřím</i>, a pak tě střelím do hlavy touhle cool zbraní! Chlape, asi se fakt zamiluju!”

RYCHLOST!

Kněz se ke mně rozeběhl!

Sekne po mně světelným ostřím.

A sakra!

Jen jsem se vyhnul, ale nohou mi prošla intenzivní bolest.

Z knězovy pistole se kouří. Střelil mě?

Ale neslyšel jsem žádné výstřely. Pak v noze náhle ucítím další bolestivou ránu.

“Guaaaah!”

Padnu s naříkáním na kolena. Tentokrát mě střelil do levého lýtka!

To bolí! Ale tuhle bolest znám!

“Jaké to je!? Speciální kulka vyrobená pro exorcisty, světelná kulka! A zcela neslyšná. Jelikož je to světelná kulka. Tahle situace nás oba vzrušila, co?”

Bolest ze světla. Jo, tohle je bolest ze světla.

Pro Démony je světlo jedovaté. Jakmile vás zasáhne, bolest vám projede celým tělem.

“Chcípni, chcípni, Démone! Chcípni, Démone! Změň se na prach a zmiz! Tohle vše je pro mé pobavení!”

Směje se kněz šíleně a chystá se mě dorazit.

“Prosím přestaň!”

Pak se ozvě mně známý ženský hlas.

Kněz ztuhne v pozici, v níž se na mne chystal zaútočit, a podívá se směrem, odkud hlas vyšel.

Udělám to samé.

-!

Je tam dívka, a já ji znám

“Asio.”

Ano, stojí tam plavovlasá jeptiška.

“No, zdalipak to není má asistentka, Asia-chan. Co se stalo? Dokončila jsi bariéru?”

“! N-Neeeeeeee!"

Vykřikne Asia, když uvidí mrtvolu přibitou na zeď.

“Děkuji za ten rozkošný výkřik! Ach ano, tohle je poprvé, co takhle vidíš mrtvolu, že, Asio-chan? Tak se pozorně dívej. Necháváme lidi, co jsou uchváceni Démony, zemřít takhle.”

“……N-Ne……”

Pak se na nás podívá, šokovaná, že mě vidí.

“……Otče Freede……ta osoba……”

Asia se podívá přímo na mě.

“Osoba? Ne, ne. Tahle sračka tady je Démon. Hahaha, copak to nechápeš?”

“-! Ise-san je……Démon……?”

Vypadá, že je tou pravdou šokovaná, a neví, co říct.

“Cože, cože? Vy dva se znáte? Páni. To mi ale velké překvapení. Že by zakázaná áska mezi Démonem a jeptiškou? Vážně? Myslíte to vážně?”

Freed, kněz, se podívá na Asii a pak na mě.

……Nechtěl jsem, aby to věděla.

Mělo to tak zůstat. Bylo lepší, když to nevěděla. Neměl jsem v plánu ji ještě někdy vidět.

Jen jsem chtěl, aby o mě přemýšlela jako o milém středoškolákovi, který žije ve městě.

Člověče, nemám co říct. Jak prohnilý osud. Z pohledu Asiiných očí je mi zle.

Omlouvám se. Omlouvám se, že jsem Démon.

“Ahaha! Démoni a lidé spolu nikdy nemohou žít! Obzvláště lidé z církve a Démoni jsou největšími nepřáteli! Také jsme skupinou kacířů opuštěnou Bohem. Asia-tan a já jsme lidé, kteří nemohou přežít bez podpory Padlých andělů-sama.”

Padlý anděl?

Co tím myslí? Nepracují kněží a jeptišky pro Boha?

“Tak tedy, nechme to stranou, musím tu ten odpad zabít nebo nedokončím svou práci, takže jdu na to. Připravenej?”

Kněz je mně znovu přistrčí svůj meč.

Jestli mi ho vrazí do hrudi, zabije mě…… I kdybych přežil, skončím jako ten klient, připíchnutý na zdi a rozsekaný.

Jak jsem nad tím přemýšlel, strach převzal kontrolu nad mým tělem. To je špatné. Tahle situace je fakt špatná!

Zabije mě, aniž bych byl schopen se pohnout

Zatímco takhle přemýšlím, vykročí k nám plavovlasá sestra.

Stoupne si přede mě s rukama rozpřaženýma, jako by mne chránila.

Kněz na ni přísně pohlédne.

“……Hej, hej. To myslíš vážně? Asio-tan, víš vůbec, co děláš?”

“……Ano. Otče Freede, prosím. Prosím, odpusť mu. Prosím, nech ho jít.”

Její slova mě připraví o řeč.

Asio? Chráníš mě?

“Už to nemůžu vystát…… Nemůžeš zabíjet lidi jen proto, že jsou uchváceni Démony a taky nemůžeš zabíjet Démony. Je to špatné!!”

“Haaaaaaaaaaaaaaaaaaah!? Nemel kraviny, blbko! Církev tě taky učila, že Démoni jsou odpad! Vážně, máš snad něco s mozkem!?”

Teď měl Freed ztrápený výraz.

“Existují dobří lidé, i mezi Démony!”

“Neexistujou, idiotkooooooo!”

“T-To jsem si donedávna myslela…… Ale Ise-san je dobrý člověk. To se nezměnilo ani poté, co jsem zjistila, že je Démon. Zabít někoho je neodpustitelné! Takové chování! Takové chování Bůh nedovolí!”

Viděla mrtvolu a zjistila, že jsem Démon, takže by měla být v šoku. Jenže Asia se necouvla a klidně svůj názor řekne knězi.

Ta holka má ale silnou vůli. Je úžasná.

BAKI!

“Kjáá!”

Ten zmetek kněz odrazil Asunu stranou svou zbraní.

Asia upadne na zem.

“Hej, Asio!”

Přešel jsem k Asie, která byla odhozena

……Má na obličeji modřinu. Ten bastard ji vážně udeřil.

“…… Ta dívka od Padlých andělů mi velmi důrazně řekla, že tě nemám zabíjet. Ale začínám bejt docela nasranej. Jelikož tě nemůžu zabít, můžu tě znásilnit nebo tak něco? Jestli ne, nedokážu zhojit své srdce. Ale předtím potřebuju zabít ten odpad támhle.”

Ukáže na mě kněz znovu světelným ostřím.

……Nemůžu utéct a nechat Asiu tady.

Nemůžu ji tady nechat s tímhle chlapem, kterej pořád mluví o děsivých věcech, co se chystá dělat.

Jestli uteču, pak pouze s Asiou. Takže musím bojovat……

Můžu pro boj použít svůj Posvátný pohon? I když nevím, jaký to bude mít účinek?

Taky jsem nejslabší Figurka, [Pěšec]. Mám hodně hubenou šanci na výhru.

Ale musím……

“Neopustím dívku, co mě právě bránila. Takže pojď!”

Zaujal jsem před knězem bojový postoj.

“Ech? Ech? Vážně? Vážně? Budeš se mnou bojovat? Umřeš, víš to? Zemřeš ve velkých bolestech? Nemám v úmyslu zabít tě bezbolestně, okey? Tak tedy. Podíváme se, jestli zvládnu udělat nový rekord pro nejmenší mleté maso!”

Zase říká něco děsivého.

Ale neměl by se před Asiou chovat tak trapně!

Kněz vyskočí do výšky, -pak se podlaha rozzáří modrou a bílou barvou.

“Co je to?”

Začne být podezřívavý, když se podlaha rozsvítí. Modré světlo se začíná získávat tvar.

-Je to magický kruh.

A já ho už předtím viděl.

Magický kruh domu Gremory! J-Je to……!

BLESK!

Magický kruh, který se objevil na zemi, září. Pak se v něm objeví lidé, které znám. Myslím tím Démony.

“Hyoudou-kun, přišli jsme tě zachránit.”

Usměje se na mě Kiba.

“Ara ara. Tohle je strašlivé.”

Akeno-san a Koneko-chan!

Ano, mí přátelé.

Kuu! Přišli mě zachránit!

Jsem tak dojatý, že se asi rozbrečím! Skvělý! Vážně se to děje!?

“Hyahou! Dáreček pro skupinu Démonů!”

Začne kněz sekat svým mečem.

KAGIN!

Zazní místností kovový zvuk. Kiba zablokoval knězův útok svým mečem.

“Je mi líto. Je jedním z nás! Nenecháme tě zkřivit mu ani vlásek!”

“Oh, oh! Pouhý Démon se stará o svého kamaráda? Co ste zač? Démonické družstvo? Démonická hlídka? Jak pěkné. Cítím teplo. Začínám bejt nažhavenej! Takže jak to máte? Ty mu ho tam strkáš a on se ohýbá? Takhle je to mezi váma?”

Šermují, ale kněz je nafoukaný a vyplázne jazyk a zakmitá jím, zatímco vrtí hlavou.

Ten chlap se na nás dívá jako na naprostou spodinu!

Dokonce i Kiba se zatváří ztrápeně. Jo, ten chlap je totálně nechutnej.

“……Jak vulgární řeči. Je těžké uvěřit, že jsi kněz…… Ach, proto ses stal "Zbloudilým exorcistou", co?”

“Jo, jo! Sem vulgární! Tak sorry! To proto, že jsem zbloudil! Vykopli mě! Proto do prdele s Vatikánem! Jsem v pohodě, dokud můžu rozsekat Démona kdykoli se mi zachce!”

Stále ještě spolu šermují.

Kiba se tváří klidně, ale oči má jako přikované k nepříteli.

Ten klučičí kněz, Freed, se pořád směje a souboj si užívá.

“Ty jsi ten typ, se kterým se nejhůř vypořádáváme. Někdo, kdo žije zabíjením Démonů……ten, kdo nám působí největší škody.”

“Haaaaah!? Víš, nemám zájem nechat si vynadat Démonem? Snažím se teď žít jako ostatní lidi! Nejsem v pozici, kdy by si mazlové jako ty, měli dovolit na mě promluvit!!”

“Dokonce i Démoni mají zákony.”

Akeno-san se směje, ale její oči zůstávají vážné.

Je na ní znát, nepřátelství vůči Freedovi a přání bojovat s ním.

“Pěkné. Tyhle vášnivé oči se mi líbí. Onee-san, jsi nejlepší. Cítím tvé nutkání zabít mě. Je to snad láska? Ne. Myslím, že je to vražednej úmysl! Vynikající! Tohle je skvělý! Miluju ten pocit z vražedného úmyslu, i ten, co je naměřený proti mně!”

“Pak zmiz.”

Po mém boku se objeví dívka s karmínovými vlasy- Rias-buchou!

“Ise, omlouvám se. Nikdy by mě ani nenapadlo, že dům tohoto klienta navštíví Zbloudilý exorcista.”

Buchou, která se mi omlouvá, přimhouří oči, jakmile spatří má zranění.

“……Ise. Jsi zraněný?”

“Ach, omlouvám se…… Střelil mě……”

Snažím se ji oklamat smíchem.

Ach, vypadá to, že mě potom seřve. Omlouvám se za svou slabost, Buchou.

Ale Buchou mi nic neřekne a věnuje knězi chladný pohled.

“Zdá se, že jsi se postaral mého rozkošného služebníka?”

Její hlas je tichý a zní děsivě.

Wow, Buchou je naštvaná. Je to kvůli mně?

“Ano, ano. Hrál jsem si s ním. Chystal jsem se rozsekat celé jeho tělo, jenže přerušili jste mě a skončilo to jako pouhý sen.”

BON!

Část nábytku za knězem je odhozena.

Je to Buchou. Buchou vystřelila kouli démonické síly.

“Ujišťuji tě, že nikdy neodpustím těm, kdo ublíží mým služebníkům. Obzvláště se pak nemůžu přenést přes to, když spodina jako jsi ty poškodí můj osobní majetek.”

Její síla zmrazí atmosféru.

Její vražedné úmysly se plíží místností. Buchou obklopuje cosi, co připomíná vlny démonické síly.

“! Buchou, zdá se, že k domu míří pár Padlých andělů. Takhle budeme v nevýhodě.”

Zdá se, že Akeno-san něco zachytila a informuje nás.

Blíží se Padlí andělé? Ti týpci s černými křídly?

Buchou věnuje knězi další pohled.

“……Akeno, vrátíme se na velitelství, jakmile zachráníme Iseho. Připrav se na teleportaci.”

“Dobře.”

Akeno-san začne kouzlo hned jak jí to Buchou přikáže. Teleportace?

Utíkáme?

Pak se podívám na Asiu.

“Buchou! Musíme ji také vzít!”

Řeknu Buchou.

“To není možné. Pouze Démoni mohou využít magický kruh k teleportaci. Navíc, magický kruh dokáže přenést pouze mě a mé služebníky.”

N-Ne…… Mé oči se setkají s Asiinými. Jen se na mě usměje.

“Asio!”

“Ise-san, musíme se znovu setkat.”

To byla poslední slova, která si tu vyměníme.

V příštím okamžiku Akeno-san dokončí zaklínadlo a magický kruh na podlaze se znovu modře rozzáří.

“Jako bych vás nechal utéct!”

Rozeběhne se k nám kněz, aby nás rozsekal, ale Koneko-chan po něm hodí pohovku.

Ve chvíli, kdy je kněz pohovkou odhozen i se svým mečem, jsme už přeneseni do klubovny.

Nemám čas přemýšlet nad svým dojmem z první teleportace magickým kruhem, a jediné, co si pamatuji, je Asiin poslední úsměv.

===Část 3===

“Jsou dva typy exorcistů.”

Poslouchám Buchouino vysvětlení, zatímco mi léčí nohy.

“Tím prvním jsou Exorcisté s požehnáním od Boha, aby konali exorcismus ve jménu spravedlnosti. Tato skupina si půjčuje sílu k odstraňování Démonů od Boha a Andělů. A pak je tu druhá. - “Zbloudilí exorcisté”.”

“Zbloudilí?”

Buchou přikývne.

Zase to “Zbloudilý”.

“Exorcismus je svatý obřad konaný ve jménu Boha. Ale někdy se objeví Exorcisté, kteří si začnou užívat samotný akt zabíjení Démonů. Jsou bytostmi shledávajícími zabíjení Démonů jako zábavu a smysl života. Následkem jsou bez výjimky vykopnuti z Církve. Nebo jsou uznáni vinnými a smazáni.”

“Smazáni……takže zabiti.”

“Ale jsou i tací, kteří přežijí. Co myslíš, že se stane s takovými Exorcisty? Je to jednoduché. Jdou k Padlým andělům.”

“Padlí andělé jsou ti s černými křídly, že?”

“Ano. Ačkoli jsou Padlí andělé bytostmi vyhoštěnými z nebe, stále vlastní sílu světla - sílu odstranit Démony. I Padlí andělé ztratili v předchozích válkách mnoho přátel a mužů. Proto začali sbírat služebníky, stejně jako my.”

Pochopil jsem situaci, jakmile mi tohle všechno sdělila.

“Takže Padlí andělé, kteří považují Démony za obtíž a Exorcisté, kteří je chtějí zabíjet mají vlastně stejný cíl, ne?“

“Ano. Proto se jim říká “Zbloudilí exorcisté”. Takže nebezpeční Exorcisté, kteří se stali závislými na lovu Démonů začali útočit na Démony i lidi, kteří jsou s nimi spojeni, pomocí síly od Padlých andělů. Ten chlapecký kněz předtím je přesně takový případ. Je “Zbloudilým exorcistou” patřícím k organizaci podporované Padlými anděly. Nejsou sice pravými Exorcisty, ale jsou stejně nebezpeční. Ne, jelikož nemají žádná omezení, je mnohem těžší se s nimi vypořádat než se skutečnými Exorcisty. Není chytré vyhledávat je. Takže, kostel, kam jsi předtím šel, nepatřil Bohu, ale Padlým andělům.”

……Věděl jsem, že jsou hrozbou.

Uvědomil jsem si, jak nebezpeční jsou, když jsem bojoval s tím zasraným knězem.

Byl opravdovým zlem. Myslel jenom na boj a užíval si zabíjené Démonů.

Nechat se zatáhnout do skupiny, kde existuje víc kreténů jako je on, je nebezpečný. Vím to. Opravdu.

Jenže. Jenže!

Takže to musím říct Buchou.

“Buchou, musím zachránit tu dívku, Asiu!”

“To je nemožné. Jak bys s nimi bojoval? Jsi Démon. A ona je služebníkem Padlých andělů. Jste dva druhy, které spolu nemohou koexistovat. Zachránit ji by znamenalo udělat si nepřátele z Padlých andělů. ……V takovém případě bychom museli bojovat i my.

“…………”

Nemám, co bych jí na to řekl. Svou sobeckostí bych způsobil Buchou a ostatním jen potíže.

Srovnal jsem Asiu s Buchou a ostatními.

Ale nemůžu přijít na odpověď. Kdo je pro mě důležitější?

To……to bude……

Uvědomil jsem si, jak maličký jse, protože nemůžu najít správnou odpověď.

Nedokážu zachránit ani jednu jedinou dívku.

Jsem příliš slabý.

===Část 4===

“Haa……”

Poledne.

Dneska sem vynechal školu. Momentálně sedím na lavičce v dětském parku a vzdychám.

Rány na noze, které jsem včera schytal od kněze, se ještě úplně nezahojily.

Podle Buchou, “musel mít Padlý anděl, který knězi daroval sílu, hodně velkou hustotu světelné moci”, takže to vypadá, že budou nám, Démonům, působit potíže, jelikož světlo je pro nás jedovaté.

S nohou v tomhle stavu nemůžu nějakou chvíli dělat práci Démonů, takže mi Buchou řekla, abych si vzal volno.

Buchou už taky pravděpodobně mluvila s učitelem, takže by to mělo být v pohodě. To protože Buchou ovládá ze stínů celou školu.

GUU~

Zakručí mi v žaludku. Když o tom teď přemýšlím, od rána jsem nejedl.

Celou dobu jsem přemýšlel a Asii a své kariéře Démona.

Jak mám zachránit Asiu? Navíc, líbí se vůbec Asii její současná situace?

To nevím.

Ale podle mého názoru se jí nelíbí pracovat na stejném místě jako ten psycho kněz, který ji neustále mlátí.

Umm.

Když se do toho pustím na vlastní pěst, způsobím Buchou s ostatními spoustu problémů.

……Chtěl bych zesílit.

To je to jediné, na co teď dokážu myslet.

Existuje spousta věcí, které se dají udělat, pokud jste silní. V mém krátkém životě Démona je to jediná věc, kterou jsem si jistý.

Zdá se, že musím zesílit, abych dosáhl svého snu.

Od té doby jsem se naučil zhmotnit svůj Posvátný pohon kdekoli se mi zachce. Ale jelikož nevím, jak ho používat, tak je to k ničemu. Jenže třeba je právě spoléhání na Posvátný pohon to, co mě činí slabým.

Dobře. Jakmile se mi zahojí rány, zamakám na svalech! Taky se zeptám Buchou s Akeno-san jak používat démonické síly.

……Nejsem z toho nadšenej, ale možná poprosím Kibu, aby mě naučil, jak používat meč.

Každopádně, teď mám plán.

Stanu se silnějším než ten zasranej kněz. Ne, potřebuju bejt natolik silnej, abych na vlastní pěst utekl Padlému andělu.

Jsem [Pěšec], nicméně pokud budu tvrdě pracovat, tak to dokážu. Chci tomu věřit.

Jo, jelikož mám novej plán, koupím si někde oběd a pudu domu!

Jakmile vstanu z lavičky, objeví se před mýma očima zlatavá záře.

Když se na ni pozorněji zadívá, je to plavovlasá dívka, kterou celkem dobře znám.

Taky si mě všimne. Pro oba je to šokující setkání.

“……Asio?”

“……Ise-san?”

===Část 5===

Je to dost zvláštní pohled. Jeptiška zmatená nabídkou.

“C-Co si objednáte……?”

Dokonce ani zaměstnanec neví, jak se s touhle situací vypořádat.

Je čas oběda a tak jsem vzal Asiu do fast foodu v obchodní čtvrti.

Zdá se, že Asia na podobném místě nikdy předtím nebyla, takže jí výběr jídla dává zabrat.

Nabídl jsem jí pomoc, ale hrdě řekl, “V pořádku, nějak už to zvládnu”, takže ji celou dobu sleduji……

Přemýšlej, neumíš japonsky.

Chytím se šance pomoct jí.

“Promiňte. Dá si to samé jako já.”

“Dobře.”

Zaměstnanec si vezme naše objednávky. Asia je na druhou stranu v šoku.

“Auu, stydím se. Nedokážu si sama objednat ani hamburgr……”

“N-no, nejdřív si musíš na japonštinu zvyknout.”

Jakmile dostaneme jídlo, zamíříme k prázdnému stolu, celou dobu skleslou Asiu povzbuzuju.

Zatímco se přesunujeme restaurací, hledí na nás většina mužských strávníků.

To protože je jeptiška ale zároveň děsně roztomilá.

No, každý chlápek, co na ní zůstane viset pohledem, jakmile jí zahlédne.

Sedneme si naproti sobě, ale Asia si pozorně prohlíží hamburgr a vůbec nejí. Ví vůbec, jak ho sníst?

Páni, dost zvláštní vývoj situace.

“Princezno, jí se to tak, že to takhle rozbalíte.”

Ukážu jí názorně s úsměvem.

“O-Opravdu existuje takový způsob jídla!? Ú-Úžasný!”

……Jak nová reakce. Vážni seš rozkošná, Asio.

“Takhle se jedí taky hranolky.”

“Páni!”

Asia mě dychtivýma očima pozoruje, jak jím hranolky.

“Ne, ne, ty taky jez, Asio.”

“D-Dobře.”

Trochu si ukousne burgru.

Pustí se do něj.

“V-Vynikající! Ten burgr je vážně vynikající!”

Říká se zářícíma očima. Co normálně jí?

“To si nikdy předtím nejedla hamburgr?”

“Ne. Občas jsem ho viděla v televizi, ale tohle je poprvé, co ho jím. Jsem dojatá! Je to vynikající!”

“Ach. Takže co normálně jíš?”

“Hlavně chleba a polévku. Také zeleninu a těstoviny.”

Taková prostá jídla. To je vážně církev taková?

“Fakt? V tom případě si to vychutnej, aby sis zapamatovala chuť.”

“Ano. Sním to s radostí.”

Asia ho začne oždibovat. Ale proč byla vlastně v parku?

Říkala, že má volno, jenže vypadá to, jako by spíš od něčeho utíkala.

Když mě uviděla, zdálo se, že se jí ulevilo.

Chtěl jsem se jí zeptat, ale mohlo by to ode mě být bezohledné. Pravděpodobně bych měl počkat, dokud se nebude sama cítit na to, aby mi to řekla.

Kdykoliv jí pomůžu.

Taky je tu ta věc s Buchou a ostatními. Ale o tom jí nehodlám říkat.

Je to tak na nervy jdoucí.

Ach jasně, jelikož si tak užívá svůj hamburgr, mám špatný pocit z toho, že bych se jí ptal na něco, co by ji mohlo rozesmutnit.

Jo, to je ono. Jen pro dnešek na všechno zapomeneme.

To byla moje odpověď.

“Asio.”

“A-Ano.”

“Teď se půjdeme někam pobavit.”

“Ech?”

“Pojďme do herního centra.”

“Legendární nejrychlejší pirát svahů, Ise!”

Buuuuum!

Přitlačil jsem na plyn a v zatáčce rychle přeřadil!

Pak jsem projel kole dvou aut!

“Rychlý! Jsi tak rychlý, Ise-san!”

Fufufu, sleduješ mě, Asio? Teď se zamiluj do mojí techniky jízdy!

Hrál jsem závodní hru v herním centru.

I když vypadám takhle, nikdy jsem se před Klubem okultních záhad nepřidal k žádnému školnímu klubu.

Všichni tři, Motohama, Matsuda i já jsme prošli všechna herní centra v okolí.

Závodní hra nebo ne, porazím jakoukoli!

[VÍTĚZ!]

Na obrazovce se ukázal nápis odkazující k mému vítězství.

Jo, vypadá to, že sem znovu vytvořil traťovej rekord…… Takhle se zamiluju sám do sebe.

Pak jsem ztratil Asiu z dohledu. Když jsem se díval, stála před herním jeřábem.

“Copak?”

“Jej! N-Ne…… N-Nic.”

Když se jí zeptám, pokouší se to zakrýt.

“Je tam něco, co bys chtěla?”

Když se podívám dovnitř, je tam plyšák “Rache-kun”. Je to roztomilý maskot podobný myši. Jestli si to pamatuju správně, pochází z Japonska, ale je celosvětově populární. Proto ho Asia zná.

“Asio, máš ráda Rache-kun?”

“Ech? N-Ne, t-to je……”

Asiin obličej zrudně a stydlivě přikývne.

“Okay. Získám ho pro tebe!”

“Ech? A-Ale……!”

“To je v pohodě, zvládnu to.”

Kuj železo, dokud je žhavé. Okamžitě dovnitř vhodím minci a začnu manipulovat s jeřábem.

Dokonce i když vypadám takhle, jsem v tomhle typu her docela dobrej víš?

No, to sem si alespoň myslel, jenže bylo to docela těžký.

Na poprvé jsem upustil hračku na dobrém místě, na podruhé jsem naprosto minul.

Při třetím a čtvrtém pokusu jsem taky minul, ale když se Asia začala obávat o můj pátý pokus, konečně se mi to povedlo!

“Jo!”

Udělal jsem vítěznou pózu a vzal Rache-kuna, který právě vypadl. Potom jsem ho dal Asie.

“Tady máš, Asio.”

Asia byla najednou tak šťastná, že si plyšáka přitiskla k ňadrům.

“Mockrát děkuju, Ise-san. Postarám se o něj.”

“Hej hej, jestli jsi tak nadšená jen z plyšáka, pak jich pro tebe příště získám víc.”

Řekl jsem, ale zavrtěla hlavou.

“Ne, tenhle Rache-kun, kterého jsi mi dal, představuje překrásný den, kdy jsem tě potkala. Jelikož dnešek je jediným dnem, kdy jsem se s tebou setkala, bude dobré postarat se o tohohle plyšáka.”

……Z jejích slov jsem se zastyděl.

Ale jakmile to řekla, zdálo se to přirozené.

No, nevadí!

“Dobře! Ještě jsme nezačali! Asio, budeme si hrát celý den! Za mnou!”

“D-Dobře!”

Vzal jsem Asiu za ruku a šli jsme dál do centra.

===Část 6===

“Ach, dneska jsme hráli fakt hodně.”

“A-Ano……Jsme trochu unavená……”

Kráčíme se smíchem ulicí.

Už je večer.

Hahaha, vynechal sem pro dnešek školu a bavil se až do soumraku.

Máme štěstí, že nás neodchytili policajti. Kdyby jo, hned by mě vzali do vazby.

Oba jsme skončili naprosto vyčerpaní. Asia i já.

Bylo legrační vidět Asiinu reakci, když jsme vešli do herního centra a dalších obchodů. Spíš mám pocit, že plán rande, který jsem udělal pro Yuumu-chan má nakonec, jak se ukázalo, dobré využití. Vážně nemůžete s určitostí říct, co se v životě stane, jelikož jsem nikdy nečekal, že se stanu užitečným.

“Ach.”

Málem jsem zakopl kvůli nepříjemnému pocitu na noze.

“Au.”

Taky jsem cítil trochu bolest.

Je to to zranění ze včerejška. Místo, kam mě střelil ten zasranej kněz ještě pořád bolí.

Vypadá to, že ještě chvíli potrvá, než se to zahojí.

“……Ise-san, jsi zraněný? Je to ze včerejška……”

Asia se zamračí.

Myslím, že sem to podělal. Bavili jsme se, ale kvůli mě se rozpomněla na něco bolestivého. Ale Asia se skloní a začne kontrolovat má zranění.

“Můžeš si prosím vyhrnout kalhoty?”

“J-Jasně.”

Vyhrnu si kalhoty a vystavím tak své lýtko. Rána od kulky tam stále ještě je.

Asia na to místo položí dlaň.

Teplé a jemné světlo ozáří moje lýtko.

Vážně je teplé. A zelené. Je jako Asiiny oči a vypadá tak nádherně.

Jako by v něm byla uzamčena její laskavost.

“Jak se cítíš?”

Asia zastaví své světlo a přinutí mě k pohybu.

Trochu pohnu nohou.

Ach? Páni. Tohle je úžasný!

“Tohle je úžasný, Asio. Už nemám ten divný pocit! Vlastně ani necítím bolest!”

Trochu se proběhnu kolem.

Asia se šťastně usměje, když mě tak vidí.

“Jsi skvělá, Asio. Léčitelská síla, to je neuvěřitelný.……Je to Posvátný pohon, viď?”

“Ano, je.”

Přesně jak jsem si myslel.

“Abych řekl pravdu, taky mám Posvátný pohon. I když není zrovna použitelnej. Alespoň právě teď.”

Jakmile si vyslechne mé vyznání, nasadí Asia šokovaný výraz.

“Ise-san, ty máš také Posvátný pohon? Vůbec mi to nedošlo.”

“Hahaha, ani nevím, jak působí. A v porovnání s tím tvým, Asio, tvoje síla je úchvatná. Můžeš léčit lidi, zvířata a taky Démony jako jsem já, že?”

Zatváří se komplikovaně, pak smutně.

Brzy jí z oka skane slza.

Potom jí následují další.

Pak si klekne a rozbrečí se.

Nevím, co mám dělat, takže jí vezmu na místo, kde se můžeme posadit.

Sedneme si na lavičku u cesty.

Poté mi řekne příběh o dívce, která byla kdysi zvána “Svatá panna”.

V určité oblasti v Evropě byla dívka, kterou opustili rodiče. Spolu s ostatními sirotky byla vychována sestrami z blízkého kostela.

Dívka, která byla silným stoupencem církve, obdržela v osmi letech speciální sílu.

Vyléčila zraněné štěně a člověk z katolické církve se toho náhodou stal svědkem.

Od té chvíle se její život změnil.

Dívka byla přijata do hlavního katolického kostela a kvůli své léčivé moci byla mnohými zobrazována jako “Svatá panna”.

Používala sílu k léčení mnoha věřících a bylo jim řečeno, že jde o moc Boží ochrany.

Z pověstí vznikaly další a byla respektována jako “Svatá panna”.

Dokonce i bez svého souhlasu.

Ne, že by byla nespokojená s tím, jak s ní zacházejí. Lidé s církve byli milí a léčení lidí jí nebylo nepříjemné.

Místo toho se těšila z využití své síly.

Dívka byla vděčná za svou sílu udělenou Bohem.

Ale byla trochu osamělá.

Neměla žádné přátele, kterým by se mohla otevřít.

Všichni s ní zacházeli hezky a byli k ní milí. Ale nebyl tam nikdo, kdo by se s ní chtěl přátelit.

Chápala proč.

Věděla, že na její sílu shlížejí jako na něco nepřirozeného.

Nedívali se na ni jako na člověka, nýbrž jako na tvora, co dokáže vyléčit ostatní.

Ale jednoho dne se to změnilo.

Shodou okolností se poblíž nacházel Démon a ona ho vyléčila.

Zraněný Démon. Dívka ho nemohla ignorovat.

Myslela si, že dokonce i když je Démonem, pokud je zraněný, musí ho vyléčit.

Byla to její laskavost, co ji přimělo provést něco takového.

Ale navždy to změnilo její život.

Jeden z lidí z kostela celou událost viděl a uvědomil o tom ostatní z církve.

Duchovní tím byli šokováni.

“Síla, která léčí Démony!?”

“Něco tak absurdního se nemůže stát!”

“Léčivá síla může léčit jen následovníky Boha!”

Ano, bylo několik lidí, kteří měli moc uzdravovat.

Ale síla léčit Démony, něco takového bylo vyloučeno. Lidé z církve si samozřejmě mysleli, že moc uzdravovat nefunguje na bytosti jako jsou Padlí andělé nebo Démoni.

Zdá se, že něco podobného se stalo už v minulosti.

Síla léčit Padlé anděly a Démony, kteří nebyli chráněni Bohem. Jenže toho se všichni obávali jako moci “Čarodějnic”.

Takže lidé ji viděli jako kacířku.

“Zatracená čarodějka, která léčí Démony!”

Dívka, která bývala respektována jako Svatá panna byla náhle obávána jako “čarodějnice” a katolická církev ji vyloučila ze svých řad.

Neměla kam jít a organizace “Zbloudilých exorcistů” si ji vybrala.

Jinými slovy, musela převzít Boží ochranu od Padlých andělů.

Ale dívka se nikdy nepřestala modlit k Bohu. Také mu nikdy nezapomněla poděkovat.

I tak však byla vyloučena.

Bůh ji neochránil.

Co ji šokovalo nejvíc, bylo, že ji nikdo z církve nebyl ochoten bránit.

Nikdo se o ni nestaral.

“……To protože jsem se dostatečně nemodlila. To protože jsem nemotorná. Jsem tak hloupá, že dokonce ani nevím, jak jíst hamburgr.”

Ta dívka, Asia, si se smíchem otřela slzy.

Nevěděl jsem, co jí mám říct.

Nevěděl jsem, co mám říct poté, co jsem se dozvěděl o její zničující minulosti.

Jak už předtím vyjevila, je vlastníkem Posvátného pohonu, který má moc uzdravovat dokonce i Démony.

“Tohle je také zkouška, kterou mi Pán dal. Jelikož jsem nemotorná jeptiška, nechal mě Pán podstoupit tuto zkoušku. Takže to musím vydržet.”

Smála se, jako by mluvila sama k sobě.

Už nemusíš říkat nic víc……

“Jsem si jistá, že si jednoho dne udělám spoustu přátel. Mám sen. Chci si jít s přítelem koupit květiny, knihy a ……povídat si……”

Naplno se rozbrečí.

Už se na ní nemůžu dál dívat. Celou tu dobu to musela snášet.

Celou tu dobu čekala, až jí Bůh podá pomocnou ruku a skrývala své pocity.

Hej.

Hej, Bože!

Co má tohle znamenat!? Proč si ji nezachránil!

Toužila po tvojí pomoci!? Respektovala tě víc než kdokoliv jiný!

Co sakra děláš!? Proč s tim nic neděláš!?

Nevím o tobě vůbec nic a taky nejsem zbožnej. A navrch toho všeho sem Démon!

Ale dokonce i Démon jako já s ní mluví!

Nebyls to snad ty, kdo nám dal Posvátnej pohon?

Tohle! Tohle je špatný!

Ach, vím. Udělám tohle! Dívej se, Bože!

Vezmu ji za ruku. Zpříma se jí dívám do očí zvlhlých slzami, zatímco říkám.

“Asio,já budu tvým přítelem. Ne, už vlastně jsme přátelé.”

Asia tam zmateně sedí.

“Sem D-Démon, ale to nevadí. Nevezmu si Asiin život a nic za to nechci! Můžeš mi zavolat kdykoli budeš chtít! Ach, a taky ti dám svý telefonní číslo.”

Vrazím ruku do kapsy, abych z ní vyndal mobil.

“……Proč?”

“Žádný proč! Asio, celej den sis se mnou hrála, ne? Povídali sme si, ne? Společně sme se smáli, ne? Takže jsme přátelé! Člověk, Démon, Bůh, na tom nezáleží! Jsme přátelé!”

“……Je to smlouva s Démonem?”

“Není! Asia a já budeme skutečnými kamarády! Ostatní jde stranou! Budeme si povídat, kdy budeme chtít, hrát si, kdy se nám zachce, a jo, taky s tebou pudu nakupovat! Knihy nebo kytky, budeme nakupovat jak jen budeš chtít! Dobře?”

Dokonce i já si myslím, že je to rozhovor na nic. Není to ani romantický. Kiba by pravděpodobně věděl, co v takové situaci říct.

Jenže Asia si položí dlaň na ústa a znovu se rozbrečí.

Ačkoli, tentokrát se ty slzy nezdají být smutné.

“……Ise-san. Nemám o Japonsku ani ponětí.”

“Naučíme se to chozením po městě! Když chodíš a pozoruješ různé věci, nakonec se je naučíš.”

“……Nemluvím japonsky. Dokonce ani nevím nic o zdejší kultuře.”

“Všechno tě naučím! Dokonce tě naučím i používat přísloví! Nech to na mně! Můžeme jít taky do muzea, podívat se na japonské národní poklady! Samuraje! Sushi a gejši!”

“Taky nevím, o čem si s kamarádem povídat.”

Pevně stisknu Asuninu ruku.

“Povídala sis se mnou celej den. Bylo to fajn. Už jsme si spolu vlastně povídali jako přátelé.”

“……Staneš se mým přítelem?”

“Jo, buďme od teď spolu, Asio.”

Přikývne a usměje se.

Jo, takhle je to v pohodě.

Asia a já jsme přátelé! Ale z celé té situace jsem určitě zrudl.

Jakmile po tomhle zalezu do postele, rozklepu se hanbou.

Ale to je fuk.

Dokud se Asia směje, je to v pořádku.

Ta událost v její smutné minulosti. Nevím, jak bolestivá byla.

Ale věřím, že ji ode dneška vždycky rozesměju!

Dokonce i lidé a Démoni se mohou spřátelit! Nejdřív sem si myslel, že to neni možný, ale už je mi to jedno.

Rozhodně se s ní budu ode dneška vídat jako její kamarád. Nenechám nikoho, aby mezi nás vstoupil!

Ochráním Asiu!

“Nemožný.”

Hlas, který zamítne všechny moje myšlenky.

Když se podívám jeho směrem, přijdu o řeč.

To protože tam stojí mně důvěrně známá osoba.

Štíhlá dívka s hedvábnými černými vlasy.

Stojí tam Amano Yuuma-chan.

“Y-Yuuma-chan……?”

Pobaveně se zasměje, když uslyší můj roztřesený hlas.

“Heh. Tys přežil. A jako Démon? Vážně, to je ta nejhorší možnost.”

Nemá roztomilý hlas Yuumy-chan, zní spíš jako okouzlující dospělý.

“……Raynare-sama……”

Zavolá na ni Asia tímhle jménem.

Raynare? Jo, pravda. Úplně sem zapomněl.

Amano Yuuma je Padlý anděl. Tak je to. Málem sem na to zapomněl.

Aha, takže Padlý anděl Raynare. To je její pravé jméno.

“……Co tu chce Padlý anděl jako ty?”

Ušklíbne se, když na ni promluvím.

“Nechci, aby na mě mluvil takovej špinavej nízkej Démon jako seš ty.”

Dívá se na mě jako na něco hodně odpudivého.

“Ta holka. Asia je naším osobním majetkem. Můžu ji dostat zpátky? Asio, víš, že je zbytečné utíkat?"

Utíkat? Co to znamená?

“……Ne. Nevrátím se do toho kostela. Nechci se vrátit k lidem, kteří zabíjejí jiné. ……Taky ste mi dělali různé věci……”

Odpoví Asia s odporem.

Co se stalo? Co se stalo v tom kostele?

“Prosím, to neříkej, Asio. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán zásadní. Takže se prosím vrať se mnou. Taky mi trvalo, než jsem tě našla. Nepřidělávej mi starosti.”

Raynare se k nám blíží. Asia se za mnou schová. Třese se strachy.

Udělal jsem krok vpřed, abych ji ochránil.

“Počkat. Nevidíš snad, že nechce jít? Yu-, ne, Raynare-san, co s ní uděláš, až jí přivedeš zpátky?”

“Špinavej Démone, nenazývej mě jménem nebo ho ještě ušpiníš. Co je mezi náma s tebou nemá nic společnýho. Jestli se hned nevrátíš ke svému pánovi, zemřeš, víš?”

Raynare shromáždí v dlani světlo.

Je to kopí?

Už mě jím jednou zabila.

Musím udělat první krok!

“P-Posvátný pohon!"

Když hlasitě vykřiknu k obloze, zakryje mou levou paži světlo a přetvaruje se do červené rukavice.

Jo! Úspěch!

Vypadá to, že tajné procvičování zjevení mýho Posvátnýho pohonu bez postoje se vyplatilo! Při pohledu na můj Posvátný pohon se Raynare na okamžik zatváří šokovaně a pak se rozesměje.

“Shora mi předtím řekli, že je tvůj Posvátnej pohon nebezpečnej, ale zdá se, že se naprosto spletli!”

Padlý anděl se začne smát, jako by to byla zábava.

Co? Co je na tom tak směšnýho?

“Tvůj Posvátný pohon je naprosto běžnej. Nazývá se [Dvojitý kritik]. Zdvojnásobuje sílu vlastníka na časově omezenou dobu, ale zdvojnásobení tvé síly pro mě není hrozbou. Popravdě, sedí na tak nízkýho Démona jako seš ty.”

Schopnost, která násobí sílu vlastníka? Je tohle síla mýho Posvátnýho pohonu?

A říkala, že je běžnej……

Ale teď bude stačit.

Musím Raynare nějak setřást, abych mohl utýct s Asiou.

Ale kam? Do školy?

Nemůžu. Nemůžu, protože bych přivedl Buchou s ostatními do problémů.

Můj dům? Jak bych to asi vysvětlil rodičům?

……Sakra. I když sem její kamarád, nevím, kam Asiu vzít!

Sakra! O tom můžu přemejšlet potom! Nejdřív musím porazit toho Padlýho anděla přede mnou!

Kurva! Nejhorší na tom je, že musím bojovat se svou ex!

Jak to, že se vždycky dostanu do takovýho průseru?

“Posvátný pohon! Aktivovat! Dokážeš zdvojnásobit mou sílu, že!? Tak se aktivuj!”

Klenot na rukavici začne zářit.

[Zesílení!!]

Vydal zvuk. V příštím okamžiku jsem cítil, jak do mě proudí síla.

Tohle znamená zdvojnásobení mé síly!?

Jo! S tímhle-!

BOD

Ohavný zvuk. Něco mi probodlo břicho.

Světelné kopí. Hodila ho po mně, zase.

“I když je tvoje síla dvojnásobná, nedokážeš se vyhnout ani malému kopí, co jsem udělala. Dokonce i když se znásobí síla na úrovni 1, bude jenom 2. Nemůžeš překonat tu propast v našich schopnostech. Už tomu rozumíš, špinavej Démone-kun?”

Spadnu.

Tohle je špatný. Světlo je jedovaté. Jedovaté pro Démony. A já byl zasažen do břicha. Tohle je -

Připravím se na intenzivní bolest následovanou jistou smrtí, jenže vlastně ani žádnou necítím.

To protože mé tělo obklopuje zelené světlo.

Když se podívám, Asia léčí mé zranění. Ruku má položenou na mém břiše a léčí mi mé zranění.

Světelné kopí se postupně zmenšuje až nakonec zmizí.

Necítím ani sebemenší náznak bolesti. Místo ní pociťuji Asiino teplo.

“Asio. Jestli nechceš, abych toho Démona zabila, pojď se mnou. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán klíčový. Síla [Léčivého soumraku] je vzácný Posvátný pohon, ne jako ten, co má tenhle Démon. Jestli se mnou nepůjdeš, budu ho muset zabít.”

Vydá Raynare krutý příkaz.

Jsem rukojmí!? To kurva ne!

“S-Sklapni! Porazím tě-”

“Ano, chápu.”

Aniž by mě poslouchala, Asia přijme rozkaz Padlého anděla.

“Asio!”

“Ise-san. Děkuji za dnešek. Opravdu to byla zábava.”

Vykouzlí na tváři velký úsměv. Břicho mám úplně zhojené.

Jakmile si to potvrdí, vyrazí směrem k Raynare.

“Hodná holka, Asio. Tak je to správně. Problém vyřešen. S dnešním rituálem budeš osvobozena od svého utrpení.”

Raynare nasadí chlípný úsměv.

Kurva! Vůbec nevypadá jako Yuuma-chan, kterou znám!

Navíc, co myslela tím rituálem!? Zní to jako něco špatnýho!

Zakřičím směrem k Asie.

“Asio! Počkej! Jsme přátelé, ne snad!?”

“Ano. Díky, že jsi se přátelil s někým, jako jsem já.”

Slíbil jsem Asie, že ji ochráním.

“M-Musím zachránit Asiu!”

Otočí se, ale stále ještě se na mě směje.

Její úsměv mě na moment fascinuje.

“Sbohem.”

Řekne na rozloučenou.

Raynare zakryje Asiu svými černými křídly.

“Nízký Démone, zdá se, že jsi byl zachráněn touto dívkou. Jestli se mi ale znovu připleteš do cesty, zabiju tě. Sbohem, Ise-kun.”

Padlý anděl, který se na mě ještě ušklíbne, vyletí vzhůru, zatímco pevně svírá Asiu.

Zmizí v oblacích.

Jediná věc, co mi zůstane, jsou černá pírka, která po sobě zanechaly Rache-kun s Asiou.

-Nemohl jsem nic udělat.

“Zachráním Asii”. K smíchu.

Kleknu si a začnu mlátit do země.

Zaskřípu zuby a frustrovaně vykřiknu.

Sakra. Sakra.

Saaaaaaaaaaaaaaaaaaakraaaaaaaaa!

“Asio……”

Vykřiknu jméno své kamarádky k obloze.

Žádná odpověď.

“Asioooooooooo!”

Poprvé v životě se proklínám za svou slabost.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Život_2|Život 2]]
| Návrat na [High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High School DxD:Život 4|Život 4]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 3

2014-11-21T19:50:56Z

Scaren Kage: /* Část 4 */

==Život.3 Mám kamarádku==

===Část 1===

“Haa…… cesta k dosažení úspěšné kariéry je fakt těžká.”

Jsem ve svém pokoji, dívám se na strop a trápím se.

Pěšec-.

To je moje vlastnost a úloha.

Pěšec, ta nejnižší úloha.

Takže musím odsud zamířit vzhůru…… Má cesta k získání šlechtického titulu začíná tím, že najedu na drsnou silnici. Moje cesta k tomu, stát se řádným Démonem, je plná potíží.

Mimochodem, je tu ještě někdo jiný, kdo je Buchouiným [Střelcem]. To mi řekla stejného dne, kdy vyšla najeho má úloha jako sluhy.

“Můj [Střelec] již existuje. Ale není tu. [Střelec] je na jiném místě, následuje odlišné rozkazy, pracuje pro mě. Pokud bude šance, představím ti ho.”

Tohle řekla. Kdo je ten člověk? Možná se s ním brzy setkám. Doufám, že je to dívka.

Takže jsem byl vybrán jako zbylý [Pěšec]. Musím překonat mnoho obtíží.

Když nad tím tak přemýšlím, jsem s tím vůbec srovnaný?

Zabil mě Padlý anděl kvůli tomu, že se můžu vybavit Kamehamehou, Posvátným pohonem. Taky využila mé lásky k ní.

Potom jsem se změnil v Démona.

Oživila mě krásná Démonka, která mi řekla, že jsem jejím “služebníkem" a pak se rozhodl, že “Si vybuduju vlastní harém, pokud povstanu".

Jako Buchouin služebník jsem si každý den sdíral zadek do krve.

Rozdával letáky. A uzavíral smlouvy.

Ale moje démonická síla je nízká, takže nemůžu používat magický kruh, abych se dostal ke klientovi.

Něco takového se nikdy předtím nestalo, nejhorší Démon vůbec. To jsem já.

NÁDECH.

Vdechnu nějaký vzduch. Když se nad tím zamyslím, nikdy na mně nebylo nic zvláštního, dokonce ani předtím, než jsem se změnil v Démona.

Zkoušel jsem spoustu věcí, abych se stal u dívek populární, ale konec konců, proti krasavcům nemůžu vyhrát.

Také jsem nikdy neměl žádné sny, než jsem se změnil v Démona. No, možná je dobře, že jsem se proměnil, protože teď mám sen.

Počkat, je změna v Démona i dobrou věcí?

No, kdyby mě tehdy nezachránila Buchou, můj život by skončil. Jen takhle nemám čas užít si své mládí.

No, je to docela……zábava. Jsem obklopen skupinou bishoujo a všichni jsou milí. No, na Démony, tak je to.

Rias-buchou je krásná, a Akeno je v pohodě, alespoň dokud ji nenaštvu……myslím.

Koneko-chan také není problém, pokud se chovám normálně.

Kiba mě štve, ale mluví se mnou normálně, i když je to krasavec…… Vlastně je to dobrej chlap. Zatraceně dobře vypadající chlap.

Vážně nemůžete soudit lidi podle vzhledu. Zdá se, že má představivost dobře vypadajícího kluka se mění.

Pak si vzpomenu na nádhernou blonďatou Sestru, Asiu.

Byla to krásná dívka. Kdybych měl mít přítelkyni……Tady se pozastavím a zakryju si obličej. Počkat, právě jsem si prošel drsnou neopětovanou láskou.

Zatraceně, hrát si s mými city……Yuumo-chan, vlastně jsem tě miloval.

Kurva. Proč musí můj život vždycky někdo ovládat?

Možná to právě takhle funguje. Kolem mě se děje spousta záhadných věcí, takže mám pocit, že mě do nich zatáhli.

Asia……jeptiška, hm. Osoba, která stojí na opačné straně barikády.

Pravděpodobně už se s ní nikdy víc nesetkám.

Ta dívka se vydá svou cestou a já také.

Prostě se stalo, že já jsem služebníkem Démona a ona Boha.

Setkali jsme se jen náhodou.

Pravděpodobně už se znovu neuvidíme. Možná nás to zavede vstříc nešťastnému osudu.

Při tom mě napadne něco cool.

“Aaaach, ano, ano, jsem jen slabý [Pěšec]. Není na mně nic dobrého, takže můžu vůbec kdy získat šlechtický titul……? Co vy na to, Maou-sama? No, pravděpodobně je stejně zbytečné mluvit o něčem takovém s Maou-sama.”

Zasměju se hořce sám sobě.

Mám cíl. Tak je to.

Nejdřív ze všeho bude mým cílem použití magického kruhu k přepravě.

To bude můj první krok. Jo, to je ono. jup! Začínám bejt nažhavenej.

Čas fňukání je u konce. Přeměnil jsem se v Démona. To se nedá změnit.

Takže budu žít jako Démon. A jako takový si splním svůj sen.

I kdybych ho nemohl dosáhnout, budu na něm tvrdě pracovat, to se stane mým životním cílem.

Jo! Dokážu to! Jdu na to!

===Část 2===

Je pozdě v noci a já na svém kole mířím k určitému domu.

Není to sídlo ani byt, jenom obyčejný dům.

Tohle je moje poprvé, takže co bych měl dělat?

Jelikož klient nežije sám, neuvidí mě jeho rodina?

Koneckonců, ve skutečnosti tam jdu uzavřít smlouvu. Předtím mi řekli, že mě běžný člověk nezachytí, ale vztahuje se to i na tuhle situaci?

To, že mám strach, mi pořádně dojde, až když zazvoním.

Vchodové dveře jsou otevřené.

……Vážně, nechat otevříno uprostřed noci.

TA-TAM

Najednou se cítím nesvůj. Co je to? Vážně z toho mám špatný pocit.

Ale to už vcházím do domu.

Od vchodu nahlédnu dovnitř.

V hale je zhasnuto. Do druhého patra vedou schody, ale ani tam nesvítí žádná světla.

Na konci prvního patra je jen jedna místnost, kde se svítí, i když pouze slabě.

……Jo, něco je rozhodně špatně. Necítím tu přítomnost žádného člověka.

Spí? Nemožné. To bych pak necítil takový neklid.

U vchodu si sundám boty a v rukou je nesu dovnitř.

Nehlučně vstoupím do místnosti.

Jsem Démon, ne zloděj. Přemítám nad omluvou.

Nahlédnu do místnosti lehce pootevřenými dveřmi, osvětlují ji svíčky.

“……Dobrý den. Jsem Démon z rodiny Gremory…… Umm, je zde klient?”

Zeptám se tiše, ale odpověď nedostanu.

Nedá se nic dělat, vstoupím dovnitř.

Je to obývák s televizí, pohovkou, stolem a podobně. Vypadá jako obyčejný obývák-.

Pak přestanu dýchat. Oči se mi přilepí na stěnu.

Stěna. Na stěnu je přibitá mrtvola. Vzhůru nohama.

……Člověk. Muž. Bydlel tu snad? Ale proč……?

Mrtvola byla zle rozřezána. Z ran mu vychází něco, co vypadá jako drůbky……

“Ble.”

Asi se na místě pozvracím.

Nezvracel jsem, když jsem viděl monstrum, avšak mé tělo reaguje na mrtvolu.

Už ten pohled dýl nevydržím.

Mrtvola je na zeď přibita pomocí šroubů, vytváří tvar obráceného kříže.

Do dlaní, rukou, a středu těla, má vtlučeny velké a masivní šrouby.

Tohle není normální. To vůbec není normální!

Nikdo, komu to myslí normálně, by takhle člověka nezabil!

Na podlaze je kaluž krve z kapek odkapávajících z mrtvoly.

Na zdi je nápis.

“C-Co je to……?”

“Stojí tam "Trest těm, kdož činí špatné skutky!". Jen jsem si půjčil větu někoho důležitého.”

Ozve se za mnou náhle mladý mužský hlas.

Když se otočím, stojí tam bělovlasý muž. Vypadá jako cizinec, snad ještě v pubertě.

Je oblečený jako kněz. A taky je <i>bishounen</i>.

S pohledem na mě se zle usměje.

“Hmm hmm. Ale, ale, jestlipak to není Démon-kun!”

Vypadá vážně nadšeně.

Pak se mi v hlavě zjeví, co mi říkala Buchou.

-Nedávej se dohromady s lidmi z církve. Obzvláště pak s exorcisty. Jsou našimi největšími nepříteli. Mohou nás snadno odstranit, protože jejich sílu
podporují modlitby k Bohu.

Je kněz, takže patří k církvi. Tohle je špatný……

Dokonce ví, že jsem Démon, takže jsem se znovu ocitl v té nejhorí možné situaci?

“Jsem kněz~<b>♪</b> Chlapecký kněz~<b>♪</b> Zabíjím ďábelské lidi~, a směju se na ně~<b>♪</b> Setnu vám hlavu, Démoni, a přijmu své jídlo~<b>♪</b>”

Začal kněz zpívat.

N-Nějak to nechápu. Co to s nim je!?

“Mé jméno je Freed Zelzan. Patřím k organizaci exorcistů. Ach, to, že jsem se představil já neznamená, že ty musíš taky. Nechci mít v paměti tvé
jméno, takže to prosím nedělej. Nevadí to, jelikož brzy stejně zemřeš. O to se postarám. Možná to bude zezačátku bolet, ale potom se budeš cítit tak dobře, až se z toho rozbrečíš. Nyní pojďme otevřít nové dveře <i>-ZE</i>!”

Nikdy předtím jsem se nesetkal s někým podobným. To, co říká, vůbec nedává smysl.

Takže je exorcista. Jsem v průšvihu.

Ale je tu něco, co mu chci říct. Spolkl jsem sliny a zeptal se ho.

“Hej, byls to ty? Ten, kdo zabil toho chlapa?"

“Ano, ano. Zabil jsem ho. Protože~, byl opakovaným zločincem, který přivolával Démony, takže jsem ho zabil.”

Co je tohle za záminku!?

“Cože? Jsi v šoku? Neutečeš pryč? Je to divné? Opravdu Divné. Chci říct, lidé, kteří uzavřou smlouvu s Démony jsou odpad. Fakt odpad. Copak to nechápeš? Ne? Vážně? No, koneckonců jsi taky démonský odpad.”

Je to cvok! Nedá se s ním ani normálně mluvit!

Ale řeknu mu, co musím!

“Jak pak může jeden člověk zabíjet jiného!? Nemáš snad zabíjet jen Démony?”

“Haaaaa? Co tím kurva myslíš? Pouhý Démon mě bude poučovat? Hahaha. To je k smíchu. Asi bys měl dostat odměnu za to, jak jsi k smíchu. Dobrá tedy, poslouchej pozorně, ty zasranej Démone. Démoni používají k přežití lidskou chamtivost. To, že se spoléháš na Démona dokazuje, že už nejsi víc člověkem. To je konec. Proto jsem ho zabil~. Živím se zabíjením Démonů a těch, co s nimi uzavírají smlouvy. To je moje práce.”

“Ani Démoni nezachází tak daleko!"

“Haa~~? O čem to mluvíš? Démoni jsou odpad. Víš, že jsou to zasraný bytosti? Víš, že tohle je jen přirozený jednání? Copak to nevíš? Vážně, měl bys svůj život začít znovu od batolete. Počkat, je k ničemu říkat něco takovýho reinkarnovanýmu Démonu jako seš ty. A co víc, musím tě zabít! Hahahaha. Boží, že jo? Nejlepší, co?”

Kněz vytáhne meč bez ostří a pistoli.

BUM.

Zvuk rozvibruje vzduch.

Meč, který měl pouze jílec se změnil v něco jako světelnou šavli.

Co je to? Vypadá to jako světelná šavle z <i>Gundamu</i>.

“Celkem mě sereš, takže, můžu tě rozsekat? Můžu tě zastřelit? Je to v pořádku? Dobrá tedy. Teď ti probodnu srdce tímhle <i>světelným ostřím</i>, a pak tě střelím do hlavy touhle cool zbraní! Chlape, asi se fakt zamiluju!”

RYCHLOST!

Kněz se ke mně rozeběhl!

Sekne po mně světelným ostřím.

A sakra!

Jen jsem se vyhnul, ale nohou mi prošla intenzivní bolest.

Z knězovy pistole se kouří. Střelil mě?

Ale neslyšel jsem žádné výstřely. Pak v noze náhle ucítím další bolestivou ránu.

“Guaaaah!”

Padnu s naříkáním na kolena. Tentokrát mě střelil do levého lýtka!

To bolí! Ale tuhle bolest znám!

“Jaké to je!? Speciální kulka vyrobená pro exorcisty, světelná kulka! A zcela neslyšná. Jelikož je to světelná kulka. Tahle situace nás oba vzrušila, co?”

Bolest ze světla. Jo, tohle je bolest ze světla.

Pro Démony je světlo jedovaté. Jakmile vás zasáhne, bolest vám projede celým tělem.

“Chcípni, chcípni, Démone! Chcípni, Démone! Změň se na prach a zmiz! Tohle vše je pro mé pobavení!”

Směje se kněz šíleně a chystá se mě dorazit.

“Prosím přestaň!”

Pak se ozvě mně známý ženský hlas.

Kněz ztuhne v pozici, v níž se na mne chystal zaútočit, a podívá se směrem, odkud hlas vyšel.

Udělám to samé.

-!

Je tam dívka, a já ji znám

“Asio.”

Ano, stojí tam plavovlasá jeptiška.

“No, zdalipak to není má asistentka, Asia-chan. Co se stalo? Dokončila jsi bariéru?”

“! N-Neeeeeeee!"

Vykřikne Asia, když uvidí mrtvolu přibitou na zeď.

“Děkuji za ten rozkošný výkřik! Ach ano, tohle je poprvé, co takhle vidíš mrtvolu, že, Asio-chan? Tak se pozorně dívej. Necháváme lidi, co jsou uchváceni Démony, zemřít takhle.”

“……N-Ne……”

Pak se na nás podívá, šokovaná, že mě vidí.

“……Otče Freede……ta osoba……”

Asia se podívá přímo na mě.

“Osoba? Ne, ne. Tahle sračka tady je Démon. Hahaha, copak to nechápeš?”

“-! Ise-san je……Démon……?”

Vypadá, že je tou pravdou šokovaná, a neví, co říct.

“Cože, cože? Vy dva se znáte? Páni. To mi ale velké překvapení. Že by zakázaná áska mezi Démonem a jeptiškou? Vážně? Myslíte to vážně?”

Freed, kněz, se podívá na Asii a pak na mě.

……Nechtěl jsem, aby to věděla.

Mělo to tak zůstat. Bylo lepší, když to nevěděla. Neměl jsem v plánu ji ještě někdy vidět.

Jen jsem chtěl, aby o mě přemýšlela jako o milém středoškolákovi, který žije ve městě.

Člověče, nemám co říct. Jak prohnilý osud. Z pohledu Asiiných očí je mi zle.

Omlouvám se. Omlouvám se, že jsem Démon.

“Ahaha! Démoni a lidé spolu nikdy nemohou žít! Obzvláště lidé z církve a Démoni jsou největšími nepřáteli! Také jsme skupinou kacířů opuštěnou Bohem. Asia-tan a já jsme lidé, kteří nemohou přežít bez podpory Padlých andělů-sama.”

Padlý anděl?

Co tím myslí? Nepracují kněží a jeptišky pro Boha?

“Tak tedy, nechme to stranou, musím tu ten odpad zabít nebo nedokončím svou práci, takže jdu na to. Připravenej?”

Kněz je mně znovu přistrčí svůj meč.

Jestli mi ho vrazí do hrudi, zabije mě…… I kdybych přežil, skončím jako ten klient, připíchnutý na zdi a rozsekaný.

Jak jsem nad tím přemýšlel, strach převzal kontrolu nad mým tělem. To je špatné. Tahle situace je fakt špatná!

Zabije mě, aniž bych byl schopen se pohnout

Zatímco takhle přemýšlím, vykročí k nám plavovlasá sestra.

Stoupne si přede mě s rukama rozpřaženýma, jako by mne chránila.

Kněz na ni přísně pohlédne.

“……Hej, hej. To myslíš vážně? Asio-tan, víš vůbec, co děláš?”

“……Ano. Otče Freede, prosím. Prosím, odpusť mu. Prosím, nech ho jít.”

Její slova mě připraví o řeč.

Asio? Chráníš mě?

“Už to nemůžu vystát…… Nemůžeš zabíjet lidi jen proto, že jsou uchváceni Démony a taky nemůžeš zabíjet Démony. Je to špatné!!”

“Haaaaaaaaaaaaaaaaaaah!? Nemel kraviny, blbko! Církev tě taky učila, že Démoni jsou odpad! Vážně, máš snad něco s mozkem!?”

Teď měl Freed ztrápený výraz.

“Existují dobří lidé, i mezi Démony!”

“Neexistujou, idiotkooooooo!”

“T-To jsem si donedávna myslela…… Ale Ise-san je dobrý člověk. To se nezměnilo ani poté, co jsem zjistila, že je Démon. Zabít někoho je neodpustitelné! Takové chování! Takové chování Bůh nedovolí!”

Viděla mrtvolu a zjistila, že jsem Démon, takže by měla být v šoku. Jenže Asia se necouvla a klidně svůj názor řekne knězi.

Ta holka má ale silnou vůli. Je úžasná.

BAKI!

“Kjáá!”

Ten zmetek kněz odrazil Asunu stranou svou zbraní.

Asia upadne na zem.

“Hej, Asio!”

Přešel jsem k Asie, která byla odhozena

……Má na obličeji modřinu. Ten bastard ji vážně udeřil.

“…… Ta dívka od Padlých andělů mi velmi důrazně řekla, že tě nemám zabíjet. Ale začínám bejt docela nasranej. Jelikož tě nemůžu zabít, můžu tě znásilnit nebo tak něco? Jestli ne, nedokážu zhojit své srdce. Ale předtím potřebuju zabít ten odpad támhle.”

Ukáže na mě kněz znovu světelným ostřím.

……Nemůžu utéct a nechat Asiu tady.

Nemůžu ji tady nechat s tímhle chlapem, kterej pořád mluví o děsivých věcech, co se chystá dělat.

Jestli uteču, pak pouze s Asiou. Takže musím bojovat……

Můžu pro boj použít svůj Posvátný pohon? I když nevím, jaký to bude mít účinek?

Taky jsem nejslabší Figurka, [Pěšec]. Mám hodně hubenou šanci na výhru.

Ale musím……

“Neopustím dívku, co mě právě bránila. Takže pojď!”

Zaujal jsem před knězem bojový postoj.

“Ech? Ech? Vážně? Vážně? Budeš se mnou bojovat? Umřeš, víš to? Zemřeš ve velkých bolestech? Nemám v úmyslu zabít tě bezbolestně, okey? Tak tedy. Podíváme se, jestli zvládnu udělat nový rekord pro nejmenší mleté maso!”

Zase říká něco děsivého.

Ale neměl by se před Asiou chovat tak trapně!

Kněz vyskočí do výšky, -pak se podlaha rozzáří modrou a bílou barvou.

“Co je to?”

Začne být podezřívavý, když se podlaha rozsvítí. Modré světlo se začíná získávat tvar.

-Je to magický kruh.

A já ho už předtím viděl.

Magický kruh domu Gremory! J-Je to……!

BLESK!

Magický kruh, který se objevil na zemi, září. Pak se v něm objeví lidé, které znám. Myslím tím Démony.

“Hyoudou-kun, přišli jsme tě zachránit.”

Usměje se na mě Kiba.

“Ara ara. Tohle je strašlivé.”

Akeno-san a Koneko-chan!

Ano, mí přátelé.

Kuu! Přišli mě zachránit!

Jsem tak dojatý, že se asi rozbrečím! Skvělý! Vážně se to děje!?

“Hyahou! Dáreček pro skupinu Démonů!”

Začne kněz sekat svým mečem.

KAGIN!

Zazní místností kovový zvuk. Kiba zablokoval knězův útok svým mečem.

“Je mi líto. Je jedním z nás! Nenecháme tě zkřivit mu ani vlásek!”

“Oh, oh! Pouhý Démon se stará o svého kamaráda? Co ste zač? Démonické družstvo? Démonická hlídka? Jak pěkné. Cítím teplo. Začínám bejt nažhavenej! Takže jak to máte? Ty mu ho tam strkáš a on se ohýbá? Takhle je to mezi váma?”

Šermují, ale kněz je nafoukaný a vyplázne jazyk a zakmitá jím, zatímco vrtí hlavou.

Ten chlap se na nás dívá jako na naprostou spodinu!

Dokonce i Kiba se zatváří ztrápeně. Jo, ten chlap je totálně nechutnej.

“……Jak vulgární řeči. Je těžké uvěřit, že jsi kněz…… Ach, proto ses stal "Zbloudilým exorcistou", co?”

“Jo, jo! Sem vulgární! Tak sorry! To proto, že jsem zbloudil! Vykopli mě! Proto do prdele s Vatikánem! Jsem v pohodě, dokud můžu rozsekat Démona kdykoli se mi zachce!”

Stále ještě spolu šermují.

Kiba se tváří klidně, ale oči má jako přikované k nepříteli.

Ten klučičí kněz, Freed, se pořád směje a souboj si užívá.

“Ty jsi ten typ, se kterým se nejhůř vypořádáváme. Někdo, kdo žije zabíjením Démonů……ten, kdo nám působí největší škody.”

“Haaaaah!? Víš, nemám zájem nechat si vynadat Démonem? Snažím se teď žít jako ostatní lidi! Nejsem v pozici, kdy by si mazlové jako ty, měli dovolit na mě promluvit!!”

“Dokonce i Démoni mají zákony.”

Akeno-san se směje, ale její oči zůstávají vážné.

Je na ní znát, nepřátelství vůči Freedovi a přání bojovat s ním.

“Pěkné. Tyhle vášnivé oči se mi líbí. Onee-san, jsi nejlepší. Cítím tvé nutkání zabít mě. Je to snad láska? Ne. Myslím, že je to vražednej úmysl! Vynikající! Tohle je skvělý! Miluju ten pocit z vražedného úmyslu, i ten, co je naměřený proti mně!”

“Pak zmiz.”

Po mém boku se objeví dívka s karmínovými vlasy- Rias-buchou!

“Ise, omlouvám se. Nikdy by mě ani nenapadlo, že dům tohoto klienta navštíví Zbloudilý exorcista.”

Buchou, která se mi omlouvá, přimhouří oči, jakmile spatří má zranění.

“……Ise. Jsi zraněný?”

“Ach, omlouvám se…… Střelil mě……”

Snažím se ji oklamat smíchem.

Ach, vypadá to, že mě potom seřve. Omlouvám se za svou slabost, Buchou.

Ale Buchou mi nic neřekne a věnuje knězi chladný pohled.

“Zdá se, že jsi se postaral mého rozkošného služebníka?”

Její hlas je tichý a zní děsivě.

Wow, Buchou je naštvaná. Je to kvůli mně?

“Ano, ano. Hrál jsem si s ním. Chystal jsem se rozsekat celé jeho tělo, jenže přerušili jste mě a skončilo to jako pouhý sen.”

BON!

Část nábytku za knězem je odhozena.

Je to Buchou. Buchou vystřelila kouli démonické síly.

“Ujišťuji tě, že nikdy neodpustím těm, kdo ublíží mým služebníkům. Obzvláště se pak nemůžu přenést přes to, když spodina jako jsi ty poškodí můj osobní majetek.”

Její síla zmrazí atmosféru.

Její vražedné úmysly se plíží místností. Buchou obklopuje cosi, co připomíná vlny démonické síly.

“! Buchou, zdá se, že k domu míří pár Padlých andělů. Takhle budeme v nevýhodě.”

Zdá se, že Akeno-san něco zachytila a informuje nás.

Blíží se Padlí andělé? Ti týpci s černými křídly?

Buchou věnuje knězi další pohled.

“……Akeno, vrátíme se na velitelství, jakmile zachráníme Iseho. Připrav se na teleportaci.”

“Dobře.”

Akeno-san začne kouzlo hned jak jí to Buchou přikáže. Teleportace?

Utíkáme?

Pak se podívám na Asiu.

“Buchou! Musíme ji také vzít!”

Řeknu Buchou.

“To není možné. Pouze Démoni mohou využít magický kruh k teleportaci. Navíc, magický kruh dokáže přenést pouze mě a mé služebníky.”

N-Ne…… Mé oči se setkají s Asiinými. Jen se na mě usměje.

“Asio!”

“Ise-san, musíme se znovu setkat.”

To byla poslední slova, která si tu vyměníme.

V příštím okamžiku Akeno-san dokončí zaklínadlo a magický kruh na podlaze se znovu modře rozzáří.

“Jako bych vás nechal utéct!”

Rozeběhne se k nám kněz, aby nás rozsekal, ale Koneko-chan po něm hodí pohovku.

Ve chvíli, kdy je kněz pohovkou odhozen i se svým mečem, jsme už přeneseni do klubovny.

Nemám čas přemýšlet nad svým dojmem z první teleportace magickým kruhem, a jediné, co si pamatuji, je Asiin poslední úsměv.

===Část 3===

“Jsou dva typy exorcistů.”

Poslouchám Buchouino vysvětlení, zatímco mi léčí nohy.

“Tím prvním jsou Exorcisté s požehnáním od Boha, aby konali exorcismus ve jménu spravedlnosti. Tato skupina si půjčuje sílu k odstraňování Démonů od Boha a Andělů. A pak je tu druhá. - “Zbloudilí exorcisté”.”

“Zbloudilí?”

Buchou přikývne.

Zase to “Zbloudilý”.

“Exorcismus je svatý obřad konaný ve jménu Boha. Ale někdy se objeví Exorcisté, kteří si začnou užívat samotný akt zabíjení Démonů. Jsou bytostmi shledávajícími zabíjení Démonů jako zábavu a smysl života. Následkem jsou bez výjimky vykopnuti z Církve. Nebo jsou uznáni vinnými a smazáni.”

“Smazáni……takže zabiti.”

“Ale jsou i tací, kteří přežijí. Co myslíš, že se stane s takovými Exorcisty? Je to jednoduché. Jdou k Padlým andělům.”

“Padlí andělé jsou ti s černými křídly, že?”

“Ano. Ačkoli jsou Padlí andělé bytostmi vyhoštěnými z nebe, stále vlastní sílu světla - sílu odstranit Démony. I Padlí andělé ztratili v předchozích válkách mnoho přátel a mužů. Proto začali sbírat služebníky, stejně jako my.”

Pochopil jsem situaci, jakmile mi tohle všechno sdělila.

“Takže Padlí andělé, kteří považují Démony za obtíž a Exorcisté, kteří je chtějí zabíjet mají vlastně stejný cíl, ne?“

“Ano. Proto se jim říká “Zbloudilí exorcisté”. Takže nebezpeční Exorcisté, kteří se stali závislými na lovu Démonů začali útočit na Démony i lidi, kteří jsou s nimi spojeni, pomocí síly od Padlých andělů. Ten chlapecký kněz předtím je přesně takový případ. Je “Zbloudilým exorcistou” patřícím k organizaci podporované Padlými anděly. Nejsou sice pravými Exorcisty, ale jsou stejně nebezpeční. Ne, jelikož nemají žádná omezení, je mnohem těžší se s nimi vypořádat než se skutečnými Exorcisty. Není chytré vyhledávat je. Takže, kostel, kam jsi předtím šel, nepatřil Bohu, ale Padlým andělům.”

……Věděl jsem, že jsou hrozbou.

Uvědomil jsem si, jak nebezpeční jsou, když jsem bojoval s tím zasraným knězem.

Byl opravdovým zlem. Myslel jenom na boj a užíval si zabíjené Démonů.

Nechat se zatáhnout do skupiny, kde existuje víc kreténů jako je on, je nebezpečný. Vím to. Opravdu.

Jenže. Jenže!

Takže to musím říct Buchou.

“Buchou, musím zachránit tu dívku, Asiu!”

“To je nemožné. Jak bys s nimi bojoval? Jsi Démon. A ona je služebníkem Padlých andělů. Jste dva druhy, které spolu nemohou koexistovat. Zachránit ji by znamenalo udělat si nepřátele z Padlých andělů. ……V takovém případě bychom museli bojovat i my.

“…………”

Nemám, co bych jí na to řekl. Svou sobeckostí bych způsobil Buchou a ostatním jen potíže.

Srovnal jsem Asiu s Buchou a ostatními.

Ale nemůžu přijít na odpověď. Kdo je pro mě důležitější?

To……to bude……

Uvědomil jsem si, jak maličký jse, protože nemůžu najít správnou odpověď.

Nedokážu zachránit ani jednu jedinou dívku.

Jsem příliš slabý.

===Část 4===

“Haa……”

Poledne.

Dneska sem vynechal školu. Momentálně sedím na lavičce v dětském parku a vzdychám.

Rány na noze, které jsem včera schytal od kněze, se ještě úplně nezahojily.

Podle Buchou, “musel mít Padlý anděl, který knězi daroval sílu, hodně velkou hustotu světelné moci”, takže to vypadá, že budou nám, Démonům, působit potíže, jelikož světlo je pro nás jedovaté.

S nohou v tomhle stavu nemůžu nějakou chvíli dělat práci Démonů, takže mi Buchou řekla, abych si vzal volno.

Buchou už taky pravděpodobně mluvila s učitelem, takže by to mělo být v pohodě. To protože Buchou ovládá ze stínů celou školu.

GUU~

Zakručí mi v žaludku. Když o tom teď přemýšlím, od rána jsem nejedl.

Celou dobu jsem přemýšlel a Asii a své kariéře Démona.

Jak mám zachránit Asiu? Navíc, líbí se vůbec Asii její současná situace?

To nevím.

Ale podle mého názoru se jí nelíbí pracovat na stejném místě jako ten psycho kněz, který ji neustále mlátí.

Umm.

Když se do toho pustím na vlastní pěst, způsobím Buchou s ostatními spoustu problémů.

……Chtěl bych zesílit.

To je to jediné, na co teď dokážu myslet.

Existuje spousta věcí, které se dají udělat, pokud jste silní. V mém krátkém životě Démona je to jediná věc, kterou jsem si jistý.

Zdá se, že musím zesílit, abych dosáhl svého snu.

Od té doby jsem se naučil zhmotnit svůj Posvátný pohon kdekoli se mi zachce. Ale jelikož nevím, jak ho používat, tak je to k ničemu. Jenže třeba je právě spoléhání na Posvátný pohon to, co mě činí slabým.

Dobře. Jakmile se mi zahojí rány, zamakám na svalech! Taky se zeptám Buchou s Akeno-san jak používat démonické síly.

……Nejsem z toho nadšenej, ale možná poprosím Kibu, aby mě naučil, jak používat meč.

Každopádně, teď mám plán.

Stanu se silnějším než ten zasranej kněz. Ne, potřebuju bejt natolik silnej, abych na vlastní pěst utekl Padlému andělu.

Jsem [Pěšec], nicméně pokud budu tvrdě pracovat, tak to dokážu. Chci tomu věřit.

Jo, jelikož mám novej plán, koupím si někde oběd a pudu domu!

Jakmile vstanu z lavičky, objeví se před mýma očima zlatavá záře.

Když se na ni pozorněji zadívá, je to plavovlasá dívka, kterou celkem dobře znám.

Taky si mě všimne. Pro oba je to šokující setkání.

“……Asio?”

“……Ise-san?”

===Část 5===

Je to dost zvláštní pohled. Jeptiška zmatená nabídkou.

“C-Co si objednáte……?”

Dokonce ani zaměstnanec neví, jak se s touhle situací vypořádat.

Je čas oběda a tak jsem vzal Asiu do fast foodu v obchodní čtvrti.

Zdá se, že Asia na podobném místě nikdy předtím nebyla, takže jí výběr jídla dává zabrat.

Nabídl jsem jí pomoc, ale hrdě řekl, “V pořádku, nějak už to zvládnu”, takže ji celou dobu sleduji……

Přemýšlej, neumíš japonsky.

Chytím se šance pomoct jí.

“Promiňte. Dá si to samé jako já.”

“Dobře.”

Zaměstnanec si vezme naše objednávky. Asia je na druhou stranu v šoku.

“Auu, stydím se. Nedokážu si sama objednat ani hamburgr……”

“N-no, nejdřív si musíš na japonštinu zvyknout.”

Jakmile dostaneme jídlo, zamíříme k prázdnému stolu, celou dobu skleslou Asiu povzbuzuju.

Zatímco se přesunujeme restaurací, hledí na nás většina mužských strávníků.

To protože je jeptiška ale zároveň děsně roztomilá.

No, každý chlápek, co na ní zůstane viset pohledem, jakmile jí zahlédne.

Sedneme si naproti sobě, ale Asia si pozorně prohlíží hamburgr a vůbec nejí. Ví vůbec, jak ho sníst?

Páni, dost zvláštní vývoj situace.

“Princezno, jí se to tak, že to takhle rozbalíte.”

Ukážu jí názorně s úsměvem.

“O-Opravdu existuje takový způsob jídla!? Ú-Úžasný!”

……Jak nová reakce. Vážni seš rozkošná, Asio.

“Takhle se jedí taky hranolky.”

“Páni!”

Asia mě dychtivýma očima pozoruje, jak jím hranolky.

“Ne, ne, ty taky jez, Asio.”

“D-Dobře.”

Trochu si ukousne burgru.

Pustí se do něj.

“V-Vynikající! Ten burgr je vážně vynikající!”

Říká se zářícíma očima. Co normálně jí?

“To si nikdy předtím nejedla hamburgr?”

“Ne. Občas jsem ho viděla v televizi, ale tohle je poprvé, co ho jím. Jsem dojatá! Je to vynikající!”

“Ach. Takže co normálně jíš?”

“Hlavně chleba a polévku. Také zeleninu a těstoviny.”

Taková prostá jídla. To je vážně církev taková?

“Fakt? V tom případě si to vychutnej, aby sis zapamatovala chuť.”

“Ano. Sním to s radostí.”

Asia ho začne oždibovat. Ale proč byla vlastně v parku?

Říkala, že má volno, jenže vypadá to, jako by spíš od něčeho utíkala.

Když mě uviděla, zdálo se, že se jí ulevilo.

Chtěl jsem se jí zeptat, ale mohlo by to ode mě být bezohledné. Pravděpodobně bych měl počkat, dokud se nebude sama cítit na to, aby mi to řekla.

Kdykoliv jí pomůžu.

Taky je tu ta věc s Buchou a ostatními. Ale o tom jí nehodlám říkat.

Je to tak na nervy jdoucí.

Ach jasně, jelikož si tak užívá svůj hamburgr, mám špatný pocit z toho, že bych se jí ptal na něco, co by ji mohlo rozesmutnit.

Jo, to je ono. Jen pro dnešek na všechno zapomeneme.

To byla moje odpověď.

“Asio.”

“A-Ano.”

“Teď se půjdeme někam pobavit.”

“Ech?”

“Pojďme do herního centra.”

“Legendární nejrychlejší pirát svahů, Ise!”

Buuuuum!

Přitlačil jsem na plyn a v zatáčce rychle přeřadil!

Pak jsem projel kole dvou aut!

“Rychlý! Jsi tak rychlý, Ise-san!”

Fufufu, sleduješ mě, Asio? Teď se zamiluj do mojí techniky jízdy!

Hrál jsem závodní hru v herním centru.

I když vypadám takhle, nikdy jsem se před Klubem okultních záhad nepřidal k žádnému školnímu klubu.

Všichni tři, Motohama, Matsuda i já jsme prošli všechna herní centra v okolí.

Závodní hra nebo ne, porazím jakoukoli!

[VÍTĚZ!]

Na obrazovce se ukázal nápis odkazující k mému vítězství.

Jo, vypadá to, že sem znovu vytvořil traťovej rekord…… Takhle se zamiluju sám do sebe.

Pak jsem ztratil Asiu z dohledu. Když jsem se díval, stála před herním jeřábem.

“Copak?”

“Jej! N-Ne…… N-Nic.”

Když se jí zeptám, pokouší se to zakrýt.

“Je tam něco, co bys chtěla?”

Když se podívám dovnitř, je tam plyšák “Rache-kun”. Je to roztomilý maskot podobný myši. Jestli si to pamatuju správně, pochází z Japonska, ale je celosvětově populární. Proto ho Asia zná.

“Asio, máš ráda Rache-kun?”

“Ech? N-Ne, t-to je……”

Asiin obličej zrudně a stydlivě přikývne.

“Okay. Získám ho pro tebe!”

“Ech? A-Ale……!”

“To je v pohodě, zvládnu to.”

Kuj železo, dokud je žhavé. Okamžitě dovnitř vhodím minci a začnu manipulovat s jeřábem.

Dokonce i když vypadám takhle, jsem v tomhle typu her docela dobrej víš?

No, to sem si alespoň myslel, jenže bylo to docela těžký.

Na poprvé jsem upustil hračku na dobrém místě, na podruhé jsem naprosto minul.

Při třetím a čtvrtém pokusu jsem taky minul, ale když se Asia začala obávat o můj pátý pokus, konečně se mi to povedlo!

“Jo!”

Udělal jsem vítěznou pózu a vzal Rache-kuna, který právě vypadl. Potom jsem ho dal Asie.

“Tady máš, Asio.”

Asia byla najednou tak šťastná, že si plyšáka přitiskla k ňadrům.

“Mockrát děkuju, Ise-san. Postarám se o něj.”

“Hej hej, jestli jsi tak nadšená jen z plyšáka, pak jich pro tebe příště získám víc.”

Řekl jsem, ale zavrtěla hlavou.

“Ne, tenhle Rache-kun, kterého jsi mi dal, představuje překrásný den, kdy jsem tě potkala. Jelikož dnešek je jediným dnem, kdy jsem se s tebou setkala, bude dobré postarat se o tohohle plyšáka.”

……Z jejích slov jsem se zastyděl.

Ale jakmile to řekla, zdálo se to přirozené.

No, nevadí!

“Dobře! Ještě jsme nezačali! Asio, budeme si hrát celý den! Za mnou!”

“D-Dobře!”

Vzal jsem Asiu za ruku a šli jsme dál do centra.

===Část 6===

“Ach, dneska jsme hráli fakt hodně.”

“A-Ano……Jsme trochu unavená……”

Kráčíme se smíchem ulicí.

Už je večer.

Hahaha, vynechal sem pro dnešek školu a bavil se až do soumraku.

Máme štěstí, že nás neodchytili policajti. Kdyby jo, hned by mě vzali do vazby.

Oba jsme skončili naprosto vyčerpaní. Asia i já.

Bylo legrační vidět Asiinu reakci, když jsme vešli do herního centra a dalších obchodů. Spíš mám pocit, že plán rande, který jsem udělal pro Yuumu-chan má nakonec, jak se ukázalo, dobré využití. Vážně nemůžete s určitostí říct, co se v životě stane, jelikož jsem nikdy nečekal, že se stanu užitečným.

“Ach.”

Málem jsem zakopl kvůli nepříjemnému pocitu na noze.

“Au.”

Taky jsem cítil trochu bolest.

Je to to zranění ze včerejška. Místo, kam mě střelil ten zasranej kněz ještě pořád bolí.

Vypadá to, že ještě chvíli potrvá, než se to zahojí.

“……Ise-san, jsi zraněný? Je to ze včerejška……”

Asia se zamračí.

Myslím, že sem to podělal. Bavili jsme se, ale kvůli mě se rozpomněla na něco bolestivého. Ale Asia se skloní a začne kontrolovat má zranění.

“Můžeš si prosím vyhrnout kalhoty?”

“J-Jasně.”

Vyhrnu si kalhoty a vystavím tak své lýtko. Rána od kulky tam stále ještě je.

Asia na to místo položí dlaň.

Teplé a jemné světlo ozáří moje lýtko.

Vážně je teplé. A zelené. Je jako Asiiny oči a vypadá tak nádherně.

Jako by v něm byla uzamčena její laskavost.

“Jak se cítíš?”

Asia zastaví své světlo a přinutí mě k pohybu.

Trochu pohnu nohou.

Ach? Páni. Tohle je úžasný!

“Tohle je úžasný, Asio. Už nemám ten divný pocit! Vlastně ani necítím bolest!”

Trochu se proběhnu kolem.

Asia se šťastně usměje, když mě tak vidí.

“Jsi skvělá, Asio. Léčitelská síla, to je neuvěřitelný.……Je to Posvátný pohon, viď?”

“Ano, je.”

Přesně jak jsem si myslel.

“Abych řekl pravdu, taky mám Posvátný pohon. I když není zrovna použitelnej. Alespoň právě teď.”

Jakmile si vyslechne mé vyznání, nasadí Asia šokovaný výraz.

“Ise-san, ty máš také Posvátný pohon? Vůbec mi to nedošlo.”

“Hahaha, ani nevím, jak působí. A v porovnání s tím tvým, Asio, tvoje síla je úchvatná. Můžeš léčit lidi, zvířata a taky Démony jako jsem já, že?”

Zatváří se komplikovaně, pak smutně.

Brzy jí z oka skane slza.

Potom jí následují další.

Pak si klekne a rozbrečí se.

Nevím, co mám dělat, takže jí vezmu na místo, kde se můžeme posadit.

Sedneme si na lavičku u cesty.

Poté mi řekne příběh o dívce, která byla kdysi zvána “Svatá panna”.

V určité oblasti v Evropě byla dívka, kterou opustili rodiče. Spolu s ostatními sirotky byla vychována sestrami z blízkého kostela.

Dívka, která byla silným stoupencem církve, obdržela v osmi letech speciální sílu.

Vyléčila zraněné štěně a člověk z katolické církve se toho náhodou stal svědkem.

Od té chvíle se její život změnil.

Dívka byla přijata do hlavního katolického kostela a kvůli své léčivé moci byla mnohými zobrazována jako “Svatá panna”.

Používala sílu k léčení mnoha věřících a bylo jim řečeno, že jde o moc Boží ochrany.

Z pověstí vznikaly další a byla respektována jako “Svatá panna”.

Dokonce i bez svého souhlasu.

Ne, že by byla nespokojená s tím, jak s ní zacházejí. Lidé s církve byli milí a léčení lidí jí nebylo nepříjemné.

Místo toho se těšila z využití své síly.

Dívka byla vděčná za svou sílu udělenou Bohem.

Ale byla trochu osamělá.

Neměla žádné přátele, kterým by se mohla otevřít.

Všichni s ní zacházeli hezky a byli k ní milí. Ale nebyl tam nikdo, kdo by se s ní chtěl přátelit.

Chápala proč.

Věděla, že na její sílu shlížejí jako na něco nepřirozeného.

Nedívali se na ni jako na člověka, nýbrž jako na tvora, co dokáže vyléčit ostatní.

Ale jednoho dne se to změnilo.

Shodou okolností se poblíž nacházel Démon a ona ho vyléčila.

Zraněný Démon. Dívka ho nemohla ignorovat.

Myslela si, že dokonce i když je Démonem, pokud je zraněný, musí ho vyléčit.

Byla to její laskavost, co ji přimělo provést něco takového.

Ale navždy to změnilo její život.

Jeden z lidí z kostela celou událost viděl a uvědomil o tom ostatní z církve.

Duchovní tím byli šokováni.

“Síla, která léčí Démony!?”

“Něco tak absurdního se nemůže stát!”

“Léčivá síla může léčit jen následovníky Boha!”

Ano, bylo několik lidí, kteří měli moc uzdravovat.

Ale síla léčit Démony, něco takového bylo vyloučeno. Lidé z církve si samozřejmě mysleli, že moc uzdravovat nefunguje na bytosti jako jsou Padlí andělé nebo Démoni.

Zdá se, že něco podobného se stalo už v minulosti.

Síla léčit Padlé anděly a Démony, kteří nebyli chráněni Bohem. Jenže toho se všichni obávali jako moci “Čarodějnic”.

Takže lidé ji viděli jako kacířku.

“Zatracená čarodějka, která léčí Démony!”

Dívka, která bývala respektována jako Svatá panna byla náhle obávána jako “čarodějnice” a katolická církev ji vyloučila ze svých řad.

Neměla kam jít a organizace “Zbloudilých exorcistů” si ji vybrala.

Jinými slovy, musela převzít Boží ochranu od Padlých andělů.

Ale dívka se nikdy nepřestala modlit k Bohu. Také mu nikdy nezapomněla poděkovat.

I tak však byla vyloučena.

Bůh ji neochránil.

Co ji šokovalo nejvíc, bylo, že ji nikdo z církve nebyl ochoten bránit.

Nikdo se o ni nestaral.

“……To protože jsem se dostatečně nemodlila. To protože jsem nemotorná. Jsem tak hloupá, že dokonce ani nevím, jak jíst hamburgr.”

Ta dívka, Asia, si se smíchem otřela slzy.

Nevěděl jsem, co jí mám říct.

Nevěděl jsem, co mám říct poté, co jsem se dozvěděl o její zničující minulosti.

Jak už předtím vyjevila, je vlastníkem Posvátného pohonu, který má moc uzdravovat dokonce i Démony.

“Tohle je také zkouška, kterou mi Pán dal. Jelikož jsem nemotorná jeptiška, nechal mě Pán podstoupit tuto zkoušku. Takže to musím vydržet.”

Smála se, jako by mluvila sama k sobě.

Už nemusíš říkat nic víc……

“Jsem si jistá, že si jednoho dne udělám spoustu přátel. Mám sen. Chci si jít s přítelem koupit květiny, knihy a ……povídat si……”

Naplno se rozbrečí.

Už se na ní nemůžu dál dívat. Celou tu dobu to musela snášet.

Celou tu dobu čekala, až jí Bůh podá pomocnou ruku a skrývala své pocity.

Hej.

Hej, Bože!

Co má tohle znamenat!? Proč si ji nezachránil!

Toužila po tvojí pomoci!? Respektovala tě víc než kdokoliv jiný!

Co sakra děláš!? Proč s tim nic neděláš!?

Nevím o tobě vůbec nic a taky nejsem zbožnej. A navrch toho všeho sem Démon!

Ale dokonce i Démon jako já s ní mluví!

Nebyls to snad ty, kdo nám dal Posvátnej pohon?

Tohle! Tohle je špatný!

Ach, vím. Udělám tohle! Dívej se, Bože!

Vezmu ji za ruku. Zpříma se jí dívám do očí zvlhlých slzami, zatímco říkám.

“Asio,já budu tvým přítelem. Ne, už vlastně jsme přátelé.”

Asia tam zmateně sedí.

“Sem D-Démon, ale to nevadí. Nevezmu si Asiin život a nic za to nechci! Můžeš mi zavolat kdykoli budeš chtít! Ach, a taky ti dám svý telefonní číslo.”

Vrazím ruku do kapsy, abych z ní vyndal mobil.

“……Proč?”

“Žádný proč! Asio, celej den sis se mnou hrála, ne? Povídali sme si, ne? Společně sme se smáli, ne? Takže jsme přátelé! Člověk, Démon, Bůh, na tom nezáleží! Jsme přátelé!”

“……Je to smlouva s Démonem?”

“Není! Asia a já budeme skutečnými kamarády! Ostatní jde stranou! Budeme si povídat, kdy budeme chtít, hrát si, kdy se nám zachce, a jo, taky s tebou pudu nakupovat! Knihy nebo kytky, budeme nakupovat jak jen budeš chtít! Dobře?”

Dokonce i já si myslím, že je to rozhovor na nic. Není to ani romantický. Kiba by pravděpodobně věděl, co v takové situaci říct.

Jenže Asia si položí dlaň na ústa a znovu se rozbrečí.

Ačkoli, tentokrát se ty slzy nezdají být smutné.

“……Ise-san. Nemám o Japonsku ani ponětí.”

“Naučíme se to chozením po městě! Když chodíš a pozoruješ různé věci, nakonec se je naučíš.”

“……Nemluvím japonsky. Dokonce ani nevím nic o zdejší kultuře.”

“Všechno tě naučím! Dokonce tě naučím i používat přísloví! Nech to na mně! Můžeme jít taky do muzea, podívat se na japonské národní poklady! Samuraje! Sushi a gejši!”

“Taky nevím, o čem si s kamarádem povídat.”

Pevně stisknu Asuninu ruku.

“Povídala sis se mnou celej den. Bylo to fajn. Už jsme si spolu vlastně povídali jako přátelé.”

“……Staneš se mým přítelem?”

“Jo, buďme od teď spolu, Asio.”

Přikývne a usměje se.

Jo, takhle je to v pohodě.

Asia a já jsme přátelé! Ale z celé té situace jsem určitě zrudl.

Jakmile po tomhle zalezu do postele, rozklepu se hanbou.

Ale to je fuk.

Dokud se Asia směje, je to v pořádku.

Ta událost v její smutné minulosti. Nevím, jak bolestivá byla.

Ale věřím, že ji ode dneška vždycky rozesměju!

Dokonce i lidé a Démoni se mohou spřátelit! Nejdřív sem si myslel, že to neni možný, ale už je mi to jedno.

Rozhodně se s ní budu ode dneška vídat jako její kamarád. Nenechám nikoho, aby mezi nás vstoupil!

Ochráním Asiu!

“Nemožný.”

Hlas, který zamítne všechny moje myšlenky.

Když se podívám jeho směrem, přijdu o řeč.

To protože tam stojí mně důvěrně známá osoba.

Štíhlá dívka s hedvábnými černými vlasy.

Stojí tam Amano Yuuma-chan.

“Y-Yuuma-chan……?”

Pobaveně se zasměje, když uslyší můj roztřesený hlas.

“Heh. Tys přežil. A jako Démon? Vážně, to je ta nejhorší možnost.”

Nemá roztomilý hlas Yuumy-chan, zní spíš jako okouzlující dospělý.

“……Raynare-sama……”

Zavolá na ni Asia tímhle jménem.

Raynare? Jo, pravda. Úplně sem zapomněl.

Amano Yuuma je Padlý anděl. Tak je to. Málem sem na to zapomněl.

Aha, takže Padlý anděl Raynare. To je její pravé jméno.

“……Co tu chce Padlý anděl jako ty?”

Ušklíbne se, když na ni promluvím.

“Nechci, aby na mě mluvil takovej špinavej nízkej Démon jako seš ty.”

Dívá se na mě jako na něco hodně odpudivého.

“Ta holka. Asia je naším osobním majetkem. Můžu ji dostat zpátky? Asio, víš, že je zbytečné utíkat?"

Utíkat? Co to znamená?

“……Ne. Nevrátím se do toho kostela. Nechci se vrátit k lidem, kteří zabíjejí jiné. ……Taky ste mi dělali různé věci……”

Odpoví Asia s odporem.

Co se stalo? Co se stalo v tom kostele?

“Prosím, to neříkej, Asio. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán zásadní. Takže se prosím vrať se mnou. Taky mi trvalo, než jsem tě našla. Nepřidělávej mi starosti.”

Raynare se k nám blíží. Asia se za mnou schová. Třese se strachy.

Udělal jsem krok vpřed, abych ji ochránil.

“Počkat. Nevidíš snad, že nechce jít? Yu-, ne, Raynare-san, co s ní uděláš, až jí přivedeš zpátky?”

“Špinavej Démone, nenazývej mě jménem nebo ho ještě ušpiníš. Co je mezi náma s tebou nemá nic společnýho. Jestli se hned nevrátíš ke svému pánovi, zemřeš, víš?”

Raynare shromáždí v dlani světlo.

Je to kopí?

Už mě jím jednou zabila.

Musím udělat první krok!

“P-Posvátný pohon!"

Když hlasitě vykřiknu k obloze, zakryje mou levou paži světlo a přetvaruje se do červené rukavice.

Jo! Úspěch!

Vypadá to, že tajné procvičování zjevení mýho Posvátnýho pohonu bez postoje se vyplatilo! Při pohledu na můj Posvátný pohon se Raynare na okamžik zatváří šokovaně a pak se rozesměje.

“Shora mi předtím řekli, že je tvůj Posvátnej pohon nebezpečnej, ale zdá se, že se naprosto spletli!”

Padlý anděl se začne smát, jako by to byla zábava.

Co? Co je na tom tak směšnýho?

“Tvůj Posvátný pohon je naprosto běžnej. Nazývá se [Dvojitý kritik]. Zdvojnásobuje sílu vlastníka na časově omezenou dobu, ale zdvojnásobení tvé síly pro mě není hrozbou. Popravdě, sedí na tak nízkýho Démona jako seš ty.”

Schopnost, která násobí sílu vlastníka? Je tohle síla mýho Posvátnýho pohonu?

A říkala, že je běžnej……

Ale teď bude stačit.

Musím Raynare nějak setřást, abych mohl utýct s Asiou.

Ale kam? Do školy?

Nemůžu. Nemůžu, protože bych přivedl Buchou s ostatními do problémů.

Můj dům? Jak bych to asi vysvětlil rodičům?

……Sakra. I když sem její kamarád, nevím, kam Asiu vzít!

Sakra! O tom můžu přemejšlet potom! Nejdřív musím porazit toho Padlýho anděla přede mnou!

Kurva! Nejhorší na tom je, že musím bojovat se svou ex!

Jak to, že se vždycky dostanu do takovýho průseru?

“Posvátný pohon! Aktivovat! Dokážeš zdvojnásobit mou sílu, že!? Tak se aktivuj!”

Klenot na rukavici začne zářit.

[Zesílení!!]

Vydal zvuk. V příštím okamžiku jsem cítil, jak do mě proudí síla.

Tohle znamená zdvojnásobení mé síly!?

Jo! S tímhle-!

BOD

Ohavný zvuk. Něco mi probodlo břicho.

Světelné kopí. Hodila ho po mně, zase.

“I když je tvoje síla dvojnásobná, nedokážeš se vyhnout ani malému kopí, co jsem udělala. Dokonce i když se znásobí síla na úrovni 1, bude jenom 2. Nemůžeš překonat tu propast v našich schopnostech. Už tomu rozumíš, špinavej Démone-kun?”

Spadnu.

Tohle je špatný. Světlo je jedovaté. Jedovaté pro Démony. A já byl zasažen do břicha. Tohle je -

Připravím se na intenzivní bolest následovanou jistou smrtí, jenže vlastně ani žádnou necítím.

To protože mé tělo obklopuje zelené světlo.

Když se podívám, Asia léčí mé zranění. Ruku má položenou na mém břiše a léčí mi mé zranění.

Světelné kopí se postupně zmenšuje až nakonec zmizí.

Necítím ani sebemenší náznak bolesti. Místo ní pociťuji Asiino teplo.

“Asio. Jestli nechceš, abych toho Démona zabila, pojď se mnou. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán klíčový. Síla [Léčivého soumraku] je vzácný Posvátný pohon, ne jako ten, co má tenhle Démon. Jestli se mnou nepůjdeš, budu ho muset zabít.”

Vydá Raynare krutý příkaz.

Jsem rukojmí!? To kurva ne!

“S-Sklapni! Porazím tě-”

“Ano, chápu.”

Aniž by mě poslouchala, Asia přijme rozkaz Padlého anděla.

“Asio!”

“Ise-san. Děkuji za dnešek. Opravdu to byla zábava.”

Vykouzlí na tváři velký úsměv. Břicho mám úplně zhojené.

Jakmile si to potvrdí, vyrazí směrem k Raynare.

“Hodná holka, Asio. Tak je to správně. Problém vyřešen. S dnešním rituálem budeš osvobozena od svého utrpení.”

Raynare nasadí chlípný úsměv.

Kurva! Vůbec nevypadá jako Yuuma-chan, kterou znám!

Navíc, co myslela tím rituálem!? Zní to jako něco špatnýho!

Zakřičím směrem k Asie.

“Asio! Počkej! Jsme přátelé, ne snad!?”

“Ano. Díky, že jsi se přátelil s někým, jako jsem já.”

Slíbil jsem Asie, že ji ochráním.

“M-Musím zachránit Asiu!”

Otočí se, ale stále ještě se na mě směje.

Její úsměv mě na moment fascinuje.

“Sbohem.”

Řekne na rozloučenou.

Raynare zakryje Asiu svými černými křídly.

“Nízký Démone, zdá se, že jsi byl zachráněn touto dívkou. Jestli se mi ale znovu připleteš do cesty, zabiju tě. Sbohem, Ise-kun.”

Padlý anděl, který se na mě ještě ušklíbne, vyletí vzhůru, zatímco pevně svírá Asiu.

Zmizí v oblacích.

Jediná věc, co mi zůstane, jsou černá pírka, která po sobě zanechaly Rache-kun s Asiou.

-Nemohl jsem nic udělat.

“Zachráním Asii”. K smíchu.

Kleknu si a začnu mlátit do země.

Zaskřípu zuby a frustrovaně vykřiknu.

Sakra. Sakra.

Saaaaaaaaaaaaaaaaaaakraaaaaaaaa!

“Asio……”

Vykřiknu jméno své kamarádky k obloze.

Žádná odpověď.

“Asioooooooooo!”

Poprvé v životě se proklínám za svou slabost.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Life_2|Život 2]]
| Návrat na [[High_School_DxD|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Life_4|Život 4]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 3

2014-11-21T19:50:14Z

Scaren Kage: /* Část 3 */

==Život.3 Mám kamarádku==

===Část 1===

“Haa…… cesta k dosažení úspěšné kariéry je fakt těžká.”

Jsem ve svém pokoji, dívám se na strop a trápím se.

Pěšec-.

To je moje vlastnost a úloha.

Pěšec, ta nejnižší úloha.

Takže musím odsud zamířit vzhůru…… Má cesta k získání šlechtického titulu začíná tím, že najedu na drsnou silnici. Moje cesta k tomu, stát se řádným Démonem, je plná potíží.

Mimochodem, je tu ještě někdo jiný, kdo je Buchouiným [Střelcem]. To mi řekla stejného dne, kdy vyšla najeho má úloha jako sluhy.

“Můj [Střelec] již existuje. Ale není tu. [Střelec] je na jiném místě, následuje odlišné rozkazy, pracuje pro mě. Pokud bude šance, představím ti ho.”

Tohle řekla. Kdo je ten člověk? Možná se s ním brzy setkám. Doufám, že je to dívka.

Takže jsem byl vybrán jako zbylý [Pěšec]. Musím překonat mnoho obtíží.

Když nad tím tak přemýšlím, jsem s tím vůbec srovnaný?

Zabil mě Padlý anděl kvůli tomu, že se můžu vybavit Kamehamehou, Posvátným pohonem. Taky využila mé lásky k ní.

Potom jsem se změnil v Démona.

Oživila mě krásná Démonka, která mi řekla, že jsem jejím “služebníkem" a pak se rozhodl, že “Si vybuduju vlastní harém, pokud povstanu".

Jako Buchouin služebník jsem si každý den sdíral zadek do krve.

Rozdával letáky. A uzavíral smlouvy.

Ale moje démonická síla je nízká, takže nemůžu používat magický kruh, abych se dostal ke klientovi.

Něco takového se nikdy předtím nestalo, nejhorší Démon vůbec. To jsem já.

NÁDECH.

Vdechnu nějaký vzduch. Když se nad tím zamyslím, nikdy na mně nebylo nic zvláštního, dokonce ani předtím, než jsem se změnil v Démona.

Zkoušel jsem spoustu věcí, abych se stal u dívek populární, ale konec konců, proti krasavcům nemůžu vyhrát.

Také jsem nikdy neměl žádné sny, než jsem se změnil v Démona. No, možná je dobře, že jsem se proměnil, protože teď mám sen.

Počkat, je změna v Démona i dobrou věcí?

No, kdyby mě tehdy nezachránila Buchou, můj život by skončil. Jen takhle nemám čas užít si své mládí.

No, je to docela……zábava. Jsem obklopen skupinou bishoujo a všichni jsou milí. No, na Démony, tak je to.

Rias-buchou je krásná, a Akeno je v pohodě, alespoň dokud ji nenaštvu……myslím.

Koneko-chan také není problém, pokud se chovám normálně.

Kiba mě štve, ale mluví se mnou normálně, i když je to krasavec…… Vlastně je to dobrej chlap. Zatraceně dobře vypadající chlap.

Vážně nemůžete soudit lidi podle vzhledu. Zdá se, že má představivost dobře vypadajícího kluka se mění.

Pak si vzpomenu na nádhernou blonďatou Sestru, Asiu.

Byla to krásná dívka. Kdybych měl mít přítelkyni……Tady se pozastavím a zakryju si obličej. Počkat, právě jsem si prošel drsnou neopětovanou láskou.

Zatraceně, hrát si s mými city……Yuumo-chan, vlastně jsem tě miloval.

Kurva. Proč musí můj život vždycky někdo ovládat?

Možná to právě takhle funguje. Kolem mě se děje spousta záhadných věcí, takže mám pocit, že mě do nich zatáhli.

Asia……jeptiška, hm. Osoba, která stojí na opačné straně barikády.

Pravděpodobně už se s ní nikdy víc nesetkám.

Ta dívka se vydá svou cestou a já také.

Prostě se stalo, že já jsem služebníkem Démona a ona Boha.

Setkali jsme se jen náhodou.

Pravděpodobně už se znovu neuvidíme. Možná nás to zavede vstříc nešťastnému osudu.

Při tom mě napadne něco cool.

“Aaaach, ano, ano, jsem jen slabý [Pěšec]. Není na mně nic dobrého, takže můžu vůbec kdy získat šlechtický titul……? Co vy na to, Maou-sama? No, pravděpodobně je stejně zbytečné mluvit o něčem takovém s Maou-sama.”

Zasměju se hořce sám sobě.

Mám cíl. Tak je to.

Nejdřív ze všeho bude mým cílem použití magického kruhu k přepravě.

To bude můj první krok. Jo, to je ono. jup! Začínám bejt nažhavenej.

Čas fňukání je u konce. Přeměnil jsem se v Démona. To se nedá změnit.

Takže budu žít jako Démon. A jako takový si splním svůj sen.

I kdybych ho nemohl dosáhnout, budu na něm tvrdě pracovat, to se stane mým životním cílem.

Jo! Dokážu to! Jdu na to!

===Část 2===

Je pozdě v noci a já na svém kole mířím k určitému domu.

Není to sídlo ani byt, jenom obyčejný dům.

Tohle je moje poprvé, takže co bych měl dělat?

Jelikož klient nežije sám, neuvidí mě jeho rodina?

Koneckonců, ve skutečnosti tam jdu uzavřít smlouvu. Předtím mi řekli, že mě běžný člověk nezachytí, ale vztahuje se to i na tuhle situaci?

To, že mám strach, mi pořádně dojde, až když zazvoním.

Vchodové dveře jsou otevřené.

……Vážně, nechat otevříno uprostřed noci.

TA-TAM

Najednou se cítím nesvůj. Co je to? Vážně z toho mám špatný pocit.

Ale to už vcházím do domu.

Od vchodu nahlédnu dovnitř.

V hale je zhasnuto. Do druhého patra vedou schody, ale ani tam nesvítí žádná světla.

Na konci prvního patra je jen jedna místnost, kde se svítí, i když pouze slabě.

……Jo, něco je rozhodně špatně. Necítím tu přítomnost žádného člověka.

Spí? Nemožné. To bych pak necítil takový neklid.

U vchodu si sundám boty a v rukou je nesu dovnitř.

Nehlučně vstoupím do místnosti.

Jsem Démon, ne zloděj. Přemítám nad omluvou.

Nahlédnu do místnosti lehce pootevřenými dveřmi, osvětlují ji svíčky.

“……Dobrý den. Jsem Démon z rodiny Gremory…… Umm, je zde klient?”

Zeptám se tiše, ale odpověď nedostanu.

Nedá se nic dělat, vstoupím dovnitř.

Je to obývák s televizí, pohovkou, stolem a podobně. Vypadá jako obyčejný obývák-.

Pak přestanu dýchat. Oči se mi přilepí na stěnu.

Stěna. Na stěnu je přibitá mrtvola. Vzhůru nohama.

……Člověk. Muž. Bydlel tu snad? Ale proč……?

Mrtvola byla zle rozřezána. Z ran mu vychází něco, co vypadá jako drůbky……

“Ble.”

Asi se na místě pozvracím.

Nezvracel jsem, když jsem viděl monstrum, avšak mé tělo reaguje na mrtvolu.

Už ten pohled dýl nevydržím.

Mrtvola je na zeď přibita pomocí šroubů, vytváří tvar obráceného kříže.

Do dlaní, rukou, a středu těla, má vtlučeny velké a masivní šrouby.

Tohle není normální. To vůbec není normální!

Nikdo, komu to myslí normálně, by takhle člověka nezabil!

Na podlaze je kaluž krve z kapek odkapávajících z mrtvoly.

Na zdi je nápis.

“C-Co je to……?”

“Stojí tam "Trest těm, kdož činí špatné skutky!". Jen jsem si půjčil větu někoho důležitého.”

Ozve se za mnou náhle mladý mužský hlas.

Když se otočím, stojí tam bělovlasý muž. Vypadá jako cizinec, snad ještě v pubertě.

Je oblečený jako kněz. A taky je <i>bishounen</i>.

S pohledem na mě se zle usměje.

“Hmm hmm. Ale, ale, jestlipak to není Démon-kun!”

Vypadá vážně nadšeně.

Pak se mi v hlavě zjeví, co mi říkala Buchou.

-Nedávej se dohromady s lidmi z církve. Obzvláště pak s exorcisty. Jsou našimi největšími nepříteli. Mohou nás snadno odstranit, protože jejich sílu
podporují modlitby k Bohu.

Je kněz, takže patří k církvi. Tohle je špatný……

Dokonce ví, že jsem Démon, takže jsem se znovu ocitl v té nejhorí možné situaci?

“Jsem kněz~<b>♪</b> Chlapecký kněz~<b>♪</b> Zabíjím ďábelské lidi~, a směju se na ně~<b>♪</b> Setnu vám hlavu, Démoni, a přijmu své jídlo~<b>♪</b>”

Začal kněz zpívat.

N-Nějak to nechápu. Co to s nim je!?

“Mé jméno je Freed Zelzan. Patřím k organizaci exorcistů. Ach, to, že jsem se představil já neznamená, že ty musíš taky. Nechci mít v paměti tvé
jméno, takže to prosím nedělej. Nevadí to, jelikož brzy stejně zemřeš. O to se postarám. Možná to bude zezačátku bolet, ale potom se budeš cítit tak dobře, až se z toho rozbrečíš. Nyní pojďme otevřít nové dveře <i>-ZE</i>!”

Nikdy předtím jsem se nesetkal s někým podobným. To, co říká, vůbec nedává smysl.

Takže je exorcista. Jsem v průšvihu.

Ale je tu něco, co mu chci říct. Spolkl jsem sliny a zeptal se ho.

“Hej, byls to ty? Ten, kdo zabil toho chlapa?"

“Ano, ano. Zabil jsem ho. Protože~, byl opakovaným zločincem, který přivolával Démony, takže jsem ho zabil.”

Co je tohle za záminku!?

“Cože? Jsi v šoku? Neutečeš pryč? Je to divné? Opravdu Divné. Chci říct, lidé, kteří uzavřou smlouvu s Démony jsou odpad. Fakt odpad. Copak to nechápeš? Ne? Vážně? No, koneckonců jsi taky démonský odpad.”

Je to cvok! Nedá se s ním ani normálně mluvit!

Ale řeknu mu, co musím!

“Jak pak může jeden člověk zabíjet jiného!? Nemáš snad zabíjet jen Démony?”

“Haaaaa? Co tím kurva myslíš? Pouhý Démon mě bude poučovat? Hahaha. To je k smíchu. Asi bys měl dostat odměnu za to, jak jsi k smíchu. Dobrá tedy, poslouchej pozorně, ty zasranej Démone. Démoni používají k přežití lidskou chamtivost. To, že se spoléháš na Démona dokazuje, že už nejsi víc člověkem. To je konec. Proto jsem ho zabil~. Živím se zabíjením Démonů a těch, co s nimi uzavírají smlouvy. To je moje práce.”

“Ani Démoni nezachází tak daleko!"

“Haa~~? O čem to mluvíš? Démoni jsou odpad. Víš, že jsou to zasraný bytosti? Víš, že tohle je jen přirozený jednání? Copak to nevíš? Vážně, měl bys svůj život začít znovu od batolete. Počkat, je k ničemu říkat něco takovýho reinkarnovanýmu Démonu jako seš ty. A co víc, musím tě zabít! Hahahaha. Boží, že jo? Nejlepší, co?”

Kněz vytáhne meč bez ostří a pistoli.

BUM.

Zvuk rozvibruje vzduch.

Meč, který měl pouze jílec se změnil v něco jako světelnou šavli.

Co je to? Vypadá to jako světelná šavle z <i>Gundamu</i>.

“Celkem mě sereš, takže, můžu tě rozsekat? Můžu tě zastřelit? Je to v pořádku? Dobrá tedy. Teď ti probodnu srdce tímhle <i>světelným ostřím</i>, a pak tě střelím do hlavy touhle cool zbraní! Chlape, asi se fakt zamiluju!”

RYCHLOST!

Kněz se ke mně rozeběhl!

Sekne po mně světelným ostřím.

A sakra!

Jen jsem se vyhnul, ale nohou mi prošla intenzivní bolest.

Z knězovy pistole se kouří. Střelil mě?

Ale neslyšel jsem žádné výstřely. Pak v noze náhle ucítím další bolestivou ránu.

“Guaaaah!”

Padnu s naříkáním na kolena. Tentokrát mě střelil do levého lýtka!

To bolí! Ale tuhle bolest znám!

“Jaké to je!? Speciální kulka vyrobená pro exorcisty, světelná kulka! A zcela neslyšná. Jelikož je to světelná kulka. Tahle situace nás oba vzrušila, co?”

Bolest ze světla. Jo, tohle je bolest ze světla.

Pro Démony je světlo jedovaté. Jakmile vás zasáhne, bolest vám projede celým tělem.

“Chcípni, chcípni, Démone! Chcípni, Démone! Změň se na prach a zmiz! Tohle vše je pro mé pobavení!”

Směje se kněz šíleně a chystá se mě dorazit.

“Prosím přestaň!”

Pak se ozvě mně známý ženský hlas.

Kněz ztuhne v pozici, v níž se na mne chystal zaútočit, a podívá se směrem, odkud hlas vyšel.

Udělám to samé.

-!

Je tam dívka, a já ji znám

“Asio.”

Ano, stojí tam plavovlasá jeptiška.

“No, zdalipak to není má asistentka, Asia-chan. Co se stalo? Dokončila jsi bariéru?”

“! N-Neeeeeeee!"

Vykřikne Asia, když uvidí mrtvolu přibitou na zeď.

“Děkuji za ten rozkošný výkřik! Ach ano, tohle je poprvé, co takhle vidíš mrtvolu, že, Asio-chan? Tak se pozorně dívej. Necháváme lidi, co jsou uchváceni Démony, zemřít takhle.”

“……N-Ne……”

Pak se na nás podívá, šokovaná, že mě vidí.

“……Otče Freede……ta osoba……”

Asia se podívá přímo na mě.

“Osoba? Ne, ne. Tahle sračka tady je Démon. Hahaha, copak to nechápeš?”

“-! Ise-san je……Démon……?”

Vypadá, že je tou pravdou šokovaná, a neví, co říct.

“Cože, cože? Vy dva se znáte? Páni. To mi ale velké překvapení. Že by zakázaná áska mezi Démonem a jeptiškou? Vážně? Myslíte to vážně?”

Freed, kněz, se podívá na Asii a pak na mě.

……Nechtěl jsem, aby to věděla.

Mělo to tak zůstat. Bylo lepší, když to nevěděla. Neměl jsem v plánu ji ještě někdy vidět.

Jen jsem chtěl, aby o mě přemýšlela jako o milém středoškolákovi, který žije ve městě.

Člověče, nemám co říct. Jak prohnilý osud. Z pohledu Asiiných očí je mi zle.

Omlouvám se. Omlouvám se, že jsem Démon.

“Ahaha! Démoni a lidé spolu nikdy nemohou žít! Obzvláště lidé z církve a Démoni jsou největšími nepřáteli! Také jsme skupinou kacířů opuštěnou Bohem. Asia-tan a já jsme lidé, kteří nemohou přežít bez podpory Padlých andělů-sama.”

Padlý anděl?

Co tím myslí? Nepracují kněží a jeptišky pro Boha?

“Tak tedy, nechme to stranou, musím tu ten odpad zabít nebo nedokončím svou práci, takže jdu na to. Připravenej?”

Kněz je mně znovu přistrčí svůj meč.

Jestli mi ho vrazí do hrudi, zabije mě…… I kdybych přežil, skončím jako ten klient, připíchnutý na zdi a rozsekaný.

Jak jsem nad tím přemýšlel, strach převzal kontrolu nad mým tělem. To je špatné. Tahle situace je fakt špatná!

Zabije mě, aniž bych byl schopen se pohnout

Zatímco takhle přemýšlím, vykročí k nám plavovlasá sestra.

Stoupne si přede mě s rukama rozpřaženýma, jako by mne chránila.

Kněz na ni přísně pohlédne.

“……Hej, hej. To myslíš vážně? Asio-tan, víš vůbec, co děláš?”

“……Ano. Otče Freede, prosím. Prosím, odpusť mu. Prosím, nech ho jít.”

Její slova mě připraví o řeč.

Asio? Chráníš mě?

“Už to nemůžu vystát…… Nemůžeš zabíjet lidi jen proto, že jsou uchváceni Démony a taky nemůžeš zabíjet Démony. Je to špatné!!”

“Haaaaaaaaaaaaaaaaaaah!? Nemel kraviny, blbko! Církev tě taky učila, že Démoni jsou odpad! Vážně, máš snad něco s mozkem!?”

Teď měl Freed ztrápený výraz.

“Existují dobří lidé, i mezi Démony!”

“Neexistujou, idiotkooooooo!”

“T-To jsem si donedávna myslela…… Ale Ise-san je dobrý člověk. To se nezměnilo ani poté, co jsem zjistila, že je Démon. Zabít někoho je neodpustitelné! Takové chování! Takové chování Bůh nedovolí!”

Viděla mrtvolu a zjistila, že jsem Démon, takže by měla být v šoku. Jenže Asia se necouvla a klidně svůj názor řekne knězi.

Ta holka má ale silnou vůli. Je úžasná.

BAKI!

“Kjáá!”

Ten zmetek kněz odrazil Asunu stranou svou zbraní.

Asia upadne na zem.

“Hej, Asio!”

Přešel jsem k Asie, která byla odhozena

……Má na obličeji modřinu. Ten bastard ji vážně udeřil.

“…… Ta dívka od Padlých andělů mi velmi důrazně řekla, že tě nemám zabíjet. Ale začínám bejt docela nasranej. Jelikož tě nemůžu zabít, můžu tě znásilnit nebo tak něco? Jestli ne, nedokážu zhojit své srdce. Ale předtím potřebuju zabít ten odpad támhle.”

Ukáže na mě kněz znovu světelným ostřím.

……Nemůžu utéct a nechat Asiu tady.

Nemůžu ji tady nechat s tímhle chlapem, kterej pořád mluví o děsivých věcech, co se chystá dělat.

Jestli uteču, pak pouze s Asiou. Takže musím bojovat……

Můžu pro boj použít svůj Posvátný pohon? I když nevím, jaký to bude mít účinek?

Taky jsem nejslabší Figurka, [Pěšec]. Mám hodně hubenou šanci na výhru.

Ale musím……

“Neopustím dívku, co mě právě bránila. Takže pojď!”

Zaujal jsem před knězem bojový postoj.

“Ech? Ech? Vážně? Vážně? Budeš se mnou bojovat? Umřeš, víš to? Zemřeš ve velkých bolestech? Nemám v úmyslu zabít tě bezbolestně, okey? Tak tedy. Podíváme se, jestli zvládnu udělat nový rekord pro nejmenší mleté maso!”

Zase říká něco děsivého.

Ale neměl by se před Asiou chovat tak trapně!

Kněz vyskočí do výšky, -pak se podlaha rozzáří modrou a bílou barvou.

“Co je to?”

Začne být podezřívavý, když se podlaha rozsvítí. Modré světlo se začíná získávat tvar.

-Je to magický kruh.

A já ho už předtím viděl.

Magický kruh domu Gremory! J-Je to……!

BLESK!

Magický kruh, který se objevil na zemi, září. Pak se v něm objeví lidé, které znám. Myslím tím Démony.

“Hyoudou-kun, přišli jsme tě zachránit.”

Usměje se na mě Kiba.

“Ara ara. Tohle je strašlivé.”

Akeno-san a Koneko-chan!

Ano, mí přátelé.

Kuu! Přišli mě zachránit!

Jsem tak dojatý, že se asi rozbrečím! Skvělý! Vážně se to děje!?

“Hyahou! Dáreček pro skupinu Démonů!”

Začne kněz sekat svým mečem.

KAGIN!

Zazní místností kovový zvuk. Kiba zablokoval knězův útok svým mečem.

“Je mi líto. Je jedním z nás! Nenecháme tě zkřivit mu ani vlásek!”

“Oh, oh! Pouhý Démon se stará o svého kamaráda? Co ste zač? Démonické družstvo? Démonická hlídka? Jak pěkné. Cítím teplo. Začínám bejt nažhavenej! Takže jak to máte? Ty mu ho tam strkáš a on se ohýbá? Takhle je to mezi váma?”

Šermují, ale kněz je nafoukaný a vyplázne jazyk a zakmitá jím, zatímco vrtí hlavou.

Ten chlap se na nás dívá jako na naprostou spodinu!

Dokonce i Kiba se zatváří ztrápeně. Jo, ten chlap je totálně nechutnej.

“……Jak vulgární řeči. Je těžké uvěřit, že jsi kněz…… Ach, proto ses stal "Zbloudilým exorcistou", co?”

“Jo, jo! Sem vulgární! Tak sorry! To proto, že jsem zbloudil! Vykopli mě! Proto do prdele s Vatikánem! Jsem v pohodě, dokud můžu rozsekat Démona kdykoli se mi zachce!”

Stále ještě spolu šermují.

Kiba se tváří klidně, ale oči má jako přikované k nepříteli.

Ten klučičí kněz, Freed, se pořád směje a souboj si užívá.

“Ty jsi ten typ, se kterým se nejhůř vypořádáváme. Někdo, kdo žije zabíjením Démonů……ten, kdo nám působí největší škody.”

“Haaaaah!? Víš, nemám zájem nechat si vynadat Démonem? Snažím se teď žít jako ostatní lidi! Nejsem v pozici, kdy by si mazlové jako ty, měli dovolit na mě promluvit!!”

“Dokonce i Démoni mají zákony.”

Akeno-san se směje, ale její oči zůstávají vážné.

Je na ní znát, nepřátelství vůči Freedovi a přání bojovat s ním.

“Pěkné. Tyhle vášnivé oči se mi líbí. Onee-san, jsi nejlepší. Cítím tvé nutkání zabít mě. Je to snad láska? Ne. Myslím, že je to vražednej úmysl! Vynikající! Tohle je skvělý! Miluju ten pocit z vražedného úmyslu, i ten, co je naměřený proti mně!”

“Pak zmiz.”

Po mém boku se objeví dívka s karmínovými vlasy- Rias-buchou!

“Ise, omlouvám se. Nikdy by mě ani nenapadlo, že dům tohoto klienta navštíví Zbloudilý exorcista.”

Buchou, která se mi omlouvá, přimhouří oči, jakmile spatří má zranění.

“……Ise. Jsi zraněný?”

“Ach, omlouvám se…… Střelil mě……”

Snažím se ji oklamat smíchem.

Ach, vypadá to, že mě potom seřve. Omlouvám se za svou slabost, Buchou.

Ale Buchou mi nic neřekne a věnuje knězi chladný pohled.

“Zdá se, že jsi se postaral mého rozkošného služebníka?”

Její hlas je tichý a zní děsivě.

Wow, Buchou je naštvaná. Je to kvůli mně?

“Ano, ano. Hrál jsem si s ním. Chystal jsem se rozsekat celé jeho tělo, jenže přerušili jste mě a skončilo to jako pouhý sen.”

BON!

Část nábytku za knězem je odhozena.

Je to Buchou. Buchou vystřelila kouli démonické síly.

“Ujišťuji tě, že nikdy neodpustím těm, kdo ublíží mým služebníkům. Obzvláště se pak nemůžu přenést přes to, když spodina jako jsi ty poškodí můj osobní majetek.”

Její síla zmrazí atmosféru.

Její vražedné úmysly se plíží místností. Buchou obklopuje cosi, co připomíná vlny démonické síly.

“! Buchou, zdá se, že k domu míří pár Padlých andělů. Takhle budeme v nevýhodě.”

Zdá se, že Akeno-san něco zachytila a informuje nás.

Blíží se Padlí andělé? Ti týpci s černými křídly?

Buchou věnuje knězi další pohled.

“……Akeno, vrátíme se na velitelství, jakmile zachráníme Iseho. Připrav se na teleportaci.”

“Dobře.”

Akeno-san začne kouzlo hned jak jí to Buchou přikáže. Teleportace?

Utíkáme?

Pak se podívám na Asiu.

“Buchou! Musíme ji také vzít!”

Řeknu Buchou.

“To není možné. Pouze Démoni mohou využít magický kruh k teleportaci. Navíc, magický kruh dokáže přenést pouze mě a mé služebníky.”

N-Ne…… Mé oči se setkají s Asiinými. Jen se na mě usměje.

“Asio!”

“Ise-san, musíme se znovu setkat.”

To byla poslední slova, která si tu vyměníme.

V příštím okamžiku Akeno-san dokončí zaklínadlo a magický kruh na podlaze se znovu modře rozzáří.

“Jako bych vás nechal utéct!”

Rozeběhne se k nám kněz, aby nás rozsekal, ale Koneko-chan po něm hodí pohovku.

Ve chvíli, kdy je kněz pohovkou odhozen i se svým mečem, jsme už přeneseni do klubovny.

Nemám čas přemýšlet nad svým dojmem z první teleportace magickým kruhem, a jediné, co si pamatuji, je Asiin poslední úsměv.

===Část 3===

“Jsou dva typy exorcistů.”

Poslouchám Buchouino vysvětlení, zatímco mi léčí nohy.

“Tím prvním jsou Exorcisté s požehnáním od Boha, aby konali exorcismus ve jménu spravedlnosti. Tato skupina si půjčuje sílu k odstraňování Démonů od Boha a Andělů. A pak je tu druhá. - “Zbloudilí exorcisté”.”

“Zbloudilí?”

Buchou přikývne.

Zase to “Zbloudilý”.

“Exorcismus je svatý obřad konaný ve jménu Boha. Ale někdy se objeví Exorcisté, kteří si začnou užívat samotný akt zabíjení Démonů. Jsou bytostmi shledávajícími zabíjení Démonů jako zábavu a smysl života. Následkem jsou bez výjimky vykopnuti z Církve. Nebo jsou uznáni vinnými a smazáni.”

“Smazáni……takže zabiti.”

“Ale jsou i tací, kteří přežijí. Co myslíš, že se stane s takovými Exorcisty? Je to jednoduché. Jdou k Padlým andělům.”

“Padlí andělé jsou ti s černými křídly, že?”

“Ano. Ačkoli jsou Padlí andělé bytostmi vyhoštěnými z nebe, stále vlastní sílu světla - sílu odstranit Démony. I Padlí andělé ztratili v předchozích válkách mnoho přátel a mužů. Proto začali sbírat služebníky, stejně jako my.”

Pochopil jsem situaci, jakmile mi tohle všechno sdělila.

“Takže Padlí andělé, kteří považují Démony za obtíž a Exorcisté, kteří je chtějí zabíjet mají vlastně stejný cíl, ne?“

“Ano. Proto se jim říká “Zbloudilí exorcisté”. Takže nebezpeční Exorcisté, kteří se stali závislými na lovu Démonů začali útočit na Démony i lidi, kteří jsou s nimi spojeni, pomocí síly od Padlých andělů. Ten chlapecký kněz předtím je přesně takový případ. Je “Zbloudilým exorcistou” patřícím k organizaci podporované Padlými anděly. Nejsou sice pravými Exorcisty, ale jsou stejně nebezpeční. Ne, jelikož nemají žádná omezení, je mnohem těžší se s nimi vypořádat než se skutečnými Exorcisty. Není chytré vyhledávat je. Takže, kostel, kam jsi předtím šel, nepatřil Bohu, ale Padlým andělům.”

……Věděl jsem, že jsou hrozbou.

Uvědomil jsem si, jak nebezpeční jsou, když jsem bojoval s tím zasraným knězem.

Byl opravdovým zlem. Myslel jenom na boj a užíval si zabíjené Démonů.

Nechat se zatáhnout do skupiny, kde existuje víc kreténů jako je on, je nebezpečný. Vím to. Opravdu.

Jenže. Jenže!

Takže to musím říct Buchou.

“Buchou, musím zachránit tu dívku, Asiu!”

“To je nemožné. Jak bys s nimi bojoval? Jsi Démon. A ona je služebníkem Padlých andělů. Jste dva druhy, které spolu nemohou koexistovat. Zachránit ji by znamenalo udělat si nepřátele z Padlých andělů. ……V takovém případě bychom museli bojovat i my.

“…………”

Nemám, co bych jí na to řekl. Svou sobeckostí bych způsobil Buchou a ostatním jen potíže.

Srovnal jsem Asiu s Buchou a ostatními.

Ale nemůžu přijít na odpověď. Kdo je pro mě důležitější?

To……to bude……

Uvědomil jsem si, jak maličký jse, protože nemůžu najít správnou odpověď.

Nedokážu zachránit ani jednu jedinou dívku.

Jsem příliš slabý.

===Část 4===

“Haa……”

Poledne.

Dneska sem vynechal školu. Momentálně sedím na lavičce v dětském parku a vzdychám.

Rány na noze, které jsem včera schytal od kněze, se ještě úplně nezahojily.

Podle Buchou, “musel mít Padlý anděl, který knězi daroval sílu, hodně velkou hustotu světelné moci”, takže to vypadá, že budou nám, Démonům, působit potíže, jelikož světlo je pro nás jedovaté.

S nohou v tomhle stavu nemůžu nějakou chvíli dělat práci Démonů, takže mi Buchou řekla, abych si vzal volno.

Buchou už taky pravděpodobně mluvila s učitelem, takže by to mělo být v pohodě. To protože Buchou ovládá ze stínů celou školu.

GUU~

Zakručí mi v žaludku. Když o tom teď přemýšlím, od rána jsem nejedl.

Celou dobu jsem přemýšlel a Asii a své kariéře Démona.

Jak mám zachránit Asiu? Navíc, líbí se vůbec Asii její současná situace?

To nevím.

Ale podle mého názoru se jí nelíbí pracovat na stejném místě jako ten psycho kněz, který ji neustále mlátí.

Umm.

Když se do toho pustím na vlastní pěst, způsobím Buchou s ostatními spoustu problémů.

……Chtěl bych zesílit.

To je to jediné, na co teď dokážu myslet.

Existuje spousta věcí, které se dají udělat, pokud jste silní. V mém krátkém životě Démona je to jediná věc, kterou jsem si jistý.

Zdá se, že musím zesílit, abych dosáhl svého snu.

Od té doby jsem se naučil zhmotnit svůj Posvátný pohon kdekoli se mi zachce. Ale jelikož nevím, jak ho používat, tak je to k ničemu. Jenže třeba je právě spoléhání na Posvátný pohon to, co mě činí slabým.

Dobře. Jakmile se mi zahojí rány, zamakám na svalech! Taky se zeptám Buchou s Akeno-san jak používat démonické síly.

……Nejsem z toho nadšenej, ale možná poprosím Kibu, aby mě naučil, jak používat meč.

Každopádně, teď mám plán.

Stanu se silnějším než ten zasranej kněz. Ne, potřebuju bejt natolik silnej, abych na vlastní pěst utekl Padlému andělu.

Jsem [Pěšec], nicméně pokud budu tvrdě pracovat, tak to dokážu. Chci tomu věřit.

Jo, jelikož mám novej plán, koupím si někde oběd a pudu domu!

Jakmile vstanu z lavičky, objeví se před mýma očima zlatavá záře.

Když se na ni pozorněji zadívá, je to plavovlasá dívka, kterou celkem dobře znám.

Taky si mě všimne. Pro oba je to šokující setkání.

“……Asio?”

“……Ise-san?”

===Část 5===

Je to dost zvláštní pohled. Jeptiška zmatená nabídkou.

“C-Co si objednáte……?”

Dokonce ani zaměstnanec neví, jak se s touhle situací vypořádat.

Je čas oběda a tak jsem vzal Asiu do fast foodu v obchodní čtvrti.

Zdá se, že Asia na podobném místě nikdy předtím nebyla, takže jí výběr jídla dává zabrat.

Nabídl jsem jí pomoc, ale hrdě řekl, “V pořádku, nějak už to zvládnu”, takže ji celou dobu sleduji……

Přemýšlej, neumíš japonsky.

Chytím se šance pomoct jí.

“Promiňte. Dá si to samé jako já.”

“Dobře.”

Zaměstnanec si vezme naše objednávky. Asia je na druhou stranu v šoku.

“Auu, stydím se. Nedokážu si sama objednat ani hamburgr……”

“N-no, nejdřív si musíš na japonštinu zvyknout.”

Jakmile dostaneme jídlo, zamíříme k prázdnému stolu, celou dobu skleslou Asiu povzbuzuju.

Zatímco se přesunujeme restaurací, hledí na nás většina mužských strávníků.

To protože je jeptiška ale zároveň děsně roztomilá.

No, každý chlápek, co na ní zůstane viset pohledem, jakmile jí zahlédne.

Sedneme si naproti sobě, ale Asia si pozorně prohlíží hamburgr a vůbec nejí. Ví vůbec, jak ho sníst?

Páni, dost zvláštní vývoj situace.

“Princezno, jí se to tak, že to takhle rozbalíte.”

Ukážu jí názorně s úsměvem.

“O-Opravdu existuje takový způsob jídla!? Ú-Úžasný!”

……Jak nová reakce. Vážni seš rozkošná, Asio.

“Takhle se jedí taky hranolky.”

“Páni!”

Asia mě dychtivýma očima pozoruje, jak jím hranolky.

“Ne, ne, ty taky jez, Asio.”

“D-Dobře.”

Trochu si ukousne burgru.

Pustí se do něj.

“V-Vynikající! Ten burgr je vážně vynikající!”

Říká se zářícíma očima. Co normálně jí?

“To si nikdy předtím nejedla hamburgr?”

“Ne. Občas jsem ho viděla v televizi, ale tohle je poprvé, co ho jím. Jsem dojatá! Je to vynikající!”

“Ach. Takže co normálně jíš?”

“Hlavně chleba a polévku. Také zeleninu a těstoviny.”

Taková prostá jídla. To je vážně církev taková?

“Fakt? V tom případě si to vychutnej, aby sis zapamatovala chuť.”

“Ano. Sním to s radostí.”

Asia ho začne oždibovat. Ale proč byla vlastně v parku?

Říkala, že má volno, jenže vypadá to, jako by spíš od něčeho utíkala.

Když mě uviděla, zdálo se, že se jí ulevilo.

Chtěl jsem se jí zeptat, ale mohlo by to ode mě být bezohledné. Pravděpodobně bych měl počkat, dokud se nebude sama cítit na to, aby mi to řekla.

Kdykoliv jí pomůžu.

Taky je tu ta věc s Buchou a ostatními. Ale o tom jí nehodlám říkat.

Je to tak na nervy jdoucí.

Ach jasně, jelikož si tak užívá svůj hamburgr, mám špatný pocit z toho, že bych se jí ptal na něco, co by ji mohlo rozesmutnit.

Jo, to je ono. Jen pro dnešek na všechno zapomeneme.

To byla moje odpověď.

“Asio.”

“A-Ano.”

“Teď se půjdeme někam pobavit.”

“Ech?”

“Pojďme do herního centra.”

“Legendární nejrychlejší pirát svahů, Ise!”

Buuuuum!

Přitlačil jsem na plyn a v zatáčce rychle přeřadil!

Pak jsem projel kole dvou aut!

“Rychlý! Jsi tak rychlý, Ise-san!”

Fufufu, sleduješ mě, Asio? Teď se zamiluj do mojí techniky jízdy!

Hrál jsem závodní hru v herním centru.

I když vypadám takhle, nikdy jsem se před Klubem okultních záhad nepřidal k žádnému školnímu klubu.

Všichni tři, Motohama, Matsuda i já jsme prošli všechna herní centra v okolí.

Závodní hra nebo ne, porazím jakoukoli!

[VÍTĚZ!]

Na obrazovce se ukázal nápis odkazující k mému vítězství.

Jo, vypadá to, že sem znovu vytvořil traťovej rekord…… Takhle se zamiluju sám do sebe.

Pak jsem ztratil Asiu z dohledu. Když jsem se díval, stála před herním jeřábem.

“Copak?”

“Jej! N-Ne…… N-Nic.”

Když se jí zeptám, pokouší se to zakrýt.

“Je tam něco, co bys chtěla?”

Když se podívám dovnitř, je tam plyšák “Rache-kun”. Je to roztomilý maskot podobný myši. Jestli si to pamatuju správně, pochází z Japonska, ale je celosvětově populární. Proto ho Asia zná.

“Asio, máš ráda Rache-kun?”

“Ech? N-Ne, t-to je……”

Asiin obličej zrudně a stydlivě přikývne.

“Okay. Získám ho pro tebe!”

“Ech? A-Ale……!”

“To je v pohodě, zvládnu to.”

Kuj železo, dokud je žhavé. Okamžitě dovnitř vhodím minci a začnu manipulovat s jeřábem.

Dokonce i když vypadám takhle, jsem v tomhle typu her docela dobrej víš?

No, to sem si alespoň myslel, jenže bylo to docela těžký.

Na poprvé jsem upustil hračku na dobrém místě, na podruhé jsem naprosto minul.

Při třetím a čtvrtém pokusu jsem taky minul, ale když se Asia začala obávat o můj pátý pokus, konečně se mi to povedlo!

“Jo!”

Udělal jsem vítěznou pózu a vzal Rache-kuna, který právě vypadl. Potom jsem ho dal Asie.

“Tady máš, Asio.”

Asia byla najednou tak šťastná, že si plyšáka přitiskla k ňadrům.

“Mockrát děkuju, Ise-san. Postarám se o něj.”

“Hej hej, jestli jsi tak nadšená jen z plyšáka, pak jich pro tebe příště získám víc.”

Řekl jsem, ale zavrtěla hlavou.

“Ne, tenhle Rache-kun, kterého jsi mi dal, představuje překrásný den, kdy jsem tě potkala. Jelikož dnešek je jediným dnem, kdy jsem se s tebou setkala, bude dobré postarat se o tohohle plyšáka.”

……Z jejích slov jsem se zastyděl.

Ale jakmile to řekla, zdálo se to přirozené.

No, nevadí!

“Dobře! Ještě jsme nezačali! Asio, budeme si hrát celý den! Za mnou!”

“D-Dobře!”

Vzal jsem Asiu za ruku a šli jsme dál do centra.

===Část 6===

“Ach, dneska jsme hráli fakt hodně.”

“A-Ano……Jsme trochu unavená……”

Kráčíme se smíchem ulicí.

Už je večer.

Hahaha, vynechal sem pro dnešek školu a bavil se až do soumraku.

Máme štěstí, že nás neodchytili policajti. Kdyby jo, hned by mě vzali do vazby.

Oba jsme skončili naprosto vyčerpaní. Asia i já.

Bylo legrační vidět Asiinu reakci, když jsme vešli do herního centra a dalších obchodů. Spíš mám pocit, že plán rande, který jsem udělal pro Yuumu-chan má nakonec, jak se ukázalo, dobré využití. Vážně nemůžete s určitostí říct, co se v životě stane, jelikož jsem nikdy nečekal, že se stanu užitečným.

“Ach.”

Málem jsem zakopl kvůli nepříjemnému pocitu na noze.

“Au.”

Taky jsem cítil trochu bolest.

Je to to zranění ze včerejška. Místo, kam mě střelil ten zasranej kněz ještě pořád bolí.

Vypadá to, že ještě chvíli potrvá, než se to zahojí.

“……Ise-san, jsi zraněný? Je to ze včerejška……”

Asia se zamračí.

Myslím, že sem to podělal. Bavili jsme se, ale kvůli mě se rozpomněla na něco bolestivého. Ale Asia se skloní a začne kontrolovat má zranění.

“Můžeš si prosím vyhrnout kalhoty?”

“J-Jasně.”

Vyhrnu si kalhoty a vystavím tak své lýtko. Rána od kulky tam stále ještě je.

Asia na to místo položí dlaň.

Teplé a jemné světlo ozáří moje lýtko.

Vážně je teplé. A zelené. Je jako Asiiny oči a vypadá tak nádherně.

Jako by v něm byla uzamčena její laskavost.

“Jak se cítíš?”

Asia zastaví své světlo a přinutí mě k pohybu.

Trochu pohnu nohou.

Ach? Páni. Tohle je úžasný!

“Tohle je úžasný, Asio. Už nemám ten divný pocit! Vlastně ani necítím bolest!”

Trochu se proběhnu kolem.

Asia se šťastně usměje, když mě tak vidí.

“Jsi skvělá, Asio. Léčitelská síla, to je neuvěřitelný.……Je to Posvátný pohon, viď?”

“Ano, je.”

Přesně jak jsem si myslel.

“Abych řekl pravdu, taky mám Posvátný pohon. I když není zrovna použitelnej. Alespoň právě teď.”

Jakmile si vyslechne mé vyznání, nasadí Asia šokovaný výraz.

“Ise-san, ty máš také Posvátný pohon? Vůbec mi to nedošlo.”

“Hahaha, ani nevím, jak působí. A v porovnání s tím tvým, Asio, tvoje síla je úchvatná. Můžeš léčit lidi, zvířata a taky Démony jako jsem já, že?”

Zatváří se komplikovaně, pak smutně.

Brzy jí z oka skane slza.

Potom jí následují další.

Pak si klekne a rozbrečí se.

Nevím, co mám dělat, takže jí vezmu na místo, kde se můžeme posadit.

Sedneme si na lavičku u cesty.

Poté mi řekne příběh o dívce, která byla kdysi zvána “Svatá panna”.

V určité oblasti v Evropě byla dívka, kterou opustili rodiče. Spolu s ostatními sirotky byla vychována sestrami z blízkého kostela.

Dívka, která byla silným stoupencem církve, obdržela v osmi letech speciální sílu.

Vyléčila zraněné štěně a člověk z katolické církve se toho náhodou stal svědkem.

Od té chvíle se její život změnil.

Dívka byla přijata do hlavního katolického kostela a kvůli své léčivé moci byla mnohými zobrazována jako “Svatá panna”.

Používala sílu k léčení mnoha věřících a bylo jim řečeno, že jde o moc Boží ochrany.

Z pověstí vznikaly další a byla respektována jako “Svatá panna”.

Dokonce i bez svého souhlasu.

Ne, že by byla nespokojená s tím, jak s ní zacházejí. Lidé s církve byli milí a léčení lidí jí nebylo nepříjemné.

Místo toho se těšila z využití své síly.

Dívka byla vděčná za svou sílu udělenou Bohem.

Ale byla trochu osamělá.

Neměla žádné přátele, kterým by se mohla otevřít.

Všichni s ní zacházeli hezky a byli k ní milí. Ale nebyl tam nikdo, kdo by se s ní chtěl přátelit.

Chápala proč.

Věděla, že na její sílu shlížejí jako na něco nepřirozeného.

Nedívali se na ni jako na člověka, nýbrž jako na tvora, co dokáže vyléčit ostatní.

Ale jednoho dne se to změnilo.

Shodou okolností se poblíž nacházel Démon a ona ho vyléčila.

Zraněný Démon. Dívka ho nemohla ignorovat.

Myslela si, že dokonce i když je Démonem, pokud je zraněný, musí ho vyléčit.

Byla to její laskavost, co ji přimělo provést něco takového.

Ale navždy to změnilo její život.

Jeden z lidí z kostela celou událost viděl a uvědomil o tom ostatní z církve.

Duchovní tím byli šokováni.

“Síla, která léčí Démony!?”

“Něco tak absurdního se nemůže stát!”

“Léčivá síla může léčit jen následovníky Boha!”

Ano, bylo několik lidí, kteří měli moc uzdravovat.

Ale síla léčit Démony, něco takového bylo vyloučeno. Lidé z církve si samozřejmě mysleli, že moc uzdravovat nefunguje na bytosti jako jsou Padlí andělé nebo Démoni.

Zdá se, že něco podobného se stalo už v minulosti.

Síla léčit Padlé anděly a Démony, kteří nebyli chráněni Bohem. Jenže toho se všichni obávali jako moci “Čarodějnic”.

Takže lidé ji viděli jako kacířku.

“Zatracená čarodějka, která léčí Démony!”

Dívka, která bývala respektována jako Svatá panna byla náhle obávána jako “čarodějnice” a katolická církev ji vyloučila ze svých řad.

Neměla kam jít a organizace “Zbloudilých exorcistů” si ji vybrala.

Jinými slovy, musela převzít Boží ochranu od Padlých andělů.

Ale dívka se nikdy nepřestala modlit k Bohu. Také mu nikdy nezapomněla poděkovat.

I tak však byla vyloučena.

Bůh ji neochránil.

Co ji šokovalo nejvíc, bylo, že ji nikdo z církve nebyl ochoten bránit.

Nikdo se o ni nestaral.

“……To protože jsem se dostatečně nemodlila. To protože jsem nemotorná. Jsem tak hloupá, že dokonce ani nevím, jak jíst hamburgr.”

Ta dívka, Asia, si se smíchem otřela slzy.

Nevěděl jsem, co jí mám říct.

Nevěděl jsem, co mám říct poté, co jsem se dozvěděl o její zničující minulosti.

Jak už předtím vyjevila, je vlastníkem Posvátného pohonu, který má moc uzdravovat dokonce i Démony.

“Tohle je také zkouška, kterou mi Pán dal. Jelikož jsem nemotorná jeptiška, nechal mě Pán podstoupit tuto zkoušku. Takže to musím vydržet.”

Smála se, jako by mluvila sama k sobě.

Už nemusíš říkat nic víc……

“Jsem si jistá, že si jednoho dne udělám spoustu přátel. Mám sen. Chci si jít s přítelem koupit květiny, knihy a ……povídat si……”

Naplno se rozbrečí.

Už se na ní nemůžu dál dívat. Celou tu dobu to musela snášet.

Celou tu dobu čekala, až jí Bůh podá pomocnou ruku a skrývala své pocity.

Hej.

Hej, Bože!

Co má tohle znamenat!? Proč si ji nezachránil!

Toužila po tvojí pomoci!? Respektovala tě víc než kdokoliv jiný!

Co sakra děláš!? Proč s tim nic neděláš!?

Nevím o tobě vůbec nic a taky nejsem zbožnej. A navrch toho všeho sem Démon!

Ale dokonce i Démon jako já s ní mluví!

Nebyls to snad ty, kdo nám dal Posvátnej pohon?

Tohle! Tohle je špatný!

Ach, vím. Udělám tohle! Dívej se, Bože!

Vezmu ji za ruku. Zpříma se jí dívám do očí zvlhlých slzami, zatímco říkám.

“Asio,já budu tvým přítelem. Ne, už vlastně jsme přátelé.”

Asia tam zmateně sedí.

“Sem D-Démon, ale to nevadí. Nevezmu si Asiin život a nic za to nechci! Můžeš mi zavolat kdykoli budeš chtít! Ach, a taky ti dám svý telefonní číslo.”

Vrazím ruku do kapsy, abych z ní vyndal mobil.

“……Proč?”

“Žádný proč! Asio, celej den sis se mnou hrála, ne? Povídali sme si, ne? Společně sme se smáli, ne? Takže jsme přátelé! Člověk, Démon, Bůh, na tom nezáleží! Jsme přátelé!”

“……Je to smlouva s Démonem?”

“Není! Asia a já budeme skutečnými kamarády! Ostatní jde stranou! Budeme si povídat, kdy budeme chtít, hrát si, kdy se nám zachce, a jo, taky s tebou pudu nakupovat! Knihy nebo kytky, budeme nakupovat jak jen budeš chtít! Dobře?”

Dokonce i já si myslím, že je to rozhovor na nic. Není to ani romantický. Kiba by pravděpodobně věděl, co v takové situaci říct.

Jenže Asia si položí dlaň na ústa a znovu se rozbrečí.

Ačkoli, tentokrát se ty slzy nezdají být smutné.

“……Ise-san. Nemám o Japonsku ani ponětí.”

“Naučíme se to chozením po městě! Když chodíš a pozoruješ různé věci, nakonec se je naučíš.”

“……Nemluvím japonsky. Dokonce ani nevím nic o zdejší kultuře.”

“Všechno tě naučím! Dokonce tě naučím i používat přísloví! Nech to na mně! Můžeme jít taky do muzea, podívat se na japonské národní poklady! Samuraje! Sushi a gejši!”

“Taky nevím, o čem si s kamarádem povídat.”

Pevně stisknu Asuninu ruku.

“Povídala sis se mnou celej den. Bylo to fajn. Už jsme si spolu vlastně povídali jako přátelé.”

“……Staneš se mým přítelem?”

“Jo, buďme od teď spolu, Asio.”

Přikývne a usměje se.

Jo, takhle je to v pohodě.

Asia a já jsme přátelé! Ale z celé té situace jsem určitě zrudl.

Jakmile po tomhle zalezu do postele, rozklepu se hanbou.

Ale to je fuk.

Dokud se Asia směje, je to v pořádku.

Ta událost v její smutné minulosti. Nevím, jak bolestivá byla.

Ale věřím, že ji ode dneška vždycky rozesměju!

Dokonce i lidé a Démoni se mohou spřátelit! Nejdřív sem si myslel, že to neni možný, ale už je mi to jedno.

Rozhodně se s ní budu ode dneška vídat jako její kamarád. Nenechám nikoho, aby mezi nás vstoupil!

Ochráním Asiu!

“Nemožný.”

Hlas, který zamítne všechny moje myšlenky.

Když se podívám jeho směrem, přijdu o řeč.

To protože tam stojí mně důvěrně známá osoba.

Štíhlá dívka s hedvábnými černými vlasy.

Stojí tam Amano Yuuma-chan.

“Y-Yuuma-chan……?”

Pobaveně se zasměje, když uslyší můj roztřesený hlas.

“Heh. Tys přežil. A jako Démon? Vážně, to je ta nejhorší možnost.”

Nemá roztomilý hlas Yuumy-chan, zní spíš jako okouzlující dospělý.

“……Raynare-sama……”

Zavolá na ni Asia tímhle jménem.

Raynare? Jo, pravda. Úplně sem zapomněl.

Amano Yuuma je Padlý anděl. Tak je to. Málem sem na to zapomněl.

Aha, takže Padlý anděl Raynare. To je její pravé jméno.

“……Co tu chce Padlý anděl jako ty?”

Ušklíbne se, když na ni promluvím.

“Nechci, aby na mě mluvil takovej špinavej nízkej Démon jako seš ty.”

Dívá se na mě jako na něco hodně odpudivého.

“Ta holka. Asia je naším osobním majetkem. Můžu ji dostat zpátky? Asio, víš, že je zbytečné utíkat?"

Utíkat? Co to znamená?

“……Ne. Nevrátím se do toho kostela. Nechci se vrátit k lidem, kteří zabíjejí jiné. ……Taky ste mi dělali různé věci……”

Odpoví Asia s odporem.

Co se stalo? Co se stalo v tom kostele?

“Prosím, to neříkej, Asio. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán zásadní. Takže se prosím vrať se mnou. Taky mi trvalo, než jsem tě našla. Nepřidělávej mi starosti.”

Raynare se k nám blíží. Asia se za mnou schová. Třese se strachy.

Udělal jsem krok vpřed, abych ji ochránil.

“Počkat. Nevidíš snad, že nechce jít? Yu-, ne, Raynare-san, co s ní uděláš, až jí přivedeš zpátky?”

“Špinavej Démone, nenazývej mě jménem nebo ho ještě ušpiníš. Co je mezi náma s tebou nemá nic společnýho. Jestli se hned nevrátíš ke svému pánovi, zemřeš, víš?”

Raynare shromáždí v dlani světlo.

Je to kopí?

Už mě jím jednou zabila.

Musím udělat první krok!

“P-Posvátný pohon!"

Když hlasitě vykřiknu k obloze, zakryje mou levou paži světlo a přetvaruje se do červené rukavice.

Jo! Úspěch!

Vypadá to, že tajné procvičování zjevení mýho Posvátnýho pohonu bez postoje se vyplatilo! Při pohledu na můj Posvátný pohon se Raynare na okamžik zatváří šokovaně a pak se rozesměje.

“Shora mi předtím řekli, že je tvůj Posvátnej pohon nebezpečnej, ale zdá se, že se naprosto spletli!”

Padlý anděl se začne smát, jako by to byla zábava.

Co? Co je na tom tak směšnýho?

“Tvůj Posvátný pohon je naprosto běžnej. Nazývá se [Dvojitý kritik]. Zdvojnásobuje sílu vlastníka na časově omezenou dobu, ale zdvojnásobení tvé síly pro mě není hrozbou. Popravdě, sedí na tak nízkýho Démona jako seš ty.”

Schopnost, která násobí sílu vlastníka? Je tohle síla mýho Posvátnýho pohonu?

A říkala, že je běžnej……

Ale teď bude stačit.

Musím Raynare nějak setřást, abych mohl utýct s Asiou.

Ale kam? Do školy?

Nemůžu. Nemůžu, protože bych přivedl Buchou s ostatními do problémů.

Můj dům? Jak bych to asi vysvětlil rodičům?

……Sakra. I když sem její kamarád, nevím, kam Asiu vzít!

Sakra! O tom můžu přemejšlet potom! Nejdřív musím porazit toho Padlýho anděla přede mnou!

Kurva! Nejhorší na tom je, že musím bojovat se svou ex!

Jak to, že se vždycky dostanu do takovýho průseru?

“Posvátný pohon! Aktivovat! Dokážeš zdvojnásobit mou sílu, že!? Tak se aktivuj!”

Klenot na rukavici začne zářit.

[Zesílení!!]

Vydal zvuk. V příštím okamžiku jsem cítil, jak do mě proudí síla.

Tohle znamená zdvojnásobení mé síly!?

Jo! S tímhle-!

BOD

Ohavný zvuk. Něco mi probodlo břicho.

Světelné kopí. Hodila ho po mně, zase.

“I když je tvoje síla dvojnásobná, nedokážeš se vyhnout ani malému kopí, co jsem udělala. Dokonce i když se znásobí síla na úrovni 1, bude jenom 2. Nemůžeš překonat tu propast v našich schopnostech. Už tomu rozumíš, špinavej Démone-kun?”

Spadnu.

Tohle je špatný. Světlo je jedovaté. Jedovaté pro Démony. A já byl zasažen do břicha. Tohle je -

Připravím se na intenzivní bolest následovanou jistou smrtí, jenže vlastně ani žádnou necítím.

To protože mé tělo obklopuje zelené světlo.

Když se podívám, Asia léčí mé zranění. Ruku má položenou na mém břiše a léčí mi mé zranění.

Světelné kopí se postupně zmenšuje až nakonec zmizí.

Necítím ani sebemenší náznak bolesti. Místo ní pociťuji Asiino teplo.

“Asio. Jestli nechceš, abych toho Démona zabila, pojď se mnou. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán klíčový. Síla [Léčivého soumraku] je vzácný Posvátný pohon, ne jako ten, co má tenhle Démon. Jestli se mnou nepůjdeš, budu ho muset zabít.”

Vydá Raynare krutý příkaz.

Jsem rukojmí!? To kurva ne!

“S-Sklapni! Porazím tě-”

“Ano, chápu.”

Aniž by mě poslouchala, Asia přijme rozkaz Padlého anděla.

“Asio!”

“Ise-san. Děkuji za dnešek. Opravdu to byla zábava.”

Vykouzlí na tváři velký úsměv. Břicho mám úplně zhojené.

Jakmile si to potvrdí, vyrazí směrem k Raynare.

“Hodná holka, Asio. Tak je to správně. Problém vyřešen. S dnešním rituálem budeš osvobozena od svého utrpení.”

Raynare nasadí chlípný úsměv.

Kurva! Vůbec nevypadá jako Yuuma-chan, kterou znám!

Navíc, co myslela tím rituálem!? Zní to jako něco špatnýho!

Zakřičím směrem k Asie.

“Asio! Počkej! Jsme přátelé, ne snad!?”

“Ano. Díky, že jsi se přátelil s někým, jako jsem já.”

Slíbil jsem Asie, že ji ochráním.

“M-Musím zachránit Asiu!”

Otočí se, ale stále ještě se na mě směje.

Její úsměv mě na moment fascinuje.

“Sbohem.”

Řekne na rozloučenou.

Raynare zakryje Asiu svými černými křídly.

“Nízký Démone, zdá se, že jsi byl zachráněn touto dívkou. Jestli se mi ale znovu připleteš do cesty, zabiju tě. Sbohem, Ise-kun.”

Padlý anděl, který se na mě ještě ušklíbne, vyletí vzhůru, zatímco pevně svírá Asiu.

Zmizí v oblacích.

Jediná věc, co mi zůstane, jsou černá pírka, která po sobě zanechaly Rache-kun s Asiou.

-Nemohl jsem nic udělat.

“Zachráním Asii”. K smíchu.

Kleknu si a začnu mlátit do země.

Zaskřípu zuby a frustrovaně vykřiknu.

Sakra. Sakra.

Saaaaaaaaaaaaaaaaaaakraaaaaaaaa!

“Asio……”

Vykřiknu jméno své kamarádky k obloze.

Žádná odpověď.

“Asioooooooooo!”

Poprvé v životě se proklínám za svou slabost.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Life_2|Život 2]]
| Návrat na [[High_School_DxD|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Life_4|Život 4]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Volume 1 Život 3

2014-11-21T19:48:43Z

Scaren Kage: Created page with "==Život.3 Mám kamarádku== ===Část 1=== “Haa…… cesta k dosažení úspěšné kariéry je fakt těžká.” Jsem ve svém pokoji, dívám se na strop a trápím s..."

==Život.3 Mám kamarádku==

===Část 1===

“Haa…… cesta k dosažení úspěšné kariéry je fakt těžká.”

Jsem ve svém pokoji, dívám se na strop a trápím se.

Pěšec-.

To je moje vlastnost a úloha.

Pěšec, ta nejnižší úloha.

Takže musím odsud zamířit vzhůru…… Má cesta k získání šlechtického titulu začíná tím, že najedu na drsnou silnici. Moje cesta k tomu, stát se řádným Démonem, je plná potíží.

Mimochodem, je tu ještě někdo jiný, kdo je Buchouiným [Střelcem]. To mi řekla stejného dne, kdy vyšla najeho má úloha jako sluhy.

“Můj [Střelec] již existuje. Ale není tu. [Střelec] je na jiném místě, následuje odlišné rozkazy, pracuje pro mě. Pokud bude šance, představím ti ho.”

Tohle řekla. Kdo je ten člověk? Možná se s ním brzy setkám. Doufám, že je to dívka.

Takže jsem byl vybrán jako zbylý [Pěšec]. Musím překonat mnoho obtíží.

Když nad tím tak přemýšlím, jsem s tím vůbec srovnaný?

Zabil mě Padlý anděl kvůli tomu, že se můžu vybavit Kamehamehou, Posvátným pohonem. Taky využila mé lásky k ní.

Potom jsem se změnil v Démona.

Oživila mě krásná Démonka, která mi řekla, že jsem jejím “služebníkem" a pak se rozhodl, že “Si vybuduju vlastní harém, pokud povstanu".

Jako Buchouin služebník jsem si každý den sdíral zadek do krve.

Rozdával letáky. A uzavíral smlouvy.

Ale moje démonická síla je nízká, takže nemůžu používat magický kruh, abych se dostal ke klientovi.

Něco takového se nikdy předtím nestalo, nejhorší Démon vůbec. To jsem já.

NÁDECH.

Vdechnu nějaký vzduch. Když se nad tím zamyslím, nikdy na mně nebylo nic zvláštního, dokonce ani předtím, než jsem se změnil v Démona.

Zkoušel jsem spoustu věcí, abych se stal u dívek populární, ale konec konců, proti krasavcům nemůžu vyhrát.

Také jsem nikdy neměl žádné sny, než jsem se změnil v Démona. No, možná je dobře, že jsem se proměnil, protože teď mám sen.

Počkat, je změna v Démona i dobrou věcí?

No, kdyby mě tehdy nezachránila Buchou, můj život by skončil. Jen takhle nemám čas užít si své mládí.

No, je to docela……zábava. Jsem obklopen skupinou bishoujo a všichni jsou milí. No, na Démony, tak je to.

Rias-buchou je krásná, a Akeno je v pohodě, alespoň dokud ji nenaštvu……myslím.

Koneko-chan také není problém, pokud se chovám normálně.

Kiba mě štve, ale mluví se mnou normálně, i když je to krasavec…… Vlastně je to dobrej chlap. Zatraceně dobře vypadající chlap.

Vážně nemůžete soudit lidi podle vzhledu. Zdá se, že má představivost dobře vypadajícího kluka se mění.

Pak si vzpomenu na nádhernou blonďatou Sestru, Asiu.

Byla to krásná dívka. Kdybych měl mít přítelkyni……Tady se pozastavím a zakryju si obličej. Počkat, právě jsem si prošel drsnou neopětovanou láskou.

Zatraceně, hrát si s mými city……Yuumo-chan, vlastně jsem tě miloval.

Kurva. Proč musí můj život vždycky někdo ovládat?

Možná to právě takhle funguje. Kolem mě se děje spousta záhadných věcí, takže mám pocit, že mě do nich zatáhli.

Asia……jeptiška, hm. Osoba, která stojí na opačné straně barikády.

Pravděpodobně už se s ní nikdy víc nesetkám.

Ta dívka se vydá svou cestou a já také.

Prostě se stalo, že já jsem služebníkem Démona a ona Boha.

Setkali jsme se jen náhodou.

Pravděpodobně už se znovu neuvidíme. Možná nás to zavede vstříc nešťastnému osudu.

Při tom mě napadne něco cool.

“Aaaach, ano, ano, jsem jen slabý [Pěšec]. Není na mně nic dobrého, takže můžu vůbec kdy získat šlechtický titul……? Co vy na to, Maou-sama? No, pravděpodobně je stejně zbytečné mluvit o něčem takovém s Maou-sama.”

Zasměju se hořce sám sobě.

Mám cíl. Tak je to.

Nejdřív ze všeho bude mým cílem použití magického kruhu k přepravě.

To bude můj první krok. Jo, to je ono. jup! Začínám bejt nažhavenej.

Čas fňukání je u konce. Přeměnil jsem se v Démona. To se nedá změnit.

Takže budu žít jako Démon. A jako takový si splním svůj sen.

I kdybych ho nemohl dosáhnout, budu na něm tvrdě pracovat, to se stane mým životním cílem.

Jo! Dokážu to! Jdu na to!

===Část 2===

Je pozdě v noci a já na svém kole mířím k určitému domu.

Není to sídlo ani byt, jenom obyčejný dům.

Tohle je moje poprvé, takže co bych měl dělat?

Jelikož klient nežije sám, neuvidí mě jeho rodina?

Koneckonců, ve skutečnosti tam jdu uzavřít smlouvu. Předtím mi řekli, že mě běžný člověk nezachytí, ale vztahuje se to i na tuhle situaci?

To, že mám strach, mi pořádně dojde, až když zazvoním.

Vchodové dveře jsou otevřené.

……Vážně, nechat otevříno uprostřed noci.

TA-TAM

Najednou se cítím nesvůj. Co je to? Vážně z toho mám špatný pocit.

Ale to už vcházím do domu.

Od vchodu nahlédnu dovnitř.

V hale je zhasnuto. Do druhého patra vedou schody, ale ani tam nesvítí žádná světla.

Na konci prvního patra je jen jedna místnost, kde se svítí, i když pouze slabě.

……Jo, něco je rozhodně špatně. Necítím tu přítomnost žádného člověka.

Spí? Nemožné. To bych pak necítil takový neklid.

U vchodu si sundám boty a v rukou je nesu dovnitř.

Nehlučně vstoupím do místnosti.

Jsem Démon, ne zloděj. Přemítám nad omluvou.

Nahlédnu do místnosti lehce pootevřenými dveřmi, osvětlují ji svíčky.

“……Dobrý den. Jsem Démon z rodiny Gremory…… Umm, je zde klient?”

Zeptám se tiše, ale odpověď nedostanu.

Nedá se nic dělat, vstoupím dovnitř.

Je to obývák s televizí, pohovkou, stolem a podobně. Vypadá jako obyčejný obývák-.

Pak přestanu dýchat. Oči se mi přilepí na stěnu.

Stěna. Na stěnu je přibitá mrtvola. Vzhůru nohama.

……Člověk. Muž. Bydlel tu snad? Ale proč……?

Mrtvola byla zle rozřezána. Z ran mu vychází něco, co vypadá jako drůbky……

“Ble.”

Asi se na místě pozvracím.

Nezvracel jsem, když jsem viděl monstrum, avšak mé tělo reaguje na mrtvolu.

Už ten pohled dýl nevydržím.

Mrtvola je na zeď přibita pomocí šroubů, vytváří tvar obráceného kříže.

Do dlaní, rukou, a středu těla, má vtlučeny velké a masivní šrouby.

Tohle není normální. To vůbec není normální!

Nikdo, komu to myslí normálně, by takhle člověka nezabil!

Na podlaze je kaluž krve z kapek odkapávajících z mrtvoly.

Na zdi je nápis.

“C-Co je to……?”

“Stojí tam "Trest těm, kdož činí špatné skutky!". Jen jsem si půjčil větu někoho důležitého.”

Ozve se za mnou náhle mladý mužský hlas.

Když se otočím, stojí tam bělovlasý muž. Vypadá jako cizinec, snad ještě v pubertě.

Je oblečený jako kněz. A taky je <i>bishounen</i>.

S pohledem na mě se zle usměje.

“Hmm hmm. Ale, ale, jestlipak to není Démon-kun!”

Vypadá vážně nadšeně.

Pak se mi v hlavě zjeví, co mi říkala Buchou.

-Nedávej se dohromady s lidmi z církve. Obzvláště pak s exorcisty. Jsou našimi největšími nepříteli. Mohou nás snadno odstranit, protože jejich sílu
podporují modlitby k Bohu.

Je kněz, takže patří k církvi. Tohle je špatný……

Dokonce ví, že jsem Démon, takže jsem se znovu ocitl v té nejhorí možné situaci?

“Jsem kněz~<b>♪</b> Chlapecký kněz~<b>♪</b> Zabíjím ďábelské lidi~, a směju se na ně~<b>♪</b> Setnu vám hlavu, Démoni, a přijmu své jídlo~<b>♪</b>”

Začal kněz zpívat.

N-Nějak to nechápu. Co to s nim je!?

“Mé jméno je Freed Zelzan. Patřím k organizaci exorcistů. Ach, to, že jsem se představil já neznamená, že ty musíš taky. Nechci mít v paměti tvé
jméno, takže to prosím nedělej. Nevadí to, jelikož brzy stejně zemřeš. O to se postarám. Možná to bude zezačátku bolet, ale potom se budeš cítit tak dobře, až se z toho rozbrečíš. Nyní pojďme otevřít nové dveře <i>-ZE</i>!”

Nikdy předtím jsem se nesetkal s někým podobným. To, co říká, vůbec nedává smysl.

Takže je exorcista. Jsem v průšvihu.

Ale je tu něco, co mu chci říct. Spolkl jsem sliny a zeptal se ho.

“Hej, byls to ty? Ten, kdo zabil toho chlapa?"

“Ano, ano. Zabil jsem ho. Protože~, byl opakovaným zločincem, který přivolával Démony, takže jsem ho zabil.”

Co je tohle za záminku!?

“Cože? Jsi v šoku? Neutečeš pryč? Je to divné? Opravdu Divné. Chci říct, lidé, kteří uzavřou smlouvu s Démony jsou odpad. Fakt odpad. Copak to nechápeš? Ne? Vážně? No, koneckonců jsi taky démonský odpad.”

Je to cvok! Nedá se s ním ani normálně mluvit!

Ale řeknu mu, co musím!

“Jak pak může jeden člověk zabíjet jiného!? Nemáš snad zabíjet jen Démony?”

“Haaaaa? Co tím kurva myslíš? Pouhý Démon mě bude poučovat? Hahaha. To je k smíchu. Asi bys měl dostat odměnu za to, jak jsi k smíchu. Dobrá tedy, poslouchej pozorně, ty zasranej Démone. Démoni používají k přežití lidskou chamtivost. To, že se spoléháš na Démona dokazuje, že už nejsi víc člověkem. To je konec. Proto jsem ho zabil~. Živím se zabíjením Démonů a těch, co s nimi uzavírají smlouvy. To je moje práce.”

“Ani Démoni nezachází tak daleko!"

“Haa~~? O čem to mluvíš? Démoni jsou odpad. Víš, že jsou to zasraný bytosti? Víš, že tohle je jen přirozený jednání? Copak to nevíš? Vážně, měl bys svůj život začít znovu od batolete. Počkat, je k ničemu říkat něco takovýho reinkarnovanýmu Démonu jako seš ty. A co víc, musím tě zabít! Hahahaha. Boží, že jo? Nejlepší, co?”

Kněz vytáhne meč bez ostří a pistoli.

BUM.

Zvuk rozvibruje vzduch.

Meč, který měl pouze jílec se změnil v něco jako světelnou šavli.

Co je to? Vypadá to jako světelná šavle z <i>Gundamu</i>.

“Celkem mě sereš, takže, můžu tě rozsekat? Můžu tě zastřelit? Je to v pořádku? Dobrá tedy. Teď ti probodnu srdce tímhle <i>světelným ostřím</i>, a pak tě střelím do hlavy touhle cool zbraní! Chlape, asi se fakt zamiluju!”

RYCHLOST!

Kněz se ke mně rozeběhl!

Sekne po mně světelným ostřím.

A sakra!

Jen jsem se vyhnul, ale nohou mi prošla intenzivní bolest.

Z knězovy pistole se kouří. Střelil mě?

Ale neslyšel jsem žádné výstřely. Pak v noze náhle ucítím další bolestivou ránu.

“Guaaaah!”

Padnu s naříkáním na kolena. Tentokrát mě střelil do levého lýtka!

To bolí! Ale tuhle bolest znám!

“Jaké to je!? Speciální kulka vyrobená pro exorcisty, světelná kulka! A zcela neslyšná. Jelikož je to světelná kulka. Tahle situace nás oba vzrušila, co?”

Bolest ze světla. Jo, tohle je bolest ze světla.

Pro Démony je světlo jedovaté. Jakmile vás zasáhne, bolest vám projede celým tělem.

“Chcípni, chcípni, Démone! Chcípni, Démone! Změň se na prach a zmiz! Tohle vše je pro mé pobavení!”

Směje se kněz šíleně a chystá se mě dorazit.

“Prosím přestaň!”

Pak se ozvě mně známý ženský hlas.

Kněz ztuhne v pozici, v níž se na mne chystal zaútočit, a podívá se směrem, odkud hlas vyšel.

Udělám to samé.

-!

Je tam dívka, a já ji znám

“Asio.”

Ano, stojí tam plavovlasá jeptiška.

“No, zdalipak to není má asistentka, Asia-chan. Co se stalo? Dokončila jsi bariéru?”

“! N-Neeeeeeee!"

Vykřikne Asia, když uvidí mrtvolu přibitou na zeď.

“Děkuji za ten rozkošný výkřik! Ach ano, tohle je poprvé, co takhle vidíš mrtvolu, že, Asio-chan? Tak se pozorně dívej. Necháváme lidi, co jsou uchváceni Démony, zemřít takhle.”

“……N-Ne……”

Pak se na nás podívá, šokovaná, že mě vidí.

“……Otče Freede……ta osoba……”

Asia se podívá přímo na mě.

“Osoba? Ne, ne. Tahle sračka tady je Démon. Hahaha, copak to nechápeš?”

“-! Ise-san je……Démon……?”

Vypadá, že je tou pravdou šokovaná, a neví, co říct.

“Cože, cože? Vy dva se znáte? Páni. To mi ale velké překvapení. Že by zakázaná áska mezi Démonem a jeptiškou? Vážně? Myslíte to vážně?”

Freed, kněz, se podívá na Asii a pak na mě.

……Nechtěl jsem, aby to věděla.

Mělo to tak zůstat. Bylo lepší, když to nevěděla. Neměl jsem v plánu ji ještě někdy vidět.

Jen jsem chtěl, aby o mě přemýšlela jako o milém středoškolákovi, který žije ve městě.

Člověče, nemám co říct. Jak prohnilý osud. Z pohledu Asiiných očí je mi zle.

Omlouvám se. Omlouvám se, že jsem Démon.

“Ahaha! Démoni a lidé spolu nikdy nemohou žít! Obzvláště lidé z církve a Démoni jsou největšími nepřáteli! Také jsme skupinou kacířů opuštěnou Bohem. Asia-tan a já jsme lidé, kteří nemohou přežít bez podpory Padlých andělů-sama.”

Padlý anděl?

Co tím myslí? Nepracují kněží a jeptišky pro Boha?

“Tak tedy, nechme to stranou, musím tu ten odpad zabít nebo nedokončím svou práci, takže jdu na to. Připravenej?”

Kněz je mně znovu přistrčí svůj meč.

Jestli mi ho vrazí do hrudi, zabije mě…… I kdybych přežil, skončím jako ten klient, připíchnutý na zdi a rozsekaný.

Jak jsem nad tím přemýšlel, strach převzal kontrolu nad mým tělem. To je špatné. Tahle situace je fakt špatná!

Zabije mě, aniž bych byl schopen se pohnout

Zatímco takhle přemýšlím, vykročí k nám plavovlasá sestra.

Stoupne si přede mě s rukama rozpřaženýma, jako by mne chránila.

Kněz na ni přísně pohlédne.

“……Hej, hej. To myslíš vážně? Asio-tan, víš vůbec, co děláš?”

“……Ano. Otče Freede, prosím. Prosím, odpusť mu. Prosím, nech ho jít.”

Její slova mě připraví o řeč.

Asio? Chráníš mě?

“Už to nemůžu vystát…… Nemůžeš zabíjet lidi jen proto, že jsou uchváceni Démony a taky nemůžeš zabíjet Démony. Je to špatné!!”

“Haaaaaaaaaaaaaaaaaaah!? Nemel kraviny, blbko! Církev tě taky učila, že Démoni jsou odpad! Vážně, máš snad něco s mozkem!?”

Teď měl Freed ztrápený výraz.

“Existují dobří lidé, i mezi Démony!”

“Neexistujou, idiotkooooooo!”

“T-To jsem si donedávna myslela…… Ale Ise-san je dobrý člověk. To se nezměnilo ani poté, co jsem zjistila, že je Démon. Zabít někoho je neodpustitelné! Takové chování! Takové chování Bůh nedovolí!”

Viděla mrtvolu a zjistila, že jsem Démon, takže by měla být v šoku. Jenže Asia se necouvla a klidně svůj názor řekne knězi.

Ta holka má ale silnou vůli. Je úžasná.

BAKI!

“Kjáá!”

Ten zmetek kněz odrazil Asunu stranou svou zbraní.

Asia upadne na zem.

“Hej, Asio!”

Přešel jsem k Asie, která byla odhozena

……Má na obličeji modřinu. Ten bastard ji vážně udeřil.

“…… Ta dívka od Padlých andělů mi velmi důrazně řekla, že tě nemám zabíjet. Ale začínám bejt docela nasranej. Jelikož tě nemůžu zabít, můžu tě znásilnit nebo tak něco? Jestli ne, nedokážu zhojit své srdce. Ale předtím potřebuju zabít ten odpad támhle.”

Ukáže na mě kněz znovu světelným ostřím.

……Nemůžu utéct a nechat Asiu tady.

Nemůžu ji tady nechat s tímhle chlapem, kterej pořád mluví o děsivých věcech, co se chystá dělat.

Jestli uteču, pak pouze s Asiou. Takže musím bojovat……

Můžu pro boj použít svůj Posvátný pohon? I když nevím, jaký to bude mít účinek?

Taky jsem nejslabší Figurka, [Pěšec]. Mám hodně hubenou šanci na výhru.

Ale musím……

“Neopustím dívku, co mě právě bránila. Takže pojď!”

Zaujal jsem před knězem bojový postoj.

“Ech? Ech? Vážně? Vážně? Budeš se mnou bojovat? Umřeš, víš to? Zemřeš ve velkých bolestech? Nemám v úmyslu zabít tě bezbolestně, okey? Tak tedy. Podíváme se, jestli zvládnu udělat nový rekord pro nejmenší mleté maso!”

Zase říká něco děsivého.

Ale neměl by se před Asiou chovat tak trapně!

Kněz vyskočí do výšky, -pak se podlaha rozzáří modrou a bílou barvou.

“Co je to?”

Začne být podezřívavý, když se podlaha rozsvítí. Modré světlo se začíná získávat tvar.

-Je to magický kruh.

A já ho už předtím viděl.

Magický kruh domu Gremory! J-Je to……!

BLESK!

Magický kruh, který se objevil na zemi, září. Pak se v něm objeví lidé, které znám. Myslím tím Démony.

“Hyoudou-kun, přišli jsme tě zachránit.”

Usměje se na mě Kiba.

“Ara ara. Tohle je strašlivé.”

Akeno-san a Koneko-chan!

Ano, mí přátelé.

Kuu! Přišli mě zachránit!

Jsem tak dojatý, že se asi rozbrečím! Skvělý! Vážně se to děje!?

“Hyahou! Dáreček pro skupinu Démonů!”

Začne kněz sekat svým mečem.

KAGIN!

Zazní místností kovový zvuk. Kiba zablokoval knězův útok svým mečem.

“Je mi líto. Je jedním z nás! Nenecháme tě zkřivit mu ani vlásek!”

“Oh, oh! Pouhý Démon se stará o svého kamaráda? Co ste zač? Démonické družstvo? Démonická hlídka? Jak pěkné. Cítím teplo. Začínám bejt nažhavenej! Takže jak to máte? Ty mu ho tam strkáš a on se ohýbá? Takhle je to mezi váma?”

Šermují, ale kněz je nafoukaný a vyplázne jazyk a zakmitá jím, zatímco vrtí hlavou.

Ten chlap se na nás dívá jako na naprostou spodinu!

Dokonce i Kiba se zatváří ztrápeně. Jo, ten chlap je totálně nechutnej.

“……Jak vulgární řeči. Je těžké uvěřit, že jsi kněz…… Ach, proto ses stal "Zbloudilým exorcistou", co?”

“Jo, jo! Sem vulgární! Tak sorry! To proto, že jsem zbloudil! Vykopli mě! Proto do prdele s Vatikánem! Jsem v pohodě, dokud můžu rozsekat Démona kdykoli se mi zachce!”

Stále ještě spolu šermují.

Kiba se tváří klidně, ale oči má jako přikované k nepříteli.

Ten klučičí kněz, Freed, se pořád směje a souboj si užívá.

“Ty jsi ten typ, se kterým se nejhůř vypořádáváme. Někdo, kdo žije zabíjením Démonů……ten, kdo nám působí největší škody.”

“Haaaaah!? Víš, nemám zájem nechat si vynadat Démonem? Snažím se teď žít jako ostatní lidi! Nejsem v pozici, kdy by si mazlové jako ty, měli dovolit na mě promluvit!!”

“Dokonce i Démoni mají zákony.”

Akeno-san se směje, ale její oči zůstávají vážné.

Je na ní znát, nepřátelství vůči Freedovi a přání bojovat s ním.

“Pěkné. Tyhle vášnivé oči se mi líbí. Onee-san, jsi nejlepší. Cítím tvé nutkání zabít mě. Je to snad láska? Ne. Myslím, že je to vražednej úmysl! Vynikající! Tohle je skvělý! Miluju ten pocit z vražedného úmyslu, i ten, co je naměřený proti mně!”

“Pak zmiz.”

Po mém boku se objeví dívka s karmínovými vlasy- Rias-buchou!

“Ise, omlouvám se. Nikdy by mě ani nenapadlo, že dům tohoto klienta navštíví Zbloudilý exorcista.”

Buchou, která se mi omlouvá, přimhouří oči, jakmile spatří má zranění.

“……Ise. Jsi zraněný?”

“Ach, omlouvám se…… Střelil mě……”

Snažím se ji oklamat smíchem.

Ach, vypadá to, že mě potom seřve. Omlouvám se za svou slabost, Buchou.

Ale Buchou mi nic neřekne a věnuje knězi chladný pohled.

“Zdá se, že jsi se postaral mého rozkošného služebníka?”

Její hlas je tichý a zní děsivě.

Wow, Buchou je naštvaná. Je to kvůli mně?

“Ano, ano. Hrál jsem si s ním. Chystal jsem se rozsekat celé jeho tělo, jenže přerušili jste mě a skončilo to jako pouhý sen.”

BON!

Část nábytku za knězem je odhozena.

Je to Buchou. Buchou vystřelila kouli démonické síly.

“Ujišťuji tě, že nikdy neodpustím těm, kdo ublíží mým služebníkům. Obzvláště se pak nemůžu přenést přes to, když spodina jako jsi ty poškodí můj osobní majetek.”

Její síla zmrazí atmosféru.

Její vražedné úmysly se plíží místností. Buchou obklopuje cosi, co připomíná vlny démonické síly.

“! Buchou, zdá se, že k domu míří pár Padlých andělů. Takhle budeme v nevýhodě.”

Zdá se, že Akeno-san něco zachytila a informuje nás.

Blíží se Padlí andělé? Ti týpci s černými křídly?

Buchou věnuje knězi další pohled.

“……Akeno, vrátíme se na velitelství, jakmile zachráníme Iseho. Připrav se na teleportaci.”

“Dobře.”

Akeno-san začne kouzlo hned jak jí to Buchou přikáže. Teleportace?

Utíkáme?

Pak se podívám na Asiu.

“Buchou! Musíme ji také vzít!”

Řeknu Buchou.

“To není možné. Pouze Démoni mohou využít magický kruh k teleportaci. Navíc, magický kruh dokáže přenést pouze mě a mé služebníky.”

N-Ne…… Mé oči se setkají s Asiinými. Jen se na mě usměje.

“Asio!”

“Ise-san, musíme se znovu setkat.”

To byla poslední slova, která si tu vyměníme.

V příštím okamžiku Akeno-san dokončí zaklínadlo a magický kruh na podlaze se znovu modře rozzáří.

“Jako bych vás nechal utéct!”

Rozeběhne se k nám kněz, aby nás rozsekal, ale Koneko-chan po něm hodí pohovku.

Ve chvíli, kdy je kněz pohovkou odhozen i se svým mečem, jsme už přeneseni do klubovny.

Nemám čas přemýšlet nad svým dojmem z první teleportace magickým kruhem, a jediné, co si pamatuji, je Asiin poslední úsměv.

===Část 3===

“Jsou dva typy exorcistů.”
Poslouchám Buchouino vysvětlení, zatímco mi léčí nohy.
“Tím prvním jsou Exorcisté s požehnáním od Boha, aby konali exorcismus ve jménu spravedlnosti. Tato skupina si půjčuje sílu k odstraňování Démonů od Boha a Andělů. A pak je tu druhá. - “Zbloudilí exorcisté”.”
“Zbloudilí?”
Buchou přikývne.
Zase to “Zbloudilý”.
“Exorcismus je svatý obřad konaný ve jménu Boha. Ale někdy se objeví Exorcisté, kteří si začnou užívat samotný akt zabíjení Démonů. Jsou bytostmi shledávajícími zabíjení Démonů jako zábavu a smysl života. Následkem jsou bez výjimky vykopnuti z Církve. Nebo jsou uznáni vinnými a smazáni.”
“Smazáni……takže zabiti.”
“Ale jsou i tací, kteří přežijí. Co myslíš, že se stane s takovými Exorcisty? Je to jednoduché. Jdou k Padlým andělům.”
“Padlí andělé jsou ti s černými křídly, že?”
“Ano. Ačkoli jsou Padlí andělé bytostmi vyhoštěnými z nebe, stále vlastní sílu světla - sílu odstranit Démony. I Padlí andělé ztratili v předchozích válkách mnoho přátel a mužů. Proto začali sbírat služebníky, stejně jako my.”
Pochopil jsem situaci, jakmile mi tohle všechno sdělila.
“Takže Padlí andělé, kteří považují Démony za obtíž a Exorcisté, kteří je chtějí zabíjet mají vlastně stejný cíl, ne?“
“Ano. Proto se jim říká “Zbloudilí exorcisté”. Takže nebezpeční Exorcisté, kteří se stali závislými na lovu Démonů začali útočit na Démony i lidi, kteří jsou s nimi spojeni, pomocí síly od Padlých andělů. Ten chlapecký kněz předtím je přesně takový případ. Je “Zbloudilým exorcistou” patřícím k organizaci podporované Padlými anděly. Nejsou sice pravými Exorcisty, ale jsou stejně nebezpeční. Ne, jelikož nemají žádná omezení, je mnohem těžší se s nimi vypořádat než se skutečnými Exorcisty. Není chytré vyhledávat je. Takže, kostel, kam jsi předtím šel, nepatřil Bohu, ale Padlým andělům.”
……Věděl jsem, že jsou hrozbou.
Uvědomil jsem si, jak nebezpeční jsou, když jsem bojoval s tím zasraným knězem.
Byl opravdovým zlem. Myslel jenom na boj a užíval si zabíjené Démonů.
Nechat se zatáhnout do skupiny, kde existuje víc kreténů jako je on, je nebezpečný. Vím to. Opravdu.
Jenže. Jenže!
Takže to musím říct Buchou.
“Buchou, musím zachránit tu dívku, Asiu!”
“To je nemožné. Jak bys s nimi bojoval? Jsi Démon. A ona je služebníkem Padlých andělů. Jste dva druhy, které spolu nemohou koexistovat. Zachránit ji by znamenalo udělat si nepřátele z Padlých andělů. ……V takovém případě bychom museli bojovat i my.
“…………”
Nemám, co bych jí na to řekl. Svou sobeckostí bych způsobil Buchou a ostatním jen potíže.
Srovnal jsem Asiu s Buchou a ostatními.
Ale nemůžu přijít na odpověď. Kdo je pro mě důležitější?
To……to bude……
Uvědomil jsem si, jak maličký jse, protože nemůžu najít správnou odpověď.
Nedokážu zachránit ani jednu jedinou dívku.
Jsem příliš slabý.

===Část 4===

“Haa……”

Poledne.

Dneska sem vynechal školu. Momentálně sedím na lavičce v dětském parku a vzdychám.

Rány na noze, které jsem včera schytal od kněze, se ještě úplně nezahojily.

Podle Buchou, “musel mít Padlý anděl, který knězi daroval sílu, hodně velkou hustotu světelné moci”, takže to vypadá, že budou nám, Démonům, působit potíže, jelikož světlo je pro nás jedovaté.

S nohou v tomhle stavu nemůžu nějakou chvíli dělat práci Démonů, takže mi Buchou řekla, abych si vzal volno.

Buchou už taky pravděpodobně mluvila s učitelem, takže by to mělo být v pohodě. To protože Buchou ovládá ze stínů celou školu.

GUU~

Zakručí mi v žaludku. Když o tom teď přemýšlím, od rána jsem nejedl.

Celou dobu jsem přemýšlel a Asii a své kariéře Démona.

Jak mám zachránit Asiu? Navíc, líbí se vůbec Asii její současná situace?

To nevím.

Ale podle mého názoru se jí nelíbí pracovat na stejném místě jako ten psycho kněz, který ji neustále mlátí.

Umm.

Když se do toho pustím na vlastní pěst, způsobím Buchou s ostatními spoustu problémů.

……Chtěl bych zesílit.

To je to jediné, na co teď dokážu myslet.

Existuje spousta věcí, které se dají udělat, pokud jste silní. V mém krátkém životě Démona je to jediná věc, kterou jsem si jistý.

Zdá se, že musím zesílit, abych dosáhl svého snu.

Od té doby jsem se naučil zhmotnit svůj Posvátný pohon kdekoli se mi zachce. Ale jelikož nevím, jak ho používat, tak je to k ničemu. Jenže třeba je právě spoléhání na Posvátný pohon to, co mě činí slabým.

Dobře. Jakmile se mi zahojí rány, zamakám na svalech! Taky se zeptám Buchou s Akeno-san jak používat démonické síly.

……Nejsem z toho nadšenej, ale možná poprosím Kibu, aby mě naučil, jak používat meč.

Každopádně, teď mám plán.

Stanu se silnějším než ten zasranej kněz. Ne, potřebuju bejt natolik silnej, abych na vlastní pěst utekl Padlému andělu.

Jsem [Pěšec], nicméně pokud budu tvrdě pracovat, tak to dokážu. Chci tomu věřit.

Jo, jelikož mám novej plán, koupím si někde oběd a pudu domu!

Jakmile vstanu z lavičky, objeví se před mýma očima zlatavá záře.

Když se na ni pozorněji zadívá, je to plavovlasá dívka, kterou celkem dobře znám.

Taky si mě všimne. Pro oba je to šokující setkání.

“……Asio?”

“……Ise-san?”

===Část 5===

Je to dost zvláštní pohled. Jeptiška zmatená nabídkou.

“C-Co si objednáte……?”

Dokonce ani zaměstnanec neví, jak se s touhle situací vypořádat.

Je čas oběda a tak jsem vzal Asiu do fast foodu v obchodní čtvrti.

Zdá se, že Asia na podobném místě nikdy předtím nebyla, takže jí výběr jídla dává zabrat.

Nabídl jsem jí pomoc, ale hrdě řekl, “V pořádku, nějak už to zvládnu”, takže ji celou dobu sleduji……

Přemýšlej, neumíš japonsky.

Chytím se šance pomoct jí.

“Promiňte. Dá si to samé jako já.”

“Dobře.”

Zaměstnanec si vezme naše objednávky. Asia je na druhou stranu v šoku.

“Auu, stydím se. Nedokážu si sama objednat ani hamburgr……”

“N-no, nejdřív si musíš na japonštinu zvyknout.”

Jakmile dostaneme jídlo, zamíříme k prázdnému stolu, celou dobu skleslou Asiu povzbuzuju.

Zatímco se přesunujeme restaurací, hledí na nás většina mužských strávníků.

To protože je jeptiška ale zároveň děsně roztomilá.

No, každý chlápek, co na ní zůstane viset pohledem, jakmile jí zahlédne.

Sedneme si naproti sobě, ale Asia si pozorně prohlíží hamburgr a vůbec nejí. Ví vůbec, jak ho sníst?

Páni, dost zvláštní vývoj situace.

“Princezno, jí se to tak, že to takhle rozbalíte.”

Ukážu jí názorně s úsměvem.

“O-Opravdu existuje takový způsob jídla!? Ú-Úžasný!”

……Jak nová reakce. Vážni seš rozkošná, Asio.

“Takhle se jedí taky hranolky.”

“Páni!”

Asia mě dychtivýma očima pozoruje, jak jím hranolky.

“Ne, ne, ty taky jez, Asio.”

“D-Dobře.”

Trochu si ukousne burgru.

Pustí se do něj.

“V-Vynikající! Ten burgr je vážně vynikající!”

Říká se zářícíma očima. Co normálně jí?

“To si nikdy předtím nejedla hamburgr?”

“Ne. Občas jsem ho viděla v televizi, ale tohle je poprvé, co ho jím. Jsem dojatá! Je to vynikající!”

“Ach. Takže co normálně jíš?”

“Hlavně chleba a polévku. Také zeleninu a těstoviny.”

Taková prostá jídla. To je vážně církev taková?

“Fakt? V tom případě si to vychutnej, aby sis zapamatovala chuť.”

“Ano. Sním to s radostí.”

Asia ho začne oždibovat. Ale proč byla vlastně v parku?

Říkala, že má volno, jenže vypadá to, jako by spíš od něčeho utíkala.

Když mě uviděla, zdálo se, že se jí ulevilo.

Chtěl jsem se jí zeptat, ale mohlo by to ode mě být bezohledné. Pravděpodobně bych měl počkat, dokud se nebude sama cítit na to, aby mi to řekla.

Kdykoliv jí pomůžu.

Taky je tu ta věc s Buchou a ostatními. Ale o tom jí nehodlám říkat.

Je to tak na nervy jdoucí.

Ach jasně, jelikož si tak užívá svůj hamburgr, mám špatný pocit z toho, že bych se jí ptal na něco, co by ji mohlo rozesmutnit.

Jo, to je ono. Jen pro dnešek na všechno zapomeneme.

To byla moje odpověď.

“Asio.”

“A-Ano.”

“Teď se půjdeme někam pobavit.”

“Ech?”

“Pojďme do herního centra.”

“Legendární nejrychlejší pirát svahů, Ise!”

Buuuuum!

Přitlačil jsem na plyn a v zatáčce rychle přeřadil!

Pak jsem projel kole dvou aut!

“Rychlý! Jsi tak rychlý, Ise-san!”

Fufufu, sleduješ mě, Asio? Teď se zamiluj do mojí techniky jízdy!

Hrál jsem závodní hru v herním centru.

I když vypadám takhle, nikdy jsem se před Klubem okultních záhad nepřidal k žádnému školnímu klubu.

Všichni tři, Motohama, Matsuda i já jsme prošli všechna herní centra v okolí.

Závodní hra nebo ne, porazím jakoukoli!

[VÍTĚZ!]

Na obrazovce se ukázal nápis odkazující k mému vítězství.

Jo, vypadá to, že sem znovu vytvořil traťovej rekord…… Takhle se zamiluju sám do sebe.

Pak jsem ztratil Asiu z dohledu. Když jsem se díval, stála před herním jeřábem.

“Copak?”

“Jej! N-Ne…… N-Nic.”

Když se jí zeptám, pokouší se to zakrýt.

“Je tam něco, co bys chtěla?”

Když se podívám dovnitř, je tam plyšák “Rache-kun”. Je to roztomilý maskot podobný myši. Jestli si to pamatuju správně, pochází z Japonska, ale je celosvětově populární. Proto ho Asia zná.

“Asio, máš ráda Rache-kun?”

“Ech? N-Ne, t-to je……”

Asiin obličej zrudně a stydlivě přikývne.

“Okay. Získám ho pro tebe!”

“Ech? A-Ale……!”

“To je v pohodě, zvládnu to.”

Kuj železo, dokud je žhavé. Okamžitě dovnitř vhodím minci a začnu manipulovat s jeřábem.

Dokonce i když vypadám takhle, jsem v tomhle typu her docela dobrej víš?

No, to sem si alespoň myslel, jenže bylo to docela těžký.

Na poprvé jsem upustil hračku na dobrém místě, na podruhé jsem naprosto minul.

Při třetím a čtvrtém pokusu jsem taky minul, ale když se Asia začala obávat o můj pátý pokus, konečně se mi to povedlo!

“Jo!”

Udělal jsem vítěznou pózu a vzal Rache-kuna, který právě vypadl. Potom jsem ho dal Asie.

“Tady máš, Asio.”

Asia byla najednou tak šťastná, že si plyšáka přitiskla k ňadrům.

“Mockrát děkuju, Ise-san. Postarám se o něj.”

“Hej hej, jestli jsi tak nadšená jen z plyšáka, pak jich pro tebe příště získám víc.”

Řekl jsem, ale zavrtěla hlavou.

“Ne, tenhle Rache-kun, kterého jsi mi dal, představuje překrásný den, kdy jsem tě potkala. Jelikož dnešek je jediným dnem, kdy jsem se s tebou setkala, bude dobré postarat se o tohohle plyšáka.”

……Z jejích slov jsem se zastyděl.

Ale jakmile to řekla, zdálo se to přirozené.

No, nevadí!

“Dobře! Ještě jsme nezačali! Asio, budeme si hrát celý den! Za mnou!”

“D-Dobře!”

Vzal jsem Asiu za ruku a šli jsme dál do centra.

===Část 6===

“Ach, dneska jsme hráli fakt hodně.”

“A-Ano……Jsme trochu unavená……”

Kráčíme se smíchem ulicí.

Už je večer.

Hahaha, vynechal sem pro dnešek školu a bavil se až do soumraku.

Máme štěstí, že nás neodchytili policajti. Kdyby jo, hned by mě vzali do vazby.

Oba jsme skončili naprosto vyčerpaní. Asia i já.

Bylo legrační vidět Asiinu reakci, když jsme vešli do herního centra a dalších obchodů. Spíš mám pocit, že plán rande, který jsem udělal pro Yuumu-chan má nakonec, jak se ukázalo, dobré využití. Vážně nemůžete s určitostí říct, co se v životě stane, jelikož jsem nikdy nečekal, že se stanu užitečným.

“Ach.”

Málem jsem zakopl kvůli nepříjemnému pocitu na noze.

“Au.”

Taky jsem cítil trochu bolest.

Je to to zranění ze včerejška. Místo, kam mě střelil ten zasranej kněz ještě pořád bolí.

Vypadá to, že ještě chvíli potrvá, než se to zahojí.

“……Ise-san, jsi zraněný? Je to ze včerejška……”

Asia se zamračí.

Myslím, že sem to podělal. Bavili jsme se, ale kvůli mě se rozpomněla na něco bolestivého. Ale Asia se skloní a začne kontrolovat má zranění.

“Můžeš si prosím vyhrnout kalhoty?”

“J-Jasně.”

Vyhrnu si kalhoty a vystavím tak své lýtko. Rána od kulky tam stále ještě je.

Asia na to místo položí dlaň.

Teplé a jemné světlo ozáří moje lýtko.

Vážně je teplé. A zelené. Je jako Asiiny oči a vypadá tak nádherně.

Jako by v něm byla uzamčena její laskavost.

“Jak se cítíš?”

Asia zastaví své světlo a přinutí mě k pohybu.

Trochu pohnu nohou.

Ach? Páni. Tohle je úžasný!

“Tohle je úžasný, Asio. Už nemám ten divný pocit! Vlastně ani necítím bolest!”

Trochu se proběhnu kolem.

Asia se šťastně usměje, když mě tak vidí.

“Jsi skvělá, Asio. Léčitelská síla, to je neuvěřitelný.……Je to Posvátný pohon, viď?”

“Ano, je.”

Přesně jak jsem si myslel.

“Abych řekl pravdu, taky mám Posvátný pohon. I když není zrovna použitelnej. Alespoň právě teď.”

Jakmile si vyslechne mé vyznání, nasadí Asia šokovaný výraz.

“Ise-san, ty máš také Posvátný pohon? Vůbec mi to nedošlo.”

“Hahaha, ani nevím, jak působí. A v porovnání s tím tvým, Asio, tvoje síla je úchvatná. Můžeš léčit lidi, zvířata a taky Démony jako jsem já, že?”

Zatváří se komplikovaně, pak smutně.

Brzy jí z oka skane slza.

Potom jí následují další.

Pak si klekne a rozbrečí se.

Nevím, co mám dělat, takže jí vezmu na místo, kde se můžeme posadit.

Sedneme si na lavičku u cesty.

Poté mi řekne příběh o dívce, která byla kdysi zvána “Svatá panna”.

V určité oblasti v Evropě byla dívka, kterou opustili rodiče. Spolu s ostatními sirotky byla vychována sestrami z blízkého kostela.

Dívka, která byla silným stoupencem církve, obdržela v osmi letech speciální sílu.

Vyléčila zraněné štěně a člověk z katolické církve se toho náhodou stal svědkem.

Od té chvíle se její život změnil.

Dívka byla přijata do hlavního katolického kostela a kvůli své léčivé moci byla mnohými zobrazována jako “Svatá panna”.

Používala sílu k léčení mnoha věřících a bylo jim řečeno, že jde o moc Boží ochrany.

Z pověstí vznikaly další a byla respektována jako “Svatá panna”.

Dokonce i bez svého souhlasu.

Ne, že by byla nespokojená s tím, jak s ní zacházejí. Lidé s církve byli milí a léčení lidí jí nebylo nepříjemné.

Místo toho se těšila z využití své síly.

Dívka byla vděčná za svou sílu udělenou Bohem.

Ale byla trochu osamělá.

Neměla žádné přátele, kterým by se mohla otevřít.

Všichni s ní zacházeli hezky a byli k ní milí. Ale nebyl tam nikdo, kdo by se s ní chtěl přátelit.

Chápala proč.

Věděla, že na její sílu shlížejí jako na něco nepřirozeného.

Nedívali se na ni jako na člověka, nýbrž jako na tvora, co dokáže vyléčit ostatní.

Ale jednoho dne se to změnilo.

Shodou okolností se poblíž nacházel Démon a ona ho vyléčila.

Zraněný Démon. Dívka ho nemohla ignorovat.

Myslela si, že dokonce i když je Démonem, pokud je zraněný, musí ho vyléčit.

Byla to její laskavost, co ji přimělo provést něco takového.

Ale navždy to změnilo její život.

Jeden z lidí z kostela celou událost viděl a uvědomil o tom ostatní z církve.

Duchovní tím byli šokováni.

“Síla, která léčí Démony!?”

“Něco tak absurdního se nemůže stát!”

“Léčivá síla může léčit jen následovníky Boha!”

Ano, bylo několik lidí, kteří měli moc uzdravovat.

Ale síla léčit Démony, něco takového bylo vyloučeno. Lidé z církve si samozřejmě mysleli, že moc uzdravovat nefunguje na bytosti jako jsou Padlí andělé nebo Démoni.

Zdá se, že něco podobného se stalo už v minulosti.

Síla léčit Padlé anděly a Démony, kteří nebyli chráněni Bohem. Jenže toho se všichni obávali jako moci “Čarodějnic”.

Takže lidé ji viděli jako kacířku.

“Zatracená čarodějka, která léčí Démony!”

Dívka, která bývala respektována jako Svatá panna byla náhle obávána jako “čarodějnice” a katolická církev ji vyloučila ze svých řad.

Neměla kam jít a organizace “Zbloudilých exorcistů” si ji vybrala.

Jinými slovy, musela převzít Boží ochranu od Padlých andělů.

Ale dívka se nikdy nepřestala modlit k Bohu. Také mu nikdy nezapomněla poděkovat.

I tak však byla vyloučena.

Bůh ji neochránil.

Co ji šokovalo nejvíc, bylo, že ji nikdo z církve nebyl ochoten bránit.

Nikdo se o ni nestaral.

“……To protože jsem se dostatečně nemodlila. To protože jsem nemotorná. Jsem tak hloupá, že dokonce ani nevím, jak jíst hamburgr.”

Ta dívka, Asia, si se smíchem otřela slzy.

Nevěděl jsem, co jí mám říct.

Nevěděl jsem, co mám říct poté, co jsem se dozvěděl o její zničující minulosti.

Jak už předtím vyjevila, je vlastníkem Posvátného pohonu, který má moc uzdravovat dokonce i Démony.

“Tohle je také zkouška, kterou mi Pán dal. Jelikož jsem nemotorná jeptiška, nechal mě Pán podstoupit tuto zkoušku. Takže to musím vydržet.”

Smála se, jako by mluvila sama k sobě.

Už nemusíš říkat nic víc……

“Jsem si jistá, že si jednoho dne udělám spoustu přátel. Mám sen. Chci si jít s přítelem koupit květiny, knihy a ……povídat si……”

Naplno se rozbrečí.

Už se na ní nemůžu dál dívat. Celou tu dobu to musela snášet.

Celou tu dobu čekala, až jí Bůh podá pomocnou ruku a skrývala své pocity.

Hej.

Hej, Bože!

Co má tohle znamenat!? Proč si ji nezachránil!

Toužila po tvojí pomoci!? Respektovala tě víc než kdokoliv jiný!

Co sakra děláš!? Proč s tim nic neděláš!?

Nevím o tobě vůbec nic a taky nejsem zbožnej. A navrch toho všeho sem Démon!

Ale dokonce i Démon jako já s ní mluví!

Nebyls to snad ty, kdo nám dal Posvátnej pohon?

Tohle! Tohle je špatný!

Ach, vím. Udělám tohle! Dívej se, Bože!

Vezmu ji za ruku. Zpříma se jí dívám do očí zvlhlých slzami, zatímco říkám.

“Asio,já budu tvým přítelem. Ne, už vlastně jsme přátelé.”

Asia tam zmateně sedí.

“Sem D-Démon, ale to nevadí. Nevezmu si Asiin život a nic za to nechci! Můžeš mi zavolat kdykoli budeš chtít! Ach, a taky ti dám svý telefonní číslo.”

Vrazím ruku do kapsy, abych z ní vyndal mobil.

“……Proč?”

“Žádný proč! Asio, celej den sis se mnou hrála, ne? Povídali sme si, ne? Společně sme se smáli, ne? Takže jsme přátelé! Člověk, Démon, Bůh, na tom nezáleží! Jsme přátelé!”

“……Je to smlouva s Démonem?”

“Není! Asia a já budeme skutečnými kamarády! Ostatní jde stranou! Budeme si povídat, kdy budeme chtít, hrát si, kdy se nám zachce, a jo, taky s tebou pudu nakupovat! Knihy nebo kytky, budeme nakupovat jak jen budeš chtít! Dobře?”

Dokonce i já si myslím, že je to rozhovor na nic. Není to ani romantický. Kiba by pravděpodobně věděl, co v takové situaci říct.

Jenže Asia si položí dlaň na ústa a znovu se rozbrečí.

Ačkoli, tentokrát se ty slzy nezdají být smutné.

“……Ise-san. Nemám o Japonsku ani ponětí.”

“Naučíme se to chozením po městě! Když chodíš a pozoruješ různé věci, nakonec se je naučíš.”

“……Nemluvím japonsky. Dokonce ani nevím nic o zdejší kultuře.”

“Všechno tě naučím! Dokonce tě naučím i používat přísloví! Nech to na mně! Můžeme jít taky do muzea, podívat se na japonské národní poklady! Samuraje! Sushi a gejši!”

“Taky nevím, o čem si s kamarádem povídat.”

Pevně stisknu Asuninu ruku.

“Povídala sis se mnou celej den. Bylo to fajn. Už jsme si spolu vlastně povídali jako přátelé.”

“……Staneš se mým přítelem?”

“Jo, buďme od teď spolu, Asio.”

Přikývne a usměje se.

Jo, takhle je to v pohodě.

Asia a já jsme přátelé! Ale z celé té situace jsem určitě zrudl.

Jakmile po tomhle zalezu do postele, rozklepu se hanbou.

Ale to je fuk.

Dokud se Asia směje, je to v pořádku.

Ta událost v její smutné minulosti. Nevím, jak bolestivá byla.

Ale věřím, že ji ode dneška vždycky rozesměju!

Dokonce i lidé a Démoni se mohou spřátelit! Nejdřív sem si myslel, že to neni možný, ale už je mi to jedno.

Rozhodně se s ní budu ode dneška vídat jako její kamarád. Nenechám nikoho, aby mezi nás vstoupil!

Ochráním Asiu!

“Nemožný.”

Hlas, který zamítne všechny moje myšlenky.

Když se podívám jeho směrem, přijdu o řeč.

To protože tam stojí mně důvěrně známá osoba.

Štíhlá dívka s hedvábnými černými vlasy.

Stojí tam Amano Yuuma-chan.

“Y-Yuuma-chan……?”

Pobaveně se zasměje, když uslyší můj roztřesený hlas.

“Heh. Tys přežil. A jako Démon? Vážně, to je ta nejhorší možnost.”

Nemá roztomilý hlas Yuumy-chan, zní spíš jako okouzlující dospělý.

“……Raynare-sama……”

Zavolá na ni Asia tímhle jménem.

Raynare? Jo, pravda. Úplně sem zapomněl.

Amano Yuuma je Padlý anděl. Tak je to. Málem sem na to zapomněl.

Aha, takže Padlý anděl Raynare. To je její pravé jméno.

“……Co tu chce Padlý anděl jako ty?”

Ušklíbne se, když na ni promluvím.

“Nechci, aby na mě mluvil takovej špinavej nízkej Démon jako seš ty.”

Dívá se na mě jako na něco hodně odpudivého.

“Ta holka. Asia je naším osobním majetkem. Můžu ji dostat zpátky? Asio, víš, že je zbytečné utíkat?"

Utíkat? Co to znamená?

“……Ne. Nevrátím se do toho kostela. Nechci se vrátit k lidem, kteří zabíjejí jiné. ……Taky ste mi dělali různé věci……”

Odpoví Asia s odporem.

Co se stalo? Co se stalo v tom kostele?

“Prosím, to neříkej, Asio. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán zásadní. Takže se prosím vrať se mnou. Taky mi trvalo, než jsem tě našla. Nepřidělávej mi starosti.”

Raynare se k nám blíží. Asia se za mnou schová. Třese se strachy.

Udělal jsem krok vpřed, abych ji ochránil.

“Počkat. Nevidíš snad, že nechce jít? Yu-, ne, Raynare-san, co s ní uděláš, až jí přivedeš zpátky?”

“Špinavej Démone, nenazývej mě jménem nebo ho ještě ušpiníš. Co je mezi náma s tebou nemá nic společnýho. Jestli se hned nevrátíš ke svému pánovi, zemřeš, víš?”

Raynare shromáždí v dlani světlo.

Je to kopí?

Už mě jím jednou zabila.

Musím udělat první krok!

“P-Posvátný pohon!"

Když hlasitě vykřiknu k obloze, zakryje mou levou paži světlo a přetvaruje se do červené rukavice.

Jo! Úspěch!

Vypadá to, že tajné procvičování zjevení mýho Posvátnýho pohonu bez postoje se vyplatilo! Při pohledu na můj Posvátný pohon se Raynare na okamžik zatváří šokovaně a pak se rozesměje.

“Shora mi předtím řekli, že je tvůj Posvátnej pohon nebezpečnej, ale zdá se, že se naprosto spletli!”

Padlý anděl se začne smát, jako by to byla zábava.

Co? Co je na tom tak směšnýho?

“Tvůj Posvátný pohon je naprosto běžnej. Nazývá se [Dvojitý kritik]. Zdvojnásobuje sílu vlastníka na časově omezenou dobu, ale zdvojnásobení tvé síly pro mě není hrozbou. Popravdě, sedí na tak nízkýho Démona jako seš ty.”

Schopnost, která násobí sílu vlastníka? Je tohle síla mýho Posvátnýho pohonu?

A říkala, že je běžnej……

Ale teď bude stačit.

Musím Raynare nějak setřást, abych mohl utýct s Asiou.

Ale kam? Do školy?

Nemůžu. Nemůžu, protože bych přivedl Buchou s ostatními do problémů.

Můj dům? Jak bych to asi vysvětlil rodičům?

……Sakra. I když sem její kamarád, nevím, kam Asiu vzít!

Sakra! O tom můžu přemejšlet potom! Nejdřív musím porazit toho Padlýho anděla přede mnou!

Kurva! Nejhorší na tom je, že musím bojovat se svou ex!

Jak to, že se vždycky dostanu do takovýho průseru?

“Posvátný pohon! Aktivovat! Dokážeš zdvojnásobit mou sílu, že!? Tak se aktivuj!”

Klenot na rukavici začne zářit.

[Zesílení!!]

Vydal zvuk. V příštím okamžiku jsem cítil, jak do mě proudí síla.

Tohle znamená zdvojnásobení mé síly!?

Jo! S tímhle-!

BOD

Ohavný zvuk. Něco mi probodlo břicho.

Světelné kopí. Hodila ho po mně, zase.

“I když je tvoje síla dvojnásobná, nedokážeš se vyhnout ani malému kopí, co jsem udělala. Dokonce i když se znásobí síla na úrovni 1, bude jenom 2. Nemůžeš překonat tu propast v našich schopnostech. Už tomu rozumíš, špinavej Démone-kun?”

Spadnu.

Tohle je špatný. Světlo je jedovaté. Jedovaté pro Démony. A já byl zasažen do břicha. Tohle je -

Připravím se na intenzivní bolest následovanou jistou smrtí, jenže vlastně ani žádnou necítím.

To protože mé tělo obklopuje zelené světlo.

Když se podívám, Asia léčí mé zranění. Ruku má položenou na mém břiše a léčí mi mé zranění.

Světelné kopí se postupně zmenšuje až nakonec zmizí.

Necítím ani sebemenší náznak bolesti. Místo ní pociťuji Asiino teplo.

“Asio. Jestli nechceš, abych toho Démona zabila, pojď se mnou. Tvůj Posvátný pohon je pro náš plán klíčový. Síla [Léčivého soumraku] je vzácný Posvátný pohon, ne jako ten, co má tenhle Démon. Jestli se mnou nepůjdeš, budu ho muset zabít.”

Vydá Raynare krutý příkaz.

Jsem rukojmí!? To kurva ne!

“S-Sklapni! Porazím tě-”

“Ano, chápu.”

Aniž by mě poslouchala, Asia přijme rozkaz Padlého anděla.

“Asio!”

“Ise-san. Děkuji za dnešek. Opravdu to byla zábava.”

Vykouzlí na tváři velký úsměv. Břicho mám úplně zhojené.

Jakmile si to potvrdí, vyrazí směrem k Raynare.

“Hodná holka, Asio. Tak je to správně. Problém vyřešen. S dnešním rituálem budeš osvobozena od svého utrpení.”

Raynare nasadí chlípný úsměv.

Kurva! Vůbec nevypadá jako Yuuma-chan, kterou znám!

Navíc, co myslela tím rituálem!? Zní to jako něco špatnýho!

Zakřičím směrem k Asie.

“Asio! Počkej! Jsme přátelé, ne snad!?”

“Ano. Díky, že jsi se přátelil s někým, jako jsem já.”

Slíbil jsem Asie, že ji ochráním.

“M-Musím zachránit Asiu!”

Otočí se, ale stále ještě se na mě směje.

Její úsměv mě na moment fascinuje.

“Sbohem.”

Řekne na rozloučenou.

Raynare zakryje Asiu svými černými křídly.

“Nízký Démone, zdá se, že jsi byl zachráněn touto dívkou. Jestli se mi ale znovu připleteš do cesty, zabiju tě. Sbohem, Ise-kun.”

Padlý anděl, který se na mě ještě ušklíbne, vyletí vzhůru, zatímco pevně svírá Asiu.

Zmizí v oblacích.

Jediná věc, co mi zůstane, jsou černá pírka, která po sobě zanechaly Rache-kun s Asiou.

-Nemohl jsem nic udělat.

“Zachráním Asii”. K smíchu.

Kleknu si a začnu mlátit do země.

Zaskřípu zuby a frustrovaně vykřiknu.

Sakra. Sakra.

Saaaaaaaaaaaaaaaaaaakraaaaaaaaa!

“Asio……”

Vykřiknu jméno své kamarádky k obloze.

Žádná odpověď.

“Asioooooooooo!”

Poprvé v životě se proklínám za svou slabost.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zpět na [[High_School_DxD:Volume_1_Life_2|Život 2]]
| Návrat na [[High_School_DxD|Hlavní stranu]]
| Dopředu na [[High_School_DxD:Volume_1_Life_4|Život 4]]
|-
|}
</noinclude>

User:Scaren Kage

2014-11-21T18:48:35Z

Scaren Kage:

''Hi!''
''I´m Scaren Kage and I´m translating to Czech. You can also read my work on my [http://www.ahena.blog.cz blog]. I love anime, manga, Japan, translating... a lot of things! I hope you´ll like my translations (ehm, this is just for people who understand Czech).''
''I´m 18 and I´m just on the start of my "translator way" but not for long :D .''

Ahoj!
Jsem Scaren Kage a překládám do češtiny. Mou práci si také můžete přečíst na mém blogu. Miluju anime, mangu, Japonsko, překládání... spoustu věcí!
Doufám, že se vám budou mé překlady líbit (ehm, tohle je jen pro lidi, kteří umí česky).
Je mi 18 a jsem právě na začátku své "cesty překladatele" ale ne na dlouho

''My projects on Baka Tsuki''/ Mé projekty na Baka Tsuki

[[High_School_DxD_~_Czech_version_~|High School DxD]]

High School DxD ~Czech version~: Registrace

2014-08-10T11:01:40Z

Scaren Kage:

Zopakování postupu registrace:

*Zaregistrujte si kapitolu, na které chcete pracovat (ale max. půlka volumu na osobu, aby si někdo nezragistroval celou novelu najednou a pak se zbytečně čekalo).

*Nemusíte být registrováni, pokud kapitolu hodláte přidat pouze jednorázově

*Registrační stránka není závaznou smlouvou -> dohodněte se mezi sebou kdo chcete jakou část, můžete si je prohodit

*Pokud bude mít někdo zarezervované kapitoly příliš dlouho a neaktualizuje je, může překlad převzít někdo jiný ale ''pouze poté'', co dá vědět vedoucímu projektu (starý překlad nebude smazán, dokud ho nenahradí nový)

*Více informací (anglicky) [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 zde].

==''High School DxD'' série ==

===Volume 1===

::*Život.0 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.1 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.2 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.3 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.4
::*Nový život
::*Doslov

===Volume 2===

::*Život.0 [[User:CrossxD|CrossxD]]
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Život.5
::*Šach mat
::*Konec hry
::*Život. ∞ vs Síla
::*Otec x Otec
::*Poslední polibek
::*Poslední život
::*Doslov

===Volume 3===

::*Život.0
::*Život.1
::*Rytíř pomsty
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Nový rytíř & nový rival
::*Nový život
::*Přátelé
::*Doslov

===Volume 4===

::*Život.0
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Grigori.1
::*Život.4 Části 1-3
::*Most Khaos
::*Život.5
::*Festival končí
::*Nový život
::*Grigori.2
::*Valhalla
::*Speciální život
::*Doslov

===Volume 5===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Waltz
::*Life.5
::*VIP
::*End Game
::*WINNER
::*Reunion
::*Afterword

===Volume 6===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Asia.
::*BossXBoss.
::*Life.3
::*Uroboros.
::*Life.4
::*Juggernaut Drive.
::*Life.5
::*Vali Lucifer.
::*Heroes.
::*New Life
::*Afterword

===Volume 7===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Surveillant.
::*Vali Lucifer.
::*Boss X Boss.
::*New Life
::*Dad.
::*Heroes.
::*Afterword　

===Volume 8===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Life.6
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 9===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Maven
::*New Life
::*Boss X Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Afterword

===Volume 10===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*King
::*Life.4
::*Pawn
::*Life. MAX VS Power
::*Life. MAXIMAM VS Power
::*Emperor
::*LIONHEART
::*Indra
::*New Life
::*Extra Life
::*Afterword

===Volume 11===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life...
::*Lost Life.
::*Afterword

===Volume 12===

::*Life.-3
::*Life.-2
::*Dimensional Boundary.
::*Satan
::*Life.-1
::*Life.0
::*Life.1
::*Azazel
::*Hero...?
::*New Life
::*Afterword

===Volume 13===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 14===

::*Life.0
::*Life.1
::*MaveRick Wizard
::*Life.2
::*Wizard for Khaos Brigade
::*Life.3
::*Life.4
::*New Life
::*Afterword　

===Dragon Magazine===
::*My First Errand [Ophis Chapter]
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Let's Go for Training! [Hell Chapter]
::*Love Song to the Reincarnated Angel

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias In Wonderland

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní strana]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page|Registrační stránka]]

High School DxD ~Czech version~

2014-08-10T10:59:45Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované kousky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Kůň

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''8-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD ~Czech version~

2014-08-10T10:57:39Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované kousky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Kůň

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''10-Srpen-2014'''
**Život.2; Volume 1; Část 1-8 '''DOKONČENO'''
* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==The ''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD ~Czech version~

2014-08-10T10:55:13Z

Scaren Kage:

[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|250px|thumb|Přebal prvního svazku]]

'''''High School D×D''''' (ハイスクールD×D, ''Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licencována Yen Pressem. Byla oznámena třetí série.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:
*[[High School DxD |English (Angličina)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilská portugalština)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonéština)]]
*[[High School DxD - Français|Français (Francouzština)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polština)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulharština)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Španělština)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italština)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (Němčina)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Chorvatština)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Řečtina)]]
*[[High school DxD Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamština)]]

'''Poznámka:''' ''Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

==Děj==

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---''Převzato z Volumu 1 Děj příběhu''

Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

('''Poznámka:''' ''Volume 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine''.)

==Představení postav==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Představení postav===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hyoudou Issei''' (兵藤一誠, ''Hyōdō Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nižší třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Pěšec (8 figurek, později ve volumu 12 je odkryto, že 4 z nich se transformovaly na Zmutované kousky)

'''Druh:''' Převtělený démon (Do volumu 11 bývalý člověk, ve volumu 12 člověk-drak)

'''Posvátný pohon:''' Boosted Gear (Longinus) ''(Zesílení)''

'''Zbraně:''' Ascalon

'''Síla:''' Dress-Break ''(Trhač šatů)'', Bilingual.

Student druhého ročníku střední školy akademie Kuou. Mezi svými vrstevníky je známý jako hlupák, chlípník a perverzák. Normální středoškolský student narozený do normální rodiny, nicméně je držitelem Posvátného pohonu "Boosted Gear", který patří mezi nejvzácnější Posvátné pohony (Longinus). Zabila ho jeho první přítelkyně, Padlý anděl, a byl oživen jako démon a služebník Rias Gremory, jeho nové paní. Teď si klade za cíl stát se králem harému díky získání šlechtického titulu, aniž by si uvědomoval atraktivní dívky kolem sebe.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremorī'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Král

'''Druh:''' Čistokrevný démon

'''Síla:''' Síla Ničení

Studentka třetího ročníku na akademii Kuou a Madonna akademie. Pochází ze starého šlechtického rodu čistokrevných démonů, rodiny Gremory. Je démonem vysoké třídy, je známá jako génius v mnoha směrech, a její přezdívka je "Princezna zkázy s karmínovými vlasy". Její bratr je ve skutečnosti jedním z Yondai-Maou, Lucifer, a oba ovládají Sílu ničení. Poté co našla Isseie mrtvého, zabitého Padlým andělem, ho oživila jako svého služebníka se silou vzácného Posvátného pohonu. Normálně je ke svým služebníkům milá a laskavá, ale při tréninku a boji se stává úplně jinou osobou.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Âshia Arujento'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Léčivý soumrak

Studentka druhého ročníku akademie Kuou. Původně byla jeptiškou, pro svou léčivou sílu známou jako svatá panna. Vyrůstala v sirotčinci a po objevení její síly ji přijala církev. Nicméně za vyléčení démona byla z opatství vykázána, a polapena lidmi spolčenými s Padlými anděly. Poté, co ji zachránil ze spárů Padlých andělů začala bydlet s Isseiem. Jako dívka vyrůstající v církevním prostředí postrádá zdravý rozum.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Himejima Akeno''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Královna

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve napůl člověk, napůl padlý anděl)

'''Síla:''' Magie živlů (hlavně hromu), Svatý blesk (od volumu 5)

Studentka třetího ročníku a spolu s Rias jedna z "Dvou velkých Onee-samas ''(sestřičky)''" akademie Kuou. Ostatními členy je nazývána jako konečná "Královna". Narodila se lidské matce a otci - padlému andělu, po smrti své matky se stala služebnicí Rias. Je jí tak blízkou přítelkyní, že jí v soukromí oslovuje Rias, ale v přítomnosti ostatních ji oslovuje Buchou a ukazuje tak na veřejnosti vztah pán-sluha. Vytrvale odmítá používat svou moc nad blesky, zděděnou po otci, ale Issei ji přesvědčil, aby ji využívala.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kiba Yuuto''' (木場祐斗, ''Kiba Yūto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy →　Démon střední třídy

'''Úloha:''' Jezdec

'''Druh:''' Převtělený démon (bývalý člověk)

'''Posvátný pohon:''' Zrození meče, Kovář ostří

'''Zbraně:''' Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, a Dáinsleif(od Volumu 12).

Student druhého ročníku Kuou akademie. Sám se prohlásil nejlepším přítelem Isseie a školním princem. Byl obětí projektu Posvátného meče a jako jediný přežil. Stal se Riasiným služebníkem poté, co ho zachránila před smrtí, ale přesto přísahal pomstu všem, kdo s ním jednali jako s testovacím subjektem a zlikvidovali jeho přátele. Rovněž chová velkou nenávist k Svatému meči, Excalibru.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Toujou Koneko''' (塔城小猫, ''Tōjō Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Nekomata)

'''Síla:''' Senjutsu ''(čerpá přírodní chakru, která jí dodává neuvěřitelnou sílu)'', Youjutsu ''(Temné umění)''

Studentka prvního ročníku Kuou akademie. Původně měla být popravena démony poté, co její sestra, Kuroka, zabila svého vlastního pána. Maou, Lucifer, ji zachránil, a zanechal v péči své sestry Rias – stala se tak její služebnicí. Odmítla využívat síly senjutsu, protože nechtěla být jako její sestra. Překonala svou sílu spolu s Akeno potom, co jí Issei donutil překonat její vlastní pravomoci. Neukazuje žádné emoce, nelítostně říká, co si myslí a mlátí Isseie kdykoliv myslí na něco perverzního. Nejvíce se obává o své kamarády, když se dostanou do nesnází.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Kůň

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve člověk)

'''Zbraně:''' Zkáza Excaliburu (Volume 3), Posvátný meč Durandal → Ex-Durandal.

Uživatelka Posvátného meče, která byla pověřena Církví spolu s Irinou, aby zničila nebo získala ukradené meče Excaliburu. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible již dávno zemřel, rozhodne se přidat ke Klubu okultních záhad jako Riasina služebnice. Snaží se svést Isseie pokaždé, když se k tomu naskytne příležitost, protože chce porodit silné dítě.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupā Buradi'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Střelec

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve dhampýr (napůl člověk/napůl upír))

'''Síla:''' Upíří síla

'''Posvátný pohon:''' Zapovězený pohled Baloru ''(= oko Zla => Zapovězené oko Baloru)''

Dhampýr (napůl upír a napůl člověk), který se převléká za ženu. Má schopnost zastavit čas těch, jež vidí ale nedokáže tento dar kontrolovat. Rias ho na příkaz starších zapečetila, dokud nedospěje natolik, aby ho dokázala kontrolovat. Stále nedokáže zcela ovládat svou sílu ale hodně se zlepšuje pitím Isseiovy krve.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon nízké třídy

'''Úloha:''' Věž

'''Druh:''' Převtělený démon (Dříve Valkýra)

'''Síla:''' Severská magie

Původně Ódinova bodyguardka. Po souboji s Lokem a Fenrirem ji Ódin zanechal v Isseiově městě, kde ji poté Rias přesvědčila, aby se stala její služebnicí. Zůstává na akademii Kuou jako učitelka.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shidou Irina''' (紫藤イリナ, ''Shidō Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Pikové eso (Michaelova odvážná svatá)

'''Druh:''' Převtělený anděl

'''Zbraně:''' Excalibur Mimic (Volume 3), Masově vyráběný posvátný démonický meč

Je Xenoviinou společnicí a Isseiovou přítelkyní z dětství. Poté, co zjistí, že Bůh z Bible je mrtvý, stále následuje učení a je pod přímým velením Michaela. Šokovalo ji zjištění, že se Issei proměnil v démona. Avšak i přes tuto vadu zůstávají přáteli.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ravel Phoenix''' (レイヴェル・フェニックス, ''Reiveru Fenikkusu'')

[[File:Free Bishop-Ravel.jpg|left|]]

'''Hodnost:''' Démon vysoké třídy

'''Úloha:''' Střelec (Nezávislá)

'''Druh:''' Čistý démon

'''Síla:''' Nesmrtelnost, Aerokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit molekuly vzduchu, vítr atd.)'', Pyrokineze ''(psychická schopnost manipulovat, kontrolovat nebo tvořit jiskru, plamen, atd.)''

Čtvrté dítě a jediná dcera rodu Phoenix, začala jako střelec svého bratra Raisera, ale po duelu mezi ním a Isseiem se zamilovala a přešla k vlastní matce, která se neúčastní Hodnotící hry, s nadějí, že se jednoho dne stane Isseiovou služebnicí. V současné době je jeho manažerkou. Přešla na Kuou akademii, kde se dostala do stejné třídy jako Koneko a Gasper, také se stala členem Klubu okultních záhad a žije v domě Hyoudouových. Začala s tělem podobným Konečinu, ale od té doby vyrostla.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Ophis''' (オーフィス, ''Ōfisu'')

[[File:Dragon God-Ophis.jpg|left|]]

'''Hodnost/Úloha:''' Bůh

'''Druh:''' Drak

'''Síla:''' Nekonečno, Hadi

Jeden ze dvou nejmocnějších draků, spolu s Velkým červeným, narozených v dimenzionální trhlině. Poté, co s ním prohrál, byl vykázán a od té doby se pokouší najít způsob, jak vyhrát a vrátit se. Ani muž, ani žena, v současné době převzal podobu holčičky v gotickém oblečení a stal se ženou. Momentálně přišel o spoustu své síly, kterou mu ukradl Samaelův jed, takže ovládá pouze dvě síly Nebeských draků na základní úrovni, a žije v domě Hyoudouových jako druh mazlíčka nebo maskota.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|-
|}

==Překlad==

=== [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|Registrace]] ===

'''Překladatelé si musí [[High School DxD ~Czech version~: Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''

===Standardy formátování===

'''Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.'''
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD: Names and Terminology Guidelines (anglicky)]]
*[[High School DxD: Jména a pravidla terminologie (česky)]]
'''Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).'''

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z '''čínské verze''' novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, '''neváhejte sami provést opravu'''.

===Hodnocení===
'''Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6152 na fóru]'''

==Aktualizace==

* '''7-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Část 8 '''DOKONČENO'''
* '''4-Duben-2014'''
**Život.1; Volume 1; Části 1-7 '''DOKONČENO'''
**''NA 8 ČÁSTI SE JEŠTĚ PRACUJE''
* '''19-Listopad-2013'''
**Představení postav '''DOKONČENO'''
* '''15-listopad-2013'''
**Život.0; Volume 1 '''DOKONČENO'''

==The ''High School DxD'' série Ichiei Ishibumi==

===Volume 1 - Démon staré školní budovy ===

[[File:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|x180px]]
::*[[High School DxD:Volume 1 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 1|Život.1 Přestal jsem být člověkem.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 2|Život.2 Začínám jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 3|Život.3 Mám kamarádku.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Život 4|Život.4 Zachraňuji kamarádku!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 1 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově ===

[[File:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 2 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 1|Život.1 Pracuju jako démon.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 2|Život.2 Vybral jsem si souboj.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 3|Život.3 Začínám svůj trénink.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 4|Život.4 Rozhodující bitva začíná!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život 5|Život.5 Vysokoá pochvala v rozhodující bitvě!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Šach mat|Šach mat.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Konec hry|Konec hry.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Život. ∞ vs Síla ∞|Život. ∞ vs Síla ∞ Přišel jsem splnit svůj slib!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Otec x Otec|Otec x Otec.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 2 Poslední polibek|Poslední polibek.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Nový Život|Nový Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 2 Doslov|Doslov.]]

===Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem ===

[[File:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 3 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 1|Život.1 Nažhav klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Rytíř pomsty|Rytíř pomsty.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 2|Život.2 Svatý meč je tady.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 3|Život.3 Plán na zničení Svatého meče!]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Život 4|Život.4 Do toho! Klub okultních záhad!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Nový rytíř & Nový rival|Nový rytíř & Nový rival.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 3 Přátelé|Přátelé.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 3 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Upír z vyřazené třídy ===

[[File:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 4 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 0|Život.0]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 1|Život.1 Je léto! Plavky! Jsem v průšvihu!?]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 2|Život.2 Třídní pozorování začíná.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 3|Život.3 Mám {{Furigana|Kouhaie(kluk)|Junior}}.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 1 (Czech)|Grigori.1]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 4|Život.4 VIP konference začíná!]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Most Khaos|Most Khaos.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Život 5|Život.5 Velšský drak a Mizející drak.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Festival končí|Festival končí.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Nový život|Nový život.]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Grigori 2 (Czech)|Grigori.2]]
::**[[High_School_DxD:Volume 4 Valhalla (Czech)|Valhalla.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Speciální Život|Speciální Život.]]
::*[[High_School_DxD:Volume 4 Doslov|Doslov.]]

===Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí ===

[[File:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 1|Život.1 Jsou prázdniny, jdeme do Podsvětí!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 2|Life.2 The gathering of the Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 3|Life.3 Cat and Dragon!]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Ódin|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 4|Life.4 Buchou vs Kaichou: First Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Waltz (Czech)|Waltz.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Život 5|Life.5 Buchou vs Kaichou: Second Half.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VIP (Czech)|VIP.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Konec hry|End Game.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 VÍTĚZ|WINNER.]]
::**[[High School DxD:Volume 5 Opětovné setkání|Reunion.]]
::*[[High School DxD:Volume 5 Doslov|Doslov.]]

===Volume 6 - Svatyně za tělocvičnou ===

[[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 1|Life.1 The Second Term Begins!]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 2|Life.2 Asia-chan's Worries]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Asia (Czech)|Asia.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 3|Life.3 The Great Battle!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Uroboros (Czech)|Uroboros.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 4|Life.4 I Love you]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Juggernaut Drive (Czech)|Juggernaut Drive.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Život 5|Life.5 The Great Red!]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 6 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 6 Doslov|Doslov.]]

===Volume 7 - Ragnarok po škole ===

[[File:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 1|Life.1 Peace is the Best.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 2|Life.2 The Shitty Geezer from the North has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 3|Life.3 The Joint Army!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Ódin.|Ódin.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Život 4|Life.4 Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki!]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Dozorce|Surveillant.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Otec|Dad.]]
::**[[High School DxD:Volume 7 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 7 Doslov|Doslov.]]

===Volume 8 - Práce démona ===

[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 1|Life.1 Devil's Job.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 2|Life.2 Familiar's Requirement.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 3|Life.3 Memory of Oppai.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 4|Life.4 The Oppai of Tennis.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 5|Life.5 Hell Teacher Azazel.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Život 6|Life.6 300 Ise.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Extra Life. The Fun Gremory Family|Extra Life. The Fun Gremory Family.]]
::*[[High School DxD:Volume 8 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Chaos na školním výletě ===

[[File:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 1|Life.1 Yeah, Lets Go to Kyoto!]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 2|Life.2 Arrival at Kyoto.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 3|Life.3 The Group of Heroes has Arrived.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Život 4|Life.4 Showdown, Gremory Group VS Heroes Faction! In Kyoto.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Maven (Czech)|Maven.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Nový život|New Life.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Boss X Boss (Czech)|Boss X Boss.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Vali Lucifer (Czech)|Vali Lucifer.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Bael (Czech)|Bael.]]
::**[[High School DxD:Volume 9 Hrdinové|Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 9 Doslov|Doslov.]]

===Volume 10 - Lví srdce školního festivalu ===

[[File:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 1|Life.1 The Preparations for the School Festival!]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 2|Life.2 A Maiden's Heart is Complicated.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 3|Life.3 The Battle to Decide who is the Strongest Youth Begins!]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Král|King.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život 4|Life.4 As a Servant of Rias Gremory.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Pěšec|Pawn.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAX VS Power MAX|Život. MAX VS Power MAX: {{Furigana|MAN|Sekiryuutei}} VS {{Furigana|MAN|Shishiou}}.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Život MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red|Život. MAXIMUM VS Power MAXIMUM: Crimson and Red.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Císař|Emperor.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 LVÍ SRDCE|LION HEART.]]
::**[[High School DxD:Volume 10 Indra (Czech)|Indra.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends|Extra Life The Dream that Does Not End, and the Dream that Ends.]]
::*[[High School DxD:Volume 10 Doslov|Doslov.]]

===Volume 11 - Uroboros a test podpory ===

[[File:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 1|Life.1 Study and Mating Season?]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 2|Life.2 Infinite and the Mid-class Devil Promotion Test!]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 3|Life.3 The Rebellious Heroes.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život 4|Life.4 As a Heavenly-Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Život...|Life...]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Ztracený život|Lost Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 11 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí ===

[[File:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -3|Life.-3 Gremory without Sekiryuutei.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -2|Life.-2 Pal.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Dimensional Gap (Czech)|Dimensional Gap.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Satan (Czech)|Satan.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život -1|Life.-1 Alliance of Young Devils!]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 0|Life.0 The Emperor of Bust Dragon.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Život 1|Life.1 Crimson Promise.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Azazel (Czech)|Azazel.]]
::**[[High School DxD:Volume 12 Hrdina...?|Hero...?]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Nový život|New Life.]]
::*[[High School DxD:Volume 12 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Ise SOS ===

[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 1|Life.1 A Tokusatsu Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 2|Life.2 Ise SOS]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 3|Life.3 The Disturbance of a Devil]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 4|Life.4 The Unresurrected Phoenix]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Život 5|Life.5 Armageddon at Sports Day!]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama|Extra Life. The Worry of the Next-Next Heir-sama]]
::*[[High School DxD:Volume 13 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství===

[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 0|Life.0]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 1|Life.1 I'm Also Doing a Devil Today]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Kouzelník MaveRick|MaveRick Wizard.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 2|Život.2 Vládci pozdní noci]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Čarodějové pro brigádu Khaos|Čarodějové pro brigádu Khaos]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 3|Život.3 Zbloudilí čarodějové.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Život 4|Život.4 Do toho, Klube okultních záhad & Studentská rado!]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Nový život|Nový život.]]
::**[[High School DxD:Volume 14 Rumunsko|Rumunsko.]]
::*[[High School DxD:Volume 14 Doslov|Doslov.]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa ===

[[File:HSDxD_v15_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 1|Epizoda Issei.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 1|Život.1 kouzelná dívka Ria☆ Vážně!?]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 2|Epizoda Issei.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 2|Život.2 Šarlat a karmín]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 3|Epizoda Issei.3]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 3|Život.3 Svatá☆panna jde do Svaté země]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 4|Epizoda Issei.4]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 4|Život.4 Pojďme se vzdělávat! ~Pekelná kapitola~]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Issei 5|Epizoda Issei.5]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 1|Epizoda Azazel.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 5|Život.5 Vlčí symbol]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Azazel 2|Epizoda Azazel.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 1|Epizoda Yuuto.1]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Život 6|Život.6 Možná na tebe zasvítí]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Epizoda Yuuto 2|Epizoda Yuuto.2]]
::*[[High School DxD:Volume 15 Doslov|Doslov.]]

===Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce===
::*[[High School DxD:Volume 16 Illustrations|Ilustrace novely]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 0|Život.0]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 1|Život.1 Klub okultních záhad, do Rumunska!]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 2|Život.2 Kins temné noci]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 3|Život.3 Sdílej se mnou sluneční svit]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život 4|Život.4 Rizevim Livan Lucifer(Syn ranní hvězdy))]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Kouřový Balor|Kouřový Balor.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Život DxD|Život.DxD]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Nový Život|Nový život.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Pravý Longinus|Pravý Longinus.]]
::*[[High School DxD:Volume 16 Doslov|Doslov.]]

===Krátké příběhy===

====Dračí časopis====

''Krátké příběhy, které by ''mohly'' být eventuelně zařazeny do volumu.''
::*Abduction ERO!
::*Oppai is the Sun!
::*Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
::*The Student Council’s Decision
::*Let’s Go For an Adventure!
::*Love Song to the Reincarnated Angel
::*Worship ☆Dragon-God Girl
::*Precious of Asia
::*The Ordinary Days of Sekiryuutei
::*Nekomata☆Ninja Scroll
::*Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

====Dračí časopis Speciál====

''Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.''
::*Pawn's Identity
::*EROKOME(Erotic Comedy) Anthology
::*My First Errand [Ophis Volume] (Poznámka: Tenhle krátký příběh se odehrává po Volumu 12. Jeho alternativní název je volume 12.5)
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Stop!! Yuuto-kun!
::*Having a Mad Tea Party!

====Fantasia Bunko 25 výroční kniha====
::*Rias in Wonderland

====Oppai BOOST BOX====
''Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.''
::*BOOST BOX
::*BOOST BOX Okawari

==Personál projektu==
'''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.'''

'''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.'''

'''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.'''

*Supervisor: ???
*Manažer: ???

===Překladatélé===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

''Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na [[High School DxD ~ Czech version ~: Registrace|registrační stránce]].''

===Editoři===
'''AKTIVNÍ'''
:[[user:Scaren Kage|Scaren Kage]]

==Souhrnný přehled sérií==

*High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
**High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)

[[Category:Light novel (Czech)]]
[[Category: Teaser (Czech)]]

High School DxD ~Czech version~: Registrace

2014-08-10T10:53:24Z

Scaren Kage:

Zopakování postupu registrace:

*Zaregistrujte si kapitolu, na které chcete pracovat (ale max. půlka volumu na osobu, aby si někdo nezragistroval celou novelu najednou a pak se zbytečně čekalo).

*Nemusíte být registrováni, pokud kapitolu hodláte přidat pouze jednorázově

*Registrační stránka není závaznou smlouvou -> dohodněte se mezi sebou kdo chcete jakou část, můžete si je prohodit

*Pokud bude mít někdo zarezervované kapitoly příliš dlouho a neaktualizuje je, může překlad převzít někdo jiný ale ''pouze poté'', co dá vědět vedoucímu projektu (starý překlad nebude smazán, dokud ho nenahradí nový)

*Více informací (anglicky) [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 zde].

==''High School DxD'' série ==

===Volume 1===

::*Život.0 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.1 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.2 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.3
::*Život.4
::*Nový život
::*Doslov

===Volume 2===

::*Život.0 [[User:CrossxD|CrossxD]]
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Život.5
::*Šach mat
::*Konec hry
::*Život. ∞ vs Síla
::*Otec x Otec
::*Poslední polibek
::*Poslední život
::*Doslov

===Volume 3===

::*Život.0
::*Život.1
::*Rytíř pomsty
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Nový rytíř & nový rival
::*Nový život
::*Přátelé
::*Doslov

===Volume 4===

::*Život.0
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Grigori.1
::*Život.4 Části 1-3
::*Most Khaos
::*Život.5
::*Festival končí
::*Nový život
::*Grigori.2
::*Valhalla
::*Speciální život
::*Doslov

===Volume 5===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Waltz
::*Life.5
::*VIP
::*End Game
::*WINNER
::*Reunion
::*Afterword

===Volume 6===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Asia.
::*BossXBoss.
::*Life.3
::*Uroboros.
::*Life.4
::*Juggernaut Drive.
::*Life.5
::*Vali Lucifer.
::*Heroes.
::*New Life
::*Afterword

===Volume 7===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Surveillant.
::*Vali Lucifer.
::*Boss X Boss.
::*New Life
::*Dad.
::*Heroes.
::*Afterword　

===Volume 8===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Life.6
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 9===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Maven
::*New Life
::*Boss X Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Afterword

===Volume 10===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*King
::*Life.4
::*Pawn
::*Life. MAX VS Power
::*Life. MAXIMAM VS Power
::*Emperor
::*LIONHEART
::*Indra
::*New Life
::*Extra Life
::*Afterword

===Volume 11===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life...
::*Lost Life.
::*Afterword

===Volume 12===

::*Life.-3
::*Life.-2
::*Dimensional Boundary.
::*Satan
::*Life.-1
::*Life.0
::*Life.1
::*Azazel
::*Hero...?
::*New Life
::*Afterword

===Volume 13===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 14===

::*Life.0
::*Life.1
::*MaveRick Wizard
::*Life.2
::*Wizard for Khaos Brigade
::*Life.3
::*Life.4
::*New Life
::*Afterword　

===Dračí časopis===
::*My First Errand [Ophis Chapter]
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Let's Go for Training! [Hell Chapter]
::*Love Song to the Reincarnated Angel

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias In Wonderland

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Návrat na [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní stranu]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page|Registrační stránka]]

High School DxD ~Czech version~: Registrace

2014-08-10T10:52:14Z

Scaren Kage:

Zopakování postupu registrace:

*Zaregistrujte si kapitolu, na které chcete pracovat (ale max. půlka volumu na osobu, aby si někdo nezragistroval celou novelu najednou a pak se zbytečně čekalo).

*Nemusíte být registrováni, pokud kapitolu hodláte přidat pouze jednorázově

*Registrační stránka není závaznou smlouvou -> dohodněte se mezi sebou kdo chcete jakou část, můžete si je prohodit

*Pokud bude mít někdo zarezervované kapitoly příliš dlouho a neaktualizuje je, může překlad převzít někdo jiný ale ''pouze poté'', co dá vědět vedoucímu projektu (starý překlad nebude smazán, dokud ho nenahradí nový)

*Více informací (anglicky) [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?t=1433 zde].

==''High School DxD'' série ==

===Volume 1===

::*Život.0 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.1 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.2 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]] '''Hotovo'''
::*Život.3 [[User:Scaren Kage|Scaren Kage]]
::*Život.4
::*Nový život
::*Doslov

===Volume 2===

::*Život.0 [[User:CrossxD|CrossxD]]
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Život.5
::*Šach mat
::*Konec hry
::*Život. ∞ vs Síla
::*Otec x Otec
::*Poslední polibek
::*Poslední život
::*Doslov

===Volume 3===

::*Život.0
::*Život.1
::*Rytíř pomsty
::*Život.2
::*Život.3
::*Život.4
::*Nový rytíř & nový rival
::*Nový život
::*Přátelé
::*Doslov

===Volume 4===

::*Život.0
::*Život.1
::*Život.2
::*Život.3
::*Grigori.1
::*Život.4 Části 1-3
::*Most Khaos
::*Život.5
::*Festival končí
::*Nový život
::*Grigori.2
::*Valhalla
::*Speciální život
::*Doslov

===Volume 5===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Waltz
::*Life.5
::*VIP
::*End Game
::*WINNER
::*Reunion
::*Afterword

===Volume 6===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Asia.
::*BossXBoss.
::*Life.3
::*Uroboros.
::*Life.4
::*Juggernaut Drive.
::*Life.5
::*Vali Lucifer.
::*Heroes.
::*New Life
::*Afterword

===Volume 7===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Odin
::*Life.4
::*Surveillant.
::*Vali Lucifer.
::*Boss X Boss.
::*New Life
::*Dad.
::*Heroes.
::*Afterword　

===Volume 8===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Life.6
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 9===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Maven
::*New Life
::*Boss X Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Afterword

===Volume 10===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*King
::*Life.4
::*Pawn
::*Life. MAX VS Power
::*Life. MAXIMAM VS Power
::*Emperor
::*LIONHEART
::*Indra
::*New Life
::*Extra Life
::*Afterword

===Volume 11===

::*Life.0
::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life...
::*Lost Life.
::*Afterword

===Volume 12===

::*Life.-3
::*Life.-2
::*Dimensional Boundary.
::*Satan
::*Life.-1
::*Life.0
::*Life.1
::*Azazel
::*Hero...?
::*New Life
::*Afterword

===Volume 13===

::*Life.1
::*Life.2
::*Life.3
::*Life.4
::*Life.5
::*Extra Life
::*Afterword　

===Volume 14===

::*Life.0
::*Life.1
::*MaveRick Wizard
::*Life.2
::*Wizard for Khaos Brigade
::*Life.3
::*Life.4
::*New Life
::*Afterword　

===Dragon Magazine===
::*My First Errand [Ophis Chapter]
::*25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
::*Let's Go for Training! [Hell Chapter]
::*Love Song to the Reincarnated Angel

===Fantasia Bunko 25th Anniversary Book===
::*Rias In Wonderland

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[High_School_DxD_~_Czech_version_~|Hlavní strana]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page|Registrační stránka]]